1 00:02:38,488 --> 00:02:41,124 QUEDAS DE TROVÃO 2 00:04:39,288 --> 00:04:41,004 Mais chá, padre? 3 00:04:41,039 --> 00:04:43,355 00:04:45,984 Você se arriscou de verdade, pai, atravessando as montanhas sozinho. 5 00:04:46,019 --> 00:04:47,540 Você deveria ter esperado para a parte comercial. 6 00:04:47,575 --> 00:04:50,317 Eu estava ansioso para chegar à missão assim que pude, Dr. Sigman. 7 00:04:50,352 --> 00:04:51,885 Eu estava ansioso para chegar à missão 8 00:04:51,920 --> 00:04:55,731 O que é isso, Celeste? - (FALA CHINÊS) 9 00:04:55,766 --> 00:05:00,931 Pai, eu sei que você está muito cansado, mas há um paciente na enfermaria, morrendo. 10 00:05:00,966 --> 00:05:03,020 Ele tem se apegado à vida, esperando por você. 11 00:05:03,055 --> 00:05:04,898 Scottie se sente imortal a alma está em jogo, Padre. 12 00:05:04,933 --> 00:05:06,206 Mas é! 13 00:05:06,241 --> 00:05:08,812 Agora, agora, Scottie, Lee Kwan tem 80 anos. 14 00:05:08,847 --> 00:05:11,348 Um belo exemplo de a sobrevivência dos inaptos 15 00:05:11,383 --> 00:05:13,613 mas não me diga que tenho que aceitar ele seriamente como uma alma imortal. 16 00:05:13,648 --> 00:05:15,324 Querido, Dave! 17 00:05:15,359 --> 00:05:19,796 Desculpe, Scottie. Quando você terminar com ele, padre, eu vou gosto de fazer uma autópsia nele. 18 00:05:19,831 --> 00:05:22,071 Minha bolsa foi perdida atravessando o rio, 19 00:05:22,106 --> 00:05:24,833 o cálice, os óleos sagrados, minhas vestimentas. 20 00:05:24,868 --> 00:05:27,560 Ele realmente precisa do seu bênção, Padre. 21 00:05:27,595 --> 00:05:31,535 Onde está esse homem? 22 00:05:39,282 --> 00:05:41,423 Lee Kwan, o Padre O'Shea está aqui. 23 00:05:42,532 --> 00:05:44,818 (FALA CHINÊS) 24 00:06:05,602 --> 00:06:08,353 Abençoe-me, Pai, 25 00:06:08,388 --> 00:06:11,255 faz muito tempo que eu... 26 00:06:11,290 --> 00:06:13,269 confessei meus pecados. 27 00:06:13,304 --> 00:06:15,248 Calma, velho, calma. 28 00:06:18,944 --> 00:06:20,457 (FALA CHINÊS) 29 00:06:47,015 --> 00:06:51,149 Tudo pelo que ele orou, Pai, era permanecer vivo o tempo suficiente 30 00:06:51,184 --> 00:06:52,925 para você chegar aqui e estar com ele no final. 31 00:06:52,960 --> 00:06:55,106 Ele tinha muita fé e perseverança. 32 00:06:55,141 --> 00:06:59,134 Lamento que ele não pudesse ter tido os ritos finais que ele esperava. 33 00:06:59,169 --> 00:07:01,109 Poderíamos orar, Padre? 34 00:07:01,144 --> 00:07:02,519 Sim. 35 00:07:02,520 --> 00:07:04,602 Sim claro. 36 00:07:06,263 --> 00:07:10,108 Em nome do Pai, o Filho e o Espírito Santo. Amém. 37 00:07:12,082 --> 00:07:14,564 Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome, 38 00:07:14,599 --> 00:07:18,269 venha o teu reino, seja feita a tua vontade na terra como no céu. 39 00:07:18,304 --> 00:07:21,940 O pão nosso de cada dia dá-nos hoje e perdoa-nos as nossas ofensas, 40 00:07:21,975 --> 00:07:24,306 assim como perdoamos aqueles que transgredir contra nós. 41 00:07:24,341 --> 00:07:29,438 Não nos deixe cair em tentação mas livra-nos do mal. Amém. 42 00:07:29,473 --> 00:07:32,808 Ave Maria, cheia de graça, o Senhor está contigo. 43 00:07:32,843 --> 00:07:35,136 Bendita és tu entre as mulheres, 44 00:07:35,171 --> 00:07:38,054 e abençoado é o fruto do teu ventre, Jesus. 45 00:07:38,089 --> 00:07:42,913 Santa Maria, Mãe de Deus, ore por nós pecadores agora 46 00:07:42,948 --> 00:07:44,723 e na hora da nossa morte. Amém. 47 00:07:48,259 --> 00:07:51,649 Bem, o animal de estimação do Scottie está morto. 48 00:07:51,684 --> 00:07:52,977 Vamos para casa. 49 00:07:59,532 --> 00:08:03,921 PORTA ABRE, FECHA 50 00:08:10,118 --> 00:08:11,617 Bom dia, padre. 51 00:08:11,652 --> 00:08:14,012 Você diz missa? 52 00:08:14,047 --> 00:08:16,372 Massa? Uh... 53 00:08:32,771 --> 00:08:36,292 Me desculpe, eu... 54 00:08:36,327 --> 00:08:39,769 não totalmente acordado. 55 00:08:39,804 --> 00:08:43,513 Qual o seu nome? - John Wong, Padre O'Shea. 56 00:08:43,548 --> 00:08:49,396 Eu conserto tudo para o padre, cuidar da casa, sacristão para igreja, às vezes coroinha. 57 00:08:49,431 --> 00:08:52,273 Limpe e passe roupas para você. 58 00:08:52,308 --> 00:08:55,516 Eu também mantenho lista. Leia a lista agora, Padre O'Shea? 59 00:08:55,551 --> 00:08:58,538 Sim, sim, leia a lista. 60 00:08:59,341 --> 00:09:00,751 42 casamento. 61 00:09:00,786 --> 00:09:01,663 O que? 62 00:09:01,698 --> 00:09:04,535 42 casamento, muitos meses sem padre. 63 00:09:04,729 --> 00:09:05,933 Eu vejo. 64 00:09:05,968 --> 00:09:11,315 36 batizados, deveria ser mais. Talvez venham mais agora. 65 00:09:11,350 --> 00:09:14,889 Bem, 36 é uma boa pontuação. 66 00:09:14,924 --> 00:09:16,085 O que mais? 67 00:09:16,120 --> 00:09:19,385 Muitas pessoas querem confessar, faça rapidamente. 68 00:09:19,420 --> 00:09:24,415 O trabalho certamente se acumula, não é? 69 00:09:24,450 --> 00:09:28,022 Quanto tempo desde a última negociação caravana passou por aqui? 70 00:09:28,057 --> 00:09:29,961 Muito tempo desde a última caravana. 71 00:09:29,962 --> 00:09:35,093 Tudo bem, John, vou me vestir. 72 00:09:35,128 --> 00:09:36,492 Sim, padre. 73 00:09:49,424 --> 00:09:51,454 Bom dia, já vou com você. 74 00:09:53,018 --> 00:09:55,987 Sim, leve-o para o clínica e termine de examiná-lo. 75 00:09:56,022 --> 00:09:57,524 Sente-se. 76 00:09:57,559 --> 00:09:59,732 Estou feliz que você veio. 77 00:10:00,196 --> 00:10:02,198 Charuto? - Não, obrigado. 78 00:10:02,233 --> 00:10:03,391 Minha última caixa. 79 00:10:03,426 --> 00:10:06,122 Encomendei alguns da costa, se a caravana chegar aqui. 80 00:10:06,126 --> 00:10:09,558 Wong me disse que já faz muito tempo desde que a última caravana passou. 81 00:10:09,593 --> 00:10:11,607 Isso mesmo. 82 00:10:11,642 --> 00:10:14,748 Suponho que eles lhe contaram Eu recomendei encerrar a missão. 83 00:10:17,724 --> 00:10:20,124 O que o bispo decidiu fazer? > 84 00:10:20,723 --> 00:10:21,701 Bem, 85 00:10:24,208 --> 00:10:28,895 eu teria sido enviado toda essa distância se o bispo decidiu encerrar a missão? 86 00:10:28,930 --> 00:10:31,079 Vamos mantê-lo aberto, é claro. 87 00:10:31,114 --> 00:10:34,493 O bispo está enganado. A missão deve ser encerrada. 88 00:10:34,528 --> 00:10:36,725 Você viu minha clínica, um paciente sujo. 89 00:10:36,760 --> 00:10:40,221 Uma vez que havia pontuações como ele. É uma perda de tempo e dinheiro. 90 00:10:40,256 --> 00:10:44,499 Há muito mais nesta missão do que apenas sua clínica, não existe, doutor? 91 00:10:44,534 --> 00:10:47,145 Existe? 92 00:10:47,180 --> 00:10:49,850 Olha, um dos nossos padres foi morto em um deslizamento de rochas. 93 00:10:49,885 --> 00:10:53,435 Padre Coleman, o padre antes de você, sobrecarregou seu coração. 94 00:10:53,470 --> 00:10:57,463 A figura chinesa deve haver algo errado com uma religião que não consegue manter os seus próprios sacerdotes saudáveis. 95 00:10:57,498 --> 00:11:01,420 Eles sentem o mesmo em relação ao meu hospital, então eles ficam longe em massa. 96 00:11:01,455 --> 00:11:03,965 Não há nenhuma razão terrena para continuar a missão. 97 00:11:04,000 --> 00:11:06,475 O problema é que o bispo não pensa em razões terrenas 98 00:11:06,510 --> 00:11:08,804 são tão importantes quanto os espirituais. 99 00:11:08,839 --> 00:11:11,317 Essa é a diferença entre minha profissão e a sua. 100 00:11:11,352 --> 00:11:14,719 Posso estar mais interessado no material coisas que você pensa, doutor. 101 00:11:14,754 --> 00:11:16,255 Vamos direto ao ponto. 102 00:11:16,290 --> 00:11:18,207 Não é apenas uma pergunta da minha clínica. 103 00:11:18,242 --> 00:11:20,936 Nas montanhas, há um senhor da guerra chamado Yang, estamos sentados 104 00:11:20,971 --> 00:11:23,630 limite do seu território. O bispo lhe contou sobre ele? 105 00:11:23,665 --> 00:11:25,583 Sim, embora eu tenha entendido isso 106 00:11:25,618 --> 00:11:28,485 A política de Yang era não interferir com as missões. 107 00:11:28,520 --> 00:11:31,308 Algumas de suas tropas invadiu as aldeias periféricas 108 00:11:31,343 --> 00:11:35,607 mas além de Yang, existe o perigo político agora. 109 00:11:35,642 --> 00:11:39,872 Eles te disseram quantos missões foram forçadas a fechar? 110 00:11:39,907 --> 00:11:44,158 Eu, uh... eu não acho Eu sei o número exato. 111 00:11:44,193 --> 00:11:47,936 Estou surpreso que os bispos tenham enviado você sai com tão pouca informação. 112 00:11:47,971 --> 00:11:50,049 Talvez ele não acho que é importante. 113 00:11:50,084 --> 00:11:55,112 Somos três com nossas vidas em jogo nesta missão. Meu esposa, uma enfermeira americana e eu. 114 00:11:55,147 --> 00:11:57,164 A China está sendo dilacerada pela guerra civil. 115 00:11:57,199 --> 00:12:00,976 Acho que temos direito a qualquer informações que o bispo lhe deu. 116 00:12:01,011 --> 00:12:04,511 O bispo e eu não são exatamente amigos. 117 00:12:04,546 --> 00:12:06,567 Isso deveria ser engraçado? 118 00:12:06,602 --> 00:12:08,926 Este lugar já matou dois padres. 119 00:12:08,961 --> 00:12:11,675 não pretendo me adicionar e minha esposa na lista dos mártires. 120 00:12:11,710 --> 00:12:16,124 E espero uma resposta civilizada - você não está falando para um de seus paroquianos agora. 121 00:12:16,159 --> 00:12:19,430 E você não está falando um de seus pacientes coolie. 122 00:12:19,465 --> 00:12:22,702 Não dependa muito aquela coleira, Padre O'Shea. 123 00:12:27,093 --> 00:12:29,213 Você gostaria que eu tirasse? 124 00:12:32,648 --> 00:12:35,690 Acho que fui um pouco abrupto. 125 00:12:38,519 --> 00:12:40,899 Minha esposa me pediu para te convidar para jantar esta noite. 126 00:12:40,934 --> 00:12:43,926 Ela parece pensar que você deve estar cansado da culinária chinesa. 127 00:12:43,961 --> 00:12:46,330 00:12:49,812 Podemos continuar a discussão por causa de uma gota de algo medicinal. 129 00:12:49,847 --> 00:12:52,766 Aguardarei ansiosamente, doutor. 