1 00:00:01,001 --> 00:00:02,544 Προηγουμένως στις The Hunting Wives... 2 00:00:03,753 --> 00:00:05,130 Sophie O'Neil; Το όπλο σου 3 00:00:05,213 --> 00:00:06,464 χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει την Άμπι Τζάκσον. 4 00:00:06,548 --> 00:00:07,757 Δεν το έκανα. 5 00:00:07,841 --> 00:00:09,384 Ήμουν με τη Margo Banks όλη νύχτα. 6 00:00:09,467 --> 00:00:11,261 Η δεσποινίς Μαργκώ έφυγε το σπίτι της λίμνης στις 10:30 7 00:00:11,344 --> 00:00:13,304 για οικογενειακό ιατρικό επείγον. 8 00:00:13,388 --> 00:00:14,848 Είδατε τη Margo στις 18 Ιουλίου; 9 00:00:14,931 --> 00:00:16,975 Ήταν το βράδυ που πέθανα. 10 00:00:17,058 --> 00:00:18,518 Δεν ήμουν σίγουρος Kyle θα τα κατάφερνε. 11 00:00:18,601 --> 00:00:20,979 - Οπότε τηλεφώνησα στη Μάντι. - Δηλαδή την είδες; 12 00:00:21,062 --> 00:00:22,647 Ω ναι, κυρία. Κάθισε για ώρες. 13 00:00:22,731 --> 00:00:24,566 - Έχεις μαξιλαράκι; - Έχω ένα ταμπόν. 14 00:00:24,649 --> 00:00:25,859 Δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω. 15 00:00:25,942 --> 00:00:28,111 Ο μπαμπάς μου... Λοιπόν, δεν τον ήξερα καν. 16 00:00:28,194 --> 00:00:30,989 Ήταν απλά ένας τύπος που είχε σχέση η μαμά μου. 17 00:00:31,072 --> 00:00:33,908 Μόλις φτιάξω τη ζωή μου, θα επανέλθω. Υπόσχεση. 18 00:00:33,992 --> 00:00:36,494 Αυτός ο τύπος με το ένα μάτι με ακολουθεί ξανά. 19 00:00:36,578 --> 00:00:38,455 Κάποιος τα άφησε αυτά στο αυτοκίνητό μου 20 00:00:38,538 --> 00:00:40,290 με μια σημείωση που λέει ", "Σε βλέπω." 21 00:00:40,373 --> 00:00:41,541 Μέχρι να επιλυθεί αυτό, 22 00:00:41,624 --> 00:00:43,126 Δεν νομίζω ότι πρέπει να είσαι στο σπίτι. 23 00:00:43,209 --> 00:00:45,795 Άμπι, το ξέρω. Ο Μπραντ μου τα είπε όλα. 24 00:00:45,879 --> 00:00:47,422 Σχετικά με αυτό που έκανες. 25 00:00:47,505 --> 00:00:49,048 Η Άμπι έκανε έκτρωση; Σου το είπε; 26 00:00:49,132 --> 00:00:50,091 Ο φίλος της το έκανε. 27 00:00:50,175 --> 00:00:52,051 Αν η Τζιλ το έμαθε, 28 00:00:52,135 --> 00:00:53,636 Θα έλεγα ότι θα ήταν πολύ θυμωμένη. 29 00:00:53,720 --> 00:00:55,472 Έχεις κάτι να κρύψεις, Τζίλι; 30 00:00:55,555 --> 00:00:57,348 Όχι. 31 00:00:57,432 --> 00:00:58,725 Βρήκα ένα κίνητρο. 32 00:00:58,808 --> 00:01:00,894 Νομίζω ότι η Άμπι είχε μείνει έγκυος. 33 00:01:00,977 --> 00:01:03,646 Η Τζιλ το έμαθε και προφανώς, δεν της άρεσε. 34 00:01:03,730 --> 00:01:05,273 Δεσποινίς O'Neil, είστε υπό κράτηση 35 00:01:05,356 --> 00:01:07,692 - για τη δολοφονία της Άμπι Τζάκσον. - Τι;! Περιμένετε! 36 00:01:07,776 --> 00:01:11,196 - Τι στο διάολο, Τζιλ;! - Σώπα για μια φορά στη ζωή σου! 37 00:01:16,659 --> 00:01:19,496 ♪ Χάπια για να νιώθεις ηρεμία Χάπια για να ανέβεις ♪ 38 00:01:19,579 --> 00:01:22,665 ♪ Είναι λίγο αργά Για να είστε στην ώρα σας ♪ 39 00:01:22,749 --> 00:01:25,418 ♪ Τζιν που μυρίζει Από νέφτι ♪ 40 00:01:25,502 --> 00:01:30,715 ♪ Το μόνο που θέλω να κάνω είναι Καλά να περάσετε ♪ 41 00:01:32,342 --> 00:01:35,261 ♪ Το μόνο που θέλω να κάνω είναι Ρίξτε τα ζάρια ♪ 42 00:01:47,649 --> 00:01:48,566 ♪ Ας θυμώσουμε ♪ 43 00:01:48,650 --> 00:01:50,151 ♪ Ήξερα ότι ήσουν ♪ 44 00:01:50,235 --> 00:01:51,861 ♪ Θα ερχόσουν σε μένα ♪ 45 00:01:51,945 --> 00:01:53,488 ♪ Και εδώ είστε ♪ 46 00:01:53,571 --> 00:01:55,698 ♪ Αλλά καλύτερα να επιλέξετε προσεκτικά ♪ 47 00:01:57,283 --> 00:01:59,452 Εντάξει, κακό κορίτσι! 