1
00:00:45,003 --> 00:00:48,924
Magjia
e fëmijërisë harrohet gjithmonë.

2
00:00:50,050 --> 00:00:54,596
Por kjo është historia
e atij që nuk e bëri.

3
00:01:55,365 --> 00:01:56,908
Mëngjes. Er...

4
00:01:58,869 --> 00:02:00,120
Mbrëmje. Hej.

5
00:02:01,455 --> 00:02:02,748
Na vjen keq. Er...

6
00:02:02,914 --> 00:02:06,752
Epo, unë të shpëtova
pak salcë makaronash.

7
00:02:06,918 --> 00:02:08,253
Mm.

8
00:02:08,420 --> 00:02:09,463
Mwah.

9
00:02:09,630 --> 00:02:11,423
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

10
00:02:12,507 --> 00:02:13,592
Ua.

11
00:02:13,759 --> 00:02:14,885
Ua, a jeni mirë?

12
00:02:15,677 --> 00:02:18,096
Çfarë... Çfarë ndodhi në punë?

13
00:02:18,263 --> 00:02:20,432
A e kanë anuluar frigoriferin
keni punuar?

14
00:02:20,599 --> 00:02:21,933
Jo, ata e miratuan.

15
00:02:22,100 --> 00:02:23,894
Epo, kjo është e mrekullueshme.

16
00:02:24,061 --> 00:02:25,646
Jo, nuk është.

17
00:02:25,812 --> 00:02:27,898
Pse jo? Është e mahnitshme.
E dua këtë gjë.

18
00:02:28,065 --> 00:02:29,775
Kjo më njeh më mirë
nga sa e njoh veten.

19
00:02:29,941 --> 00:02:32,235
Rreth kësaj kohe,
Timothy pëlqen verën.

20
00:02:34,488 --> 00:02:35,989
Nuk më njeh aq mirë.

21
00:02:36,156 --> 00:02:38,200
Jo, ju njeh sepse

22
00:02:39,284 --> 00:02:42,579
kanë vendosur një aparat fotografik
prapa këtij paneli këtu

23
00:02:43,789 --> 00:02:45,666
për të monitoruar ushqimin e njerëzve
dhe shprehitë e të pirit

24
00:02:45,832 --> 00:02:47,834
- pa lejen e tyre.
- Jo!

25
00:02:48,001 --> 00:02:50,212
Unë u thashë atyre se duhej të largohej,
por ata refuzuan.

26
00:02:50,379 --> 00:02:51,546
Pra, u largova.

27
00:02:52,422 --> 00:02:55,717
- Mirë për ty. Kjo është...
- Jo, nuk është mirë.

28
00:02:56,426 --> 00:02:58,387
Kjo është e keqe, Tim.

29
00:02:58,553 --> 00:03:00,430
Unë nuk... nuk mendoj
kjo është e keqe.

30
00:03:00,597 --> 00:03:02,140
Kompania dëshiron
shpina e sheshtë,

31
00:03:03,100 --> 00:03:04,893
dhe makinën. Gjithçka.

32
00:03:06,311 --> 00:03:07,312
Ne jemi të pastrehë.

33
00:03:08,689 --> 00:03:10,565
Mirë, është e keqe kufitare.

34
00:03:10,732 --> 00:03:12,484
Më duhet t'i tregoj mamit.

35
00:03:13,985 --> 00:03:15,696
Ajo do të jetë
kaq i zhgenjyer nga une.

36
00:03:15,862 --> 00:03:19,449
Askush nuk ka asnjë të drejtë
të zhgënjehem me ty.

37
00:03:19,616 --> 00:03:21,159
- Epo, duhet të jesh.
- Çfarë?

38
00:03:21,326 --> 00:03:23,912
Unë punoj dhe ju kujdeseni
fëmijët. Kjo është marrëveshja.

39
00:03:24,079 --> 00:03:26,790
a keni...
A keni takuar fëmijët tanë së fundmi?

40
00:03:26,957 --> 00:03:29,710
Nuk ka pajisje në tryezë.

41
00:03:29,876 --> 00:03:30,794
Beth, hajde.

42
00:03:30,961 --> 00:03:32,045
Darka është gati, e dashur.

43
00:03:32,212 --> 00:03:34,631
Hej, hej, hej, hej. Vendoseni atë
në gërvishtje, të lutem.

44
00:03:35,298 --> 00:03:36,967
- Çfarë?
- Oh, është një çantë me ekran.

45
00:03:37,884 --> 00:03:39,136
I bëra vetë.

46
00:03:39,302 --> 00:03:41,346
- Jashtë dorezat e furrës.
- Doreza furre?

47
00:03:41,972 --> 00:03:43,181
Ju duhet vërtet të gjeni një punë.

48
00:03:43,348 --> 00:03:45,016
Beth është...

49
00:03:45,183 --> 00:03:46,643
Unë mendoj se ajo mund të jetë
një ndikues.

50
00:03:46,810 --> 00:03:49,354
Mirë, sonte, mendova

51
00:03:49,521 --> 00:03:50,981
mund të luanim disa lojëra
së bashku pas darkës.

52
00:03:51,148 --> 00:03:53,400
- Jo lojëra të jetës reale?
- Po, lojëra të jetës reale.

53
00:03:53,567 --> 00:03:54,901
Unë jam shumë i vjetër për lojëra.

54
00:03:55,068 --> 00:03:57,195
Në rregull. Epo, si thua
pak vallëzim?

55
00:03:57,362 --> 00:03:58,822
Të gjithë e urrejmë kërcimin.

56
00:03:58,989 --> 00:04:00,407
Në rregull.
Por, së pari,

57
00:04:00,574 --> 00:04:02,325
kemi një spageti
à la Thompson.

58
00:04:02,492 --> 00:04:03,702
Ashtu si një nënë
përdoret për të bërë.

59
00:04:03,869 --> 00:04:05,162
Nëna jote nuk është as italiane.

60
00:04:05,328 --> 00:04:07,330
Hej, po flas
për nënën time të kthimit.

61
00:04:07,497 --> 00:04:09,583
Joe është një kiborg.

62
00:04:09,750 --> 00:04:11,293
Djema, a mund të...

63
00:04:11,460 --> 00:04:13,253
Vrit, vrit, vrit!

64
00:04:13,420 --> 00:04:15,172
Hajde, shpërthye mendjen,
shpërthim mendje, shpërthim mendje!

65
00:04:15,338 --> 00:04:16,923
Dhe Fran,
nuk e mbaj mend

66
00:04:17,090 --> 00:04:19,342
hera e fundit që kam dëgjuar
Fol e ëmbël Frannie.

67
00:04:20,552 --> 00:04:22,596
Thjesht ndihem si

68
00:04:23,430 --> 00:04:25,390
fëmijëria e tyre është thjesht...

69
00:04:26,933 --> 00:04:29,352
po ikën.
Më duket sikur po i dështoj.

70
00:04:30,979 --> 00:04:32,189
Si përfunduam këtu?

71
00:04:33,607 --> 00:04:35,859
- Sikur të mos kishim fëmijë...
- Jo, mos... mos e thuaj këtë.

72
00:04:36,026 --> 00:04:38,069
Jo, thjesht mund të iknim

73
00:04:38,236 --> 00:04:39,571
dhe ne mund të fillojmë
një jetë të re.

74
00:04:44,618 --> 00:04:46,328
Ndoshta të gjithë mundemi
thjesht ik.

75
00:04:46,495 --> 00:04:47,454
Mm.

76
00:04:48,622 --> 00:04:50,457
- Çfarë po bën?
- Dëshironi pak verë?

77
00:04:50,624 --> 00:04:52,417
Jo tani, Frigorifer! Ah!

78
00:04:58,089 --> 00:04:59,257
Lidhësi i ëndrrave.

79
00:05:00,634 --> 00:05:01,676
Kjo është serioze, Tim.

80
00:05:01,843 --> 00:05:04,054
Polly, na duhet kjo.

81
00:05:04,221 --> 00:05:06,223
Dhe fëmijët kanë nevojë për këtë.
Kjo eshte...

82
00:05:06,890 --> 00:05:08,350
zgjidhjen.

83
00:05:08,892 --> 00:05:11,102
Një nga ëndrrat tona
nga 15 vjet më parë?

84
00:05:11,269 --> 00:05:12,312
Si. E sakte.

85
00:05:13,188 --> 00:05:14,523
...zione.

86
00:05:15,273 --> 00:05:16,274
Cilin?

87
00:05:23,740 --> 00:05:25,534
Oh, ajo ëndërr.

88
00:05:38,839 --> 00:05:40,215
Fshat?

89
00:05:40,382 --> 00:05:42,175
a keni shkuar
krejtësisht i çmendur?

90
00:05:42,342 --> 00:05:44,594
- Po miqtë e mi?
- A do të ketë Wi-Fi?

91
00:05:44,761 --> 00:05:47,347
Nuk ju duhet. Shikoni,
Të gjithëve u solla libra.

92
00:05:47,514 --> 00:05:48,640
Librat?

93
00:05:48,807 --> 00:05:49,766
Si.

94
00:05:49,933 --> 00:05:51,393
Nuk mund të besoj që e lejoni
ai të flet për këtë, mami.

95
00:05:52,435 --> 00:05:55,355
Kjo është shtypja
të patriarkatit pikërisht këtu.

96
00:05:55,522 --> 00:05:56,439
Beth,
babi yt dhe unë jemi

97
00:05:56,606 --> 00:05:57,983
plotësisht të bashkuar për këtë. Në rregull?

98
00:05:58,149 --> 00:05:59,609
Pse nuk pyesim gjyshen
për para?

99
00:05:59,776 --> 00:06:01,278
Jo, jo. Ne kemi vendosur

100
00:06:01,444 --> 00:06:03,363
ne nuk do t'i tregojmë gjyshes
në lidhje me këtë tani.

101
00:06:03,530 --> 00:06:05,615
Sepse ajo thirri babin
një humbës?

102
00:06:05,782 --> 00:06:06,992
Gjyshja juaj mendon
se të gjithë janë humbës.

103
00:06:07,158 --> 00:06:08,285
Sidomos unë.

104
00:06:08,451 --> 00:06:10,245
Kjo është një fatkeqësi.

105
00:06:10,412 --> 00:06:12,122
Do të jetë e vështirë,
por thjesht do ta kesh

106
00:06:12,289 --> 00:06:13,331
të na besosh për këtë, mirë?

107
00:06:13,498 --> 00:06:14,875
Por seriozisht,
do të ketë Wi-Fi?

108
00:06:15,041 --> 00:06:16,585
- E di çfarë? Më jep atë.
- Jo.

109
00:06:16,751 --> 00:06:18,295
Ky është një ndryshim i madh.

110
00:06:18,461 --> 00:06:19,713
Është e vërtetë. ke te drejte.

111
00:06:20,547 --> 00:06:22,132
Por unë kam vetëm këtë ndjenjë

112
00:06:22,299 --> 00:06:25,093
që mund të jetë
thjesht disi e mahnitshme.

113
00:06:25,677 --> 00:06:27,304
Këtu është ky dru
ku po shkojme,

114
00:06:27,470 --> 00:06:30,765
dhe është plot me më shumë
pemë të mëdha të bukura.

115
00:06:30,932 --> 00:06:32,976
E madhe. Pemët.

116
00:06:33,143 --> 00:06:35,395
Fjalë për fjalë më
gjëra të mërzitshme në botë.

117
00:06:38,690 --> 00:06:39,816
5G im po shkon!

118
00:06:40,400 --> 00:06:42,235
Unë kam vetëm 3G!

119
00:06:43,236 --> 00:06:44,863
Unë kam vetëm 2G.

120
00:06:45,030 --> 00:06:47,198
Çfarë është më pak se dy? Një.

121
00:06:47,365 --> 00:06:48,533
1G?

122
00:06:48,700 --> 00:06:51,328
- A G? Madje çfarë është kjo?
- Epo, shumë më fal. Më falni, zotëri.

123
00:06:51,494 --> 00:06:53,788
- Ka ndonjë taksi këtu?
- Jo.

124
00:06:53,955 --> 00:06:55,582
Jo, është në rregull,
dashuri. Unë e kam marrë atë. Erm...

125
00:06:56,249 --> 00:06:57,459
Tani a ka taksi?

126
00:07:01,338 --> 00:07:02,547
Jo.

127
00:07:02,714 --> 00:07:03,673
Oh.

128
00:07:08,762 --> 00:07:09,846
Pra...

129
00:07:10,472 --> 00:07:11,431
- Po.
- Mirë.

130
00:07:11,598 --> 00:07:12,641
Ne thjesht do të ecim. Ne do të ecim.

131
00:07:39,709 --> 00:07:41,336
Këmbët e mia duken qesharake.

132
00:07:41,503 --> 00:07:42,963
Ata ndiejnë të gjitha dhimbje.

133
00:07:43,129 --> 00:07:44,881
Oh, po, kjo është, erm ...

134
00:07:45,048 --> 00:07:46,508
Ky është ushtrim, Joe.

135
00:07:46,675 --> 00:07:48,635
Këtu, ju kapni ...
kap një kajsi,

136
00:07:49,260 --> 00:07:51,262
dhe kjo do të përmirësohet
energjinë tuaj.

137
00:07:51,429 --> 00:07:53,139
Jo, jo, jo. Është mirë.

138
00:07:53,306 --> 00:07:54,683
Ka shije jo të shëndetshme.

139
00:07:54,849 --> 00:07:57,227
Nëse ka shije të pashëndetshme,
do të thotë se është e shëndetshme.

140
00:07:57,394 --> 00:07:59,187
Do të shtojë masë
te stoli juaj.

141
00:08:29,009 --> 00:08:31,011
Fran! Mirësia,
Mendova se të kishim humbur.

142
00:08:31,177 --> 00:08:32,303
Hajde, e dashur. kapur hapin.

143
00:08:36,433 --> 00:08:39,728
Nëse jemi të varfër tani, si mundemi
edhe të përballojë këtë vend?

144
00:08:39,894 --> 00:08:42,397
Oh. Epo,
tha fermeri

145
00:08:42,564 --> 00:08:43,648
ne mund ta paguajmë atë
në fund të verës.

146
00:08:43,815 --> 00:08:45,150
Gjatë kësaj kohe, ne...

147
00:08:46,735 --> 00:08:48,194
Rritni domate.

148
00:08:48,361 --> 00:08:50,405
Dhe ja ku është!
Përgjigja juaj për gjithçka.

149
00:08:50,572 --> 00:08:54,117
Mikroklima këtu,
Beth, ajo pasqyron drejtpërdrejt

150
00:08:54,284 --> 00:08:55,577
ky qytet i vogël
në veri të Italisë

151
00:08:55,744 --> 00:08:57,245
- ku eshte familja ime...
- Jo nga.

152
00:08:57,412 --> 00:08:58,705
Ne do të bëjmë
salca ime e makaronave,

153
00:08:59,372 --> 00:09:00,331
do ta shesim.

154
00:09:00,498 --> 00:09:03,168
Dhe pastaj i japim fermerit
20,000 £ e tij,

155
00:09:03,334 --> 00:09:04,335
dhe pastaj vendi është i yni.

156
00:09:04,502 --> 00:09:07,464
Çfarë lloj shtëpie
kushton vetëm 20,000 £?

157
00:09:13,762 --> 00:09:16,097
Një shtëpi që nuk është një shtëpi.

158
00:09:16,264 --> 00:09:18,099
Wow, me të vërtetë është vetëm një hambar.

159
00:09:20,060 --> 00:09:23,188
Me potencial të madh.

160
00:09:31,738 --> 00:09:32,781
Në rregull.

161
00:09:39,913 --> 00:09:40,955
Uau.

162
00:09:46,211 --> 00:09:47,545
Është mirë.

163
00:09:49,047 --> 00:09:50,340
Oh.

164
00:09:50,507 --> 00:09:52,634
Mm. Oh, shiko këtë.

165
00:09:52,801 --> 00:09:54,219
Ky është një vend komod.

166
00:09:54,385 --> 00:09:55,553
Trailer komod.

167
00:09:55,720 --> 00:09:57,013
Çfarë?

168
00:09:57,180 --> 00:09:58,515
- Çfarë? Çfarë?
- A është miu?

169
00:09:59,182 --> 00:10:01,142
Madje nuk ka
çdo energji elektrike!

170
00:10:01,309 --> 00:10:02,310
Beth.

171
00:10:02,477 --> 00:10:03,937
Si supozohet
për të karikuar telefonin tim?

172
00:10:04,813 --> 00:10:06,314
Shikoni këtë!

173
00:10:06,481 --> 00:10:08,608
Një telefon fiks.

174
00:10:08,775 --> 00:10:10,360
Telefon i besueshëm i vjetër me avull.

175
00:10:10,985 --> 00:10:13,655
- Nuk funksionon.
- Nuk e kuptoj.

176
00:10:13,822 --> 00:10:15,365
A jemi kthyer pas në kohë?

177
00:10:15,532 --> 00:10:17,534
Unë do të marr
energjia elektrike e renditur.

178
00:10:17,700 --> 00:10:18,910
- Mirë?
- Tim?

179
00:10:19,077 --> 00:10:20,120
Po.

180
00:10:24,290 --> 00:10:25,667
A është kjo kuzhina?

181
00:10:28,419 --> 00:10:29,420
Po.

182
00:10:30,713 --> 00:10:33,341
- Më pëlqen kuzhina.
- Edhe mua më pëlqen.

183
00:10:33,842 --> 00:10:35,885
Dhe...
Kjo është zona e ngrënies.

184
00:10:36,052 --> 00:10:37,262
- Mm-hmm.
- E shijshme, yum-yum.

185
00:10:37,428 --> 00:10:39,848
Dhe pastaj lloji i
zona e banimit atje.

186
00:10:40,014 --> 00:10:41,641
- Po.
- Pse ka një traktor në të?

187
00:10:41,808 --> 00:10:43,059
Pyetje e mirë, në fakt.

188
00:10:44,435 --> 00:10:45,478
Oh, Zoti im! Kush është ai?

189
00:10:46,187 --> 00:10:47,689
Oh, është në rregull.
Është vetëm fermeri.

190
00:10:47,856 --> 00:10:49,149
ne rregull...

191
00:10:49,315 --> 00:10:50,525
Përshëndetje.

192
00:10:50,692 --> 00:10:52,068
si ja kaloni?
Duhet të jesh Brian.

193
00:10:52,235 --> 00:10:54,571
Kjo është e drejtë. si eshte...

194
00:10:54,737 --> 00:10:57,240
- Po. Po.
- Po, tani...

195
00:10:58,158 --> 00:10:59,450
...keni një komplet jorganësh

196
00:10:59,617 --> 00:11:01,953
dhe të gjitha këto dhe fatura dhe pap
dhe çfarë jo atje lart,

197
00:11:02,120 --> 00:11:03,746
merrni veten
disa kip dhe atë.

198
00:11:03,913 --> 00:11:05,456
Pas kësaj, gjithçka varet nga ju.

199
00:11:05,623 --> 00:11:06,916
- Po.
- Çfarë tha ai vetëm?

200
00:11:07,083 --> 00:11:08,084
Nuk ka ide.

201
00:11:08,251 --> 00:11:09,836
Përshëndetje. Erm, më falni.

202
00:11:10,003 --> 00:11:11,588
Oh, ai është një burrë i vogël,
jo ai?

203
00:11:11,754 --> 00:11:14,007
Përshëndetje vogëlushe.

204
00:11:14,174 --> 00:11:16,092
Bëj... Bëj...
a keni ndonje Wi-Fi?

205
00:11:16,259 --> 00:11:18,428
Huh?

206
00:11:18,595 --> 00:11:19,679
Wi-Fi.

207
00:11:20,722 --> 00:11:21,806
Wi-Fi?

208
00:11:22,265 --> 00:11:23,892
Oh, po, po, po.

209
00:11:24,058 --> 00:11:25,393
Wi-Fi, sigurisht që kam Wi-Fi.

210
00:11:25,560 --> 00:11:27,604
- Oh, shkëlqyeshëm.
- Unë, më pëlqen Wi-Fi.

211
00:11:28,229 --> 00:11:29,522
Oh, po, marr Wi-Fi.

212
00:11:29,689 --> 00:11:31,733
- Oh, po, do të marr Wi-Fi.
- Mirë, në rregull.

213
00:11:31,900 --> 00:11:33,902
Shihni? Unë ju thashë, ne nuk jemi
në Epokën e Errët këtu.

214
00:11:34,068 --> 00:11:35,069
Do të jetë mirë.

215
00:11:35,820 --> 00:11:36,821
Këtu është Wi-Fi.

216
00:11:37,363 --> 00:11:38,656
pershendetje.

217
00:11:38,823 --> 00:11:42,202
- Unë jam Bella. Gruaja e Brian-aye.
- Oh.

218
00:11:42,368 --> 00:11:43,411
Po,
folëm në telefon.

219
00:11:43,578 --> 00:11:46,998
- Po, Bella. sigurisht.
- Oh, gruaja e Brianit... po.

220
00:11:47,165 --> 00:11:49,709
- Po!
- Oh, unë... Tani e kuptova.

221
00:11:49,876 --> 00:11:51,336
Ne do t'ju lëmë në dorë.
Lëreni të merrni veten

222
00:11:51,502 --> 00:11:53,171
të gjitha komode dhe kaq.

223
00:11:53,338 --> 00:11:55,715
Oh. Vetëm mbani mend,
mbyllni dritaret gjatë natës

224
00:11:55,882 --> 00:11:57,800
dhe mos hyni
atë dru lart.

225
00:11:58,468 --> 00:11:59,469
Pse jo?

226
00:11:59,636 --> 00:12:01,512
Disa njerëz thonë se është e magjepsur.

227
00:12:02,305 --> 00:12:05,141
Krijesa të çuditshme,
dritat notuese,

228
00:12:05,767 --> 00:12:08,311
zhurma të çuditshme.
Gjërat e zakonshme.

229
00:12:08,478 --> 00:12:10,730
Unë nuk do të
thuaj se ishte shumë e zakonshme.

230
00:12:11,731 --> 00:12:14,150
Pse mendoni
ky vend ishte kaq i lirë, a?

231
00:12:19,155 --> 00:12:20,323
Fytyrat e tyre!

232
00:12:20,823 --> 00:12:22,784
- Mirupafshim, si.
- Mirupafshim.

233
00:12:22,951 --> 00:12:24,535
- Mirupafshim.
- Natë-natë.

234
00:12:24,702 --> 00:12:25,745
Mos lejoni që çimkat të kafshojnë.

