1 00:00:54,543 --> 00:00:59,956 Kasna dinastija Ming 2 00:01:23,292 --> 00:01:24,833 Ne paničarite, opustite se 3 00:01:24,917 --> 00:01:25,416 To je vjetar 4 00:01:27,292 --> 00:01:28,166 Nimiral 5 00:01:28,250 --> 00:01:28,958 Čak su nas i zvali 6 00:01:29,042 --> 00:01:29,874 Još uvijek nisam ovdje 7 00:01:29,959 --> 00:01:32,124 Došao večeras ili ne 8 00:01:32,334 --> 00:01:33,833 Slučaj ne košta ni penija. 9 00:01:33,875 --> 00:01:34,583 Nakon starijih 10 00:01:34,750 --> 00:01:36,416 Okupljanje stručnjaka iz cijelog svijeta 11 00:01:36,459 --> 00:01:38,833 Tjeraš me da imam posla s nepoznatim mladićem. 12 00:01:38,834 --> 00:01:39,791 Ovaj klinac 13 00:01:39,792 --> 00:01:40,666 Kakvu to povijest ima? 14 00:01:44,834 --> 00:01:46,999 u pakao demon 15 00:01:47,042 --> 00:01:48,749 Kang Ho-ui 16 00:01:48,792 --> 00:01:49,958 Salseong je 17 00:02:28,917 --> 00:02:29,583 došao si 18 00:02:29,709 --> 00:02:30,541 To je autor 19 00:02:35,750 --> 00:02:36,583 Dobiti nagradu 20 00:02:36,584 --> 00:02:37,458 Moram dobiti svoj novac 21 00:02:37,459 --> 00:02:38,333 Ja to radim prvi 22 00:02:41,375 --> 00:02:42,416 Ono što tražim je Do Kyung-seong 23 00:02:42,834 --> 00:02:44,249 Osobi koja ubije tog tipa 24 00:03:31,667 --> 00:03:32,624 Kučkin sine 25 00:03:32,625 --> 00:03:33,791 večeras 26 00:03:33,792 --> 00:03:35,708 Poslat ću te tvome ocu. 27 00:04:02,334 --> 00:04:03,499 u to doba 28 00:04:03,625 --> 00:04:05,124 tvoj otac i ja 29 00:04:05,125 --> 00:04:07,583 Izvorno su svi oni bili hladnokrvni lopovi. 30 00:04:07,625 --> 00:04:09,374 Nakon što sam te dobio 31 00:04:09,375 --> 00:04:11,499 Napustio je zlo i oslobodio se siromaštva. 32 00:04:11,667 --> 00:04:13,499 Kao bivši student 33 00:04:13,625 --> 00:04:15,416 Rano sam dobio pristanak od Wangya. 34 00:04:15,417 --> 00:04:17,208 preuzeo njegovu ponudu i potražnju 35 00:04:17,209 --> 00:04:19,374 Jer samo jedan može postati vlasnik 36 00:04:19,375 --> 00:04:20,541 neočekivano 37 00:04:20,667 --> 00:04:21,999 Guan je jači od Ganghoa 38 00:04:22,000 --> 00:04:23,833 Još je gore 39 00:04:23,834 --> 00:04:25,583 Živio sam kao vojni časnik pola života, ali 40 00:04:25,584 --> 00:04:26,958 Na kraju i ja 41 00:04:26,959 --> 00:04:28,416 Postat ćeš napušteno dijete. 42 00:04:30,625 --> 00:04:31,749 Nećače, dođi 43 00:04:31,792 --> 00:04:32,666 ako me ubiješ 44 00:04:32,667 --> 00:04:34,708 Stvorit ćete ime za sebe u elektrani. 45 00:04:39,792 --> 00:04:47,958 pijanica 46 00:04:47,959 --> 00:04:48,833 pijanica 47 00:05:23,000 --> 00:05:29,300 Boo Hanjin 48 00:05:33,000 --> 00:05:33,999 dušo 49 00:05:34,209 --> 00:05:35,291 probuditi se 50 00:05:35,375 --> 00:05:36,458 dušo 51 00:05:38,417 --> 00:05:40,949 godišnja žetva 52 00:05:40,959 --> 00:05:42,458 Opet je nestalo 53 00:05:42,459 --> 00:05:44,124 U vrijeme nevolje zli duhovi izlaze 54 00:05:44,125 --> 00:05:45,958 Čestiti ljudi samo bivaju maltretirani. 55 00:05:45,959 --> 00:05:48,208 vrati mi moju kćer 56 00:05:48,209 --> 00:05:49,999 Moramo ubiti bandite 57 00:05:50,000 --> 00:05:51,124 Sve ću ih pobiti 58 00:05:51,417 --> 00:05:52,833 Ne mogu više trpjeti 59 00:05:52,834 --> 00:05:54,291 sramim se 60 00:05:54,292 --> 00:05:55,166 Jesi li lud? 61 00:05:55,167 --> 00:05:57,041 Možemo li se mi jadni boriti protiv neprijatelja? 62 00:05:57,792 --> 00:06:00,208 Ovo je Cheongrangbang kojeg se čak i vladini uredi boje. 63 00:06:00,209 --> 00:06:02,874 Ako se naljutim, ne mogu ni razmišljati o životu. 64 00:06:02,875 --> 00:06:05,124 ne možemo ih ubiti 65 00:06:05,125 --> 00:06:06,916 Pronađite nekoga koga možete ubiti 66 00:06:07,250 --> 00:06:08,791 Pobijte ih sve 67 00:06:09,000 --> 00:06:10,249 imaš pravo 68 00:06:10,250 --> 00:06:12,166 Ako uštedite novac, možete spasiti lopove. 69 00:06:12,167 --> 00:06:13,624 Otklonimo katastrofu i izbjegnimo katastrofu 70 00:06:13,625 --> 00:06:14,291 da tako je 71 00:06:14,500 --> 00:06:16,208 Spasimo lopove, ubijmo razbojnike 72 00:06:16,292 --> 00:06:17,541 Spasimo lopova 73 00:06:17,542 --> 00:06:19,416 Ubijmo bandite 74 00:06:19,417 --> 00:06:26,000 "Ubit ću svakoga tko izvuče ovo tijelo." 75 00:06:37,709 --> 00:06:39,291 Izađite i saznajte. 76 00:06:39,292 --> 00:06:40,499 Naš Gwansang Samsal 77 00:06:40,500 --> 00:06:42,166 Koje je on razine osobe? 78 00:06:42,167 --> 00:06:43,874 Postat ću neprijatelji s Cheongnangbangom. 79 00:06:43,875 --> 00:06:45,124 Osim nas troje 80 00:06:45,334 --> 00:06:46,708 Nitko se ne usuđuje preuzeti zadatak 81 00:06:46,917 --> 00:06:47,791 Rano sam čuo 82 00:06:47,792 --> 00:06:49,208 Sa tri viteza 83 00:06:49,209 --> 00:06:50,499 Snažan osjećaj viteštva 84 00:06:50,500 --> 00:06:51,958 Kažu da imate nevjerojatan taoizam. 85 00:06:52,500 --> 00:06:53,666 Znate li naše strahove? 86 00:06:53,667 --> 00:06:54,541 Pa eunja to vraća. 87 00:06:54,542 --> 00:06:55,374 pusti nas 88 00:06:55,875 --> 00:06:56,416 kasnije 89 00:06:56,417 --> 00:06:57,958 Kako pokazujete svoju moć u masi? 90 00:07:31,375 --> 00:07:32,458 jebi se 91 00:07:32,459 --> 00:07:33,124 Koja je vaša namjera? 92 00:07:33,125 --> 00:07:33,916 Daehyup 93 00:07:33,917 --> 00:07:35,083 Što to znači? 94 00:07:35,084 --> 00:07:36,124 pozvao nas je 95 00:07:36,125 --> 00:07:37,458 pozivanje nekog drugog 96 00:07:37,584 --> 00:07:40,124 Hoćete reći da nam ne vjerujete Guan Zhongsamsal? 97 00:07:42,167 --> 00:07:43,541 Varate se. 98 00:07:43,834 --> 00:07:45,374 Samo sam tebe pozvao 99 00:07:45,375 --> 00:07:47,583 Nisam pozvao druge lopove. 100 00:07:47,750 --> 00:07:49,166 razumijem 101 00:07:49,167 --> 00:07:51,541 Dakle, ovdje si da ukradeš posao? 102 00:07:52,084 --> 00:07:53,291 luta oko rijeke 103 00:07:53,292 --> 00:07:54,791 Bezimeni duhovi ne ubijaju 104 00:07:54,792 --> 00:07:55,958 ime 105 00:07:56,250 --> 00:07:57,541 Tako to zovu u Ganghou 106 00:07:57,625 --> 00:07:58,499 pijanica 107 00:08:00,292 --> 00:08:00,958 Kakav gost? 108 00:08:00,959 --> 00:08:01,499 tebe 109 00:08:01,959 --> 00:08:03,833 Jeste li ubili Tao Jingsheng u Grobnici crnog vjetra? 110 00:08:03,834 --> 00:08:04,916 pijana 111 00:08:04,917 --> 00:08:05,833 pijanica 112 00:08:05,834 --> 00:08:07,583 Jeste li vi Gwanseongsam-sam? 113 00:08:10,459 --> 00:08:11,791 netko se kladio u novac 114 00:08:11,917 --> 00:08:12,999 u tvojoj glavi 115 00:08:13,917 --> 00:08:14,624 Chwidaehyup 116 00:08:14,625 --> 00:08:16,124 Chu Daehyeop, molim te spasi me. 117 00:08:16,125 --> 00:08:17,541 Mi smo lažni 118 00:08:17,542 --> 00:08:18,416 Guan Guan ima tri godine 119 00:08:18,417 --> 00:08:19,999 Već ga je ubio Cheongrangbang. 120 00:08:20,167 --> 00:08:21,708 Prodajemo svoje vještine moćnima 121 00:08:21,709 --> 00:08:22,749 Jedva zarađujem za život 122 00:08:22,750 --> 00:08:23,333 da, tako je 123 00:08:23,334 --> 00:08:24,666 Već smo dovoljno jadni 124 00:08:24,667 --> 00:08:25,999 Došao si da nas prevariš. 125 00:08:26,000 --> 00:08:27,041 Ove gadove treba pretući na smrt. 126 00:08:27,292 --> 00:08:28,166 Ne vuci ga 127 00:08:28,334 --> 00:08:29,041 Ne vuci me 128 00:08:29,042 --> 00:08:29,833 Molim te spasi me 129 00:08:29,834 --> 00:08:31,416 Gore su starci, a dolje djeca. 130 00:08:31,417 --> 00:08:32,458 Razlog zašto sam napisao ovu glupost 131 00:08:32,459 --> 00:08:33,291 samo 132 00:08:33,667 --> 00:08:35,249 Da prehranim svoju obitelj 133 00:08:38,125 --> 00:08:39,041 Ostavi srebro i idi. 134 00:08:39,209 --> 00:08:39,708 Odlazi 135 00:08:41,584 --> 00:08:42,458 ubiti auto 136 00:08:42,459 --> 00:08:42,999 Još nisam platio piće. 137 00:08:43,000 --> 00:08:43,999 Zašto je svijet ovakav? 138 00:08:44,000 --> 00:08:46,166 Oprosti mi koliko možeš oprostiti 139 00:08:55,209 --> 00:08:57,041 Ispostavilo se da je on vlasnik ovog mjesta. 140 00:08:57,042 --> 00:08:58,749 Tko je pijanica? 141 00:08:58,750 --> 00:09:00,583 To su samo glasine. 142 00:09:00,584 --> 00:09:03,208 Ovo je Bu Hanjinov životni novac. 143 00:09:03,292 --> 00:09:04,041 u ovom svijetu 144 00:09:04,042 --> 00:09:05,166 Gdje su pravi lopovi? 145 00:09:05,167 --> 00:09:06,374 šef 146 00:09:06,375 --> 00:09:08,083 Ta osoba je dugo pila ovdje. 147 00:09:08,209 --> 00:09:09,583 Pijem samo alkohol i ništa ne naručujem. 