48 00:01:59,536 --> 00:02:00,745 Πού το πήρες; 49 00:02:00,829 --> 00:02:02,622 Το busboy, Robbie. 50 00:02:02,705 --> 00:02:04,374 - Α! Ομορφη! - Εδώ. 51 00:02:04,457 --> 00:02:06,334 ♪ Κάνε με την Αφροδίτη σου ♪ 52 00:02:09,504 --> 00:02:11,339 - Ωραία. - Θα βγούμε απόψε; 53 00:02:12,090 --> 00:02:14,467 Οριστικά. Α, αλλά πρώτα, 54 00:02:14,551 --> 00:02:16,136 ήρθε το Netflix μας. 55 00:02:17,053 --> 00:02:18,555 - Τι είναι; - Gone Girl. 56 00:02:18,638 --> 00:02:19,806 Ναί! 57 00:02:21,266 --> 00:02:22,475 ♪ Ο εχθρός σου ♪ 58 00:02:22,559 --> 00:02:25,687 ♪ Θέλεις λοιπόν να παίξεις Με μαγεία; ♪ 59 00:02:25,770 --> 00:02:29,315 ♪ Αγόρι, πρέπει να ξέρεις Αυτό που σε πέφτει ♪ 60 00:02:29,399 --> 00:02:32,944 ♪ Μωρό μου, τολμάς Για να γίνει αυτό; ♪ 61 00:02:33,027 --> 00:02:36,406 ♪ 'Επειδή έρχομαι' κοντά σου Σαν σκοτεινό άλογο ♪ 62 00:02:36,489 --> 00:02:37,615 ♪ Γεια σου ♪ 63 00:02:37,699 --> 00:02:39,200 ♪ Είστε έτοιμοι για Έτοιμοι για ♪ 64 00:02:39,284 --> 00:02:40,827 - ♪ Έτοιμοι για ♪ - ♪ Γεια ♪ 65 00:02:40,910 --> 00:02:42,662 ♪ Μια τέλεια καταιγίδα Τέλεια καταιγίδα; ♪ 66 00:02:42,745 --> 00:02:44,539 ♪ Μια τέλεια καταιγίδα ♪ 67 00:02:44,622 --> 00:02:47,792 - ♪ Γιατί μόλις γίνεις δικός μου ♪ - ♪ Γεια, γειά, γειά, ρε ♪ 68 00:02:49,127 --> 00:02:50,712 Πιστεύω ότι θα μπορούσα. 69 00:02:50,795 --> 00:02:53,172 - Νομίζω ότι θα μπορούσα. - Το έχεις σκεφτεί αυτό; 70 00:02:53,256 --> 00:02:55,633 Λοιπόν, ναι, μερικές φορές! 71 00:02:55,717 --> 00:02:57,552 Θα χρησιμοποιούσα δηλητήριο, νούμερο ένα, εντελώς. 72 00:02:57,635 --> 00:02:58,845 Α, θα έκανα την μπανιέρα 73 00:02:58,928 --> 00:03:00,555 άρα το σώμα θα διαλυόταν τελείως. 74 00:03:00,638 --> 00:03:02,473 - Κανένα στοιχείο. - Δεν ξέρεις 75 00:03:02,557 --> 00:03:04,642 η μπανιέρα θα πέσει το πάτωμα αν το κάνεις αυτό; 76 00:03:07,854 --> 00:03:10,273 Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 77 00:03:15,194 --> 00:03:16,362 Ω... 78 00:03:18,698 --> 00:03:21,492 - Σκατά. - Όχι, όχι, είναι ωραίο. 79 00:03:21,576 --> 00:03:24,329 Χμ, μόλις σκέφτηκα, ξέρεις, σαν... 80 00:03:24,412 --> 00:03:27,540 πάρτι και διαμονή για να δούμε μαζί μια ταινία... 81 00:03:28,917 --> 00:03:32,837 Ε... ναι, αυτό είναι τι κάνουν οι συγκάτοικοι. 82 00:03:35,048 --> 00:03:37,050 Ναι. Γαμήστε το. 83 00:03:39,010 --> 00:03:41,262 Μπορούμε να μιλήσουμε για τι έγινε το περασμένο Σαββατοκύριακο; 84 00:03:44,265 --> 00:03:45,558 Εμ... 85 00:03:47,435 --> 00:03:49,604 Ναι, αν θέλετε, μπορούμε, 86 00:03:49,687 --> 00:03:51,147 αλλά, εμ... 87 00:03:51,856 --> 00:03:54,817 στην άκρη μου, ήταν κάπως, ε, ένα λάθος, 88 00:03:54,901 --> 00:03:58,488 σαν μια φορά... μεθυσμένο πράγμα. 89 00:03:58,988 --> 00:04:00,740 Πραγματικά; 90 00:04:00,823 --> 00:04:04,035 Γιατί μου είπες ότι με αγάπησες. 91 00:04:10,041 --> 00:04:11,584 Ρε κοίτα... 92 00:04:11,668 --> 00:04:13,086 Ξέρεις, ξέχασε ότι είπα οτιδήποτε. 93 00:04:13,169 --> 00:04:14,754 Εντάξει, ας τελειώσουμε βλέποντας την ταινία. 94 00:04:14,837 --> 00:04:16,714 Ναι, εντελώς. Όχι, απλά θα βγω έξω 95 00:04:16,798 --> 00:04:18,758 και να καπνίζεις γρήγορα πραγματικά γρήγορα. 96 00:04:23,930 --> 00:04:25,807 Έτσι... 97 00:04:25,890 --> 00:04:27,934 είναι τα γενέθλια του Τζεντ. 98 00:04:28,017 --> 00:04:30,186 Αυτό είναι το δώρο του. 99 00:04:30,270 --> 00:04:31,396 Διαχείριση ενός trois. 100 00:04:32,146 --> 00:04:33,773 Χρόνια πολλά. 