1 00:01:10,246 --> 00:01:11,834 El ascensor sube. 2 00:01:19,519 --> 00:01:21,317 Un hacha. 3 00:02:09,676 --> 00:02:11,526 ¡Mierda! 4 00:02:17,870 --> 00:02:19,068 ¡Dios mío! 5 00:02:19,269 --> 00:02:22,877 ¡Que te jodan! ¡Bastardo! 6 00:02:29,518 --> 00:02:34,414 ¿Está bien la chica? Tiene que serlo. Confío en ti. 7 00:03:41,429 --> 00:03:47,721 ASESINO: LA NIÑA QUE MERECE LA MUERTE 8 00:04:10,727 --> 00:04:12,225 ¿Qué es? 9 00:04:13,502 --> 00:04:15,800 Que no es. 10 00:04:16,728 --> 00:04:20,057 Mírate en el espejo. ¿Es una expresión? ¿En la cara eso significa "no"? 11 00:04:26,437 --> 00:04:29,060 ¿Entonces? ¿Qué quiere que haga? 12 00:04:30,560 --> 00:04:32,526 Cuida al bebé por mí. ¿Qué clase de niño? 13 00:04:32,726 --> 00:04:35,235 Él conoce a mi amigo, ¿Quién irá conmigo a la isla de Jeju? 14 00:04:35,435 --> 00:04:37,891 Se trata de su hija. No hay nadie que la cuide. 15 00:04:38,353 --> 00:04:40,533 ¿Qué edad tiene ella? �17 años. 16 00:04:41,370 --> 00:04:44,369 ¿Dónde está su poder? Ella no lo ha visto desde el divorcio. 17 00:04:44,569 --> 00:04:48,026 Mi amigo realmente sufrió cuando tuvo que criar sola a un niño. 18 00:04:48,228 --> 00:04:49,901 Bueno, esa es una niña grande. 19 00:04:50,101 --> 00:04:53,225 ella es lo suficientemente mayor quedarse solo en casa. 20 00:04:53,685 --> 00:04:58,269 Su casa es vieja y el techo tiene goteras. Entonces tiene que renovarlo. 21 00:04:59,269 --> 00:05:01,026 ¿Cuánto tiempo llevará la renovación? 22 00:05:02,168 --> 00:05:04,610 Unas tres semanas. ¡Qué coincidencia! 23 00:05:04,810 --> 00:05:06,735 Un viaje de tres semanas y una renovación de tres semanas. 24 00:05:06,935 --> 00:05:11,526 Un plan maravilloso para dejar al niño solo y salir de viaje mientras se renueva la casa. 25 00:05:11,728 --> 00:05:14,416 Deja de quejarte. Dirección y datos de contacto Te enviaré el número más tarde. 26 00:05:14,617 --> 00:05:17,535 Me llevará al aeropuerto mañana. y según sus instrucciones se hizo cargo de la niña. 27 00:05:17,735 --> 00:05:19,903 Ella vivirá en una habitación vacía. en el segundo piso. 28 00:05:20,103 --> 00:05:21,134 Espera un minuto. 29 00:05:22,894 --> 00:05:25,516 ¿En mi casa? Esta no es tu casa ¡pero nuestra casa! 30 00:05:26,478 --> 00:05:27,535 No� 31 00:05:28,019 --> 00:05:30,567 Bo� permitirá que el niño desconocido ¿vive en mi casa? 32 00:05:30,769 --> 00:05:33,018 Dios mío, basta. Es suficiente. 33 00:05:33,269 --> 00:05:36,310 ella es una niña preciosa mis queridos amigos. 34 00:05:36,560 --> 00:05:40,226 si algo le pasa a ella si sólo se le esconde un cabello, 35 00:05:40,644 --> 00:05:42,185 nada bueno te espera. 36 00:05:42,476 --> 00:05:46,185 Está bien, ya está todo decidido. 37 00:05:46,935 --> 00:05:48,045 querido, 38 00:05:50,353 --> 00:05:52,028 querías disparar de nuevo ¿disparar? 39 00:05:52,978 --> 00:05:55,069 ¡Sí, quería disparar! 40 00:05:55,269 --> 00:05:56,288 ¡Maldita sea! 41 00:06:05,560 --> 00:06:07,259 Cuídala esta vez 42 00:06:08,518 --> 00:06:11,026 Te dejaré divertirte� los próximos meses. 43 00:06:17,161 --> 00:06:19,319 ¡Dios mío, mira! ¿No se ve genial? 44 00:06:19,519 --> 00:06:22,185 Debe ser bonito. Realmente hace mucho que no viajo. 45 00:06:23,060 --> 00:06:24,946 Yo también voy allí primero. ¿En realidad? 46 00:06:25,560 --> 00:06:28,440 Vaya, eso es realmente genial. ¿Qué es? Mirar adelante. 47 00:06:33,810 --> 00:06:36,144 Gracias. —Ya estaré allí. 48 00:06:38,560 --> 00:06:40,850 Cuídala, ¿vale? Me comunicaré contigo. 49 00:06:41,810 --> 00:06:42,841 Adiós. 50 00:06:44,810 --> 00:06:45,975 ¡Hermana, espérame! 51 00:06:47,394 --> 00:06:48,594 Apurado. 52 00:07:11,560 --> 00:07:12,893 ¿Eres el tío Ui�gang? 53 00:07:13,353 --> 00:07:16,184 ¿Eres Kim Yoonji? Adentro. 54 00:07:19,144 --> 00:07:20,643 ¿Es caro este coche? 55 00:07:21,101 --> 00:07:23,393 Es cierto. 56 00:07:27,019 --> 00:07:29,317 Este es mi amigo. Él puede seducirla... ¿no? 57 00:07:29,518 --> 00:07:30,629 Hola. 58 00:07:31,353 --> 00:07:34,194 Ningún problema. ¿A dónde vamos? 59 00:07:34,394 --> 00:07:36,610 A Hongdae. Vamos a comprar algunos libros. 60 00:07:36,810 --> 00:07:38,409 Ah, Hongdae. 61 00:07:39,144 --> 00:07:41,225 bien Vayamos a Hongdae. 62 00:07:47,351 --> 00:07:50,778 17 años, adolescencia. Periodo Impulso juvenil y curiosidad. 63 00:07:50,978 --> 00:07:53,973 Estado de madurez física, sino inmadurez mental. 64 00:07:54,394 --> 00:07:56,394 Debido al desequilibrio del cuerpo. y desarrollo mental, 65 00:07:56,593 --> 00:07:59,492 son jóvenes inclinados a errores cognitivos. 66 00:07:59,810 --> 00:08:02,103 La razón por la cual la gente tienen miedo de estar cerca de adolescentes, 67 00:08:02,303 --> 00:08:04,692 es que no les importa lo que piensan. "Tío" 68 00:08:04,894 --> 00:08:07,524 ¿Puedo quedarme con ella? Eso es lo que me pregunto. 69 00:08:07,725 --> 00:08:10,278 pero no lo digas a mi mamá, ¿vale? 70 00:08:11,226 --> 00:08:12,884 tengo miedo para cuidarla. 71 00:08:13,144 --> 00:08:15,144 si necesita algo, llámame. 72 00:08:15,685 --> 00:08:19,468 Unos días, ¿vale? Ella se quedará allí unos días, ¿no? 73 00:08:30,826 --> 00:08:32,130 Dame tu billetera. 74 00:08:32,768 --> 00:08:35,884 Está bien, no es necesario. “No discutas. Dámelo rápido. 75 00:08:47,559 --> 00:08:49,326 Para días difíciles. 76 00:08:50,226 --> 00:08:52,610 Cuando va a la casa de alguien, es de buena educación traer un regalo. 77 00:08:52,809 --> 00:08:55,606 Que pueda quedarse unos días. 78 00:08:55,894 --> 00:08:58,318 Y cómprate algo bueno por los dientes, ¿vale? 79 00:08:58,519 --> 00:08:59,701 Gracias tío. 80 00:09:05,312 --> 00:09:07,693 te dejo hacer eso para no deambular. 81 00:09:07,894 --> 00:09:10,058 Si rompe el acuerdo, ella tendrá que pagarme el doble. 82 00:09:10,561 --> 00:09:13,018 No te preocupes. "Está bien. 83 00:09:28,419 --> 00:09:30,418 NIÑO �T. 5 84 00:09:38,312 --> 00:09:39,850 Hola? 85 00:09:40,352 --> 00:09:42,101 ¿Por qué no contesta el teléfono? 86 00:09:42,894 --> 00:09:46,018 quien contesta el telefono en las primeras horas de la mañana? 87 00:09:47,686 --> 00:09:50,350 ¿Qué pasó? “Creo que me duele el estómago. 88 00:09:52,351 --> 00:09:54,672 Si te duele el estómago, acudir a un gastroenterólogo. 89 00:09:54,873 --> 00:09:57,221 ¡Por favor, ayúdame! 90 00:09:58,004 --> 00:10:00,534 ¡Lo lamento! ¿Dónde estás? 91 00:10:30,976 --> 00:10:33,640 ¿Tu viejo? ¿Se ha vuelto loco este pico amarillo? 92 00:10:34,184 --> 00:10:36,182 Mi tío. —Sí. 93 00:10:37,727 --> 00:10:39,892 Buenas noches. Soy colega de Yoonji. 94 00:10:40,436 --> 00:10:41,634 Me hace feliz. 95 00:10:42,686 --> 00:10:44,402 Tengo que irme. 96 00:10:44,601 --> 00:10:46,943 ¿Dónde vive? Te seduciremos. 97 00:10:47,144 --> 00:10:48,595 No es necesario, tomaré un taxi. 98 00:10:57,061 --> 00:10:58,984 Hola. “¿Qué? 99 00:10:59,183 --> 00:11:03,527 ¿No te duele el estómago? “Oh, no es tan malo. 100 00:11:03,726 --> 00:11:06,777 no es tan malo Entonces ¿por qué gritaste? 