235
00:12:25,912 --> 00:12:27,205
Të cilën do ta bëjnë.

236
00:12:27,622 --> 00:12:28,873
- Mirupafshim.
- E drejta.

237
00:12:31,584 --> 00:12:34,921
Vendas të çuditshëm, dru drithërues,
shënoni dhe shënoni.

238
00:12:35,546 --> 00:12:36,547
Po.

239
00:13:00,738 --> 00:13:02,407
Kjo është kaq komode, apo jo?

240
00:13:02,573 --> 00:13:03,741
po ngrij.

241
00:13:03,908 --> 00:13:05,702
Me mungon ngrohja qendrore.

242
00:13:08,955 --> 00:13:10,456
Oh, sapo mendova
e diçkaje.

243
00:13:10,623 --> 00:13:11,708
A po mendon dikush tjetër
cfare po mendoj

244
00:13:11,874 --> 00:13:12,959
Është koha perfekte...

245
00:13:14,085 --> 00:13:15,795
- për këngën e familjes.
- Jo.

246
00:13:15,962 --> 00:13:18,631
Ndjehuni të lirë
për të harmonizuar,

247
00:13:18,798 --> 00:13:20,466
bëj kërcimin,
thjesht ndiqni zemrat tuaja, mirë?

248
00:13:21,092 --> 00:13:22,135
Në rregull.

249
00:13:24,512 --> 00:13:26,681
♪ Ne jemi
një familje rootin'-tootin' ♪

250
00:13:26,848 --> 00:13:28,266
♪ Së bashku jemi një shtëpi ♪

251
00:13:28,433 --> 00:13:29,809
Unë jam duke shkuar në shtrat.

252
00:13:29,976 --> 00:13:31,811
Dhe shpresoj të mos zgjohem kurrë.

253
00:13:32,895 --> 00:13:34,772
♪ Kur je
me familjen tuaj ♪

254
00:13:34,939 --> 00:13:35,898
Edhe unë po shkoj në shtrat.

255
00:13:36,065 --> 00:13:37,400
♪ Nuk je kurrë vetëm ♪

256
00:13:37,567 --> 00:13:40,862
♪ Oh, oh, ne jemi bashkë ♪

257
00:13:41,029 --> 00:13:42,363
♪ Eja shi ose shkëlqe ♪

258
00:13:42,530 --> 00:13:43,865
Unë mendoj se ky dru është i lagësht, dashuri.

259
00:13:44,032 --> 00:13:45,616
Unë do ta çoj Franin në shtrat.

260
00:13:45,783 --> 00:13:46,743
♪ Pra, duartrokasni
dhe këndoni së bashku ♪

261
00:13:46,909 --> 00:13:47,910
Hajde.

262
00:13:48,077 --> 00:13:51,456
♪ Do të bashkohemi të gjithë
dhe këndoni këngën e familjes ♪

263
00:13:54,709 --> 00:13:57,462
♪ Pra, duartrokasni
dhe këndoni së bashku ♪

264
00:13:57,628 --> 00:14:01,132
♪ Do të bashkohemi të gjithë
dhe këndoni familjen ♪

265
00:14:02,216 --> 00:14:03,509
♪ Kënga ♪

266
00:14:07,263 --> 00:14:08,639
Oh. E drejta.

267
00:14:09,349 --> 00:14:11,017
Ora e gjumit.

268
00:14:18,816 --> 00:14:20,276
Ende nuk flas shumë, apo jo?

269
00:14:23,154 --> 00:14:24,155
Dikur keni qenë
një muhabet i tillë

270
00:14:24,322 --> 00:14:25,365
kur ishe i vogel.
A ju kujtohet?

271
00:14:26,991 --> 00:14:29,660
A e dini se ju gjithmonë
më jepte idetë e mia më të mira?

272
00:14:30,661 --> 00:14:31,954
Ju bëtë.

273
00:14:32,121 --> 00:14:33,623
Truri qesharak i një fëmije të vogël.

274
00:14:34,290 --> 00:14:35,833
Gjëja më e mrekullueshme
në Tokë.

275
00:14:38,586 --> 00:14:40,046
Mos e fshih, e dashur.

276
00:14:43,216 --> 00:14:44,217
E drejta.

277
00:14:50,890 --> 00:14:51,891
Mwah!

278
00:14:52,683 --> 00:14:53,810
Natë-natë.

279
00:14:54,727 --> 00:14:56,312
Sot pashë një zanë.

280
00:14:59,607 --> 00:15:00,608
A ju?

281
00:15:18,459 --> 00:15:20,128
Unë mendoj se Fran foli me mua.

282
00:15:20,294 --> 00:15:21,337
Çfarë tha ajo?

283
00:15:22,004 --> 00:15:23,923
"Unë pashë një zanë sot."

284
00:15:44,652 --> 00:15:45,695
Oh!

285
00:15:51,909 --> 00:15:53,202
Hajde.

286
00:15:54,162 --> 00:15:57,623
Nuk mund ta besoj
Të lë të më flasësh për këtë!

287
00:15:58,207 --> 00:16:02,044
- Ajo është njeri!
- Po, por ajo është një njeri i mirë.

288
00:16:02,211 --> 00:16:04,297
Ajo është e sjellshme.
Ajo më ktheu çantën time

289
00:16:04,464 --> 00:16:05,840
dhe ajo meriton falenderimet tona.

290
00:16:06,007 --> 00:16:07,258
Kështu që ne duhet të jemi të sjellshëm me të.

291
00:16:08,217 --> 00:16:09,719
Tani, shko.

292
00:16:09,886 --> 00:16:11,429
Oh. Oh, e shoh.

293
00:16:11,596 --> 00:16:13,055
Merrni pixie të vogël të vogël

294
00:16:13,222 --> 00:16:14,765
për të kaluar
boshllëku i vogël i vogël!

295
00:16:14,932 --> 00:16:16,058
Dhe çfarë nuk shkon me këtë?

296
00:16:16,225 --> 00:16:17,685
Është në madhësi! Kjo është çfarë!

297
00:16:17,852 --> 00:16:18,811
Domethënë...

298
00:16:19,270 --> 00:16:20,438
ju jeni një zanë, mm?

299
00:16:20,605 --> 00:16:21,731
Nuk janë zana
supozohet të jetë i vogël

300
00:16:21,898 --> 00:16:23,483
dhe fluturo rreth vendit
si një zog i vogël?

301
00:16:24,150 --> 00:16:26,027
Epo, Pixie, ju e dini, kjo është
një pikë e dhimbshme për mua, kështu që ...

302
00:16:26,194 --> 00:16:27,570
Oh. Pra, duhet të vuaj?

303
00:16:27,737 --> 00:16:29,405
Dhe përballuni me zemërimin
të hënës?

304
00:16:29,572 --> 00:16:31,115
Oh, jo, jo, jo, jo,
jo, është mirë.

305
00:16:32,074 --> 00:16:35,077
Pra thjesht nuk deshe
ndonjë nga ato ëmbëlsira pop, atëherë?

306
00:16:37,705 --> 00:16:38,956
Më pëlqejnë ëmbëlsirat me pop.

307
00:16:39,123 --> 00:16:40,333
Vetëm këtë herë, Silky.

308
00:16:41,834 --> 00:16:42,919
Në ju shkoni.

309
00:16:43,586 --> 00:16:45,087
- Mos më thuaj çfarë të bëj!
- Mirë.

310
00:16:45,630 --> 00:16:46,714
Në numërimin e tre,

311
00:16:46,881 --> 00:16:48,424
do të kërcesh,
ne rregull?

312
00:16:49,008 --> 00:16:50,510
- Ooh-hoo-hoo.
- Mirë.

313
00:16:51,260 --> 00:16:54,263
Tre, dy, një.

314
00:16:55,515 --> 00:16:56,516
Unë nuk kam frikë.

315
00:16:57,225 --> 00:16:58,309
Unë nuk kam frikë.

316
00:16:58,851 --> 00:17:00,561
Unë jam pak, e dini ...

317
00:17:00,728 --> 00:17:02,939
Uu!

318
00:17:03,105 --> 00:17:05,900
- Numëroni deri në pesë. Më pak e frikshme.
- Oh.

319
00:17:06,067 --> 00:17:08,152
- Pesë, katër...
- Mm. Mm.

320
00:17:08,319 --> 00:17:09,779
-...tre, dy...
- Oh.

321
00:17:09,946 --> 00:17:12,448
Oh.

322
00:17:12,615 --> 00:17:15,535
Ou, ua, ua, ua, ua, ua!

323
00:17:15,701 --> 00:17:17,286
Nuk mund ta besoj që më shtyve.

324
00:17:17,453 --> 00:17:18,704
Koha për biznes.

325
00:17:19,789 --> 00:17:21,707
- Je gati?
- I mëndafshtë...

326
00:17:23,376 --> 00:17:25,002
Tani, shko.
Ju keni një punë për të bërë.

327
00:17:25,169 --> 00:17:27,004
Dua ngarkesa
e ëmbëlsirave pop për këtë.

328
00:17:27,547 --> 00:17:29,549
Ua, ah!

329
00:17:33,302 --> 00:17:36,055
Kini kujdes. E bën lehtë.

330
00:17:37,890 --> 00:17:39,976
Kjo është ajo. Lehtë.

331
00:17:40,142 --> 00:17:41,185
Pak më tutje.

332
00:17:41,811 --> 00:17:43,604
Ju jeni gati atje. Shtyjeni atë.

333
00:17:47,441 --> 00:17:48,442
Ua.

334
00:17:49,193 --> 00:17:50,695
Oh.

335
00:17:50,861 --> 00:17:52,154
Oh, oh!

336
00:17:52,321 --> 00:17:53,948
Tani shikoni se çfarë ka ndodhur.

337
00:17:54,115 --> 00:17:55,741
Plan i shkëlqyeshëm, Silky!

338
00:17:57,493 --> 00:17:59,245
Si është kjo qesharake?

339
00:17:59,412 --> 00:18:00,371
Nuk po qesh!

340
00:18:00,997 --> 00:18:03,124
Oh.
Oh, Zoti im, është ...

341
00:18:15,553 --> 00:18:17,471
- Çfarë është ajo zhurmë?
- Ah, hej, Beth.

342
00:18:18,222 --> 00:18:20,725
Oh, është Roger.
Ora me zile e natyrës.

343
00:18:20,891 --> 00:18:22,476
Mirë.

344
00:18:23,269 --> 00:18:24,478
Modaliteti i shtyrjes.

345
00:18:24,645 --> 00:18:26,564
Hej! Ua! Jo!

346
00:18:26,731 --> 00:18:28,983
Kjo nuk është e lezetshme.
Nuk është mirë, Beth.

347
00:18:32,403 --> 00:18:33,446
Je mirë, Rog?

348
00:18:54,884 --> 00:18:56,719
faleminderit
për kthimin e çantës time.

349
00:18:56,886 --> 00:18:58,638
Ejani dhe na shihni
për çaj dhe ëmbëlsira

350
00:18:58,804 --> 00:19:00,056
në Pemën e Largët.

351
00:19:00,222 --> 00:19:01,724
Nga shoku juaj, Silky.

352
00:19:02,350 --> 00:19:04,310
PS. Mos i thuaj Moonface.

353
00:19:04,977 --> 00:19:06,062
Sillni një dhuratë.

354
00:19:25,665 --> 00:19:27,208
Oh, mirë.
Frannie, ti je zgjuar.

355
00:19:27,375 --> 00:19:28,292
Ju mund të më ndihmoni
me mëngjes.

356
00:19:28,459 --> 00:19:29,585
Janë vezë të skuqura,

357
00:19:29,752 --> 00:19:33,255
por thjesht duhet
zbuloni furrën.

358
00:19:34,715 --> 00:19:35,841
Në rregull.

359
00:19:40,262 --> 00:19:41,555
Ka një pulë mbi të.

360
00:19:42,515 --> 00:19:43,808
Pse ka një pulë mbi të?

361
00:19:45,601 --> 00:19:46,727
Shoo, pulë.

362
00:19:46,894 --> 00:19:48,938
Shoo, shoo. Shoo, shoo.
Mëngjesi thjesht mund të jetë

363
00:19:49,105 --> 00:19:50,523
pak me vonesë,
i dashur.

364
00:19:53,359 --> 00:19:55,027
Ua. Hej. Hej, hej.

365
00:19:55,194 --> 00:19:56,445
Përshëndetje. Ua, kjo është shumë.

366
00:19:56,612 --> 00:19:57,947
Ju thatë se dëshironi
një ngarkesë me pleh organik.

367
00:19:58,114 --> 00:20:00,991
Unë bëra. Si në "disa" pleh organik.
Jo një ngarkesë kamioni.

368
00:20:01,158 --> 00:20:02,201
Për çfarë po shan ai?

369
00:20:02,368 --> 00:20:03,327
Nuk e di, apo jo?

370
00:20:04,036 --> 00:20:05,371
- Mirë je, Freni?
- Vazhdo.

371
00:20:06,288 --> 00:20:07,665
Oh, po.

372
00:20:10,167 --> 00:20:11,460
Sa i madh ishte ky kalë?

373
00:20:38,904 --> 00:20:41,323
Së pari, futeni në dru.

374
00:20:58,799 --> 00:21:01,135
Pastaj, kaloni përroin.

375
00:21:09,393 --> 00:21:10,603
Shkoni nën pemë.

376
00:21:14,064 --> 00:21:15,483
Oh, injoroni shenjat.

377
00:21:31,248 --> 00:21:33,083
Hyni në pastrim
dhe do ta shihni.

378
00:21:36,128 --> 00:21:38,839
Pema Magjike e Largët.

379
00:21:57,066 --> 00:21:58,776
Tani mbylli sytë
dhe thuaj,

380
00:22:00,110 --> 00:22:03,072
"Unë besoj në magji"
tre herë.

381
00:22:05,241 --> 00:22:06,534
Unë besoj në magji.

382
00:22:07,243 --> 00:22:08,536
Unë besoj në magji.

383
00:22:09,370 --> 00:22:10,621
Unë besoj në magji.

384
00:22:36,772 --> 00:22:37,773
Uau.

385
00:23:13,976 --> 00:23:15,811
Ua!

386
00:23:51,597 --> 00:23:53,641
Unë jam i qetë.
Unë jam i lumtur. Unë jam i lumtur.

387
00:23:53,807 --> 00:23:55,809
Unë jam i lumtur. Unë jam i qetë. Mm.

388
00:23:58,604 --> 00:24:01,106
Epo, me fal qe te bezdis.

389
00:24:01,899 --> 00:24:03,359
Ik dhe mos u kthe kurrë!

390
00:25:05,671 --> 00:25:06,755
Ua.

391
00:25:28,318 --> 00:25:29,486
Fytyra e hënës?

392
00:25:29,653 --> 00:25:31,071
Sigurisht që i thashë Watzisname

393
00:25:31,238 --> 00:25:32,906
për të mos ngrënë
mustarda bang-bang,

394
00:25:33,073 --> 00:25:34,491
dhe tani ai është
tmerrësisht e pakëndshme.

395
00:25:35,784 --> 00:25:37,077
Turp, me të vërtetë.

396
00:25:37,244 --> 00:25:38,203
Mirë i hirshëm!

397
00:25:38,370 --> 00:25:40,914
Dua të them... ah, një hajdut!
Ndërhyrës!

398
00:25:41,081 --> 00:25:43,459
Njeriu me tenxhere,
shkoni merrni ndihmë.

399
00:25:43,625 --> 00:25:45,544
Kush...

400
00:25:46,086 --> 00:25:47,796
Kush jeni ju?

401
00:25:47,963 --> 00:25:50,174
cfare deshironi?

402
00:25:50,340 --> 00:25:52,843
Erm... Unë...

403
00:25:53,010 --> 00:25:54,386
- Çfarë është kjo?
- Ti the: "Shko merr leshterik".

404
00:25:54,553 --> 00:25:55,804
Thashë shko merr ndihmë për mua!

405
00:25:55,971 --> 00:25:58,348
Çfarë po bën?

406
00:25:58,515 --> 00:25:59,725
Ju thatë,
"Hidhni pak leshterik tek unë."

407
00:25:59,892 --> 00:26:00,934
- Gah!
- mir une.

408
00:26:01,101 --> 00:26:02,436
Çfarë është e gjithë kjo katerwauling?

409
00:26:02,603 --> 00:26:06,440
Hyra për të gjetur
ky njeri i vogel

410
00:26:06,607 --> 00:26:11,236
me gishtat e saj të vegjël të egër
mbi të gjitha gjërat e mia të çmuara.

411
00:26:11,403 --> 00:26:13,822
pershendetje. Unë jam Silky.

412
00:26:13,989 --> 00:26:16,116
E ashtuquajtura
për flokët e mi të artë të mëndafshtë.

413
00:26:16,867 --> 00:26:18,077
Si e ke emrin vogëlush?

414
00:26:18,619 --> 00:26:20,704
Epo, Françeska.

415
00:26:20,871 --> 00:26:22,247
Fran shkurt.

416
00:26:22,748 --> 00:26:24,458
Oh.

417
00:26:26,043 --> 00:26:28,420
Shiko, ajo nuk është e huaj.

418
00:26:28,587 --> 00:26:30,964
Kjo është
Françeska Franfershort.

419
00:26:31,131 --> 00:26:33,509
Por ajo... Por ajo është një njeri!

420
00:26:33,675 --> 00:26:36,887
Njerëzit janë të ndaluar shprehimisht

421
00:26:37,054 --> 00:26:39,431
nga hyrja
Druri i Magjepsur!

422
00:26:39,598 --> 00:26:42,810
Po, por ajo ka sjellë një dhuratë.

423
00:26:42,976 --> 00:26:44,144
Dhe njerëzit lejohen

424
00:26:44,311 --> 00:26:45,604
në Drurin e Magjepsur
nëse sjellin dhurata.

425
00:26:45,771 --> 00:26:47,231
Ne ramë dakord që në fund

426
00:26:47,397 --> 00:26:49,358
- Mbledhja e përgjithshme, të kujtohet?
- Çfarë takimi?

427
00:26:49,525 --> 00:26:50,734
Hmm?

428
00:26:51,276 --> 00:26:52,986
Ai që...
që ju ka munguar.

429
00:26:54,822 --> 00:26:56,073
Tregoji atij dhuratën,
Franfershort.

430
00:26:56,240 --> 00:26:57,741
Oh, është në çantën time.

431
00:26:58,283 --> 00:26:59,326
- Hmm?
- Oh.

432
00:27:02,579 --> 00:27:03,622
Oh, është një...

433
00:27:04,123 --> 00:27:06,416
Oh, është një nga këto. Ah.

434
00:27:07,167 --> 00:27:08,210
Epo...

435
00:27:08,836 --> 00:27:10,629
demonstroni dhuratën.

436
00:27:10,796 --> 00:27:11,755
Mm.

437
00:27:18,846 --> 00:27:19,972
Huh.

438
00:27:20,806 --> 00:27:23,392
Duket sikur
një gjë e vogël budallaqe.

439
00:27:23,934 --> 00:27:25,185
- Oh.
- Mm.

440
00:27:25,352 --> 00:27:27,271
Epo, mirë, mirë, unë ...

441
00:27:27,896 --> 00:27:31,233
do ta zotërojë këtë
pajisje patetike në sekonda,

442
00:27:31,400 --> 00:27:35,112
sepse unë jam më i madhi
në të gjitha gjërat.

443
00:27:35,279 --> 00:27:36,488
Ja ku po shkojmë.

444
00:27:38,991 --> 00:27:41,493
Mbush tiganët, Saucy!
Ti po më largon!

445
00:27:41,660 --> 00:27:43,412
Upa. Vetëm...

446
00:27:43,954 --> 00:27:44,955
Shihni?

447
00:27:45,414 --> 00:27:47,583
Oh. Oh.

448
00:27:49,918 --> 00:27:51,086
Kjo është Moonface.

449
00:27:51,253 --> 00:27:53,297
- Mirësia e hirshme!
- E mora me mend.

450
00:27:53,463 --> 00:27:54,965
- Gjë e trashë!
- Dhe kjo...

451
00:27:57,634 --> 00:27:59,344
Ky është Njeriu me tenxhere.

452
00:27:59,511 --> 00:28:01,513
Saucy, ky është Fran.

453
00:28:01,680 --> 00:28:03,348
- Përshëndetje, Stan.
- Oh.

454
00:28:03,515 --> 00:28:04,474
Epo, ai është pak
me vështirësi në dëgjim

455
00:28:04,641 --> 00:28:06,602
për shkak të
të gjitha tenxheret.

456
00:28:06,768 --> 00:28:08,270
Pse jo vetëm
heq ato?

457
00:28:08,437 --> 00:28:09,771
Hiq ato?
Epo, atëherë nuk do të isha

458
00:28:09,938 --> 00:28:11,982
Tipsi Man, apo jo?
Memec-memece.

459
00:28:12,149 --> 00:28:14,818
Oh. A jeni takuar
piksi i zemëruar poshtë?

460
00:28:14,985 --> 00:28:18,363
I zemëruar? jam inatosur!

461
00:28:18,530 --> 00:28:19,698
Mos u shqetëso për të.

462
00:28:19,865 --> 00:28:21,408
Hajde,
le të shkojmë të takojmë të tjerët.

463
00:28:24,411 --> 00:28:25,704
Hajde, Moony.

464
00:28:25,871 --> 00:28:27,664
Jetoni të gjithë në këtë pemë?

465
00:28:27,831 --> 00:28:30,459
po. Mund ta imagjinoni
një vend më i mirë?

466
00:28:32,127 --> 00:28:33,212
Është e mahnitshme.

467
00:28:33,754 --> 00:28:34,880
Po, është në rregull.

468
00:28:36,131 --> 00:28:38,175
Është pak më mirë
se thjesht në rregull.

469
00:28:45,807 --> 00:28:47,059
Në hyrje!

470
00:28:47,226 --> 00:28:48,268
Oh! Më mirë qëndroni mënjanë.

471
00:28:54,733 --> 00:28:55,692
Kjo është Dame Washalot.

472
00:28:55,859 --> 00:28:57,569
Ajo zbraz kovën e saj përreth
këtë kohë të mëngjesit.

473
00:28:58,153 --> 00:28:59,488
- Përshëndetje.
- Oh!

474
00:29:00,197 --> 00:29:02,658
Dhe ky është zoti Watzisname.

475
00:29:03,742 --> 00:29:06,453
Oh, e urrej
kur harroj emrat e njerëzve.

476
00:29:06,620 --> 00:29:09,498
Oh. Jo, jo. Ai nuk mundet
mbani mend emrin e tij.