101 00:04:36,401 --> 00:04:38,152 Αυτή είναι η πρώτη μου φορά. 102 00:04:38,236 --> 00:04:41,072 Λοιπόν, έχω ένα συναίσθημα δεν θα είναι το τελευταίο σου. 103 00:04:45,159 --> 00:04:46,661 Είσαι τόσο όμορφη. 104 00:04:49,038 --> 00:04:50,790 Σου λέει να το πεις αυτό; 105 00:04:51,374 --> 00:04:52,792 Ω, γλυκιά μου, 106 00:04:52,875 --> 00:04:54,752 κανείς δεν μου λέει τι να κάνω. 107 00:05:01,384 --> 00:05:02,677 Έλα εδώ. 108 00:05:26,576 --> 00:05:28,036 Γεια, είσαι καλά; 109 00:05:29,078 --> 00:05:30,580 Ωχ... 110 00:05:31,372 --> 00:05:33,583 Ναι, είμαι καλά. Ευχαριστώ. 111 00:05:37,462 --> 00:05:38,921 Ε, λοιπόν... 112 00:05:39,005 --> 00:05:41,174 Εγώ-Ζω--Μένω κι εγώ εδώ, και είμαι απλά, 113 00:05:41,257 --> 00:05:42,967 Έχω ένα... 114 00:05:43,051 --> 00:05:44,969 μια μικρή συνάντηση απόψε. 115 00:05:45,053 --> 00:05:47,138 Χμ, μόνο τυρί και κράκερ. 116 00:05:48,097 --> 00:05:51,142 Θα θέλατε ίσως να σταματήσετε; 117 00:05:52,185 --> 00:05:54,062 Πραγματικά έχω σχέδια, 118 00:05:54,145 --> 00:05:55,730 αλλά ευχαριστώ. 119 00:05:57,440 --> 00:05:58,858 Ναι, σίγουρα. 120 00:06:01,069 --> 00:06:02,695 Είμαι η Σοφία, παρεμπιπτόντως. 121 00:06:03,404 --> 00:06:05,531 Ω, ξέρω. ξέρω. 122 00:06:05,615 --> 00:06:06,908 Sophie Piatkowski. 123 00:06:07,992 --> 00:06:09,911 - Ναι. - Ναι. Τα γραμματοκιβώτιά μας 124 00:06:09,994 --> 00:06:11,287 είναι το ένα δίπλα στο άλλο. 125 00:06:11,370 --> 00:06:14,123 - Ω. - Είμαι - είμαι ο Graham O'Neil. 126 00:06:14,207 --> 00:06:15,708 Γεια, Graham O'Neil. 127 00:06:17,210 --> 00:06:19,003 Τέλος πάντων, χαίρομαι που σε γνώρισα. 128 00:06:19,087 --> 00:06:21,422 Πάω να ετοιμαστώ για το πάρτι μου. 129 00:06:21,506 --> 00:06:22,882 Καλά. 130 00:06:25,384 --> 00:06:26,928 Ηλίθιος. 131 00:06:27,512 --> 00:06:29,472 Στην πραγματικότητα, χμ... 132 00:06:30,681 --> 00:06:32,016 Άλλαξα γνώμη. 133 00:06:32,934 --> 00:06:34,560 Θα μου άρεσε ένα τυρί και κράκερ. 134 00:06:51,953 --> 00:06:53,913 Κράτα τον ζεστό για μένα, αγάπη μου. 135 00:06:53,996 --> 00:06:56,082 Καλά. 136 00:07:08,761 --> 00:07:11,180 Πήρε σε σένα σαν το ψάρι στο νερό. 137 00:07:12,265 --> 00:07:14,892 Λοιπόν, βρέχομαι τόσο πολύ. 138 00:07:16,436 --> 00:07:18,146 Από πού ήρθες; 139 00:07:18,229 --> 00:07:19,981 - Τέξας. - Τέξας! 140 00:07:20,064 --> 00:07:22,233 - Γεννήθηκε και μεγάλωσε. - Ω Θεέ μου. 141 00:07:22,316 --> 00:07:24,152 Αυτό το εξηγεί. 142 00:07:25,528 --> 00:07:28,156 Σκέψου ότι βρήκα τον εαυτό μου φύλακα. 143 00:07:28,239 --> 00:07:29,615 Μμ-χμμ. 144 00:07:32,452 --> 00:07:33,870 Είναι απλά απαίσιο. 145 00:07:34,454 --> 00:07:36,622 Ξέρεις, η Τζιλ είναι... 146 00:07:36,706 --> 00:07:38,583 ήταν ένας από τους καλύτερους φίλους μου, 147 00:07:38,666 --> 00:07:41,961 αλλά εκείνη έπαιζε τον τελευταίο καιρό. 148 00:07:42,044 --> 00:07:44,046 Αγαπώ τη μαμά μου, αλλά... 149 00:07:44,130 --> 00:07:46,007 είπε ψέματα ότι φώναξε την Άμπι, 150 00:07:46,090 --> 00:07:47,717 άλλαξε τους κωδικούς πρόσβασης στο τηλέφωνό της, 151 00:07:47,800 --> 00:07:49,469 διέγραψε το ιστορικό GPS της. 152 00:07:49,552 --> 00:07:52,388 Θέλω να πω, γιατί να το κάνει αυτό αν δεν είχε τίποτα να κρύψει; 153 00:07:52,472 --> 00:07:54,348 Η Τζιλ μισούσε την Άμπι. 154 00:07:55,516 --> 00:07:57,310 Νόμιζε ότι δεν ήταν αρκετά καλή για τον Μπραντ. 