101 00:11:06,977 --> 00:11:09,994 Voy a tu casa, tío. “Maldita sea. 102 00:11:11,727 --> 00:11:14,101 ¿Qué pasa con tu amigo? 103 00:11:15,061 --> 00:11:17,856 ¿No se quedará en su casa? Tienen un proyecto conjunto de estudio. 104 00:11:23,477 --> 00:11:24,566 ¡Hola! 105 00:11:25,061 --> 00:11:26,613 Tío, vete a casa. 106 00:11:32,976 --> 00:11:35,393 Puede parecer que me estoy riendo pero en realidad lo hago. 107 00:11:35,852 --> 00:11:38,668 ¿Estás bromeando? ¿Qué? 108 00:11:43,351 --> 00:11:45,951 ¿Realmente puedo irme a casa? Continúe. 109 00:11:46,852 --> 00:11:49,225 Realmente voy. "Está bien. 110 00:11:52,351 --> 00:11:56,014 Bien. Ten cuidado. Llama si necesitas algo. 111 00:11:56,576 --> 00:11:57,908 Ni� no te preocupes. 112 00:12:02,601 --> 00:12:03,711 Bien. 113 00:12:17,144 --> 00:12:20,363 Vamos, vámonos de aquí. “Vamos. 114 00:12:56,852 --> 00:13:01,326 ¡Cariño! son geniales aquí restaurantes. ¿Está bien el bebé? 115 00:13:26,768 --> 00:13:27,880 Dame tu billetera. 116 00:13:42,352 --> 00:13:44,336 Míralo como trabajo con jornadas laborales más reducidas. 117 00:13:44,536 --> 00:13:46,277 Es realmente así de difícil ayudar a tu hermana? 118 00:13:49,643 --> 00:13:51,118 No existe tal cosa. 119 00:13:51,644 --> 00:13:54,183 Déjalo por una hora. y consigue� 200 dólares. 120 00:13:54,476 --> 00:13:56,402 si es asi de facil ¿Por qué no lo haces tú mismo? 121 00:13:56,601 --> 00:13:58,558 ella es vieja y no puedo conseguir mucho. 122 00:13:59,269 --> 00:14:02,652 Me encantaría conseguir 20. ¡Bastardo, estás loco! 123 00:14:02,851 --> 00:14:05,693 Yo soy quien negocia con los clientes. ¿Cómo está, perdedor? 124 00:14:05,894 --> 00:14:07,693 Maldita sea, la muerte realmente está llamando. 125 00:14:07,894 --> 00:14:10,902 El primero recibe $200. Si no eres menor de edad, puedes obtener 50. 126 00:14:11,102 --> 00:14:14,143 ¿Eres menor de edad? A quién le importa si es menor de edad. 127 00:14:14,477 --> 00:14:17,152 Sólo déjale decir que lo es. “Tonto. 128 00:14:17,351 --> 00:14:19,668 Hay credibilidad en los negocios. en primer lugar. ¡Credibilidad! 129 00:14:19,868 --> 00:14:21,975 Estos pervertidos son adictos. de niñas menores de edad. 130 00:14:22,601 --> 00:14:24,684 ¿Crees que no pueden notar la diferencia? 131 00:14:26,351 --> 00:14:29,059 Por eso eres un perdedor, perdedor. 132 00:14:34,061 --> 00:14:37,119 Oye Ella te atrajo aquí. 133 00:14:37,686 --> 00:14:39,351 No le pedí nada 134 00:14:39,684 --> 00:14:42,068 la chica misma me lo dijo ¿Cómo puedo engañarte? 135 00:14:42,269 --> 00:14:43,707 Sólo esperaba. 136 00:14:44,893 --> 00:14:47,100 Escuché que tienes más. 137 00:14:51,437 --> 00:14:52,801 Nunca dije eso. 138 00:14:53,227 --> 00:14:55,402 ¿Por qué no dijiste nada? cuando estabas a solas con ella? 139 00:14:55,601 --> 00:14:57,599 Tan pronto como escuchaste que él está aquí, estás confundido. 140 00:14:58,436 --> 00:15:00,543 Por favor déjame ir� 141 00:15:00,744 --> 00:15:02,743 ¿Se callará? 142 00:15:06,768 --> 00:15:10,519 Te expliqué todo muy bien. Él sabe lo que tiene que hacer, ¿verdad? 143 00:15:11,226 --> 00:15:13,309 Hazlo tú mismo, cabrón. 144 00:15:13,952 --> 00:15:16,244 ¡Maldito pequeño coño! —Basta. 145 00:15:19,394 --> 00:15:21,168 ella no puede no escondas ni un solo cabello. 146 00:15:22,817 --> 00:15:26,033 ¿Quién eres? ¿Cómo? ¿diablos viniste aquí? 147 00:15:28,033 --> 00:15:29,333 ¡Coño! 148 00:15:32,477 --> 00:15:34,140 ¿Qué estáis esperando, idiotas? 149 00:15:34,640 --> 00:15:35,939 ¡Bastardo! 150 00:15:37,394 --> 00:15:39,801 Idiota. ¡Dios mío! 151 00:15:45,894 --> 00:15:47,076 Vamos. 152 00:15:49,852 --> 00:15:51,143 ¡Maldito idiota! 153 00:16:26,601 --> 00:16:27,618 Tío. 154 00:16:32,686 --> 00:16:33,743 ¿Tío? 155 00:16:35,269 --> 00:16:36,368 ¡Tío! 156 00:16:39,894 --> 00:16:42,643 Soy un vago. Entonces come. 157 00:16:52,686 --> 00:16:53,945 Tío, ¿cuántos años tienes? 158 00:16:54,144 --> 00:16:57,509 ¿No te di dinero? Compra algo de comida. 159 00:16:58,144 --> 00:17:01,184 ¿Cómo es que no tiene hijos? “Simplemente no los tengo. 160 00:17:03,186 --> 00:17:04,541 ¿Eres infértil? 161 00:17:09,311 --> 00:17:10,742 ¿Y cuántos años tienes? 162 00:17:11,769 --> 00:17:15,833 Cuarenta y dos, ¿estás satisfecho? Vaya, eres mayor que mi mamá. 163 00:17:17,059 --> 00:17:20,018 Pero parece que tiene unos 35 años. 164 00:17:21,477 --> 00:17:22,601 Chico inteligente. 165 00:17:23,059 --> 00:17:26,352 ¿Hacer mucho ejercicio�? ¿Con qué “puertos trata”? 166 00:17:29,060 --> 00:17:31,368 Un poco de todo aquí y allá. 167 00:17:32,977 --> 00:17:34,894 ¿Y qué hace en la vida? 168 00:17:35,144 --> 00:17:38,861 ¿Por qué? Tengo curiosidad. Vive en una casa grande y conduce un coche de lujo. 169 00:17:39,060 --> 00:17:40,568 ¿A qué te dedicas? que tiene tanto dinero? 170 00:17:40,769 --> 00:17:43,859 Conozco a un tipo que posee varios edificios. Yo simplemente los administro por él. 171 00:17:44,059 --> 00:17:46,642 Sí, claro. Bienes raíces son la mejor manera de ganar dinero. 172 00:17:47,643 --> 00:17:49,304 Los gerentes son muy ricos. 173 00:17:50,493 --> 00:17:52,092 BIENES RAÍCES, EN EL QUE PUEDES HACERTE RICO 174 00:17:52,644 --> 00:17:56,306 cuales son tus planes para los proximos dias? 175 00:18:00,617 --> 00:18:03,236 Sólo quiero estar en tu casa. “Maldita sea. 176 00:18:03,435 --> 00:18:05,693 ¿No tiene otros amigos? 177 00:18:05,894 --> 00:18:07,567 Fui marginado en la escuela. 178 00:18:07,768 --> 00:18:11,726 ¿Qué significa marginado? ¿Algo así como un extraterrestre? 179 00:18:12,728 --> 00:18:14,933 Sí, un extranjero. 180 00:18:25,311 --> 00:18:28,209 Por favor, date prisa. No mires, sólo pasa. 181 00:18:32,934 --> 00:18:35,910 Está lleno, date prisa. Sólo pasa. 182 00:18:44,768 --> 00:18:47,143 por favor no mires simplemente sigue adelante. 183 00:18:47,477 --> 00:18:48,518 Pararse. 184 00:18:57,269 --> 00:18:58,467 Buenas noches. 185 00:19:01,603 --> 00:19:02,903 ¿Sí? 186 00:19:05,643 --> 00:19:08,643 ¿Pasó algo? “Ha habido un asesinato. 187 00:19:09,435 --> 00:19:10,602 ¿Asesinato? 188 00:19:11,019 --> 00:19:14,018 Fue en la pista de patinaje subterránea. Varios adolescentes fueron asesinados a puñaladas. 189 00:19:16,311 --> 00:19:18,538 Los niños de hoy en día son terribles. "Sí" 190 00:19:20,144 --> 00:19:21,480 ¿Qué puedo hacer por ti? 191 00:19:22,685 --> 00:19:24,692 ¿Conduces por esta ruta con frecuencia? 192 00:19:25,185 --> 00:19:27,101 A veces es un gemelo. 193 00:19:27,977 --> 00:19:29,933 Ah, entonces� 194 00:19:32,728 --> 00:19:34,736 Disculpe. Tenga cuidado en el camino. 195 00:19:34,935 --> 00:19:36,659 Por supuesto, gracias. 196 00:19:50,868 --> 00:19:52,994 EN PISTA CUBIERTA�� HALLARON CUERPOS DE CINCO ADOLESCENTES. 197 00:19:53,194 --> 00:19:54,984 LA INVESTIGACIÓN ESTÁ EN CURSO. 198 00:19:57,617 --> 00:20:01,201 HYE�JOO ¿ESTÁS BIEN? 199 00:20:08,228 --> 00:20:11,934 estoy todo el dia Tuve un mal presentimiento. 