1
00:02:11,041 --> 00:02:13,504
De här killarna har inte ätit än idag.  Vill du se dem äta?

2
00:02:13,509 --> 00:02:14,510
Ja.

3
00:02:14,611 --> 00:02:16,640
Okej, så låt mig ta lite guldfisk här.

4
00:02:30,291 --> 00:02:35,181
Du måste hålla dem välmatade. Om du inte matar dem
tillräckligt ofta kommer de att äta upp varandra.

5
00:02:57,475 --> 00:03:00,662
Detta var i grunden en minikatastrof.

6
00:03:00,842 --> 00:03:05,608
Och en katastrof är i princip vilken episod som helst

7
00:03:05,632 --> 00:03:09,874
som, eh, överväldigar dina befintliga resurser.

8
00:03:10,538 --> 00:03:16,678
Och en katastrof kan vara två personer, eh, i en bilolycka
om du är ett litet kontor.

9
00:03:17,404 --> 00:03:26,133
Eller det kan vara, eh... trehundra personer, eh,
i--i en större krasch.

10
00:03:27,836 --> 00:03:32,086
Så en katastrof är olika saker till olika
människor vid olika tidpunkter.

11
00:03:32,110 --> 00:03:36,031
Och för oss, vid den här tiden, var detta en katastrof.

12
00:03:37,875 --> 00:03:44,296
Alla vill alltid tänka så när skiten
träffar fläkten, du kommer att vara modig, eller hur.

13
00:03:44,320 --> 00:03:48,148
Vi-vi hoppas det. Hela akademin,
du har de drömmarna, eller hur.

14
00:03:48,172 --> 00:03:53,375
Att du ska dyka upp när någon blir skjuten
eller dödad eller våldtagen och ta ansvar och vara hjälten och

15
00:03:53,476 --> 00:03:57,961
Det när en farlig situation kommer eller skiten slår till
fläkten, där någon måste stå upp och agera

16
00:03:57,986 --> 00:04:00,289
att du kommer att ha modet att göra det.

17
00:04:00,820 --> 00:04:06,879
Och tills du faktiskt hamnar i en sådan situation,
du vet inte hur du ska reagera, eller hur.

18
00:04:06,904 --> 00:04:08,732
Du hoppas att du ska reagera.

19
00:04:09,430 --> 00:04:12,739
Tja, i den katolska kyrkan,
eller min far sa alltid det till mig

20
00:04:12,763 --> 00:04:15,794
Mod var helt enkelt rädsla som har bett sina böner.

21
00:04:29,500 --> 00:04:31,400
-Hej.
-Hej.

22
00:04:31,566 --> 00:04:33,441
Jag kan visa dig vad vi har.

23
00:04:35,886 --> 00:04:37,362
Har du några nya vänner?

24
00:04:37,520 --> 00:04:38,500
Ja.

25
00:04:43,300 --> 00:04:47,353
Okej, så, det här är ungefär vad vi har.

26
00:04:48,439 --> 00:04:50,821
Typ en stor behållare med lock.

27
00:04:59,024 --> 00:05:02,600
-Okej, tack så mycket.
-Ja, förlåt.

28
00:05:07,053 --> 00:05:10,138
På den tiden var allt öppet.

29
00:05:10,568 --> 00:05:16,380
Du vet, de hade till och med barn som sålde droger. 
Tolv och tretton åringar.

30
00:05:16,739 --> 00:05:19,348
Vi har ett stort problem med crack.

31
00:05:19,650 --> 00:05:28,355
Och um, jag använde också, så det gjorde det svårt.

32
00:05:28,527 --> 00:05:33,793
Jag tror inte det var så mycket i vår
byggnad, men det var runt oss.

33
00:06:00,305 --> 00:06:01,576
Du ser bra ut.

34
00:06:01,581 --> 00:06:07,693
Mormor sa att hon trodde att du fick
ganska lite tunnare, men du ser vältränad ut. Jag vet inte.

35
00:06:07,718 --> 00:06:11,843
Tja, jag har överlevt mest på McDonalds mat.

36
00:06:11,867 --> 00:06:15,300
-Det är bara så mycket enklare att bara gå in på restaurangen, men
-Ja.

37
00:06:15,305 --> 00:06:18,600
Som jag sa tidigare, det blir för dyrt, och

38
00:06:18,605 --> 00:06:20,922
-Det gör det.
-Jag måste börja äta hemma mer.

39
00:06:24,866 --> 00:06:29,959
Jag tänker inte på en persons liv eller vad de kan vara,

40
00:06:29,984 --> 00:06:37,581
Jag tänker på när jag pratar med deras familjer senare
efter obduktionen, och jag ger dem--familjen information

41
00:06:37,600 --> 00:06:45,261
Jag uttrycker mina kondoleanser till familjen, och

42
00:06:46,307 --> 00:06:50,700
Jag uttrycker hur ledsen jag är att detta hände dem, men det gör jag inte

43
00:06:51,884 --> 00:06:55,400
Jag behandlar inte alla ärenden, och eh

44
00:06:55,890 --> 00:07:00,141
och tänka på en människas liv efter att jag har gjort en obduktion.

45
00:07:01,218 --> 00:07:05,405
Jag själv var inblandad i - det gjorde jag inte - jag blev beskjuten.

46
00:07:05,429 --> 00:07:09,124
Folk ville veta varför jag inte sköt tillbaka.
Jag var för upptagen med att komma ur vägen.

47
00:07:10,601 --> 00:07:15,718
Jag var själv involverad i flera tillfällen där folk sköt mot mig.

48
00:07:18,523 --> 00:07:21,843
Det blev ett slags väckarklocka, eller hur.

49
00:07:21,867 --> 00:07:26,898
Eftersom jag inte var--jag var alltid en stor kille.
Jag idrottade - jag idrottade på college.

50
00:07:26,922 --> 00:07:32,546
Men jag var ingen fighterkille.  På grund av min storlek, människor
behövde jag verkligen inte hamna i slagsmål, eller hur?

51
00:07:32,882 --> 00:07:37,647
Vi brukade främst sitta på bakgården.
Du vet, på trappan och

52
00:07:37,671 --> 00:07:42,225
Vi skulle ha vår lilla grill där ute och
laga mat - sånt där.

53
00:07:42,249 --> 00:07:46,702
Vi skulle hänga på baksidan och han skulle komma in och

54
00:07:49,721 --> 00:07:54,681
En dag såg jag honom försöka ta ut en påse med skräp eller något liknande.

55
00:07:54,876 --> 00:07:56,689
Och jag pratade med honom.

56
00:07:57,189 --> 00:08:01,540
Och vi hade ett litet, du vet, samtal - hur mår du,
hur länge har du varit här?

57
00:08:01,564 --> 00:08:04,907
Varför är du här med alla dessa svarta människor, vet du?

58
00:08:06,735 --> 00:08:10,445
Det låg nära hans jobb, så det var därför han hade flyttat dit.

59
00:08:12,585 --> 00:08:17,303
Typ vänligt, men typ, eh, introvert.

60
00:08:17,788 --> 00:08:21,905
Han hade inte så många vänner i byggnaden,

61
00:08:21,929 --> 00:08:24,350
men han pratade alltid med mig.

62
00:09:00,975 --> 00:09:02,796
-Hej, hur går det?
-Bra.

63
00:09:02,820 --> 00:09:04,482
-Jag är Andy.
-Hej.

64
00:09:04,506 --> 00:09:06,478
-Brian.
-Jag är Jeff.

65
00:09:06,483 --> 00:09:08,482
-Från Eye In The Sky, här för att ge dig
-Åh.

66
00:09:08,506 --> 00:09:10,263
-Här för att ge dig en offert.
-Rätt, höger.

67
00:09:13,334 --> 00:09:18,615
Så hur det här fungerar är, jag har några broschyrer
här - våra olika typer av kameror.

68
00:09:19,568 --> 00:09:23,006
Jag låter Brian ta några mätningar och det gör jag 
kunna ge dig en grov uppskattning.

69
00:09:25,475 --> 00:09:27,475
Vilka rum vill du skydda?

70
00:09:32,333 --> 00:09:35,958
-Bara det här rummet.
-Så vi har flera kameror att välja mellan.

71
00:09:35,983 --> 00:09:42,287
Aktiva kameror, dolda kameror, trådlösa kameror, kroppsburna kameror.

72
00:09:42,311 --> 00:09:46,768
Så du kan se skillnaderna mellan dessa två kameror.
Du har en lista med funktioner här nere.

73
00:09:47,971 --> 00:09:55,306
Jag började laga mat och ibland gav jag honom en
smörgås eller något när han var på väg till jobbet.

74
00:09:55,330 --> 00:10:00,298
Eller så skulle jag vilja gå till hans hus, komma in och
ta en öl med honom eller något.

75
00:10:01,416 --> 00:10:04,595
Det var okej, i början.

76
00:10:07,731 --> 00:10:11,152
Han skulle ge mig småsaker, som att han hade en bagagelucka

77
00:10:11,980 --> 00:10:17,995
Att han sa att hans mormor gav honom att han 
togs in i en taxi till lägenheten.

78
00:10:18,019 --> 00:10:21,259
Det var en 6-fots något--typ av en koffert.

79
00:10:21,284 --> 00:10:25,057
Och jag minns när han tog in den,
han hade problem med att försöka få in den

80
00:10:25,082 --> 00:10:28,175
så jag var tvungen att öppna min dörr så att han kunde vända den.

81
00:10:28,199 --> 00:10:31,878
Han var typ godhjärtad mot människor, du vet.

82
00:10:31,903 --> 00:10:35,488
Han skulle dela det han hade med dig.

83
00:10:44,198 --> 00:10:50,346
Det var en av de nätterna där luftfuktigheten var hög.
Den var riktigt tjock, tung, smutsig.

84
00:10:50,556 --> 00:10:54,939
När vi kom in i lägenheten,
och gick in i foajén, som är en

85
00:10:55,259 --> 00:11:00,571
Typ en stor inglasad foajé där den hade
trappor och en hiss för att gå upp till de tre våningarna.

86
00:11:00,595 --> 00:11:05,352
Så fort du gick in där kunde du
lukta den där läckra, ruttna doften av död.

87
00:11:05,850 --> 00:11:09,852
Och det sätt jag gillar att beskriva döden är...
lukten av död--är det

88
00:11:09,876 --> 00:11:12,313
du kanske har luktat på ruttna djur eller liknande

89
00:11:12,338 --> 00:11:16,634
men det har varit en bra, du vet, mogen kropp
ligger runt ett tag, har en unik lukt

90
00:11:16,658 --> 00:11:21,374
som jag bara kan referera till som när jag tänker på kaffe, 
för jag är en kaffedrickare.

91
00:11:21,399 --> 00:11:27,000
Och om du vet hur kaffe doftar, och då du
tas - förs bort någonstans - till en ö,

92
00:11:27,305 --> 00:11:30,351
i trettio, fyrtio, sextio dagar; där du inte har något kaffe

93
00:11:30,375 --> 00:11:34,679
Men så plötsligt kommer du tillbaka och du luktar kaffe,
du vet direkt, "Wow, det är kaffe."

94
00:11:34,703 --> 00:11:39,343
Jag menar att det bara kommer till dig, eller hur. Det är så lukten
döden är, åtminstone för mig. Jag kan berätta.

95
00:11:40,952 --> 00:11:45,376
Vi låg i sängen och sov, för jag minns
min man var tvungen att gå upp och gå till jobbet på morgonen

96
00:11:45,381 --> 00:11:52,444
Han gick vanligtvis vid sextiden. Så var det 
vid elva, och Jeff, naturligtvis, var där borta.

97
00:11:53,053 --> 00:11:55,053
Han har någon i sitt hus.