155 00:07:57,393 --> 00:07:59,645 Απλώς πηγαίναμε εκεί να καθαρίσω τον αέρα, ξέρεις; 156 00:07:59,729 --> 00:08:01,606 Φυσικά, δεν είχαμε ιδέα. 157 00:08:01,689 --> 00:08:04,442 Ο Σταρ κυριολεκτικά αιμορραγούσε στο ντουλάπι. 158 00:08:04,525 --> 00:08:06,194 Δεσποινίς Σταρ δεν το άξιζε αυτό. 159 00:08:06,861 --> 00:08:08,279 Ήταν μια καλή κυρία. 160 00:08:08,362 --> 00:08:10,323 Τελικές σκέψεις; 161 00:08:10,406 --> 00:08:11,949 Κοίτα Τζιλ... 162 00:08:12,033 --> 00:08:13,743 Η Τζιλ ήταν φίλη, 163 00:08:13,826 --> 00:08:15,411 αλλά πήρε δύο ζωές. 164 00:08:16,621 --> 00:08:17,830 Ευλόγησε την καρδιά της. 165 00:08:17,914 --> 00:08:19,165 Ευλόγησε την καρδιά της. 166 00:08:19,248 --> 00:08:20,541 Γάμησέ την. 167 00:08:20,625 --> 00:08:22,293 Θα με σκότωνε. 168 00:08:27,548 --> 00:08:29,759 Καλά νέα, καλά νέα! 169 00:08:29,842 --> 00:08:31,719 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με το DA, 170 00:08:31,802 --> 00:08:33,596 και συνιστά να κλείσουμε 171 00:08:33,679 --> 00:08:35,723 η υπόθεση Άμπι Τζάκσον, μωρό μου! 172 00:08:35,806 --> 00:08:37,058 Αυτό είναι σωστό! 173 00:08:39,101 --> 00:08:41,395 Λοιπόν, Τζιλ Τόμσον. Ποιος το σκέφτηκε, ε; 174 00:08:41,479 --> 00:08:42,980 Και είμαστε σίγουροι σχετικά με αυτό; 175 00:08:43,064 --> 00:08:44,398 Δηλαδή, γνώρισα τη γυναίκα. 176 00:08:44,482 --> 00:08:46,108 Δεν την είχε κολλήσει ως ψυχρόαιμα. 177 00:08:46,192 --> 00:08:47,360 Ιησούς Η. Χριστός. 178 00:08:47,443 --> 00:08:49,028 Γιατί πρέπει να είσαι πάντα ο τροχός που τρίζει; 179 00:08:49,111 --> 00:08:51,447 Απλώς, η γυναίκα σου πυροβόλησε και σκότωσε τον ύποπτο μας. 180 00:08:51,531 --> 00:08:53,574 Θα γίνει έλεγχος, και έτσι νομίζω... 181 00:08:56,035 --> 00:08:58,120 Όλοι πρέπει να είμαστε πραγματικά 100 σε αυτό. 182 00:08:58,204 --> 00:09:00,456 παρακολουθούσες αυτές οι συνεντεύξεις; 183 00:09:00,540 --> 00:09:02,208 Φλιν, θα ήθελες... 184 00:09:02,291 --> 00:09:04,001 θα το χειριστείς αυτό σε παρακαλώ; 185 00:09:05,127 --> 00:09:08,089 Κοίτα, ανακτήσαμε δεδομένα από το GPS της Jill Thompson 186 00:09:08,172 --> 00:09:10,132 που της έβαλε ένα τέταρτο μίλι μακριά από το σώμα της Άμπι 187 00:09:10,216 --> 00:09:11,634 τη νύχτα της δολοφονίας. 188 00:09:11,717 --> 00:09:14,345 Εννοώ, διάολο, είχε Το τηλέφωνο της Άμπι στο κομοδίνο της, 189 00:09:14,428 --> 00:09:16,681 για να μην αναφέρω τη σύνδεση με τον Chester "Chewy" Anderson. 190 00:09:18,057 --> 00:09:20,142 Ποιος στο καλό είναι Chester "Chewy" Anderson; 191 00:09:20,226 --> 00:09:21,936 Είναι ο τύπος που χρησιμοποίησε Το όπλο της Sophie O'Neil 192 00:09:22,019 --> 00:09:24,564 για τη ληστεία του Penny Pantry πίσω στο Winnsboro, σωστά; 193 00:09:24,647 --> 00:09:26,649 Χρησιμοποιήθηκε για να εργαστεί στο Holy Horizon ως τοπιογράφος. 194 00:09:26,732 --> 00:09:28,109 Η Τζιλ μάλλον του έδωσε το όπλο της δολοφονίας 195 00:09:28,192 --> 00:09:29,443 μόνο για να το ξεφορτωθούμε. 196 00:09:30,152 --> 00:09:32,321 Τι άλλο θέλεις, Γουάντα; 197 00:09:32,405 --> 00:09:34,156 Λοιπόν, όταν το βάλεις έτσι... 198 00:09:35,575 --> 00:09:37,034 σίγουρα, υποθέτω ότι το έκανε. 199 00:09:37,785 --> 00:09:39,203 Λοιπόν, σας ευχαριστώ, Αναπληρωτή. 200 00:09:39,287 --> 00:09:41,789 Ξέρεις, δεν ξέρω πώς τα περάσαμε χωρίς εσένα 201 00:09:41,872 --> 00:09:43,624 όλους αυτούς τους μήνες! 