200 00:20:24,894 --> 00:20:26,006 ¿Quién es él? 201 00:20:26,769 --> 00:20:28,335 Detective de v�eraj. 202 00:20:31,894 --> 00:20:33,231 Sube las escaleras. 203 00:20:43,685 --> 00:20:44,976 Perdón por molestarte. 204 00:20:46,144 --> 00:20:47,586 Hablemos ahí. 205 00:20:48,685 --> 00:20:50,361 Vaya, bonita casa. 206 00:20:50,951 --> 00:20:52,243 ¿Qué te trajo aquí? 207 00:20:53,310 --> 00:20:57,183 Este es un procedimiento común, para que no tengas que estar vivo. 208 00:20:58,728 --> 00:21:01,851 Esta es una grabación de 30 minutos. antes del incidente. 209 00:21:04,978 --> 00:21:07,442 Este es tu coche, ¿no? 210 00:21:07,643 --> 00:21:10,430 Yo no diría que él era mi auto fue el único que pasó ese día. 211 00:21:10,894 --> 00:21:14,184 ¿Recuerdas estos motores? 212 00:21:19,810 --> 00:21:21,777 No puedo ver bien por la noche. 213 00:21:21,977 --> 00:21:24,894 Estaban justo enfrente de tu coche. ¿De verdad no lo recuerdas? 214 00:21:26,643 --> 00:21:30,976 Detective, el vehículo que conducía. Pasando frente a ti frente a la puerta principal. 215 00:21:31,185 --> 00:21:33,111 ¿te acuerdas? que modelo era? “¿Qué? 216 00:21:33,310 --> 00:21:35,484 ¿Era un coche o una moto? 217 00:21:35,684 --> 00:21:37,584 era una moto para entrega de comida? 218 00:21:38,185 --> 00:21:39,409 Espera un momento. 219 00:21:41,394 --> 00:21:45,558 Era un camión. Carga un vehículo con una capacidad de carga de 1,5 toneladas. 220 00:21:48,353 --> 00:21:52,019 Vaya, me tienes. 221 00:21:54,310 --> 00:21:58,477 pero escuché que no tienes hijos. 222 00:21:58,977 --> 00:22:00,965 La chica con quien has estado allí antes 223 00:22:04,603 --> 00:22:08,310 ¿Conseguiste investigar tan rápido también? Pero sigue siendo un asesinato. 224 00:22:09,727 --> 00:22:11,152 ella es la casa de una amiga mi esposa. 225 00:22:11,352 --> 00:22:14,800 Mientras mi esposa y este amigo En el camino, la cuido temporalmente. 226 00:22:17,060 --> 00:22:20,093 Es Kim Yoon�ji el que está ahí atrás, ¿verdad? 227 00:22:20,785 --> 00:22:24,518 No estoy muy seguro de eso. Después de todo, Yoonji estaba conmigo. 228 00:22:25,184 --> 00:22:27,517 Entonces puedes un poco ¿Chatear con Kim Yoon�ji? 229 00:22:28,019 --> 00:22:31,575 Vuelve cuando se confirme que tiene Yoonji tiene algo que ver con este caso. 230 00:22:32,144 --> 00:22:35,517 Yoonji fue intimidado en la escuela. y ella era una marginada. 231 00:22:35,853 --> 00:22:38,318 Está conectado con más casos de violencia escolar, 232 00:22:38,519 --> 00:22:41,226 y uno de los asesinados era su compañera de clase 233 00:22:43,019 --> 00:22:44,683 ¡Hola Yoonji! 234 00:22:46,685 --> 00:22:49,233 creo que seria lo mejor para irme por ahora. 235 00:22:52,809 --> 00:22:56,851 Bien. Me iré, por ahora. 236 00:23:03,311 --> 00:23:08,184 Y por si acaso no vayas demasiado lejos�. 237 00:23:09,144 --> 00:23:10,444 Bien. 238 00:23:23,518 --> 00:23:26,701 Su muerte no nada que ver contigo. 239 00:23:29,144 --> 00:23:31,142 Baja. Jeeva. 240 00:23:31,478 --> 00:23:32,675 Tío� 241 00:23:35,644 --> 00:23:37,851 el piensa que soy ¿Soy un niño así también? 242 00:23:44,185 --> 00:23:48,518 Érase una vez un niño, que quería suicidarse. 243 00:23:51,394 --> 00:23:56,059 No sé si perdió algo. o no tenía adónde ir. 244 00:23:57,019 --> 00:24:00,692 Bueno, definitivamente hay algo ¿Qué puedes esperar? 245 00:24:00,893 --> 00:24:02,861 me gustaria morir sin saber que iba a morir. 246 00:24:03,060 --> 00:24:06,976 Ella estaba mirando al aire con con ojos vacíos y sin rumbo. 247 00:24:09,310 --> 00:24:14,493 Estaba a cuatro metros de la muerte. Ella me preguntó algo. 248 00:24:15,185 --> 00:24:20,727 Ella me pidió que la abrazara. Para abrazarla por última vez. 249 00:24:28,769 --> 00:24:30,058 Hace mucho calor. 250 00:24:32,436 --> 00:24:37,434 ¿Cuál es su preocupación? ¿Qué tipo de dolor está experimentando? 251 00:24:37,769 --> 00:24:45,309 No lo sé y no quiero saberlo. Simplemente la abracé. 252 00:24:47,894 --> 00:24:53,294 Y en ese último momento ella dijo: que todo estará bien 253 00:24:53,494 --> 00:24:55,634 y me dio unas palmaditas en la mano. 254 00:24:56,559 --> 00:24:58,609 Como si ella me dijera que esta bien 255 00:24:58,809 --> 00:25:01,867 como suplicándome No me dejes olvidar este momento. 256 00:25:02,894 --> 00:25:07,808 Ella sonrió. ¿Por qué hizo eso? 257 00:25:23,894 --> 00:25:28,076 Empecé a preguntarme sobre la enfermedad de este niño. 258 00:25:29,019 --> 00:25:32,101 Pero nunca lo supe. 259 00:25:33,227 --> 00:25:39,726 esta en mis manos sólo quedaba su calidez. 260 00:25:45,853 --> 00:25:48,317 Hye�joo, ¿estás bien? 261 00:25:48,518 --> 00:25:50,601 Perra, ¿estás interesada? 262 00:25:51,269 --> 00:25:55,309 Hye�joo quiere decir, Trae a ese bastardo aquí inmediatamente. 263 00:25:55,934 --> 00:25:58,943 Bastardo aquí. ¿Viste las noticias? 264 00:25:59,144 --> 00:26:01,609 La cagaste. ¿Hiciste eso? 265 00:26:01,809 --> 00:26:04,153 Yo no, tú sí. 266 00:26:04,353 --> 00:26:07,318 ¿No te acuerdas�? El pozo que tomaste 267 00:26:07,519 --> 00:26:09,759 está lleno de tus huellas dactilares. 268 00:26:11,477 --> 00:26:13,718 no seas estúpido y ven aquí rápidamente. 269 00:26:14,144 --> 00:26:16,803 Si no viene en una hora, Llevaré la noche a la comisaría. 270 00:26:17,185 --> 00:26:18,068 ¿A dónde debería venir? 271 00:26:18,269 --> 00:26:21,226 Estación Hongdae, puerta 2. Llame a este número cuando llegue. 272 00:26:21,644 --> 00:26:23,910 Y dile a esa perra. 273 00:26:24,559 --> 00:26:27,458 Dile que le agradezco Por el dinero en su billetera, bastardo. 274 00:26:30,559 --> 00:26:32,818 ¿Qué vamos a hacer? Quiere que vaya. 275 00:26:33,019 --> 00:26:34,682 Simplemente llama a la policía. 276 00:26:55,643 --> 00:26:57,642 Yo iré contigo. 277 00:27:00,809 --> 00:27:03,642 Quédate aquí. Simplemente me molestaría. 278 00:27:04,978 --> 00:27:06,809 Y mantenlo contigo todo el tiempo. 279 00:28:10,559 --> 00:28:12,477 CLUB DE VLOGS "OLARKE" CUMPLIMIENTO DE TU FANTASÍA 280 00:28:16,769 --> 00:28:20,193 Pero todos tienen pasaportes. ¿Por qué los meten en un barco de contrabando? 281 00:28:20,394 --> 00:28:23,102 Que te jodan los locos madre psicópata! 282 00:28:24,019 --> 00:28:26,683 ¡Que te jodan! no vender Dame esta mierda, imbécil. 283 00:28:29,643 --> 00:28:31,660 ok tengo que terminar Tengo un invitado. 284 00:28:35,019 --> 00:28:36,576 ¿Qué clase de lugar es este? 285 00:28:37,519 --> 00:28:41,361 ¡Oye, cierra la puerta! —Sí, señor. 286 00:28:41,560 --> 00:28:44,851 ¡Llámalo! ¿No respondes? Maldita sea. 287 00:28:49,103 --> 00:28:50,322 quien eres tu 288 00:28:52,643 --> 00:28:56,101 No vine por ti. La necesito. 289 00:28:57,394 --> 00:28:58,575 ¿Es él? 290 00:28:59,643 --> 00:29:03,310 Ese bastardo. ¿Pero cómo encontró este lugar? 291 00:29:04,394 --> 00:29:06,351 te quería decir por teléfono. 