130 00:12:58,299 --> 00:13:01,052 CRIANÇAS CANTAM 131 00:13:23,003 --> 00:13:24,235 00:13:27,656 Bom dia, padre. eu estava indo para a aldeia 133 00:13:27,691 --> 00:13:29,886 mas se você quiser ver o hospital, eu ficaria feliz... 134 00:13:29,921 --> 00:13:31,522 Isso seria muito interessante 135 00:13:31,557 --> 00:13:33,848 mas prefiro dar uma olhada ao redor da aldeia. 136 00:13:33,883 --> 00:13:36,406 A aldeia também não viu você. Será uma ótima ocasião. 137 00:13:36,476 --> 00:13:38,245 Eu duvido disso. 138 00:13:45,404 --> 00:13:48,997 Já faz muito tempo desde que eu saiu com uma garota bonita. 139 00:13:50,307 --> 00:13:52,616 Você sempre se assusta pessoas assim, padre? 140 00:13:52,651 --> 00:13:53,983 Por que? 141 00:13:54,018 --> 00:13:57,055 Não se pensa em padres sempre saindo com garotas. 142 00:13:57,090 --> 00:13:58,913 Eu não nasci padre. Na verdade, 143 00:13:58,948 --> 00:14:03,260 Lembro-me do dia em que fui votado o que se veste mais barulhento na faculdade. 144 00:14:03,295 --> 00:14:06,091 Sério, padre? 145 00:14:06,126 --> 00:14:07,991 Onde fica sua casa de volta aos Estados Unidos? 146 00:14:08,026 --> 00:14:09,613 Colombo, Ohio. 147 00:14:19,050 --> 00:14:21,217 Deve ser solitário para você aqui. 148 00:14:21,252 --> 00:14:25,951 Às vezes, mas Beryl e eu fazemos coisas juntos e sempre tem meu trabalho. 149 00:14:25,986 --> 00:14:26,778 Berilo? 150 00:14:26,813 --> 00:14:29,338 Esposa do Dr. Sigman. Ela é incrível. 151 00:14:29,373 --> 00:14:31,805 Aprendi muito com ela. 152 00:14:31,840 --> 00:14:34,367 Bem colocado para ostentar duas mulheres incríveis. 153 00:14:34,402 --> 00:14:37,087 Isso tem o anel do Blarney Stone, Padre O'Shea. 154 00:14:37,122 --> 00:14:39,425 Não há nada de incrível em mim. 155 00:14:39,460 --> 00:14:42,607 É incrível, pelo menos para mim, que você deveria estar aqui. 156 00:14:42,642 --> 00:14:48,137 É uma longa história, padre, e eu vou provavelmente te aborrecerá com isso em algum momento se você for gentil o suficiente para ouvir. 157 00:15:08,752 --> 00:15:10,974 Eu disse que você estava uma celebridade, pai. 158 00:15:11,009 --> 00:15:13,197 Assim parece. - Bom dia, Shen Fu. 159 00:15:13,232 --> 00:15:14,755 Este é Ben So Lin, pai. 160 00:15:14,790 --> 00:15:15,760 Bom dia. 161 00:15:15,795 --> 00:15:17,501 Esperamos muito hora para você, Shen Fu. 162 00:15:17,595 --> 00:15:19,413 Estou muito feliz por estar aqui. 163 00:15:24,185 --> 00:15:27,473 Este, Shen Fu, é o homem mais velho da nossa aldeia, 164 00:15:27,508 --> 00:15:30,059 o pai de incontáveis ​​filhos. 165 00:15:30,094 --> 00:15:31,877 Ele busca sua bênção. 166 00:15:49,718 --> 00:15:51,822 Eu também busco uma bênção. 167 00:15:59,238 --> 00:16:01,150 Foi magnífico. 168 00:16:01,185 --> 00:16:03,027 Você os conhecia tão bem. 169 00:16:03,062 --> 00:16:05,439 Era exatamente a coisa a fazer para impressionar a aldeia. 170 00:16:05,474 --> 00:16:07,812 Talvez tenha sido apenas um um pouco magnífico demais. 171 00:16:07,847 --> 00:16:10,151 Os chineses adoram um gesto como isso. Você verá. 172 00:16:10,186 --> 00:16:12,122 Eles irão migrar para a missão agora. 173 00:16:12,157 --> 00:16:14,019 Isso deveria deixar o médico feliz. 174 00:16:14,054 --> 00:16:17,320 Vou encher a clínica dele e o a missão agora pode permanecer aberta. 175 00:16:17,355 --> 00:16:20,587 Você não está feliz, pai, por a missão continuará? 176 00:16:20,622 --> 00:16:22,353 Uh-huh. 177 00:16:22,388 --> 00:16:23,576 Para onde essa estrada leva? 178 00:16:23,611 --> 00:16:25,378 Aldeia Número Cinco. - Em nenhum outro lugar? 179 00:16:25,413 --> 00:16:26,440 Não. 180 00:16:26,475 --> 00:16:29,706 Dr Sigman me conta o comércio caravanas passam por aqui com frequência. 181 00:16:29,741 --> 00:16:32,323 Eles costumavam fazer isso. Já se passaram meses desde a última caravana. 182 00:16:32,358 --> 00:16:35,418 Não há outro meio de transporte para o litoral? 183 00:16:35,453 --> 00:16:38,479 Você quer dizer sem a caravana? - Uh-huh. - Receio que não. 184 00:16:38,514 --> 00:16:41,803 Hum, entendo. 185 00:16:41,838 --> 00:16:44,784 Você está preso aqui, pai O'Shea, goste você ou não. 186 00:16:44,819 --> 00:16:47,209 É assim que parece, não é? 187 00:16:57,775 --> 00:16:59,709 BATA NA PORTA 188 00:17:01,269 --> 00:17:04,454 Desculpe interromper, padre. Eu arrumo a cama. 189 00:17:04,489 --> 00:17:06,707 Não, obrigado, João. 190 00:17:06,742 --> 00:17:08,930 Eu mesmo cuidarei da cama. 191 00:17:08,965 --> 00:17:12,090 Pai deve visitar seis aldeias em breve e conhecer pessoas. 192 00:17:12,125 --> 00:17:17,606 Devo? - Muito necessário. Visita hoje uma aldeia e abençoar as pessoas. 193 00:17:17,641 --> 00:17:19,657 Cristo morreu por todos. 194 00:17:19,692 --> 00:17:23,173 Você tem razão, John, Cristo morreu por todos. Sem favoritos. 195 00:17:23,208 --> 00:17:26,521 Você celebra missa amanhã, padre? 196 00:17:26,556 --> 00:17:29,663 Bem, estou com medo Não vou conseguir, João. 197 00:17:29,698 --> 00:17:35,170 Amanhã domingo, será a primeira missa em St Mary's desde que o Padre Coleman morreu. 198 00:17:35,205 --> 00:17:39,052 Bem, a bolsa que perdi no rio continha minhas vestes e cálice. 199 00:17:39,087 --> 00:17:41,270 Receio que teremos que esperar até que eu possa substituí-los. 200 00:17:41,305 --> 00:17:43,426 A vila inteira estará na igreja amanhã. 201 00:17:43,461 --> 00:17:47,625 Tenho que esperar. Eles podem carregar seus pecados por aí com eles um pouco mais. 202 00:17:47,660 --> 00:17:51,854 Não, Padre O'Shea está errado. Os pecados não podem esperar. 203 00:17:51,889 --> 00:17:57,134 Pessoas cansadas. Carregue os pecados com eles muito tempo desde o Padre Coleman. 204 00:17:57,169 --> 00:18:01,599 Pesado. Padre O'Shea levanta, então as pessoas não estão cansadas. 205 00:18:01,634 --> 00:18:05,650 Bem, o que você sugeriria, John? 206 00:18:05,685 --> 00:18:08,870 Padre O'Shea prega um sermão forte. 207 00:18:08,905 --> 00:18:12,021 Muito bem. Vou ver se a paróquia consegue 208 00:18:12,056 --> 00:18:15,048 um sermão extra forte amanhã. Boa noite, João. 209 00:18:15,083 --> 00:18:16,048 Sim, padre. 210 00:19:13,526 --> 00:19:14,675 Bom dia. 211 00:19:14,710 --> 00:19:18,248 Você terá que ir. John Wong irá tenho que excomungar você se você estiver atrasado. 212 00:19:18,283 --> 00:19:20,094 Hum, Shalimar. 213 00:19:20,129 --> 00:19:21,187 Eu tinha um pouco sobrando. 214 00:19:21,229 --> 00:19:24,213 Para igreja? Você também está linda, Anne. 215 00:19:24,248 --> 00:19:26,593 Tecnicamente, é primavera. 216 00:19:26,628 --> 00:19:30,815 Claro, um padre O'Shea faz tem um apelo incrível. 217 00:19:30,850 --> 00:19:32,118 Berilo, por favor. 218 00:19:32,153 --> 00:19:33,745 Isso é sacrilégio, querido? 219 00:19:33,780 --> 00:19:35,652 Mas ele faz, você sabe. 220 00:19:35,687 --> 00:19:38,235 Em parte são os olhos dele, eles são tão lindamente infelizes. 221 00:19:38,270 --> 00:19:40,928 Berilo, por favor, você não pode falar assim. 222 00:19:40,963 --> 00:19:43,194 Mas, querido, estou elogiando-o. 223 00:19:43,229 --> 00:19:46,333 Ele é um bom padre ou não estar aqui neste deserto. 224 00:19:46,368 --> 00:19:51,169 É que o homem tem magnetismo, ele tem, não é nada para fazer com o colarinho que ele usa. 225 00:19:51,204 --> 00:19:53,858 Olha, Beryl, Padre O'Shea é padre. 226 00:19:53,893 --> 00:19:56,635 Eu sei que você não é católico mas você sabe o que isso significa para mim. 227 00:19:56,670 --> 00:19:58,894 Não consigo pensar nele como um homem. 228 00:19:58,929 --> 00:20:00,212 Eu não devo. 229 00:20:00,247 --> 00:20:03,489 Eu sei, eu entendo. 230 00:20:03,490 --> 00:20:06,436 Agora você me deixou todo confuso e não consigo nem pensar direito. 231 00:20:06,471 --> 00:20:07,894 Eu me sinto constrangido sobre se vestir. 232 00:20:07,929 --> 00:20:12,764 Claro, é primavera. Eu adicionei alguns toques em mim mesmo e eu não estava 233 00:20:12,799 --> 00:20:15,103 pensando em trocar Dave também. 234 00:20:22,736 --> 00:20:25,797 Amado, eu te ensinei como estranhos e peregrinos 235 00:20:25,832 --> 00:20:29,643 abster-se dos desejos carnais que guerra contra a alma. 236 00:20:29,678 --> 00:20:31,599 Tal é a vontade de Deus 237 00:20:31,634 --> 00:20:33,476 que fazendo o bem, 238 00:20:33,511 --> 00:20:36,153 você deveria silenciar a ignorância dos homens tolos. 239 00:20:36,188 --> 00:20:42,434 Vivam como homens livres, mas sem usar seus liberdade como manto para a malícia 240 00:20:42,469 --> 00:20:44,805 mas como servos de Deus. 241 00:20:44,840 --> 00:20:47,450 Honre todos os homens, 242 00:20:47,485 --> 00:20:49,253 amo a irmandade, 243 00:20:49,288 --> 00:20:53,167 tema a Deus, honre o Rei. 244 00:20:55,994 --> 00:21:00,818 Acabei de ler para você uma carta de um muito amigo seu, São Pedro. 245 00:21:05,923 --> 00:21:07,788 (FALA CHINÊS) 246 00:22:28,412 --> 00:22:29,916 O que você está fazendo aqui? 247 00:22:35,997 --> 00:22:37,976 murmúrio 248 00:23:23,782 --> 00:23:25,366 Prepare chá, chinelos. 249 00:23:25,401 --> 00:23:27,134 Não, obrigado. 250 00:23:27,169 --> 00:23:29,141 Padre Coleman sempre toma chá depois da igreja. 251 00:23:29,176 --> 00:23:31,114 Não importa, esqueça isso, eu não quero nada. 252 00:23:31,149 --> 00:23:32,866 Não importa, esqueça 253 00:23:37,418 --> 00:23:40,012 Bom dia. - Bom dia. 254 00:23:40,047 --> 00:23:42,641 Perdoe-me, Pai, Eu precisava ver se você estava bem. 255 00:23:42,647 --> 00:23:44,257 Claro que estou bem. 256 00:23:44,292 --> 00:23:46,984 Sente-se, certo? Quer uma xícara de chá? 257 00:23:47,019 --> 00:23:49,999 Wong consertou com todo o carinho de uma esposa. 258 00:23:50,034 --> 00:23:52,593 Não, obrigado. - Esposa para padre, não adianta. > 259 00:23:54,486 --> 00:23:56,353 Obrigado por me lembrar. 260 00:24:03,436 --> 00:24:07,504 Aquele homem, o homem que você bateu, ele era um estranho, não era? 261 00:24:07,539 --> 00:24:09,853 Eu nunca o vi em qualquer uma das aldeias. 