202 00:09:48,671 --> 00:09:51,090 Ω Θεέ μου. Τι στο διάολο συμβαίνει; 203 00:09:51,173 --> 00:09:52,508 σκέφτηκα Θα έπαιρνα μεταγραφή. 204 00:09:52,592 --> 00:09:53,968 Νόμιζα ότι θα συναντιόμουν με τον δικηγόρο μου. 205 00:09:54,051 --> 00:09:56,095 -Τι συμβαίνει; - Έχουμε άλλον 206 00:09:56,178 --> 00:09:57,847 για τη δολοφονία της Άμπι Τζάκσον. 207 00:09:57,930 --> 00:09:59,473 Τι; 208 00:09:59,557 --> 00:10:00,558 ΠΟΥ; 209 00:10:00,641 --> 00:10:02,059 Τζιλ Τόμσον. 210 00:10:05,938 --> 00:10:07,898 Καλός. Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καταπληκτικό. 211 00:10:08,899 --> 00:10:11,402 Οπότε το κατάλαβες. The-The Brad-- 212 00:10:11,485 --> 00:10:13,195 Ουά, ουα, ουα, Δεν ξέρω ποιον νομίζεις 213 00:10:13,279 --> 00:10:15,448 Μιλάς, δεσποινίς, αλλά ναι, 214 00:10:15,948 --> 00:10:17,491 Το κατάλαβα. 215 00:10:19,035 --> 00:10:20,161 Καλός. 216 00:10:20,995 --> 00:10:21,996 Είμαι ελεύθερος να πάω; 217 00:10:23,289 --> 00:10:24,498 Μία προϋπόθεση. 218 00:10:27,043 --> 00:10:28,836 Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ. 219 00:10:29,879 --> 00:10:31,255 - Εντάξει. - Δεν ήταν τίποτα άλλο παρά πρόβλημα 220 00:10:31,339 --> 00:10:32,715 από τότε που έφτασες εδώ, 221 00:10:32,798 --> 00:10:34,592 και σκέφτεσαι είσαι καλύτερος από εμάς. 222 00:10:35,468 --> 00:10:37,053 Την επόμενη φορά λοιπόν έχεις πρόβλημα, 223 00:10:38,012 --> 00:10:40,264 Γίνομαι πολύ λιγότερο φιλικός. 224 00:10:40,973 --> 00:10:42,391 Το κατάλαβες; 225 00:10:43,225 --> 00:10:44,602 Δυνατά και καθαρά. 226 00:10:49,690 --> 00:10:52,151 Γυναίκα πάστορα προχωρά σε ένα ξεφάντωμα δολοφονίας, 227 00:10:52,234 --> 00:10:53,903 ξεκινώντας με η κοπέλα του γιου της 228 00:10:53,986 --> 00:10:56,572 και τελειώνει με η μάνα του καημένου. 229 00:10:56,656 --> 00:10:58,199 Απόψε θα καθίσουμε με τη γυναίκα 230 00:10:58,282 --> 00:11:00,660 ποιος έφερε αυτό το ξεφάντωμα δολοφονίας μέχρι το τέλος. 231 00:11:00,743 --> 00:11:02,244 Σε τρία, Νάνσυ. 232 00:11:02,328 --> 00:11:03,871 Τρία, δύο... 233 00:11:03,954 --> 00:11:06,832 Ουάου, αυτή η ιστορία είναι τρελή. 234 00:11:06,916 --> 00:11:09,669 Εννοώ, σίγουρα τα έχει όλα. 235 00:11:09,752 --> 00:11:11,170 Άσε με να το καταλάβω, Κάλι. 236 00:11:11,253 --> 00:11:15,508 Καταλήγετε να πυροβολείτε ένα των «καλύτερων φίλων» σου νεκροί. 237 00:11:15,591 --> 00:11:17,718 Δυστυχώς, ναι. Ναι, το έκανα. 238 00:11:17,802 --> 00:11:20,096 Πώς σας κάνει αυτό να νιώθετε; 239 00:11:20,179 --> 00:11:21,639 Προφανώς, ήταν μια τραγωδία. 240 00:11:21,722 --> 00:11:23,724 Οποιαδήποτε απώλεια ζωής είναι τραγωδία. 241 00:11:24,600 --> 00:11:26,852 Αλλά είμαι τόσο ευγνώμων 242 00:11:26,936 --> 00:11:28,396 που ξεκίνησε η προπόνησή μου 243 00:11:28,479 --> 00:11:30,272 και μπόρεσα να αντιδράσω γρήγορα. 244 00:11:30,356 --> 00:11:32,900 Σε άκουσα να λες "προπόνηση"; Τι εκπαίδευση; 245 00:11:32,983 --> 00:11:34,235 - Λοιπόν, εγώ... - Λοιπόν, 246 00:11:34,318 --> 00:11:35,986 Η Callie δεν θέλει να καυχιέται, 247 00:11:36,070 --> 00:11:37,988 - έτσι θα κάνω. - Α! 248 00:11:38,072 --> 00:11:39,323 Πήρε το χάλκινο 249 00:11:39,407 --> 00:11:42,910 στην Εθνική 2018 Πρωτάθλημα Σκοποβολής... 250 00:11:42,993 --> 00:11:44,495 - Γυναικείο τμήμα. - ...Γυναικείο Τμήμα. 251 00:11:44,578 --> 00:11:46,539 - Κόψτε. - Κόψτε; Τι ρε; 252 00:11:46,622 --> 00:11:48,541 Συγγνώμη, Νάνσυ. Έχουμε ένα τεχνικό. 