292 00:29:07,059 --> 00:29:10,393 Tienes visión en tu ojo izquierdo. nunca regresará. 293 00:29:11,144 --> 00:29:12,435 Mierda. 294 00:29:12,769 --> 00:29:15,778 Maldita sea ¡Oye! ¿Qué estás esperando? 295 00:29:15,978 --> 00:29:22,059 Bastardo, ¿no escuchaste a mi jefe? Será mejor que te calles”. 296 00:29:29,185 --> 00:29:30,298 Tráeme la noche. 297 00:29:34,853 --> 00:29:37,777 hola amigo estás loco. 298 00:29:37,978 --> 00:29:41,393 Estarás en problemas. ¿Me entiendes�? 299 00:29:42,310 --> 00:29:46,309 Hola. Oye, es el indicado ¿El nombre de tu amigo Hye�joo? 300 00:29:48,643 --> 00:29:52,484 Tráeme la noche. ¿Por qué me tocaste? ¿La noche de alguien más? No era necesario. 301 00:29:52,684 --> 00:29:55,442 ¿Eres el jefe aquí? "Lo soy, ¿y qué?" 302 00:29:55,643 --> 00:29:57,309 Entonces esta chica habla demasiado. 303 00:30:02,894 --> 00:30:04,058 ¿Qué diablos está haciendo? 304 00:30:08,977 --> 00:30:09,981 Bueno�. 305 00:30:12,394 --> 00:30:16,517 No envíes a esa chica de regreso. Destrozala y mátala. 306 00:30:20,727 --> 00:30:22,017 Tráeme la noche. 307 00:30:24,809 --> 00:30:26,237 Vete a la mierda 308 00:30:26,436 --> 00:30:27,960 Tráeme la noche. 309 00:30:29,852 --> 00:30:31,626 ¡Dios no lo quiera, idiota! 310 00:30:40,977 --> 00:30:44,309 ¡No te muevas! Aunque se fabrica en Filipinas, 311 00:30:44,518 --> 00:30:46,559 será lo suficientemente bueno para volarte la cabeza. 312 00:30:47,060 --> 00:30:50,609 Si quieres decir este hombre, más bien llame a los servicios de emergencia inmediatamente. 313 00:30:50,809 --> 00:30:53,019 ¿Qué está esperando? ¡Dispárale! ¡Basta, perra! 314 00:34:09,936 --> 00:34:11,134 ¡Coño! 315 00:34:25,394 --> 00:34:29,907 Oh, eso es genial. Vamos, cálmate. 316 00:34:30,559 --> 00:34:31,579 ¿Qué demonios? 317 00:34:36,936 --> 00:34:38,134 ¿Estás bien? 318 00:34:40,601 --> 00:34:43,284 ¿Sabes dónde está Yoonji? 319 00:34:47,144 --> 00:34:48,338 ¿Dónde está Yoon�ji? 320 00:35:14,019 --> 00:35:16,132 Estás expuesto, bastardo. 321 00:35:16,353 --> 00:35:18,309 Sabemos cómo nos encontraste. 322 00:35:20,976 --> 00:35:24,226 si me pasa algo ¡Esta perra estará muerta! 323 00:35:34,394 --> 00:35:37,889 ¿Quieres que lo apague por ti? Él no puede ver de todos modos. 324 00:35:39,655 --> 00:35:40,684 ¿Qué? 325 00:35:48,101 --> 00:35:50,452 Es más fácil cuando se escapan de casa. y quedarse sin dinero. 326 00:35:50,652 --> 00:35:54,867 El negocio es así: los chicos organizan el trabajo, y las niñas venden sus cuerpos. 327 00:35:55,101 --> 00:35:58,652 Con este dinero pagamos las cuentas del motel y Seguimos trabajando cuando nos quedamos sin dinero. 328 00:35:58,851 --> 00:36:01,027 Pero ¿sabes que peligroso es 329 00:36:01,226 --> 00:36:02,994 Chica conoce a un pervertido y esta golpeado 330 00:36:03,193 --> 00:36:05,927 el hombre fingirá que lo es la llevó a un motel para protegerla, 331 00:36:06,128 --> 00:36:08,568 y la chica será arrestada y encarcelado por mentir. 332 00:36:08,768 --> 00:36:11,226 Por tanto, se necesita un intermediario. agencia como nosotros. 333 00:36:12,394 --> 00:36:14,393 Para gestionarlos de forma segura y sistemáticamente. 334 00:36:17,894 --> 00:36:21,527 ¿Por qué Yoonji? Ella no se escapó de casa. 335 00:36:21,728 --> 00:36:23,492 Ella fue solicitada por ese tipo. 336 00:36:24,518 --> 00:36:25,559 ¿Solicitado? 337 00:36:29,311 --> 00:36:31,768 ¡Que te jodan! si tienes curiosidad ¡Encuéntralo tú mismo! 338 00:36:32,436 --> 00:36:35,934 Ahora mi hermano debería saberlo. que algo está pasando. 339 00:36:44,143 --> 00:36:47,867 Viejo o joven, ustedes los hombres son todos iguales. 340 00:36:51,268 --> 00:36:54,143 Sólo un poco más profundo y tu arteria estallará. 341 00:36:55,202 --> 00:36:57,797 Y puedes pensar�, qué pasa después. 342 00:36:58,269 --> 00:36:59,318 ¿Qué? 343 00:37:09,018 --> 00:37:12,318 "No se lo digas a padre". Ella está en "No se lo digas a papá". 344 00:37:12,518 --> 00:37:16,851 ¿Es esto una especie de club? —No, un motel. Este es un motel. 345 00:37:17,436 --> 00:37:21,601 Un poco fuera de Wonju, cerca del campo de golf. 346 00:37:21,851 --> 00:37:23,849 quien es el chico ¿Quién solicitó a Yoon�ji? 347 00:37:24,268 --> 00:37:28,476 Realmente no lo sé. Sólo mi hermano lo sabe. En realidad. 348 00:37:29,726 --> 00:37:30,927 ¿Jurar? 349 00:37:35,811 --> 00:37:39,268 Cuando viene la policía, tú llevado inmediatamente a urgencias. 350 00:37:45,768 --> 00:37:48,976 Sí, llegué al lugar. Te llamaré cuando lo verifique. 351 00:37:51,210 --> 00:37:52,320 Todo está bien. 352 00:37:52,686 --> 00:37:56,193 Pero este lugar Siempre fue sospechoso. 353 00:37:56,393 --> 00:37:58,311 allí a menudo mantenido por niños extraños. 354 00:38:06,853 --> 00:38:08,684 NO LE DIGAS AL PADRE 355 00:38:12,478 --> 00:38:15,559 UN MOTEL NO LE DIGAS AL PADRE 356 00:38:22,476 --> 00:38:23,641 Mierda. 357 00:38:52,934 --> 00:38:54,273 ¡Dios mío! 358 00:38:59,568 --> 00:39:00,615 ¡Bastardo! 359 00:40:19,186 --> 00:40:20,601 ¡Coño! 360 00:41:47,561 --> 00:41:48,893 ¿Dónde está Yoon�ji? 361 00:41:51,853 --> 00:41:54,518 ¡Coño! ¡Maldita sea! 362 00:41:55,768 --> 00:41:57,668 Quien habla primero sobrevivirá. 363 00:41:58,351 --> 00:42:00,650 ¿Dónde está? ¡Realmente no lo sabemos! 364 00:42:01,393 --> 00:42:04,559 ¡Lo juro por Dios! Sólo estoy siguiendo las instrucciones. 365 00:42:09,101 --> 00:42:10,500 Por favor perdóname. 366 00:42:10,978 --> 00:42:13,018 Por favor perdóname. ¡Por favor perdóname! 367 00:42:13,934 --> 00:42:16,818 Oh maldita vida ¡Perdóname! 368 00:42:17,018 --> 00:42:19,268 ¡Perdóname, cabrón! 369 00:42:21,809 --> 00:42:24,070 Está bien. el me va a mentir 370 00:42:24,269 --> 00:42:27,264 Te dispararé aquí y lo hizo todo de nuevo. 371 00:42:28,728 --> 00:42:30,851 Gracias. ¡Gracias señor! 372 00:42:32,143 --> 00:42:35,641 ¡Pero realmente no lo sé! ¡Te estoy diciendo la verdad! 373 00:42:36,436 --> 00:42:39,226 ¡Maldita sea, espera! Conozco a alguien que hace eso. 374 00:42:39,436 --> 00:42:40,483 ¿OMS? 375 00:42:41,143 --> 00:42:43,235 Líder. “¿Quién es este? 376 00:42:43,436 --> 00:42:45,601 El chico del corte de pelo reggae. 377 00:42:46,643 --> 00:42:50,610 Pero es un mal tipo. Él nunca dirá que no. 378 00:42:50,809 --> 00:42:53,436 Pero perdóname Por cierto, puedo descubrir algo. 379 00:42:54,394 --> 00:42:58,226 ¿Cómo? �Sé qué jardín de infantes atendido por su hijo. 380 00:43:03,978 --> 00:43:05,143 ¿Ese es el chico del reggae? 381 00:43:32,853 --> 00:43:35,847 ¿Estás interesado en ¿Dónde está la chica que busca? 382 00:43:36,643 --> 00:43:38,425 Soy el único que lo sabe. 383 00:43:40,684 --> 00:43:43,684 Usan esta noche Unidades Spetsnaz. 384 00:43:45,768 --> 00:43:49,184 Noche balística. Él es muy bueno. 385 00:43:52,893 --> 00:43:54,159 ¿Dónde está el pequeño? 386 00:43:55,643 --> 00:43:58,302 La empresa es gracias a ti. sufrió muchos daños. 387 00:43:58,702 --> 00:44:00,777 Necesitaremos más niños. 