477
00:29:09,665 --> 00:29:11,917
Është e vërtetë.
Dikur kam ditur aq shumë,

478
00:29:12,084 --> 00:29:14,044
por tani, asgjë fare.

479
00:29:14,211 --> 00:29:16,588
Gjithsesi u ndodh të gjithëve,
supozoj.

480
00:29:16,755 --> 00:29:19,049
Në fakt, nuk ka ndodhur
për këdo tjetër që njoh.

481
00:29:19,216 --> 00:29:20,509
Oh!

482
00:29:20,676 --> 00:29:22,261
Kjo është një tokë e re

483
00:29:22,427 --> 00:29:24,012
duke arritur në krye
e Pemës së Largët.

484
00:29:24,596 --> 00:29:25,722
Dëshironi të vini
dhe hidhni një sy?

485
00:29:27,975 --> 00:29:29,768
Argëtohu. Gëzohem që u njohëm.

486
00:29:40,529 --> 00:29:44,324
- Në rregull?
- Dhe kjo është Dame Washalot.

487
00:29:44,491 --> 00:29:46,243
Keni nevojë për ndonjë larje,
e dashur?

488
00:29:46,410 --> 00:29:48,287
Jo. Jam mirë, faleminderit.

489
00:29:48,996 --> 00:29:51,081
Dame Washalot e di
gjithçka duhet të dihet

490
00:29:51,248 --> 00:29:52,541
në lidhje me tokat
në majë të pemës.

491
00:29:52,708 --> 00:29:54,209
- Oh, ndalo.
- Oh!

492
00:29:54,376 --> 00:29:55,419
Të shohim
çfarë ka sot atje?

493
00:29:55,585 --> 00:29:56,712
Oh, kjo është një ide e mirë.

494
00:29:56,878 --> 00:29:57,838
Le t'i hedhim një sy.

495
00:30:00,340 --> 00:30:01,967
Është Toka e të Mirave
sot!

496
00:30:02,134 --> 00:30:04,136
Oh, do të kaloni një kohë të mirë
atje lart, e vogel.

497
00:30:04,303 --> 00:30:06,430
Asgjë për t'u frikësuar fare.

498
00:30:06,596 --> 00:30:09,016
Përveçse duhet të largoheni
para se toka të kthehet!

499
00:30:09,182 --> 00:30:11,184
Përndryshe, do të ngeceni
atje për mirë. A dëgjon?

500
00:30:11,852 --> 00:30:12,853
Ajo e bën atë shumë.

501
00:30:13,020 --> 00:30:15,647
Oh, do të kesh
aq shumë argëtim.

502
00:30:15,814 --> 00:30:18,150
A do të kalojmë në modalitetin e nisjes?

503
00:30:18,317 --> 00:30:19,735
Çfarë është mënyra e nisjes?

504
00:30:19,901 --> 00:30:20,986
Thjesht prisni.

505
00:30:21,153 --> 00:30:24,823
Modaliteti i nisjes shkon
pak si kjo.

506
00:30:24,990 --> 00:30:26,950
Le të shkojmë.

507
00:30:27,117 --> 00:30:28,327
Unë e dua këtë.

508
00:30:32,914 --> 00:30:34,916
Ne mund ta bëjmë së bashku.
Filloni kështu.

509
00:30:37,336 --> 00:30:38,920
Dhe më i madh, dhe rrotullues.

510
00:30:41,506 --> 00:30:42,674
Le të shkojmë në këtë mënyrë.

511
00:30:51,433 --> 00:30:52,476
Unë e dua këtë.

512
00:31:12,162 --> 00:31:13,246
Ja ku po shkojmë.

513
00:31:19,419 --> 00:31:20,587
Po, shko.

514
00:31:58,708 --> 00:31:59,709
Uau.

515
00:32:09,594 --> 00:32:11,221
Kujdes!

516
00:32:12,639 --> 00:32:15,809
Mirë se vini në
toka e të mirave.

517
00:32:17,060 --> 00:32:19,271
Këtu, ka një rregull
dhe vetëm një rregull.

518
00:32:19,438 --> 00:32:22,482
Mos jini të pangopur.

519
00:32:22,649 --> 00:32:25,152
Kështu që unë do t'ju lejoj djema
shko dhe merr shumë... Oh!

520
00:32:27,737 --> 00:32:30,157
Të gjithë rosë,
disqe fluturuese.

521
00:32:36,538 --> 00:32:38,415
Më pëlqejnë disqet fluturuese.

522
00:32:38,582 --> 00:32:39,499
Mbani mend...

523
00:32:39,666 --> 00:32:40,625
...nuk ka nevojë për lakmi.

524
00:32:40,792 --> 00:32:42,002
Fran, shiko!

525
00:32:44,129 --> 00:32:45,630
- Faleminderit. Gëzuar.
- Mbaj mend,

526
00:32:45,797 --> 00:32:48,133
- pa lakmi.
- Jobsworth.

527
00:32:48,300 --> 00:32:50,177
E drejta. Më ngarko.

528
00:32:50,343 --> 00:32:51,428
- Mos ki turp.
- Mm!

529
00:32:52,220 --> 00:32:53,180
I thartë. E dua atë.

530
00:32:53,346 --> 00:32:55,223
Shikoni ato!

531
00:32:55,390 --> 00:32:57,309
Ato janë shumë më të mëdha
se vitin e kaluar, apo jo?

532
00:32:57,476 --> 00:32:59,102
Oh!

533
00:33:00,395 --> 00:33:02,772
Kjo quhet një tortë pop.

534
00:33:03,398 --> 00:33:05,650
- Pse quhet tortë pop?
- Do të shohësh.

535
00:33:09,613 --> 00:33:11,490
Çfarë mendoni ju?

536
00:33:11,656 --> 00:33:13,492
Mm! Mm!

537
00:33:14,201 --> 00:33:17,579
- Mm.
- Kujdes! Prishje! Kujdes!

538
00:33:17,746 --> 00:33:19,039
- Prishje!
- Crackpot.

539
00:33:19,206 --> 00:33:20,415
- Kujdes! Prishje!
- Vraponi.

540
00:33:21,625 --> 00:33:23,335
Fruta me sheqer, grusht me sheqer?

541
00:33:23,502 --> 00:33:24,711
Mos e shqetësoni nëse e bëj.

542
00:33:25,670 --> 00:33:26,671
Po.

543
00:33:27,672 --> 00:33:28,715
Hmm.

544
00:33:30,217 --> 00:33:33,136
Mora një goditje për të.

545
00:33:36,139 --> 00:33:37,307
Më e shijshme
marshmallows

546
00:33:37,474 --> 00:33:38,683
në të gjitha trojet.

547
00:33:39,392 --> 00:33:41,895
- Çfarë mendon?
- Uau, e preferuara ime.

548
00:33:42,062 --> 00:33:43,063
Le t'i hedhim një sy.

549
00:33:43,230 --> 00:33:44,898
Mm.
Asgjë si marshmallows.

550
00:33:45,065 --> 00:33:46,274
E drejtë, vazhdo.
Merrni marshmallows.

551
00:33:46,441 --> 00:33:47,526
Absolutisht.

552
00:33:58,828 --> 00:34:00,705
- Çfarë po bën?
- Hej!

553
00:34:02,082 --> 00:34:03,083
Oh, jo, ju e dini,

554
00:34:03,917 --> 00:34:05,877
duke marrë të vjetrën...

555
00:34:06,545 --> 00:34:08,588
... pista po shkon.
Ti e di si shkon.

556
00:34:08,755 --> 00:34:11,758
Po,
do ta bëj këtë fëmijë të këndojë.

557
00:34:20,892 --> 00:34:22,102
- Tim?
- Po?

558
00:34:22,269 --> 00:34:23,979
Po mendoj se jam
do të fillojë të aplikojë për punë.

559
00:34:24,145 --> 00:34:25,647
- Jo, jo, jo, jo, jo, jo.
- Po.

560
00:34:25,814 --> 00:34:27,649
Unë mendoj se fëmijët mund të jenë
duke u futur në të.

561
00:34:27,816 --> 00:34:29,359
Loja ime sapo vdiq.

562
00:34:29,526 --> 00:34:30,819
Çfarë të bëj tani?

563
00:34:30,986 --> 00:34:33,572
Dil jashtë dhe luaj, Joe.

564
00:34:33,738 --> 00:34:34,698
Mm, me çfarë?

565
00:34:34,864 --> 00:34:36,866
Me njerëzit e tjerë.

566
00:34:37,033 --> 00:34:38,535
Luaj me motrat e tua.
Ku është Beth?

567
00:34:38,702 --> 00:34:41,496
Beth thotë këtë vend
ka shkaktuar trauma mërzie.

568
00:34:41,663 --> 00:34:44,040
Nuk mund ta bëj.

569
00:34:44,207 --> 00:34:45,375
Ka kaluar një ditë, mik!

570
00:34:45,542 --> 00:34:47,669
Të paktën Fran është atje
duke kaluar një kohë të mirë.

571
00:34:47,836 --> 00:34:49,796
Oh. Ku është Fran?
Mendova se ajo ishte me ty.

572
00:34:49,963 --> 00:34:51,172
Jo, mendova
ajo ishte me ty.

573
00:34:51,339 --> 00:34:52,674
- Jo.
- Er...

574
00:34:54,175 --> 00:34:55,760
Oh, e pashë atë.
Ajo ishte, erm...

575
00:34:58,888 --> 00:35:00,432
Ju nuk mendoni se ajo do të ...

576
00:35:00,599 --> 00:35:02,726
ajo do të kishte shkuar
deri te druri lart, apo jo?

577
00:35:03,685 --> 00:35:04,936
Druri i thanë
për të mos hyrë?

578
00:35:05,520 --> 00:35:06,938
Po, druri i përhumbur.

579
00:35:08,440 --> 00:35:09,649
- Uh-oh.
- Oh!

580
00:35:17,824 --> 00:35:19,534
Vetëm
disqe fluturuese dhe pa banane.

581
00:35:19,701 --> 00:35:20,994
Por më pëlqejnë më shumë bananet.

582
00:35:21,161 --> 00:35:23,163
Unë jam në vëzhgim
për disa gunga.

583
00:35:23,747 --> 00:35:25,832
pershendetje. a keni
ndonjë gungë?

584
00:35:25,999 --> 00:35:26,958
Oh!

585
00:35:27,959 --> 00:35:29,210
Oh,
faleminderit. Shumë mirë.

586
00:35:32,547 --> 00:35:33,923
faleminderit.

587
00:35:41,222 --> 00:35:42,974
Oh. Kujdes vogëlush.

588
00:35:43,516 --> 00:35:45,352
Nuk do të mundesh
për ta mbajtur atë shportë së shpejti.

589
00:35:50,357 --> 00:35:53,151
- Çfarë po ndodh?
- Toka është gati të kthehet.

590
00:35:53,318 --> 00:35:54,694
Duhet të zbresim
kapakun, shpejt!

591
00:35:54,861 --> 00:35:56,946
- Hajde, Silky.
- Eja, Fran!

592
00:35:57,614 --> 00:35:59,991
Por nuk kam pasur
një marshmallow.

593
00:36:34,234 --> 00:36:35,485
kam ngecur!

594
00:36:38,196 --> 00:36:39,531
Shumë zhgënjyese.

595
00:36:41,741 --> 00:36:43,618
"Bëhu i arsyeshëm," i thashë.

596
00:36:43,785 --> 00:36:46,287
- Le të fillojmë me emrin tuaj.
- Më duhet të iki!

597
00:36:46,454 --> 00:36:48,039
I vetmi vend ku po shkoni

598
00:36:48,206 --> 00:36:50,709
është në një burg të babëzitur, të pangopur,
zonja e re.

599
00:36:50,875 --> 00:36:53,169
Fran!

600
00:36:53,920 --> 00:36:55,964
- Fran!
- Fran!

601
00:36:58,174 --> 00:36:59,300
Frannie!

602
00:37:00,260 --> 00:37:02,595
- Fran!
- Freni!

603
00:37:04,848 --> 00:37:06,599
Oh. Oh.

604
00:37:06,766 --> 00:37:08,393
- Ku është i vogli?
- Nuk mund të kthehemi.

605
00:37:08,560 --> 00:37:09,644
Do të ngecim. Lëreni atë.

606
00:37:09,811 --> 00:37:11,104
Ne nuk mund ta lëmë atë. Hajde!

607
00:37:12,856 --> 00:37:14,733
Askush nuk më prek disk fluturues!

608
00:37:17,360 --> 00:37:19,279
- Fran!
- Fran!

609
00:37:20,488 --> 00:37:22,323
Fran? Unë e shoh atë!

610
00:37:23,450 --> 00:37:24,409
Unë e shoh atë!

611
00:37:24,576 --> 00:37:25,785
Epo,
do të ishin marshmallows.

612
00:37:25,952 --> 00:37:27,412
- Oh, Fran!
- Më falni.

613
00:37:27,579 --> 00:37:29,164
- Jam bllokuar!
- Oh! Shpejt, ndihmë! Ajo ka ngecur.

614
00:37:29,330 --> 00:37:30,665
Ju djema po ndihmoni një kriminel!

615
00:37:30,832 --> 00:37:32,417
Jeni të gjithë të arrestuar!
Më duhen emra!

616
00:37:32,584 --> 00:37:33,960
Vështirë se do t'ju japim
emrat tanë, oficer.

617
00:37:34,127 --> 00:37:36,045
- Na ndihmo të përballemi, Moonface!
- Fytyra e hënës, në rregull.

618
00:37:36,212 --> 00:37:37,630
Oh, faleminderit shumë, Silky!

619
00:37:37,797 --> 00:37:39,799
- I mëndafshtë, shkoj!
- Eja, ndihmo!

620
00:37:39,966 --> 00:37:41,384
në rregull!

621
00:37:41,551 --> 00:37:42,677
Kaq shumë

622
00:37:42,844 --> 00:37:44,804
lakmitar, të burgosur të pangopur
për burgun e pangopur.

623
00:37:47,515 --> 00:37:49,809
Aha! E sheh?

624
00:37:49,976 --> 00:37:51,019
Ju jeni të gjithë nën ...

625
00:37:54,105 --> 00:37:55,356
- Hajde!
- Goditje e bukur,

626
00:37:55,523 --> 00:37:57,025
Njeri me tenxhere.

627
00:37:57,192 --> 00:37:58,943
Me Google simite.

628
00:37:59,110 --> 00:38:01,863
Oh! Ata janë të gjithë në rregull,
në fakt.

629
00:38:05,533 --> 00:38:06,826
Ata nuk do t'ia dalin.

630
00:38:07,327 --> 00:38:09,996
Hajde!
Largohu nga rruga! Lëvizni!

631
00:38:13,208 --> 00:38:14,959
Merrni një lëvizje të shpejtë!

632
00:38:15,126 --> 00:38:16,669
Ju jeni në arrest.

633
00:38:16,836 --> 00:38:19,380
Shush!

634
00:38:20,507 --> 00:38:21,883
Ndalo! Ndalo!

635
00:38:22,967 --> 00:38:23,968
Ndalo! Oh!

636
00:38:24,928 --> 00:38:27,263
Do te kthehesh,
dhe unë do të pres,

637
00:38:27,430 --> 00:38:29,224
ju lakmitarë të pangopur!

638
00:38:34,229 --> 00:38:36,189
- Si ishte atëherë?
- Ishte e mahnitshme.

639
00:38:36,356 --> 00:38:37,649
Epo, nuk e keni parë
pjesa më e mirë ende.

640
00:38:37,816 --> 00:38:38,983
Rrëshqitja e rrëshqitshme.

641
00:38:39,150 --> 00:38:40,318
Çfarë?

642
00:38:48,701 --> 00:38:50,245
Mos u shqetëso, e vogël.

643
00:38:50,411 --> 00:38:52,539
Nuk ka absolutisht asgjë
të kesh frikë.

644
00:38:59,087 --> 00:39:00,171
Jeni ne rregull?

645
00:39:00,755 --> 00:39:02,340
- Erm...
- E shkëlqyeshme.

646
00:39:03,216 --> 00:39:06,427
Pesë, katër, tre,

647
00:39:06,594 --> 00:39:08,471
dy...

648
00:39:09,055 --> 00:39:11,099
-...një?
- Oh, Mooni.

649
00:39:16,145 --> 00:39:17,897
Ua!

650
00:39:24,696 --> 00:39:26,573
Ua!

651
00:39:36,291 --> 00:39:37,458
- E kuptova.
- Mirë, mirë.

652
00:39:37,625 --> 00:39:38,626
Duhet shpejt
merrni një parti kërkimi.

653
00:39:38,793 --> 00:39:40,378
- Kërko parti?
- Po. Për motrën tuaj.

654
00:39:40,545 --> 00:39:41,880
Ajo mungon.
E mbani mend motrën tuaj?

655
00:39:42,046 --> 00:39:43,631
Dikur kujdeseshe për të dhe
duaje atë, dhe ajo mungon.

656
00:39:43,798 --> 00:39:45,466
- Është pjesërisht faji yt.
- Faji im?

657
00:39:45,633 --> 00:39:46,968
- Po.
- Si është ky faji im?

658
00:39:47,135 --> 00:39:48,469
Nëse do të luanit me të
në vend të

659
00:39:48,636 --> 00:39:50,513
ulur në dhomën tuaj
dhe hedhja e këpucëve

660
00:39:50,680 --> 00:39:52,473
- tek pulat...
- Duke luajtur me të?

661
00:39:52,640 --> 00:39:53,766
A dukem tetë vjeç?

662
00:39:53,933 --> 00:39:55,810
Nëse ndonjë gjë,
ky eshte faji yt

663
00:39:55,977 --> 00:39:58,062
për mbushjen e kokës
me mbeturina rreth disa druve

664
00:39:58,229 --> 00:39:59,814
duke qenë plot gëzim dhe mrekulli.

665
00:39:59,981 --> 00:40:01,524
Kur mund të marrim energji elektrike?

666
00:40:01,691 --> 00:40:03,985
- Joe, jo!
- Ah! Më jep vetëm një minutë.

667
00:40:04,152 --> 00:40:06,321
Ju të dy silleni ashtu
nja dy brata të llastuar!

668
00:40:06,863 --> 00:40:08,323
I prishur? A është shumë

669
00:40:08,489 --> 00:40:10,575
- të kërkosh energji elektrike?
- Po, është, në të vërtetë!

670
00:40:10,742 --> 00:40:12,535
A e dini ku elektriciteti
nga vjen, si është bërë?

671
00:40:12,702 --> 00:40:14,329
Ajo vjen nga priza,
apo jo?

672
00:40:14,495 --> 00:40:15,955
- Oh, Xho.
- Po, mirë, ndoshta nëse do ta bënit

673
00:40:16,122 --> 00:40:18,291
kishte një punë si mami,
atëherë nuk do të na duhej

674
00:40:18,458 --> 00:40:20,084
- lëviz këtu në radhë të parë!
- Beth!

675
00:40:20,251 --> 00:40:21,920
Pse po grindeni të gjithë?

676
00:40:22,086 --> 00:40:23,713
- Oh, Freni!
- Fran!

677
00:40:23,880 --> 00:40:24,839
Oh, e dashur!

678
00:40:25,465 --> 00:40:27,342
- Oh, Zoti im, isha shumë i shqetësuar.
- Oh!

679
00:40:27,508 --> 00:40:29,844
ku shkove,
ti budalla billy? Huh?

680
00:40:30,011 --> 00:40:31,012
me vjen keq.

681
00:40:31,512 --> 00:40:33,097
- Kam humbur ndjenjën e kohës.
- Oh, është në rregull.

682
00:40:33,264 --> 00:40:34,349
- Është në rregull.
- Jo, jo, jo, nuk është në rregull.

683
00:40:34,515 --> 00:40:35,600
Jo, jo, nuk është në rregull.

684
00:40:35,767 --> 00:40:36,726
Ku ke qenë, Fran?

685
00:40:36,893 --> 00:40:40,188
Unë isha në pyll,
por nuk është aspak e frikshme.

686
00:40:41,022 --> 00:40:44,025
Është e magjepsur dhe e mrekullueshme.
Ashtu siç thua ti, babi.

687
00:40:44,567 --> 00:40:46,027
U ngjita në Pemën e Largët

688
00:40:46,194 --> 00:40:47,654
dhe ngeci
në Tokën e të mirave.

689
00:40:47,820 --> 00:40:50,239
Por Njeriu me tenxhere dhe Silky
erdhi për të ndihmuar.

690
00:40:50,406 --> 00:40:52,951
Dhe Moonface, edhe pse
ai nuk me pelqen mua.

691
00:40:53,117 --> 00:40:55,536
- Dhe ajo është çmendur plotësisht.
- Hej, Beth.

692
00:40:55,703 --> 00:40:57,830
Mendoj se preferova
Fran që nuk flet.

693
00:40:57,997 --> 00:40:59,374
Shh!

694
00:41:00,041 --> 00:41:01,542
Nuk më beson njeri?

695
00:41:01,709 --> 00:41:03,211
Po, ne po.
Sigurisht që po, e dashur.

696
00:41:03,378 --> 00:41:05,755
Por ne jemi shumë të kënaqur që ju
kalova mire zemer.

697
00:41:05,922 --> 00:41:07,548
Por herën tjetër
që ju dëshironi

698
00:41:07,715 --> 00:41:10,218
për të shkuar në drurin tënd të magjepsur,
ju duhet të shkoni

699
00:41:10,385 --> 00:41:11,761
- me Joe dhe Beth. Në rregull?
- Me Xhoin dhe Bethin. Po.

700
00:41:12,929 --> 00:41:14,347
- Mirë?
- Mirë.

701
00:41:15,306 --> 00:41:17,225
Është kaq e bukur
për të dëgjuar zërin tuaj.

702
00:41:17,976 --> 00:41:19,268
Hmm.

703
00:41:20,144 --> 00:41:22,105
Mm! Oh.

704
00:41:33,741 --> 00:41:36,911
Buongiorno.
Buongiorno, bambini!

705
00:41:37,495 --> 00:41:38,496
Ngrihuni dhe shkëlqeni.

706
00:41:38,663 --> 00:41:40,415
Është një ditë e bukur
në Casa Thompson.

707
00:41:41,374 --> 00:41:45,003
Ciao. Ciao, bambini.

708
00:41:47,422 --> 00:41:49,674
si ja dalim? Ja ku po shkojmë.

709
00:41:53,803 --> 00:41:54,804
Huh?

710
00:41:58,349 --> 00:41:59,851
Oh, hajde!

711
00:42:07,650 --> 00:42:09,861
Përshëndetni ujin e rrjedhshëm.