253 00:11:48,624 --> 00:11:50,000 Τι είναι τεχνικό; 254 00:11:50,084 --> 00:11:51,752 Δεν ξέρω μωρό μου, αλλά τα πας τέλεια. 255 00:11:51,836 --> 00:11:53,546 - Κάλι; - Ναι; 256 00:11:53,629 --> 00:11:55,131 Έλα εδώ. 257 00:11:55,214 --> 00:11:57,800 Είσαι πραγματικά αστέρι. Είσθε. 258 00:11:57,883 --> 00:12:00,219 Και πρέπει να σκεφτείς 259 00:12:00,302 --> 00:12:04,306 για το τι θέλεις να συμβεί στη συνέχεια. 260 00:12:06,600 --> 00:12:08,352 Λοιπόν, πώς ήταν η Νάνσυ Γκρέις; 261 00:12:09,061 --> 00:12:10,771 Πραγματικά, να κοιτάζω καλύτερα προσωπικά. 262 00:12:10,855 --> 00:12:13,149 Χμμ. 263 00:12:13,232 --> 00:12:15,276 Και πάρε αυτό. Δεν θα το πιστέψεις ποτέ αυτό. 264 00:12:15,359 --> 00:12:17,528 Λοιπόν, ο Τζόνι κι εγώ πήρε τηλέφωνο χθες 265 00:12:17,611 --> 00:12:19,947 για ένα ριάλιτι 266 00:12:20,030 --> 00:12:21,615 ονομάζεται Γάμος Δικαιοσύνη. 267 00:12:21,699 --> 00:12:23,451 - Ω Θεέ μου. - Το ξέρω! 268 00:12:23,534 --> 00:12:26,162 Μας στέλνει ο παραγωγός ένα γήπεδο ή κάτι τέτοιο. 269 00:12:27,246 --> 00:12:28,539 Νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε. 270 00:12:28,622 --> 00:12:29,915 Εντάξει κορίτσι μου! 271 00:12:29,999 --> 00:12:32,042 Ξέρω, σωστά; 272 00:12:33,544 --> 00:12:35,254 Και πώς νιώθεις για... 273 00:12:35,921 --> 00:12:38,299 Ξέρεις, όλα με την Τζίλι; 274 00:12:39,175 --> 00:12:40,468 Είμαι εντάξει. 275 00:12:41,385 --> 00:12:43,429 Ξέρεις, όλο αυτό με έκανε να συνειδητοποιήσω 276 00:12:43,512 --> 00:12:44,847 πόσο πολύτιμη είναι η ζωή. 277 00:12:44,930 --> 00:12:46,724 - Μμ. - Θέλω να αξιοποιήσω τα μέγιστα 278 00:12:46,807 --> 00:12:49,477 του χρόνου που έχω εδώ σε αυτή τη Γη. 279 00:12:50,144 --> 00:12:52,480 Θέλω να το ξοδέψω με τους ανθρώπους που αγαπώ περισσότερο. 280 00:12:52,563 --> 00:12:54,398 - Φυσικά. - Και αυτό είσαι εσύ. 281 00:12:56,609 --> 00:12:57,568 Ω. 282 00:12:57,651 --> 00:12:59,028 Δεν εννοώ όπως 283 00:12:59,111 --> 00:13:00,321 να χωρίσεις ή τίποτα. 284 00:13:00,404 --> 00:13:01,447 εγω-εγω ειμαι... 285 00:13:04,909 --> 00:13:07,077 Ξέρω ότι δεν μπορούμε να είμαστε μαζί μαζί, 286 00:13:07,161 --> 00:13:10,122 αλλά γιατί δεν μπορούμε να είμαστε μαζί όπως παλιά; 287 00:13:11,081 --> 00:13:14,084 Αγάπη μου, είχαμε αυτή η συζήτηση πριν. 288 00:13:14,793 --> 00:13:17,296 Ξέρετε, τώρα με την καμπάνια, απλά δεν είναι το σωστό... 289 00:13:17,379 --> 00:13:19,089 Γεια, μπορείς σε παρακαλώ σταμάτα να μου μιλάς 290 00:13:19,173 --> 00:13:20,591 σε αυτή τη μαλακία φωνή πολιτικού; 291 00:13:20,674 --> 00:13:22,927 Πες μου την αλήθεια. 292 00:13:25,262 --> 00:13:27,348 Η αλήθεια είναι ότι τελείωσε. 293 00:13:28,390 --> 00:13:32,102 Εγώ... απλά δεν νιώθω έτσι για σένα πια. 294 00:13:33,312 --> 00:13:34,855 λυπάμαι. 295 00:13:36,649 --> 00:13:37,900 Πρόκειται για τη Σοφία; 296 00:13:38,734 --> 00:13:40,236 Σοφία; Όχι. 297 00:13:40,319 --> 00:13:42,154 Λοιπόν, τότε απλά γίνε αληθινός μαζί μου. 298 00:13:42,696 --> 00:13:45,157 Είναι σαν να τα έβαλες αυτοί οι τοίχοι, 299 00:13:45,241 --> 00:13:47,409 αυτοί μόνο τοίχοι, 300 00:13:47,493 --> 00:13:49,620 σαν να πρέπει να είσαι τέλειος. 301 00:13:49,703 --> 00:13:52,998 Αλλά είσαι τέλειος όπως ακριβώς είσαι. 302 00:13:54,416 --> 00:13:55,751 σε βλέπω. 303 00:14:03,801 --> 00:14:05,010 ήσουν εσύ. 304 00:14:06,053 --> 00:14:07,263 Τι; 305 00:14:07,346 --> 00:14:08,931 Οι εικόνες. 