148 00:09:09,584 --> 00:09:10,916 Tako sam škrt 149 00:09:40,167 --> 00:09:41,916 Odrasli Cheonho je stigao. 150 00:09:44,792 --> 00:09:46,249 Tko je taj pas? 151 00:09:46,834 --> 00:09:47,499 odrasla osoba 152 00:09:47,584 --> 00:09:49,291 Ta osoba je kupac naše trgovine. 153 00:09:50,917 --> 00:09:52,541 vaši gosti 154 00:09:52,542 --> 00:09:54,541 ja sam gost 155 00:09:54,542 --> 00:09:55,833 Ponesite bocu dobrog pića 156 00:09:55,834 --> 00:09:57,541 uhvatiti psa 157 00:09:57,625 --> 00:09:58,624 večeras 158 00:09:58,625 --> 00:09:59,791 Želi li ovo tijelo to? 159 00:09:59,792 --> 00:10:02,374 Počnimo pravilno jesti meso 160 00:10:11,834 --> 00:10:13,416 sviđa mi se ovo 161 00:10:13,417 --> 00:10:16,083 Oholo je i senzualno 162 00:10:17,917 --> 00:10:18,916 mlada ljepotica 163 00:10:18,917 --> 00:10:20,666 Nećeš mi to raditi. 164 00:10:20,667 --> 00:10:22,041 Ima netko iznad mene 165 00:10:22,417 --> 00:10:24,833 Neću se loše ponašati prema tebi 166 00:10:24,834 --> 00:10:26,083 Nije li to tvoja žena? 167 00:10:26,084 --> 00:10:28,999 Njezino svjetlo može obasjati i tebe 168 00:10:45,125 --> 00:10:46,541 Jeste li vi to učinili? 169 00:10:46,834 --> 00:10:47,416 reci mi 170 00:10:50,042 --> 00:10:51,791 Ja sam gost s jednom kćerkom. 171 00:10:51,792 --> 00:10:53,541 Ne daju mi ​​ni da poslujem. 172 00:10:56,042 --> 00:10:57,583 Razgovarajmo o našem poslu 173 00:10:57,584 --> 00:10:58,958 što ti misliš 174 00:10:58,959 --> 00:11:00,833 ovo je zadnji rok 175 00:11:00,834 --> 00:11:03,416 Kiša dolazi, kiša dolazi 176 00:11:03,417 --> 00:11:04,708 Ovi gadovi 177 00:11:04,709 --> 00:11:06,083 Da dođem i opet napravim frku 178 00:11:06,084 --> 00:11:07,583 Gospodine, ovo je službeni posao. 179 00:11:07,584 --> 00:11:08,833 Morate brzo posjetiti 180 00:11:09,959 --> 00:11:11,708 Na jednoj kapiji u periferiji je preko tisuću domaćinstava. 181 00:11:12,125 --> 00:11:13,291 Bojim se još nekoliko bandita. 182 00:11:14,584 --> 00:11:16,458 Ima nešto što ne znaš 183 00:11:16,500 --> 00:11:19,124 Cheongrangbang sada radi za svog kolegu iz razreda. 184 00:11:19,292 --> 00:11:20,916 Prokletstvo, kruna i tajnice postaju jedna obitelj. 185 00:11:20,917 --> 00:11:21,791 Prekjučer 186 00:11:21,792 --> 00:11:24,208 Moj razredni kolega, Gong Gong, iznenada je umro. 187 00:11:24,417 --> 00:11:25,749 Rak koji je iznenada uginuo u divljini 188 00:11:25,750 --> 00:11:26,583 Previše sumnjivo. 189 00:11:26,584 --> 00:11:28,208 Dobro, dosta priče. 190 00:11:28,209 --> 00:11:29,958 Pričekajte da završim svoje službene dužnosti. 191 00:11:30,084 --> 00:11:32,541 Dođi opet po mene 192 00:11:33,250 --> 00:11:34,249 idemo 193 00:11:40,125 --> 00:11:41,333 Skupilo se cijelo selo! 194 00:11:41,959 --> 00:11:43,374 Ako krišom pobjegneš 195 00:11:43,375 --> 00:11:44,903 U redu je da me ubiješ 196 00:11:44,915 --> 00:11:47,079 “Vjetar je blag i kiša pada u pravo vrijeme.” 197 00:11:51,209 --> 00:11:52,833 starije osobe 198 00:11:52,834 --> 00:11:54,208 Mi smo ljudi koji prodaju umjetnine u Ganghou. 199 00:11:54,209 --> 00:11:56,333 Ne ovdašnji seljani 200 00:11:56,334 --> 00:11:57,374 Krivo ste shvatili. 201 00:11:57,375 --> 00:11:58,374 Krivo ste shvatili. 202 00:11:59,542 --> 00:12:00,624 Sve sam ti rekao. 203 00:12:00,625 --> 00:12:02,249 On je uistinu zanatlija. 204 00:12:02,250 --> 00:12:03,166 Oni ovdje nisu sa sela. 205 00:12:03,167 --> 00:12:04,291 Dobio sam krivu osobu 206 00:12:04,292 --> 00:12:04,958 starije osobe 207 00:12:04,959 --> 00:12:06,041 Uključuje odrasle i djecu 208 00:12:06,042 --> 00:12:07,166 I ove tri osobe 209 00:12:07,167 --> 00:12:07,999 Ima točno 100 ljudi 210 00:12:08,000 --> 00:12:08,958 od stotinu ljudi 211 00:12:09,125 --> 00:12:10,333 Ako se i jedna osoba usudi pobjeći 212 00:12:10,334 --> 00:12:11,791 cijelo selo 213 00:12:11,875 --> 00:12:12,374 Pokopat ću te među mrtvima. 214 00:12:13,125 --> 00:12:14,291 Boo Han-jin 215 00:12:14,292 --> 00:12:15,624 Od davnina 216 00:12:15,625 --> 00:12:17,208 Poznat po lijevanom željezu 217 00:12:17,209 --> 00:12:18,249 Što je danas došlo 218 00:12:18,250 --> 00:12:19,208 Ne radi se o novcu 219 00:12:19,209 --> 00:12:19,999 Ne radi se o hrani 220 00:12:20,000 --> 00:12:21,374 Nije čak ni zbog žene. 221 00:12:21,375 --> 00:12:22,916 Sve što trebate je stotinu vrećica. 222 00:12:22,917 --> 00:12:23,833 3 dana kasnije 223 00:12:23,875 --> 00:12:24,749 Doći ću uzeti Tao 224 00:12:24,917 --> 00:12:26,208 Ako i jedna diploma nedostaje 225 00:12:26,584 --> 00:12:27,374 Odsjeći ću glavu. 226 00:12:36,042 --> 00:12:36,749 Jadni su ljudi 227 00:12:36,750 --> 00:12:38,249 Sigurno ćete doživjeti bolnu bol. 228 00:12:39,125 --> 00:12:40,124 Osoba koja dugo kleči 229 00:12:40,125 --> 00:12:41,499 Teško je ponovno ustati 230 00:12:42,542 --> 00:12:44,208 To su riječi oproštaja od lijesa. 231 00:12:44,209 --> 00:12:46,083 Neprijatelj djeluje zlobno radi ubojstva. 232 00:12:46,084 --> 00:12:48,416 Za nekoga pokupiti tijelo znači suočiti se s njim. 233 00:12:48,417 --> 00:12:49,999 Seljani su sigurno već bili šokirani i promrzli. 234 00:12:50,000 --> 00:12:50,583 veliki brat 235 00:12:50,584 --> 00:12:51,291 Uhvati ga! 236 00:12:51,292 --> 00:12:52,208 Ne daj mi da pobjegnem 237 00:12:52,250 --> 00:12:53,666 uhvati brzo 238 00:12:53,667 --> 00:12:55,583 Ako pobjegnemo svi ćemo umrijeti 239 00:12:55,959 --> 00:12:57,749 Ti nisi iz ovog grada. 240 00:12:59,417 --> 00:13:00,791 Što je došlo Buhanjinu? 241 00:13:01,000 --> 00:13:02,708 Nije samo za piće. 242 00:13:05,917 --> 00:13:06,333 mama 243 00:13:06,796 --> 00:13:07,433 mama 244 00:13:08,334 --> 00:13:09,458 Želiš li umrijeti? 245 00:13:09,459 --> 00:13:10,458 Imam oružje 246 00:13:10,709 --> 00:13:12,041 Ubuduće bez dopuštenja 247 00:13:12,042 --> 00:13:13,083 Nemoj ponestati 248 00:13:13,709 --> 00:13:14,583 mama 249 00:13:14,584 --> 00:13:15,499 ja sam gladan 250 00:13:15,500 --> 00:13:17,374 Mama sada kuha 251 00:13:34,459 --> 00:13:35,708 vlasnik 252 00:13:36,000 --> 00:13:37,416 Bio sam u Ganghou 253 00:13:37,417 --> 00:13:38,874 Jer imam širok uvid 254 00:13:39,042 --> 00:13:40,666 Pomozi mi da ga pronađem i donesem ti. 255 00:13:40,667 --> 00:13:42,124 Pravi šarlatan 256 00:13:43,000 --> 00:13:46,291 U Cheongnangbangu su svirepi i svirepi Gwanchulgoe. 257 00:13:46,292 --> 00:13:48,791 Vlasnik arke, Plavi konj, još je nedokučiviji. 258 00:13:49,209 --> 00:13:51,166 Čak i ako proširite svoje horizonte, vidjet ćete sve rijeke i jezera 259 00:13:51,292 --> 00:13:52,999 Što se s tim može usporediti 260 00:13:53,209 --> 00:13:54,416 Samo pijanica 261 00:13:59,084 --> 00:14:00,749 Onda, zamolimo vlasnika za uslugu. 262 00:14:00,750 --> 00:14:02,583 Dovedite pijanicu. 263 00:14:02,584 --> 00:14:04,499 Takav vrhunski stručnjak 264 00:14:04,667 --> 00:14:06,874 Ne mogu ti donijeti novac i bogatstvo 265 00:14:07,000 --> 00:14:09,374 Štoviše, nakon bitke kod Heukpungmyoa, 266 00:14:09,375 --> 00:14:11,458 Pijanica zapečati Tao i sakrije se. 267 00:14:11,584 --> 00:14:13,208 Napustio sam Gangho 268 00:14:13,750 --> 00:14:14,916 Bolje se osloniti na sebe nego na druge 269 00:14:14,917 --> 00:14:15,499 Borit ću se protiv bandita 270 00:14:15,500 --> 00:14:16,708 Borba, borba, borba 271 00:14:16,709 --> 00:14:17,833 Oko čega ćete se svađati? 272 00:14:17,834 --> 00:14:18,874 Ako imate mogućnosti 273 00:14:18,959 --> 00:14:19,624 otići 274 00:14:19,625 --> 00:14:21,041 Spustite poglavicu i razgovarajte ponovno. 275 00:14:21,042 --> 00:14:21,916 ja sam 276 00:14:21,917 --> 00:14:22,708 Znaš što će se dogoditi 277 00:14:23,792 --> 00:14:25,583 Jer svi su ovdje 278 00:14:25,584 --> 00:14:26,499 Idemo popiti piće 279 00:14:26,500 --> 00:14:28,166 Kasnije možda neće biti prilike 280 00:14:28,167 --> 00:14:29,374 vlasnik 281 00:14:29,542 --> 00:14:30,416 Moraš ga pronaći. 282 00:14:31,459 --> 00:14:32,833 moraš otići 283 00:14:32,834 --> 00:14:33,833 kamo ideš 284 00:14:33,834 --> 00:14:35,041 moja kuća je upravo ovdje 285 00:14:35,209 --> 00:14:36,124 Čak i ako umrem, umrijet ću ovdje 286 00:14:36,125 --> 00:14:37,583 Tako je, tako je 287 00:14:37,584 --> 00:14:38,708 nećemo ići 288 00:14:38,709 --> 00:14:39,833 Naši korijeni su upravo ovdje 289 00:14:39,834 --> 00:14:41,291 nikad nećemo otići 290 00:14:41,292 --> 00:14:43,624 Cheongrangbang je već prebjegao u Dongchang. 