98
00:11:55,452 --> 00:12:00,327
Du kan höra hans musik spela, men hans dörr var öppen.

99
00:12:00,679 --> 00:12:04,632
Polisen kom dit och kunde höra dem utanför min dörr prata.

100
00:12:04,656 --> 00:12:08,397
En av poliserna sa "Hej man, ta de jävla manschetterna"

101
00:12:08,498 --> 00:12:10,498
Och de bråkade med honom

102
00:12:10,522 --> 00:12:16,300
Men han ylade som ett djur som jag aldrig hört förut.
Bara en...

103
00:12:17,171 --> 00:12:20,835
högt skrikande - omänskligt..

104
00:12:20,859 --> 00:12:26,624
Och jag flög och hoppade i sängen med min man
och drog upp täcket över mitt huvud.

105
00:12:26,648 --> 00:12:30,946
Jag sa att jag inte vet vad som händer där borta,
men något pågår där borta med Jeff.

106
00:12:30,951 --> 00:12:34,335
Han sa, "Tja, ring polisen".
— Polisen är redan där borta.

107
00:14:30,850 --> 00:14:31,800
-Hej.
-Hej.

108
00:14:31,854 --> 00:14:33,916
Kan du, eh, skjuta upp stammen?
Jag har lite bagage.

109
00:14:33,941 --> 00:14:35,323
-Säker.
-Tack.

110
00:14:42,283 --> 00:14:44,697
-Vill du räcka?
-Nej, det är okej. Jag fick det.

111
00:15:00,718 --> 00:15:02,585
-Hej, hur mår du?
-Bra.

112
00:15:02,756 --> 00:15:05,382
Kan du ta mig till Oxfords lägenheter, tack?

113
00:15:09,363 --> 00:15:16,003
Jag minns en stank, eh lukt... eh, formaldehyd?

114
00:15:16,028 --> 00:15:20,059
Något sådant.  Något konserveringsmedel eller något du kan lukta på.

115
00:15:20,301 --> 00:15:22,809
Sjukdom, död - något.

116
00:15:22,833 --> 00:15:26,483
Jag minns att jag stod i korridoren och tittade på den här officeren

117
00:15:26,488 --> 00:15:29,887
och han bara stod där så här.
Och jag stod...

118
00:15:30,111 --> 00:15:34,908
Och en vindpust kom ut och whooohhhhh

119
00:15:34,958 --> 00:15:38,535
Gick runt min kropp och slog mig på knä.

120
00:15:39,261 --> 00:15:41,745
Och han började kräkas.

121
00:15:42,003 --> 00:15:44,878
Jag kunde se en polis som jag kände.

122
00:15:44,902 --> 00:15:50,581
När jag gick ner dit märkte jag att hans 
uniformen var i ett totalt rufsigt tillstånd.

123
00:15:50,605 --> 00:15:53,455
Förutom svett överallt, genomblöta hans...

124
00:15:53,480 --> 00:15:56,678
Men att hans 'Sam Browne' hade vridits och det

125
00:15:56,683 --> 00:15:59,101
Hans slips var skev.

126
00:15:59,106 --> 00:16:02,449
Och hans hår höll på att sticka upp och
han svettades rikligt.

127
00:16:02,473 --> 00:16:06,160
Och hans ögon var, jag menar, de var stora.
De var stora som fat.

128
00:16:06,184 --> 00:16:10,268
Mycket olik officer Mueller. jag sa, 
"Rolf, vad är det som händer här?"

129
00:16:10,293 --> 00:16:13,574
Och allt han kunde säga till mig var: "Gå och titta i kylskåpet."

130
00:16:28,978 --> 00:16:30,861
Kan du sätta hakan där? Tack. Bra.

131
00:16:42,736 --> 00:16:44,204
Precis vid ljuset, tack.

132
00:16:48,009 --> 00:16:52,454
-Och vad gör du nu?
-Jag jobbar på en chokladfabrik.

133
00:16:57,821 --> 00:17:01,442
När jag blev detektiv hade jag det redan
varit polis i nio år.

134
00:17:01,466 --> 00:17:04,663
Och jag hade sett många hemska saker, eller hur.

135
00:17:04,668 --> 00:17:10,952
Och jag visste också, vid den här tiden, att den misstänkte
var arresterad och bunden.

136
00:17:11,202 --> 00:17:15,022
Att jag hade två stora poliser beväpnade

137
00:17:15,046 --> 00:17:18,350
Och jag var beväpnad och min partner var där var beväpnad,

138
00:17:18,701 --> 00:17:21,264
så jag visste att jag inte var i någon fara.

139
00:17:23,139 --> 00:17:29,279
Då och då blir vi utropade...
av utredare och brottsbekämpande myndigheter 

140
00:17:29,303 --> 00:17:37,892
att identifiera och undersöka eh... kroppsdelar
eller något slags eh--av ruttnande kött 

141
00:17:37,917 --> 00:17:41,519
som hittas som kanske...
blir människa eller icke-mänsklig.

142
00:17:41,543 --> 00:17:47,230
Och vid många tillfällen, vad vi hittar är
att det finns något som är icke-mänskligt.

143
00:17:47,551 --> 00:17:52,800
Det är i - i ett så nedbrutet tillstånd att det ser mänskligt ut.

144
00:17:52,941 --> 00:17:56,370
Till exempel kommer jägare att döda en björn

145
00:17:56,643 --> 00:18:06,625
och fötterna och tassarna, eh... härmar nästan eh--ah...
mycket nära, eh, skelettstrukturen hos en människa.

146
00:18:06,650 --> 00:18:11,110
Så det är många--vid många tillfällen, de är--
de är feltolkade.

147
00:18:11,595 --> 00:18:16,835
Det är tomt i huvuddelen av kylskåpet,
förutom en kartong.

148
00:18:16,860 --> 00:18:25,561
Och inuti den där kartongen låg ett fräscht, det såg ut som - avskuren afroamerikansk mans människohuvud.

149
00:18:25,585 --> 00:18:28,817
Med ögon och mun öppen som - så här.

150
00:18:28,989 --> 00:18:33,387
Jag märkte också i ryggen var en
öppen låda med Arm and Hammer bakpulver.

151
00:18:33,411 --> 00:18:36,278
Min mamma brukade göra det för att hålla kylskåpet fräscht.

152
00:18:36,302 --> 00:18:40,497
Och sedan på dörren som jag öppnade fanns det kryddor.

153
00:18:40,521 --> 00:18:43,606
Senap, ketchup, A-1 sås, sånt.

154
00:18:43,642 --> 00:18:48,878
Jag kommer att erkänna att från botten av mina fötter till toppen av mitt huvud, jag - allt i kroppen sa

155
00:18:48,942 --> 00:18:52,278
"Du vet, du--du måste komma härifrån för helvete", eller hur.

156
00:18:52,419 --> 00:18:55,622
Låt oss få en chef här. 
Det här är större än mig.

157
00:18:56,000 --> 00:18:59,300
Hej, Pete? Vi har fått dem att komma ut ur det här... huset.

158
00:18:59,318 --> 00:19:02,247
Inom fem minuter kom löjtnant Harrell.

159
00:19:02,271 --> 00:19:06,403
Och efter att han såg huvudet i kylskåpet och backade,

160
00:19:06,497 --> 00:19:10,192
han tittade på mig och sa:
"Pat, jag vill att du tar den här tönten i centrum."

161
00:19:10,708 --> 00:19:14,091
Han säger, "Jag vill att du ska hålla med honom.
Jag vill inte att någon annan ska prata med honom."

162
00:19:14,115 --> 00:19:19,138
Han säger, "Jag vill inte att du lämnar hans sida. Jag bryr mig inte om han måste gå på toaletten - jag vill att du håller hans kuk."

163
00:19:19,232 --> 00:19:23,037
Han säger, "Men jag vill att du ska stanna med den här killen
och låt ingen annan prata med honom."

164
00:19:55,645 --> 00:19:59,988
Jag är säker på att de hittat någon,
s-någon har ställt in Jeff.

165
00:20:00,551 --> 00:20:05,379
De hade försökt få tag i honom, eller så blev någon dödad
hemma hos Jeff eller något liknande.

166
00:20:05,605 --> 00:20:08,128
Jag trodde aldrig att Jeff hade gjort något.

167
00:20:51,179 --> 00:20:53,546
Vi satte tillbaka honom i förhörsrummet längst bort.

168
00:20:53,570 --> 00:20:58,905
Våra förhörsrum är typ nio vid tolv, cinder
block, med ett metallbord och två stolar. Det är allt.

169
00:20:59,467 --> 00:21:03,506
Det första han sa till mig är:
"Du kommer inte att låta någon slå mig längre, eller hur?"

170
00:21:04,248 --> 00:21:08,482
Och jag sa, "Nej"; jag sa,
"Nej. Ingen kommer att slå dig längre."

171
00:21:08,507 --> 00:21:11,257
Jag sa, "Faktum är att ingen annan kommer att prata med dig än jag."

172
00:21:11,281 --> 00:21:17,632
Jag sa: "Innan vi sätter igång ska jag gå och hämta mig en kopp kaffe. Vill du ha en? Vill du ha en cigarett?"

173
00:21:17,913 --> 00:21:21,802
Och till det sa han: "Jag skulle älska båda. Jag skulle älska båda."

174
00:21:21,826 --> 00:21:27,349
Lägenheten var en liten ett sovrum, eh,
lägenhet av effektivitetstyp

175
00:21:27,373 --> 00:21:34,240
och det var stora poliser som tog
bilder och gör sin undersökning, hämtar bevis 

176
00:21:34,264 --> 00:21:37,545
och det var svårt att flytta runt i lägenheten.

177
00:21:39,217 --> 00:21:44,294
Kaos.  Det var kaos. Och där
var--officerare fanns överallt.

178
00:21:44,319 --> 00:21:47,069
Folk fanns överallt. Kameror.

179
00:21:47,264 --> 00:21:51,756
Alla andra flög utanför för att prata
till kamerafolket, du vet.

180
00:21:52,280 --> 00:21:54,787
"Jag vill vara på TV. Låt oss gå på TV."

181
00:21:54,811 --> 00:22:00,678
Och jag går, "Jag ska inte ut dit. Alla dem
människor där ute och vi vet inte vad som händer."

182
00:22:01,795 --> 00:22:05,435
Ibland går du till en brottsplats, 
och det kan vara ett skämt.

183
00:22:05,537 --> 00:22:08,685
Folk som pratar om, du vet, basketmatcher

184
00:22:08,709 --> 00:22:12,138
eller vad de skulle göra om
helg eller nåt, men....

185
00:22:12,568 --> 00:22:13,766
Det här var annorlunda.

186
00:22:13,790 --> 00:22:21,093
I det tror jag att folk var väldigt mycket, um,
upptagen av, eh, vad de såg

187
00:22:21,117 --> 00:22:23,217
och jag tror hur de mådde.

188
00:22:23,522 --> 00:22:26,748
Så det var eh--det var--det var väldigt tyst.

189
00:22:31,341 --> 00:22:34,606
Jag sträckte ut handen, jag sa: "Mitt namn 
är Pat Kennedy." Tja, jag sa, "Jag är Pat."

190
00:22:34,630 --> 00:22:38,856
"Och det är jag som kommer att prata med
dig om huvudet i kylskåpet."

191
00:22:42,176 --> 00:22:49,801
Och vid den tidpunkten sa han till mig, "Jag tror verkligen inte
att det är i mitt bästa intresse att prata med dig om detta."

192
00:22:50,919 --> 00:22:53,035
Så för mig var det lite konstigt, eller hur?

193
00:22:53,059 --> 00:22:58,184
För om de är "inga" människor, är det som "Ja, fan dig",
vet du? "Jag säger inte skit", eller hur?

194
00:22:59,738 --> 00:23:03,965
"Ja" folk um... kommer att besegras.