306 00:14:09,014 --> 00:14:11,392 Εσείς στείλατε τις φωτογραφίες από εμένα και τον Μπραντ. 307 00:14:11,475 --> 00:14:12,726 Ω σκατά. 308 00:14:12,810 --> 00:14:14,895 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 309 00:14:14,979 --> 00:14:18,440 λυπάμαι. λυπάμαι. Ήταν μια χαμηλή στιγμή, εντάξει; 310 00:14:18,524 --> 00:14:21,151 Προσπαθούσα να σε πληγώσω σαν να με πλήγωσες. 311 00:14:21,235 --> 00:14:23,070 Ιησούς Χριστός, Κάλι. 312 00:14:23,153 --> 00:14:26,282 Αλλά επίσης, σε βλέπω με τον Μπραντ; 313 00:14:26,365 --> 00:14:28,075 Γάμα, όπως, ακόμα κι εγώ ξέρω πόσο ηλίθιο 314 00:14:28,158 --> 00:14:29,952 και αυτοκαταστροφικό δηλαδή. 315 00:14:30,578 --> 00:14:32,913 Margo, αν μπορούσα να μάθω, οποιοσδήποτε θα μπορούσε. 316 00:14:32,997 --> 00:14:34,373 απλά προσπαθούσα να σε τρομάξει κατευθείαν. 317 00:14:34,456 --> 00:14:35,541 Περίμενε, πού πας; 318 00:14:36,125 --> 00:14:38,085 Όχι, δεν το έκανα-- Γεια σου, γεια, Δεν έκανα τίποτα μαζί τους. 319 00:14:38,168 --> 00:14:39,920 Τα διέγραψα από το τηλέφωνό μου. 320 00:14:40,004 --> 00:14:41,714 απλά προσπαθούσα για να σε προστατέψει. 321 00:14:42,423 --> 00:14:44,717 Είμαι η Margo γαμημένη Μπανκς. 322 00:14:44,800 --> 00:14:46,260 Δεν χρειάζομαι προστασία. 323 00:15:03,986 --> 00:15:07,072 Γεια σου. σκέφτηκα εσύ-θα ήσουν στη δουλειά. 324 00:15:07,156 --> 00:15:09,158 Ναι. Γεια, επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό. 325 00:15:10,075 --> 00:15:11,660 Ω, εντάξει. 326 00:15:11,744 --> 00:15:13,495 - Ευχαριστώ. - Ναι. 327 00:15:13,579 --> 00:15:15,831 Όχι, απλώς έχουμε μετά βίας είχα την ευκαιρία να μιλήσω, 328 00:15:15,915 --> 00:15:17,333 ξέρεις, αφού εσύ, ε, 329 00:15:17,416 --> 00:15:20,002 γύρισα σπίτι, και απλά, εγώ... 330 00:15:23,130 --> 00:15:25,382 Λοιπόν, έχουμε μια ευκαιρία τώρα, έτσι. 331 00:15:31,013 --> 00:15:33,974 Θα μπορούσες, ε, θα μπορούσες να έρθεις... μπορείς να έρθεις να καθίσεις μαζί μου; 332 00:15:47,655 --> 00:15:49,990 Λες την περασμένη εβδομάδα, 333 00:15:50,950 --> 00:15:52,576 μου άνοιξε τα μάτια. 334 00:15:53,202 --> 00:15:54,453 σε αγαπώ, 335 00:15:54,536 --> 00:15:57,623 και λυπάμαι Δεν σε πίστεψα για την Άμπι, 336 00:15:58,457 --> 00:16:01,210 και λυπάμαι πολύ που σε εγκατέλειψα. 337 00:16:01,877 --> 00:16:03,337 Λυπάμαι κι εγώ, 338 00:16:03,420 --> 00:16:05,673 αλλά κατάλαβα κάποια πράγματα. 339 00:16:06,423 --> 00:16:07,967 Το ποτό, 340 00:16:08,884 --> 00:16:10,678 τα μυστικά, 341 00:16:10,761 --> 00:16:12,304 το όλο θέμα με την Άμπι. 342 00:16:14,682 --> 00:16:16,475 Όλα ήταν απλά συμπτώματα. 343 00:16:18,644 --> 00:16:22,064 Δεν ήμασταν οι ίδιοι από την υστερεκτομή. 344 00:16:22,147 --> 00:16:24,400 Πρέπει να ξέρεις ότι δεν σε κατηγορώ γι' αυτό. 345 00:16:24,483 --> 00:16:27,403 ξέρω, αλλά νομίζω ότι... 346 00:16:30,406 --> 00:16:33,575 Νομίζω ότι έχασα ένα κομμάτι του εαυτού μου τότε. 347 00:16:35,160 --> 00:16:37,746 Και προσπαθούσα να το βρω από τότε. 348 00:16:40,416 --> 00:16:43,335 Και δεν ξέρω αν θα το κάνω να μπορέσω να το βρω... 349 00:16:44,211 --> 00:16:45,337 εδώ... 350 00:16:46,797 --> 00:16:48,215 μαζί σου. 351 00:16:48,298 --> 00:16:50,092 Περίμενε, λοιπόν, λες 352 00:16:50,175 --> 00:16:53,220 που δεν θες να είσαι πια παντρεμένος; 353 00:16:55,305 --> 00:16:56,724 Δεν ξέρω. 354 00:16:57,683 --> 00:17:00,144 Το μόνο που ξέρω είναι αυτό Είμαι - δεν είμαι το ίδιο κορίτσι 355 00:17:00,227 --> 00:17:02,229 που ήμουν όταν πρωτοβρεθήκαμε. 