291 00:14:43,625 --> 00:14:45,666 Birokratsko društvo cijelo je vrijeme vodilo tajnu borbu. 292 00:14:45,667 --> 00:14:48,208 Prije nekoliko dana, Ga Gong je iznenada preminuo u divljini. 293 00:14:48,209 --> 00:14:50,749 Danas razbojnici dolaze skupljati mačeve prema broju ljudi. 294 00:14:50,792 --> 00:14:53,708 Kad obični ljudi uzmu mačeve u ruke, to je izdaja. 295 00:14:53,709 --> 00:14:56,874 Vrlo je velika mogućnost da će vas ubiti nožem. 296 00:14:56,875 --> 00:14:59,333 To je žrtveni jarac. 297 00:15:01,731 --> 00:15:05,718 3 dana kasnije 298 00:15:23,125 --> 00:15:24,499 Ti su noževi još nepoznati. 299 00:15:24,500 --> 00:15:25,374 Je li dovoljno oštar? 300 00:15:25,584 --> 00:15:27,208 Izvuci nekoga i probaj 301 00:15:37,459 --> 00:15:38,583 starije osobe 302 00:15:38,625 --> 00:15:39,708 U njemu nema čak ni dovoljno mača. 303 00:15:39,709 --> 00:15:40,916 Zašto nas pokušavaš ubiti? 304 00:15:41,000 --> 00:15:42,583 Koji razlog trebaš da ubiješ? 305 00:15:44,792 --> 00:15:45,958 Ima krvi na nožu 306 00:15:46,167 --> 00:15:47,416 Postoji optužba za izdaju. 307 00:15:48,334 --> 00:15:49,708 Širom otvorite oči 308 00:15:49,709 --> 00:15:51,166 pogledaj tko je ovo 309 00:15:51,167 --> 00:15:52,249 tko si ti 310 00:15:52,334 --> 00:15:54,291 Izgleda kao državna škola razrednika. 311 00:15:54,292 --> 00:15:56,083 To je javno 312 00:15:56,084 --> 00:15:56,916 Boo Han-jin 313 00:15:56,917 --> 00:15:57,833 Skrivanje oružja 314 00:15:57,834 --> 00:15:58,958 smišljajući pobunu 315 00:15:58,959 --> 00:16:00,583 ubio sudskog službenika 316 00:16:00,750 --> 00:16:01,708 Cheongnangbang 317 00:16:01,709 --> 00:16:02,999 Došao sam poslušati vaše naredbe i ugušiti pobunu. 318 00:16:03,000 --> 00:16:03,624 starije osobe 319 00:16:03,875 --> 00:16:04,749 osjećamo se nepravdom 320 00:16:05,125 --> 00:16:06,249 ubij ga 321 00:16:09,862 --> 00:16:10,599 mama 322 00:16:15,564 --> 00:16:16,374 Prokletstvo 323 00:16:19,375 --> 00:16:20,291 Ovaj Konfucijev trik je 324 00:16:20,334 --> 00:16:21,458 Stvarno je poznato 325 00:16:21,459 --> 00:16:23,708 Također uklanjamo prepreku zvanu Tae-gam. 326 00:16:23,709 --> 00:16:25,249 U ime gušenja pobune 327 00:16:25,250 --> 00:16:27,124 Dobio sam nagradu za svoj doprinos od svojih kolega iz razreda. 328 00:16:27,167 --> 00:16:29,208 Nije li ovo najbolje od oba svijeta? 329 00:16:31,459 --> 00:16:32,041 Nimiral 330 00:16:32,084 --> 00:16:33,166 Ne bi trebao dugo ostati ovdje. 331 00:16:33,167 --> 00:16:33,833 Brzo bježi 332 00:16:53,792 --> 00:16:55,374 mama 333 00:16:55,709 --> 00:16:56,416 dušo 334 00:17:11,709 --> 00:17:13,499 podići nož 335 00:17:25,459 --> 00:17:28,124 Želiš li živjeti bijednim životom? 336 00:17:43,959 --> 00:17:45,124 Vođa razbojnika je mrtav 337 00:17:45,250 --> 00:17:45,708 Jeste li stvarno mrtvi? 338 00:17:45,710 --> 00:17:47,147 To je definitivno istina 339 00:17:47,500 --> 00:17:48,416 Idemo se boriti 340 00:17:49,875 --> 00:17:51,041 Idemo se boriti 341 00:17:51,042 --> 00:17:51,541 ubij ga, ubij ga 342 00:17:51,542 --> 00:17:52,749 ubij ga 343 00:17:52,750 --> 00:17:53,749 Svi su oni zvijeri 344 00:17:53,750 --> 00:17:54,624 Pobijte ih sve 345 00:17:54,625 --> 00:17:56,249 Neću biti pas 346 00:17:56,250 --> 00:17:57,458 Idemo se boriti 347 00:18:02,209 --> 00:18:03,791 sve ih pobiti 348 00:18:04,042 --> 00:18:05,291 svi ste mrtvi 349 00:18:29,292 --> 00:18:30,624 Ubio sam bandita, ubio sam bandita 350 00:18:30,625 --> 00:18:31,624 Zašto si tako uzrujan? 351 00:18:31,625 --> 00:18:32,416 Ulovio sam vuka 352 00:18:32,417 --> 00:18:34,083 ubij ga 353 00:18:41,417 --> 00:18:42,124 veliki brat 354 00:18:42,125 --> 00:18:42,874 Ubio sam bandita 355 00:18:44,625 --> 00:18:45,374 Veliki brat također 356 00:18:45,375 --> 00:18:46,208 Ubio sam pirata. 357 00:18:46,209 --> 00:18:46,791 Što da radim? 358 00:18:46,792 --> 00:18:47,916 To je banditska stvar 359 00:18:47,917 --> 00:18:49,541 Ime je visoko u elektrani 360 00:18:49,542 --> 00:18:50,624 ubij ga 361 00:18:52,625 --> 00:18:53,624 Odlazi 362 00:18:55,417 --> 00:18:56,374 Ja sam 363 00:19:02,209 --> 00:19:03,916 ubit ću te 364 00:19:05,250 --> 00:19:06,374 Prebit ću te na smrt 365 00:19:34,792 --> 00:19:36,624 Ti... ti 366 00:19:42,084 --> 00:19:43,291 Pijan... pijanac 367 00:20:02,125 --> 00:20:02,624 pijanica 368 00:20:02,625 --> 00:20:04,291 pijanica 369 00:20:04,459 --> 00:20:05,249 crni vjetar mačak 370 00:20:05,250 --> 00:20:06,166 Pijanica 371 00:20:06,167 --> 00:20:06,999 To si bio ti 372 00:20:07,000 --> 00:20:08,458 Stigao je pijanac 373 00:20:08,709 --> 00:20:10,624 Pijanica je ovdje 374 00:20:10,625 --> 00:20:11,208 tebe 375 00:20:11,209 --> 00:20:12,416 Zar nisi u mirovini? 376 00:20:33,584 --> 00:20:34,541 dušo 377 00:20:35,584 --> 00:20:37,166 sine 378 00:20:37,542 --> 00:20:38,666 Osvijestite se 379 00:20:45,542 --> 00:20:46,499 Tiew, tiewa 380 00:20:46,500 --> 00:20:47,916 mama, mama 381 00:20:47,917 --> 00:20:49,083 moje dijete 382 00:20:50,625 --> 00:20:52,041 Taj tip možda 383 00:20:52,167 --> 00:20:53,374 Možda je pravi pijanac 384 00:20:53,375 --> 00:20:54,041 Tako, tako 385 00:20:54,042 --> 00:20:55,041 Tako je, tako je 386 00:20:56,292 --> 00:20:58,083 Preblizu je 387 00:21:05,084 --> 00:21:06,083 Daehyup 388 00:21:06,542 --> 00:21:07,333 Daehyup 389 00:21:07,709 --> 00:21:08,416 Daehyup 390 00:21:08,875 --> 00:21:11,041 Jesi li stvarno pijanica? 391 00:21:13,167 --> 00:21:13,958 nemoj kleknuti 392 00:21:15,750 --> 00:21:17,166 ustati 393 00:21:17,167 --> 00:21:18,124 Ne mogu te ponovno natjerati da klekneš 394 00:21:18,125 --> 00:21:19,083 Uzeo sam mač 395 00:21:19,917 --> 00:21:20,958 Ne mogu ga ponovno odložiti 396 00:21:22,875 --> 00:21:24,166 Chwidaehyup 397 00:21:24,167 --> 00:21:26,083 Hoćeš li nas spasiti? 398 00:21:33,792 --> 00:21:35,208 Chwidaehyup 399 00:21:36,584 --> 00:21:38,333 Boo Hanjin 400 00:21:38,709 --> 00:21:41,458 preživio sam 401 00:22:04,084 --> 00:22:07,791 Uzmimo poglavicovo tijelo. 402 00:22:09,326 --> 00:22:12,815 Cheongrangbang 403 00:22:14,709 --> 00:22:18,333 Nadam se da će što prije moći preuzeti mjesto predsjednika granice. 404 00:22:18,334 --> 00:22:19,666 Odajem svoje poštovanje Konfuciju 405 00:22:19,667 --> 00:22:22,624 Uklonio je kamen spoticanja zvan Taegam. 406 00:22:22,625 --> 00:22:24,583 Cijeli sjeverozapadni prolaz 407 00:22:24,584 --> 00:22:27,249 To će biti lovište za Cheongnangbang. 408 00:22:27,250 --> 00:22:28,916 Kada Konfucije dolazi na vlast 409 00:22:28,917 --> 00:22:31,749 Naravno, za opravdan razlog i unutar razuma. 410 00:22:31,750 --> 00:22:33,416 Uzet ću mito i prekršit ću zakon. 411 00:22:35,584 --> 00:22:36,541 Vratit ću se uskoro 412 00:22:37,042 --> 00:22:38,374 Pohvalite zasluge 413 00:22:39,834 --> 00:22:41,916 naopako, naopako 414 00:22:42,792 --> 00:22:43,666 Konfucije je naopako 415 00:22:43,667 --> 00:22:44,833 Što izvodite? 416 00:22:44,834 --> 00:22:45,749 Kakva je osoba protiv toga? 417 00:22:45,750 --> 00:22:46,416 te grupe 418 00:22:46,417 --> 00:22:47,416 Izdajnički narod se pobunio. 419 00:22:47,417 --> 00:22:48,708 Ako je pobuna, u pravu je. 420 00:22:48,709 --> 00:22:49,624 Najstariji starješina, drugi starješina 421 00:22:49,625 --> 00:22:50,749 je ubijen 422 00:22:51,915 --> 00:22:52,708 Što 423 00:22:53,010 --> 00:22:54,124 Gdje lupaš gluposti? 424 00:22:54,125 --> 00:22:55,249 Ovo tijelo će te ubiti 425 00:22:55,250 --> 00:22:56,333 To je definitivno istina 426 00:22:56,375 --> 00:22:57,583 U Buhanjinu je još jedan lopov. 427 00:22:57,584 --> 00:22:58,374 Najstariji starješina i drugi starješina 428 00:22:58,375 --> 00:22:59,374 umro pod njegovim vodstvom 429 00:22:59,667 --> 00:23:00,541 Kakvu ste stazu koristili? 430 00:23:00,750 --> 00:23:02,583 Ovo je mač koji su napravili ljudi iz tog sela. 431 00:23:02,709 --> 00:23:04,499 Metoda tog tipa bila je prebrza. 432 00:23:04,500 --> 00:23:06,166 Oh, nitko se nije mogao približiti 433 00:23:06,750 --> 00:23:07,916 Jeste li brži od mene? 434 00:23:10,000 --> 00:23:12,458 To je nekako zanimljivo. 