712
00:42:10,028 --> 00:42:12,739
Mund të kisha pasur një ide
për një sistem vaditjeje.

713
00:42:18,661 --> 00:42:20,329
- Kjo është struktura bazë.
- Mirë.

714
00:42:20,496 --> 00:42:21,748
- Po, këtu?
- Mendoj se duhet të vendosim

715
00:42:21,914 --> 00:42:24,000
qoshet jashtë, dhe pastaj
ne mund ta masim me saktësi.

716
00:42:28,504 --> 00:42:29,797
Ka një dritare,
ka dy dritare.

717
00:42:32,216 --> 00:42:33,760
Po, kujdes për këtë gjë.

718
00:42:36,387 --> 00:42:37,597
- Mirë.
- E bëmë.

719
00:42:44,604 --> 00:42:46,189
E dashur gjyshe,

720
00:42:46,355 --> 00:42:48,816
E di që nuk duhet
ju them, por duhet ta dini.

721
00:42:48,983 --> 00:42:51,736
Ne jemi bërë të varfër
dhe u zhvendos në fshat.

722
00:42:52,653 --> 00:42:55,490
Babi po bën një budalla
të vetes si gjithmonë.

723
00:42:55,656 --> 00:42:56,616
Oh.

724
00:42:57,366 --> 00:42:59,494
Dhe plani i tij i çmendur
për të rritur domate

725
00:42:59,660 --> 00:43:02,955
po infekton të gjithë familjen.
Edhe mami.

726
00:43:04,248 --> 00:43:06,501
Ajo tani është në fakt
duke e ndihmuar atë.

727
00:43:10,838 --> 00:43:14,217
Unë kam filluar të shqetësohem se ajo është
i është larë truri plotësisht.

728
00:43:19,263 --> 00:43:20,598
- Po!
- Joe ka marrë

729
00:43:20,765 --> 00:43:23,601
probleme të rënda të tërheqjes.

730
00:43:23,768 --> 00:43:27,230
Le të marrim gjoksin.
Meg shpatë budallaqe.

731
00:43:27,396 --> 00:43:29,732
Dhe shqisat e Franit
kanë shkuar plotësisht.

732
00:43:29,899 --> 00:43:31,943
Ju lutem ejani
te Druri i Magjepsur.

733
00:43:33,986 --> 00:43:36,197
Kam provuar të bëj
miq me fëmijët vendas,

734
00:43:36,364 --> 00:43:39,408
por biseda
është larg nga thumbimi.

735
00:43:40,535 --> 00:43:42,495
Këto nuk janë puseta të zakonshme.

736
00:43:42,662 --> 00:43:45,706
Ata kanë një rreshtim Gore-Tex
për thatësi shtesë.

737
00:43:45,873 --> 00:43:47,458
Keni ndonjë pusull Gore-Tex?

738
00:43:48,292 --> 00:43:49,377
Nr.

739
00:43:50,545 --> 00:43:53,589
Oh, gjyshe, të lutem na shpëto.

740
00:43:53,756 --> 00:43:55,925
Ti je i vetmi
kush mund t'i jepte fund kësaj çmendurie

741
00:43:56,092 --> 00:43:58,136
dhe na ktheni
drejt botës reale.

742
00:43:58,302 --> 00:44:01,013
Urimet më të mira.
Mbesa juaj, Beth.

743
00:44:02,223 --> 00:44:04,559
Epo, ju keni pasur edhe një email
nga Buckingham Palace.

744
00:44:04,725 --> 00:44:06,394
Dëshironi të pini çaj
me Mbretin të enjten?

745
00:44:06,561 --> 00:44:07,979
Oh, kjo është një jo e vështirë.

746
00:44:08,146 --> 00:44:10,106
Nuk duroj dot
tapetin e tyre të shkallëve.

747
00:44:10,565 --> 00:44:12,233
Oh. Shiko, më fal,
Unë pothuajse harrova.

748
00:44:12,400 --> 00:44:13,568
Ekziston edhe kjo.

749
00:44:13,734 --> 00:44:15,069
Oh, një letër!

750
00:44:15,236 --> 00:44:16,863
- Po.
- I mbaj mend ato.

751
00:44:17,029 --> 00:44:18,781
po. Çfarë argëtimi!

752
00:44:19,782 --> 00:44:21,409
- Por si ia futesh?
- Oh. me vjen keq. Zot, më fal.

753
00:44:21,576 --> 00:44:23,786
Epo, thjesht do ta hap atë
për ju.

754
00:44:23,953 --> 00:44:24,954
Oh!

755
00:44:25,454 --> 00:44:26,414
Cila është ajo erë?

756
00:44:26,581 --> 00:44:28,082
besoj
është pleh kali, zonjë.

757
00:44:28,249 --> 00:44:30,293
Oh, pleh kali? Oh.

758
00:44:30,459 --> 00:44:32,795
Uh, pleh kali.

759
00:44:44,807 --> 00:44:46,309
Çfarë jeni duke bërë tani?

760
00:44:46,475 --> 00:44:48,269
Këngët Gregoriane, e dashur.

761
00:44:49,228 --> 00:44:51,230
E mirë për bimët.
Ata e duan atë!

762
00:44:53,107 --> 00:44:55,234
Dhe unë kam traktorin
drejtimin me lëng domate.

763
00:44:56,986 --> 00:44:58,237
Oh!

764
00:44:58,404 --> 00:44:59,739
Epo, është një punë në vazhdim.

765
00:45:04,911 --> 00:45:05,912
cfare deshironi?

766
00:45:06,078 --> 00:45:08,164
Ju lutem ejani
te Druri i Magjepsur.

767
00:45:08,331 --> 00:45:10,124
E dini çfarë? Mirë.

768
00:45:10,875 --> 00:45:12,793
Çdo gjë është më mirë
sesa të jesh këtu.

769
00:45:13,377 --> 00:45:14,378
Më në fund!

770
00:45:25,097 --> 00:45:26,182
Seriozisht?

771
00:45:27,808 --> 00:45:30,186
Uh, është i lagësht! Uh!

772
00:45:34,774 --> 00:45:36,025
Uh!

773
00:45:36,192 --> 00:45:37,818
Oh, Zoti im, është në flokët e mi!

774
00:45:40,238 --> 00:45:43,282
Përshëndetje? Unë jam duke parë fjalë për fjalë
shenjat paralajmëruese tani.

775
00:45:43,449 --> 00:45:45,493
Mos u shqetësoni. Ata janë thjesht
për të trembur njerëzit.

776
00:45:46,118 --> 00:45:49,080
- Por ne jemi njerëz, apo jo?
- Është në rregull. Ata më njohin mua.

777
00:45:49,247 --> 00:45:51,791
- Kush janë ata?
- Nuk të kujtohet, Xho?

778
00:45:51,958 --> 00:45:53,376
Miqtë e Franit
me zanat.

779
00:45:56,087 --> 00:45:57,255
jam i lodhur.

780
00:45:57,797 --> 00:45:59,048
Djema, është vetëm atje.

781
00:46:00,841 --> 00:46:02,426
Është thjesht një pemë.

782
00:46:05,263 --> 00:46:06,764
Tani mbylli sytë

783
00:46:06,931 --> 00:46:09,809
dhe thuaj, "Unë besoj në magji"
tre herë.

784
00:46:09,976 --> 00:46:11,394
Nuk ka se si
Unë po them atë.

785
00:46:13,312 --> 00:46:15,189
- Unë besoj në magji.
- Unë besoj në magji.

786
00:46:16,816 --> 00:46:17,942
Mbyllni sytë.

787
00:46:19,944 --> 00:46:21,779
- Unë besoj në magji.
- Unë besoj në magji.

788
00:46:21,946 --> 00:46:23,281
Unë besoj në magji.

789
00:46:24,323 --> 00:46:28,661
Oh, Zoti im, Fran.
Një zanë! Shikoni!

790
00:46:28,828 --> 00:46:30,288
Është sepse
nuk e the, Beth.

791
00:46:30,454 --> 00:46:32,498
Do ta them dhe pastaj
do të evidentohet

792
00:46:32,665 --> 00:46:34,166
si marrëzi të mitur.

793
00:46:35,084 --> 00:46:36,043
Unë besoj në magji.

794
00:46:36,210 --> 00:46:37,128
Unë besoj në magji.

795
00:46:37,295 --> 00:46:38,421
Unë besoj në magji.

796
00:46:52,560 --> 00:46:54,937
ju thashë. Hajde!

797
00:47:00,568 --> 00:47:01,569
Hajde!

798
00:47:09,285 --> 00:47:11,412
- Ua!
- Ja ku janë.

799
00:47:12,455 --> 00:47:14,874
- Hipuni.
- Mirë.

800
00:47:15,041 --> 00:47:16,459
Pse po i kapim?

801
00:47:17,335 --> 00:47:18,419
Ju do të shihni.

802
00:47:21,422 --> 00:47:22,465
Çfarë ndodh tani?

803
00:47:23,632 --> 00:47:25,217
- Ata shkojnë lart.
- Lart?

804
00:47:25,676 --> 00:47:26,761
- Lart.
- Ua!

805
00:47:26,927 --> 00:47:29,347
- Po!
- Mami!

806
00:47:29,513 --> 00:47:31,974
A doni
për të praktikuar puthjen? Mm.

807
00:47:32,892 --> 00:47:34,268
Ju jeni një puthës kaq i mirë.

808
00:47:36,729 --> 00:47:38,647
Oh!

809
00:47:40,024 --> 00:47:41,859
Ja ku
piksi i zemëruar jeton.

810
00:47:42,026 --> 00:47:43,194
Çfarë është ky vend?

811
00:47:43,361 --> 00:47:45,988
Dhe ky është zoti Watzisname.

812
00:47:46,155 --> 00:47:47,365
Mm, mëngjes.

813
00:47:47,531 --> 00:47:50,493
Joe, Njeriu me tenxhere.
Saucepan Man, Joe.

814
00:47:50,659 --> 00:47:51,994
Përshëndetje, Banjo.

815
00:47:53,162 --> 00:47:55,164
Pse je i mbuluar
në tenxhere?

816
00:47:55,331 --> 00:47:58,167
Pse të gjithë
vazhdo të më pyesësh këtë?

817
00:47:58,334 --> 00:47:59,752
E dhëna është te emri.

818
00:47:59,919 --> 00:48:01,879
E madhe. Më shumë njerëz.

819
00:48:02,046 --> 00:48:03,839
Bëhuni gati
për më shumë premtime të thyera.

820
00:48:04,006 --> 00:48:05,841
Dhe kjo është Moonface.

821
00:48:06,717 --> 00:48:08,177
Ai i urren njerëzit.

822
00:48:08,344 --> 00:48:09,512
Unë jam përgjegjës këtu.

823
00:48:09,678 --> 00:48:10,846
Unë jam më i mençuri

824
00:48:11,013 --> 00:48:14,225
dhe krijesa më e zgjuar
në të gjitha trojet.

825
00:48:14,392 --> 00:48:16,102
Ai është pak kokëfortë.

826
00:48:17,186 --> 00:48:18,479
Kjo është vetëm lënduese.

827
00:48:18,646 --> 00:48:20,606
Vetëm sepse e dikujt
fizikisht ndryshe...

828
00:48:21,357 --> 00:48:22,316
Dhe kush jam unë?

829
00:48:22,483 --> 00:48:24,735
Ju mund të pyesni veten.
Përshëndetje, Fran.

830
00:48:25,861 --> 00:48:27,279
Unë jam Silky.

831
00:48:27,988 --> 00:48:31,200
E ashtuquajtura
për flokët e mi të artë të mëndafshtë.

832
00:48:31,367 --> 00:48:32,576
Oh.

833
00:48:32,743 --> 00:48:34,620
- A është diçka zbavitëse?
- Jo, është thjesht

834
00:48:34,787 --> 00:48:36,247
kështu ju
përcaktoni veten, apo jo?

835
00:48:36,414 --> 00:48:37,998
Nga flokët e tu biondë?

836
00:48:38,165 --> 00:48:40,501
Jo. Jo. Unë piqem ëmbëlsira
dhe gjithashtu dukem bukur.

837
00:48:40,668 --> 00:48:42,670
Feminizmi nuk ia doli
në këto pjesë, atëherë?

838
00:48:42,837 --> 00:48:44,880
Oh, përkundrazi,
Më pëlqen të jem femër.

839
00:48:45,798 --> 00:48:48,300
me pelqen ti.
Shpresoj se mund të jemi miq.

840
00:48:48,467 --> 00:48:49,969
Unë kam mjaft miq,
motra.

841
00:48:50,136 --> 00:48:52,388
Ne nuk mund të jemi motra, budallaqe.

842
00:48:52,555 --> 00:48:53,597
Epo, dua të them, përveç nëse
prindërit tuaj janë nga

843
00:48:53,764 --> 00:48:55,015
- Toka e Zanave.
- Çfarë?

844
00:48:55,182 --> 00:48:56,600
- Në hyrje!
- Oh!

845
00:48:56,767 --> 00:48:58,269
Shpejt! Nga rruga!

846
00:48:59,061 --> 00:49:00,062
Pse?

847
00:49:06,735 --> 00:49:08,737
Çfarë dreqin?

848
00:49:08,904 --> 00:49:10,239
Oh, e dashur.

849
00:49:10,406 --> 00:49:12,283
Dame Washalot.

850
00:49:13,492 --> 00:49:15,202
Vendi i ditëlindjeve është këtu!

851
00:49:15,369 --> 00:49:17,538
Vendi i ditëlindjeve!

852
00:49:17,705 --> 00:49:19,248
Vraponi, do t'ju kap.

853
00:49:20,124 --> 00:49:23,210
- Le të shkojmë! Hajde!
- Eja, Beth.

854
00:49:24,962 --> 00:49:26,130
Do ta duash këtë, Joe.

855
00:49:26,297 --> 00:49:28,007
Është një shkallë
që shkon në botë të tjera.

856
00:49:28,174 --> 00:49:29,258
Tingëllon mahnitëse.

857
00:49:29,425 --> 00:49:30,801
A jeni çmendur?

858
00:49:30,968 --> 00:49:32,386
Nuk mund të të lë të ngjitesh
një shkallë masive

859
00:49:32,553 --> 00:49:33,971
nëpër një vrimë në re.

860
00:49:34,138 --> 00:49:35,639
Pse jo? Ne do të jemi mirë.

861
00:49:36,265 --> 00:49:37,683
Mos u shqetëso, motër.
Ne do të kujdesemi për ta.

862
00:49:37,850 --> 00:49:38,851
Oh, është i lagësht.

863
00:49:39,018 --> 00:49:41,228
- Të lutem, Beth!
- Eja, Beth.

864
00:49:41,395 --> 00:49:43,397
Mirë. Unë do t'ju jap
pesë minuta.

865
00:49:43,564 --> 00:49:44,815
- Po!
- E bukur.

866
00:49:44,982 --> 00:49:46,650
Kjo do të më japë kohë të mjaftueshme
për të larë pjesën e sipërme.

867
00:49:46,817 --> 00:49:48,152
Ejani këtu.

868
00:49:48,319 --> 00:49:50,196
Jeni të mbuluar me shkumë sapuni.

869
00:49:50,362 --> 00:49:51,572
Çfarëdo që keni bërë?

870
00:49:51,739 --> 00:49:52,823
pyes veten.

871
00:49:52,990 --> 00:49:54,116
Hiqeni atë.

872
00:49:54,950 --> 00:49:57,244
E drejta. A jemi gati
për pak modalitet nisjeje?

873
00:49:57,411 --> 00:49:59,288
- Po, po.
- Oh. Oh!

874
00:49:59,455 --> 00:50:01,540
Dhe mbani mend
për të mbyllur ngrohjen atje!

875
00:50:01,707 --> 00:50:02,791
Pse?

876
00:50:03,542 --> 00:50:05,461
Arsyeja
ne duhet të vishemi ngrohtë është,

877
00:50:05,628 --> 00:50:07,463
për shkak të kremit!

878
00:50:12,718 --> 00:50:14,887
Hajde. Mos u lodh.

879
00:50:22,645 --> 00:50:23,854
Mirë se vini.

880
00:50:24,021 --> 00:50:27,775
Mirë se vini
në Tokën e Ditëlindjeve!

881
00:50:27,942 --> 00:50:30,277
Ku çdo ditë
është ditëlindja jote!

882
00:50:30,444 --> 00:50:33,405
Dhe dëshirat tuaja të gjitha realizohen.

883
00:50:33,572 --> 00:50:35,533
Çfarë jeni ju? Pixies?

884
00:50:36,992 --> 00:50:39,036
Ju lutem mos
na ofendoni kështu!

885
00:50:39,537 --> 00:50:41,830
Në fakt, ne jemi kukudhë.

886
00:50:41,997 --> 00:50:44,333
Kukudhët e ditëlindjes për të qenë të saktë.

887
00:50:44,500 --> 00:50:47,211
Ju lutemi ejani bashkohuni me ne
për festimin e ditëlindjes tuaj.

888
00:50:47,378 --> 00:50:48,921
Hajde. Hajde.

889
00:50:50,172 --> 00:50:51,840
- Shiko pelte!
- Uau!

890
00:50:52,007 --> 00:50:53,509
Shake Burger.

891
00:50:53,676 --> 00:50:55,594
- Pica, e preferuara ime!
- E preferuara ime!

892
00:50:55,761 --> 00:50:58,222
- Mm!
- Dhe tani, nëse bën një dëshirë,

893
00:50:58,389 --> 00:51:01,225
- do të bëhet e vërtetë.
- Një peshk?

894
00:51:01,392 --> 00:51:02,935
Për çfarë po flet?
Si e bëni një peshk?

895
00:51:03,102 --> 00:51:05,479
Shoku, nuk dëgjon asgjë.

896
00:51:05,646 --> 00:51:07,606
Ju duhet të humbni
tenxheret.

897
00:51:07,773 --> 00:51:12,236
Mirë! uroj
se nuk kisha tenxhere.

898
00:51:12,403 --> 00:51:14,363
Atëherë do ta shihni të gjithë
pse më duhen.

899
00:51:15,155 --> 00:51:16,156
Hmm!

900
00:51:21,954 --> 00:51:23,163
Hmm? Hmm?

901
00:51:23,872 --> 00:51:25,165
E lumtur tani?

902
00:51:25,332 --> 00:51:26,667
Dukem qesharake!

903
00:51:26,834 --> 00:51:28,377
Krejt lakuriq!

904
00:51:28,544 --> 00:51:32,590
Më pëlqejnë videolojërat, por
Mind Blast është i preferuari im.

905
00:51:33,257 --> 00:51:36,468
Kështu që do të doja të mund të isha
karakteri i lojës time Mind Blast.

906
00:51:38,012 --> 00:51:39,096
Oh!

907
00:51:42,057 --> 00:51:43,309
Kaq cool!

908
00:51:43,475 --> 00:51:45,019
Unë e dua atë!
Unë e dua atë! Unë e dua atë!

909
00:51:45,185 --> 00:51:46,103
E pabesueshme!

910
00:51:46,270 --> 00:51:47,521
E jashtëzakonshme!

911
00:51:47,688 --> 00:51:48,772
Unë e radhës.

912
00:51:50,399 --> 00:51:54,486
Unë dua të jem i vogël,
Unë dua të kem krahë,

913
00:51:54,653 --> 00:51:56,030
dua te jem...

914
00:51:56,196 --> 00:51:58,490
zanë më zana
në të gjitha trojet.

915
00:52:02,244 --> 00:52:03,203
Mëndafshi?

916
00:52:03,370 --> 00:52:04,580
- I mëndafshtë?
- Ku je?

917
00:52:04,747 --> 00:52:05,831
Ku ke shkuar?

918
00:52:09,877 --> 00:52:12,171
- Pak. Krahë të vegjël.
- Oh!

919
00:52:12,338 --> 00:52:13,672
Krahë të vegjël!

920
00:52:14,340 --> 00:52:15,758
Oh!

921
00:52:23,599 --> 00:52:26,143
- Ua. Ajo po fluturon.
- Ua!

922
00:52:28,103 --> 00:52:29,396
Unë mund të fluturoj.

923
00:52:29,563 --> 00:52:33,359
Dhe tani, është radha juaj.

924
00:52:33,525 --> 00:52:34,902
E urrej tingullin
e zërit tim.

925
00:52:35,486 --> 00:52:36,654
Aw.

926
00:52:36,820 --> 00:52:37,946
uroj...

927
00:52:38,614 --> 00:52:40,240
Kisha zërin e dikujt tjetër.

928
00:52:45,663 --> 00:52:47,581
Pyes veten nëse ka funksionuar.

929
00:52:47,748 --> 00:52:50,417
Oh, jo!
Kjo është më keq se më parë.

930
00:52:50,584 --> 00:52:51,669
Oh!

931
00:52:52,378 --> 00:52:55,255
Ju lutem, zotëri,
a mund ta ndryshoj deshiren time?

932
00:52:55,422 --> 00:52:56,465
Er...

933
00:52:56,632 --> 00:52:58,884
Edhe mua. Unë nuk mund të ha pica time.

934
00:52:59,051 --> 00:53:01,887
Ah, jo. Një herë një dëshirë
është dëshiruar...

935
00:53:02,054 --> 00:53:04,223
Nuk mund të kthehet mbrapsht.

936
00:53:04,390 --> 00:53:07,142
- Deri kur?
- Deri në fund të kohës.

937
00:53:07,309 --> 00:53:09,228
- Çfarë?
- Buh.

938
00:53:11,021 --> 00:53:12,189
Uh-oh.

939
00:53:14,858 --> 00:53:16,735
Ja ku je, e dashur.
Të gjitha të kryera.

940
00:53:16,902 --> 00:53:18,237
Epo, është tkurrur pak.

941
00:53:18,404 --> 00:53:19,863
Epo, ndoshta pak.

942
00:53:20,406 --> 00:53:21,824
Dua të them, kjo është e gjitha
material sintetik

943
00:53:21,990 --> 00:53:23,075
ata përdorin në botën tuaj.

944
00:53:24,326 --> 00:53:27,079
Bota ime?
Për çfarë po flisni?

945
00:53:27,246 --> 00:53:28,330
Është pak konfuze,
apo jo?

946
00:53:28,497 --> 00:53:30,749
Botë, toka.
Por është vërtet shumë e thjeshtë.

947
00:53:30,916 --> 00:53:34,044
Në krye të asaj shkalle
janë toka që vijnë e shkojnë.

948
00:53:34,211 --> 00:53:38,048
Ejani hidhini një sy. Kjo
na tregon se në çfarë toke jemi.