388 00:44:00,976 --> 00:44:04,518 Esto incluye a una niña, que él quiere. 389 00:44:05,353 --> 00:44:08,143 Sólo sobre mi cadáver. 390 00:44:11,103 --> 00:44:12,684 ¿Crees que puedes decirlo? 391 00:44:14,394 --> 00:44:16,402 Terminal de carga de Dongyoung. 392 00:44:16,601 --> 00:44:19,934 Se va a Vladivostok. Barco Irina. A las 8 en punto. 393 00:44:20,353 --> 00:44:22,902 si quiere encontrar una chica, tiene que darse prisa. 394 00:46:09,478 --> 00:46:10,617 Manos arriba. 395 00:46:11,934 --> 00:46:13,226 ¡Manos arriba, idiota! 396 00:46:17,311 --> 00:46:19,592 Mataste a una chica en apartamento, ¿verdad? 397 00:46:20,436 --> 00:46:23,891 También tengo pruebas de los asesinatos. en patines de hielo, bastardo. 398 00:46:24,393 --> 00:46:27,726 Déjame encontrar al bebé primero luego hablaremos de todo. 399 00:46:28,351 --> 00:46:29,467 ¿Qué clase de niño? 400 00:46:31,518 --> 00:46:33,610 ¿A quién se está tirando, bastardo? 401 00:46:33,811 --> 00:46:36,268 A menos que no lo estuvieras presencia personalmente el asesinato, 402 00:46:36,894 --> 00:46:38,893 entonces no soy un sospechoso pero sólo aquí. 403 00:46:39,394 --> 00:46:42,110 Y no sólo los dañados no le proporcionó primeros auxilios al testigo, 404 00:46:42,311 --> 00:46:44,483 Ya estas en tal manera le obligó a confesar. 405 00:46:45,186 --> 00:46:46,766 Esto es ilegal. 406 00:46:47,143 --> 00:46:49,436 Preparándose para examen de la barra, idiota? 407 00:46:49,643 --> 00:46:51,041 Eres un bastardo peligroso. 408 00:46:54,726 --> 00:46:55,818 En el auto. 409 00:47:30,173 --> 00:47:32,172 PUERTO DE DONGHAE 410 00:47:52,353 --> 00:47:54,717 ¿Qué? ¿Realmente está buscando a alguien? 411 00:48:29,518 --> 00:48:32,436 EL BARCO IRINA 412 00:48:37,809 --> 00:48:38,851 ¡Démonos prisa! 413 00:48:45,853 --> 00:48:47,726 Tonto, ¿qué está haciendo? 414 00:48:51,144 --> 00:48:52,585 ¡Oye, idiota! 415 00:49:13,686 --> 00:49:14,893 Tío� 416 00:50:02,588 --> 00:50:04,686 ¡Grita! 417 00:50:14,978 --> 00:50:16,775 ¡Maldita sea! 418 00:50:33,809 --> 00:50:35,597 quien solicitó ¿Traer a Yoonji? 419 00:50:45,936 --> 00:50:48,264 ¡Tíralo por mí, cabrón! 420 00:50:53,643 --> 00:50:55,244 Coño. 421 00:51:20,436 --> 00:51:21,768 Oye, detective sobornado. 422 00:51:22,269 --> 00:51:27,143 Tu pupilo acaba de morir y tengo pruebas de tu soborno. 423 00:51:29,394 --> 00:51:30,742 ¿Qué tengo que hacer? 424 00:51:32,603 --> 00:51:34,885 Me pregunto si lo haría se convirtió en tu protegido. 425 00:51:38,436 --> 00:51:44,268 También necesito un funcionario, para ayudarme a limpiar el desorden. 426 00:51:59,186 --> 00:52:00,972 Muchas gracias. "Está bien. 427 00:52:04,934 --> 00:52:06,393 Me comunicaré contigo pronto. 428 00:52:17,083 --> 00:52:19,947 HOSPITAL DE SEYEON 429 00:52:30,226 --> 00:52:32,184 ¿No más agentes? 430 00:52:35,894 --> 00:52:37,101 ¿De qué está hablando? 431 00:52:37,518 --> 00:52:41,101 ¿No eran todos de la misma unidad? 432 00:52:55,351 --> 00:52:58,476 ¿Qué día es hoy? Sábado. 433 00:52:59,436 --> 00:53:01,101 Dormiste dos días enteros. 434 00:53:04,728 --> 00:53:05,885 ¿Está lloviendo? 435 00:53:06,561 --> 00:53:11,545 Sí. Ha estado lloviendo todo el día. 436 00:53:12,436 --> 00:53:14,516 Fluir, fluir, fluir. 437 00:53:15,143 --> 00:53:17,059 El sonido de la lluvia es agradable. 438 00:53:22,978 --> 00:53:27,268 El policía vendrá pronto. Ella puede decirle todo lo que sabe. 439 00:53:28,059 --> 00:53:30,117 ¿Todo? —Sí. 440 00:53:32,228 --> 00:53:33,601 Todo. 441 00:53:35,518 --> 00:53:36,856 ¿A dónde va? 442 00:53:39,019 --> 00:53:41,452 A tu habitación. ¿Dónde está tu habitación? 443 00:53:41,652 --> 00:53:42,884 Sala VIP. 444 00:53:43,768 --> 00:53:46,809 Llévame allí. “Esto es caro. 445 00:53:48,311 --> 00:53:50,860 ¿No eres rico? ¿No tiene dinero? 446 00:53:51,061 --> 00:53:54,614 Entonces paga por mí. Estoy pagando por ti. 447 00:53:57,184 --> 00:53:59,844 Sé que algunos de ustedes lo hacen suena muy desafortunado? 448 00:54:08,728 --> 00:54:12,184 Y tú. Tú también. 449 00:54:18,851 --> 00:54:21,009 ¿Por qué no se muda aquí? 450 00:54:22,061 --> 00:54:26,309 No. Odio cuando la policía entrando y saliendo constantemente. 451 00:54:28,311 --> 00:54:29,509 yo no 452 00:54:31,143 --> 00:54:32,574 quedarse solo. 453 00:54:50,643 --> 00:54:53,447 Gracias. Ella me devolverá mi dinero. 454 00:54:54,643 --> 00:54:57,818 Así que iremos tras ¿Has visto todo esto? 455 00:54:58,018 --> 00:55:01,815 No. Te daré el número de cuenta. Ella simplemente me lo enviará. 456 00:55:21,353 --> 00:55:22,576 Eres fuerte otra vez. 457 00:55:23,061 --> 00:55:25,469 Excepto por algunos cortes en mi mano. ¿Qué está sucediendo? 458 00:55:26,518 --> 00:55:27,559 Concluimos. 459 00:55:28,478 --> 00:55:31,851 Su testimonio fue eliminado del caso. Dongyoung. Esto puede considerarse una solución. 460 00:55:32,353 --> 00:55:34,610 Sí, ¿y? ¿Tengo que volver otra vez? 461 00:55:34,809 --> 00:55:37,059 escribiré no tienes que preocuparte. 462 00:55:38,311 --> 00:55:42,184 Cálmate. Deberías hablar de nosotros. 463 00:55:43,061 --> 00:55:45,934 ¿De verdad, un detective sobornado? 464 00:55:51,686 --> 00:55:54,559 ¿Cómo lo supiste? que estoy relacionado con él? 465 00:55:55,811 --> 00:55:57,726 Un cuerpo en el maletero tu auto. 466 00:55:58,809 --> 00:56:03,152 Tenías miedo de que la policía atrapara a la chica, y que ella les confesará todo. 467 00:56:03,353 --> 00:56:04,735 Por eso la mataste. 468 00:56:04,936 --> 00:56:09,436 El chico confió en ti. Fuiste al apartamento y robaste el cuerpo. 469 00:56:09,728 --> 00:56:11,693 ¿Has llegado? Sí, Llegué al lugar. 470 00:56:11,893 --> 00:56:16,143 ¿Pero entonces por qué fuiste? ¿A un motel con un cadáver en el maletero? 471 00:56:17,643 --> 00:56:22,434 El punto de recogida de residuos está detrás del motel. Pero no es sólo un lugar para recoger basura. 472 00:56:22,686 --> 00:56:25,601 También se puede utilizar por destruir pruebas. 473 00:56:28,103 --> 00:56:31,851 No te decepciones demasiado. Podemos resolver esto de una manera razonable. 474 00:56:33,226 --> 00:56:34,557 ¿Cuanto quiere? 475 00:56:39,478 --> 00:56:40,826 ¿Cuanto puedes dar�? 476 00:56:41,768 --> 00:56:43,059 Tanto como él quiera. 477 00:56:43,934 --> 00:56:47,360 Pero por un lado lo haría Me gustaría condensar un poco esa cantidad. 478 00:56:47,561 --> 00:56:50,693 ¿Qué? el chico quien solicitó a Yoon�ji. 479 00:56:50,893 --> 00:56:52,610 necesito saber quien es este bastardo 480 00:56:52,809 --> 00:56:55,172 Ese tipo de información como esa. él no compartió conmigo. 481 00:56:55,373 --> 00:56:57,476 Te daré un montón de dinero. 482 00:57:00,686 --> 00:57:05,518 Se trata de personas relacionadas con la mafia rusa. No puedo simplemente resolverlo. 483 00:57:08,394 --> 00:57:12,659 Encuéntrame al chico que Yoonji está pidiendo. Ese es nuestro acuerdo. 484 00:57:14,186 --> 00:57:15,309 Tenlo en cuenta. 485 00:57:29,768 --> 00:57:31,992 Coño, no puedo golpear. 