435 00:23:12,459 --> 00:23:14,583 obična cesta 436 00:23:14,709 --> 00:23:17,499 Sasjeći dva generala do smrti 437 00:23:17,500 --> 00:23:19,124 Ako ga se ne riješimo 438 00:23:19,125 --> 00:23:21,624 Definitivno će postati iskra koja će spaliti polja. 439 00:23:22,000 --> 00:23:22,708 ako 440 00:23:22,709 --> 00:23:25,458 Obavljanje javnog posla 441 00:23:30,337 --> 00:23:32,666 Sutra povedite nekoga sa sobom i idite zajedno niz planinu. 442 00:23:32,667 --> 00:23:34,708 Pokori Buhanjina 443 00:23:34,709 --> 00:23:37,916 Odsjeci mu glavu i dođi me vidjeti 444 00:23:40,875 --> 00:23:42,166 u redu je 445 00:23:42,167 --> 00:23:43,499 u sljedećem životu 446 00:23:43,500 --> 00:23:44,833 Budite oprezni 447 00:23:44,959 --> 00:23:46,791 Onda je to u redu 448 00:24:07,709 --> 00:24:10,124 Putujte sigurno 449 00:24:10,125 --> 00:24:11,041 Budite uvjereni 450 00:24:11,042 --> 00:24:12,124 krenuti na put 451 00:24:19,459 --> 00:24:36,166 Ubijmo bandite 452 00:25:29,417 --> 00:25:30,166 Boo Han-jin 453 00:25:30,167 --> 00:25:31,791 Već smo službeno objavili rat Cheongrangbangu. 454 00:25:33,250 --> 00:25:34,458 Banditi moraju 455 00:25:34,459 --> 00:25:36,916 Okupit ćemo više ljudi i donijeti moć zemlji. 456 00:25:38,667 --> 00:25:39,624 Ono što moramo učiniti je 457 00:25:39,625 --> 00:25:40,874 Potpuno smo spremni za borbu. 458 00:25:41,375 --> 00:25:43,124 Chwi Daehyeop, uzmi. 459 00:25:43,125 --> 00:25:44,499 Ovo je naša mala iskrenost 460 00:25:44,500 --> 00:25:45,499 Uzmi ga 461 00:25:45,500 --> 00:25:47,124 Potpuno smo ovisni o vama 462 00:25:47,125 --> 00:25:48,374 molim te 463 00:25:48,375 --> 00:25:49,291 Uzmi ga 464 00:25:49,292 --> 00:25:50,541 Chwidaehyup 465 00:25:52,209 --> 00:25:53,833 Popijte zdjelicu kaše 466 00:26:10,167 --> 00:26:11,541 Prema Kanghovoj glasini 467 00:26:11,542 --> 00:26:12,583 Pijanica 468 00:26:12,584 --> 00:26:13,583 preko noći 469 00:26:13,584 --> 00:26:16,124 Wangyabu, koji je bio pod strogom stražom, bio je opran krvlju. 470 00:26:16,167 --> 00:26:17,166 Još jedna noć 471 00:26:17,167 --> 00:26:19,124 Osoba koja je umrla nakon što je posječena bio je čovjek koji je bio moćan u rijekama i jezerima. 472 00:26:19,125 --> 00:26:20,374 Uradi Kyung-seong 473 00:26:20,375 --> 00:26:22,458 Nije li zločin ubiti Wang Ya? 474 00:26:22,709 --> 00:26:24,666 Još jedna glasina o Ganghou 475 00:26:24,792 --> 00:26:26,833 Vlada je od samog početka sumnjala u Wang Ya. 476 00:26:27,125 --> 00:26:29,041 Pijanica nenamjerno pomaže u prilagodbi. 477 00:26:29,042 --> 00:26:31,458 Eunhwan je uklonjen. 478 00:26:46,542 --> 00:26:47,541 Tajna je ovoga puta 479 00:26:47,542 --> 00:26:49,249 Jer sigurno će izaći s divljom snagom. 480 00:26:49,375 --> 00:26:51,374 Ne smijemo se međusobno sukobljavati. 481 00:26:51,500 --> 00:26:53,499 Koristeći Buhanjinovu geografsku prednost, 482 00:26:53,500 --> 00:26:55,374 Dobro osmišljene institucionalne zamke 483 00:26:55,667 --> 00:26:57,208 Moramo dovesti vuka u kuću 484 00:27:09,625 --> 00:27:10,249 Stanovnici sela 485 00:27:10,250 --> 00:27:10,666 mislim da svi 486 00:27:11,292 --> 00:27:12,541 Ljudi žive 487 00:27:12,709 --> 00:27:14,124 Što je najvažnije? 488 00:27:14,250 --> 00:27:15,291 Pravilno praćenje ljudi 489 00:27:15,292 --> 00:27:16,291 Kakve gluposti? 490 00:27:16,292 --> 00:27:17,208 Ova tri idiota 491 00:27:17,709 --> 00:27:18,833 Čak i ako jednom udahnem 492 00:27:20,500 --> 00:27:22,041 Moramo živjeti dostojanstveno 493 00:27:41,248 --> 00:27:46,625 “Tko uđe, umrijet će” 494 00:27:48,125 --> 00:27:49,249 Neće biti lako 495 00:27:49,250 --> 00:27:50,499 To je sustav opsade. 496 00:27:50,500 --> 00:27:51,958 Što nije u redu, peti 497 00:27:52,084 --> 00:27:53,333 Je li ovo strašno? 498 00:27:53,334 --> 00:27:54,583 Jer četvrti brat je veličanstven 499 00:27:54,584 --> 00:27:55,666 Ne želiš da ti se brat javi. 500 00:27:55,709 --> 00:27:56,791 Dajte primjer 501 00:28:00,792 --> 00:28:01,499 napadnuti 502 00:28:12,125 --> 00:28:13,208 Ipak je to bio mamac 503 00:28:13,667 --> 00:28:14,499 Probiti se 504 00:28:36,500 --> 00:28:38,416 Učini ovo grobom 505 00:28:53,709 --> 00:28:55,291 Naplatiti 506 00:29:03,959 --> 00:29:05,874 produljeni napad 507 00:29:54,792 --> 00:29:57,999 Seljaci koji su do jučer bili u strahu 508 00:29:58,000 --> 00:30:01,249 Sada učim kako rasporediti trupe. 509 00:30:01,792 --> 00:30:03,041 Po izgledu 510 00:30:03,042 --> 00:30:04,916 Taj lopov 511 00:30:05,125 --> 00:30:07,458 Nije lako 512 00:30:15,709 --> 00:30:18,708 Govoriš o meni? 513 00:30:22,084 --> 00:30:22,916 Izrezan na smrt 514 00:30:27,042 --> 00:30:28,999 To je zamka 515 00:30:31,667 --> 00:30:32,874 upozorio 516 00:30:32,875 --> 00:30:34,291 Svatko tko uđe umire. 517 00:30:38,334 --> 00:30:38,958 luk i strijela 518 00:30:51,459 --> 00:30:52,458 pas je čudovište 519 00:30:57,125 --> 00:30:58,791 ubij ga 520 00:31:57,250 --> 00:31:58,499 Vratimo se 521 00:31:58,500 --> 00:31:59,583 Ne mogu ovo 522 00:31:59,584 --> 00:32:01,249 Jebote, svi su se pretvorili u čudovišta. 523 00:32:01,500 --> 00:32:01,916 Tako je, stari. 524 00:32:01,917 --> 00:32:02,291 ne možemo 525 00:32:04,417 --> 00:32:05,874 Svatko tko remeti duh vojske 526 00:32:05,875 --> 00:32:06,916 Odrubljivanje glave 527 00:32:14,334 --> 00:32:15,916 Zašto izgleda tako poznato 528 00:32:20,667 --> 00:32:22,083 najstariji brat, drugi brat 529 00:32:23,584 --> 00:32:24,958 najstariji brat, drugi brat 530 00:32:25,375 --> 00:32:26,666 Najstariji brat i drugi brat su visili. 531 00:32:26,667 --> 00:32:28,499 Spusti ga 532 00:32:33,375 --> 00:32:34,291 izdajnički narod 533 00:32:34,917 --> 00:32:36,374 Izađi i pridruži mi se u izazovu 534 00:32:36,500 --> 00:32:37,624 Borimo se dok jedna strana ne umre. 535 00:32:38,667 --> 00:32:40,083 Tvoj život je tvoj jedini život 536 00:32:41,875 --> 00:32:43,874 Hoćeš reći da naši životi nisu čak ni životi? 537 00:32:44,167 --> 00:32:45,708 danas 538 00:32:45,709 --> 00:32:47,541 Krvlju ću platiti dug. 539 00:33:05,750 --> 00:33:07,333 Sve su to životinje 540 00:33:07,625 --> 00:33:08,916 Ne propustite ni jednu 541 00:33:11,417 --> 00:33:13,041 ubij ga 542 00:33:14,542 --> 00:33:16,208 Radite stvari prema uputama 543 00:33:29,792 --> 00:33:31,333 Izrezan na smrt 544 00:33:43,167 --> 00:33:44,749 Spasi me, spasi me 545 00:34:09,375 --> 00:34:11,708 Čuo sam da je metoda projekcije vrlo brza. 546 00:34:12,167 --> 00:34:14,499 Moja metoda projekcije također je vrlo brza 547 00:34:24,709 --> 00:34:25,583 Sedmo, odlično 548 00:34:25,584 --> 00:34:26,374 Bilo je cool 549 00:34:26,375 --> 00:34:27,833 Sedmi izgubljen 550 00:34:38,834 --> 00:34:40,708 To je jako brzo 551 00:34:48,167 --> 00:34:51,041 Sedmi je tragično umro. 552 00:34:51,459 --> 00:34:54,124 Nema Taoa u rukama lopova. 553 00:34:54,125 --> 00:34:56,249 Da vidimo koje još talente imaš. 554 00:34:57,917 --> 00:34:59,791 Osvetit ću se za sedmi. 555 00:34:59,834 --> 00:35:01,208 daj da ti pomognem 556 00:36:45,000 --> 00:36:46,208 Chiui Daehyup, prihvati Tao. 557 00:36:49,917 --> 00:36:50,958 Sakrij se 558 00:36:55,625 --> 00:36:57,166 Utakmica je već odlučena 559 00:36:57,167 --> 00:36:58,583 povlačenje 560 00:37:00,000 --> 00:37:00,999 Završi to 561 00:37:12,542 --> 00:37:13,958 peti brat 562 00:37:43,917 --> 00:37:48,583 dojenče 563 00:37:49,709 --> 00:37:50,708 dojenče 564 00:37:50,709 --> 00:37:51,708 dama 565 00:37:51,709 --> 00:37:54,458 Yeong-ah je istrčala vidjeti Chwi Dae-hyeop. 566 00:37:54,459 --> 00:37:55,874 Jeste li vidjeli dojenče? 567 00:37:55,875 --> 00:37:57,833 Dojenče je odvedeno 568 00:38:05,042 --> 00:38:07,666 hej 569 00:38:13,459 --> 00:38:14,208 treći brat 570 00:38:14,334 --> 00:38:15,249 U vrijeme krize 571 00:38:15,250 --> 00:38:16,624 Jeste li još uvijek zainteresirani pronaći djevojku? 572 00:38:16,625 --> 00:38:17,708 Nimiral 573 00:38:17,709 --> 00:38:18,708 Prije toga 574 00:38:18,709 --> 00:38:19,833 Izgubio sam podređene i izgubio generala. 