949
00:53:38,215 --> 00:53:41,719
Ka ngarkesa. Ka, erm,
Toka e Lodrave. Mm?

950
00:53:41,885 --> 00:53:43,595
Toka e ëndrrave.
Oh, kjo është një e mirë.

951
00:53:43,762 --> 00:53:46,473
Dhe, oh, po,
Toka e Gjigantëve.

952
00:53:46,640 --> 00:53:49,017
dua të them,
ata janë të gjithë të mirë, me të vërtetë.

953
00:53:49,184 --> 00:53:50,602
Jo një tokë e keqe mes tyre.

954
00:53:50,769 --> 00:53:52,646
Përveç nga
Toka e Dame Snap!

955
00:53:52,813 --> 00:53:55,774
Oh, më fal, thashë tokë?
E kisha fjalën për burg!

956
00:53:57,568 --> 00:54:00,028
Ju do të qëndroni këtu
për të mësuar.

957
00:54:00,988 --> 00:54:02,364
Dhe për të mësuar,

958
00:54:02,531 --> 00:54:05,075
Duhet të të thyej.

959
00:54:05,242 --> 00:54:06,577
Si kjo!

960
00:54:06,744 --> 00:54:07,995
Në rregull.

961
00:54:08,162 --> 00:54:09,913
Por është vendi i ditëlindjeve
sot, apo jo?

962
00:54:10,080 --> 00:54:11,331
Asgjë e keqe nuk mund të ndodhë atje.

963
00:54:11,498 --> 00:54:14,293
Epo, dua të them, vetëm nëse kanë
dëshiroi diçka të trashë.

964
00:54:14,460 --> 00:54:16,044
Por ata nuk do ta bënin
do ta bënin atë?

965
00:54:17,838 --> 00:54:19,256
Epo, mund ta kesh mbrapsht.

966
00:54:19,423 --> 00:54:21,675
Oh. Je i sigurt
nuk e do?

967
00:54:21,842 --> 00:54:23,635
Bëhet ftohtë atje lart.

968
00:54:24,428 --> 00:54:25,804
Përshtatuni vetes. Oh.

969
00:54:26,680 --> 00:54:28,098
Nëse do të ngjitesh,

970
00:54:28,265 --> 00:54:30,142
mund ta jepni këtë
për kukudhët e ditëlindjes?

971
00:54:30,309 --> 00:54:31,602
Është larja e tyre.

972
00:54:32,394 --> 00:54:33,479
Faleminderit, e dashur.

973
00:54:33,937 --> 00:54:35,773
Fëmijët e këtyre ditëve.

974
00:54:36,315 --> 00:54:38,192
Ata janë vërtet shumë mosmirënjohës.

975
00:54:42,196 --> 00:54:43,405
Oh, Zoti im.

976
00:55:01,256 --> 00:55:03,091
Fantastike, lavanderia jonë.
Ajo është këtu.

977
00:55:03,675 --> 00:55:07,012
Mirë se vini në Tokë
e ditëlindjeve!

978
00:55:07,179 --> 00:55:08,972
Ku çdo ditë
ke ditelindjen...

979
00:55:09,139 --> 00:55:12,559
- Dhe të gjitha dëshirat e tua ...
- Bëhu e vërtetë. Po, e di.

980
00:55:12,726 --> 00:55:15,813
Epo, mirë. Uroj të babait tim
Ëndrra memece domate dështon

981
00:55:15,979 --> 00:55:18,315
kështu që të gjithë mund të shkojmë në shtëpi.

982
00:55:18,482 --> 00:55:20,317
Është pak herët
për dëshirat, por në rregull.

983
00:55:20,484 --> 00:55:22,653
E madhe. Tani ku është
vëllai dhe motra ime?

984
00:55:25,489 --> 00:55:26,698
Është Beth!

985
00:55:26,865 --> 00:55:28,742
Beth, ne kemi bërë
disa gabime të tmerrshme.

986
00:55:28,909 --> 00:55:30,619
Më lejoni të bëj një supozim të egër.

987
00:55:30,786 --> 00:55:32,204
Ju të gjithë keni bërë dëshira të trashë.

988
00:55:32,371 --> 00:55:34,706
Do të doja vetëm të kisha
zëri im kthehet!

989
00:55:34,873 --> 00:55:36,750
Epo, Beth,
Unë mendoj se ju do të shihni

990
00:55:36,917 --> 00:55:39,127
se jo të gjithë
bëj dëshira të trashë.

991
00:55:39,294 --> 00:55:41,880
E imja është goxha spektakolare,
pasi jam i sigurt se do te jeni dakord.

992
00:55:42,047 --> 00:55:45,509
Nëse dëshironi të jeni
një kek i vockël fluturues... E përsosur.

993
00:55:45,676 --> 00:55:46,635
Dhe ti,

994
00:55:47,636 --> 00:55:49,096
nuk janë më motra ime.

995
00:55:50,055 --> 00:55:51,181
A mund të kemi
Lavanderia jonë tashmë?

996
00:55:51,348 --> 00:55:53,433
- Lavanderi?
- Ngjyrat e mia po zbehen.

997
00:55:53,600 --> 00:55:55,143
Lavanderi, gërshet s'il vous.

998
00:55:55,310 --> 00:55:57,354
Uh, uh, uh. Jo aq shpejt.

999
00:55:58,146 --> 00:56:00,816
Pa rroba të pastra
derisa të kthehen dëshirat.

1000
00:56:00,983 --> 00:56:03,735
- Çfarë?
- Por nuk ka asnjë mënyrë.

1001
00:56:03,902 --> 00:56:05,445
Por ne kemi nevojë për rroba të pastra,
eh, Jean?

1002
00:56:06,363 --> 00:56:07,739
Ka një burrë

1003
00:56:07,906 --> 00:56:09,658
që jeton në bodrum
nën këtë tokë.

1004
00:56:09,825 --> 00:56:11,118
Ai mund të jetë në gjendje t'ju ndihmojë.

1005
00:56:11,285 --> 00:56:13,579
Por ne duhet t'ju paralajmërojmë.
Ai është, epo,

1006
00:56:14,162 --> 00:56:15,747
- jo një njeri i mirë.
- Jo.

1007
00:56:15,914 --> 00:56:16,957
si e ka emrin?

1008
00:56:17,124 --> 00:56:19,418
Z. Oom Bum Bum.

1009
00:56:20,794 --> 00:56:22,379
Thotë trokit shtatë herë.

1010
00:56:26,049 --> 00:56:27,509
Me radhë!

1011
00:56:29,928 --> 00:56:32,180
po tallesh me mua!
Çfarë? Kush është?

1012
00:56:32,347 --> 00:56:34,474
Erm, kukudhët na dërguan.

1013
00:56:34,641 --> 00:56:36,059
Ata thanë se mund të jeni në gjendje
për të na ndihmuar?

1014
00:56:36,226 --> 00:56:40,480
Z. Oom Bum Bum
nuk ndihmon askënd përveç vetes!

1015
00:56:41,064 --> 00:56:43,483
Pyes veten pse e thërrasin
Z. Oom Bum Bum.

1016
00:56:46,445 --> 00:56:49,489
Kështu që unë kam një zë të lartë.

1017
00:56:49,656 --> 00:56:51,533
E kam pasur që nga fëmijëria!

1018
00:56:51,700 --> 00:56:53,368
Kaq i vrazhdë!

1019
00:56:53,535 --> 00:56:55,412
Oh, të lutem, zoti Oom Boom Boom.

1020
00:56:55,579 --> 00:56:57,873
Thjesht ktheni dëshirat e tyre
dhe ne do të jemi në rrugën tonë.

1021
00:57:02,586 --> 00:57:04,713
Je shume e vogel.

1022
00:57:04,880 --> 00:57:06,548
e di.

1023
00:57:06,715 --> 00:57:08,508
Kush jeni ju?

1024
00:57:08,675 --> 00:57:11,678
Oh. Epo, unë jam Silky.

1025
00:57:11,845 --> 00:57:15,057
Dhe unë jam
zanë më zana

1026
00:57:15,223 --> 00:57:16,767
në të gjitha trojet.

1027
00:57:16,934 --> 00:57:20,145
Oh, oh, nuk kam nevojë
meqë ra fjala, dëshira ime po kthehet.

1028
00:57:20,312 --> 00:57:21,897
Unë jam jashtëzakonisht i lumtur me të,

1029
00:57:22,064 --> 00:57:24,733
pavarësisht nga çfarë
disa njerëz mund të mendojnë. Huh!

1030
00:57:25,192 --> 00:57:26,985
Mm...

1031
00:57:27,736 --> 00:57:31,114
Mm.

1032
00:57:31,281 --> 00:57:33,158
Ti e di,
në mendimet e dyta, unë, ah,

1033
00:57:33,325 --> 00:57:35,118
ndryshoi mendje.

1034
00:57:35,285 --> 00:57:36,995
- Unë do t'ju ndihmoj.
- Vërtet?

1035
00:57:37,162 --> 00:57:39,665
Kjo është ajo që
Thjesht thashë, apo jo?

1036
00:57:39,831 --> 00:57:41,917
- Oh.
- Tani më ndiq.

1037
00:57:42,084 --> 00:57:44,169
Oh, falni rrëmujën.

1038
00:57:44,336 --> 00:57:46,088
Nuk prisja vizitorë.

1039
00:57:46,254 --> 00:57:49,675
Ky vend është zakonisht
vetëm me termin!

1040
00:57:52,135 --> 00:57:53,470
Jeni tregtar skrap?

1041
00:57:53,637 --> 00:57:56,848
Unë preferoj termin
"tregtar arti".

1042
00:57:57,015 --> 00:58:00,227
Merrem me objekte me vlerë

1043
00:58:00,394 --> 00:58:01,478
nga të gjitha trojet!

1044
00:58:01,645 --> 00:58:03,814
Shikoni, ky është një burrë dëbore

1045
00:58:03,981 --> 00:58:06,066
nga Toka e Akullit dhe Borës!

1046
00:58:06,233 --> 00:58:07,317
E drejta.

1047
00:58:07,484 --> 00:58:08,652
Natyrisht, u shkri,
por ti...

1048
00:58:08,819 --> 00:58:11,446
ti... e ke idenë! Në rregull?

1049
00:58:11,613 --> 00:58:12,739
Unë kam magji.

1050
00:58:14,449 --> 00:58:16,201
Unë kam magji

1051
00:58:16,368 --> 00:58:19,621
nga vendi i... Magjive.

1052
00:58:19,788 --> 00:58:21,123
- Vendi i magjive?
- Po.

1053
00:58:21,289 --> 00:58:22,624
A ka një
për të ndryshuar dëshirat tona?

1054
00:58:22,791 --> 00:58:25,544
Epo, a nuk është kështu
të jetë i përshtatshëm? Jo!

1055
00:58:26,294 --> 00:58:27,671
Ju duhet kjo...

1056
00:58:29,256 --> 00:58:30,632
Prisni. Çfarë... çfarë...

1057
00:58:30,799 --> 00:58:32,676
Aha! Këtu jemi. po.

1058
00:58:36,304 --> 00:58:39,349
E fitova këtë derë duke luajtur poker

1059
00:58:39,516 --> 00:58:42,060
me një djalë nga Toka
e Prapa në Përpara.

1060
00:58:42,227 --> 00:58:45,564
Kam pasur katër asa
pa mashtruar!

1061
00:58:47,065 --> 00:58:48,692
Ti fut atje,
thoni përsëri dëshirat tuaja,

1062
00:58:48,859 --> 00:58:49,943
dhe ato do të kthehen mbrapsht.

1063
00:58:50,110 --> 00:58:51,653
- E shkëlqyeshme.
- Ba-ba-ba-ba.

1064
00:58:51,820 --> 00:58:52,821
Jo aq shpejt.

1065
00:58:52,988 --> 00:58:55,782
Siç thashë, unë jam një tregtar.

1066
00:58:55,949 --> 00:59:00,620
Pra, para se të hyni atje,
ne duhet të arrijmë një marrëveshje.

1067
00:59:00,787 --> 00:59:02,414
Mirë. Çfarë është marrëveshja?

1068
00:59:02,581 --> 00:59:03,790
Unë dua zanan.

1069
00:59:05,751 --> 00:59:07,002
- Absolutisht jo.
- Jo!

1070
00:59:07,169 --> 00:59:08,795
- Kurrë.
- Nuk është për mua,

1071
00:59:08,962 --> 00:59:10,839
është për Santa Claus!

1072
00:59:11,006 --> 00:59:12,716
Santa Claus? Seriozisht?

1073
00:59:12,883 --> 00:59:14,051
Ai më ofroi para
për ta gjetur atë

1074
00:59:14,217 --> 00:59:15,719
zana më e mirë
në të gjitha trojet

1075
00:59:15,886 --> 00:59:17,471
për pemën e tij të Krishtlindjes
këtë vit.

1076
00:59:17,637 --> 00:59:18,847
Kjo është marrëveshja.

1077
00:59:19,014 --> 00:59:21,183
Merre ose lëre.

1078
00:59:21,349 --> 00:59:24,144
Jo në një gazilion vjet.

1079
00:59:24,311 --> 00:59:25,395
Prisni.

1080
00:59:28,648 --> 00:59:30,400
Jam dakord me marrëveshjen.

1081
00:59:30,567 --> 00:59:31,693
- I mëndafshtë?
- Jo.

1082
00:59:31,860 --> 00:59:34,196
Nuk mund t'ju lejojmë ta bëni këtë.

1083
00:59:34,362 --> 00:59:37,532
Nuk do të jetë aq keq. Unë do të jem
me "Babagjyshin".

1084
00:59:37,699 --> 00:59:40,368
Dua të them, çfarë mund të jetë më argëtuese
per nje zane se kaq?

1085
00:59:41,495 --> 00:59:42,579
Unë duhet ta bëj këtë,

1086
00:59:43,205 --> 00:59:46,416
nëse jo për ju,
miqtë e mi të vjetër, atëherë ...

1087
00:59:47,209 --> 00:59:48,293
fëmijët,

1088
00:59:49,002 --> 00:59:50,170
miqtë e mi të rinj.

1089
00:59:50,670 --> 00:59:52,589
Ndjenjat e bukura.
Faleminderit, zanë.

1090
00:59:54,299 --> 00:59:56,510
Do ta bënit këtë për ne?

1091
00:59:56,676 --> 00:59:57,803
'Sigurisht që do.

1092
00:59:57,969 --> 01:00:00,180
E kisha gabim me ty, Silky.

1093
01:00:01,473 --> 01:00:03,934
Dhe gabova me ty.

1094
01:00:04,643 --> 01:00:05,602
Kur?

1095
01:00:05,769 --> 01:00:07,229
Unë... Unë... nuk e di,

1096
01:00:07,395 --> 01:00:09,189
thjesht ndihej si
gjëja e duhur për të thënë.

1097
01:00:10,857 --> 01:00:13,610
Mendoj se mundemi
kanë qenë miq.

1098
01:00:13,777 --> 01:00:15,070
Ndoshta edhe motrat.

1099
01:00:15,237 --> 01:00:16,863
Ndoshta edhe motrat.

1100
01:00:19,074 --> 01:00:20,826
Dhe unë isha
të qenit i keq më parë.

1101
01:00:20,992 --> 01:00:22,452
Ju dukeni shkëlqyeshëm.

1102
01:00:23,912 --> 01:00:26,414
Thjesht mendova se shikove
shumë bukur ashtu siç ishe.

1103
01:00:26,581 --> 01:00:27,874
Oh.

1104
01:00:28,041 --> 01:00:29,334
A mund ta shpejtojmë këtë,
ju lutem?

1105
01:00:29,501 --> 01:00:31,169
Më duhet të kap
postimi i fundit!

1106
01:00:31,962 --> 01:00:33,380
Pra, shko, zanë,

1107
01:00:33,547 --> 01:00:36,091
në stacionin e paketimit,
nëse ju lutem.

1108
01:00:38,677 --> 01:00:41,012
Oh.

1109
01:00:41,179 --> 01:00:42,389
Para se të hyni atje,

1110
01:00:42,556 --> 01:00:43,974
ka snacks.

1111
01:00:44,141 --> 01:00:46,017
Ndaj ndihmojeni veten...

1112
01:00:46,184 --> 01:00:47,686
...nëse mundesh.

1113
01:00:47,853 --> 01:00:50,814
Ose, "nac-uoy-fi",
siç thonë këtu.

1114
01:00:50,981 --> 01:00:53,233
- Nac-uoy-fi?
- Mirupafshim, Xho.

1115
01:00:53,400 --> 01:00:55,569
- Mirupafshim, Beth. Mirupafshim, Fran.
- Mirupafshim, Silky.

1116
01:00:58,113 --> 01:00:59,197
Nac-uoy-fi,

1117
01:00:59,823 --> 01:01:01,658
nëse mundeni.

1118
01:01:02,159 --> 01:01:03,952
Nac-uoy-fi...

1119
01:01:05,078 --> 01:01:06,955
nëse mundeni.

1120
01:01:19,801 --> 01:01:22,137
Duhet të flasim mbrapsht.

1121
01:01:24,514 --> 01:01:25,557
O zot.

1122
01:01:25,724 --> 01:01:29,019
Do të doja të isha
personazhi im Mind Blast.

1123
01:01:35,317 --> 01:01:36,943
Mm. Në ju pop.

1124
01:01:38,236 --> 01:01:40,363
Kjo është ajo. E bukur dhe e sigurt.

1125
01:01:40,530 --> 01:01:42,574
E rehatshme dhe e ngrohtë.

1126
01:01:43,992 --> 01:01:47,078
Më fal, zanë! Kjo nuk është
shkon te Santa Claus!

1127
01:01:47,245 --> 01:01:50,540
Po shkon te Dame Snap!

1128
01:01:52,876 --> 01:01:55,170
uroj
Kisha zërin e dikujt tjetër.

1129
01:01:57,297 --> 01:01:58,423
Po, funksionoi!

1130
01:02:02,677 --> 01:02:04,304
Oh, Dame Snap
do të jetë shumë i kënaqur

1131
01:02:04,471 --> 01:02:07,390
- me Oom Boom-in e vogël.
- Kush është djalë i mirë?

1132
01:02:08,308 --> 01:02:10,060
Dame Snap!

1133
01:02:11,311 --> 01:02:12,979
Silky është në rrezik.

1134
01:02:13,772 --> 01:02:15,440
Hej, çfarë po bën?

1135
01:02:15,607 --> 01:02:17,317
Kini parasysh dyllin tuaj të bletës!

1136
01:02:17,484 --> 01:02:19,402
Ti po e dërgon atë
te Dame Snap.

1137
01:02:19,569 --> 01:02:20,612
Dame Snap?

1138
01:02:20,779 --> 01:02:22,614
Kjo nuk do të bëjë!

1139
01:02:22,781 --> 01:02:24,491
- Oh.
- Eja këtu!

1140
01:02:24,658 --> 01:02:25,659
Oh!

1141
01:02:25,825 --> 01:02:27,577
Ua, oh!

1142
01:02:27,744 --> 01:02:30,455
Eja këtu, ti!

1143
01:02:32,374 --> 01:02:34,251
Kjo ishte e shpejtë.

1144
01:02:35,168 --> 01:02:36,920
Wow, Poli i Veriut.

1145
01:02:37,087 --> 01:02:38,088
Oh, ju jeni në rregull.

1146
01:02:38,797 --> 01:02:39,798
Santa,

1147
01:02:40,423 --> 01:02:42,217
dukesh tamam si
miku im Beth.

1148
01:02:42,759 --> 01:02:43,760
Unë jam Beth.

1149
01:02:43,927 --> 01:02:46,346
Oom Boom Boom do të bëhej
ju dërgoj te Dame Snap.

1150
01:02:46,888 --> 01:02:48,139
Ti më shpëtove.

1151
01:02:48,682 --> 01:02:49,933
Epo, mendoj.

1152
01:02:51,601 --> 01:02:53,019
Duart lart!

1153
01:02:53,186 --> 01:02:56,815
Kjo këtu është një armë kafeje.

1154
01:02:56,982 --> 01:02:59,234
Shihni?

1155
01:02:59,401 --> 01:03:00,777
Dhe nuk kam frikë ta përdor!

1156
01:03:00,944 --> 01:03:02,320
Nëse nuk e dorëzoni
zanë mbrapa,

1157
01:03:02,487 --> 01:03:04,739
shumë prej jush do të...

1158
01:03:04,906 --> 01:03:05,824
Dhe kjo është arsyeja pse

1159
01:03:05,991 --> 01:03:07,284
Unë vesh tigan.

1160
01:03:07,450 --> 01:03:09,119
Oh! Mirë që të kthehesh.

1161
01:03:09,286 --> 01:03:11,079
Oh!

1162
01:03:11,705 --> 01:03:14,124
Toka po lëviz!
Le të ikim nga këtu!

1163
01:03:14,791 --> 01:03:16,209
Prisni! Ku është Silky?

1164
01:03:19,796 --> 01:03:21,423
- Hej.
- Hej.

1165
01:03:21,589 --> 01:03:24,301
Të gjithë krahët
dhe imtësia,

1166
01:03:24,884 --> 01:03:25,969
në të vërtetë nuk isha unë.

1167
01:03:27,721 --> 01:03:28,847
Unë më preferoj mua.

1168
01:03:29,889 --> 01:03:31,224
Epo, le të shkojmë! Hajde!

1169
01:03:31,391 --> 01:03:34,019
- Shko, shko, shko!
- Oh! Hajde, në këtë mënyrë!

1170
01:03:34,185 --> 01:03:35,228
Vraponi, vraponi!

1171
01:03:38,273 --> 01:03:39,441
Shko, shko, shko, shko, shko!

1172
01:03:39,607 --> 01:03:44,237
Kaq i pakënaqur
tani!

1173
01:03:46,698 --> 01:03:49,159
Shko, shko, shko!

1174
01:03:49,326 --> 01:03:51,077
Ejani poshtë kapakut!

1175
01:03:51,244 --> 01:03:53,747
- Nxitoni!
- Gjithmonë me derë!

1176
01:03:55,957 --> 01:03:57,459
Kakao, të lutem, mami.

1177
01:04:00,378 --> 01:04:01,588
Përshëndetje, zoti Watzisname.

1178
01:04:01,755 --> 01:04:02,881
Er, er... Përshëndetje.

1179
01:04:04,049 --> 01:04:06,551
- Më bëj një nder, në rregull, Silky?
- Çdo gjë.

1180
01:04:07,135 --> 01:04:09,179
Mos lejoni asnjë nga këta djem
shefi ju rreth e rrotull më.