195
00:23:03,990 --> 00:23:09,990
Men jag hade aldrig haft någon, du vet--utan att säga
"Jag vill ha en advokat", vilket händer mycket...

196
00:23:10,014 --> 00:23:12,623
Jag hade aldrig haft någon som sa det så.

197
00:23:12,647 --> 00:23:16,699
Jag menar väldigt artig och väldigt rakt på sak.
Uppenbarligen behärskar det engelska språket.

198
00:23:16,724 --> 00:23:20,388
"Jag tror inte att det är i mitt bästa intresse att jag pratar med dig om det."

199
00:23:23,807 --> 00:23:25,807
Luftkonditioneringen är ett fossil.

200
00:23:25,831 --> 00:23:30,651
Jag hittade den när jag flyttade in.
Väger 200 pund och bottenplattan är avbruten.

201
00:23:30,995 --> 00:23:34,370
Jag är ganska säker på att det bara kommer att skjutas
silikon rakt in i mina lungor.

202
00:23:45,347 --> 00:23:48,057
-Hej, vad är det, kompis?
-Hej, jag är här för att hämta min tunna.

203
00:23:48,152 --> 00:23:50,752
Åh, okej. Har du din bil här?

204
00:23:52,450 --> 00:23:53,252
Nej.

205
00:23:53,380 --> 00:23:54,900
Åh, ska du bara gå iväg med den?

206
00:23:56,100 --> 00:23:56,700
Ja.

207
00:23:56,850 --> 00:24:00,787
- Okej. Här går du man, japp.
- Okej.

208
00:24:04,189 --> 00:24:05,439
Tack.

209
00:24:55,981 --> 00:24:59,333
Han började fråga mig,
"Jaha, vad händer med mig om jag inte pratar med dig?"

210
00:25:00,098 --> 00:25:05,696
Så jag gick in i ett slags blas� 
beskrivning av vår bokningsprocess,

211
00:25:05,701 --> 00:25:11,425
Och när jag beskrev det, nickade han lite och jag
kunde se att han var bekant med bokningsprocessen.

212
00:25:11,449 --> 00:25:15,050
och sedan sa han till mig, han går,
"Tja, det skulle finnas något sätt att jag skulle kunna få min egen cell?"

213
00:25:16,292 --> 00:25:20,274
och så fort han sa det, då visste jag att han var det
bekant med bokningsprocessen, eller hur?

214
00:25:20,299 --> 00:25:25,496
eftersom den enda gången folk får sin egen cell - åtminstone i
Milwaukee Police Department vid den tiden--

215
00:25:25,501 --> 00:25:28,830
är om de var helt galna och inte kunde vara det
litade på andra människor,

216
00:25:29,408 --> 00:25:34,851
Eller om de var ungdomar och vi inte hade en plats att hålla dem på tills vi kunde lägga dem någonstans, så var de tvungna att skiljas åt.

217
00:25:34,956 --> 00:25:40,399
Eh, annars gick alla till tjurgården,
vilket var en äcklig plats att vara, eller hur?

218
00:25:40,423 --> 00:25:42,790
Det är illaluktande och det luktar och det är packat, 

219
00:25:42,814 --> 00:25:46,243
och du kan sitta bredvid en mördare såväl som en rattfyllerist.

220
00:25:46,600 --> 00:25:51,172
Det var – det var bara – och jag kunde,
Jag insåg att han var rädd för bullpen.

221
00:25:51,999 --> 00:25:55,718
Um, jag sa, "Nå..." sa jag, "ikväll är en mycket hektisk natt."

222
00:25:55,742 --> 00:26:00,162
"Jag tror att varje cell är full och att bullpen är packad."

223
00:26:00,300 --> 00:26:06,116
"Så du kan stanna här och prata med mig..." och redan han
såg att han hade en kopp kaffe på gång och cigaretterna,

224
00:26:06,140 --> 00:26:09,718
Jag sa, "Eller", sa jag, "du vet, du kan gå..."

225
00:26:09,742 --> 00:26:14,138
Det fanns en bärbar frys i det främre rummet,

226
00:26:14,194 --> 00:26:20,096
och den var, eh, nästan malplacerad i sin position och um

227
00:26:20,101 --> 00:26:24,202
om du ens skulle se det i någons lilla lägenhet.

228
00:26:24,405 --> 00:26:31,596
Vi har verkligen gått runt den längsta tiden innan
Jag antar att vi hade modet att öppna den och se vad som fanns i den,

229
00:26:31,601 --> 00:26:37,629
men vi förutsåg ingenting, men när vi väl
öppnade behållaren och såg en annan,

230
00:26:37,653 --> 00:26:39,617
en annan, eh, gå in där,

231
00:26:39,641 --> 00:26:44,266
det blev, du vet, eh, det blev verkligt för oss, tror jag.

232
00:26:45,704 --> 00:26:51,085
Du vill göra honom obekväm, men inte för
obekväm, så du är, du positionerar, eller hur?

233
00:26:51,110 --> 00:26:54,483
Du är tillräckligt nära för att bli intim om du vill,

234
00:26:54,508 --> 00:26:59,533
men tillräckligt långt bort där de inte känner
hotad, eller hur? Men kan... um...

235
00:27:00,056 --> 00:27:05,936
När jag pratade med honom sa jag...
"Ja, då kan vi prata om andra saker", eller hur?

236
00:27:06,829 --> 00:27:12,711
så därifrån hade vi en lång konversation om många saker.

237
00:27:12,735 --> 00:27:16,266
Det första vi pratade om var hans jobb på chokladfabriken,

238
00:27:16,290 --> 00:27:20,281
och varför han valde positionen från 25th Street and State.

239
00:27:20,305 --> 00:27:24,656
Det var en busslinje. Han kunde kliva på bussen och vara
på sin chokladfabrik om fem minuter.

240
00:27:24,906 --> 00:27:28,492
Han bodde där han bodde för att det var överkomligt,

241
00:27:28,516 --> 00:27:33,274
och han sa att han gillade att spendera sina pengar på sina aktiviteter,
på hans fritidsaktiviteter, som han njöt av.

242
00:27:33,462 --> 00:27:37,258
Gay nattklubbar, och han sa att han åt ute för det mesta.

243
00:27:37,445 --> 00:27:39,680
Vi hade också ett långt samtal om religion.

244
00:27:39,704 --> 00:27:43,704
Jag är katolik och jag tillbringade fem år i seminariet, eh,

245
00:27:44,259 --> 00:27:49,899
Jag visste en del om Martin Luther och lutheranen
religion, och vi kom in--han var faktiskt kunnig.

246
00:27:49,923 --> 00:27:56,758
Vi pratade om det och det ledde till en hel diskussion
om Gud och om det fanns en Gud eller inte.  Um...

247
00:27:56,984 --> 00:28:02,899
Från den diskussionen om Gud där vi pratade om en högre makt - som han trodde att det fanns en högre makt.

248
00:28:03,125 --> 00:28:08,712
Han visste inte om det var Gud eller djävulen – han visste det där
var något därute starkare än han.

249
00:28:09,047 --> 00:28:14,110
Det fick oss också in i en diskussion om alkoholism

250
00:28:14,220 --> 00:28:18,118
för jag märkte att han var, eh, att han var full, och

251
00:28:18,805 --> 00:28:25,344
ett par gånger under grejen sa han ut, du vet, "Jag kan inte fatta att det här har hänt mig."

252
00:28:25,500 --> 00:28:28,789
Och jag skulle säga, "Vad sysslar du med?" han var som,
"Jag kan inte fatta att jag sitter här - jag kan inte fatta att jag blev tagen!"

253
00:28:29,414 --> 00:28:33,555
Och jag sa: "Ja, vad tyckte du?"
han säger, "Jag har precis blivit full."

254
00:28:33,579 --> 00:28:37,016
Han säger, "Jag tappade kontrollen. Jag blev bara full, annars
Jag skulle inte vara här."

255
00:28:37,040 --> 00:28:41,344
och han berättade inte för mig vad som hände,
men han skulle - fortsatte att hänvisa till alkohol.

256
00:28:42,577 --> 00:28:47,023
och eftersom jag, som sagt, har haft mina problem med alkohol,

257
00:28:47,047 --> 00:28:53,390
vid det tillfället började jag försöka berätta för honom att förmodligen
huvudet i kylskåpet hade något med alkohol att göra.

258
00:29:00,180 --> 00:29:03,836
Om du i själva verket är alkoholist, är alkoholism en sjukdom.

259
00:29:04,000 --> 00:29:10,961
Och sedan började han göra tysta erkännanden som "Tja, för det jag har gjort finns det ingen ursäkt" eller något liknande.

260
00:29:10,985 --> 00:29:13,516
Säger inte vad han gjorde, men lite tysta erkännanden

261
00:29:13,540 --> 00:29:18,086
där jag visste att han började spricka lite.
Han började komma fram.

262
00:29:19,750 --> 00:29:22,581
- Behöver du bara kollas upp?
-Ja.

263
00:29:22,836 --> 00:29:24,836
Kan jag faktiskt få en låda också?

264
00:29:25,540 --> 00:29:30,868
Förra gången jag använde en väska, och jag åkte bussen hem och väskan slets upp,

265
00:29:31,361 --> 00:29:35,000
och flaskorna var typ överallt på bussen,

266
00:29:35,626 --> 00:29:38,000
och jag undrade om jag kunde få en låda den här gången?

267
00:29:38,005 --> 00:29:39,800
-Ja, jag ska ta en.
-Tack.

268
00:30:16,915 --> 00:30:18,367
Kan jag skriva en check?

269
00:30:18,372 --> 00:30:19,853
Ja, det är bra.

270
00:30:28,572 --> 00:30:29,853
Fem trettionio.

271
00:30:31,009 --> 00:30:36,813
Och sedan började de ta fram alla dessa saker och ställa dem i korridoren.

272
00:30:37,532 --> 00:30:39,821
Som kontorsmateriallådor.

273
00:30:40,110 --> 00:30:45,086
Tio, sedan är det tjugo, och sedan var det femtio, och

274
00:30:46,063 --> 00:30:51,813
då var det sextio, och de höll på att staplas
dem uppe i korridoren ovanpå varandra.

275
00:30:52,165 --> 00:30:55,985
När jag gick fram och tillbaka ut till kaffebaren,

276
00:30:56,009 --> 00:31:00,032
löjtnanten fortsatte att komma fram till mig och säga:
"Säger han något till dig? Säger han något till dig?"

277
00:31:00,056 --> 00:31:03,682
"Nej, han är fortfarande, du vet, vi pratar all den här skiten." Äh,

278
00:31:03,790 --> 00:31:05,727
"Frågar han en advokat?"
"Nej, han har inte bett om en advokat."

279
00:31:05,837 --> 00:31:10,587
Gick in igen, och äntligen när det kom till punkten efter ca
två timmar,

280
00:31:10,611 --> 00:31:13,662
löjtnanten knackade på dörren och kom in och sa: "Hej, Pat, kan jag prata med dig?"

281
00:31:13,667 --> 00:31:16,392
och han drog ut mig och jag sa: "Vad är det som händer?" Han sa: "Ja,

282
00:31:16,986 --> 00:31:21,525
"vi hittar den där stora tanken som du
såg i hans sovrum som är förseglad,

283
00:31:21,549 --> 00:31:28,422
"och det finns alla typer av rutor som säger muriatic
syra, brandfarlig, extremt farlig, försiktighet.

284
00:31:28,447 --> 00:31:32,673
"Vi ser ledningar som sticker i väggen
från alla elektroniska apparater som han hade.

285
00:31:33,063 --> 00:31:38,665
C.I.B.--kriminalutredningen--kriminaltekniken
folk är rädda att det finns en fälla, 

286
00:31:38,689 --> 00:31:43,165
eller att om de flyttar något kommer det att sprängas
eller är något riggat eller explosivt?"