486 00:57:32,603 --> 00:57:35,684 ¡Por el amor de Dios! Hace mucho que se fue, hombre. 487 00:57:36,686 --> 00:57:39,456 Tengo un par de piezas nuevas. ¿Quieres probarlos? 488 00:57:40,184 --> 00:57:43,342 No estoy de humor. “Nunca has usado HandK, ¿verdad? 489 00:57:43,684 --> 00:57:46,476 tu podrías hoy Tuve un combate de tiro. 490 00:57:47,728 --> 00:57:50,550 yo vine porque tengo un favor que pedirte. 491 00:57:51,019 --> 00:57:52,068 ¿Un favor? 492 00:57:52,268 --> 00:57:56,967 En los próximos seis años, apenas dijiste unas pocas palabras 493 00:57:57,851 --> 00:58:01,643 pero ahora de repente hablaste. Tengo un poco de miedo de eso. 494 00:58:02,893 --> 00:58:04,608 ¿No me dice qué es? 495 00:58:05,436 --> 00:58:07,777 Ayúdame a conseguirlo armas en el mercado negro. 496 00:58:07,978 --> 00:58:09,226 ¿Qué quiere? 497 00:58:11,726 --> 00:58:15,684 No me preguntes sobre eso. Te daré más que el precio de mercado. 498 00:58:17,228 --> 00:58:20,224 Viste la película Mo� de la nada. Protagonizada por Won Bin. 499 00:58:20,851 --> 00:58:25,768 Allí el chico le dijo a su amigo, quien le pidió un arma: 500 00:58:26,103 --> 00:58:29,018 "No sé de qué se trata, pero no lo hagas." 501 00:58:30,228 --> 00:58:33,101 Sabes lo que voy a decir, ¿verdad? 502 00:58:34,518 --> 00:58:35,550 Sí. 503 00:58:36,268 --> 00:58:39,351 Conozco a un soldado americano, que pronto regresará a casa. 504 00:58:40,478 --> 00:58:42,018 Puedo presentártelo. 505 00:58:42,269 --> 00:58:45,235 ¿Cuál es la diferencia entre yo? ¿Presentar y preguntarle directamente? 506 00:58:45,436 --> 00:58:47,384 Siento un peso diferente. 507 00:58:47,686 --> 00:58:51,143 Y si es intermediario, él sabe que habrá una comisión. 508 00:58:51,601 --> 00:58:52,643 ¿Qué modelo? 509 00:58:55,019 --> 00:59:00,125 Rifle de francotirador M200. Y un silenciador para ella. 510 00:59:02,851 --> 00:59:04,244 ¿Hablas en serio? 511 00:59:04,445 --> 00:59:07,641 ¿Cuándo puedo conseguirlo? "En serio, ¿qué está haciendo?" 512 00:59:08,143 --> 00:59:09,148 yo � 513 00:59:11,561 --> 00:59:13,809 Hay algo salvaje en el aire. 514 00:59:15,934 --> 00:59:19,902 ¿Os lleváis bien? Una semana más ¿no? ¿Estás pasando un buen rato? 515 00:59:20,103 --> 00:59:23,777 Sí. cariño, Solía ​​estar en el club. 516 00:59:23,978 --> 00:59:27,559 Mucha gente vino a hablar. conmigo. Pensé que iba a morir. 517 00:59:27,768 --> 00:59:31,059 ¿En un club turístico? En un club nocturno. En el club. 518 00:59:31,260 --> 00:59:32,235 ¿Un club nocturno? 519 00:59:32,436 --> 00:59:34,518 ¿Qué club nocturno? ¿te dejó entrar? 520 00:59:34,978 --> 00:59:38,476 Darling está bromeando otra vez. Sigo siendo atractivo, ¿vale? 521 00:59:38,893 --> 00:59:40,541 ¿Cómo está la bebé? ¿Es muy trabajadora? 522 00:59:41,226 --> 00:59:42,427 ¿Yoonji? 523 00:59:43,643 --> 00:59:44,684 Es bueno. 524 00:59:44,976 --> 00:59:47,860 Eso es un poco sospechoso. “¿Qué? 525 00:59:48,061 --> 00:59:50,693 No�, solo� Todo lo demás los hijos de mis amigos tienen� 526 00:59:50,894 --> 00:59:53,791 marcado como niño de 1, niño �t. 2. y así sucesivamente. 527 00:59:54,144 --> 00:59:56,885 ¿Cómo es que Yoonji está llamando? su nombre? “Yo también estoy interesado. 528 00:59:57,143 --> 01:00:00,659 Básicamente, diviértete. ¿bueno? ¿Escuchaste? 529 01:00:01,018 --> 01:00:05,534 Sí, tú también. Ten cuidado. 530 01:00:10,978 --> 01:00:12,376 ¿Fue la tía Hyeon Soo? 531 01:00:13,976 --> 01:00:17,976 Sí. él quiere que adivine ¿En qué está pensando ahora? 532 01:00:18,518 --> 01:00:22,184 ¿Acerca de? Si me pueden despedir ¿Salir del hospital en una semana? 533 01:00:22,893 --> 01:00:24,184 Está pensando en ello, ¿no? 534 01:00:28,643 --> 01:00:32,101 Lo mas del mundo le tiene miedo a la tía, ¿no? 535 01:00:34,394 --> 01:00:35,717 tengo miedo 536 01:00:36,726 --> 01:00:38,184 para no perderla. 537 01:00:42,143 --> 01:00:45,726 Básicamente, come bien. y salir del hospital rápidamente. 538 01:00:46,101 --> 01:00:48,777 Cuanto más tiempo permanezca en el hospital, ya me debe. 539 01:00:48,978 --> 01:00:50,420 Te lo devolveré. 540 01:00:50,768 --> 01:00:52,878 el tiene mucho dinero pero eres tan topo. 541 01:00:53,353 --> 01:00:55,431 Pero cuando sale del hospital en una semana, 542 01:00:55,684 --> 01:00:59,568 No te cobraré intereses. ¿Queremos cobrar intereses? 543 01:00:59,768 --> 01:01:03,143 si, el mas alto interés legal 24%. 544 01:01:03,436 --> 01:01:05,309 Realmente no eres gracioso. 545 01:01:07,394 --> 01:01:11,143 Teniendo eso en cuenta, sigue adelante. él responde: pareces estar bien. 546 01:01:11,684 --> 01:01:13,460 Cómelo, es caro. 547 01:01:22,478 --> 01:01:23,559 ¿Lo descubriste? 548 01:01:24,311 --> 01:01:26,059 El dinero es algo bueno. 549 01:01:27,394 --> 01:01:31,534 Tendré información pronto, que necesita�. “Vaya al grano. 550 01:01:33,393 --> 01:01:36,641 Las comisiones siguieron llegando por el lado ruso. 551 01:01:37,476 --> 01:01:39,574 El tipo que le preguntó a Yoonji: ¿Es ruso? 552 01:01:40,518 --> 01:01:44,443 No sé si es ruso. pero si Si Yoonji viniera a Vladivostok, 553 01:01:44,643 --> 01:01:48,610 la llevaría a una habitación de hotel, reservado a nombre de Park Hyung�joo. 554 01:01:48,811 --> 01:01:49,992 ¿Park Hyung Joo? 555 01:01:54,311 --> 01:01:58,277 Eso es lo que descubrí de un colega de Interpol. 556 01:01:58,478 --> 01:02:01,226 envíame una foto Park Hyung Joo. 557 01:02:07,934 --> 01:02:09,596 ¡Ese imbécil, detective Lee! 558 01:02:09,797 --> 01:02:12,516 No contesta mi teléfono cuando lo necesita... ¡maldito idiota! 559 01:02:12,851 --> 01:02:17,443 ¡Eres el mismo idiota, idiota! ¿Ya no vas al banco? 560 01:02:17,643 --> 01:02:19,059 ¡Carga y vámonos! 561 01:02:26,311 --> 01:02:27,318 Oh, mierda! 562 01:02:28,146 --> 01:02:29,893 ¡Maldita sea! 563 01:02:50,827 --> 01:02:52,048 Park Hyung Joo, 564 01:02:52,686 --> 01:02:54,351 quien es el bastardo ¿Quién estaba buscando a Yoon�ji? 565 01:02:54,684 --> 01:02:57,952 Dime, sino puedes se vuelve incómodo. ¿Quién es él? 566 01:03:03,061 --> 01:03:04,359 Ponte en contacto. 567 01:03:05,144 --> 01:03:06,300 En el altavoz. 568 01:03:10,518 --> 01:03:11,527 MADRE CERDO "Maldita sea" 569 01:03:11,728 --> 01:03:13,476 ¿Por qué no contestaste inmediatamente? 570 01:03:14,228 --> 01:03:17,096 Lo siento, maldita sea. “¿Qué pasó? ¿Qué le pasa a tu voz? 571 01:03:17,297 --> 01:03:20,485 Ah, no� � No me siento bien. 572 01:03:20,684 --> 01:03:23,351 ¿Están todos los niños listos? ¿A la fiesta del viejo? 573 01:03:23,893 --> 01:03:26,251 Una vez confirmados los datos maestros, Te enviaré un mensaje. 574 01:03:26,452 --> 01:03:30,201 Hazlo sin ningún problema. ¡Oh, que te jodan! 575 01:03:31,436 --> 01:03:32,771 ¿Quién es el viejo? 576 01:03:33,311 --> 01:03:36,693 ¿Me matará a mí también? ¿Qué? ¡Que te jodan! 577 01:03:36,894 --> 01:03:40,976 Él no puede simplemente irse, ¿verdad, bastardo? 578 01:03:41,478 --> 01:03:44,351 Mírate a ti mismo. ¡Deja de mentir, idiota! 