262 00:24:09,888 --> 00:24:13,039 Ele cuspiu e eu esqueci por um momento fui padre. 263 00:24:13,074 --> 00:24:15,797 Você está decepcionado comigo, não é você? 264 00:24:15,832 --> 00:24:19,852 Violência não era bem o que você esperado do Padre O'Shea. 265 00:24:19,887 --> 00:24:23,873 Difícil ser o que se é espera-se que seja o tempo todo. 266 00:24:23,908 --> 00:24:25,605 Sim, acabei de descobrir isso. 267 00:24:28,112 --> 00:24:32,549 Ana, estou pensando em encerrando a missão. 268 00:24:32,584 --> 00:24:35,664 Fechando a missão? 269 00:24:35,699 --> 00:24:37,399 Mas você não pode encerrar a missão. 270 00:24:37,434 --> 00:24:39,834 Por que não? - Porque esta gente precisa de um padre. 271 00:24:39,869 --> 00:24:41,710 Não mais do que pessoas em qualquer lugar. 272 00:24:41,711 --> 00:24:46,762 Mesmo o padre Coleman não realizar tanto quanto você tem em o pouco tempo que você está aqui. 273 00:24:46,797 --> 00:24:49,378 Eu não consegui nada. 274 00:24:49,413 --> 00:24:51,923 Tenho conversado com o Dr. Sigman. 275 00:24:51,958 --> 00:24:54,426 Ele acha que é perigoso ficar aqui e ele está certo. 276 00:24:54,461 --> 00:24:57,042 Você viu o que aconteceu hoje no complexo. 277 00:24:57,077 --> 00:24:59,540 A China está a tornar-se um pesadelo, Anne. 278 00:24:59,575 --> 00:25:02,777 Aqui estamos nós, nós quatro, o que estamos realmente fazendo para essas pessoas? 279 00:25:02,812 --> 00:25:08,739 Você enfia um termômetro neles bocas para verificar sua temperatura e eu verifico suas almas. 280 00:25:08,774 --> 00:25:10,242 Você está errado. - Estou? 281 00:25:10,243 --> 00:25:14,407 Eu levo os aldeões para a igreja e pregar-lhes um sermão sobre amor e fraternidade 282 00:25:14,442 --> 00:25:17,559 e eu saio e bato o primeiro estranho que vejo. 283 00:25:17,594 --> 00:25:22,358 Eu não pertenço aqui, Anne, nem você. 284 00:25:22,393 --> 00:25:24,824 Você pertence aos Estados Unidos, 285 00:25:24,859 --> 00:25:27,370 casado, constituindo família. 286 00:25:27,405 --> 00:25:29,843 Eu era casado, pai. 287 00:25:29,878 --> 00:25:33,217 Sim. É por isso que estou na China. 288 00:25:33,252 --> 00:25:38,143 Ele era um piloto mas ele caiu em algum lugar lá em cima. 289 00:25:38,178 --> 00:25:41,488 Eu tive uma ideia estúpida e romântica de que Tom pode ser trazido para uma missão 290 00:25:41,523 --> 00:25:44,546 hospital e eu era enfermeira. 291 00:25:44,581 --> 00:25:47,453 Eu sei que agora é impossível. 292 00:25:47,488 --> 00:25:49,716 E ainda assim você permaneceu. 293 00:25:49,751 --> 00:25:51,904 O que mais há para fazer? 294 00:25:51,939 --> 00:25:54,806 Há tanto trabalho para ser feito aqui. 295 00:25:54,841 --> 00:25:57,435 Alguém tinha que fazer isso. 296 00:25:57,470 --> 00:26:02,316 Mesmo se falharmos, Pai, ainda assim estar deixando algo de nós mesmos na China. 297 00:26:02,351 --> 00:26:05,297 As coisas que estamos fazendo, por quaisquer que sejam os motivos pelos quais estamos fazendo isso, 298 00:26:05,332 --> 00:26:09,154 são as coisas que são necessárias para as pessoas destas aldeias. 299 00:26:09,189 --> 00:26:11,356 Eles precisam deles, remédio ou graça. 300 00:26:11,391 --> 00:26:13,845 E nós os temos para dar. 301 00:26:13,880 --> 00:26:17,850 Não, pai, mesmo que você encerrar a missão, eu ficarei. 302 00:26:17,885 --> 00:26:20,163 Sozinho, se for preciso. 303 00:26:20,198 --> 00:26:21,938 Essas pessoas realmente significa tanto para você? 304 00:26:21,973 --> 00:26:22,987 Sim, padre. 305 00:26:23,022 --> 00:26:26,059 E você vai ficar, apesar do perigo? 306 00:26:26,094 --> 00:26:28,985 Sim, padre. 307 00:26:29,020 --> 00:26:32,251 Me desculpe, Eu não queria fazer um discurso. 308 00:26:34,890 --> 00:26:36,403 Adeus, padre. 309 00:27:02,795 --> 00:27:05,104 Você sabe, padre, nossas profissões não são muito diferentes. 310 00:27:05,204 --> 00:27:09,487 Eu também tenho minha trindade - diagnóstico prognóstico e cura. 311 00:27:09,687 --> 00:27:13,835 A diferença é que minha profissão termina onde o seu começa. 312 00:27:13,870 --> 00:27:15,933 O que você quer dizer? 313 00:27:15,968 --> 00:27:17,955 Bem, por exemplo, 314 00:27:17,990 --> 00:27:21,744 há uma cervejaria, a Yellow Casa, na aldeia número um. 315 00:27:21,779 --> 00:27:24,840 É propriedade de um casal bastante mulheres notórias. 316 00:27:24,872 --> 00:27:27,282 Você não sabia disso? - Não, eu não fiz. 317 00:27:27,317 --> 00:27:29,530 Bem, está lá e está imundo. 318 00:27:29,565 --> 00:27:31,697 Eu recebi as mulheres e tratei delas, 319 00:27:31,732 --> 00:27:36,212 gritou com os anciãos da cidade mas isso é o máximo que posso ir. 320 00:27:36,247 --> 00:27:40,401 Se essas mulheres são tão ruins influência, por que você não vai um pouco 321 00:27:40,436 --> 00:27:44,556 mais longe e fazer com que os anciãos da cidade coloquem as mulheres fora do mercado? Verificar. 322 00:27:44,591 --> 00:27:47,410 Isso é sair do meu campo. 323 00:27:47,445 --> 00:27:50,186 A moralidade é o seu departamento, padre. 324 00:27:50,221 --> 00:27:52,678 Então você pensa como um padre, Eu deveria fazer algo sobre isso? 325 00:27:52,713 --> 00:27:54,139 Não necessariamente. 326 00:27:54,174 --> 00:27:57,962 É claro que o método antigo costumava ser apedrejar mulheres assim até a morte. 327 00:28:00,172 --> 00:28:03,573 Esse não é o caminho Cristo resolveu o problema. 328 00:28:03,608 --> 00:28:04,858 Verificar. 329 00:28:04,893 --> 00:28:07,631 Não, acredito que não. 330 00:28:07,666 --> 00:28:10,967 Mas você parece favorecer a ação direta. 331 00:28:11,002 --> 00:28:14,972 Minha esposa me disse que você derrubou um dos aldeões há alguns dias. 332 00:28:15,007 --> 00:28:16,238 Ele não era um aldeão. 333 00:28:16,273 --> 00:28:20,505 Não estou me opondo, padre. eu gosto de ver um homem ficar violento de vez em quando, 334 00:28:20,540 --> 00:28:22,302 é bom para a circulação. 335 00:28:22,337 --> 00:28:25,545 Eu só me perguntei quando ouvi o incidente, que técnica 336 00:28:25,580 --> 00:28:27,135 você usaria nessas mulheres. 337 00:28:29,152 --> 00:28:33,168 Bem, eu certamente estou não vou apedrejá-los. 338 00:28:33,203 --> 00:28:35,173 Verificar. 339 00:28:35,208 --> 00:28:38,666 Bem, quando você decide o que você vai fazer, padre, 340 00:28:38,701 --> 00:28:40,248 me avise, sim? 341 00:28:40,283 --> 00:28:43,889 Acho que peguei você, padre. 342 00:28:46,102 --> 00:28:47,535 Ainda não! 343 00:28:48,600 --> 00:28:49,578 Amigo. 344 00:28:54,562 --> 00:28:58,271 Você sabe, pai, eu posso subestimei você. 345 00:29:00,629 --> 00:29:01,647 (FALA CHINÊS) 346 00:29:01,682 --> 00:29:03,798 Mantenha-o aquecido, como o médico lhe disse. 347 00:29:03,882 --> 00:29:06,406 Obrigado, Shen Fu. 348 00:29:06,441 --> 00:29:08,891 Shen Fu, Shen Fu! 349 00:29:08,926 --> 00:29:11,382 Pai, você deve vir. 350 00:29:11,417 --> 00:29:13,063 Este é o meu dia ocupado. 351 00:29:13,098 --> 00:29:14,666 Mostre o caminho, filho. 352 00:29:24,317 --> 00:29:25,853 Este é Shen Tin, pai. 353 00:29:26,861 --> 00:29:28,298 Você corre. 354 00:29:34,892 --> 00:29:37,207 O bebê nasceu morto, Shen Fu. 355 00:29:39,033 --> 00:29:40,393 Deixe-nos, por favor. 356 00:29:54,022 --> 00:29:57,839 Conte-me uma história, padre. 357 00:29:58,039 --> 00:30:00,215 Que história você gostaria? 358 00:30:02,538 --> 00:30:04,392 Sobre o estábulo... 359 00:30:06,266 --> 00:30:08,425 a mãe 360 00:30:08,460 --> 00:30:10,584 e São José. 361 00:30:13,146 --> 00:30:14,774 Bem, 362 00:30:14,809 --> 00:30:18,765 havia uma mulher chamada Maria 363 00:30:18,800 --> 00:30:21,736 deitado numa cama de palha num estábulo, 364 00:30:21,771 --> 00:30:24,672 esperando seu filho nascer. 365 00:30:37,992 --> 00:30:39,573 Ela está morta, pai? 366 00:30:40,541 --> 00:30:42,029 Sim. 367 00:30:42,064 --> 00:30:44,523 Onde está o marido dela? 368 00:30:44,558 --> 00:30:47,641 Ele foi para a Casa Amarela, Pai. 369 00:30:47,676 --> 00:30:50,237 Jan Teng viu o bebê nascer morto. 370 00:30:50,272 --> 00:30:53,821 Ele ficará na Casa Amarela e beba agora para esquecer sua própria dor. 371 00:30:55,812 --> 00:30:57,965 Ele deveria estar aqui. 372 00:30:58,000 --> 00:31:01,003 Mostre-me o caminho, Dan. - Não é o lugar para Shen Fu ir. 373 00:31:01,038 --> 00:31:03,452 Mostre-me a casa. - É um lugar ruim, padre. 374 00:31:15,509 --> 00:31:17,743 Tudo bem, Dan. 375 00:31:17,778 --> 00:31:19,382 você volta para a aldeia. 376 00:31:38,056 --> 00:31:39,455 Chun Tien... 377 00:31:45,714 --> 00:31:47,134 Pao Chu está morto. 378 00:32:02,600 --> 00:32:04,677 Eu a amava, Shen Fu. 379 00:32:06,228 --> 00:32:09,060 Eu acho que ela está com alguém que a ama tanto quanto você. 380 00:32:10,277 --> 00:32:14,270 Tenho certeza de que onde ela está agora Pao Chu está feliz. 381 00:32:19,824 --> 00:32:22,455 Você acredita nisso, padre? 382 00:32:24,667 --> 00:32:29,057 Sim, eu acredito. Vamos. 383 00:32:55,474 --> 00:32:57,950 Vamos, padre. Não há nada mais qualquer um de nós pode fazer aqui. 384 00:33:12,789 --> 00:33:14,901 Aquelas malditas parteiras. 385 00:33:14,936 --> 00:33:17,871 Se eles tivessem me chamado a tempo, isso garoto não teria sido massacrado. 386 00:33:17,906 --> 00:33:20,928 Velhas estúpidas e ignorantes! 387 00:33:20,963 --> 00:33:23,114 Este é o mais atrasado aldeia em todo o lote. 388 00:33:23,149 --> 00:33:26,910 O homem que disse que a ignorância é uma bênção deveria ter sido fervido em óleo. 389 00:33:26,945 --> 00:33:31,416 Oh, o garoto me disse que você subiu o morro até a Casa Amarela. Como você se saiu? 390 00:33:31,451 --> 00:33:34,772 Você não pode vencer o tempo todo. - Você deixou isso passar? 391 00:33:34,807 --> 00:33:37,924 Não me diga a Igreja desiste deles, pai. A medicina não desiste. 