575 00:38:19,917 --> 00:38:22,083 Kako da se vratim praznih ruku i prijavim rezultate šefu? 576 00:38:31,375 --> 00:38:32,458 hej 577 00:38:33,250 --> 00:38:34,208 hej 578 00:38:37,625 --> 00:38:38,374 trčati 579 00:38:48,375 --> 00:38:49,583 Gad je krenuo za mnom. 580 00:38:49,792 --> 00:38:50,708 Blokiraj 581 00:38:50,792 --> 00:38:51,749 Ubijte ga i bacite 582 00:39:38,292 --> 00:39:39,291 hej 583 00:40:17,000 --> 00:40:18,208 Odlazi 584 00:40:23,750 --> 00:40:25,083 hej 585 00:40:41,250 --> 00:40:42,041 hej 586 00:40:43,209 --> 00:40:44,208 hej 587 00:40:46,084 --> 00:40:47,541 Nimiral, drkadžija me još prati 588 00:40:47,667 --> 00:40:48,301 izaći i umrijeti 589 00:40:55,959 --> 00:40:56,666 dojenče 590 00:40:57,917 --> 00:40:58,624 dojenče 591 00:40:59,750 --> 00:41:00,624 dojenče 592 00:41:10,625 --> 00:41:11,958 Chwidaehyup 593 00:41:27,875 --> 00:41:30,749 Bože, što se dogodilo tom šarlatanu? 594 00:41:30,750 --> 00:41:32,499 Što ćemo ako se ne vrati? 595 00:41:32,500 --> 00:41:33,041 tako je 596 00:41:33,042 --> 00:41:34,124 Morat ću se uskoro vratiti 597 00:41:34,125 --> 00:41:34,916 To je velika stvar. 598 00:41:35,125 --> 00:41:36,333 Qu Daehyup se vratio 599 00:41:36,792 --> 00:41:38,041 Qu Dahyeop se vratio 600 00:41:38,042 --> 00:41:40,041 dojenče, dojenče 601 00:41:40,042 --> 00:41:42,841 mama 602 00:41:52,542 --> 00:41:54,041 Qu Daehyup nas je spasio. 603 00:41:54,042 --> 00:42:00,124 Chwidaehyup 604 00:42:01,316 --> 00:42:03,843 Chwidaehyup 605 00:42:37,084 --> 00:42:39,249 Jeste li ovo tražili? 606 00:42:44,625 --> 00:42:46,916 Ti si dijete bez majke. 607 00:42:46,917 --> 00:42:47,791 Tako mi je žao 608 00:42:48,125 --> 00:42:50,708 Dat ću ti svoju najdražu lutku 609 00:42:50,709 --> 00:42:53,124 Čvrsto zagrli svoju mamu kad ti nedostaje 610 00:43:05,709 --> 00:43:06,749 dojenče 611 00:43:06,834 --> 00:43:09,041 Zašto si onda otišao bez pozdrava? 612 00:43:11,417 --> 00:43:12,749 Nisam se mogao odužiti dubokoj ljutnji zbog trovanja krvi. 613 00:43:13,042 --> 00:43:14,624 Onda kad se vratiš 614 00:43:14,625 --> 00:43:16,041 Zašto nas ne prepoznajete? 615 00:43:16,209 --> 00:43:17,958 Imam previše neprijatelja 616 00:43:18,334 --> 00:43:20,333 Nisam se želio uplesti u svađu s moćnicima. 617 00:43:35,375 --> 00:43:36,541 jedan brat 618 00:43:51,500 --> 00:43:52,291 mama 619 00:43:53,709 --> 00:43:54,624 mama 620 00:43:56,000 --> 00:43:57,833 Gdje si išao ove noći? 621 00:43:57,834 --> 00:43:59,583 Vidi koga sam doveo 622 00:43:59,917 --> 00:44:01,166 Došli ste u Chwi Daehyeop. 623 00:44:01,292 --> 00:44:02,083 Bože 624 00:44:02,084 --> 00:44:03,208 Kakvo je ovo pijano društvo? 625 00:44:03,209 --> 00:44:04,708 To je klinac kojeg sam prije spasio. 626 00:44:04,709 --> 00:44:05,874 Hanwol-in 627 00:44:09,750 --> 00:44:10,416 dama 628 00:44:10,417 --> 00:44:12,249 dušo 629 00:44:17,500 --> 00:44:18,999 Idemo popiti piće 630 00:44:23,959 --> 00:44:25,499 U vrijeme nevolje 631 00:44:25,584 --> 00:44:27,541 Još uvijek je ostao emotivac. 632 00:44:28,084 --> 00:44:29,166 Nikad nisam ni razmišljao o tome 633 00:44:29,167 --> 00:44:31,041 Pijanica koji je napustio Tao i otišao u samoću 634 00:44:31,084 --> 00:44:33,333 Za nekoga tko neočekivano nema nikakve veze s 635 00:44:33,417 --> 00:44:35,374 Ponovo uzmi Tao 636 00:44:35,709 --> 00:44:36,833 Bio sam besposlen i nisam imao što raditi 637 00:44:36,959 --> 00:44:38,791 Pokretanje mišića 638 00:44:40,959 --> 00:44:42,124 Ranije danas 639 00:44:42,125 --> 00:44:44,041 Mora da je Cheongnangbangova energija bila jako oštećena. 640 00:44:44,084 --> 00:44:45,791 U ovom trenutku, ja sam u igri 641 00:44:45,792 --> 00:44:47,583 Ako napadnete njihovu bazu 642 00:44:47,917 --> 00:44:49,874 Mogu ih pobijediti sve zajedno 643 00:44:52,792 --> 00:44:54,124 Kakvi su vam planovi? 644 00:44:54,709 --> 00:44:56,624 Znam stazu 645 00:44:56,625 --> 00:44:58,874 Možete ići izravno na planinu iza Cheongnangbanga. 646 00:44:59,042 --> 00:45:00,833 Nadam se da ću služiti gospodinu čiji život nije bacanje novca. 647 00:45:00,834 --> 00:45:02,416 Ako želiš jednom otići, slijedit ću te. 648 00:45:05,084 --> 00:45:06,708 put 649 00:45:06,834 --> 00:45:09,458 Koliko je vojnih brodova postavilo zasjedu? 650 00:45:09,750 --> 00:45:11,791 Samo pričekajte da dođe u staklenku. 651 00:45:17,250 --> 00:45:19,458 Kada ste primijetili rupu u zakonu? 652 00:45:26,917 --> 00:45:28,166 sada 653 00:45:43,167 --> 00:45:45,333 Na kraju Eunwona, mora postojati 654 00:45:47,375 --> 00:45:49,874 Može se nadoknaditi samo životom i smrću. 655 00:46:16,334 --> 00:46:17,541 Zašto me pokušavaš ubiti? 656 00:46:18,709 --> 00:46:19,874 Uradi Kyung-seong 657 00:46:40,959 --> 00:46:43,458 Pijanica koji je bio poznat po svojoj moći 658 00:46:43,625 --> 00:46:45,249 Jeste li sposobni samo za ovu razinu? 659 00:46:45,250 --> 00:46:45,958 plavi konj 660 00:46:45,959 --> 00:46:47,208 Nisam postavio zasjedu na stazi. 661 00:46:47,209 --> 00:46:48,166 Što se ovdje događa? 662 00:46:49,792 --> 00:46:51,916 Uz tako plitku metodu 663 00:46:51,917 --> 00:46:54,249 Kako možete prevariti takozvane lopove? 664 00:46:54,250 --> 00:46:55,624 to je moj posao 665 00:46:55,917 --> 00:46:57,124 Sam ću to riješiti 666 00:46:59,000 --> 00:46:59,999 godine prije 667 00:47:00,000 --> 00:47:04,249 Slijedeći naredbe, zadavio je obitelj Wonwon, uglednog trgovca u Changjuu. 668 00:47:04,792 --> 00:47:06,124 neočekivano 669 00:47:06,834 --> 00:47:09,166 Izostavio sam Manginu najstariju kćer. 670 00:47:10,084 --> 00:47:11,666 Mangina najstarija kći je 671 00:47:11,667 --> 00:47:14,083 Uostalom, mi smo iz trgovačke obitelji. 672 00:47:14,750 --> 00:47:16,166 za osvetu 673 00:47:16,167 --> 00:47:20,249 부한진 전체를 바둑돌로 쓰는 것도 불사한 674 00:47:20,667 --> 00:47:22,249 이 건의 거래는 675 00:47:23,750 --> 00:47:26,458 정말 교활했어 676 00:47:26,917 --> 00:47:28,458 개자식 677 00:47:28,459 --> 00:47:30,791 지금 당장 개 목숨으로 거두겠어 678 00:47:58,250 --> 00:47:59,666 만다라 679 00:47:59,834 --> 00:48:02,916 너의 내막을 일찍이 철저하게 조사했지 680 00:48:03,625 --> 00:48:05,374 지금까지 너를 남겨 둔 건 681 00:48:05,375 --> 00:48:08,041 단지 천 가구가 즐길 재물에 지나지 않아서야 682 00:48:08,584 --> 00:48:10,499 그 새끼는 생각지도 못했다 683 00:48:10,500 --> 00:48:13,208 너에게 이렇게 인내심을 가질 줄이야 684 00:48:14,959 --> 00:48:16,458 일이 이미 이 지경에 이르렀으니 685 00:48:16,834 --> 00:48:19,874 너희 둘을 함께 보내주마 686 00:48:24,292 --> 00:48:25,583 매복도 있네요 687 00:48:28,417 --> 00:48:29,749 귀, 귀 688 00:48:29,750 --> 00:48:30,708 아파, 아파, 아파 689 00:48:30,709 --> 00:48:32,333 풀어, 풀어 690 00:48:32,459 --> 00:48:33,499 문다, 물어 691 00:48:34,667 --> 00:48:36,624 때려죽이겠다 692 00:49:10,834 --> 00:49:12,041 한월인 693 00:49:13,750 --> 00:49:14,958 한월인 694 00:49:16,042 --> 00:49:17,083 정신 차려 695 00:49:17,459 --> 00:49:18,541 한월인 696 00:49:22,375 --> 00:49:23,708 서둘러 697 00:49:23,709 --> 00:49:24,583 가 698 00:49:25,000 --> 00:49:25,999 이쪽 699 00:49:26,000 --> 00:49:26,999 따라가 700 00:49:27,000 --> 00:49:28,166 가만히 있어 701 00:49:29,792 --> 00:49:31,624 서둘러 702 00:49:32,000 --> 00:49:33,124 전부 쪼그려 앉아 703 00:49:33,334 --> 00:49:34,124 쪼그려 앉아 704 00:49:39,000 --> 00:49:40,916 원을 벗어나면 죽이겠다 705 00:49:56,292 --> 00:49:57,249 공자 706 00:49:57,250 --> 00:49:59,208 간사한 백성은 이미 전부 집결시켰습니다 707 00:49:59,209 --> 00:50:01,208 이름난 절정 고수가 708 00:50:01,209 --> 00:50:04,624 뜻밖에도 작은 부한진에 몸을 숨길 수 있었던 건 709 00:50:04,792 --> 00:50:06,100 보아하니 710 00:50:06,292 --> 00:50:08,791 이 간사한 무리와 취도객의 친분이 711 00:50:08,792 --> 00:50:09,708 보통이 아니야 712 00:50:09,709 --> 00:50:10,749 보통이 아니다, 보통이 아니다 713 00:50:12,500 --> 00:50:14,124 공자의 뜻은 714 00:50:14,334 --> 00:50:16,249 교활한 백성을 미끼로 삼아 715 00:50:16,250 --> 00:50:17,416 취도객을 끌어들이면 716 00:50:17,417 --> 00:50:18,916 스스로 그물에 뛰어들 거라는 거지요 717 00:50:19,667 --> 00:50:20,833 어르신 718 00:50:20,834 --> 00:50:22,791 저희는 그 취도객이랑 719 00:50:22,792 --> 00:50:24,374 U biti ne znam 720 00:50:24,375 --> 00:50:25,458 sve te osobe 721 00:50:25,459 --> 00:50:27,374 Pobunili su se protiv progona. 722 00:50:28,250 --> 00:50:29,458 Tako je, tako je 723 00:50:29,625 --> 00:50:31,999 Mi nismo ništa drugo nego volovi i konji 724 00:50:32,000 --> 00:50:33,208 Biste li se to usudili učiniti? 725 00:50:33,209 --> 00:50:34,791 da, tako je 726 00:50:34,792 --> 00:50:37,041 Ne usudim se, nemam hrabrosti 727 00:50:37,042 --> 00:50:38,333 Chwi Daehyeop je kriv. 728 00:50:40,625 --> 00:50:41,791 Jeste li ljudi? 729 00:50:42,875 --> 00:50:43,999 dojenče 730 00:50:44,917 --> 00:50:46,749 Veliko vijeće Qu nas je zaštitilo. 731 00:50:47,042 --> 00:50:48,458 Nego ga vrijeđaš. 