1181
01:04:09,346 --> 01:04:10,513
Në rregull.

1182
01:04:10,680 --> 01:04:12,474
Tani, ma bëj këtë nder.

1183
01:04:12,640 --> 01:04:13,683
Sigurisht.

1184
01:04:14,267 --> 01:04:15,602
Vishni këtë lule të bukur
në flokët tuaj.

1185
01:04:16,144 --> 01:04:17,187
Në rregull.

1186
01:04:19,981 --> 01:04:21,691
Ejani, ju djema! Nxitoni!

1187
01:04:24,903 --> 01:04:25,987
Ajo që...

1188
01:04:27,113 --> 01:04:28,615
Shihemi në anën tjetër.

1189
01:04:31,534 --> 01:04:33,578
Nuk ka asnjë mënyrë
Unë jam duke zbritur atë.

1190
01:04:33,745 --> 01:04:35,330
Asnjëherë në një milion vjet.

1191
01:04:49,135 --> 01:04:52,305
po! E mahnitshme!

1192
01:05:12,534 --> 01:05:13,535
Çfarë është kjo?

1193
01:05:15,078 --> 01:05:16,454
Është helikopteri i gjyshes.

1194
01:05:17,705 --> 01:05:18,706
Gjyshja?

1195
01:05:18,873 --> 01:05:20,375
Si e dinte ajo që ishim këtu?

1196
01:05:21,376 --> 01:05:23,420
nuk e di.
Unë jam një helikopter, gjithashtu, djema.

1197
01:05:32,345 --> 01:05:35,098
Epo, nuk e lë punën
mbi gjerat budallaqe

1198
01:05:35,265 --> 01:05:37,475
si parimet morale!

1199
01:05:37,642 --> 01:05:39,144
Dua të them, çfarë të them

1200
01:05:39,310 --> 01:05:41,813
njerëzve poshtë në klub
kur të pyesin për ty, mm?

1201
01:05:41,980 --> 01:05:44,149
Më duhet të them se ajo është...

1202
01:05:47,819 --> 01:05:49,612
të papunë!

1203
01:05:50,196 --> 01:05:53,116
Jo! Unë do të them që jeni
në koma apo diçka tjetër.

1204
01:05:53,283 --> 01:05:54,909
Frida, do të dëshironit
disa fara kungulli?

1205
01:05:55,076 --> 01:05:58,204
Jo. Çfarë mendoni se jam unë,
një lloj brejtësi?

1206
01:05:58,746 --> 01:06:01,249
Ah, më i sjellshëm.
Uh!

1207
01:06:01,416 --> 01:06:03,877
Qëndroni drejt,
bëj një prerje flokësh.

1208
01:06:04,043 --> 01:06:07,380
Oh, kaq e bukur, Fran.
Ja.

1209
01:06:07,547 --> 01:06:09,466
Beth. Vajzë e mirë.

1210
01:06:09,632 --> 01:06:10,633
Përshëndetje djema.

1211
01:06:10,800 --> 01:06:12,302
- Hej.
- Ku ke qenë?

1212
01:06:12,469 --> 01:06:14,137
Beth dhe Xho erdhën me mua
te Druri i Magjepsur.

1213
01:06:14,304 --> 01:06:15,805
Ishte kaq argëtuese!

1214
01:06:15,972 --> 01:06:17,015
- Vërtet?
- Po.

1215
01:06:17,182 --> 01:06:19,476
Dhe çfarë mësuat
në këtë Dru të Magjepsur?

1216
01:06:20,185 --> 01:06:22,937
Mësoni? Oh. Er...

1217
01:06:23,438 --> 01:06:24,772
- Nuk e di.
- "Nuk e di."

1218
01:06:24,939 --> 01:06:26,149
Jo, është në rregull.
Është koha e lojës.

1219
01:06:26,316 --> 01:06:27,692
Të luash është shumë.

1220
01:06:28,318 --> 01:06:32,906
Pra, si do të paguani
ky fermer paratë e tij? Mm?

1221
01:06:33,781 --> 01:06:35,867
Ne po bëjmë
Salca e domates së babait...

1222
01:06:36,034 --> 01:06:38,578
Salca e domates së babait?

1223
01:06:38,745 --> 01:06:40,872
Do të ketë një nisje madhështore
në fund të...

1224
01:06:41,039 --> 01:06:42,749
Mm.

1225
01:06:42,916 --> 01:06:44,000
- Oh, ja, ja.
- Po.

1226
01:06:44,167 --> 01:06:45,919
Jo, unë...
kam harruar

1227
01:06:46,085 --> 01:06:48,004
Trashëgimia e Timoteut.

1228
01:06:51,341 --> 01:06:54,385
Oh, në fakt nuk e di
si të flasësh italisht, megjithatë.

1229
01:06:54,552 --> 01:06:56,012
Por ju jeni duke mësuar, apo jo?

1230
01:06:56,179 --> 01:06:58,348
Jo, jo, jo. Babai im tha,
një ditë,

1231
01:06:59,224 --> 01:07:01,017
do të ishte një lloj,
eja tek unë

1232
01:07:01,184 --> 01:07:03,561
kur, erm... ti e di,
kur ishte koha e duhur.

1233
01:07:04,229 --> 01:07:07,649
Po, sigurisht që do.
Dhe si do të paguani

1234
01:07:07,815 --> 01:07:09,859
shpenzimet tuaja të prodhimit,
hmm?

1235
01:07:10,026 --> 01:07:12,195
Makineri juaj,
pajisjet tuaja?

1236
01:07:12,362 --> 01:07:13,571
- Unë po e bëj atë.
- Mm!

1237
01:07:13,738 --> 01:07:15,615
- Ti?
- Po.

1238
01:07:16,324 --> 01:07:19,327
po qesh!
Ho-ho-ho!

1239
01:07:19,494 --> 01:07:21,287
Polly ka projektuar

1240
01:07:21,454 --> 01:07:24,082
dhe bëri fjalë për fjalë gjithçka
që mund të na duhen.

1241
01:07:24,249 --> 01:07:25,291
Tim.

1242
01:07:25,458 --> 01:07:27,502
Ajo bëri një të automatizuar

1243
01:07:27,669 --> 01:07:29,837
struktura ujitëse
nga asgjëja.

1244
01:07:30,004 --> 01:07:31,005
Spërkatës?

1245
01:07:31,673 --> 01:07:34,217
Oh, jo, por atëherë
ju kombinoni me këtë.

1246
01:07:34,384 --> 01:07:35,718
Kjo shumë kube,

1247
01:07:35,885 --> 01:07:38,429
e rregulluar me temperaturë
marque klimatike.

1248
01:07:38,596 --> 01:07:40,056
Një serë?

1249
01:07:40,723 --> 01:07:41,766
Ju i dini këto gjëra

1250
01:07:41,933 --> 01:07:43,643
tashmë janë shpikur,
apo jo?

1251
01:07:43,810 --> 01:07:45,562
Kjo nuk është në të vërtetë
pika, mami.

1252
01:07:45,728 --> 01:07:48,022
Atëherë, cila është qëllimi, Polly?

1253
01:07:48,940 --> 01:07:51,276
Nëse nuk ju shqetëson të pyes.

1254
01:07:51,442 --> 01:07:53,736
Frieda, le të pompojmë frenat.

1255
01:07:57,323 --> 01:08:02,120
Jam jashtëzakonisht i zhgënjyer
në ty, Polly.

1256
01:08:02,704 --> 01:08:03,663
Mendova se do të ishe.

1257
01:08:03,830 --> 01:08:06,374
Po ne vendosim
ky kamion në të kundërt?

1258
01:08:06,541 --> 01:08:09,627
Bip, bip, bip, bip...

1259
01:08:09,794 --> 01:08:14,424
Unë nuk jam duke luajtur makina parakolp
me ty, Timothy!

1260
01:08:14,591 --> 01:08:18,803
Mund t'ju duket e çuditshme,
Frieda, por ne jemi të lumtur këtu.

1261
01:08:18,970 --> 01:08:21,222
Epo, jam i sigurt që jeni,
Timoteut.

1262
01:08:22,056 --> 01:08:23,683
Po ti, Beth, po?

1263
01:08:24,851 --> 01:08:26,102
Nuk ju mungojnë miqtë tuaj?

1264
01:08:26,269 --> 01:08:28,146
A nuk dëshiron të jesh
përsëri në qytet?

1265
01:08:28,313 --> 01:08:31,190
- Epo, po, por ...
- Epo, ja ku jemi.

1266
01:08:32,191 --> 01:08:33,776
Unë do t'ju gjej një vend
në një shkollë të mirë

1267
01:08:33,943 --> 01:08:35,820
në qytet mandatin e ardhshëm
dhe ju mund të qëndroni me mua.

1268
01:08:35,987 --> 01:08:37,113
- Mami!
- Ua.

1269
01:08:37,280 --> 01:08:39,282
Mos u shqetëso, do ta bëj
te lere vetem per momentin.

1270
01:08:39,866 --> 01:08:45,538
Ose, në fakt, vendosni këtë
nisje madhështore në ditar.

1271
01:08:47,165 --> 01:08:49,417
Po, do të jem këtu

1272
01:08:50,126 --> 01:08:52,086
për të dëshmuar fatkeqësinë.

1273
01:08:52,253 --> 01:08:54,172
- Oh, shkëlqyeshëm.
- Dhe pastaj, sigurisht,

1274
01:08:54,339 --> 01:08:56,549
te shpetoj
nga gjithë ky kaos.

1275
01:08:56,716 --> 01:08:58,509
Do ta shohim veten jashtë.

1276
01:09:00,762 --> 01:09:02,430
faleminderit
për letrën tuaj, Beth.

1277
01:09:15,485 --> 01:09:18,696
Hmm.

1278
01:09:19,822 --> 01:09:21,032
Oh, e dashur.

1279
01:09:29,499 --> 01:09:31,751
Epo... Epo...

1280
01:09:34,587 --> 01:09:38,091
Dielli po perëndon. Më së miri do të ishte
ndez energjinë elektrike.

1281
01:09:40,093 --> 01:09:41,511
A kemi energji elektrike?

1282
01:09:45,098 --> 01:09:46,140
Dhe Wi-Fi.

1283
01:09:50,019 --> 01:09:53,773
- Ai... Nuk do të thotë...
- Ai nuk do të thotë mua. Nr.

1284
01:09:54,732 --> 01:09:56,025
Ai do të thotë Wi-Fi aktual.

1285
01:09:56,192 --> 01:09:57,151
Ah.

1286
01:10:08,746 --> 01:10:11,499
Përshëndetje! jam kthyer!

1287
01:10:11,666 --> 01:10:13,835
Oh, gee, na ke munguar!

1288
01:10:14,001 --> 01:10:15,461
Edhe mua me ke munguar.

1289
01:10:15,628 --> 01:10:16,671
Megjithatë, je mirë?

1290
01:10:16,838 --> 01:10:18,005
Sigurisht. Pse?

1291
01:10:18,172 --> 01:10:20,425
Ju keni bimë
në flokët tuaj, vogëlushe.

1292
01:10:20,883 --> 01:10:22,677
Oh. Oh.

1293
01:10:23,553 --> 01:10:25,179
Elektriciteti
është zhdukur. Përshëndetje?

1294
01:10:54,208 --> 01:10:55,334
Oh, Beth, ja ku je.

1295
01:10:55,501 --> 01:10:58,129
Unë jam gati të tregoj Fran
dhe Joe lidhësi i ëndrrave.

1296
01:10:58,713 --> 01:11:00,214
Çfarë është një lidhës ëndrrash?

1297
01:11:00,381 --> 01:11:01,632
Është diçka që
bëmë unë dhe babai yt

1298
01:11:01,799 --> 01:11:03,092
kur ishim studentë.

1299
01:11:03,259 --> 01:11:05,094
Është një vend ku
ju regjistroni ëndrrat tuaja.

1300
01:11:05,261 --> 01:11:08,097
Ëndrrat e asaj që donim
të bënim, kush donim të ishim.

1301
01:11:10,183 --> 01:11:11,934
Është arsyeja
që erdhëm këtu, në një farë mënyre.

1302
01:11:12,101 --> 01:11:13,060
Vërtet?

1303
01:11:13,644 --> 01:11:16,314
Po. Epo, ju e dini këtë
Babai yt është rritur këtu,

1304
01:11:16,481 --> 01:11:18,858
vetëm anën tjetër
nga druri juaj, në fakt.

1305
01:11:19,025 --> 01:11:22,028
Dhe babai i tij rriti domate,
ashtu siç po bëjmë ne.

1306
01:11:22,195 --> 01:11:23,321
Çfarë ndodhi?

1307
01:11:23,488 --> 01:11:24,572
Epo, gjyshi juaj

1308
01:11:25,281 --> 01:11:27,575
vdiq shumë papritur
kur babi ishte i vogël,

1309
01:11:28,659 --> 01:11:31,245
dhe ai dhe mamaja e tij,

1310
01:11:31,412 --> 01:11:32,955
ata u përpoqën
për të vazhduar biznesin,

1311
01:11:33,873 --> 01:11:36,334
por ishte shumë
vetem per ata te dy.

1312
01:11:36,501 --> 01:11:38,836
Pra, përfundimisht,
ata u zhvendosën në qytet,

1313
01:11:39,003 --> 01:11:40,922
dhe babai juaj shkoi
në shkollën e artit.

1314
01:11:41,088 --> 01:11:43,299
Dhe ja ku
kemi filluar të ëndërrojmë së bashku.

1315
01:11:44,383 --> 01:11:45,426
Mos e gjykoni vizatimin.

1316
01:11:46,010 --> 01:11:47,053
Ja ku jemi.

1317
01:11:47,220 --> 01:11:50,681
- Kjo je ti.
- Ky jam unë. Unë jam shumë i ri.

1318
01:11:52,016 --> 01:11:54,060
Babi donte të bëhej një yll rock?

1319
01:11:54,227 --> 01:11:56,604
Ai bëri, po,
ndër të tjera.

1320
01:11:56,771 --> 01:11:57,939
Pse nuk e bëri ai?

1321
01:11:58,105 --> 01:11:59,816
Epo, ai ishte i zënë
duke u kujdesur për ju shumë.

1322
01:12:00,691 --> 01:12:01,818
Oh.

1323
01:12:01,984 --> 01:12:04,612
Që më lejoi
shkoni pas ëndrrave të mia.

1324
01:12:04,779 --> 01:12:06,405
Keni bërë një stacion hapësinor?

1325
01:12:06,572 --> 01:12:08,199
Oh, jo, nuk e bëra.

1326
01:12:08,366 --> 01:12:09,909
Kam shpikur një frigorifer.

1327
01:12:10,076 --> 01:12:11,536
Por një ditë, një stacion hapësinor.

1328
01:12:12,912 --> 01:12:15,706
- Oh.
- A është gjyshja?

1329
01:12:15,873 --> 01:12:17,458
është. Po.

1330
01:12:17,625 --> 01:12:19,126
Është qesharake,
E kisha harruar se e kisha vizatuar.

1331
01:12:19,293 --> 01:12:20,670
E ke gabuar fytyrën e saj.

1332
01:12:20,837 --> 01:12:22,046
Po, ndoshta sepse
ajo është duke buzëqeshur.

1333
01:12:22,213 --> 01:12:24,465
Po. Po.

1334
01:12:25,925 --> 01:12:27,677
Gjithçka që kam dashur ndonjëherë
të bëje ishte të...

1335
01:12:28,761 --> 01:12:29,887
mirë, bëje atë krenare.

1336
01:12:31,514 --> 01:12:32,932
Kjo është gjëja
për ëndrrat, apo jo?

1337
01:12:33,474 --> 01:12:34,892
Ndonjëherë ata thjesht
mos u be e vertete,

1338
01:12:35,059 --> 01:12:36,686
sado e vështirë
ju dëshironi për ta.

1339
01:12:38,729 --> 01:12:41,524
Oh. Tani, kjo është
atë që dua të të tregoj.

1340
01:12:42,567 --> 01:12:44,110
Tani, unë dhe babai yt,
ne e vizatuam këtë

1341
01:12:44,277 --> 01:12:46,487
para ndonjërit prej jush
madje kanë lindur,

1342
01:12:47,113 --> 01:12:48,447
sepse një nga ëndrrat tona

1343
01:12:48,614 --> 01:12:51,993
ishte se ne do të jetonim këtu
në fshat,

1344
01:12:52,159 --> 01:12:55,621
duke jetuar nga toka,
me shpresë për një familje të lumtur.

1345
01:12:56,914 --> 01:12:57,999
Ju djema, në thelb.

1346
01:13:03,796 --> 01:13:04,797
Ja ku jemi.

1347
01:13:05,840 --> 01:13:07,550
Por pse jam vajzë?

1348
01:13:07,717 --> 01:13:10,094
Epo, po. Epo, siç thashë,

1349
01:13:10,261 --> 01:13:11,512
nuk mund të kesh
gjithçka, a mundesh?

1350
01:13:14,724 --> 01:13:16,684
Unë doja që ju djema të dini
pse jemi ketu.

1351
01:13:18,311 --> 01:13:20,187
Shiko, unë...
E di që ka qenë e vështirë,

1352
01:13:21,105 --> 01:13:22,189
dhe i çmendur.

1353
01:13:22,857 --> 01:13:24,692
Por unë dhe babai yt sapo u ndjemë
sikur të gjithë po ndaheshim

1354
01:13:24,859 --> 01:13:27,695
dhe se, ndoshta,
një vend si ky

1355
01:13:28,487 --> 01:13:30,197
do të ndihmonte për të na sjellë të gjithëve
përsëri së bashku.

1356
01:13:31,699 --> 01:13:33,159
Ndoshta ka funksionuar.

1357
01:13:34,035 --> 01:13:35,453
A ju kujtohet hera e fundit
e bëmë këtë?

1358
01:13:36,287 --> 01:13:37,788
Unë nuk mendoj
ne e kemi bërë ndonjëherë këtë.

1359
01:14:35,554 --> 01:14:38,307
Ndonjë kavanoz, dikush? Kavanoza rezervë?

1360
01:15:13,467 --> 01:15:15,261
Prisni.

1361
01:15:16,137 --> 01:15:17,221
Ja ku shkoni.

1362
01:15:18,723 --> 01:15:19,682
Mm!

1363
01:15:21,809 --> 01:15:24,186
Vendoseni në gojë.

1364
01:15:24,353 --> 01:15:26,439
Është doreza më e pistë
në të gjithë botën.

1365
01:15:28,524 --> 01:15:30,609
e madhe,
sapo hyri në jashtëqitjen e kërmillit.

1366
01:15:39,618 --> 01:15:41,746
Djema, është nga Silky.

1367
01:15:42,663 --> 01:15:44,999
Toka e ëndrrave është
në majë të pemës sot.

1368
01:15:45,166 --> 01:15:46,500
Sot? në rregull,
hajde djema, le të shkojmë.

1369
01:15:46,667 --> 01:15:48,586
Joe, ne duhet ta përfundojmë këtë.

1370
01:15:48,753 --> 01:15:50,755
ne do.
Toka e ëndrrave sonte!

1371
01:15:50,921 --> 01:15:52,506
- Sonte! po!
- Ja ku shkojmë! Shkoni në punë.

1372
01:15:52,673 --> 01:15:54,258
Le të shkojmë.
Eja, e kemi këtë.

1373
01:15:56,719 --> 01:15:57,678
Hej!

1374
01:16:14,195 --> 01:16:15,946
Mm! Salca më e mirë e makaronave ende, babi!

1375
01:16:16,113 --> 01:16:18,240
është
klima, ashtu si Italia,

1376
01:16:18,407 --> 01:16:19,784
- ku të parët e mi...
- Oh, jo!

1377
01:16:19,950 --> 01:16:21,744
...kanë punuar tokën
me duart e tyre të zhveshura.

1378
01:16:21,911 --> 01:16:23,454
Nuk je italian, budalla.

1379
01:16:23,621 --> 01:16:24,997
Ne nuk kemi qenë as në Itali.

1380
01:16:25,164 --> 01:16:27,041
Pse është salca ime e makaronave-a
kaq mirë, a?

1381
01:16:27,208 --> 01:16:28,292
Garë spageti, unë dhe ti.

1382
01:16:28,459 --> 01:16:30,711
Tre, dy, një!

1383
01:16:30,878 --> 01:16:33,297
- Shko, shko, shko!
- Shko, shko, shko, shko, shko, shko, shko!

1384
01:16:33,464 --> 01:16:35,800
- Garë, garë, spageti.
- Shko, shko, shko, shko!

1385
01:16:35,966 --> 01:16:37,259
Hajde, Fran,
ju duhet ta mposhtni atë.

1386
01:16:41,722 --> 01:16:44,350
Jo! Mos, jo!

1387
01:16:47,311 --> 01:16:48,604
Pse nuk kthehen?

1388
01:16:49,355 --> 01:16:50,689
Mendova se na pëlqenin shumë.

1389
01:16:50,856 --> 01:16:53,400
Mos u shqetësoni, të gjithë.
Sigurisht që do të kthehen.

1390
01:16:53,984 --> 01:16:55,152
Hmm.

1391
01:17:04,787 --> 01:17:06,038
Hmm?

1392
01:17:07,540 --> 01:17:08,958
Ata nuk kthehen,
janë ata?

1393
01:17:09,125 --> 01:17:10,209
ju thashë.

1394
01:17:11,085 --> 01:17:13,838
Ata gjithmonë harrojnë për ne
kur të rriten.

1395
01:17:14,421 --> 01:17:17,216
Epo, më së miri të harrojmë
edhe rreth tyre.

1396
01:17:19,426 --> 01:17:20,469
Hajde.

1397
01:17:43,033 --> 01:17:44,994
Babi, dikush
nga DeCanio's

1398
01:17:45,161 --> 01:17:46,829
po vjen në prezantim sot.

1399
01:17:46,996 --> 01:17:47,997
- Çfarë?
- Çfarë?

1400
01:17:48,164 --> 01:17:50,291
Ato janë domatja më e madhe
kompania e salcave në botë.

1401
01:17:50,457 --> 01:17:52,376
Hej, nëse u pëlqen salca juaj,
atëherë ne mund ta paguajmë këtë vend

1402
01:17:52,543 --> 01:17:54,086
- në asnjë kohë.
- Epo, në rregull.

1403
01:17:54,253 --> 01:17:56,046
A dëshiron dikush
për të më ndihmuar të korr

1404
01:17:56,213 --> 01:17:57,590
disa domate vërtet të lëngshme?