287
00:31:43,290 --> 00:31:48,110
Det bästa sättet jag kan beskriva det är att vi höll på att demontera någons museum.

288
00:31:48,524 --> 00:31:51,266
Är det när vi gick i korridoren,

289
00:31:51,555 --> 00:31:58,625
i en liten garderob fanns en stor kokgryta i rostfritt stål,

290
00:31:58,828 --> 00:32:03,016
och när vi tittade in där var det, um, några människohänder och,

291
00:32:03,040 --> 00:32:09,290
eh, manliga könsorgan som hade torkats eller torkats.

292
00:32:09,314 --> 00:32:11,673
"De vill inte flytta något förrän du frågar honom."

293
00:32:11,697 --> 00:32:14,509
Så jag gick in igen, jag sa, "Hej, Jeff," du vet, jag sa,

294
00:32:15,500 --> 00:32:18,219
"Våra--våra rättsmedicinare är ute i din lägenhet och de är rädda--

295
00:32:18,243 --> 00:32:25,219
de ser de stora fem, fem-liters lådorna som säger
muriatinsyra, sprängämnen, farligt.

296
00:32:25,243 --> 00:32:28,532
de ser alla elektroniska enheter som hakas fast i dina väggar," och

297
00:32:28,751 --> 00:32:34,407
helt plötsligt kunde man se insikten. Han säger, "Du menar att du är i mitt hus och letar igenom mitt hus?"

298
00:32:35,399 --> 00:32:39,485
och jag sa, "Om vi ​​inte är det, så gör vi det, Jeff."

299
00:32:39,509 --> 00:32:43,891
Jag sa, "Självklart." Jag sa: "Det är ett mord där, vi ska gå igenom allt i det huset."

300
00:32:45,172 --> 00:32:51,492
Vi hittade tre dödskallar som var spraymålade med detta
grå, granitliknande strukturfärg,

301
00:32:51,900 --> 00:32:59,733
och jag, um, var imponerad av hur, um,
de såg professionella ut, och jag--

302
00:32:59,928 --> 00:33:06,108
Det var svårt för mig att föreställa mig att dessa var skelettförsedda kvarlevor eftersom de inte verkade vara det.

303
00:33:07,858 --> 00:33:16,459
Och det var inte förrän min assistent, Dr Teggatz hade tagit fram sin fickkniv och tagit bort lite av färgen som vi kunde se-

304
00:33:16,585 --> 00:33:19,928
på tänderna kunde vi faktiskt se att det fanns emalj på tänderna.

305
00:33:20,240 --> 00:33:26,169
och det var första gången jag insåg det fullt ut
att vi hade ytterligare tre, eh, kroppar

306
00:33:26,193 --> 00:33:29,200
för det var, du vet, mänskliga skallar.

307
00:33:31,229 --> 00:33:37,126
Jag kan inte tro att han har gjort något mot någon annan, jag sa, "Kan inte, kan inte vara."

308
00:33:37,151 --> 00:33:40,932
Och de fortsätter att ta med sig alla dessa saker
ut och vad finns i dessa krukor och...

309
00:33:41,565 --> 00:33:43,994
...grejer? Jag minns att jag frågade honom, och

310
00:33:44,221 --> 00:33:48,486
han hade sagt till mig i en kruka där... penisar.

311
00:33:48,931 --> 00:33:54,024
och så finns det lådor med penisar i, och

312
00:33:55,696 --> 00:33:59,554
det finns alla dessa bilder på människor. Och...

313
00:34:00,983 --> 00:34:04,351
...kroppar. Det här är inte levande människor.

314
00:34:07,616 --> 00:34:11,553
Det typiska mordförhöret tar cirka tre och en halv timme

315
00:34:11,578 --> 00:34:15,045
innan de börjar skita. Detta är ungefär tre timmar i,

316
00:34:15,100 --> 00:34:17,780
vi hade pratat - tre timmar och tio minuter in,

317
00:34:18,014 --> 00:34:23,670
när han till slut sa, "Nå, du kommer att få reda på allt nu,

318
00:34:23,991 --> 00:34:27,944
så det är ingen mening. Jag kan lika gärna berätta för dig."

319
00:34:28,733 --> 00:34:30,561
så jag tänkte okej, bra.

320
00:34:31,451 --> 00:34:34,911
Så jag tog fram min penna och jag fick den
papper för att börja skriva ner saker,

321
00:34:34,935 --> 00:34:39,302
och han sade till mig: "Men Pat, när jag säger dig vad jag ska säga dig,

322
00:34:40,536 --> 00:34:44,680
först och främst kommer du förmodligen att hata mig." Jag sa, "Jeff..."

323
00:34:44,685 --> 00:34:49,822
"Jag har sett många onda saker, eller hur, det finns inget du har gjort som skulle skrämma mig, eller hur."

324
00:34:49,846 --> 00:34:51,911
Jag sa: "Jag har pratat med många mördare."

325
00:34:51,935 --> 00:34:55,800
Jag sa: "Förutom det tror jag inte på att döma människor. Vi hade den här diskussionen om

326
00:34:55,805 --> 00:34:58,052
Gud," och jag sa, "jag är inte här för att döma dig.

327
00:34:58,200 --> 00:35:02,000
det är inte vad det handlar om. Jag är här för att lösa det här problemet."

328
00:35:02,005 --> 00:35:05,879
och då sa han,
"Tja, när jag berättar det här, Pat, kommer du att bli känd."

329
00:35:21,700 --> 00:35:25,100
Nu ska du komma förbi, få mig att dra åt mig, anpassa dem åt dig.

330
00:35:25,105 --> 00:35:26,403
-Okej.
-Det hjälper till att hålla dem problemfria. 

331
00:35:26,536 --> 00:35:27,700
-Okej.
-Okej?

332
00:35:27,705 --> 00:35:29,703
-Tack så mycket.
-Åh, tack.

333
00:35:30,600 --> 00:35:32,403
Okej, tillbaka till dig.

334
00:35:42,637 --> 00:35:48,121
Han sa: "Om jag ska berätta om det,
Jag kan lika gärna börja från början."

335
00:35:48,145 --> 00:35:50,551
och det var då jag tog fram pennan för att skriva ner,

336
00:35:50,575 --> 00:35:56,575
och det var då han började berätta för mig om sitt första mord i Bath, Ohio; 13 år tidigare,

337
00:35:56,599 --> 00:35:58,075
när han var 18 år.

338
00:35:58,911 --> 00:36:00,520
Så jag la ner pennan,

339
00:36:00,544 --> 00:36:04,200
och sedan berättade han för mig om att åka till Ohio State.
Han säger, "Jag har redan nämnt det,"

340
00:36:04,205 --> 00:36:11,402
men han nämnde att när han kom hit så började han
pratar om sitt andra offer på Ambassador Hotel

341
00:36:11,426 --> 00:36:14,269
att han drogade och slog ihjäl, men det kom han inte ihåg.

342
00:36:15,824 --> 00:36:21,566
och sedan gick han in i, typ, två eller tre andra,
eh, offer som han pratade om och

343
00:36:22,254 --> 00:36:25,644
Jag skrev ingenting för jag trodde verkligen att han var det
skitsnack, eller hur?

344
00:36:25,668 --> 00:36:29,902
att han var, eh... verkligen galen, eller hur? Att han skulle--

345
00:36:30,402 --> 00:36:34,245
han hade inte ens pratat om huvudet i kylskåpet, vilket är allt jag verkligen brydde mig om, eller hur?

346
00:36:37,008 --> 00:36:40,773
Låt oss se, vi hade två... tre...sju--

347
00:36:40,944 --> 00:36:45,884
Jag tror att vi hade sju dödskallar, fem skelett, um...

348
00:36:48,433 --> 00:36:54,998
och sedan, um, några dissekerade händer och sedan fotografier.

349
00:36:55,373 --> 00:37:00,662
Så jag gick ut för att hämta kaffe, och sedan den här killen
kom till mig igen. Han sa: "Pat, pratar han?"

350
00:37:00,686 --> 00:37:06,709
och jag sa, "Ja, ja, han pratar nu." jag sa,
"Men han säger till mig att han har dödat som tre eller fyra personer

351
00:37:06,733 --> 00:37:11,787
Och han har inte ens pratat med mig om huvudet i huvudet
kylskåp. Jag tror att han är galen. Jag tycker att han är en skitsnackare."

352
00:37:12,045 --> 00:37:14,693
Och det var då löjtnant Vahl tittade
på mig och säger "Nej, nej, Pat," du vet,

353
00:37:14,717 --> 00:37:19,849
"Mike ringde. De hittade sex huvuden i frysen och de fick kroppsdelar och penisar."

354
00:37:19,873 --> 00:37:24,904
Och jag sa: "Du--vad?" han säger, "Nej, det finns
många fler än ett offer i det här, Pat." Jag sa--

355
00:37:25,341 --> 00:37:28,201
så jag gick tillbaka in med en helt ny attityd, eller hur?

356
00:37:28,225 --> 00:37:33,217
Och jag tog fram min penna och jag sa, "Nå, låt oss börja om
igen, Jeff. Låt oss börja om... [skrattar] med Bath, Ohio."

357
00:37:34,616 --> 00:37:36,170
-Hur går det?
-Bra.

358
00:37:36,561 --> 00:37:39,355
-Kan jag få en flaska rom också?
-Säker.

359
00:37:39,360 --> 00:37:40,400
Billigt där nere.

360
00:37:41,139 --> 00:37:43,724
-Den här?
-Ja, tack.

361
00:37:45,348 --> 00:37:46,653
- Blir det det här?
-Japp.

362
00:37:50,138 --> 00:37:52,067
-10,75 USD.
-Kan jag skriva en check?

363
00:37:52,091 --> 00:37:53,325
Ja, det kommer att fungera.

364
00:37:54,927 --> 00:37:56,323
-Hej, hur mår du ikväll?
-Bra.

365
00:37:57,496 --> 00:38:00,090
-Vi ville bara få ett rum.
-En dubbel eller singel?

366
00:38:00,345 --> 00:38:04,791
-Äh, dubbelt.
-Okej. Det blir $38,50.

367
00:38:04,815 --> 00:38:05,955
Är det för en natt?

368
00:38:05,960 --> 00:38:07,100
-Japp.
-Okej

369
00:38:11,885 --> 00:38:13,564
Så du har varit här förut?

370
00:38:13,589 --> 00:38:18,345
Jag tror, typ en gång, men jag var, typ, 12 eller 13,
något sånt.

371
00:38:18,845 --> 00:38:22,576
-Stannade du över natten?
-Äh, stannade jag över natten?

372
00:38:22,601 --> 00:38:28,468
Jag tror det - som något som mina föräldrar höll på med - även om vi bor här gillar de att göra alla de där galna sakerna ibland.

373
00:38:29,561 --> 00:38:33,451
-Jag har bara ätit här.
-Ja, men det verkar trevligt nog.

374
00:38:43,654 --> 00:38:49,661
Det var den här stora, blåa, eh,
behållare som stod i hörnet,

375
00:38:49,841 --> 00:38:53,660
och när vi flyttade runt det, det
typ, eh, skvalpade fram och tillbaka,

376
00:38:53,665 --> 00:38:57,216
så vi visste att det fanns lite vätska därinne,
men vi visste inte riktigt vad som fanns i den.

377
00:38:57,750 --> 00:39:01,677
Och jag ville inte öppna det på platsen, inte heller...

378
00:39:02,000 --> 00:39:07,114
och--och jag hade, um, jag hade bekymmer om att transportera det själva.

379
00:39:08,004 --> 00:39:13,464
Jag hade en vision om att vi skulle släppa det eller på något sätt skulle det bli det
sett på TV.