732 00:50:48,709 --> 00:50:49,916 Imaš li savjesti? 733 00:50:52,209 --> 00:50:52,916 Djevojčica je 734 00:50:53,375 --> 00:50:54,833 život je važan 735 00:50:54,834 --> 00:50:55,958 kukavica 736 00:50:56,167 --> 00:50:57,583 Svi su oni samo kukavice 737 00:50:57,834 --> 00:50:58,916 Pijanice su prave kukavice. 738 00:50:58,917 --> 00:50:59,958 Kad nestanu svi autsajderi 739 00:50:59,959 --> 00:51:00,999 Kao da nas pokušavaju ubiti. 740 00:51:01,125 --> 00:51:02,083 ti si kukavica 741 00:51:02,209 --> 00:51:04,499 Ti si najveća kukavica 742 00:51:04,500 --> 00:51:05,666 prokleta kučko 743 00:51:06,500 --> 00:51:08,458 Ako ne možete ustati jer ste dugo klečali na koljenima 744 00:51:08,459 --> 00:51:10,249 U redu je živjeti kao pas 745 00:51:13,000 --> 00:51:13,958 dojenče 746 00:51:13,959 --> 00:51:15,791 pusti 747 00:51:16,167 --> 00:51:17,124 dojenče 748 00:51:17,125 --> 00:51:18,458 Molim te pusti me 749 00:51:20,042 --> 00:51:20,624 čučnuti 750 00:51:23,792 --> 00:51:25,583 Vi niste samo hrabri 751 00:51:25,584 --> 00:51:27,916 Vrijedi pogledati 752 00:51:29,417 --> 00:51:32,166 Ne natjeravši niti jednu djevojku da se pokori 753 00:51:32,167 --> 00:51:34,624 Kako možete očekivati da se Bu Hanjin boji? 754 00:51:36,584 --> 00:51:38,374 smrdljiva kuja 755 00:51:38,375 --> 00:51:39,916 Odnesi to 756 00:51:40,125 --> 00:51:41,049 dojenče 757 00:51:43,417 --> 00:51:44,333 Odlazi 758 00:51:44,417 --> 00:51:45,916 Svi se ugasite 759 00:51:45,917 --> 00:51:47,999 dojenče, dojenče 760 00:51:49,219 --> 00:51:50,511 mama, mama 761 00:51:50,542 --> 00:51:52,458 pusti moju kćer 762 00:51:55,959 --> 00:51:57,374 mama, mama 763 00:51:57,792 --> 00:51:58,874 dojenče 764 00:51:59,750 --> 00:52:01,208 mama 765 00:52:10,375 --> 00:52:12,374 Pusti me 766 00:52:14,459 --> 00:52:15,166 Ostani miran 767 00:52:15,167 --> 00:52:16,374 Ako se umiješaš, ubit ću te. 768 00:52:26,875 --> 00:52:29,124 Osjećam se tako uništeno 769 00:52:44,209 --> 00:52:45,124 Ne mogu to više podnijeti 770 00:52:45,125 --> 00:52:45,824 treći 771 00:52:46,375 --> 00:52:47,624 Jeste li svoju savjest nahranili psu? 772 00:52:47,625 --> 00:52:48,458 Ako vam je još ostala osobnost 773 00:52:48,459 --> 00:52:49,583 Spasimo ljude zajedno 774 00:52:49,959 --> 00:52:50,833 Vrati se treći 775 00:52:50,834 --> 00:52:51,458 Ostavi ovo 776 00:52:51,459 --> 00:52:52,624 drugo 777 00:52:52,625 --> 00:52:53,041 To je to 778 00:52:58,125 --> 00:52:59,791 Treće, bježi 779 00:53:00,792 --> 00:53:02,416 Veliki brate, ne mogu pobjeći 780 00:53:02,709 --> 00:53:03,958 Onda nemoj bježati 781 00:53:03,959 --> 00:53:05,541 Onda učinimo to 782 00:53:07,084 --> 00:53:08,791 Borimo se zajedno 783 00:53:09,334 --> 00:53:10,208 kapetan 784 00:53:10,209 --> 00:53:12,958 Ne želim živjeti kao pas 785 00:53:12,959 --> 00:53:13,499 kapetan 786 00:54:06,167 --> 00:54:07,833 treći 787 00:54:14,000 --> 00:54:15,541 drugi brat 788 00:54:15,542 --> 00:54:16,666 treći 789 00:54:42,667 --> 00:54:45,041 veliki brat 790 00:54:53,125 --> 00:54:54,958 veliki brat 791 00:54:54,959 --> 00:54:57,208 otići 792 00:55:16,292 --> 00:55:17,791 drugo 793 00:55:18,292 --> 00:55:19,041 kako si 794 00:55:21,334 --> 00:55:22,583 Toliko je bučno da me ubija 795 00:55:25,125 --> 00:55:26,166 isplati li se 796 00:55:58,000 --> 00:55:58,999 Hanwol-in 797 00:55:59,375 --> 00:56:01,541 Hanwol-in 798 00:56:01,542 --> 00:56:02,416 jedna 799 00:56:04,209 --> 00:56:05,374 ja 800 00:56:05,500 --> 00:56:07,708 Mislio sam da si otišao 801 00:56:17,917 --> 00:56:19,458 godine prije 802 00:56:19,792 --> 00:56:22,124 Moje roditelje ubio je plavi konj 803 00:56:22,542 --> 00:56:24,624 Spasio me Do Kyung-seong 804 00:56:25,000 --> 00:56:27,666 Buhanjinu sam došao radi osvete. 805 00:56:28,125 --> 00:56:30,666 Ali Cheongnangbang ima puno ljudi i veliku moć. 806 00:56:30,750 --> 00:56:33,041 U početku sam mislio da nema nade za osvetu. 807 00:56:33,125 --> 00:56:34,624 dok se ti ne pojaviš 808 00:56:36,417 --> 00:56:38,249 Tako nekako 809 00:56:38,459 --> 00:56:39,916 Natjeravši me da koristim ovaj Tao 810 00:56:40,000 --> 00:56:41,999 Paljenje seljačke vatre 811 00:56:44,209 --> 00:56:44,833 ustati 812 00:56:44,834 --> 00:56:45,749 držeći nož 813 00:56:45,750 --> 00:56:47,166 Rekao sam mu da ubije bandita. 814 00:56:49,209 --> 00:56:50,333 neočekivano 815 00:56:50,709 --> 00:56:52,666 Ubio je Do Kyung-seonga. 816 00:56:52,709 --> 00:56:53,624 Bio je pijanica 817 00:56:53,959 --> 00:56:55,458 Do Kyung-seong je za tebe 818 00:56:56,042 --> 00:56:58,124 Možda je on neoprostivo zla osoba, ali 819 00:56:58,792 --> 00:56:59,874 prema meni 820 00:57:00,375 --> 00:57:02,374 Ipak, to je spas 821 00:57:03,000 --> 00:57:05,999 Isprva sam te pokušao iskoristiti da se nosim s plavim konjem, ali 822 00:57:06,375 --> 00:57:08,749 Čekam da smisliš plan. 823 00:57:08,750 --> 00:57:11,458 Odlučio sam zakopati krv svojih neprijatelja na svom maču jednog za drugim. 824 00:57:13,625 --> 00:57:14,999 Rekli su da su me pokušali ubiti 825 00:57:15,500 --> 00:57:16,958 zašto si me spasio 826 00:57:20,917 --> 00:57:22,291 te noći 827 00:57:23,417 --> 00:57:25,083 Gledati vas i vašu bebu kako se grlite 828 00:57:26,709 --> 00:57:29,874 Osjećao sam gubitak kakav nikad prije nisam osjetio. 829 00:57:30,625 --> 00:57:32,208 za sada 830 00:57:33,125 --> 00:57:35,833 Mislim da mi je poznat taj osjećaj 831 00:57:38,875 --> 00:57:40,208 kad sam se tek rodio 832 00:57:40,375 --> 00:57:42,499 Biti bačen 833 00:57:42,875 --> 00:57:44,208 Srećom, bio je hladnokrvni lopov. 834 00:57:44,209 --> 00:57:46,124 Han Chi-ja me spasio i prikupio, ali 835 00:57:47,625 --> 00:57:48,916 On je radije zbog mene 836 00:57:49,000 --> 00:57:50,583 Umro je okrutnom smrću od ruke Tao Kyung-seonga. 837 00:57:50,875 --> 00:57:52,249 Idi brzo 838 00:57:53,542 --> 00:57:54,666 otac 839 00:57:57,834 --> 00:57:58,958 te noći 840 00:57:59,375 --> 00:58:00,916 Preživio sam svim silama, ali 841 00:58:01,417 --> 00:58:02,416 Usred gladi i hladnoće koje su udarile u isto vrijeme 842 00:58:02,917 --> 00:58:04,791 Dođi u Buhanjin 843 00:58:05,750 --> 00:58:08,291 Izgubio sam svijest pred vratima seoske kuće. 844 00:58:10,292 --> 00:58:12,499 Da nije bilo milosti tete Yeop za jedan obrok, 845 00:58:13,292 --> 00:58:15,791 Vjerojatno je davno umro u divljini. 846 00:58:17,125 --> 00:58:18,499 sada 847 00:58:19,000 --> 00:58:20,166 Velika zamjerka već je naplaćena. 848 00:58:21,250 --> 00:58:23,041 Velika milost još nije završila 849 00:58:23,959 --> 00:58:25,541 iznenađujuće 850 00:58:25,792 --> 00:58:28,958 Naše su okolnosti tako slične. 851 00:58:29,542 --> 00:58:32,208 Ako je Kangho nered 852 00:58:32,625 --> 00:58:36,666 Osveta je krvavi put ispunjen smrću 853 00:58:37,625 --> 00:58:39,249 Hanwol-in 854 00:58:39,667 --> 00:58:42,499 Nas dvoje smo već dvaput umrli 855 00:58:42,709 --> 00:58:44,708 Ima dana kada cvijeće ponovno procvjeta 856 00:58:44,792 --> 00:58:46,833 Ljudi nikad više nisu mlađi 857 00:58:47,709 --> 00:58:49,291 u našem životu 858 00:58:49,584 --> 00:58:51,916 To ne bi trebala biti samo Kanghova naklonost i ogorčenost. 859 00:58:52,042 --> 00:58:53,833 Kad zakoračiš u ovu rijeku, 860 00:58:54,542 --> 00:58:56,083 Ne možemo više birati 861 00:58:56,084 --> 00:58:58,791 Vi ste ti koji ne možete birati 862 00:58:59,709 --> 00:59:01,374 Jedna žena 863 00:59:02,334 --> 00:59:04,791 Želim upoznati samo jednu osobu u svom životu 864 00:59:05,292 --> 00:59:06,083 tata 865 00:59:06,709 --> 00:59:07,603 kći 866 00:59:08,250 --> 00:59:09,166 tata 867 00:59:09,834 --> 00:59:10,791 kći 868 00:59:24,750 --> 00:59:26,416 Hanwol-in, Hanwol-in 869 00:59:34,834 --> 00:59:36,083 mamojebač 870 00:59:44,375 --> 00:59:45,541 Brzo, brzo, samo dva koraka 871 00:59:45,542 --> 00:59:46,583 dolazi, dolazi 872 00:59:46,584 --> 00:59:47,416 Izašao je alkohol 873 00:59:48,709 --> 00:59:49,833 Samo zato što je ovako sporo 874 00:59:51,000 --> 00:59:52,458 Piće za goste 875 00:59:52,667 --> 00:59:53,624 Uživajte u obroku 876 00:59:59,750 --> 01:00:00,708 što radiš 877 01:00:00,709 --> 01:00:03,083 konja 878 01:00:05,084 --> 01:00:05,874 hej 879 01:00:07,459 --> 01:00:08,249 hej 880 01:00:16,834 --> 01:00:17,708 napuniti ga 881 01:00:17,709 --> 01:00:18,874 treći starješina 882 01:00:19,667 --> 01:00:21,183 slijedi me 883 01:00:22,250 --> 01:00:22,624 piće 884 01:01:31,459 --> 01:01:32,291 došao, došao 885 01:01:32,417 --> 01:01:33,583 Došao je pijanac 886 01:01:33,875 --> 01:01:36,166 Živio sam, živio sam 887 01:01:36,167 --> 01:01:36,999 Chwidaehyup 888 01:01:37,000 --> 01:01:38,083 Napokon ste stigli 889 01:01:38,084 --> 01:01:38,958 Chwidaehyup 890 01:01:38,959 --> 01:01:39,958 Ne znam koliko sam dugo čekao da se vratiš 891 01:01:39,959 --> 01:01:41,916 Ne možete nas ostaviti iza sebe 892 01:01:44,875 --> 01:01:46,416 Oni od vas koji su pijani 893 01:01:47,334 --> 01:01:48,749 veliki starac 894 01:01:49,167 --> 01:01:50,708 Stigao je pijanac 895 01:01:50,875 --> 01:01:53,166 Možeš li nas molim te pustiti? 