392 00:33:37,959 --> 00:33:39,941 Move-se onde quer que esteja encontra a coisa que luta. 393 00:33:39,976 --> 00:33:43,817 Quando a medicina chega a um ponto em que nunca tem que ir embora desesperadamente 394 00:33:43,852 --> 00:33:47,658 de um caso, então você pode criticar a Igreja porque deixou alguns 395 00:33:47,693 --> 00:33:50,227 doença espiritual sem cura. 396 00:34:00,436 --> 00:34:02,157 Eu gostaria que O'Shea bebesse. 397 00:34:02,192 --> 00:34:04,247 Ele está muito tenso. 398 00:34:04,282 --> 00:34:07,917 Esta preocupação com o Padre O'Shea é novo, não é? 399 00:34:07,952 --> 00:34:11,552 Suponho que ele faz o seu trabalho tão bem quanto ele pode. 400 00:34:11,587 --> 00:34:14,766 Na China, você não pode pedir mais. 401 00:34:14,801 --> 00:34:17,725 Mas você estava tão certo lá havia algo estranho nele. 402 00:34:17,760 --> 00:34:20,131 Eu poderia estar errado. 403 00:34:20,166 --> 00:34:22,334 Não tenho tanta certeza. 404 00:34:22,369 --> 00:34:26,647 Parece haver tanto nele que não era para ser padre. 405 00:34:26,682 --> 00:34:30,351 Esse magnetismo de novo? 406 00:34:30,386 --> 00:34:31,805 Sim. 407 00:34:31,840 --> 00:34:34,001 As mulheres não conseguem entender o celibato. 408 00:34:34,036 --> 00:34:36,001 Os sacerdotes são homens. 409 00:34:36,036 --> 00:34:38,354 Isso é apenas vaidade feminina. 410 00:34:38,389 --> 00:34:41,059 O sacerdócio também é um condicionamento, uma disciplina. 411 00:34:41,094 --> 00:34:46,077 O'Shea não tem nada isso é mais importante para ele do que ser padre. 412 00:34:46,112 --> 00:34:48,356 O que me preocupa é a saúde dele. 413 00:34:48,357 --> 00:34:50,338 Toda essa tensão. 414 00:34:50,373 --> 00:34:51,615 Matou o Padre Coleman. 415 00:34:51,650 --> 00:34:54,244 Acenda-me um cigarro, você vai, querido? 416 00:34:54,681 --> 00:34:57,525 Há algo mais Eu gostaria que você se preocupasse. 417 00:34:57,560 --> 00:34:59,380 O que é isso? 418 00:34:59,415 --> 00:35:00,755 Acho que Anne deveria ir para casa. 419 00:35:00,790 --> 00:35:02,053 Scotty? O que há de errado com ela? 420 00:35:02,088 --> 00:35:05,228 Ela está há muito tempo na China. Ela está há muito tempo nesta missão. 421 00:35:05,263 --> 00:35:07,471 Ela parece bem para mim. 422 00:35:07,506 --> 00:35:09,186 Ela sabe? 423 00:35:09,221 --> 00:35:11,693 Como você é gentil e cego. 424 00:35:11,728 --> 00:35:14,165 Ela está toda agitada por dentro. 425 00:35:14,200 --> 00:35:15,854 E quanto? 426 00:35:15,889 --> 00:35:17,473 Padre O'Shea. 427 00:35:17,508 --> 00:35:19,794 Você não sabe o que você está falando. 428 00:35:19,829 --> 00:35:21,189 Não é? 429 00:35:23,717 --> 00:35:27,107 Diga, isso não vai funcionar. É melhor você falar com ela. 430 00:35:27,142 --> 00:35:28,536 Eu tentei. 431 00:35:28,532 --> 00:35:31,103 E? - Não é culpa dela. 432 00:35:31,138 --> 00:35:33,638 As mulheres são simples estruturas biológicas. 433 00:35:33,673 --> 00:35:36,666 Seus corpos pagam muito pouco atenção às suas mentes. 434 00:35:36,701 --> 00:35:42,515 Eu te disse, há tanta coisa O'Shea, isso não é ou não foi feito 435 00:35:42,550 --> 00:35:44,527 para ser padre. 436 00:35:44,562 --> 00:35:50,296 A mente dela sabe que ele é um padre mas... como ela se sente... 437 00:35:50,331 --> 00:35:52,969 Eu não gosto disso, David. 438 00:35:53,004 --> 00:35:58,180 OK. Ela é uma boa enfermeira, mas nós não posso fazer com que ela se torne um caso da China. 439 00:35:58,279 --> 00:36:00,790 Ela irá? - Lar? Não sei. 440 00:36:00,825 --> 00:36:04,280 Eu acho que ela deveria, na próxima caravana. 441 00:36:04,315 --> 00:36:07,690 Eu me pergunto se nos tornaremos Casos da China também. 442 00:36:07,725 --> 00:36:12,537 Eu esperava que eles encerrassem a missão, mas obviamente eles não vão. 443 00:36:15,234 --> 00:36:17,185 Você me respeitaria se eu desistisse? 444 00:36:17,220 --> 00:36:19,654 Nunca fizemos isso antes, não é, Dave? 445 00:36:23,783 --> 00:36:28,573 'MINHA VELHA CASA NO KENTUCKY' EM CHINÊS 446 00:36:30,645 --> 00:36:32,694 Ken Tucky. 447 00:36:32,729 --> 00:36:34,162 CRIANÇAS: Ken-tucky. 448 00:37:31,185 --> 00:37:32,159 Obrigado. 449 00:37:32,194 --> 00:37:34,173 Você poderia usar uma soprano um pouco mais velha? 450 00:37:34,208 --> 00:37:35,845 Você terá que fazer um teste primeiro. 451 00:37:35,880 --> 00:37:36,457 Certo. 452 00:37:36,492 --> 00:37:38,257 Agora, vamos ver. 453 00:37:38,292 --> 00:37:39,985 Ah, aqui está um. 454 00:37:41,830 --> 00:37:47,074 Então ela foi para Cingapura 455 00:37:47,132 --> 00:37:50,921 - Ah, você sabe disso. 456 00:37:50,956 --> 00:37:53,298 457 00:37:53,333 --> 00:37:55,654 458 00:37:55,689 --> 00:37:58,012 459 00:37:58,047 --> 00:38:00,336 460 00:38:00,371 --> 00:38:01,380 461 00:38:01,415 --> 00:38:02,390 462 00:38:02,379 --> 00:38:04,472 463 00:38:04,507 --> 00:38:05,429 464 00:38:05,464 --> 00:38:08,437 465 00:38:08,472 --> 00:38:11,104 ficou em Hong Kong 466 00:38:11,139 --> 00:38:13,693 467 00:38:13,728 --> 00:38:16,003 Você venceu, pai. Eu esqueci o resto. 468 00:38:16,038 --> 00:38:18,088 Além disso, é hora de dormir. 469 00:38:18,123 --> 00:38:20,796 Eles podem encontrar o seu caminho. Boa noite, crianças. 470 00:38:20,831 --> 00:38:22,154 TODOS: Boa noite. 471 00:38:27,412 --> 00:38:28,958 Bem, o que você quer? 472 00:38:28,993 --> 00:38:30,373 Kentucky! 473 00:38:35,552 --> 00:38:37,120 Você se lembra deste? 474 00:38:37,121 --> 00:38:42,370 da da-da da-da da-da-dum da-dum... 475 00:38:42,405 --> 00:38:47,263 Por favor, padre, prefiro não cantar não mais. Já é tarde e eu deveria ir. 476 00:39:08,314 --> 00:39:12,637 As montanhas permaneçam como sentinelas durante a noite. 477 00:39:12,638 --> 00:39:16,009 Ouvindo nosso show. 478 00:39:16,044 --> 00:39:18,615 Eu me pergunto o que eles pensaram. - Ah, acho que eles gostaram. 479 00:39:18,650 --> 00:39:20,654 Provavelmente soou chinês para eles. 480 00:39:20,689 --> 00:39:22,685 Foi legal cantar. 481 00:39:22,720 --> 00:39:24,638 Nós nos divertimos, não foi? 482 00:39:24,673 --> 00:39:30,122 Se você celebrar uma Missa Solene, Padre, talvez eu pudesse ser seu solista. 483 00:39:30,157 --> 00:39:31,346 Ah, isso seria bom. 484 00:39:31,381 --> 00:39:35,674 Quero explicar uma coisa, padre. 485 00:39:35,709 --> 00:39:38,325 Eu sei que você deve ter se perguntado por que não me confessei. 486 00:39:38,360 --> 00:39:40,197 Eu não tinha pensado nisso. 487 00:39:40,232 --> 00:39:42,246 Não posso, padre, ainda não. 488 00:39:42,281 --> 00:39:44,215 E não consigo explicar porquê. 489 00:39:44,250 --> 00:39:49,438 Suponha que discutamos isso em algum outro vez, não no confessionário? 490 00:39:49,473 --> 00:39:51,529 Boa noite, padre. 491 00:40:08,040 --> 00:40:09,836 Não é hora de você ir para a cama, John? 492 00:40:09,864 --> 00:40:12,309 Há muito trabalho a fazer, padre. 493 00:40:12,344 --> 00:40:14,755 De onde veio isso? 494 00:40:14,766 --> 00:40:18,999 O médico deu ao Padre Coleman. Bom para coração. Pulverize bancos na igreja também. 495 00:40:19,034 --> 00:40:20,956 O que? 496 00:40:20,991 --> 00:40:23,641 Muitas pessoas, muitos bugs. 497 00:40:23,676 --> 00:40:25,894 Isso é um desperdício de bem Escocês, não é? 498 00:40:25,929 --> 00:40:27,502 SPRAY SILVA 499 00:40:27,537 --> 00:40:30,222 Tudo bem, John, você pode termine isso amanhã. Boa noite. 500 00:40:30,237 --> 00:40:32,258 Boa noite, padre. Pulverize amanhã. 501 00:40:38,194 --> 00:40:40,439 BATA NA PORTA > 502 00:40:47,724 --> 00:40:49,940 Boa noite, padre. Posso entrar? 503 00:40:49,975 --> 00:40:51,431 Ah, claro. 504 00:40:51,466 --> 00:40:55,914 A missão é solitária lugar, não é, padre? 505 00:40:55,966 --> 00:40:57,410 Para alguns de nós, sim. 506 00:40:57,445 --> 00:40:59,822 Sentimo-nos tão isolados, tão isolados. 507 00:40:59,857 --> 00:41:02,328 Pelo menos eu sempre faço. 508 00:41:02,363 --> 00:41:06,231 A China é um país difícil de ajustar-se, você não acha isso? 509 00:41:06,266 --> 00:41:10,115 Às vezes eu faço. Mas então um padre tem sua igreja. 510 00:41:10,124 --> 00:41:13,084 Claro, eu não quis dizer exatamente isso. 511 00:41:13,119 --> 00:41:15,892 Eu estava pensando... 512 00:41:15,927 --> 00:41:19,818 Bem, para ser franco, Eu estava falando de Anne. 513 00:41:19,853 --> 00:41:22,398 É solitário aqui e... 514 00:41:22,433 --> 00:41:25,869 Bem, acho que ela tem um paixão por você, pai. 515 00:41:32,799 --> 00:41:35,137 (Suspiros) Mas isso é impossível. 516 00:41:35,165 --> 00:41:38,020 Isso não é tão impossível. 517 00:41:38,055 --> 00:41:41,589 Quer você goste ou não, você tem um problema. 518 00:41:41,624 --> 00:41:45,537 Você me acharia presunçoso, Pai, se eu fizesse uma sugestão? 519 00:41:45,572 --> 00:41:48,347 Não, de jeito nenhum. 520 00:41:48,382 --> 00:41:52,512 Quando Dave tem um problema, Eu tento falar com ele, 521 00:41:52,547 --> 00:41:54,256 mas nem sempre ajuda. 522 00:41:54,291 --> 00:41:55,921 O que ele mais precisa de cada vez 523 00:41:55,956 --> 00:42:01,112 assim é alguém como ele, outro médico, um profissional. 524 00:42:01,147 --> 00:42:06,268 Alguém que teve esses problemas ele mesmo e pode compreendê-los. 525 00:42:06,303 --> 00:42:09,395 Acho que você também precisa disso, padre. 526 00:42:09,430 --> 00:42:10,953 Eu? 527 00:42:12,637 --> 00:42:17,449 Há uma pequena missão protestante do outro lado da montanha. 528 00:42:17,484 --> 00:42:20,495 Ah, eu não sabia disso. 529 00:42:20,530 --> 00:42:24,537 O reverendo Marvin foi na China há muito tempo, padre. 530 00:42:24,572 --> 00:42:28,235 Entendo o que você quer dizer. Você pode estar certo. Obrigado pela sugestão. 531 00:42:28,270 --> 00:42:33,264 O senhor Marvin poderá ser capaz de resolver algumas das minhas dificuldades. 532 00:42:33,299 --> 00:42:36,336 Mas você acha que é possível Yang poderia ter cortado a estrada as montanhas para a missão? 