380
00:39:14,393 --> 00:39:20,486
Vi är alltid bekymrade över att ta bort döda från brottsplatser

381
00:39:20,510 --> 00:39:23,252
och se till att det görs på ett känsligt sätt,

382
00:39:23,486 --> 00:39:29,415
och att vi inte stör kroppen, eller har anledning att, du vet, tappa den eller tappa kontrollen.

383
00:39:29,962 --> 00:39:33,475
När jag vände mig till polisen sa jag

384
00:39:33,480 --> 00:39:37,891
"Tja, du vet, ring hazmat."
de sa, "Ja, vi har verkligen ingen.

385
00:39:38,086 --> 00:39:42,641
Vi avtalar med dem." och jag sa, "Ja, vi behöver dem
här nere"

386
00:39:42,696 --> 00:39:48,008
och så visade det sig att det bara var dessa två unga killar.
De var i början av 20-årsåldern.

387
00:39:48,032 --> 00:39:53,336
Det såg ut som att de var, du vet, helt oförberedda på
vad de såg,

388
00:39:53,361 --> 00:39:57,842
men de gick verkligen till ända och de gjorde ett riktigt bra jobb.

389
00:39:57,867 --> 00:40:02,242
Det såg ut som att det var det sista de hade tänkt
de skulle vara inblandade i den kvällen.

390
00:40:04,991 --> 00:40:06,389
Löjtnant Roosevelt Harrell.

391
00:40:06,413 --> 00:40:11,928
Vi utreder ett mord vid 900-kvarteret
North 25th Street i ett hyreshus.

392
00:40:11,952 --> 00:40:16,764
Vi har tagit bevis från byggnaden av läkaren
examinator.

393
00:40:18,561 --> 00:40:21,490
Vi har en misstänkt häktad.

394
00:40:21,865 --> 00:40:25,911
Det finns en stor möjlighet att det kan finnas ytterligare
mord...

395
00:40:26,427 --> 00:40:30,208
Därifrån pratade vi till cirka 10:30 nästa morgon.

396
00:40:30,232 --> 00:40:36,200
Och vid det laget hade han gett mig den grundläggande sammanfattningen av 15 offer.

397
00:40:39,036 --> 00:40:42,563
Jag försökte förstå vad som pågick.

398
00:40:42,891 --> 00:40:44,891
pressar mitt förstånd,

399
00:40:44,915 --> 00:40:51,930
för hur kunde han göra allt det här här,

400
00:40:52,711 --> 00:40:56,745
mittemellan där det finns alla dessa människor som du har - grannar,

401
00:40:56,750 --> 00:41:00,940
du har pensionärer som bor på nedervåningen från dig.

402
00:41:01,143 --> 00:41:04,518
du har människor som jag som blev vän med dig,

403
00:41:04,815 --> 00:41:12,720
och du är här borta... skär upp
människokroppar? Äta kroppsdelar.

404
00:41:13,274 --> 00:41:16,289
Jag har ätit en smörgås av dig.

405
00:41:16,313 --> 00:41:19,773
Jag har nog ätit upp någons kroppsdel.

406
00:41:19,797 --> 00:41:22,883
Hur vågar du göra så här mot mig?

407
00:41:52,508 --> 00:41:57,085
Polisen i Wisconsin i morse undersöker en
hemsk upptäckt i en lägenhet i Milwaukee...

408
00:41:57,110 --> 00:42:01,461
Polisen har hittat dödskallar i kylskåpet och massor av
styckade kroppsdelar stoppade i skåp och...

409
00:42:01,485 --> 00:42:05,047
Polisen leddes dit av en man som berättade att han hade gjort det
blivit attackerad med en slaktkniv...

410
00:42:05,071 --> 00:42:08,149
...han kan ha dödat så många som 18 personer, de flesta av dem
manlig.

411
00:42:14,586 --> 00:42:16,961
Hur många personer kommer att vara i ditt parti?

412
00:42:18,700 --> 00:42:19,600
Okej.

413
00:42:20,987 --> 00:42:27,360
Och, okej, så kommer det att vara en, eh,
rökrum, eller ett icke-rökare?

414
00:42:33,387 --> 00:42:35,100
Okej, eh, ja.

415
00:42:35,732 --> 00:42:37,817
och kan jag få ditt efternamn?

416
00:42:40,952 --> 00:42:45,484
Nästa dag vill jag inte prata med någon.

417
00:42:45,508 --> 00:42:50,078
Jag vill inte se någon. Jag ville inte ens prata med min man på den tiden.

418
00:42:50,735 --> 00:42:56,164
Jag minns att han reste sig upp och gick till jobbet och lämnade mig själv

419
00:42:56,843 --> 00:43:01,921
i det här huset, med alla dessa kroppsdelar staplade runt min dörr.

420
00:43:02,499 --> 00:43:06,944
Hela hyreshuset var i skräck.

421
00:43:11,248 --> 00:43:16,216
Jag är Dr Jeffrey Jentzen. Äh, J-E-N-T-Z-E-N, läkaren
examinator.

422
00:43:16,787 --> 00:43:17,995
För närvarande är

423
00:43:18,000 --> 00:43:23,997
personal från rättsläkaren fortsätter att försöka fastställa identifieringen.

424
00:43:24,114 --> 00:43:31,067
Vi har vid denna tidpunkt, ehm--fastställt att det finns 11, eh, kroppar,

425
00:43:31,091 --> 00:43:34,262
offren som hämtades från lägenheten.

426
00:43:34,501 --> 00:43:35,985
Dessa består av...

427
00:43:35,990 --> 00:43:40,918
Jag tror att det var svårt att, um, komma till insikter på den tiden...

428
00:43:40,942 --> 00:43:42,848
Finns det en sexuell aspekt av dödandet?

429
00:43:43,965 --> 00:43:45,960
-Jag skulle inte vilja--Jag kunde inte kommentera den aspekten.

430
00:43:45,965 --> 00:43:47,566
-Några bevis på kannibalism?

431
00:43:48,145 --> 00:43:51,769
Återigen, det finns inget som skulle vara inkonsekvent...

432
00:43:51,793 --> 00:43:54,238
När vi fotograferar vid scener,

433
00:43:54,262 --> 00:44:01,355
vi gör det för när du går till en brottsplats kan du omöjligt bearbeta all information du ser.

434
00:44:02,457 --> 00:44:04,920
Man blir lite närsynt.

435
00:44:05,263 --> 00:44:08,669
Det fanns så mycket information och det fanns så mycket bevis,

436
00:44:08,693 --> 00:44:12,786
det var svårt att förstå och sätta allt i perspektiv.

437
00:44:13,224 --> 00:44:19,644
och så använder vi fotografier så att vi kan gå tillbaka över dem och titta på bevisen igen och igen och igen

438
00:44:19,669 --> 00:44:23,598
och göra bedömningar och se saker igen för första gången.

439
00:44:28,284 --> 00:44:32,448
När jag kom hem var jag väldigt exalterad, eller hur?
Mycket upphetsad.

440
00:44:32,800 --> 00:44:35,253
Och när jag gick in genom ytterdörren,

441
00:44:36,089 --> 00:44:40,292
min fru satt på kanten
i soffan, tittar på tv,

442
00:44:40,316 --> 00:44:43,292
som bara skrattade åt ingenting annat än Dahmer, Dahmer, Dahmer och... [andas in]

443
00:44:44,831 --> 00:44:46,995
man kunde märka att hon var synligt skakad.

444
00:44:47,020 --> 00:44:52,729
Och det första hon sa till mig när jag gick in genom dörren
är, "Snälla säg att du inte är inblandad i det här."

445
00:44:53,284 --> 00:44:59,010
Och jag sa: "Vad, skojar du?" Jag sa: "Jag är mannen."
Jag sa: "Jag fick bekännelsen." Jag sa: "Jag är mitt uppe i det här."

446
00:44:59,034 --> 00:45:02,963
Jag sa, "Jag går dagskift. Jag ska tillbaka för att prata med honom imorgon."

447
00:45:03,283 --> 00:45:09,970
Åh, och... på den tiden ville jag inte bråka om det, eller hur? Jag menar, det orsakade en hel del påfrestning,

448
00:45:09,994 --> 00:45:13,853
och hon ville verkligen inte att jag skulle prata med barnen om det, vilket jag inte ville,

449
00:45:13,877 --> 00:45:16,947
men det var alla nyheter, så du kunde verkligen inte komma ifrån det.

450
00:45:16,971 --> 00:45:20,924
Han har erkänt några av de mest fruktansvärda morden i USA:s historia...

451
00:45:20,948 --> 00:45:24,252
Nästa dag när jag öppnade den blå behållaren,

452
00:45:24,276 --> 00:45:28,338
Jag började ta bort sönderfallande skelett, och, eh,

453
00:45:29,338 --> 00:45:33,330
det var - det var snarare, um, oroande

454
00:45:33,354 --> 00:45:39,424
att ta bort, du vet, tre skelett från den behållaren.

455
00:45:41,510 --> 00:45:46,666
Han hade bett att få träffa mig nästa dag för de frågade honom
eller något, "Ville du träffa någon?"

456
00:45:46,690 --> 00:45:51,525
och han hade sagt att "ja, jag skulle vilja prata med min granne."
och jag sa: "Jag går inte ner dit.

457
00:45:51,682 --> 00:45:54,220
Jag vill inte prata med honom. Han var inte min vän." Du vet, han var...

458
00:45:55,736 --> 00:45:59,150
han använde mig precis som han använde alla,

459
00:45:59,174 --> 00:46:02,189
du vet, så, du är så ensam.

460
00:46:06,391 --> 00:46:11,328
Innan Jeff sattes i en cell hade jag gjort ett avtal med honom

461
00:46:11,977 --> 00:46:18,164
att han inte skulle prata med en advokat förrän han hjälpte mig att identifiera alla offer.

462
00:46:18,188 --> 00:46:24,516
...det verkar slående för mig är hans vilja - och hans
advokatens vilja - att diskutera detaljerna i ärendet.

463
00:46:24,540 --> 00:46:31,245
Allt vi har hört hittills - och det är verkligen hemska detaljer - det är bara ytdetaljerna. De är bara de bredaste...

464
00:46:31,251 --> 00:46:37,836
Som utredare, när någon sätts tillbaka i ett fängelse
cell, du kan inte bara gå och prata med dem nästa dag.

465
00:46:38,141 --> 00:46:40,625
Det strider mot deras konstitutionella rättigheter.

466
00:46:40,820 --> 00:46:45,281
Det enda sättet de kan prata med dig är om de ber om att få prata
till dig.

467
00:46:45,437 --> 00:46:49,703
Och detta ger en liten inblick i förhållandet som jag
byggd med Jeffrey,

468
00:46:49,727 --> 00:46:55,305
och det faktum att han köpte in sig i detta förhållande som sitt medel för frälsning.

469
00:46:58,235 --> 00:47:03,688
Ingen kunde sova i sin egen lägenhet. Ingen stängde sina dörrar.

470
00:47:04,524 --> 00:47:09,625
Nästa natt var vi alla som, "Åh, herregud, var är vi
ska sova på?"

471
00:47:09,649 --> 00:47:13,031
"Tja, alla, låt oss bara gå ner och sova längst fram."

472
00:47:13,055 --> 00:47:17,586
Så vi hade ett stort område där hissarna kommer upp på våningarna.

473
00:47:17,727 --> 00:47:24,812
Alla gick upp till framsidan av byggnaden i sina pyjamasar
med sina kuddar och sina filtar och lagt i golvet.

474
00:47:24,840 --> 00:47:30,554
Det var glas på ena sidan
där, så att du kunde se utanför,

475
00:47:30,992 --> 00:47:33,984
men allt man kunde se utanför var människor.