579 01:03:48,478 --> 01:03:51,893 No pierdas la esperanza. dime lo que tiene que hacer y tal vez sobreviva. 580 01:03:53,643 --> 01:03:57,344 Bien. Lo único que sé es que es juez. 581 01:03:57,726 --> 01:04:01,606 En realidad. En diez años de trabajo Nunca lo había visto antes. ¡En realidad! 582 01:04:03,144 --> 01:04:05,143 MADRE CERDO: KH. GAPJEONG, 25 años 583 01:04:14,393 --> 01:04:15,476 ¿Qué significa eso? 584 01:04:16,684 --> 01:04:18,226 KH es la escuela secundaria coreana. 585 01:04:18,853 --> 01:04:20,623 colegialas coreanas escuelas secundarias internacionales. 586 01:04:20,978 --> 01:04:23,119 El resto es el lugar y la fecha. 587 01:04:24,226 --> 01:04:27,550 Continuar. el sabe donde esta museo de hormigas de gapyeong, ¿verdad? 588 01:04:27,853 --> 01:04:30,451 Hay un complejo justo al lado. Lo verá enseguida. 589 01:04:30,726 --> 01:04:34,018 No lo parece como una persona común y corriente. 590 01:04:34,601 --> 01:04:37,559 Se reúnen allí enteramente. diferentes tipos de personas. 591 01:04:40,311 --> 01:04:42,684 ¿De dónde son tus hijos? “Un poco de todas partes. 592 01:04:42,936 --> 01:04:47,559 Mis hijos y yo traemos Lleva a los niños con Mamá Cerda. 593 01:04:47,768 --> 01:04:50,777 Los viste según los deseos del juez. y se los lleva consigo. 594 01:04:50,976 --> 01:04:54,018 Pero hoy en día, los niños coreanos no ya satisfecho con la vida en Corea, 595 01:04:54,228 --> 01:04:56,393 por eso los mandan también a la organización rusa. 596 01:04:57,059 --> 01:04:58,311 ¿Mafia rusa? 597 01:04:59,643 --> 01:05:01,436 No es exactamente la mafia. 598 01:05:02,184 --> 01:05:06,516 Estas son personas que hacen negocios. con hoteles y mujeres. 599 01:05:06,936 --> 01:05:10,411 Así son los negocios ahora También se expandió a Vladivostok. 600 01:05:11,019 --> 01:05:14,601 A partir de ahí el juez contrató propio guardaespaldas. 601 01:05:15,601 --> 01:05:18,309 Entonces conducen a niños coreanos. a Rusia sólo por sexo? 602 01:05:18,768 --> 01:05:21,097 Y cuando se acaben, ¿simplemente los tiran? 603 01:05:21,684 --> 01:05:23,351 ¡Es la Ola Coreana! 604 01:05:23,853 --> 01:05:26,101 Maldito intercambio cultural. 605 01:05:26,436 --> 01:05:30,527 Las coreanas van a Rusia y las rusas al Sudeste Asia y mujeres del sudeste asiático a Corea del Sur. 606 01:05:30,726 --> 01:05:33,110 esta es una tienda la industria del entretenimiento. 607 01:05:33,311 --> 01:05:35,891 solo soy un representante empresas del sector del entretenimiento. 608 01:05:37,643 --> 01:05:40,860 Quiere más y más clientes. partidos de diferentes maneras. 609 01:05:41,061 --> 01:05:42,550 No puede extinguirse. 610 01:05:43,061 --> 01:05:46,184 Chicas japonesas y chinas de secundaria, casi de toda Asia � 611 01:05:46,559 --> 01:05:49,226 Puedes hacerlos todos Lo conseguiré, ¿vale? 612 01:05:50,601 --> 01:05:52,902 ¿Sí? ¿A quién escucho? 613 01:05:53,103 --> 01:05:55,934 He oído que te estás lavando manos en oro. 614 01:05:57,230 --> 01:05:58,929 ABS � ACABADO ESPECIAL 615 01:06:06,684 --> 01:06:09,726 Oye, ponte la capucha. “Cuídate. 616 01:06:23,643 --> 01:06:26,516 ¡Dios mío! escuché que te jubilaste. 617 01:06:26,976 --> 01:06:31,851 Quiero decir, esto... Esto es enfermizo. Ir a tratamiento. 618 01:06:32,728 --> 01:06:34,324 No tuve elección. 619 01:06:36,311 --> 01:06:38,527 lo necesitaré pronto gran celebración en Gapyeong. 620 01:06:38,728 --> 01:06:40,802 Por último, pero no menos importante, ayúdame. para arreglar las cosas. 621 01:06:41,661 --> 01:06:42,659 Vamos, vamos. 622 01:06:43,061 --> 01:06:45,152 He estado ocupado últimamente sólo con limpieza especial. 623 01:06:45,351 --> 01:06:49,652 Sólo limpio cuerpos legales, como solteros muertos y suicidios. 624 01:06:49,853 --> 01:06:53,403 Déjame ser padre ahora Mis hijos se lo merecen. 625 01:06:53,603 --> 01:06:56,885 Hoy en día son sólo padre rico padre digno. 626 01:06:57,436 --> 01:07:00,233 Después de todo, te pagaré El doble del precio oficial. 627 01:07:00,561 --> 01:07:03,601 te lo dije que no se trata de dinero. 628 01:07:04,809 --> 01:07:05,976 Ya tres veces. 629 01:07:08,643 --> 01:07:09,753 ¿“cuatro veces más”? 630 01:07:13,394 --> 01:07:14,793 Te llamaré pronto. 631 01:07:17,894 --> 01:07:20,492 ¿Puedes darte prisa? ¡Jesús! 632 01:07:23,603 --> 01:07:26,068 ¿El campo de tiro está cerrado hoy? Por supuesto que está cerrado. 633 01:07:26,268 --> 01:07:29,726 Déjame abrir la puerta y anunciar, ¿Para lidiar con las armas? 634 01:07:30,393 --> 01:07:33,860 ¿Dónde están las mercancías? realmente lo hago Tiene que dar gracias por eso. 635 01:07:34,059 --> 01:07:38,309 No soy una persona que normalmente se ocupaba de tales cosas. 636 01:07:40,019 --> 01:07:42,733 ¿Es eso todo? Pago en metálico. 637 01:07:43,101 --> 01:07:45,943 El americano que me lo consiguió. se fue volando al amanecer. 638 01:07:46,143 --> 01:07:47,342 Sin reembolsos. 639 01:07:48,978 --> 01:07:50,059 ¿Qué pasa si está roto? 640 01:07:50,260 --> 01:07:54,360 ¿Qué puedo hacer por ti? ¿Debo tomar el billete y devolverlo? 641 01:07:54,561 --> 01:07:57,311 Y si se rompe, déjame quitártelo. al servicio de reparación? 642 01:07:58,768 --> 01:08:02,393 Básicamente, este es el modelo que soy. solicitado, ¿verdad? “No lo sé. 643 01:08:02,726 --> 01:08:04,985 ¿Qué debo hacer si el paquete no lo es? ¿Qué pedí? 644 01:08:05,186 --> 01:08:08,534 Este tipo hizo negocios conmigo. Un poco más de un millón de veces 645 01:08:09,311 --> 01:08:12,509 No dijiste antes que normalmente no lo haces. hacer esas cosas? "No" Maldita sea. 646 01:08:23,226 --> 01:08:25,224 Al menos no conseguimos los ladrillos. 647 01:08:53,351 --> 01:08:55,449 pensé que funcionaría para algún tipo de tanque. 648 01:08:56,478 --> 01:08:58,516 Sólo un poco. 649 01:09:01,685 --> 01:09:03,461 ¿No eres un experto? con 30 años de experiencia? 650 01:09:03,661 --> 01:09:06,909 Sólo comprobando algo. Sólo comprobando. ¡Esperar! 651 01:09:09,643 --> 01:09:12,840 No parece funcionar de esa manera. Esto significa� 652 01:09:22,478 --> 01:09:25,060 ¿Qué es? ¿Dónde estás? 653 01:09:25,395 --> 01:09:26,783 ¿Cómo te sientes? 654 01:09:29,270 --> 01:09:32,893 Dijeron que estaría en unos días. despedido y que todo está bien. 655 01:09:33,226 --> 01:09:36,113 Es genial que seas joven. ¿Qué pasó? 656 01:09:36,478 --> 01:09:37,918 Que no es. Sólo te estoy llamando. 657 01:09:38,560 --> 01:09:40,926 ¿Por qué está llamando? ¿No tiene nada que decir? 658 01:09:45,353 --> 01:09:47,850 ella llego hoy La madre de Hye�joo. 659 01:09:51,144 --> 01:09:52,591 ¿Y qué dijo ella? 660 01:09:56,560 --> 01:10:00,435 Hye�joo se suicidó. 661 01:10:03,185 --> 01:10:05,760 ella dijo que era yo culpable de la muerte de Hye�joo. 662 01:10:09,601 --> 01:10:13,351 Tío, ¿cuándo volverá? Quizás más tarde esta noche. 663 01:10:14,226 --> 01:10:16,225 ¿No puede llegar un poco más rápido? 