896 01:01:53,167 --> 01:01:55,708 Da, tako je, molim te pusti me 897 01:01:55,709 --> 01:02:00,166 Postanite šarlatan poput vas 898 01:02:00,167 --> 01:02:02,208 Otjerajte pobunjenike i donesite olakšanje ljudima 899 01:02:02,209 --> 01:02:03,916 Htio sam mačem osvojiti svijet. 900 01:02:04,334 --> 01:02:08,208 Međutim, ljudsko srce svijeta je pod ohrabrenjem slave i bogatstva. 901 01:02:08,209 --> 01:02:10,249 Skrivanje ubilačke namjere 902 01:02:10,709 --> 01:02:13,374 Moj otac je cijeli život bio državni službenik. 903 01:02:13,667 --> 01:02:15,958 Dok je bio lojalan dvoru 904 01:02:15,959 --> 01:02:18,999 Povrijedio me zao čovjek. 905 01:02:20,417 --> 01:02:23,874 Pa sam izabrao sasvim drugačiji put 906 01:02:24,084 --> 01:02:25,166 Trenutno radi kao alumni fan. 907 01:02:25,167 --> 01:02:26,583 Trenutno regrutiraju vojnike i kupuju konje. 908 01:02:26,584 --> 01:02:27,958 Ti s tako dobrim vještinama 909 01:02:27,959 --> 01:02:29,166 Kad bismo se mogli držati za ruke 910 01:02:29,167 --> 01:02:31,208 Sigurno ćete moći postići velike stvari 911 01:02:31,209 --> 01:02:34,624 Što će zamijeniti ovu budalastu dinastiju koja se tetura 912 01:02:34,959 --> 01:02:36,958 Ne može biti moguće. 913 01:02:41,500 --> 01:02:42,999 donesi malo alkohola 914 01:02:43,000 --> 01:02:43,874 Ako popijete ovo piće 915 01:02:43,875 --> 01:02:45,791 Raščistite zamjerke iz prošlosti 916 01:02:45,792 --> 01:02:48,791 Ubuduće ćemo biti iskreni jedni prema drugima. 917 01:02:53,792 --> 01:02:55,041 solo 918 01:02:55,042 --> 01:02:56,999 To je solo 919 01:03:05,000 --> 01:03:05,916 Po izgledu 920 01:03:06,542 --> 01:03:10,708 Danas moramo biti iskreni jedni prema drugima. 921 01:03:15,042 --> 01:03:17,249 Rekao sam da ti je autor naudio. 922 01:03:17,250 --> 01:03:19,643 Ubij me, poštedjet ću te. 923 01:03:30,125 --> 01:03:31,374 Nimiral 924 01:03:31,375 --> 01:03:32,874 Ne želim živjeti, eto zašto 925 01:03:32,875 --> 01:03:33,999 započeti 926 01:03:35,542 --> 01:03:36,791 ubio sam nekoga 927 01:03:36,792 --> 01:03:38,499 dobro razmisli o tome 928 01:03:38,500 --> 01:03:40,583 moj život je važan 929 01:03:40,834 --> 01:03:43,499 Autorov život je i dalje važan 930 01:03:49,417 --> 01:03:51,416 Žao mi je, Chu Daehyeop. 931 01:03:51,417 --> 01:03:52,291 uzeti nož 932 01:03:52,750 --> 01:03:53,666 Chwidaehyup 933 01:03:53,667 --> 01:03:55,416 ne želimo umrijeti 934 01:03:55,459 --> 01:03:57,083 mama uplašena 935 01:03:57,375 --> 01:03:59,458 Napij se... napij se... napij se 936 01:04:00,000 --> 01:04:01,499 Moraš me spasiti 937 01:04:01,500 --> 01:04:02,958 da 938 01:04:03,209 --> 01:04:04,499 želimo živjeti 939 01:04:04,500 --> 01:04:05,999 želimo živjeti 940 01:04:06,000 --> 01:04:07,166 Chwidaehyup 941 01:04:07,167 --> 01:04:08,583 molim te 942 01:04:08,584 --> 01:04:09,874 Molim te, molim te 943 01:04:09,875 --> 01:04:11,333 spasi nas 944 01:04:11,584 --> 01:04:12,458 Spasi me 945 01:04:13,000 --> 01:04:15,166 Čak i ako možeš pobjeći iz okova moći, 946 01:04:15,209 --> 01:04:17,999 Teško je pobjeći iz ropstva svjetovnog uma 947 01:04:21,334 --> 01:04:23,791 Opet sam ga ubio, opet sam ga ubio 948 01:04:25,375 --> 01:04:26,416 Chwidaehyup 949 01:04:26,417 --> 01:04:27,583 Molim te počini samoubojstvo 950 01:04:27,584 --> 01:04:29,791 Bu Hanjin je zahvalan na tvojoj velikoj milosti. 951 01:04:29,792 --> 01:04:31,333 poklonit ću ti se. 952 01:04:32,167 --> 01:04:33,124 Chwidaehyup 953 01:04:33,125 --> 01:04:34,749 Molim te, pogledaj ga samo jednom. 954 01:04:45,985 --> 01:04:47,749 Potvrđeno je da je Kanghovo zlo. 955 01:04:47,750 --> 01:04:49,708 Srce mi je otrovano 956 01:04:49,709 --> 01:04:51,041 Na raskrižju života i smrti 957 01:04:51,084 --> 01:04:53,708 Ne mogu pronaći nimalo ljudskosti. 958 01:04:54,334 --> 01:04:55,780 spasi ih 959 01:04:55,781 --> 01:04:56,916 isplati li se 960 01:05:00,959 --> 01:05:02,083 On nije mrtav 961 01:05:08,084 --> 01:05:09,333 nije mrtav 962 01:05:10,167 --> 01:05:10,999 nije mrtav 963 01:05:11,000 --> 01:05:12,541 Nisam ni mrtav 964 01:05:12,542 --> 01:05:13,458 Bože 965 01:05:13,459 --> 01:05:14,441 iznenađen sam 966 01:05:14,442 --> 01:05:16,708 Chu Daehyup me prosvijetlio. 967 01:05:16,709 --> 01:05:18,583 Hvala ti, Chu Daehyeop, shvatio sam svoju grešku. 968 01:05:18,584 --> 01:05:20,583 Qu Dahyeop, ti si dobra osoba. 969 01:05:20,584 --> 01:05:21,583 Živi Buddha 970 01:05:21,584 --> 01:05:22,874 Među ljudima koje sam vidio 971 01:05:22,875 --> 01:05:24,499 Najbolji dobar čovjek 972 01:05:24,709 --> 01:05:26,166 otići 973 01:05:26,209 --> 01:05:27,166 Bježi, bježi 974 01:05:27,167 --> 01:05:30,583 Budući da ste dobra osoba, bit ćete dobro nagrađeni. 975 01:05:37,334 --> 01:05:37,916 otići 976 01:05:39,334 --> 01:05:39,791 mama 977 01:05:40,500 --> 01:05:42,166 mama, mama 978 01:05:44,500 --> 01:05:46,791 mama 979 01:05:58,042 --> 01:05:59,333 Ta gospođa 980 01:06:00,084 --> 01:06:02,541 Mislim da to ima neke veze s tobom. 981 01:06:03,209 --> 01:06:06,541 Moja braća su to probala i činilo se u redu. 982 01:06:06,542 --> 01:06:08,708 Samo je šteta 983 01:06:08,834 --> 01:06:11,416 Ne znam kako se brinuti za ženu 984 01:06:26,542 --> 01:06:27,083 zaustaviti se 985 01:06:30,459 --> 01:06:31,124 zaustaviti se 986 01:06:34,334 --> 01:06:35,521 Ti si genije 987 01:06:44,375 --> 01:06:45,833 Što se dogodilo? 988 01:06:45,834 --> 01:06:47,249 Koristite ruke prije nego što završite s govorom 989 01:06:50,375 --> 01:06:51,958 Ako ne prestaneš koristiti ruke 990 01:06:51,959 --> 01:06:53,208 ta djevojka je mrtva 991 01:07:01,792 --> 01:07:04,433 Sada razumijem 992 01:07:04,542 --> 01:07:05,999 Ispostavilo se da ljudske emocije 993 01:07:06,000 --> 01:07:08,684 Bila je to najstrašnija borilačka vještina na svijetu. 994 01:07:14,709 --> 01:07:15,749 nisam ni razmišljao o tome 995 01:07:15,750 --> 01:07:18,166 Pijancu koji je pustošio na sve strane 996 01:07:18,167 --> 01:07:20,833 Nikad nisam mislio da će postojati takva slabost 997 01:07:21,125 --> 01:07:22,458 Morate napustiti Tao 998 01:07:22,792 --> 01:07:25,708 Ta djevojka može živjeti 999 01:07:34,959 --> 01:07:36,322 braća 1000 01:07:36,681 --> 01:07:39,473 Tko danas može ubiti? Taj tip 1001 01:07:40,375 --> 01:07:42,791 Dat ću ti tisuću zlata kao nagradu. 1002 01:08:48,125 --> 01:08:49,791 pijanica, pijanica 1003 01:08:50,209 --> 01:08:51,499 čuđenje, čuđenje 1004 01:08:52,709 --> 01:08:54,791 Nevjerojatno, nevjerojatno, tako nevjerojatno 1005 01:08:55,000 --> 01:08:56,416 Nikad prije nisam vidio nešto ovako sjajno. 1006 01:08:57,459 --> 01:08:58,499 brate 1007 01:08:58,625 --> 01:08:59,874 Ne mogu pobijediti 1008 01:09:16,292 --> 01:09:17,958 Čak ni psi i svinje to ne mogu. 1009 01:09:18,209 --> 01:09:20,458 Prodajte negdje svoju savjest 1010 01:09:20,459 --> 01:09:23,249 Ubijate li uopće vlastitog mlađeg brata? 1011 01:09:24,209 --> 01:09:27,291 Povedite ga sa sobom. 1012 01:09:27,292 --> 01:09:29,124 da ne bude usamljen 1013 01:09:36,875 --> 01:09:38,291 Chwidaehyup 1014 01:09:38,875 --> 01:09:40,499 Uhvatimo se za ruke 1015 01:09:41,167 --> 01:09:43,124 poznajem ga predobro 1016 01:09:43,292 --> 01:09:45,208 Ako se samo držimo za ruke 1017 01:09:45,209 --> 01:09:47,041 Definitivno ga možemo poraziti. 