476
00:47:34,320 --> 00:47:37,312
på gatan, på gräsmattorna.

477
00:47:37,340 --> 00:47:40,804
De tältade. De var bara överallt.

478
00:47:40,809 --> 00:47:41,890
...ta deras bilder eller bara stirra.

479
00:47:41,899 --> 00:47:45,000
Denna parad av gawkers är bara en del av smärtan för dessa människor...

480
00:47:45,005 --> 00:47:48,703
...planerar att flytta för att deras liv och hem blir en sjuk turistattraktion.

481
00:47:48,708 --> 00:47:52,600
Många är inställda på att flytta. Det är ett alternativ som på kort sikt verkar vara vettigt.

482
00:47:52,605 --> 00:47:54,300
Jag funderar på det.

483
00:47:54,305 --> 00:47:57,258
Jag är, verkligen, jag är bara trött.

484
00:47:57,391 --> 00:48:01,461
Och jag hade haft en soffa som Jeff hade gett mig, den här röda soffan.

485
00:48:02,180 --> 00:48:06,851
Så jag hade soffan i mitt hus, och det fanns folk som var villiga att betala

486
00:48:07,516 --> 00:48:10,914
50 spänn för att komma in och sitta i min soffa.

487
00:48:11,688 --> 00:48:16,680
Eller så hade den här andra killen ett glas som Jeff hade druckit vatten ur.

488
00:48:16,782 --> 00:48:20,539
Dessa människor betalade faktiskt bara för att hålla den.

489
00:48:21,227 --> 00:48:22,649
Jag kommer genast tillbaka.

490
00:48:40,396 --> 00:48:42,631
-Tack för att du väntade.
-Inga problem.

491
00:48:44,905 --> 00:48:48,959
I slutet av den tredje dagen när han pratade med honom innan han skulle gå till domstol,

492
00:48:48,983 --> 00:48:53,826
han sa till mig, du vet, "Jag är lite orolig. Jag menar, jag måste gå till domstol imorgon," och

493
00:48:54,044 --> 00:48:57,490
han visste redan då att det fanns nyhetsmedia överallt

494
00:48:57,514 --> 00:49:01,365
för jag tog med papper-- "Hej, titta vad de säger om dig,"--varje dag skulle jag ta in tidningen, eller hur?

495
00:49:01,435 --> 00:49:05,270
han var bekymrad över, du vet, att han såg helt fet och skraj ut, och

496
00:49:05,294 --> 00:49:08,731
"Ska jag behöva gå i den här pappersklänningen?"

497
00:49:08,755 --> 00:49:12,083
den här bilden vi har på Jeffrey Dahmer är 1982,

498
00:49:12,107 --> 00:49:16,114
så det ska bli intressant att se hur hans utseende har förändrats under de mellanliggande åren.

499
00:49:16,138 --> 00:49:18,333
han kommer att synas i en rättssal här...

500
00:49:18,357 --> 00:49:21,849
Så jag gick hem den natten och jag fick min äldsta pojke
vid den tiden gick tvåa på gymnasiet

501
00:49:21,873 --> 00:49:25,490
och han var jävligt nära 6'1", 6'2", 185 pund.

502
00:49:26,684 --> 00:49:33,082
Så jag frågade honom, jag sa, "Hej, Pat, har du någon-
en skjorta och några byxor som du inte gillar?"

503
00:49:33,107 --> 00:49:35,997
och självklart tog han fram den här blårandiga skjortan och han går,

504
00:49:36,021 --> 00:49:40,332
"Ja, den här gav du mig i julklapp som jag aldrig kommer att göra
ha på dig," säger han, "Ja, du kan ha den här,"

505
00:49:40,357 --> 00:49:42,620
och han hade också ett par svarta jeans som han gav mig, eller hur?

506
00:49:42,645 --> 00:49:46,403
Så nästa dag när jag gick in, när vi förberedde oss för rättegången,

507
00:49:46,427 --> 00:49:48,559
Jag gav dem till Jeffrey Dahmer, och han satte på dem.

508
00:49:48,583 --> 00:49:52,255
Där är Jeffrey Dahmer, mannen i den randiga tröjan är den tilltalade.

509
00:49:52,280 --> 00:49:56,928
Han är tydligen en del av hans beslut att, som han uttryckte det
det, berätta hela sanningen...

510
00:49:56,952 --> 00:49:59,881
Det är skjortan som finns på People Magazine,

511
00:49:59,905 --> 00:50:04,577
den blå och vitrandiga skjortan där folk säger "Åh, titta hur han är klädd som en tennisspelare" och

512
00:50:04,601 --> 00:50:06,913
de gjorde alla dessa antaganden om hans val,

513
00:50:06,937 --> 00:50:09,601
men det var min sons skjorta och byxor som han bar där.

514
00:50:09,637 --> 00:50:10,851
Okej, tack.

515
00:50:10,890 --> 00:50:15,195
De förde honom tillbaka till domarens kammare och deras individuella cell där de håller fångar.

516
00:50:15,219 --> 00:50:16,140
Han började få

517
00:50:16,219 --> 00:50:21,140
ur de kläderna och gå in- för nu ska han åka över till länet så han tar på sig sin orangea jumpsuit.

518
00:50:21,272 --> 00:50:23,374
Han försökte ge mig tillbaka skjortan och byxorna, och

519
00:50:24,078 --> 00:50:28,163
när jag sa, "Nä, Jeff, du vet, det är okej, du kan behålla dem."

520
00:50:29,554 --> 00:50:32,975
Jag var på norra sidan i mataffären,

521
00:50:33,436 --> 00:50:39,787
och den här mannen såg mig i en bil och han lät alla dessa bilar komma runt mig.

522
00:50:40,209 --> 00:50:42,943
Och de här människorna försökte prata med mig

523
00:50:42,967 --> 00:50:46,840
att de var--de sa: "Vi är offer."

524
00:50:46,865 --> 00:50:50,754
"Han dödade min bror" eller "Han dödade min son"

525
00:50:50,779 --> 00:50:55,466
och allt detta, och jag försöker förklara för dem, "ja, jag hade ingenting med det att göra."

526
00:50:55,490 --> 00:51:00,207
"Du borde berätta detta för din polisavdelning, eller till
din hälsoavdelning."

527
00:51:00,232 --> 00:51:02,036
"Varför skyller du på oss?"

528
00:51:02,357 --> 00:51:05,817
Du vet, eller, "Varför skyller du på mig? Tja, jag gjorde ingenting,"

529
00:51:05,841 --> 00:51:07,841
Du vet, och de sa, "Jaha, det är det!"

530
00:51:08,498 --> 00:51:15,474
För mig var det förmodligen att de bara ville ha något, bara--

531
00:51:16,162 --> 00:51:18,255
"Jag måste lägga det här på någon."

532
00:51:18,794 --> 00:51:22,512
De såg på mig som inte ett offer också,

533
00:51:22,536 --> 00:51:26,106
För jag hade sagt: "Jag var också ett offer, precis som du är ett offer."

533
00:51:31,826 --> 00:51:33,200
Japp, jag fattade det. 

534
00:51:33,350 --> 00:51:35,408
-Åh--god morgon, sir.
-Hej.

535
00:51:53,617 --> 00:51:54,961
-God morgon.
-Hej.

536
00:53:08,827 --> 00:53:10,720
-God morgon, sir.
-Hej.

537
00:53:12,450 --> 00:53:13,940
Gillar bara att checka ut.

538
00:53:15,300 --> 00:53:16,410
Okej.

539
00:53:18,839 --> 00:53:19,830
Okej.

540
00:53:25,700 --> 00:53:27,552
-Och hur var allt?
-Bra.

541
00:53:28,339 --> 00:53:29,350
Stor.

542
00:53:30,292 --> 00:53:33,792
Du vet, vem skulle ha trott det här
var det som hände?

543
00:53:33,816 --> 00:53:38,987
Och som de sa, "Ja, det kanske du borde ha gjort
ringde polisen eller ringde hälsoavdelningen."

544
00:53:39,011 --> 00:53:41,011
Vi ringde hälsovårdsavdelningen.

545
00:53:41,199 --> 00:53:44,839
De kom ut, de kollade - självklart var Jeff inte hemma.

546
00:53:44,863 --> 00:53:47,658
Polisen - vi ringde polisen. De skulle komma ner dit och,

547
00:53:47,663 --> 00:53:50,698
"Tja, det finns inget vi kan göra. Vi kan inte gå in i den här mannens hus."

548
00:53:51,100 --> 00:53:57,659
Och han hade alla dessa lås på sin dörr. Som om han hade sex andra lås som han hade satt på sin dörr och sånt

549
00:53:58,190 --> 00:54:03,245
de skulle inte gå in där, vet du. De var som, "den här killen stör ingen", du vet,

550
00:54:03,643 --> 00:54:06,792
"Låt oss gå. Han gör ingenting. Titta på vad ni gör."

551
00:54:12,183 --> 00:54:17,136
De tog in den här killen som heter Dennis Murphy, en knaprig gammal kuk från dagskiftet, eller hur?

552
00:54:17,230 --> 00:54:20,651
Utmärkt mordutredare. Han och jag var alltid tillsammans,

553
00:54:20,675 --> 00:54:23,831
ta honom fram och tillbaka, av säkerhetsskäl, också,

554
00:54:23,855 --> 00:54:27,433
men också för att se till att alla T:n korsades och alla jag:n var prickade

555
00:54:27,457 --> 00:54:30,121
för jag var en nybörjarmordsdetektiv.

556
00:54:30,145 --> 00:54:34,348
Och planen var att identifiera varje offer.

557
00:54:34,373 --> 00:54:37,380
...hoppas att bevis som samlats in på platsen kan hjälpa till att identifiera offren.

558
00:54:37,404 --> 00:54:39,505
Det var ett stort åtagande.

559
00:54:39,529 --> 00:54:43,470
Glöm inte vid den här tiden, 91, det mänskliga genomet hade brutits ner

560
00:54:43,475 --> 00:54:48,365
men det var inte lätt att använda inom brottsbekämpning, särskilt för den här typen av ändamål, så

561
00:54:48,506 --> 00:54:53,389
vad vi var tvungna att göra är att ta information från Jeffrey Dahmer

562
00:54:53,615 --> 00:54:59,184
och försök bekräfta det med kroppsdelarna som vi hittade i hans lägenhet.

563
00:54:59,209 --> 00:55:03,373
Och låt oss inte glömma att några av hans offer, det fanns inga kroppsdelar - han sparade ingenting.

564
00:55:05,826 --> 00:55:11,880
Tja, i princip alla kroppar som vi hade var antingen skelettiserade eller hade dissekerats tidigare.

565
00:55:12,348 --> 00:55:14,348
Det fanns inga intakta kroppar.

566
00:55:15,152 --> 00:55:19,441
Vi fick ta bort färglacken från de målade skallarna.

567
00:55:19,465 --> 00:55:23,855
Dr Stormo kunde göra det med bara vanlig färgborttagningsmedel.

568
00:55:24,461 --> 00:55:29,316
Vi kom på att vi måste gå ut till järnaffärerna

569
00:55:29,340 --> 00:55:34,465
att få utrustning för att typ arbeta på dessa kroppar själva.

570
00:55:35,231 --> 00:55:39,254
Först skulle vi fastställa ett datum då han valde sitt offer.

571
00:55:39,496 --> 00:55:43,456
Då skulle vi ta hans identifiering av offret,

572
00:55:43,480 --> 00:55:48,784
och han skulle ge oss ras, kön, ålder, längd, vikt.