1405
01:17:57,756 --> 01:18:00,259
Po!

1406
01:18:00,426 --> 01:18:02,428
Mirë, le të shkojmë!

1407
01:18:04,054 --> 01:18:05,973
♪ Le të marrim domate ♪

1408
01:18:06,140 --> 01:18:07,975
♪ Le të marrim domate ♪

1409
01:18:08,142 --> 01:18:10,352
- ♪ Le të marrim domate ♪
- ♪ Hej, hej! ♪

1410
01:18:11,645 --> 01:18:14,857
në rregull,
drumroll ju lutem, Joe!

1411
01:18:16,025 --> 01:18:18,903
Bori, Fran!

1412
01:18:19,069 --> 01:18:20,613
Hej!

1413
01:18:30,122 --> 01:18:32,583
Jo. Jo, jo, jo, jo. Nr.

1414
01:18:39,173 --> 01:18:40,174
Si?

1415
01:18:41,634 --> 01:18:42,760
nuk e kuptoj.

1416
01:18:43,802 --> 01:18:44,970
Ata ishin mirë dje.

1417
01:18:53,646 --> 01:18:54,939
Maggot.

1418
01:18:59,610 --> 01:19:02,112
- Jo.
- E rrënuar. Janë të gjitha të shkatërruara.

1419
01:19:08,786 --> 01:19:10,454
Në rregull.

1420
01:19:12,456 --> 01:19:13,666
Më vjen keq, djema.

1421
01:19:14,500 --> 01:19:15,668
Aventura ka mbaruar.

1422
01:19:16,335 --> 01:19:17,544
Më mirë filloni të paketoni.

1423
01:19:18,462 --> 01:19:20,589
Unë duhet ndoshta
tregoni fshatarëve

1424
01:19:20,756 --> 01:19:22,299
se hapja është e fikur,
dhe, erm...

1425
01:19:24,301 --> 01:19:25,844
njerëz nga DeCanio's, gjithashtu.

1426
01:19:26,845 --> 01:19:29,014
Prisni. A mund të kemi
nja dy orë?

1427
01:19:29,181 --> 01:19:30,683
- Për çfarë?
- Nëse mund të marrim akoma

1428
01:19:30,849 --> 01:19:32,768
fermeri paratë e tij,
ne mund të qëndrojmë, apo jo?

1429
01:19:32,935 --> 01:19:35,396
-Po, por...
- Beti, mbaroi, e dashur.

1430
01:19:35,562 --> 01:19:38,023
Unë nuk mund të shpjegoj.
Vetëm më beso.

1431
01:19:38,983 --> 01:19:40,192
Ju lutem.

1432
01:19:41,652 --> 01:19:42,653
Në rregull.

1433
01:19:44,655 --> 01:19:45,823
Hajde, le të shkojmë.

1434
01:19:51,870 --> 01:19:53,038
Beth,
ku po shkon

1435
01:19:53,205 --> 01:19:54,415
- Ky është i gjithë faji im.
- Jo, nuk është.

1436
01:19:54,581 --> 01:19:55,874
është.

1437
01:19:56,041 --> 01:19:58,377
Bëra një dëshirë të trashë
në Tokën e Ditëlindjeve

1438
01:19:58,544 --> 01:20:00,379
që domatet të dështojnë
kështu që ne të gjithë mund të shkonim në shtëpi.

1439
01:20:00,546 --> 01:20:01,755
Në rregull, atëherë,
është faji yt.

1440
01:20:01,922 --> 01:20:04,008
po. Dhe pse jo
thjesht ta kthej atë?

1441
01:20:04,174 --> 01:20:06,677
Do të doja të kisha, por nuk e bëra.

1442
01:20:07,261 --> 01:20:08,512
Kështu që tani më duhet ta rregulloj.

1443
01:20:09,305 --> 01:20:10,431
po vini?

1444
01:20:11,932 --> 01:20:12,933
- Po. Ne po vijmë.
- Po.

1445
01:20:33,412 --> 01:20:35,664
A na pret
për t'ju ndihmuar

1446
01:20:35,831 --> 01:20:37,082
kur na braktise?

1447
01:20:37,249 --> 01:20:39,126
Nuk kemi bërë teknikisht
të braktisë ty.

1448
01:20:39,293 --> 01:20:40,836
Ne po ndihmonim mamin dhe babin.

1449
01:20:41,003 --> 01:20:42,504
Ne do t'i ndihmojmë ata,
Fytyra e hënës.

1450
01:20:43,589 --> 01:20:44,840
Ata janë miqtë tanë.

1451
01:20:45,007 --> 01:20:46,133
Kush të vuri në krye?

1452
01:20:47,718 --> 01:20:48,802
E bëra, zotëri...

1453
01:20:49,678 --> 01:20:51,055
Njeri... kokë!

1454
01:20:52,681 --> 01:20:54,391
- A ishte më mirë, Beth?
- Arritja atje, Silky.

1455
01:20:55,934 --> 01:20:57,019
Në rregull.

1456
01:20:57,853 --> 01:20:58,854
Çfarë propozoni ju?

1457
01:20:59,021 --> 01:21:01,106
Oom Boom Boom tha
kishte një vend të magjive?

1458
01:21:01,273 --> 01:21:02,274
Po, një magji do ta bënte atë.

1459
01:21:02,441 --> 01:21:04,693
Po, një magji kjo
i bën domatet përsëri më të mira.

1460
01:21:04,860 --> 01:21:06,570
Ide e mirë. Problemi i vetëm është,

1461
01:21:06,737 --> 01:21:08,364
vendi i magjive
është muaj larg.

1462
01:21:08,530 --> 01:21:10,282
Mund të kalojmë
vetë tokat?

1463
01:21:10,449 --> 01:21:11,575
Plotësisht e pamundur.

1464
01:21:12,743 --> 01:21:13,827
Ose...

1465
01:21:13,994 --> 01:21:16,497
- plotësisht e mundur.
- Oh.

1466
01:21:16,663 --> 01:21:18,082
Është Toka e të Gjithëve të Njohur
në majë të pemës sot.

1467
01:21:18,248 --> 01:21:19,333
Nëse dikush do ta dinte

1468
01:21:19,500 --> 01:21:20,793
si për të arritur në
Vendi i magjive, janë ata.

1469
01:21:29,635 --> 01:21:31,595
Ju dëshironi
për të kaluar tokat ...

1470
01:21:31,762 --> 01:21:33,889
Për të gjetur një magji magjike...

1471
01:21:34,056 --> 01:21:36,100
Për të kursyer disa domate.

1472
01:21:36,266 --> 01:21:40,437
Kështu që babai juaj mund të bëjë
salcën e tij italiane të makaronave.

1473
01:21:40,604 --> 01:21:42,648
Që, nga ana tjetër, do të thotë
shtëpinë dhe tokat tuaja

1474
01:21:42,815 --> 01:21:45,609
mund të ruhet
nga gjyshja jote e keqe.

1475
01:21:45,776 --> 01:21:48,946
Por duke kaluar tokat
është shumë e vështirë.

1476
01:21:49,113 --> 01:21:51,448
Dhe për këtë arsye,
ju keni ardhur tek ne,

1477
01:21:51,615 --> 01:21:53,909
Dije të Gjithë, për ndihmë.

1478
01:21:54,076 --> 01:21:56,245
Ne i dimë të gjitha këto ...

1479
01:21:56,412 --> 01:21:57,663
- sepse...
- Sepse...

1480
01:21:57,830 --> 01:21:58,789
-...ne jemi...
-...ne jemi...

1481
01:21:58,956 --> 01:22:00,749
- ♪ Njih të Gjithë ♪
- ♪ Njih të Gjithë ♪

1482
01:22:00,916 --> 01:22:05,254
- ♪ Njih të gjitha ♪
- ♪ Njih të gjitha ♪

1483
01:22:05,421 --> 01:22:08,465
Jo. Ti i di të gjitha këto
sepse ne sapo ju thamë.

1484
01:22:08,632 --> 01:22:10,426
ne rregull,
nuk ka nevojë të bëhesh këmishë.

1485
01:22:10,592 --> 01:22:11,844
Është ende...

1486
01:22:12,469 --> 01:22:14,054
gjëra që ne i dimë.

1487
01:22:14,221 --> 01:22:15,347
Shikoni, ne jemi me nxitim.

1488
01:22:15,514 --> 01:22:16,849
- Ah!
- Ah!

1489
01:22:17,015 --> 01:22:18,517
Ju jeni në një nxitim.

1490
01:22:18,684 --> 01:22:19,935
Unë mund të them.

1491
01:22:20,102 --> 01:22:21,854
E ndjej dorën e kohës

1492
01:22:22,020 --> 01:22:23,939
peshon rëndë
mbi supet tuaja.

1493
01:22:24,106 --> 01:22:25,983
Një orë që kalon, jo më pak.

1494
01:22:26,150 --> 01:22:27,568
Ju po e bëni përsëri!

1495
01:22:27,734 --> 01:22:28,819
Tani po rritesh
zëri juaj tek ne.

1496
01:22:28,986 --> 01:22:30,028
Duke bërtitur.

1497
01:22:30,195 --> 01:22:32,364
- Duke humbur durimin.
- A kemi të drejtë?

1498
01:22:32,531 --> 01:22:34,658
- Po!
- Kjo është arsyeja pse

1499
01:22:34,825 --> 01:22:36,743
ata na quajnë të njohurit e të gjithëve.

1500
01:22:36,910 --> 01:22:39,455
- ♪ Njih të gjitha ♪
- ♪ Njih të gjitha ♪

1501
01:22:39,621 --> 01:22:41,415
♪ Njih të gjitha ♪

1502
01:22:41,582 --> 01:22:42,624
♪ Njih të gjitha ♪

1503
01:22:42,791 --> 01:22:45,252
A dini një mënyrë
të kalojnë tokat apo jo?

1504
01:22:45,419 --> 01:22:47,296
sigurisht.

1505
01:22:47,463 --> 01:22:48,797
- Çfarë pyetjeje!
- E dimë!

1506
01:22:48,964 --> 01:22:49,882
- 'Sigurisht që e dimë.
- Mirë.

1507
01:22:50,048 --> 01:22:50,966
Ne dimë gjithçka.

1508
01:22:51,133 --> 01:22:52,759
- Më thuaj, atëherë.
- Er...

1509
01:22:52,926 --> 01:22:54,094
Oh, erm...

1510
01:22:54,928 --> 01:22:57,055
- Ne, er...
- Epo, po.

1511
01:22:57,639 --> 01:23:00,017
Ka një makinë ngritjeje toke
në dhomën tjetër.

1512
01:23:00,184 --> 01:23:01,185
Aty.

1513
01:23:01,351 --> 01:23:02,352
Ejani të gjithë.

1514
01:23:07,816 --> 01:23:10,152
Ua! Është njësoj si
avioni në Mind Blast.

1515
01:23:10,319 --> 01:23:11,737
- Shpërthimi i mendjes?
- Po dukemi mirë.

1516
01:23:14,198 --> 01:23:15,449
Mblidhuni, djema.

1517
01:23:15,616 --> 01:23:18,577
Ua!

1518
01:23:18,744 --> 01:23:21,038
Oh, jo!

1519
01:23:21,580 --> 01:23:25,125
Unë mund të fluturoj!

1520
01:23:26,627 --> 01:23:28,712
Oh, ne nuk jemi
po hyjmë atje, apo jo?

1521
01:23:36,303 --> 01:23:37,763
Oh, shiko,
ka të tjerat.

1522
01:23:37,930 --> 01:23:39,139
Ndoshta ata kanë pasur më shumë fat.

1523
01:23:39,306 --> 01:23:40,349
Hej, djema!

1524
01:23:40,891 --> 01:23:42,267
Ne gjetëm
një magji e rritjes së bimëve!

1525
01:23:42,434 --> 01:23:44,144
- Kjo është e mrekullueshme.
- Po, por lajmi i keq është

1526
01:23:44,311 --> 01:23:45,812
ai nuk do ta shesë tek ne.

1527
01:23:45,979 --> 01:23:46,897
Pse?

1528
01:23:47,064 --> 01:23:49,525
nuk e di. Idioti
vazhdon të flasë në gjëegjëza.

1529
01:23:49,691 --> 01:23:52,110
Unë nuk besoj në
objekte materiale, kjo është e gjitha!

1530
01:23:52,778 --> 01:23:55,364
Kjo magji është personale
e preferuara ime,

1531
01:23:55,531 --> 01:23:57,157
kështu që unë dua diçka të paçmuar

1532
01:23:57,824 --> 01:23:59,451
që nuk mund të jetë
blerë apo shitur.

1533
01:23:59,618 --> 01:24:01,662
- Oh, harroje. Hajde!
- Ne rregull.

1534
01:24:01,828 --> 01:24:03,163
Moony, ka një djalë të mirë
atje.

1535
01:24:03,330 --> 01:24:05,832
- Kam dëgjuar se ai ka një stallë të mirë.
- Po.

1536
01:24:07,000 --> 01:24:08,961
- Prit.
- Çfarë?

1537
01:24:09,127 --> 01:24:10,295
Unë kam një ide.

1538
01:24:16,260 --> 01:24:17,970
Jo, absolutisht jo.

1539
01:24:18,136 --> 01:24:19,221
Duhet të bësh shaka.

1540
01:24:19,388 --> 01:24:20,514
Mirë.

1541
01:24:20,681 --> 01:24:21,932
Atëherë do ta bëj vetë.

1542
01:24:22,099 --> 01:24:23,141
Mirë.

1543
01:24:29,898 --> 01:24:33,026
♪ Ne jemi
një familje me rrënjë ♪

1544
01:24:35,445 --> 01:24:38,699
♪ Së bashku, ne jemi një shtëpi ♪

1545
01:24:40,826 --> 01:24:43,328
♪ Kur je
me familjen tuaj ♪

1546
01:24:44,413 --> 01:24:46,873
♪ Nuk je kurrë vetëm ♪

1547
01:24:47,749 --> 01:24:51,962
♪ Oh-oh
Ne jemi bashkë ♪

1548
01:24:52,129 --> 01:24:54,172
♪ Eja shi ose shkëlqe ♪

1549
01:24:55,424 --> 01:24:57,718
♪ Pra, duartrokasni
dhe këndoni së bashku ♪

1550
01:24:57,884 --> 01:25:02,389
♪ Do të bashkohemi të gjithë
dhe këndoni këngën e familjes ♪

1551
01:25:03,765 --> 01:25:06,518
♪ Ne jemi
një familje me rrënjë ♪

1552
01:25:06,685 --> 01:25:08,604
♪ Së bashku, ne jemi një shtëpi ♪

1553
01:25:08,770 --> 01:25:11,148
♪ Dhe kur të jeni
me familjen tuaj ♪

1554
01:25:11,315 --> 01:25:13,317
♪ Nuk je kurrë vetëm ♪

1555
01:25:13,483 --> 01:25:17,237
♪ Oh-oh, ne jemi bashkë ♪

1556
01:25:17,404 --> 01:25:18,989
♪ Eja shi ose shkëlqe ♪

1557
01:25:22,367 --> 01:25:24,536
♪ Pra, duartrokasni
dhe këndoni së bashku ♪

1558
01:25:24,703 --> 01:25:28,582
♪ Do të bashkohemi të gjithë
dhe këndoni këngën e familjes ♪

1559
01:25:30,500 --> 01:25:31,460
♪ Këndoni këngën e familjes ♪

1560
01:25:31,627 --> 01:25:33,462
♪ Ne jemi
një familje me rrënjë ♪

1561
01:25:33,629 --> 01:25:35,505
♪ Së bashku, ne jemi një shtëpi ♪

1562
01:25:35,672 --> 01:25:37,799
♪ Dhe kur të jeni
me familjen tuaj ♪

1563
01:25:37,966 --> 01:25:40,469
- ♪ Nuk je kurrë vetëm ♪
- ♪ Nuk je kurrë vetëm ♪

1564
01:25:40,636 --> 01:25:43,680
♪ Oh-oh, ne jemi bashkë ♪

1565
01:25:43,847 --> 01:25:47,017
- ♪ Eja shi ose shkëlqe ♪
- ♪ Eja shi ose shkëlqe ♪

1566
01:25:47,184 --> 01:25:48,393
♪ Eja shi ose shkëlqe ♪

1567
01:25:48,560 --> 01:25:50,771
♪ Pra, duartrokasni
dhe këndoni së bashku ♪

1568
01:25:50,937 --> 01:25:54,816
♪ Do të bashkohemi të gjithë
dhe këndoni këngën e familjes ♪

1569
01:25:54,983 --> 01:25:57,569
♪ Kënga familjare ♪

1570
01:25:57,736 --> 01:25:59,321
♪ Pra, duartrokasni
dhe këndoni së bashku ♪

1571
01:25:59,488 --> 01:26:02,783
♪ Do të bashkohemi të gjithë
dhe këndoni këngën e familjes ♪

1572
01:26:02,949 --> 01:26:06,161
♪ Do të këndojmë këngën e familjes ♪

1573
01:26:07,454 --> 01:26:08,997
Po, kjo ishte, erm ...

1574
01:26:16,213 --> 01:26:17,172
e bukur.

1575
01:26:17,339 --> 01:26:18,548
faleminderit.

1576
01:26:19,174 --> 01:26:20,175
faleminderit.

1577
01:26:28,809 --> 01:26:31,520
Fytyra e hënës, në cilën anë
përsëri te Pema e Largët?

1578
01:26:32,688 --> 01:26:34,398
- Erm, drejtë.
- E drejte!

1579
01:26:35,899 --> 01:26:37,401
- Jo, prit.
- Çfarë?

1580
01:26:38,110 --> 01:26:39,319
- Ariu u largua.
- Majtas?

1581
01:26:39,486 --> 01:26:41,655
Jo, prisni.
Mbani të drejtën.

1582
01:26:41,822 --> 01:26:43,115
Kjo nuk ka kuptim!

1583
01:26:43,824 --> 01:26:46,159
Jo. Majtas. U largua patjetër.

1584
01:26:46,326 --> 01:26:49,246
- Je i sigurt?
- Mund të më besosh, njeri i vogël.

1585
01:26:58,714 --> 01:27:01,717
Ua!

1586
01:27:02,259 --> 01:27:03,844
- Çfarë po ndodh?
- Po humbasim pushtetin.

1587
01:27:04,010 --> 01:27:05,387
Duhet të kemi mbetur pa karburant.

1588
01:27:05,554 --> 01:27:06,680
Nuk ka karburant.

1589
01:27:06,847 --> 01:27:08,306
Si ekspert i aviacionit,

1590
01:27:08,473 --> 01:27:11,184
- Mendoj se avioni është i lodhur.
- E lodhur?

1591
01:27:11,351 --> 01:27:13,061
Ne nuk duhet
le të lodhet tepër

1592
01:27:13,228 --> 01:27:14,688
ose do të ketë
një zemërim në ajër,

1593
01:27:14,855 --> 01:27:16,022
dhe nuk do të jetë mirë.

1594
01:27:18,358 --> 01:27:20,485
- Prit, çfarë është ai zë?
- Është gërhitës.

1595
01:27:20,652 --> 01:27:22,487
Thotë se është në gjumë.

1596
01:27:23,905 --> 01:27:25,449
Duhet vetëm një pushim.

1597
01:27:26,324 --> 01:27:28,452
Prisni, unë shoh një tokë.
Unë do ta zbres atë.

1598
01:27:45,594 --> 01:27:48,555
Ah,
kjo tokë duket e bukur.

1599
01:27:48,722 --> 01:27:49,848
Nëse thua kështu.

1600
01:27:50,015 --> 01:27:51,558
Ky vend është i mërzitur.

1601
01:27:52,392 --> 01:27:54,394
Nuk ka toka të këqija,
janë atje?

1602
01:27:54,561 --> 01:27:56,605
Oh, ka një. Dame Washalot
më tha për të,

1603
01:27:56,772 --> 01:27:58,273
tha se ishte si një burg.

1604
01:27:58,440 --> 01:28:01,067
si quhej?
Toka e er...

1605
01:28:01,234 --> 01:28:02,319
Dame Snap?

1606
01:28:05,405 --> 01:28:06,573
Mirë se vini...

1607
01:28:07,199 --> 01:28:09,534
të gjithë ju nxënës të rinj
në shkollën time,

1608
01:28:09,701 --> 01:28:11,369
dhe aq i etur.

1609
01:28:12,120 --> 01:28:13,371
Unë as që duhej
të josh këtu.

1610
01:28:13,538 --> 01:28:14,623
Ju sapo hyni në të.

1611
01:28:14,790 --> 01:28:17,751
Si shumë miza të vogla...

1612
01:28:17,918 --> 01:28:19,586
...në një merimangë...

1613
01:28:19,753 --> 01:28:20,712
ueb.

1614
01:28:23,256 --> 01:28:24,424
Oh.

1615
01:28:27,719 --> 01:28:28,762
Mizë e gjorë.

1616
01:28:28,929 --> 01:28:30,555
- Nuk kishte nevojë për këtë.
- E drejta.

1617
01:28:30,722 --> 01:28:34,017
Unë jam në humor
për pak muzikë.

1618
01:28:34,726 --> 01:28:35,727
A nuk jeni ju?

1619
01:28:36,436 --> 01:28:37,437
Largohu ti.

1620
01:28:44,277 --> 01:28:47,155
Prisni. Jo!
Nuk kemi kohë për këtë!

1621
01:28:50,158 --> 01:28:52,619
♪ Ah ♪

1622
01:28:52,786 --> 01:28:57,165
♪ nëse zbret
në pyll sot ♪

1623
01:28:57,958 --> 01:29:01,211
♪ Je i sigurt për një ♪ të madh

1624
01:29:02,254 --> 01:29:04,339
♪ Surprizë ♪

1625
01:29:04,506 --> 01:29:08,009
♪ nëse zbret
në pyll sot ♪

1626
01:29:08,176 --> 01:29:10,971
♪ Më mirë shkoni
i maskuar... ♪

1627
01:29:11,137 --> 01:29:12,138
Çfarë po ndodh?

1628
01:29:12,305 --> 01:29:13,515
♪ Për çdo ari
që ka pasur ndonjëherë... ♪

1629
01:29:13,682 --> 01:29:14,766
Nuk jam shumë i sigurt.

1630
01:29:14,933 --> 01:29:16,977
♪ Do të mblidhen atje
me siguri ♪

1631
01:29:17,143 --> 01:29:19,229
♪ Sepse sot është dita ♪

1632
01:29:19,396 --> 01:29:22,023
♪ Arushat pelushi
bëjnë piknikun e tyre ♪

1633
01:29:25,735 --> 01:29:26,987
A ke qeshur me mua?