664 01:10:18,935 --> 01:10:20,235 Ajá. 665 01:11:01,925 --> 01:11:04,523 ESTACIÓN DE POLICÍA SEÚL GANGJIN 666 01:11:06,518 --> 01:11:07,725 Oye, detective sobornado. 667 01:11:08,351 --> 01:11:11,360 Cuantas veces tengo que decirte que yo ¿llamar desde un teléfono desechable? 668 01:11:11,560 --> 01:11:14,893 ¿Quién te dijo que no lo hicieras? anunciar a tiempo? ¿Estoy jugando? 669 01:11:15,560 --> 01:11:20,143 Básicamente, una mujer que se hace llamar La madre de Yoo, no su madre biológica. 670 01:11:20,394 --> 01:11:22,518 Su padre biológico está al frente. Murió en un accidente hace tres años. 671 01:11:22,894 --> 01:11:24,735 Ella ha sido ma�eha desde entonces. tomó bajo su protección. 672 01:11:24,935 --> 01:11:27,006 Y el juez para el que eres me pidió que lo examinara, 673 01:11:27,207 --> 01:11:29,027 es el presidente de la central del tribunal de distrito. 674 01:11:29,228 --> 01:11:31,518 Su familia es muy rica. 675 01:11:32,478 --> 01:11:35,685 También tiene una fuerte influencia política. 676 01:11:36,310 --> 01:11:39,707 ¿Por qué necesito investigar? ¿Un pez tan grande? Es realmente molesto. 677 01:11:42,353 --> 01:11:43,693 Por favor hazme un favor. 678 01:13:09,560 --> 01:13:10,859 Alex. 679 01:13:11,228 --> 01:13:12,626 Borís. 680 01:13:13,476 --> 01:13:16,226 ¿Eduardo? 681 01:13:58,560 --> 01:13:59,717 Suelta el arma. 682 01:14:03,519 --> 01:14:05,018 ¡Baja el arma, idiota! 683 01:14:27,060 --> 01:14:30,235 ¿Cómo estás? es todo ¿Listo detective Lee? 684 01:14:30,435 --> 01:14:32,243 Sí, todo está listo. 685 01:14:52,479 --> 01:14:55,393 Vaya, realmente eres una persona terrible. 686 01:14:56,769 --> 01:14:58,429 Mira esta noche. 687 01:15:00,395 --> 01:15:01,960 ¿Y de dónde sacaste el arma? 688 01:15:03,893 --> 01:15:07,934 eres tu el que ¿Quién solicitó a Yoon�ji? 689 01:15:15,144 --> 01:15:16,697 Soy Kim Jeong Hoon. 690 01:15:25,893 --> 01:15:29,368 El detective Lee dice: que usted es un conocido asesino a sueldo. 691 01:15:30,851 --> 01:15:36,850 ¿Qué eres ahora? Un asesino a sueldo rico. ¿O un juez rico e influyente? 692 01:15:37,728 --> 01:15:39,126 es la respuesta ¿No habla por sí solo? 693 01:15:41,101 --> 01:15:45,560 Realmente eres un chico. detective lee, por favor deshazte de él. 694 01:15:45,935 --> 01:15:49,618 No te preocupes. lo enmascararé como suicidio y se deshizo de él legalmente. 695 01:15:49,935 --> 01:15:51,493 Dame su arma. 696 01:15:56,228 --> 01:15:57,301 Vamos. 697 01:16:04,810 --> 01:16:08,756 Ese hombre te asustó, ¿no? Te liberaré ahora. 698 01:16:17,310 --> 01:16:20,707 Él sabe que tengo pruebas. que recibiste un soborno? 699 01:16:22,728 --> 01:16:25,390 Ese juez pervertido el bastardo me protegerá. 700 01:16:26,228 --> 01:16:29,060 ¿No es para eso que está destinado el poder? 701 01:16:40,518 --> 01:16:42,217 es algo bueno deben tomarse en conjunto. 702 01:16:43,301 --> 01:16:44,701 ¿Bien? 703 01:17:46,853 --> 01:17:48,226 ¡Esperar! 704 01:17:48,976 --> 01:17:50,951 ¿Sabes por qué te dejé? para atraparme�? 705 01:17:51,685 --> 01:17:53,912 Para ver el hocico del árbitro. 706 01:17:54,395 --> 01:17:55,493 ¡Esperar! Espera un minuto 707 01:22:36,020 --> 01:22:37,411 Vístete. 708 01:22:43,353 --> 01:22:44,685 No puede parecer así. 709 01:22:45,310 --> 01:22:47,608 Nadie vendrá. 710 01:23:16,270 --> 01:23:19,574 Soy candidato para lo siguiente Presidente de la Corte Suprema. 711 01:23:20,020 --> 01:23:24,351 te debo un favor y será bueno para ti en el futuro. 712 01:23:25,145 --> 01:23:26,641 Se ve genial. 713 01:23:28,810 --> 01:23:30,144 solo una llamada 714 01:23:31,394 --> 01:23:33,641 y estará exento de todo, lo que ha sucedido hasta ahora. 715 01:23:33,935 --> 01:23:36,527 y que pasara en el futuro. 716 01:23:36,726 --> 01:23:38,067 ¿Dónde está mamá Piglet? 717 01:23:38,603 --> 01:23:40,101 Así es, Mamá Cerda. 718 01:23:41,810 --> 01:23:43,409 Todo es culpa de la madre del niño. 719 01:23:44,228 --> 01:23:47,027 Al principio, la clase alta estaba involucrada comprando y vendiendo mujeres. 720 01:23:47,226 --> 01:23:49,376 Entonces apareció ese con prostitución de menores. 721 01:23:49,576 --> 01:23:51,694 ella era la indicada que ella me ofreció primero. 722 01:23:51,895 --> 01:23:55,560 Ella es peor que yo. ¡Ella es una verdadera monada! 723 01:24:00,935 --> 01:24:04,493 Por eso tenemos la culpa de este crimen. El detective lee y esa perra. 724 01:24:05,685 --> 01:24:07,135 Hacemos exactamente eso. 725 01:24:08,768 --> 01:24:09,833 ¿Qué dice�? 726 01:24:35,394 --> 01:24:38,284 Y luego será con esto. procedió correctamente? 727 01:24:38,935 --> 01:24:42,194 Mis manos están atadas por tu culpa. ¿Dónde puedo encontrar al niño? 728 01:24:42,394 --> 01:24:44,184 No soy capaz de eso. 729 01:24:45,476 --> 01:24:47,275 solo me queda viendo porno. 730 01:24:56,853 --> 01:25:01,234 y dime ¿Quién dirige este lugar? 731 01:25:01,643 --> 01:25:02,941 ¡Mamá Cerda! 732 01:25:03,978 --> 01:25:06,560 es femenino tener la culpa de todo. 733 01:25:10,436 --> 01:25:12,394 Entonces puedo empezar desde aquí. 734 01:25:14,144 --> 01:25:17,409 ¿Por qué? ¿Para qué? 735 01:25:31,643 --> 01:25:33,734 El comienzo. 736 01:26:07,560 --> 01:26:10,269 Es maravilloso. “Sí, es verdad. 737 01:26:10,810 --> 01:26:12,985 Hyunsoo, Tengo que saltar a las páginas. 738 01:26:13,185 --> 01:26:15,850 Bien, lo disfrutaré. con vista al mar. “Correcto. 739 01:26:39,371 --> 01:26:40,969 JUEZ KIM 740 01:26:50,560 --> 01:26:52,059 ¿Sí querido? 741 01:26:53,436 --> 01:26:57,809 Lo lamento. Esta vez no resultó así como debería. 742 01:26:59,185 --> 01:27:01,555 Te encontraré otra novia 743 01:27:01,755 --> 01:27:03,304 tu querida él no está aquí ahora mismo. 744 01:27:08,978 --> 01:27:10,775 ¿Cuánto sabes sobre mí? 745 01:27:13,753 --> 01:27:18,305 Cuando mi esposa está involucrada, Me vuelvo muy sensible. 746 01:27:19,269 --> 01:27:20,476 Cálmate. 747 01:27:27,603 --> 01:27:29,551 ¿Cuál es el motivo de acercarse a mi esposa? 748 01:27:30,851 --> 01:27:35,069 escuché que tiene ella posee muchos bienes raíces. 749 01:27:35,270 --> 01:27:38,359 ¿Es por eso que usaste a tu hija? ¿Por el dinero? 750 01:27:38,560 --> 01:27:42,667 Seamos honestos. ¿Hay un hombre? ¿A quién no le gustan las carnes tiernas? 751 01:27:49,853 --> 01:27:51,051 Conduce, cerdito. 752 01:28:17,601 --> 01:28:18,801 Detente ahí. 753 01:28:32,935 --> 01:28:36,467 Yo cuidaré de Yoonji, hasta que crezca. 754 01:28:39,144 --> 01:28:40,628 ¡Qué fraude! 755 01:28:41,395 --> 01:28:45,143 ¡Maldita sea! ¡Todos los hombres son iguales! 756 01:28:46,310 --> 01:28:49,101 Y esa perra sucia... 757 01:28:49,518 --> 01:28:52,851 ¡Esta chica merece morir! 758 01:28:59,601 --> 01:29:02,057 Ningún niño en el mundo él no merece morir. 759 01:30:07,644 --> 01:30:10,841 Vaya, podría ser fotógrafo. 760 01:30:18,019 --> 01:30:19,418 Cumplí mi promesa. 761 01:31:23,503 --> 01:31:28,503 Traducción: Marinko 762 01:31:29,304 --> 01:31:33,304 Procesamiento técnico DrSi Partis