533 00:42:37,023 --> 00:42:41,256 Ele não se incomodou com isso antes. Pai Coleman fez a viagem uma vez. 534 00:42:41,291 --> 00:42:43,261 O Sr. Marvin visitou aqui. 535 00:42:43,296 --> 00:42:46,049 Tenho certeza que você não terá problemas. 536 00:42:46,096 --> 00:42:48,654 Pareço atrair problemas, não é? 537 00:42:48,689 --> 00:42:50,264 Bem, todos nós fazemos. 538 00:42:56,517 --> 00:42:58,650 É uma lua brilhante, não é? 539 00:43:00,659 --> 00:43:02,058 Boa noite, padre. 540 00:43:23,650 --> 00:43:28,010 Você sabe, eu trabalhei muito de perto com seu pessoal em Ning-po durante a guerra, Padre O'Shea. 541 00:43:28,045 --> 00:43:31,737 Havia franceses e Padres belgas lá embaixo 542 00:43:31,772 --> 00:43:34,624 e um irlandês padre nunca esquecerei. 543 00:43:34,659 --> 00:43:36,856 Há quanto tempo você está na China? 544 00:43:36,891 --> 00:43:40,440 12 anos. Somos um pequeno estabelecimento aqui. 545 00:43:40,475 --> 00:43:42,783 Não creio que tenhamos falhado totalmente. 546 00:43:42,818 --> 00:43:44,963 Nosso povo é profundamente leal. 547 00:43:44,998 --> 00:43:48,047 Nosso povo também não nos deixará se ficarmos sem arroz. 548 00:43:50,135 --> 00:43:53,616 Acho que mereci isso. Um pouco competitivo, não era? 549 00:43:53,651 --> 00:43:55,857 Um pouco. 550 00:43:58,721 --> 00:44:00,386 Eu não tenho nenhum direito de competir consigo, Senhor Deputado Marvin. 551 00:44:04,852 --> 00:44:06,640 Não entendo, Padre O'Shea. 552 00:44:07,162 --> 00:44:10,184 Bem, quero dizer, esse não é meu nome e eu não sou padre. 553 00:44:11,523 --> 00:44:13,764 Bem... quem é você então? 554 00:44:15,385 --> 00:44:16,831 Sou um ex-piloto. 555 00:44:16,990 --> 00:44:18,622 Meu nome é James Carmody. 556 00:44:18,642 --> 00:44:23,042 Fiquei gravemente ferido há três anos, quando eu caí em um DC-3 voando no Hump. 557 00:44:24,652 --> 00:44:27,544 Eu fui pego nas montanhas por um senhor da guerra chamado Mieh Yang. 558 00:44:28,239 --> 00:44:31,977 Fui trabalhar para ele. Não foi uma configuração que me deixou feliz. 559 00:44:32,012 --> 00:44:36,153 Eu deveria ser o segundo dele no comando, mas eu era seu prisioneiro. 560 00:44:40,380 --> 00:44:42,271 00:44:44,729 Esse tiro foi de nosso grupo de escoteiros. 562 00:44:44,764 --> 00:44:46,186 Vamos! 563 00:45:20,790 --> 00:45:21,814 Quem atirou nele? 564 00:45:21,890 --> 00:45:24,851 Quem sabe, capitão? Shen Fu entrou na aldeia sozinho. 565 00:45:24,886 --> 00:45:27,653 Tentei questioná-lo. Houve um tiro. 566 00:45:49,358 --> 00:45:51,787 Você ouviu minhas ordens. Eu disse não atirar. 567 00:45:58,798 --> 00:46:01,117 Quando eu dou uma ordem, Espero que seja obedecido. 568 00:46:14,084 --> 00:46:15,868 Coloque o Shen Fu em uma maca. 569 00:46:26,446 --> 00:46:30,216 A sede de Yang era uma antiga Lamasery budista nas montanhas. 570 00:46:30,251 --> 00:46:35,707 Ele até importou uma garota de Chungking para me manter feliz. 571 00:47:01,913 --> 00:47:04,575 Peça a Jan Teng que examine seus ferimentos. 572 00:47:17,400 --> 00:47:19,844 É tão chato aqui quando você se vai. 573 00:47:19,945 --> 00:47:22,789 Você sabe, você deveria fiquei em Chungking. 574 00:47:22,824 --> 00:47:24,487 Por que? 575 00:47:24,522 --> 00:47:27,973 Bem, não é chato lá, 576 00:47:28,008 --> 00:47:30,317 e estão 20 dias mais perto da costa. 577 00:47:30,352 --> 00:47:32,299 Você está tão cansado da China? 578 00:47:32,334 --> 00:47:35,096 Não é só a China. 579 00:47:35,131 --> 00:47:37,547 Três anos eu estive comandando o exército de estanho de Yang. 580 00:47:37,582 --> 00:47:39,963 Você se cansaria de qualquer coisa em três anos. 581 00:47:39,998 --> 00:47:41,630 Pobre Carmody. 582 00:47:41,665 --> 00:47:44,308 Outros homens invejariam o que você tem. 583 00:47:44,343 --> 00:47:47,744 O que, isso? Você pode comprar essas coisas em leilão. 584 00:47:47,779 --> 00:47:50,469 Eu poderia ser comprado em leilão também? 585 00:47:50,504 --> 00:47:56,101 Sim. Você poderia se eles estavam vendendo calendários. 586 00:47:56,136 --> 00:47:58,258 Por que você fica aqui se você odiava tanto? 587 00:47:58,293 --> 00:48:00,824 Ficar? Como faço para sair daqui? 588 00:48:00,859 --> 00:48:03,425 Este é o maior prisão do mundo. 589 00:48:03,460 --> 00:48:07,351 Claro, as acomodações são boas, mas lá fora há milhares de quilômetros 590 00:48:07,386 --> 00:48:11,151 deserto e montanhas e não há como cruzá-los sem 591 00:48:11,186 --> 00:48:12,816 um passaporte de Yang. 592 00:48:16,442 --> 00:48:20,196 Eu defenderei o forte. Ele gosta que seus meninos sejam pontuais. 593 00:48:20,231 --> 00:48:21,606 Eu também, Carmody. 594 00:48:30,482 --> 00:48:32,518 Olá, Jimmy, ainda está saudável? 595 00:48:32,582 --> 00:48:34,509 Ainda saudável, Yang. 596 00:48:34,582 --> 00:48:36,185 O que você encontrou? 597 00:48:36,220 --> 00:48:39,895 O relatório era verdadeiro, houve uma expedição científica - 598 00:48:39,930 --> 00:48:43,306 mapear ou explorar. Os homens de Mao Tsu eliminaram-nos. 599 00:48:43,341 --> 00:48:47,597 E o saque? - Alguns binóculos. Meia dúzia automáticas, uma delas japonesa. 600 00:48:47,632 --> 00:48:51,853 Alguns casacos forrados de ovelha, médicos suprimentos e produtos enlatados. Fiz um inventário. 601 00:48:51,888 --> 00:48:54,696 Você se saiu bem. 602 00:48:54,731 --> 00:48:56,175 Dia de pagamento. 603 00:49:04,381 --> 00:49:05,892 Um rolo ou três? - Um. 604 00:49:13,078 --> 00:49:14,396 Bata três cincos. 605 00:49:27,336 --> 00:49:29,101 Eu choro por você, Jimmy. 606 00:49:29,136 --> 00:49:32,239 Sim. Você me pagou o dobro da última vez. 607 00:49:32,274 --> 00:49:33,593 Ha ha. 608 00:49:33,628 --> 00:49:38,425 Pelas calças douradas de Mary Yin? 609 00:49:38,460 --> 00:49:41,156 Você terá que jogar dados com Mary Yin para isso. 610 00:49:41,191 --> 00:49:43,768 Talvez eu o faça algum dia. 611 00:49:43,803 --> 00:49:46,184 Algo mais? 612 00:49:46,219 --> 00:49:47,617 Sim. 613 00:49:49,870 --> 00:49:54,091 Pao Ching, um sacerdote em um das aldeias. Um americano, Eu fui trazido para cá. 614 00:49:54,126 --> 00:49:57,805 Missionário? Isso é lamentável. Ainda está vivo? 615 00:49:57,840 --> 00:50:00,229 Hum-hm. 616 00:50:00,264 --> 00:50:05,270 Atirar em um padre não é inteligente, Suponha que haja uma investigação? 617 00:50:05,305 --> 00:50:07,006 Por quem? 618 00:50:07,041 --> 00:50:08,659 Não, mas acho que você está certo, 619 00:50:08,694 --> 00:50:12,494 Acho que a ofensa é grave. Vou encontrá-lo por 600 ienes. 620 00:50:12,529 --> 00:50:14,671 Por atirar em um padre? 621 00:50:14,706 --> 00:50:18,062 Muito alto? eu faria 300 ienes se ele não fosse americano. 622 00:50:18,097 --> 00:50:23,649 Afinal, e um graduado de uma de suas universidades. Acho que 600 ienes é um preço justo. 623 00:50:23,684 --> 00:50:26,690 Claro que seria seria estranho se Shen Fu vivesse. 624 00:50:26,725 --> 00:50:28,250 Por que? 625 00:50:28,285 --> 00:50:31,209 Por que? Você sabe que não podemos pagar sobreviventes, Jimmy. 626 00:50:31,244 --> 00:50:34,088 Além disso, você estava um pouco duro com Pao Ching. 627 00:50:34,123 --> 00:50:38,093 Não é diplomático, Jimmy, para você chicotear um chinês. 628 00:50:38,128 --> 00:50:40,122 Ele desobedeceu às ordens. Ordens de quem? 629 00:50:40,695 --> 00:50:42,674 Meu. Eu dou as ordens, Jimmy. 630 00:50:42,709 --> 00:50:44,228 Os importantes. 631 00:50:46,856 --> 00:50:48,384 Por que discutir? 632 00:50:48,419 --> 00:50:53,743 Faremos com que o nosso clerical amigo chega ao céu 633 00:50:53,778 --> 00:50:56,578 um pouco mais cedo do que o esperado. 634 00:50:56,613 --> 00:50:59,845 E você vai se desculpar para Pao Ching pela manhã. 635 00:50:59,880 --> 00:51:04,931 Eu acho que você terá que conseguir você mesmo é outro garoto, Yang. 636 00:51:06,066 --> 00:51:07,102 Isso é uma piada? 637 00:51:07,137 --> 00:51:10,477 Sim, uma piada chinesa. Eu quero sair. 638 00:51:10,512 --> 00:51:13,447 Fora? Você sabe que eu nunca aceite demissões, Jimmy. 639 00:51:13,482 --> 00:51:15,456 O padre preocupou você?! 640 00:51:15,491 --> 00:51:16,245 Ah. 641 00:51:16,280 --> 00:51:18,589 Eu não estive na igreja desde que eu era coroinha. 642 00:51:18,624 --> 00:51:19,890 Então por quê? 643 00:51:19,925 --> 00:51:23,052 Olha, Yang. Há três anos você me escolhe em um DC-3 644 00:51:23,087 --> 00:51:27,501 e Jan Teng consertou o que restou de mim. Você me deu um emprego. 645 00:51:27,536 --> 00:51:29,444 Conselheiro militar, cobrador de impostos. 646 00:51:29,479 --> 00:51:32,414 Garoto número um. Bem, eu paguei de volta. 647 00:51:32,449 --> 00:51:34,865 Estou cansado desta casa de chá! 648 00:51:34,900 --> 00:51:36,965 Eu desisto! 649 00:51:37,000 --> 00:51:38,988 Jimmy! 650 00:51:43,912 --> 00:51:46,680 O Sacerdote de Cristo está morto, Excelência. 651 00:51:48,372 --> 00:51:50,565 Brigamos por nada. 652 00:52:19,538 --> 00:52:22,386 Vim até aqui para fazer o bem. 653 00:52:22,421 --> 00:52:26,266 Algum camponês estúpido e gorduroso com uma arma que nunca fez nada 654 00:52:26,301 --> 00:52:30,825 mas alimentar seu próprio intestino o matou. 655 00:52:32,343 --> 00:52:34,949 Cansado de toda essa bagunça fedorenta. 656 00:52:35,084 --> 00:52:36,541 Apenas seu corpo morreu. 657 00:52:38,648 --> 00:52:41,070 É a sua alma que o homem deve salvar. 658 00:52:41,105 --> 00:52:42,409 Uh-huh. 659 00:52:42,444 --> 00:52:45,584 Eu apostaria a alma se eu poderia tirar o corpo vivo. 660 00:52:45,619 --> 00:52:47,053 Cada homem encontra seu próprio caminho. 661 00:52:47,074 --> 00:52:50,671 São 72 dias até a costa, esse é um caminho difícil de encontrar. 662 00:52:50,706 --> 00:52:53,969 Caravanas comerciais fazem a viagem. 663 00:52:54,004 --> 00:52:56,808 Nenhum comerciante me levaria sem a permissão de Yang. 664 00:52:56,843 --> 00:53:00,540 Se eu tentar ir sozinho cada arma nas colinas se voltaria contra mim. 665 00:53:00,575 --> 00:53:04,248 É uma pena que o sacerdote de Cristo não chegou à sua missão. 666 00:53:04,283 --> 00:53:07,928 É apenas uma semana de viagem através das montanhas. 