573
00:55:48,808 --> 00:55:53,800
Och därifrån skulle vi hämta alla saknade från någon som passar in på den beskrivningen,

574
00:55:53,824 --> 00:55:56,175
en månad eller två före det datumet eller en månad eller--

575
00:55:56,199 --> 00:56:00,175
och sedan därifrån skulle detektiver behöva gå och titta - om de var vuxna,

576
00:56:00,199 --> 00:56:04,558
har den här personen kommit tillbaka? Är den här personen vid liv? Har du hört något om dem, eller hur?

577
00:56:04,582 --> 00:56:07,277
Och därifrån skulle vi försöka få fotografiska arrayer,

578
00:56:07,301 --> 00:56:11,449
antingen från våra egna register om de hade en, eller om vi kunde få den från familjen.

579
00:56:11,473 --> 00:56:14,762
Och sedan skulle vi göra fotografiska arrayer och ta in till Jeffrey,

580
00:56:15,067 --> 00:56:18,191
och sedan skulle han begränsa det med bilder.

581
00:56:19,339 --> 00:56:23,902
Så vi kontaktade den rättsmedicinska odontologen, Thomas Johnson,

582
00:56:23,926 --> 00:56:26,097
som arbetat med kontoret länge.

583
00:56:26,121 --> 00:56:29,738
Så han var främst involverad i att göra tandidentifieringarna.

584
00:56:30,551 --> 00:56:37,261
När vi hade exponerat tänderna kunde Dr. Johnson ta tandfotografier och röntgen.

585
00:56:37,464 --> 00:56:41,675
och vi började arbeta med polisen

586
00:56:41,699 --> 00:56:47,456
eftersom de förde in misstänkta oidentifierade kroppar eller oidentifierade personer.

587
00:56:47,480 --> 00:56:53,175
Vi kunde få deras tandjournaler och Dr. Johnson startade processen att identifiera dem.

588
00:56:53,823 --> 00:56:56,588
Det tog tid, eller hur? Det tog sex veckor.

589
00:56:56,612 --> 00:56:58,900
Men vi kunde begränsa det

590
00:56:58,930 --> 00:57:04,291
genom extern bekräftelse och genom informationen han gav oss och genom att arbeta med rättsläkarens kontor,

591
00:57:05,666 --> 00:57:10,385
att identifiera vart och ett av offren. Till och med några av offren där det inte fanns något.

592
00:58:01,050 --> 00:58:05,112
De aktuella poliserna kom i kontakt med Jeffrey Dahmer i maj

593
00:58:05,136 --> 00:58:07,206
medan du svarar på ett batterisamtal.

594
00:58:07,230 --> 00:58:11,745
Då berättade Dahmer för polisen att 14-åringen inte var ett barn utan en vuxen,

595
00:58:11,769 --> 00:58:16,511
och att de två var älskare. Polisen lämnade tillbaka pojken till Dahmers förvar.

596
00:58:16,659 --> 00:58:19,831
Dahmer säger nu att han dödade pojken minuter senare.

597
00:58:19,855 --> 00:58:23,261
Jag gick igenom en period där jag inte kunde sova.

598
00:58:24,042 --> 00:58:28,385
Jag skulle dricka, typ, kanske två femtedelar, jag skulle kunna sova.

599
00:58:28,409 --> 00:58:34,360
men jag skulle svimma. Det var som ett omedvetet - du vet,

600
00:58:34,367 --> 00:58:40,180
bara för att – bara för att låta hjärnan inte tänka på någonting, för det var det jag försökte komma till.

601
00:58:40,190 --> 00:58:43,613
Jag var trött på att tänka på det här hela tiden.

602
00:58:44,879 --> 00:58:49,018
När jag kom ut från förhörsrummet under dessa sex veckor fanns det alltid detektiver

603
00:58:49,042 --> 00:58:51,348
som skulle komma fram till mig och säga, "Hej, vad är det han säger?"

604
00:58:51,372 --> 00:58:55,028
de skulle ta bilder på Jeffrey Dahmer i tidningen och bilder på mig från tidningen

605
00:58:55,052 --> 00:58:59,270
och överlagra dem för att göra som en tecknad film, och lägga den på mitt skrivbord.

606
00:59:01,013 --> 00:59:04,458
Du vet att de sa oanständiga saker, eller hur, som att jag lät honom stryka mig,

607
00:59:04,482 --> 00:59:07,777
eller du vet, att jag tillät honom att uppträda... eh, du vet.

608
00:59:34,482 --> 00:59:36,250
-Tack, killar.
-Tack.

609
00:59:40,430 --> 00:59:44,368
Min syster ringde min mamma, hon sa: "Titta på tv, mamma."

610
00:59:44,393 --> 00:59:47,118
"Är inte det här Pamelas byggnad i Milwaukee?"

611
00:59:47,142 --> 00:59:51,915
offentliga protester följde och anklagade polisen för rasism och okänslighet mot homosexuella...

612
00:59:51,939 --> 00:59:55,001
och hon såg all svärm av människor omkring mig,

613
00:59:55,025 --> 00:59:58,376
så hon visste att hon inte kunde - "Jag kan inte komma till henne."

614
00:59:58,822 --> 01:00:02,289
och jag minns att jag äntligen kom fram till henne på telefonen,

615
01:00:02,314 --> 01:00:05,742
hon sa till mig, "Titta inte på TV, Pamela. Läs inget av det här."

616
01:00:05,767 --> 01:00:13,600
som chef måste både jag och hela avdelningen ta ansvar för det otillräckliga...

617
01:00:13,605 --> 01:00:15,602
det var, det var bara...

618
01:00:16,767 --> 01:00:20,290
Jag vet inte. Jag vet inte ens vad jag ska säga om det här.

619
01:00:20,314 --> 01:00:26,415
Den här staden Milwaukee för mig förlorade precis - de brydde sig ingenting om det svarta samhället som helhet.

620
01:00:26,439 --> 01:00:28,439
De visade det inte då.

621
01:00:32,118 --> 01:00:35,680
Detta var en ganska unik brottsplats

622
01:00:36,032 --> 01:00:40,050
och obduktion för en rättsmedicinsk patolog,

623
01:00:40,060 --> 01:00:44,704
eftersom vi hade omedelbar tillgång till Dahmer.

624
01:00:45,267 --> 01:00:50,946
Dahmer pratade med och samtalade med polisen.

625
01:00:50,970 --> 01:00:54,993
Han hade i princip erkänt sin skuld och skuld,

626
01:00:55,227 --> 01:00:59,196
och bistod polisen i utredningen.

627
01:00:59,712 --> 01:01:04,251
När vi hittade en skada ringde vi polisen,

628
01:01:04,276 --> 01:01:09,377
och sedan skulle de fråga Dahmer vad vi hittade och bekräfta våra fynd,

629
01:01:09,401 --> 01:01:13,033
vilket är en mycket unik situation för en rättsläkare att ha.

630
01:01:13,057 --> 01:01:16,494
Omedelbar bekräftelse på vad du ser.

631
01:01:16,518 --> 01:01:19,518
Han var inte alltid närvarande med allt, men

632
01:01:20,542 --> 01:01:26,800
när jag frågade honom om något som vi hade fått reda på från ytterligare information om fallet,

633
01:01:26,805 --> 01:01:28,300
han skulle kunna förklara det,

634
01:01:28,305 --> 01:01:33,518
och saker som han berättade för oss kunde vi kontrollera och verifiera för att se att han faktiskt talade sanning.

635
01:01:34,378 --> 01:01:40,003
När jag undersökte och dissekerade kraniet eller huvudområdet, 

636
01:01:40,143 --> 01:01:47,332
Jag märkte att det fanns en del blödning runt ett hål som hade borrats i skallen.

637
01:01:47,769 --> 01:01:53,190
och blödning i rättsmedicinsk mening betyder att en skada uppstod när det fanns ett blodtryck.

638
01:01:53,698 --> 01:01:59,354
när en person är skadad och befinner sig i obduktion eller efter att deras hjärta slutar slå,

639
01:01:59,378 --> 01:02:02,260
det är inte mycket blod som trycks in i vävnaden.

640
01:02:02,284 --> 01:02:08,280
Men det faktum att det fanns en blödning runt området fick mig att tro att det kan ha varit en skada som

641
01:02:08,285 --> 01:02:10,893
eh, uppkommit före döden.

642
01:02:11,127 --> 01:02:16,869
och så undersökte jag hjärnvävnaden och jag fann att det fanns en sårkanal,

643
01:02:16,894 --> 01:02:24,528
eller ett spår genom hjärnvävnaden som såg hemorragisk ut.  Och så, um

644
01:02:25,112 --> 01:02:29,945
Jag hittade det området, fotograferade det och tittade sedan på det under mikroskopet,

645
01:02:29,970 --> 01:02:35,548
och det jag hittade var att det fanns en inflammation i det spåret.

646
01:02:36,064 --> 01:02:42,008
och så när vi ser inflammation betyder det att det var en tidsfaktor som hände

647
01:02:42,033 --> 01:02:46,923
mellan tidpunkten för erhållandet av skadan och tiden då personen dog.

648
01:02:47,697 --> 01:02:52,212
Dr Jentzen var orolig - "Ja, hur kom dessa hål in i människors skallar?"

649
01:02:52,954 --> 01:02:57,282
Jeff, även om han berättade att han skar upp människor och kasserade kroppen,

650
01:02:57,376 --> 01:03:00,618
han berättade inte för oss att han försökte skapa en zombie

651
01:03:00,821 --> 01:03:07,040
tills vi gav honom beviset att det fanns vad som verkade vara hål borrade i toppen av dessa skallar.

652
01:03:07,196 --> 01:03:12,478
Vi tittade på det med neuropatologen som var expert på hjärnans anatomi och vävnad,

653
01:03:12,704 --> 01:03:17,455
och vi ställde diagnosen att denna skada hade tillfogats medan personen levde,

654
01:03:17,917 --> 01:03:22,471
och att personen hade överlevt en tid efter att ha fått den skadan.

655
01:03:23,120 --> 01:03:28,159
och han skakade till och med på huvudet när han sa till mig, han säger: "Det var en konstig tanke jag hade"

656
01:03:28,183 --> 01:03:32,183
"att jag kunde skapa någon som jag inte skulle behöva gå ut och döda."

657
01:03:33,144 --> 01:03:36,683
"Jag borrade i deras huvuden och jag experimenterade med olika
saker."

658
01:03:36,707 --> 01:03:40,519
Han säger, "Jag skulle gå ner ungefär en kvarts tum med en
kvarts tums borr."

659
01:03:40,543 --> 01:03:46,642
"Och så skulle jag fylla på en tråckelnål. Jag provade först en blandning av soilex och varmt vatten."

660
01:03:46,667 --> 01:03:52,096
"Jag tänkte att om jag skjuter det där inne så kan det påverka en del av
hjärnan som skulle hindra dem från att prata,

661
01:03:52,120 --> 01:03:55,830
"och stoppa dem från att vara krävande, utan bara vara vid liv,"

662
01:03:55,946 --> 01:03:58,196
"att vara en foglig sexpartner."

663
01:03:58,438 --> 01:04:02,211
"Men alla jag provade det med dog så småningom."

664
01:04:10,695 --> 01:04:14,273
Det var allt i luften om vad de skulle göra med byggnaden.

665
01:04:14,298 --> 01:04:18,281
Först var det "We're gonna sell the building" eller "We're gonna keep the building."

666
01:04:18,586 --> 01:04:25,390
Men till slut rev de byggnaden ner så snabbt att det var som att du blinkade med ögonen och det var borta.

667
01:04:26,202 --> 01:04:30,468
Jag och den här äldre killen, vi var de två sista som lämnade,

668
01:04:30,765 --> 01:04:34,580
för han sa att han inte skulle gå. Han hade varit där i typ tjugo några år.

669
01:04:34,585 --> 01:04:40,670
Och han sa, "De tar bort mitt hus, allt för att det här hände? Det har ingenting med mig att göra.