1634
01:29:27,153 --> 01:29:28,363
Shh!

1635
01:29:28,530 --> 01:29:30,073
- Jo.
- A keni...

1636
01:29:31,449 --> 01:29:32,534
A doni...

1637
01:29:33,326 --> 01:29:34,661
- A do një shuplakë?
- Oh.

1638
01:29:34,828 --> 01:29:36,913
Oh. Oh.

1639
01:29:37,664 --> 01:29:39,207
Kështu ishte dikur
emri im, ju e dini.

1640
01:29:39,958 --> 01:29:41,459
Dame Slap!

1641
01:29:43,336 --> 01:29:45,297
Por jo më, sepse
erdhi inspektori i shkollës

1642
01:29:45,463 --> 01:29:48,466
dhe tha që nuk më lejuan
të godas më nxënësit e mi.

1643
01:29:49,968 --> 01:29:51,678
Por ai nuk arrin
kjo shkollë ka më, apo jo?

1644
01:29:52,470 --> 01:29:55,432
- Dhe as fëmijët.
- Dhe as fëmijët.

1645
01:29:55,599 --> 01:29:58,018
- Sepse është një shkollë e keqe.
- Sepse është një gjë e keqe ...

1646
01:29:58,685 --> 01:30:01,187
Jo, nuk është
shkollë e keqe, apo jo? Nr.

1647
01:30:01,354 --> 01:30:03,189
Janë nxënësit ata që janë të këqij!

1648
01:30:03,356 --> 01:30:04,774
Por ti as që na njeh.

1649
01:30:05,442 --> 01:30:08,612
Në rregull, atëherë, le të marrim
të të njohim, atëherë, a do të të njohim?

1650
01:30:08,778 --> 01:30:09,863
Ju.

1651
01:30:10,030 --> 01:30:12,532
E çuditshme me mjekër,
si e ke emrin

1652
01:30:12,699 --> 01:30:14,743
Er, erm... nuk e di.

1653
01:30:15,327 --> 01:30:17,078
- Çfarë?
- Më fal, zonjushë...

1654
01:30:17,245 --> 01:30:18,997
Epo, nuk e di emrin tim.

1655
01:30:19,164 --> 01:30:20,332
A po më tërheq zinxhirin?

1656
01:30:20,498 --> 01:30:22,334
Jo, nuk do të bjerë shi.
Jashtë është me diell.

1657
01:30:22,500 --> 01:30:24,294
Unë jam duke shkuar për të kapur.

1658
01:30:24,461 --> 01:30:25,629
- E kam fjalën!
- Hmm. Në rregull.

1659
01:30:25,795 --> 01:30:30,759
Kështu edhe një herë,
si e ke emrin

1660
01:30:31,509 --> 01:30:34,095
Është në majë të gjuhës time.
Emri im është

1661
01:30:34,262 --> 01:30:35,722
S... Ch...

1662
01:30:37,641 --> 01:30:38,808
Jo, nuk e di.

1663
01:30:38,975 --> 01:30:41,019
Tri ditë paraburgim! Jashtë!

1664
01:30:41,186 --> 01:30:42,562
Paraburgimi?

1665
01:30:43,897 --> 01:30:45,231
- Ku po shkon?
- E drejta.

1666
01:30:45,398 --> 01:30:47,192
Dikush tjetër? Paraburgimi?

1667
01:30:47,359 --> 01:30:48,485
Mm-mm? Jo?

1668
01:30:48,652 --> 01:30:49,778
po.

1669
01:30:50,779 --> 01:30:51,905
Dilni jashtë!

1670
01:30:53,031 --> 01:30:53,990
Çfarë po bën?

1671
01:30:54,157 --> 01:30:55,533
Duhet të kthehemi,
mbani mend?

1672
01:30:55,700 --> 01:30:56,660
Ne kemi një shans më të mirë

1673
01:30:56,826 --> 01:30:58,161
të arratisjes nga paraburgimi
se këtu.

1674
01:31:05,168 --> 01:31:06,211
Kush e hodhi atë?

1675
01:31:07,671 --> 01:31:08,922
Unë bëra!

1676
01:31:10,840 --> 01:31:11,841
E drejta.

1677
01:31:15,428 --> 01:31:18,473
Paraburgim, tani!

1678
01:31:18,640 --> 01:31:19,683
faleminderit.

1679
01:31:20,517 --> 01:31:22,477
Jashtë! Jashtë! Jashtë!

1680
01:31:24,396 --> 01:31:26,189
- Zonja?
- Po?

1681
01:31:27,357 --> 01:31:29,109
Unë mendoj se ju jeni
një nga mësuesit më të mirë

1682
01:31:29,275 --> 01:31:30,694
në univers.

1683
01:31:31,778 --> 01:31:33,238
Unë kam një pyetje.

1684
01:31:33,947 --> 01:31:35,490
Ejani pak më afër.

1685
01:31:43,039 --> 01:31:44,791
Kjo është e neveritshme.

1686
01:31:44,958 --> 01:31:46,126
Dilni jashtë!

1687
01:31:50,880 --> 01:31:52,257
Ah.

1688
01:31:52,424 --> 01:31:54,134
Çfarë po ndodh? Dilni jashtë!

1689
01:31:54,300 --> 01:31:55,802
Me kënaqësi.

1690
01:31:55,969 --> 01:31:57,387
- Oh, Mooni.
- Oh.

1691
01:31:58,221 --> 01:31:59,597
Oh, zonjushë.

1692
01:31:59,764 --> 01:32:00,974
A jam vetëm unë,
apo ka erë...

1693
01:32:01,141 --> 01:32:02,142
...si trëndafila këtu?

1694
01:32:02,308 --> 01:32:04,269
Dil nga klasa ime,
koka e tenxhere!

1695
01:32:08,690 --> 01:32:09,816
A është dikush i uritur?

1696
01:32:09,983 --> 01:32:11,359
Sepse kam qene ulur

1697
01:32:11,526 --> 01:32:12,986
mbi këtë grumbull
e perimeve të kalbura,

1698
01:32:13,153 --> 01:32:14,446
e cila mund të jetë mjaft e bukur.

1699
01:32:14,612 --> 01:32:16,156
- Dreq!
- Plan i madh, Beth.

1700
01:32:16,322 --> 01:32:17,615
Futeni në burg.

1701
01:32:17,782 --> 01:32:19,451
Epo, pse nuk mendoni
të një plani tjetër, atëherë?

1702
01:32:19,617 --> 01:32:21,202
Epo, munda.

1703
01:32:21,369 --> 01:32:23,496
Unë jam më i miri në të gjitha trojet
në arritjen e planeve,

1704
01:32:23,663 --> 01:32:25,999
- por nuk dua.
- Pse?

1705
01:32:26,166 --> 01:32:28,418
Sepse kam mbaruar
duke ndihmuar njerëzit.

1706
01:32:29,627 --> 01:32:30,879
ju thashë
nuk duhet të kemi kurrë

1707
01:32:31,046 --> 01:32:32,797
le të kthehen njerëzit në jetën tonë.

1708
01:32:32,964 --> 01:32:34,299
Ata vijnë si fëmijë,

1709
01:32:34,466 --> 01:32:36,176
“Oh, le të luajmë gjithë ditën
në rrezet e diellit

1710
01:32:36,342 --> 01:32:38,178
"dhe ne do ta bëjmë
të kujtoj përgjithmonë."

1711
01:32:38,344 --> 01:32:40,013
Por më pas, ata rriten

1712
01:32:40,180 --> 01:32:42,265
dhe ata harrojnë gjithçka për ty.

1713
01:32:42,432 --> 01:32:44,184
Epo, kjo është vetëm
ashtu siç është, Moonface.

1714
01:32:45,018 --> 01:32:47,353
- Kështu duhet të jetë.
- Është e vërtetë, Moony.

1715
01:32:48,146 --> 01:32:49,481
Fëmijë të vetëm
besoni në magji.

1716
01:32:49,647 --> 01:32:51,816
- Mm.
- Të rriturit harrojnë gjithmonë.

1717
01:32:52,400 --> 01:32:53,568
Babai ynë nuk e bëri.

1718
01:32:54,569 --> 01:32:55,945
Ai jetonte këtu përreth.

1719
01:32:56,738 --> 01:32:58,990
Dhe ai tha pyllin
ishin plot me zana

1720
01:32:59,157 --> 01:33:01,451
dhe pixies dhe gëzim dhe habi.

1721
01:33:01,618 --> 01:33:02,744
Dhe ai kishte të drejtë.

1722
01:33:03,369 --> 01:33:07,082
- Si e ka emrin?
- Tim. Tim Thompson.

1723
01:33:11,044 --> 01:33:12,253
Timmy?

1724
01:33:12,420 --> 01:33:13,838
- E njihje?
- Oh, po.

1725
01:33:14,714 --> 01:33:15,965
Po, ne e donim atë.

1726
01:33:16,132 --> 01:33:17,592
Sidomos Moonface, por...

1727
01:33:17,759 --> 01:33:18,676
...një ditë

1728
01:33:18,843 --> 01:33:20,053
ai thjesht pushoi së ardhuri.

1729
01:33:20,220 --> 01:33:22,680
Ne... menduam
na kishte harruar.

1730
01:33:22,847 --> 01:33:25,850
- Hmm.
- Por...

1731
01:33:26,017 --> 01:33:27,769
ai... ai nuk e bëri.

1732
01:33:29,187 --> 01:33:30,605
Ai u kthye.

1733
01:33:33,817 --> 01:33:35,318
Ai u kthye në fund të fundit.

1734
01:33:37,153 --> 01:33:39,364
E drejta.

1735
01:33:40,990 --> 01:33:43,159
Planifikoni. Cila është më e vështira
gjë e kalbur në atë grumbull?

1736
01:33:44,077 --> 01:33:45,120
Kjo patate.

1737
01:33:45,286 --> 01:33:46,246
Mirë.

1738
01:33:46,955 --> 01:33:48,790
Joe, magji në rritje, të lutem.

1739
01:33:49,999 --> 01:33:51,292
- Hej, jo të gjitha.
- Mos u shqetëso.

1740
01:33:51,459 --> 01:33:52,919
Ka mbetur shumë.
Është sende të forta.

1741
01:33:53,086 --> 01:33:54,337
Ma lër mua këtë, Moony.

1742
01:33:54,504 --> 01:33:56,089
tenxheret
janë mbrojtja perfekte

1743
01:33:56,256 --> 01:33:57,841
në një situatë si kjo.

1744
01:33:58,591 --> 01:34:01,302
E drejta. Okey-doke.

1745
01:34:08,059 --> 01:34:10,687
- Zjarr në vrimë!
- Të gjithë qëndrojnë pas Saucy.

1746
01:34:15,900 --> 01:34:17,193
Ju jeni vërtet të mirë në planet.

1747
01:34:17,360 --> 01:34:19,696
sigurisht. A mendoni se unë vetëm
i shpik këto gjëra?

1748
01:34:22,323 --> 01:34:23,324
Kush dëshiron të marrë
nga burgu?

1749
01:34:23,491 --> 01:34:24,701
- Unë po.
- Po, le të shkojmë.

1750
01:34:24,868 --> 01:34:26,035
E bukur!

1751
01:34:27,537 --> 01:34:29,873
Më shpejt, më shpejt!
Nxito, Fran.

1752
01:34:31,833 --> 01:34:33,877
Shkoni në pleshtin e tokës!

1753
01:34:36,838 --> 01:34:37,797
Nuk mund të jetë.

1754
01:34:37,964 --> 01:34:39,632
zgjuar-zgjuar,
ngrihu dhe shkëlqe kohë!

1755
01:34:39,799 --> 01:34:41,926
- Zgjohu, aeroplan!
- Zgjohu!

1756
01:34:52,437 --> 01:34:54,606
Është zgjuar! Ajo e ka zgjuar atë!

1757
01:34:54,772 --> 01:34:55,982
Po funksionon!
Po funksionon!

1758
01:34:57,233 --> 01:34:58,818
- Hajde, le të shkojmë!
- Nxitoni!

1759
01:35:00,445 --> 01:35:01,696
Jo, jo, jo!

1760
01:35:02,197 --> 01:35:03,573
Shko, shko, shko!

1761
01:35:06,451 --> 01:35:09,412
- Ajo po del nga porta!
- Ajo po vjen!

1762
01:35:09,579 --> 01:35:11,331
Ajo nuk duket shumë e lumtur.

1763
01:35:11,497 --> 01:35:13,499
Hajde, Joe!

1764
01:35:19,214 --> 01:35:21,424
Ua!

1765
01:35:44,322 --> 01:35:45,907
Po!

1766
01:35:46,616 --> 01:35:48,493
E dija që ajo nuk do ta bënte
hiqni dorë nga ne!

1767
01:35:49,953 --> 01:35:52,830
Epo, mirë.
Mirupafshim, Snappy.

1768
01:36:10,473 --> 01:36:12,600
Oh, e dashur, çfarë është kjo?

1769
01:36:15,061 --> 01:36:17,230
Jo! Jo, më fal!

1770
01:36:18,189 --> 01:36:20,066
Më fal, më fal.

1771
01:36:20,233 --> 01:36:21,818
Nisja madhështore është anuluar.

1772
01:36:21,985 --> 01:36:24,279
Nuk ka salcë domate
këtu sot. me vjen keq.

1773
01:36:27,448 --> 01:36:30,451
Është... Është e gjitha një rrëmujë.
Është e gjitha keq. Është e gjitha gabim.

1774
01:36:33,705 --> 01:36:35,331
Fëmijët e mi ishin
supozohet të...

1775
01:36:35,498 --> 01:36:37,542
supozohej
për të dërguar një mesazh.

1776
01:36:42,380 --> 01:36:43,464
Beth!

1777
01:36:44,340 --> 01:36:45,633
Ndalo!

1778
01:36:45,800 --> 01:36:47,552
Sinqerisht...

1779
01:36:50,096 --> 01:36:51,139
Të lutem, të lutem!

1780
01:36:51,306 --> 01:36:52,265
me vjen keq! Ju lutem!

1781
01:36:52,432 --> 01:36:54,475
Ata dështuan!
Bimët e mia, ata dështuan!

1782
01:36:54,642 --> 01:36:56,019
E gjitha ka dështuar. me vjen keq!

1783
01:36:56,185 --> 01:36:57,103
Bëhu...

1784
01:36:57,270 --> 01:36:58,771
cfare jeni ju
duke folur për, dështuar?

1785
01:36:58,938 --> 01:37:00,231
Ata janë të bukur!

1786
01:37:00,398 --> 01:37:01,941
Po, ata janë të bukur, shok.

1787
01:37:02,567 --> 01:37:04,861
Po në tokë?

1788
01:37:31,888 --> 01:37:34,015
Unë nuk kam asnjë ide
çfarë ke bërë.

1789
01:37:35,433 --> 01:37:36,517
faleminderit.

1790
01:37:38,603 --> 01:37:40,021
Ne nuk bëmë asgjë në të vërtetë.

1791
01:37:42,315 --> 01:37:43,441
Ejani këtu.

1792
01:38:38,996 --> 01:38:40,957
Amore mio.

1793
01:38:45,670 --> 01:38:46,921
Mendoni se do të qëndrojnë?

1794
01:38:47,713 --> 01:38:48,798
Jam i sigurt se do ta bëjnë.

1795
01:38:49,340 --> 01:38:50,591
Ose emri im nuk është...

1796
01:38:52,760 --> 01:38:54,220
Hej, djema!

1797
01:38:55,805 --> 01:38:57,014
Më kujtohet emri im!

1798
01:38:57,932 --> 01:38:59,350
Çfarë është atëherë?

1799
01:38:59,517 --> 01:39:01,227
Është... S...

1800
01:39:03,104 --> 01:39:04,188
eshte...

1801
01:39:05,398 --> 01:39:06,899
Jo, iku përsëri.

1802
01:39:12,697 --> 01:39:13,698
Prisni.

1803
01:39:14,532 --> 01:39:15,783
Ku është Moonface?

1804
01:39:16,701 --> 01:39:17,827
Oh.

1805
01:39:20,705 --> 01:39:22,373
- Hej, Beth.
- Përshëndetje, Beth.

1806
01:39:24,041 --> 01:39:26,169
Telefonat në gërvishtje,
ju lutem.

1807
01:39:26,586 --> 01:39:28,004
Gërvishtje. Çanta e ekranit.

1808
01:39:28,171 --> 01:39:29,630
Gërvishtje...

1809
01:39:30,256 --> 01:39:31,215
Erm...

1810
01:39:31,382 --> 01:39:32,550
Unë e dua atë. Është kaq rurale.

1811
01:39:34,385 --> 01:39:37,305
Ua. Gjithçka duket
kaq mirë këtu, Beth.

1812
01:39:39,390 --> 01:39:40,808
Prisni derisa të shihni
çfarë ka në dru.

1813
01:39:40,975 --> 01:39:42,226
Hajde. Unë do t'ju tregoj raundin.

1814
01:40:06,125 --> 01:40:07,293
Mirë se erdhe në shtëpi, Timmy.

1815
01:40:23,434 --> 01:40:24,560
Fytyra e hënës...

1816
01:41:56,777 --> 01:41:59,030
♪ Ne jemi
një familje me rrënjë ♪

1817
01:41:59,196 --> 01:42:01,282
♪ Së bashku, ne jemi një shtëpi ♪

1818
01:42:01,449 --> 01:42:03,451
♪ Kur je
me familjen tuaj ♪

1819
01:42:03,618 --> 01:42:05,745
♪ Nuk je kurrë vetëm ♪

1820
01:42:05,911 --> 01:42:09,248
♪ Oh-oh, ne jemi bashkë ♪

1821
01:42:09,415 --> 01:42:10,708
♪ Eja shi ose shkëlqe ♪

1822
01:42:10,875 --> 01:42:12,918
♪ Eja shi ose shkëlqe
Kjo është e drejtë ♪

1823
01:42:14,253 --> 01:42:16,297
♪ Pra, duartrokasni
dhe këndoni së bashku ♪

1824
01:42:16,464 --> 01:42:19,717
♪ Do të bashkohemi të gjithë
dhe këndoni këngën e familjes ♪

1825
01:42:19,884 --> 01:42:22,178
Këndoni së bashku tani!
Këndoni së bashku, ju të gjithë!

1826
01:42:22,345 --> 01:42:24,013
Por ai ende nuk ka fituar.

1827
01:42:24,180 --> 01:42:25,514
Unë do t'i marr ato
kthehet në qytet

1828
01:42:25,681 --> 01:42:27,433
nëse është gjëja e fundit që bëj.

1829
01:42:28,601 --> 01:42:31,103
- Mirupafshim, të dashurit e mi.
- Më vonë, potaters.

1830
01:42:31,270 --> 01:42:32,271
- Rreth kohës së fundit, innit?
- Mos fol me ta.

1831
01:42:32,438 --> 01:42:33,439
Mos fol me ta!

1832
01:42:34,649 --> 01:42:35,608
Kaq shumë argëtim

1833
01:42:35,775 --> 01:42:37,026
duke u ngatërruar me njerëzit e qytetit,
e dashur.

1834
01:42:37,193 --> 01:42:39,695
Ah, shumë kohë, shumë argëtim.

1835
01:42:39,862 --> 01:42:41,364
Dëshironi një kërcim?

1836
01:42:41,530 --> 01:42:42,865
Mos e shqetësoni nëse e bëj.

1837
01:42:43,032 --> 01:42:45,785
♪ Do të bashkohemi të gjithë
dhe këndoni këngën e familjes ♪

1838
01:42:45,951 --> 01:42:46,994
Hej,
Më pëlqen kjo këngë familjare.

1839
01:42:47,161 --> 01:42:48,412
Çfarë ndodhi atëherë?

1840
01:42:49,330 --> 01:42:51,248
♪ Qielli është blu
Dielli është i nxehtë ♪

1841
01:42:51,415 --> 01:42:53,834
♪ Vendosini domate
në tenxhere ♪

1842
01:42:54,001 --> 01:42:56,170
♪ Oh-oh, është Kënga Familjare ♪

1843
01:42:56,337 --> 01:42:58,047
Yee-ha! në rregull!

1844
01:42:58,214 --> 01:43:00,257
♪ Beth është i lodhur
Fran është frymëzuar ♪

1845
01:43:00,424 --> 01:43:02,176
♪ Mami mund të betohet
se Xhoi është i egër ♪

1846
01:43:02,343 --> 01:43:05,137
Ai është i egër!
Oh, po, ai është në rregull!

1847
01:43:05,304 --> 01:43:06,263
Hej-hej, hej-hej!

1848
01:43:06,931 --> 01:43:07,932
- ♪ Çizme me baltë ♪
- ♪ Çizme me baltë ♪

1849
01:43:08,099 --> 01:43:09,058
- ♪ Pat një moose ♪
- ♪ Pat një moose? ♪

1850
01:43:09,225 --> 01:43:11,060
♪ Shkundni krahët
dhe lirojini ato ♪

1851
01:43:11,227 --> 01:43:13,813
♪ Oh-oh, kënga familjare ♪

1852
01:43:13,979 --> 01:43:15,606
Më mirë t'i bëni ato
të lirshme. po lirohem.

1853
01:43:15,773 --> 01:43:17,358
♪ Ne jemi
një familje me rrënjë ♪

1854
01:43:17,525 --> 01:43:19,485
♪ Mami, babi,
Fran, Joe dhe Beth ♪

1855
01:43:20,069 --> 01:43:24,323
♪ Kur mendoni për këtë
Ne jemi vërtet më të mirët ♪

1856
01:43:24,490 --> 01:43:27,827
♪ Oh-oh, ne jemi bashkë ♪

1857
01:43:27,993 --> 01:43:28,953
♪ Eja shi ose shkëlqe ♪

1858
01:43:29,120 --> 01:43:31,706
Merreni në shtëpi tani,
Thompsons! Sillni në shtëpi!

1859
01:43:31,872 --> 01:43:32,790
Uu!

1860
01:43:32,957 --> 01:43:34,917
♪ Pra, duartrokasni
dhe këndoni së bashku ♪

1861
01:43:35,084 --> 01:43:40,923
♪ 'Sepse ne sapo kënduam
e gjithë kënga jonë e mallkuar e familjes ♪

1862
01:43:41,090 --> 01:43:44,093
Yee-ha! Uu-hu!
Kaloni ato, kauboj!

1863
01:43:44,260 --> 01:43:45,302
Ku jam unë?

1864
01:50:05,682 --> 01:50:07,267
Dëshironi pak verë?