667 00:53:07,963 --> 00:53:13,356 Tendo sido punido, o homem da colina teria medo de prejudicar outro sacerdote. Tal homem estaria seguro. 668 00:53:15,465 --> 00:53:16,908 Sim. 669 00:53:16,943 --> 00:53:20,005 Por um tempo. 670 00:53:20,040 --> 00:53:23,510 Diz-se que as caravanas que vão para o litoral param aí, 671 00:53:23,545 --> 00:53:25,873 na missão. 672 00:53:25,908 --> 00:53:31,119 Boa noite, Carmody. 673 00:53:52,820 --> 00:53:56,074 Então houve minha escolha. Eu poderia continuar como o valentão de Yang, 674 00:53:56,109 --> 00:53:58,421 ou arrisque-se e tente a missão. 675 00:53:58,456 --> 00:54:01,970 Decidi tentar a missão. 676 00:54:02,005 --> 00:54:05,443 É uma história incrível, Carmody. 677 00:54:05,478 --> 00:54:08,766 Um escândalo que atinge qualquer missão na China prejudica a todos nós. 678 00:54:10,914 --> 00:54:14,270 É perigoso para a missão se Yang souber que você está lá. 679 00:54:14,305 --> 00:54:17,104 É por isso que eu queria ir embora. 680 00:54:17,139 --> 00:54:21,624 Receio que você não possa escapar do consequências de suas ações. 681 00:54:21,659 --> 00:54:27,495 Já que você ofendeu a igreja, você deve informar imediatamente as autoridades da missão. 682 00:54:27,530 --> 00:54:31,033 Agora posso te dar o nome de seu bispo se você não sabe disso. 683 00:54:31,068 --> 00:54:34,537 Eu sugiro que você escreva uma carta para ele, Eu despacho para você. 684 00:54:34,572 --> 00:54:37,948 Tenho um serviço de correio para Sinkiang. 685 00:54:37,983 --> 00:54:40,907 Você não entende, Não quero escrever uma carta. 686 00:54:40,942 --> 00:54:43,175 eu quero ir com o correio pessoalmente. 687 00:54:45,955 --> 00:54:49,938 Bem, é isso, eu acho. 688 00:54:50,546 --> 00:54:53,122 Já que você escolhe salve sua própria pele... 689 00:54:53,157 --> 00:54:56,081 Ah, não é uma pergunta de salvar minha própria pele. 690 00:54:56,116 --> 00:54:58,717 Lá está a menina e sua enfermeira. 691 00:54:58,752 --> 00:55:00,954 Eu, bem, eu não posso ir de volta à missão. 692 00:55:00,989 --> 00:55:05,062 Eu tirei essa coleira e Eu não vou colocá-lo de volta. 693 00:55:05,097 --> 00:55:08,434 Padre O'Shea está morto, o baile de máscaras acabou. 694 00:55:08,469 --> 00:55:10,760 De agora em diante sou James Carmody. 695 00:55:18,592 --> 00:55:22,835 (fala em mandarim) 696 00:55:25,095 --> 00:55:26,528 00:55:28,727 Entre. 698 00:55:28,762 --> 00:55:31,283 Desculpe-me, senhor, por me intrometer. 699 00:55:31,318 --> 00:55:34,708 O que é? - Este senhor, senhor, tem novidades. 700 00:55:34,743 --> 00:55:36,925 Allah esteja contigo. 701 00:55:36,960 --> 00:55:40,691 É Mieh Yang, Shen Fu. Ele está marchando pelas montanhas. 702 00:55:40,726 --> 00:55:41,677 Você o viu? 703 00:55:41,712 --> 00:55:44,568 Sou apenas o portador de boatos. 704 00:55:44,603 --> 00:55:48,448 Um motorista o viu em uma aldeia a oeste das montanhas. 705 00:55:48,483 --> 00:55:50,739 O boato dizia para onde Yang estava indo? 706 00:55:50,774 --> 00:55:54,358 Em direção às sete aldeias. Leste nas montanhas, é o que dizem. 707 00:55:56,109 --> 00:55:57,551 Tudo bem, você pode ir. 708 00:56:01,760 --> 00:56:03,900 É melhor você colocar a coleira novamente. 709 00:56:13,263 --> 00:56:14,700 Não. 710 00:56:14,735 --> 00:56:19,001 Você não vai voltar? Você vai deixar a missão desprotegida? 711 00:56:19,036 --> 00:56:22,139 Yang me quer, ele não vai incomodar com a missão. 712 00:56:22,174 --> 00:56:24,494 Ele estará fora no colinas procurando por mim. 713 00:56:24,529 --> 00:56:27,072 Então, você vai desertar de novo? 714 00:56:27,107 --> 00:56:30,005 Parece ser meu especialidade, não é? 715 00:56:30,040 --> 00:56:33,248 Antes você era apenas disfarçado naquele pano. 716 00:56:33,283 --> 00:56:35,611 Agora você está desonrando isso! 717 00:56:35,646 --> 00:56:39,674 Eu sou um recém-saído da fé, esperança e caridade, Reverendo. 718 00:56:39,709 --> 00:56:41,074 Espere um minuto. 719 00:56:45,608 --> 00:56:48,777 Você pode achar isso útil novamente. 720 00:56:48,812 --> 00:56:50,506 Para proteger seu pescoço. 721 00:56:54,827 --> 00:56:57,629 Bem... 722 00:56:57,664 --> 00:57:00,390 Por que não? 723 00:57:00,425 --> 00:57:02,074 Preso, não é? 724 00:57:44,312 --> 00:57:46,395 Cinco dias. 725 00:57:46,430 --> 00:57:48,290 Onde está O’Shea? 726 00:57:48,325 --> 00:57:51,556 Aposto que ele está indo para o sul como rápido como a mula o carrega. 727 00:57:51,591 --> 00:57:53,345 Ele não nos abandonaria com Yang. 728 00:57:53,380 --> 00:57:55,926 Ele escolheu um momento estranho para fazer uma ligação social, por quê? 729 00:57:55,961 --> 00:58:00,136 E por que Yang os chicoteia e dizer "O Shen Fu irá curá-los"? 730 00:58:00,171 --> 00:58:02,890 Por que O'Shea deveria querer dizer alguma coisa para Yang? 731 00:58:02,925 --> 00:58:06,816 Há o cheiro de peixe sobre nosso amigo teológico. 732 00:58:06,851 --> 00:58:09,079 Ele não nos deixaria sem qualquer explicação. 733 00:58:09,114 --> 00:58:12,161 Que probabilidades você daria? 734 00:58:12,185 --> 00:58:14,652 Que probabilidades você aceitaria? - Pai. 735 00:58:18,621 --> 00:58:21,216 Quantos deles tem Yang espancado como o dele? 736 00:58:21,251 --> 00:58:22,736 Houve meia dúzia entre no hospital. 737 00:58:22,813 --> 00:58:23,637 Onde você esteve? 738 00:58:23,653 --> 00:58:27,108 Eu estava começando a pensar... - Dr. Sigmund pensou que você estava perdido. 739 00:58:27,143 --> 00:58:28,639 Eu era. Temporariamente. 740 00:58:28,674 --> 00:58:30,372 Quero falar com você, padre. 741 00:58:30,407 --> 00:58:32,029 Tudo bem. - No escritório. 742 00:58:40,537 --> 00:58:44,340 Sente-se, padre. Perdoe-me se eu pular o preâmbulo educado. 743 00:58:44,375 --> 00:58:46,391 Eu estive esperando para você voltar. 744 00:58:46,426 --> 00:58:48,963 Nunca me ocorreu que Yang marcharia sobre nós. 745 00:58:48,998 --> 00:58:50,621 Eu pensei que ele iria. 746 00:58:50,656 --> 00:58:53,085 Você? Por que você não nos contou? 747 00:58:53,120 --> 00:58:55,998 Não parecia muito sentido. Lá não havia muito que você pudesse fazer sobre ele. 748 00:58:56,033 --> 00:58:57,399 Poderíamos ter nos preparado! 749 00:58:57,434 --> 00:58:58,548 Preparado o quê? 750 00:58:58,583 --> 00:59:01,734 Eu estive conversando com representantes de todas as aldeias. 751 00:59:01,769 --> 00:59:03,915 Yang tem apenas 100 homens, podemos arrecadar o dobro disso! 752 00:59:03,950 --> 00:59:05,182 Armado como? 753 00:59:05,217 --> 00:59:08,518 Existem alguns rifles, não muitos, mas pelo menos 50 homens podem lutar. 754 00:59:08,553 --> 00:59:14,458 Teremos as colinas, Yang estarão em menor número. As aldeias estarão defendendo suas casas. 755 00:59:14,493 --> 00:59:16,776 It Yang só tem 20 soldados ele ainda poderia tomar as aldeias. 756 00:59:16,861 --> 00:59:23,859 O seu povo não são soldados, doutor. Não, não vou sancioná-lo. 757 00:59:23,860 --> 00:59:26,625 Eu não terei a missão transformou em um forte. 758 00:59:26,660 --> 00:59:29,350 Isso não é realista, padre. Yang é um animal. 759 00:59:29,385 --> 00:59:34,046 Você está pensando no que sua política de mansidão seria significa para nossas meninas? Para Anne, para mim? 760 00:59:34,081 --> 00:59:38,707 Não podemos nos deixar misericórdia de quem não sabe o que significa misericórdia, Pai. 761 00:59:38,742 --> 00:59:40,150 Não vamos confiar na sua misericórdia. 762 00:59:40,185 --> 00:59:43,370 Exatamente o que vamos confiar, padre? Alguns hinos altos? 763 00:59:43,405 --> 00:59:46,813 Estou pedindo que você confie em mim. Deixe-me lidar sozinho com Yang. 764 00:59:46,848 --> 00:59:50,329 Se você falhar, padre O'Shea, você temos isso, mas o que teremos? 765 00:59:50,364 --> 00:59:51,368 Suas orações. 766 00:59:51,403 --> 00:59:55,134 Bem, sinto muito, Sra. Sigmund, Não posso lhe dar uma garantia selada. 767 00:59:55,169 --> 00:59:58,269 Mas não podemos lutar e não podemos fugir. 768 01:00:21,929 --> 01:00:24,122 Aqui estou, Senhor. 769 01:00:24,157 --> 01:00:26,715 Eu não vou orar. 770 01:00:26,750 --> 01:00:30,993 O que eu gostaria de dizer eu gostaria de dizer de pé. 771 01:00:31,028 --> 01:00:34,358 Essas pessoas pensam que sou padre. 772 01:00:34,393 --> 01:00:39,751 não tenho nada a oferecer mas fé em um Deus que eu não acreditei ou pensa que existia. 773 01:00:39,786 --> 01:00:44,451 Não importa agora se eu estava certo ou errado no que fiz, 774 01:00:44,486 --> 01:00:45,856 é tarde demais. 775 01:00:45,891 --> 01:00:51,643 Você mergulha em um buraco com facilidade e então você tem que rastejar com força. 776 01:00:51,678 --> 01:00:55,944 Então não há nada resta fazer, mas tentar acertar um pouco a conta. 777 01:00:57,595 --> 01:01:01,247 Bem, isso é exatamente como está. 778 01:01:01,282 --> 01:01:02,822 Eu queria que você soubesse. 779 01:01:02,857 --> 01:01:06,305 < RONCO 780 01:01:07,970 --> 01:01:09,389 (ELE RONCA) 781 01:01:20,386 --> 01:01:21,610 Acorde, João. 782 01:01:24,807 --> 01:01:26,317 Temos que ir agora. 783 01:01:55,703 --> 01:01:59,192 Onde ele está? Onde está aquele gênio militar?! 784 01:01:59,227 --> 01:02:03,470 Você não ia virar a missão em um forte - olhe aquela multidão! 785 01:02:03,505 --> 01:02:04,790 Eu vejo isso. 786 01:02:04,825 --> 01:02:07,828 Nós temos aquele Napoleão de dois bits acampar à nossa porta. 787 01:02:07,863 --> 01:02:10,346 Você é o cérebro aqui, o que fazemos agora?! 788 01:02:10,381 --> 01:02:11,750 Olha, doutor. 789 01:02:17,354 --> 01:02:22,382 Esses homens são meninos de Yang. Eles não vão prejudicar essas pessoas vieram atrás de mim. 790 01:02:22,417 --> 01:02:24,616 Eu estou indo para o aldeia para conhecê-los. 791 01:02:24,651 --> 01:02:28,690 Você está louco?! Bem, se você está sério, é melhor eu ir junto. 