670
01:04:40,675 --> 01:04:43,452
Jag gjorde ingenting, så jag går ingenstans."

671
01:04:44,148 --> 01:04:50,101
Han försökte stanna där ända till slutet. De behövde polis för att eskortera honom därifrån.

672
01:04:50,336 --> 01:04:52,812
En del av att få honom att erkänna och

673
01:04:52,837 --> 01:05:00,914
och utföra, eh, denna, eh--den här tjänsten för folket i Milwaukee, eh, satte mig i intim relation med den här killen,

674
01:05:00,938 --> 01:05:06,203
Där jag faktiskt bildade en relation med den här killen, eller hur? Där jag faktiskt började tycka synd om kusken, eller hur?

675
01:05:06,228 --> 01:05:09,712
Jag menar, han var en patetisk kille, eller hur? jag menar, öh,

676
01:05:10,414 --> 01:05:15,985
Jag mådde dåligt för honom, och jag mådde dåligt över att jag mådde dåligt för honom, eller hur? Som, här är en--

677
01:05:16,437 --> 01:05:18,671
varför har jag empati för den här killen? Och

678
01:05:18,695 --> 01:05:22,312
vad är det i mig som får mig att relatera till den här killen, eller hur?

679
01:05:22,336 --> 01:05:25,656
Och alla skämt som folk gjorde, som jag borstade bort,

680
01:05:26,047 --> 01:05:28,804
Jag antar att jag vid det laget började tänka på de där sakerna.

681
01:05:28,828 --> 01:05:32,437
Hela erkännandet kommer att diskuteras av detektiv Kennedy.

682
01:05:32,461 --> 01:05:34,578
och jag frågar dig om du tittar på det kort...

683
01:05:34,602 --> 01:05:39,071
all min energi gick in i det.
Jag minns att jag tänkte ett par gånger,

684
01:05:39,095 --> 01:05:46,149
du vet, Jeff--när han pratade om att gå på jakt efter någon njutbar och attraktiv, och

685
01:05:46,173 --> 01:05:50,988
hur, när han kom undan med det, gav det honom mer kraft och fick honom att må bättre och...

686
01:05:51,813 --> 01:05:59,967
Det var inte förrän senare när jag tänkte, ja, det finns--det var lite, eh, paralleller på gång i mitt eget personliga liv.

687
01:05:59,992 --> 01:06:06,359
Jag menar, jag hade flyttat hemifrån efter 18 år som gift.

688
01:06:08,648 --> 01:06:15,023
Det finns många möjligheter inom brottsbekämpning för promiskuitet hur som helst, tro det eller ej.

689
01:06:15,047 --> 01:06:18,859
Och sedan med en del av det extra intresset i det här fallet,

690
01:06:18,883 --> 01:06:25,150
eh, åtminstone lokalt, ett tag kände folk igen mitt ansikte.

691
01:06:25,155 --> 01:06:26,824
-...Jeffrey Dahmer?
-Det är korrekt, sir.

692
01:06:26,830 --> 01:06:29,664
-Och vad du beträffar har du haft möjlighet att titta på denna bekännelse...

693
01:06:29,688 --> 01:06:31,570
"Hej, du är den där Dahmer-killen."

694
01:06:31,851 --> 01:06:35,560
Och sedan sa de, "Hej, titta, alla, här borta." Det här är det - Dahmer-detektiven."

695
01:06:35,565 --> 01:06:39,797
Och så svärmade alla typer av människor runt mig och klappade mig på ryggen, och

696
01:06:39,821 --> 01:06:42,719
Jag minns att jag sa: "Oj, det här är verkligen konstigt."

697
01:06:44,164 --> 01:06:49,796
De gav alla valet att flytta till bostäder - bostadsprojekt.

698
01:06:51,139 --> 01:06:56,162
Så du fick välja vilken du flyttade till, och jag flyttade till Parklawn.

699
01:06:56,568 --> 01:07:03,100
Och det verkar bara som att när de får reda på vem du är så började det om igen.

700
01:07:03,452 --> 01:07:09,690
Du vet, eller så försökte folk bli vän med mig som bara försökte se om jag hade något de kunde få

701
01:07:09,695 --> 01:07:11,050
att de kunde sälja.

702
01:07:11,522 --> 01:07:15,147
Eller kanske få ut en historia ur dig som jag kan berätta.

703
01:07:16,835 --> 01:07:21,353
Bara för att säga, "Jaha, hej, jag träffade henne. Jag känner henne."

704
01:07:25,298 --> 01:07:30,641
Du kanske minns, John, redan i början av 90-talet, Jeffrey Dahmer-fallet i Milwaukee.

705
01:07:30,734 --> 01:07:35,400
Tog med tiden ett dussin unga män in i sin lägenhet, skar upp dem, lade dem i ett kar, du vet,

706
01:07:36,008 --> 01:07:39,703
misshandlade dem, torterade dem, eh, åt dem. Kannibalism.

707
01:07:40,016 --> 01:07:45,383
Om du hade hans regnrock framför dig, skulle du vilja ta på dig den?

708
01:07:47,100 --> 01:07:52,570
Eh... nej, jag skulle inte vilja sätta på den, men... men, eh...

709
01:07:53,476 --> 01:07:55,476
Varför inte? Det är bara en regnrock.

710
01:07:57,062 --> 01:08:05,000
Det är det. Det är bara--och kanske, du vet, det är förmodligen, kanske någon kvarvarande hjärnaktivitet där, um...

711
01:08:05,600 --> 01:08:06,300
Kommer ner.

712
01:08:06,359 --> 01:08:10,367
Sättet jag brukar göra den här demonstrationen offentligt är att jag erbjuder, du vet, 50 spänn,

713
01:08:10,671 --> 01:08:14,210
du vet, om folk tar på sig en gammal tröja eller kofta - av en mördare.

714
01:08:14,234 --> 01:08:15,930
-men jag säger inte till dem att det är en mördare.
-Åh.

715
01:08:15,935 --> 01:08:17,366
Så alla händer skjuter upp.

716
01:08:17,390 --> 01:08:21,022
Eh, men då säger jag, "Skulle du fortfarande bära den om den tillhörde Jeffrey Dahmer?"

717
01:08:21,046 --> 01:08:25,678
och de flesta händer faller snabbt. Du fattar detta omedelbara beslut. Det är som om dina känslor slår in.

718
01:08:25,702 --> 01:08:30,131
Och naturligtvis finns det ingen typ av vetenskaplig--eller det finns ingenting i tyget,

719
01:08:30,155 --> 01:08:36,537
men psykologiskt sett har vi den här idén att essensen av någon ond kan nästan kontaminera den fysiska världen.

720
01:08:36,561 --> 01:08:39,537
Och jag tror att det är en väldigt genomgripande och väldigt kraftfull intuition.

721
01:08:52,628 --> 01:09:00,143
Det var som att allt började gå ihop. Jag började få en komplett bild av vad som pågick där nere,

722
01:09:00,167 --> 01:09:07,174
men du vill verkligen inte se det för det är för hemskt för någon att föreställa sig.

723
01:09:07,198 --> 01:09:14,755
Du skulle kunna tro att om någon bad dig att skriva en skräckhistoria skulle det här vara något av det du skulle skriva.

724
01:09:14,770 --> 01:09:21,300
och... han, han levde det, och han fick oss att delta i det.

725
01:09:21,305 --> 01:09:24,645
[harklar halsen] Tack.
[ryssar] Puh.

726
01:09:24,650 --> 01:09:30,259
På lördagen tog det bara fem timmar för en jury att konstatera att Jeffrey Dahmer var frisk 

727
01:09:30,283 --> 01:09:32,055
på alla 15 fall av mord...

728
01:09:32,056 --> 01:09:36,235
efter att han befunnits skyldig och skulle bli tillrättavisad till staten,

729
01:09:36,259 --> 01:09:38,259
Jag gick tillbaka för att säga hejdå till honom.

730
01:09:38,993 --> 01:09:40,899
och jag skakade hans hand, jag sa adjö,

731
01:09:40,923 --> 01:09:45,712
och han sa--han säger, "Pat, du vet, jag kommer verkligen att sakna att prata med dig. Jag kommer att sakna dig."

732
01:09:45,736 --> 01:09:50,376
och jag sa, "Ja, ja, Jeff." På den tiden gjorde jag lite lätt av det.

733
01:09:54,462 --> 01:09:57,180
Det låter konstigt att nu prata om det 19 år senare,

734
01:09:57,204 --> 01:10:01,696
men på den tiden var det - det var som kulmen på allt, eller hur?

735
01:10:01,720 --> 01:10:08,555
Så det visar sig att du är mitt uppe i det här riktigt stora fallet där du blir behandlad som... en jävla kung, eller hur?

736
01:10:08,579 --> 01:10:12,696
folk klappar dig på axeln och berättar vilket fantastiskt jobb du gör, och

737
01:10:13,173 --> 01:10:15,173
du är dagskift, och...

738
01:10:16,041 --> 01:10:23,767
Helt plötsligt är det över, och nu sitter jag bara i det här
ettrumslägenhet i centrum,

739
01:10:23,791 --> 01:10:26,095
utan möbler och inga vänner,

740
01:10:26,120 --> 01:10:30,353
det börjar bli mörkt ute, och det är min födelsedag, eller hur?

741
01:10:31,690 --> 01:10:37,220
Äh, jag tror inte att jag har ställt in en telefon än, eller hur, så jag kunde inte ens prata med mina barn i telefon.

742
01:10:37,868 --> 01:10:40,408
Den kvällen hade jag tid att typ...

743
01:10:41,744 --> 01:10:45,806
Jag antar att jag skäms över att säga... [skratt] Jag bröt liksom ihop lite.

744
01:10:51,689 --> 01:10:56,415
Jag satt fängslad på den tiden. Jag satt i fängelse,

745
01:10:56,439 --> 01:10:59,962
Jag tror att det är dags för en biljett eller något.

746
01:10:59,986 --> 01:11:04,532
Så jag minns att jag satt i fängelse och det kom på tv

747
01:11:05,079 --> 01:11:12,188
att, um, Jeffrey Dahmer och Anderson-killen hade blivit misshandlade och dödade, och

748
01:11:12,212 --> 01:11:17,918
alla reste sig och hejade och kramades och kysste alla.

749
01:11:18,567 --> 01:11:21,309
och jag satt där och jag grät.

750
01:11:21,856 --> 01:11:26,450
och jag reste mig upp och gick till mitt rum och låste in mig

751
01:11:26,475 --> 01:11:30,254
och jag sa, du vet, jag förstod det inte,

752
01:11:31,247 --> 01:11:37,262
men jag tittade på dem som, "Hur kan du heja? Det här är ett liv."

753
01:11:37,895 --> 01:11:43,582
Jag grät så okontrollerat att jag hade en polisvakt
damer kom in och hon är som,

754
01:11:43,941 --> 01:11:48,966
"Pamela, vad är det som händer?" hon sa, "Åh, jag vet vem du är nu," sa hon, "jag förstår," sa hon. Så,

755
01:11:49,370 --> 01:11:54,152
sa hon, "Men du vet, du är förmodligen den enda som gråter för honom nu. Ingen annan är det."

756
01:11:55,262 --> 01:11:59,262
Jag har svårt att förstå varför folk skulle gå på några av dessa filmer och--

757
01:11:59,287 --> 01:12:06,997
och se, eh, motorsågsmord och andra typer av makabra, eh, historier och...

758
01:12:08,708 --> 01:12:09,935
berättelser.

759
01:12:10,130 --> 01:12:15,958
Jag tror att den sista skrämmande filmen jag såg var exorcisten, och det är förmodligen 20,30 år sedan,

760
01:12:16,293 --> 01:12:18,293
men jag går inte på läskiga filmer.