1018 01:09:49,292 --> 01:09:50,708 Chwidaehyup 1019 01:09:51,500 --> 01:09:52,791 Chwidaehyup 1020 01:09:53,292 --> 01:09:55,374 Jebi se, tebi se obraćam 1021 01:10:14,667 --> 01:10:16,291 mlada ljepotica 1022 01:10:16,292 --> 01:10:18,340 Toliko sam nervozan da umirem 1023 01:10:18,625 --> 01:10:20,416 Danas ću ga isplesti 1024 01:10:20,500 --> 01:10:23,874 Svezat ću te i odvesti 1025 01:10:23,875 --> 01:10:25,333 izvještaj 1026 01:10:25,459 --> 01:10:27,166 Na začelju je pronađena sumnjiva žena. 1027 01:10:27,667 --> 01:10:29,333 Umri, izdajice 1028 01:10:29,875 --> 01:10:31,499 Umri, izdajice 1029 01:10:35,709 --> 01:10:37,708 umrijeti 1030 01:10:37,875 --> 01:10:39,041 umrijeti 1031 01:10:55,709 --> 01:10:56,999 mama 1032 01:10:57,872 --> 01:10:59,166 mama 1033 01:11:00,167 --> 01:11:01,458 jedan brat 1034 01:11:01,802 --> 01:11:02,958 jedan brat 1035 01:11:04,084 --> 01:11:06,541 jedan brat 1036 01:11:12,750 --> 01:11:14,166 mlada ljepotica 1037 01:11:14,167 --> 01:11:16,333 Kako si znao da sam ovdje po tebe? 1038 01:11:16,334 --> 01:11:18,208 Mislio sam da umirem od želje da te vidim 1039 01:11:18,959 --> 01:11:19,499 Svi ostanite mirni 1040 01:11:20,250 --> 01:11:21,166 Sve se gasi 1041 01:11:21,167 --> 01:11:22,499 ne budi bezobrazan 1042 01:11:22,542 --> 01:11:24,124 Ne budi nepristojan 1043 01:11:25,042 --> 01:11:26,041 mlada ljepotica 1044 01:11:26,334 --> 01:11:27,083 Pogledaj gledaj 1045 01:11:27,167 --> 01:11:28,958 Pripremio sam palanku. 1046 01:11:28,959 --> 01:11:29,916 hajde 1047 01:11:30,625 --> 01:11:31,749 Odlazi, odlazi 1048 01:11:31,750 --> 01:11:33,583 Svi se maknite od ove mane. 1049 01:11:33,584 --> 01:11:34,708 Ti si naglavce 1050 01:11:34,792 --> 01:11:35,791 uhvatiti ga 1051 01:11:35,792 --> 01:11:37,333 Ne idi, trebao bi me zaštititi 1052 01:11:37,334 --> 01:11:38,291 neka dobiju 1053 01:11:38,292 --> 01:11:39,916 Uhvatite me 1054 01:11:42,042 --> 01:11:42,687 Patka Tomgwan 1055 01:11:43,292 --> 01:11:44,291 ugnjetavati narod 1056 01:11:44,292 --> 01:11:45,458 Progoniti običan puk do te mjere da ga parazitira. 1057 01:11:45,459 --> 01:11:47,583 Davno sam htio sasjeći ovu Manu jednim mačem. 1058 01:12:38,000 --> 01:12:39,083 Što sam rekao? 1059 01:12:39,084 --> 01:12:40,749 Rekao sam ti da ga uhvatiš 1060 01:12:41,125 --> 01:12:43,958 Sam ću ga uhvatiti 1061 01:12:46,334 --> 01:12:47,583 Tamgwan patka, tamgwan patka, tamgwan patka 1062 01:12:47,750 --> 01:12:49,249 požuri me 1063 01:12:49,417 --> 01:12:50,708 Izvadi ga 1064 01:12:59,125 --> 01:13:01,249 Ubij ga 1065 01:15:57,292 --> 01:15:58,499 Tko je pobijedio? 1066 01:15:58,667 --> 01:16:00,958 stupnjeva 1067 01:16:03,250 --> 01:16:04,041 stupnjeva 1068 01:16:04,417 --> 01:16:06,333 To je menadžerov način. 1069 01:16:06,542 --> 01:16:09,708 Ni upravitelj ne razočarava. 1070 01:16:18,667 --> 01:16:21,874 Ljepotice, rekao sam da nisi razočarala. 1071 01:16:22,334 --> 01:16:24,041 zaštiti me 1072 01:16:28,473 --> 01:16:32,708 napadnuti 1073 01:16:44,542 --> 01:16:47,083 napadnuti 1074 01:16:47,125 --> 01:16:48,416 hajde 1075 01:16:51,917 --> 01:16:54,833 Došli ste na krivo mjesto 1076 01:16:55,167 --> 01:16:56,833 Ljepota... ljepota... ljepota 1077 01:16:56,959 --> 01:16:58,374 ne možeš me ubiti 1078 01:16:58,375 --> 01:16:59,708 Ima netko iznad mene 1079 01:16:59,750 --> 01:17:00,833 Ako se usuđuješ ubiti me 1080 01:17:00,834 --> 01:17:02,791 Žena te neće ostaviti samog 1081 01:17:17,834 --> 01:17:19,166 menadžer 1082 01:17:19,167 --> 01:17:21,416 Stvarno me nisi razočarao. 1083 01:17:21,834 --> 01:17:22,499 ona 1084 01:17:22,500 --> 01:17:24,499 Prepustit ću to tebi 1085 01:19:19,959 --> 01:19:22,374 Koliko je dobro piti alkohol i jesti meso? 1086 01:19:22,584 --> 01:19:24,458 Što radiš sa svojim životom? 1087 01:19:59,917 --> 01:20:01,874 Jedna žena 1088 01:20:01,875 --> 01:20:05,458 Želim upoznati samo jednu osobu u svom životu 1089 01:20:16,459 --> 01:20:20,749 Hanwol-in 1090 01:20:56,792 --> 01:20:59,958 Svi ćete biti zgaženi mojim nogama 1091 01:20:59,959 --> 01:21:01,499 bez izuzetka 1092 01:21:36,459 --> 01:21:37,291 zaustaviti se 1093 01:21:37,667 --> 01:21:39,333 ne možeš me ubiti 1094 01:21:39,334 --> 01:21:40,458 Ako me ubiješ 1095 01:21:40,542 --> 01:21:42,749 Tajna rođenja bit će zauvijek pokopana 1096 01:22:56,284 --> 01:22:59,526 mama 1097 01:22:59,527 --> 01:23:00,833 Što je s Qu Daehyupom? 1098 01:23:00,834 --> 01:23:01,374 ah 1099 01:23:01,375 --> 01:23:02,083 Kakav dogovor? 1100 01:23:02,084 --> 01:23:03,041 Chwidaehyup 1101 01:23:03,042 --> 01:23:03,624 Kakva zadruga? 1102 01:23:03,625 --> 01:23:04,666 Chwidaehyup 1103 01:23:04,959 --> 01:23:08,833 Chwidaehyup 1104 01:23:13,666 --> 01:23:23,801 Grob Yeopine majkeㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤMandalin grob 1105 01:23:47,917 --> 01:23:49,541 Nisam znala 1106 01:23:50,125 --> 01:23:52,416 Zašto me svi nazivaju pijanicom? 1107 01:23:53,542 --> 01:23:54,708 kasnije 1108 01:23:55,209 --> 01:23:57,416 Napokon sam shvatio 1109 01:23:58,375 --> 01:23:59,791 možda 1110 01:24:00,209 --> 01:24:02,041 Te noći u grobnici Black Wind 1111 01:24:02,500 --> 01:24:03,958 pijenje alkohola 1112 01:24:04,750 --> 01:24:06,374 Jer sam nekoga ubio 1113 01:24:31,834 --> 01:24:33,791 Crankin Daegil 1114 01:24:33,792 --> 01:24:36,791 hit na kino blagajnama 1115 01:25:21,250 --> 01:25:21,791 jesi dobro 1116 01:25:21,792 --> 01:25:22,499 Stvarno mislim da to mogu 1117 01:25:22,500 --> 01:25:22,958 Onda idemo dalje. Idemo dalje. 1118 01:25:26,209 --> 01:25:26,874 Učinit ću to samo jednom 1119 01:25:26,875 --> 01:25:27,583 Zadaj mi jak udarac 1120 01:25:27,584 --> 01:25:28,041 dobro 1121 01:25:28,042 --> 01:25:28,416 nema problema 1122 01:25:32,417 --> 01:25:33,207 Taj 1123 01:25:33,292 --> 01:25:34,666 Prvo dezinficirajmo. 1124 01:25:34,667 --> 01:25:35,332 požuri se 1125 01:26:09,488 --> 01:26:10,041 u redu 1126 01:26:10,145 --> 01:26:10,641 prošao 1127 01:26:21,708 --> 01:26:22,124 jako dobro 1128 01:26:22,125 --> 01:26:22,853 U redu, sljedeći 1129 01:26:42,917 --> 01:26:44,291 U ovom radu 1130 01:26:44,333 --> 01:26:45,624 Zapravo, ono što najviše osjećam jest 1131 01:26:45,625 --> 01:26:47,874 To su beskrajne ozljede. 1132 01:26:47,917 --> 01:26:49,166 Podnošenje ekstremne boli svaki dan 1133 01:26:49,208 --> 01:26:50,457 Idem tamo-amo snimajući akciju. 1134 01:26:50,458 --> 01:26:51,791 Borba naprijed-natrag 1135 01:26:51,833 --> 01:26:54,749 To je najveći izazov s kojim se svakodnevno susrećemo. 1136 01:26:54,750 --> 01:26:55,541 Nije to težak posao 1137 01:26:55,542 --> 01:26:56,541 nekako 1138 01:26:56,542 --> 01:26:58,207 izdržati ovu bol 1139 01:26:58,250 --> 01:26:59,916 Hoćete li završiti najbolju akciju? 1140 01:26:59,917 --> 01:27:00,916 Ovo je najteže 1141 01:27:01,083 --> 01:27:06,166 Ovaj moćnik se brzo zaboravlja 1142 01:27:06,375 --> 01:27:11,416 Moramo se probuditi zajedno 1143 01:27:17,917 --> 01:27:18,624 plavi konj 1144 01:27:18,667 --> 01:27:19,874 Ovaj podmukao i lukav 1145 01:27:19,875 --> 01:27:21,582 Ti zlobno i besramno kopile. 1146 01:27:21,583 --> 01:27:22,957 Usuđujem se poslati tajno pismo Chang Gongu 1147 01:27:22,958 --> 01:27:25,082 Optužujete me za krađu vojnih zaliha? 1148 01:27:25,083 --> 01:27:26,666 izlazak u javnost 1149 01:27:26,667 --> 01:27:30,582 Samo želim malo graničnog pravila. 1150 01:27:30,583 --> 01:27:32,957 Ali stalno me prekidaš 1151 01:27:32,958 --> 01:27:34,499 Jesu li potomci izdajnika podobni? 1152 01:27:34,500 --> 01:27:35,666 upozoravam te 1153 01:27:35,667 --> 01:27:37,332 Ti si samo moj pas 1154 01:27:37,333 --> 01:27:38,624 Mogu te ubiti bilo kada, bilo gdje 1155 01:27:39,208 --> 01:27:41,374 Psi grizu samo ljude 1156 01:27:41,375 --> 01:27:43,082 Ja samo ubijam ljude 1157 01:27:43,542 --> 01:27:44,874 kako to misliš 1158 01:28:32,958 --> 01:28:34,124 Ne prilazi bliže... 1159 01:28:40,208 --> 01:28:41,624 Ne prilazi bliže 1160 01:28:47,042 --> 01:28:48,916 izlazak u javnost 1161 01:28:49,083 --> 01:28:50,749 Jeste li jeli? 1162 01:28:58,792 --> 01:29:00,041 Stvarno, Cheongma ti? 1163 01:29:00,208 --> 01:29:00,874 tebe 1164 01:29:00,875 --> 01:29:01,957 Kako se usuđuješ pokrenuti pobunu? 1165 01:29:03,000 --> 01:29:04,916 Ja ću te posuditi 1166 01:29:06,040 --> 01:29:12,540 {\an8} Podnaslov: Moje ime je tata