792 01:02:28,725 --> 01:02:31,336 Posso precisar de você aqui. Você tem uma arma? 793 01:02:31,371 --> 01:02:32,884 Não. 794 01:02:32,919 --> 01:02:35,991 Aqui, pegue isso. vou explicar alguns vez como aconteceu de eu tê-lo. 795 01:02:36,026 --> 01:02:38,207 É uma história muito interessante. 796 01:04:04,523 --> 01:04:06,610 Tenha piedade, Excelência. 797 01:04:06,645 --> 01:04:08,856 A colheita foi ruim. 798 01:04:08,891 --> 01:04:11,067 Tem havido muitas doenças. 799 01:04:17,312 --> 01:04:20,918 Por que você para? Por causa do Shen Fu? 800 01:04:20,953 --> 01:04:23,650 Ele sabe que esta é uma aldeia miserável. 801 01:04:23,685 --> 01:04:27,037 Sua mercadoria não é vale o suor dos meus cavalos. 802 01:04:27,072 --> 01:04:30,390 Seus homens não têm habilidade para esvaziar meus baldes de lixo 803 01:04:30,425 --> 01:04:32,379 e suas mulheres estão velhas e murchas. 804 01:04:34,048 --> 01:04:38,771 O Shen Fu sabe que você é um tolo para me pedir para pensar em um vil monte de estrume como esta aldeia, 805 01:04:38,806 --> 01:04:43,494 ou se importar com o que acontece com ele. Deveria ser queimado! Até o chão para purificar o ar! 806 01:04:46,044 --> 01:04:48,729 Não é verdade, padre? 807 01:04:56,674 --> 01:04:59,290 Limpe o quadrado. Traga uma cadeira para o Shen Fu. 808 01:04:59,325 --> 01:05:02,622 (GRITA ORDENS EM MANDARIM) 809 01:05:16,439 --> 01:05:19,852 Esse uniforme é ruim, Jimmy. Você desceu no mundo. 810 01:05:19,887 --> 01:05:22,739 É melhor do que parece, Yang. 811 01:05:22,774 --> 01:05:25,698 Suas tropas seriam nunca te reconheço. 812 01:05:25,733 --> 01:05:27,460 Você usa saias. 813 01:05:27,495 --> 01:05:31,053 O território da missão é neutro, você sempre respeitou isso. 814 01:05:31,088 --> 01:05:33,196 Por que mudar uma política sábia? 815 01:05:33,231 --> 01:05:35,305 Você estava aqui, Jimmy. 816 01:05:37,433 --> 01:05:39,107 Você é um desertor. 817 01:05:39,142 --> 01:05:44,139 Não gosto de desertores, Jimmy. 818 01:05:44,174 --> 01:05:47,041 Você estava ficando gordo e desleixado enquanto eu fazia todo o trabalho. 819 01:05:47,076 --> 01:05:49,057 Deixar você foi bom para você. 820 01:05:49,092 --> 01:05:51,038 Você está alimentado de novo, você parece durão. 821 01:05:51,073 --> 01:05:52,831 Eu sou durão. 822 01:05:52,866 --> 01:05:57,178 Eu poderia te esfolar com chicotes e pendurar você pelos polegares. 823 01:05:57,908 --> 01:06:01,585 Sim, você poderia, mas considere isso, 824 01:06:01,620 --> 01:06:04,716 se eu suportasse bem a tortura, as pessoas diriam que eu era forte 825 01:06:04,751 --> 01:06:08,767 e que Yang não poderia me quebrar. Se eu fosse fraco e aguentasse mal, 826 01:06:08,802 --> 01:06:11,776 eles ficariam maravilhados por eu ter ordenado suas tropas. Você perderia prestígio. 827 01:06:11,811 --> 01:06:14,751 Os soldados começam a se perguntar que talvez você também fosse fraco. 828 01:06:14,786 --> 01:06:20,310 E seria ruim se o os soldados começaram a se perguntar. 829 01:06:20,345 --> 01:06:24,728 Atirar em você pode ser melhor, Jimmy, agora que penso nisso. 830 01:06:24,763 --> 01:06:29,112 Eu poderia fazer isso com simples dignidade, quase com tristeza, 831 01:06:29,147 --> 01:06:31,022 aqui mesmo na praça da vila. 832 01:06:31,057 --> 01:06:35,972 Onde todos podem ver aquele tiroteio você foi um lamentável, mas coisa necessária. 833 01:06:36,007 --> 01:06:41,854 Essa é uma boa maneira de morrer, mas Eu nego o seu direito de me matar. 834 01:06:41,889 --> 01:06:47,259 Venha agora, Jimmy, você sabe melhor do que falar sobre direitos, você nunca foi estúpido. 835 01:06:47,294 --> 01:06:51,283 Mas não quero atirar em você. Quero que você trabalhe para mim novamente. 836 01:06:51,318 --> 01:06:53,443 O que há em saias? 837 01:06:53,478 --> 01:06:58,195 Eles são impróprios. Você deveria conseguir livrar-me deles rapidamente, eles me ofendem. 838 01:06:58,230 --> 01:07:02,043 Ainda não. Você me disse o que você quiser, isso não é educado. 839 01:07:02,078 --> 01:07:05,339 Você está no meu território, você deveria perguntar o que eu quero. 840 01:07:05,374 --> 01:07:08,228 (RISOS) 841 01:07:08,263 --> 01:07:12,518 Você deveria ter algumas tropas, Jimmy, antes de começar a negociar. 842 01:07:12,553 --> 01:07:15,323 Eles sempre ajudam. 843 01:07:15,358 --> 01:07:18,093 O que você quer? 844 01:07:18,094 --> 01:07:19,838 Eu quero a segurança da missão, 845 01:07:19,873 --> 01:07:23,821 Quero a segurança das pessoas e seus bens nessas aldeias. 846 01:07:23,856 --> 01:07:28,230 Eu quero que você vá para casa e deixe-os em paz. 847 01:07:28,265 --> 01:07:30,032 Você quer muito. 848 01:07:30,067 --> 01:07:32,319 Em troca você oferece o quê? 849 01:07:32,354 --> 01:07:34,919 Nada. 850 01:07:34,954 --> 01:07:39,869 É uma barganha irracional, Jimmy. Então eu pego o que eu quero. 851 01:07:39,904 --> 01:07:42,928 Ah, olhe só. O que há para roubar? 852 01:07:42,963 --> 01:07:47,991 Itens baratos que não valem a pena serem levados embora, uma missão queimada e muito de má vontade. Vale a pena? 853 01:07:48,026 --> 01:07:51,462 Eu poderia levar você de volta comigo, Jimmy. Faça você trabalhar para mim. 854 01:07:51,497 --> 01:07:52,848 Como prisioneiro? 855 01:07:55,549 --> 01:08:00,847 Você está certo, você não seria tão divertido quanto um prisioneiro. Liso, Jimmy, muito esperto. 856 01:08:00,882 --> 01:08:04,077 De que outra forma você poderia ter enganado tanto a missão quanto eu? 857 01:08:04,112 --> 01:08:10,108 Mas você não me entedia e isso é um talento importante. Eu vou te dizer uma coisa, 858 01:08:10,143 --> 01:08:13,856 Eu vou te dar sua missão e seus aldeões. 859 01:08:13,891 --> 01:08:18,225 Se você voltar e me servir lealmente por três anos. 860 01:08:18,260 --> 01:08:21,647 Esses são bons termos, Jimmy. 861 01:08:21,682 --> 01:08:25,034 Não haverá mais negociação. 862 01:08:28,448 --> 01:08:30,728 Tudo ou nada, Yang. 863 01:08:30,763 --> 01:08:34,529 Traga seus dados. 864 01:08:34,564 --> 01:08:38,251 Pao Ching, os dados! 865 01:08:38,286 --> 01:08:41,493 Agora deixe-me ser claro, Jimmy. 866 01:08:41,528 --> 01:08:45,191 Eu deixo você e esses miseráveis pessoas em suas aldeias fedorentas 867 01:08:45,226 --> 01:08:48,376 e seu covil de superstição se eu perder. 868 01:08:49,762 --> 01:08:54,714 Se eu ganhar, você vem comigo e não há mais escapatória 869 01:08:54,749 --> 01:08:57,225 e nenhuma traição por cinco anos. 870 01:08:58,732 --> 01:09:00,205 Três anos. 871 01:09:00,240 --> 01:09:02,861 Cinco anos, Jimmy. 872 01:09:02,896 --> 01:09:05,364 Isso não é mais uma coisa certa. 873 01:09:07,113 --> 01:09:08,731 Tudo bem. 874 01:09:08,766 --> 01:09:10,518 Concordo, cinco anos. 875 01:09:16,112 --> 01:09:19,275 Você não pode ganhar um dado com essas roupas, Jimmy. 876 01:09:19,312 --> 01:09:21,266 Não importa as roupas, apenas role. 877 01:09:31,835 --> 01:09:36,067 Três seis. Pai, Filho e Espírito Santo. 878 01:09:54,337 --> 01:09:57,628 Quatro três. Você perde. 879 01:09:57,663 --> 01:10:00,097 Você não deveria ter envolveu a Trindade. 880 01:10:04,286 --> 01:10:06,645 Há outra missão. 881 01:10:06,680 --> 01:10:09,392 O protestante. 882 01:10:09,427 --> 01:10:14,706 É menor que isso então você só terá que dar um lance três anos de sua vida contra isso. 883 01:10:18,070 --> 01:10:19,949 Ou será que o seu Deus só tem uma casa? 884 01:10:19,984 --> 01:10:25,429 Há um texto no livro que você não acredite, Yang. Diz, 885 01:10:25,464 --> 01:10:30,743 "Eles dividiram minha roupa entre eles e sobre minha vestimenta, eles lançaram sortes. " 886 01:10:30,778 --> 01:10:35,524 Eu conheço dois soldados jogando dados em Jerusalém. Você vê, eu também li. 887 01:10:46,846 --> 01:10:48,279 Par de três. 888 01:10:56,641 --> 01:10:58,095 Rolar. 889 01:11:13,601 --> 01:11:15,720 Dois. Você perde. 890 01:11:20,129 --> 01:11:22,668 Volte comigo, Vou dobrar o salário anual. 891 01:11:22,703 --> 01:11:25,830 Você tem que atirar em mim algum dia. Eu gosto de ser chefe também. 892 01:11:25,865 --> 01:11:29,892 Parei a caravana nas colinas, havia dois padres de Sinkiang, 893 01:11:29,927 --> 01:11:31,691 você será desmascarado, você ficará desonrado. 894 01:11:31,726 --> 01:11:34,522 Não se preocupe com isso, Yang. 895 01:11:34,557 --> 01:11:38,357 Eles estão aqui em resposta a uma carta que escrevi. 896 01:11:45,600 --> 01:11:49,172 Bem, eu não teria gostei de atirar em você de qualquer maneira. 897 01:11:51,854 --> 01:11:56,056 Suponho que terei que agir benevolente, crie uma lenda. 898 01:11:56,091 --> 01:12:00,391 Eu fui tocado por o Espírito Santo e eu decidi para poupar esses aldeões. 899 01:12:00,426 --> 01:12:03,411 Você se tornará o mais célebre sacerdote na China. 900 01:12:03,446 --> 01:12:06,677 Eles acenderão fogueiras de ação de graças. Será um milagre. 901 01:12:06,712 --> 01:12:08,370 Eu mesmo o proclamarei. 902 01:12:15,459 --> 01:12:18,314 Você desistiu de uma boa mulher em Mary Yin, Jimmy. 903 01:12:18,349 --> 01:12:23,758 GRITOS E BISCOITOS POP 904 01:12:27,648 --> 01:12:29,991 Então Yang sentiu o toque novamente. 905 01:12:31,590 --> 01:12:33,905 "Quem me tocou?" Ele disse ao Padre O'Shea. 906 01:12:33,940 --> 01:12:39,661 E o Padre O'Shea disse: "O Espírito Santo toca você, Mieh Yang." 907 01:12:39,696 --> 01:12:45,394 Mieh Yang olha em volta e diz: “Eu não vejo o Espírito Santo!” 908 01:12:45,418 --> 01:12:51,552 E o Padre O'Shea disse: “Espírito Santo em todos os lugares.” 909 01:12:52,159 --> 01:12:56,289 E Mieh Yang está com medo O Espírito Santo irá tocá-lo novamente 910 01:12:56,324 --> 01:13:00,018 e ele se ajoelhou e ele disse ao Padre O'Shea, 911 01:13:00,053 --> 01:13:03,677 "Eu não vou queimar vila número um, Shen Fu." 912 01:13:16,469 --> 01:13:19,902 Dr Sigmund e Beryl estavam olhando por você, mas você foi embora tão de repente 913 01:13:19,937 --> 01:13:22,607 Eu não tive a chance de obrigado pelo que você fez. 914 01:13:22,642 --> 01:13:25,138 Ah, não há nada que me agradeça. 915 01:13:25,173 --> 01:13:27,635 Minha sorte correu bem, só isso. 916 01:13:27,673 --> 01:13:30,419 Sorte? - Chame assim. 917 01:13:30,454 --> 01:13:32,642 É mais do que isso. Até o Dr. Sigmund pensa assim. 918 01:13:32,677 --> 01:13:36,147 Você finalmente o intimidou. Ele é disposto a admitir agora que você estava certo. 919 01:13:41,361 --> 01:13:45,581 Anne, estou saindo da missão amanhã com a caravana. 920 01:13:45,616 --> 01:13:49,801 Você? Mas isso é impossível, como você pode depois de hoje? 921 01:13:49,836 --> 01:13:51,088 Meu trabalho está concluído. 922 01:13:53,846 --> 01:13:56,192 Não sou padre, Anne. Eu nunca fui. 923 01:13:57,969 --> 01:13:59,428 O que? 924 01:13:59,848 --> 01:14:02,907 O que você quer dizer, padre? Eu não entendo. 925 01:14:02,942 --> 01:14:08,391 Há dois padres chegando aqui amanhã de caravana, enviado pelo Bispo de Sinkiang. 926 01:14:08,426 --> 01:14:10,782 Eles sabem quem eu sou. 927 01:14:10,817 --> 01:14:14,349 Eu queria que você soubesse agora, antes que eles viessem. 928 01:14:14,384 --> 01:14:17,759 Eu não vou acreditar. Você não poderia fiz o que você fez hoje 929 01:14:17,794 --> 01:14:21,135 e não ter sido o Padre O'Shea. Ora, as pessoas beijam a bainha 930 01:14:21,170 --> 01:14:23,747 da sua batina, eles seguiram você como um santo. 931 01:14:23,782 --> 01:14:25,271 Santo? 932 01:14:25,306 --> 01:14:28,161 Você sabe como me livrei de Yang? 933 01:14:28,196 --> 01:14:30,317 Joguei dados com ele. 934 01:14:30,352 --> 01:14:34,127 Dados? - Jogo de merda. Não havia qualquer questão de fé, 935 01:14:34,162 --> 01:14:39,338 não houve milagres. Eu simplesmente tive sorte com o copo de dados. 936 01:14:42,419 --> 01:14:45,115 Mas se você não é padre, Pai, quem é você? 937 01:14:45,150 --> 01:14:48,088 Um mentiroso, como seu marido. 938 01:14:48,123 --> 01:14:51,547 Eu caí lá e sobrevivi. 939 01:14:51,582 --> 01:14:54,300 E cometi um grande erro. 940 01:14:54,335 --> 01:14:59,477 Eu tentei sair da armadilha de Yang e entrei em um maior, 941 01:14:59,512 --> 01:15:02,047 esta, esta missão, de Deus. 942 01:15:02,082 --> 01:15:06,348 E descobri que Sua armadilha era mais difícil de sair do que o de Yang. 943 01:15:07,918 --> 01:15:09,942 Bem, agora acabou. 944 01:15:09,977 --> 01:15:15,495 Amanhã todo mundo saberá, Dr. Sigmund, os aldeões, que eu era uma farsa. 945 01:15:15,530 --> 01:15:18,265 Que nada que eu fiz teve qualquer autoridade. 946 01:15:20,433 --> 01:15:22,685 O que quer que a Igreja decida, Eu farei. 947 01:15:25,216 --> 01:15:28,071 Você não é o único que tem algo para expiar. 948 01:15:28,106 --> 01:15:29,920 Eu também tenho. 949 01:15:29,955 --> 01:15:31,796 Você? 950 01:15:31,819 --> 01:15:33,156 Me apaixonei por um padre. 951 01:15:37,605 --> 01:15:42,452 Bem, um homem que não era padre estava me apaixonando por você. 952 01:16:06,781 --> 01:16:10,865 Estou com medo, Joseph, estou um pouco muito velho para transporte como este. 953 01:16:10,900 --> 01:16:13,480 Eu também não estou feliz, Cornelius. 954 01:16:37,317 --> 01:16:39,878 Boa tarde. - Boa tarde. 955 01:16:39,913 --> 01:16:42,020 Sou o Padre Cornélio. 956 01:16:42,055 --> 01:16:44,088 Este é o Padre Keller. 957 01:16:44,123 --> 01:16:46,796 Você quer se lavar? Já preparei o quarto. 958 01:16:46,831 --> 01:16:48,702 Obrigado. 959 01:16:48,737 --> 01:16:53,265 Shen Fu, a criança está muito doente. 960 01:16:59,589 --> 01:17:01,642 Shen Fu. 961 01:17:06,295 --> 01:17:08,924 Agora vá para o hospital, A senhorita Scott cuidará de você. 962 01:17:08,959 --> 01:17:10,456 Ela saberá o que fazer. 963 01:17:10,491 --> 01:17:15,622 É bom saber que você ainda usa o hospital de vez em quando 964 01:17:15,657 --> 01:17:17,926 e limite seu número de milagres. 965 01:17:21,385 --> 01:17:23,387 Eu li sua carta extraordinária. 966 01:17:23,422 --> 01:17:25,522 Você se expressa bem. 967 01:17:25,557 --> 01:17:28,830 eu estava inclinado a aceite sua sinceridade. 968 01:17:28,865 --> 01:17:32,676 Presumo que você entenda como a Igreja encara sacrilégio como o seu. 969 01:17:32,711 --> 01:17:33,781 Sim, eu quero, padre. 970 01:17:33,816 --> 01:17:36,832 Boa noite, doutor. - Sim. 971 01:17:36,867 --> 01:17:39,643 Se você precisar de mim, Estarei na clínica. 972 01:17:45,318 --> 01:17:48,310 Eu gostaria de perguntar sobre Mieh Yang. 973 01:17:48,345 --> 01:17:52,634 Eu ouvi nas aldeias como chegamos aqui várias versões do que aconteceu. 974 01:17:52,669 --> 01:17:55,799 O próprio fato de você ter permitido essas pessoas pensem nisso 975 01:17:55,834 --> 01:17:59,952 como um milagre me faz duvidar do sinceridade com que lhe creditei. 976 01:17:59,987 --> 01:18:04,024 Precisamente quais eram os termos da sua negociação com Mieh Yang? 977 01:18:04,059 --> 01:18:07,506 Qual foi o preço esse suposto milagre? Essa chamada resposta à oração? 978 01:18:09,326 --> 01:18:12,796 Bem, eu joguei dados com Yang. 979 01:18:15,162 --> 01:18:18,700 As apostas eram cinco anos de minha vida contra esta paróquia. 980 01:18:20,836 --> 01:18:23,714 Cinco anos da sua vida? 981 01:18:23,749 --> 01:18:25,342 E se você perdeu... 982 01:18:25,377 --> 01:18:30,212 Pode não ter sido justificado, Pai, mas tive uma sensação estranha Eu não ia perder. 983 01:18:33,815 --> 01:18:36,706 Sente-se, Carmody. - Obrigado. 984 01:18:47,444 --> 01:18:51,486 Você está me pedindo para tolerar um pecado porque dele resultou um bem? 985 01:18:51,521 --> 01:18:53,837 Não estou pedindo nada. 986 01:18:53,872 --> 01:18:55,885 Eu sei que não estava destinado a ser sacerdote, 987 01:18:55,920 --> 01:18:57,860 é preciso um tipo diferente de homem. 988 01:18:57,895 --> 01:19:02,628 Mas talvez haja um pouco do que é preciso para fazer de cada homem um sacerdote. 989 01:19:02,663 --> 01:19:04,636 Não muito, mas um pouco. 990 01:19:04,671 --> 01:19:06,411 Essa é uma teoria interessante. 991 01:19:07,027 --> 01:19:09,600 Em sua carta, você disse você está disposto a aceitar 992 01:19:09,635 --> 01:19:13,666 a disciplina da Igreja. Esta é a decisão do bispo, 993 01:19:13,701 --> 01:19:17,655 continuar a usar a batina e manter a aparência externa 994 01:19:17,690 --> 01:19:21,535 e dignidade de um padre até que você veja o próprio bispo em Sinkiang. 995 01:19:21,570 --> 01:19:25,381 Ele vai falar com você então e ele terá meu relatório para orientá-lo. 996 01:19:27,011 --> 01:19:29,518 Você quer dizer que ninguém deve saber Eu não sou padre? 997 01:19:29,553 --> 01:19:32,026 Seria bom que eles soubessem? - Não. 998 01:19:33,752 --> 01:19:37,090 Já que nenhum dano espiritual chegou à paróquia, 999 01:19:37,125 --> 01:19:40,538 é melhor preservar a fé das pessoas do que expor você. 1000 01:19:40,573 --> 01:19:42,714 Você vai sair com a caravana amanhã. 1001 01:19:42,749 --> 01:19:46,697 A paróquia continuará a pensar você é o que fingiu ser. 1002 01:19:46,732 --> 01:19:48,667 Ficarei aqui com o Padre Keller. 1003 01:19:48,702 --> 01:19:51,013 Há outro assunto, padre. 1004 01:19:51,048 --> 01:19:53,288 Você quer dizer Srta. Scott? - Sim. 1005 01:19:53,323 --> 01:19:55,416 Ela sabe disso você não é padre? 1006 01:19:55,423 --> 01:19:57,134 Sim, desde ontem à noite. 1007 01:19:57,151 --> 01:19:59,329 Não havia nada entre vocês antes disso? - Nada. 1008 01:20:00,893 --> 01:20:04,853 Eu acho que é melhor para você não discutir o assunto mais com a Srta. Scott. 1009 01:20:05,875 --> 01:20:08,170 Obrigado, boa noite. Boa noite. 1010 01:20:08,205 --> 01:20:09,564 01:20:11,688 Shen Fu, você vai embora? 1012 01:20:19,099 --> 01:20:20,567 Sim, João, amanhã. 1013 01:20:20,602 --> 01:20:23,444 Amanhã? 1014 01:20:23,479 --> 01:20:26,444 A Igreja sabe melhor. 1015 01:20:26,479 --> 01:20:28,485 Sentirei muito a sua falta, John. 1016 01:21:08,347 --> 01:21:12,067 Você não deveria deixá-los fazer isso com você, você está cedendo muito fácil. 1017 01:21:12,102 --> 01:21:15,634 Não, David. Você é apenas tornando tudo mais difícil. 1018 01:21:15,669 --> 01:21:18,063 Nós gostamos muito de você. 1019 01:21:18,129 --> 01:21:21,101 Ah, não seja sentimental, O'Shea sabe que gostamos dele. 1020 01:21:21,136 --> 01:21:22,902 Onde está Scottie? 1021 01:21:22,937 --> 01:21:24,678 Com o padre Cornelius, eu acho. 1022 01:21:24,713 --> 01:21:27,317 Eu pensei que tinha caído amor com um padre 1023 01:21:27,352 --> 01:21:31,971 e eu não pude confessar porque o padre era o homem Eu tinha me apaixonado! 1024 01:21:32,006 --> 01:21:33,248 Mas você não sabia disso... 1025 01:21:33,283 --> 01:21:35,901 Que ele não era padre? Você quer dizer que ele era, 1026 01:21:35,936 --> 01:21:38,484 tanto para o povo de essas aldeias. 1027 01:21:38,519 --> 01:21:41,829 Um bom sacerdote, Padre, que veio aqui porque precisávamos dele. 1028 01:21:41,864 --> 01:21:44,167 Não exatamente, minha querida. 1029 01:21:44,202 --> 01:21:46,428 Ele tinha outros motivos. 1030 01:21:46,463 --> 01:21:50,786 Quem quer que ele fosse, e por quaisquer que sejam as razões pelas quais ele veio aqui, 1031 01:21:50,821 --> 01:21:54,769 ouvindo o verdadeiro amor destes pessoas, elas depositaram sua fé nele 1032 01:21:54,804 --> 01:21:57,955 assim como eu fiz e ele não falhou com eles. 1033 01:21:57,990 --> 01:22:01,300 O bispo entenderá isso, não é, padre? 1034 01:22:01,335 --> 01:22:05,052 Você vai deixar isso claro, não é? 1035 01:22:05,087 --> 01:22:07,763 Para um homem com tão pouco para recomendo ele, ele parece 1036 01:22:07,798 --> 01:22:11,461 ter despertado uma quantidade notável de devoção nesta paróquia. 1037 01:22:13,997 --> 01:22:15,233 Deixe-me mostrar o quanto. 1038 01:22:15,333 --> 01:22:22,737 (CRIANÇAS CANTAM EM MANDARIM) 1039 01:22:59,210 --> 01:23:02,635 Você sabe, pai, Eu nem sei o nome dele. 1040 01:23:02,670 --> 01:23:04,327 Carmody, minha querida. 1041 01:23:04,362 --> 01:23:07,702 James Carmody. 1042 01:23:07,737 --> 01:23:11,042 ANEL DE SINOS DA IGREJA