356 00:17:02,312 --> 00:17:04,690 Σοφία, είμαι πρόθυμη... 357 00:17:05,649 --> 00:17:08,902 Είμαι πρόθυμος να κάνω οτιδήποτε χρειάζεται για να λειτουργήσει αυτό. 358 00:17:08,986 --> 00:17:12,364 Δηλαδή, μπορούμε να κάνουμε... μπορούμε να κάνουμε συμβουλευτική. 359 00:17:12,948 --> 00:17:14,867 Ή γάμα, μπορούμε να επιστρέψουμε σπίτι 360 00:17:14,950 --> 00:17:16,368 αν αυτό θέλεις. 361 00:17:19,329 --> 00:17:20,456 Όχι. 362 00:17:21,373 --> 00:17:22,833 Δεν το θέλω αυτό. 363 00:17:22,916 --> 00:17:24,460 Τι θέλετε; 364 00:17:25,753 --> 00:17:28,589 Ι-Νομίζω ότι χρειάζομαι μόνο χρόνο 365 00:17:30,007 --> 00:17:31,508 για να το καταλάβω αυτό. 366 00:17:33,302 --> 00:17:34,762 Μπορείς να μου το δώσεις; 367 00:17:36,597 --> 00:17:37,848 Καλά. 368 00:17:44,271 --> 00:17:46,398 ♪ κάνω λάθος ♪ 369 00:17:46,482 --> 00:17:50,694 ♪ Και είσαι στο κρεβάτι ♪ 370 00:17:50,778 --> 00:17:55,866 ♪ Κάθομαι στο αυτοκίνητο Από το αδιέξοδο του δρόμου σας ♪ 371 00:17:55,949 --> 00:17:57,034 ♪ Και σκέφτηκα... ♪ 372 00:17:57,117 --> 00:17:59,286 Σου είπα ότι θα επιστρέψω. 373 00:17:59,369 --> 00:18:00,996 ♪ ...θα μπορούσα να κυλήσω Σαν ποτάμι ♪ 374 00:18:01,914 --> 00:18:07,002 ♪ Και σκέφτηκα Θα έβγαινα έξω σαν χόβολη ♪ 375 00:18:08,378 --> 00:18:10,214 ♪ Κρατώ τα χέρια μου στο δρόμο ♪ 376 00:18:10,297 --> 00:18:11,882 ♪ Και τα χέρια μου στο τιμόνι ♪ 377 00:18:11,965 --> 00:18:13,509 ♪ Για να τα κρατήσω μακριά σου ♪ 378 00:18:15,219 --> 00:18:16,553 ♪ έβαλα το πόδι μου κάτω ♪ 379 00:18:16,637 --> 00:18:18,347 ♪ Στην άλλη άκρη της πόλης ♪ 380 00:18:18,430 --> 00:18:19,973 ♪ Για να μείνω μακριά σας ♪ 381 00:18:20,057 --> 00:18:21,892 ♪ Στην άλλη άκρη της πόλης ♪ 382 00:18:21,975 --> 00:18:24,353 ♪ Λικέρ στα χείλη μου Και αλάτι στον καρπό μου ♪ 383 00:18:24,436 --> 00:18:25,813 ♪ Για να τα κρατήσω μακριά σου ♪ 384 00:18:25,896 --> 00:18:27,689 ♪ Λικέρ στα χείλη μου Και αλάτι στον καρπό μου ♪ 385 00:18:27,773 --> 00:18:32,569 ♪ Και χορεύω πολύ αργά Με κάποιον που δεν ξέρω ♪ 386 00:18:33,320 --> 00:18:35,948 ♪ Για να μείνω μακριά σας ♪ 387 00:18:36,448 --> 00:18:38,951 ♪ Για να μείνω μακριά σας ♪ 388 00:18:39,743 --> 00:18:42,955 ♪ Για να μείνω μακριά σου Μείνε μακριά σου ♪ 389 00:18:43,038 --> 00:18:44,414 ♪ Μείνε μακριά σου ♪ 390 00:18:46,500 --> 00:18:48,794 ♪ Και σκέφτηκα Θα μπορούσα να κυλήσω σαν ποτάμι ♪ 391 00:18:50,587 --> 00:18:52,756 ♪ Κυλήστε σαν α, κυλήστε σαν α Κυλήστε σαν ένα, κυλήστε σαν ♪ 392 00:18:52,840 --> 00:18:57,845 ♪ Και σκέφτηκα Θα μπορούσα να κυλήσω σαν ποτάμι ♪ 393 00:19:05,936 --> 00:19:08,063 Δεν ήξερα ότι καπνίζεις. 394 00:19:09,982 --> 00:19:11,316 Συνηθισμένος. 395 00:19:13,193 --> 00:19:15,154 Τώρα μόνο σε ειδικές περιπτώσεις. 396 00:19:16,071 --> 00:19:17,906 Τα ξέρεις αυτά θα σε σκοτώσει. 397 00:19:19,908 --> 00:19:21,702 Όλα τα καλύτερα πράγματα θα γίνουν. 398 00:19:29,376 --> 00:19:31,336 Θα μπορούσα να το συνηθίσω. 399 00:19:31,420 --> 00:19:32,963 Λοιπόν, καλά. 400 00:19:33,046 --> 00:19:35,174 Καλύτερα να το συνηθίσεις μωρό μου, 401 00:19:35,883 --> 00:19:37,634 γιατί είσαι δικός μου τώρα. 402 00:19:42,347 --> 00:19:43,515 μμ. 403 00:19:46,476 --> 00:19:49,104 Τι στο διάολο υποθέτω να κάνουμε για τον Γκράχαμ; 404 00:19:51,106 --> 00:19:52,858 Λοιπόν, τι θέλεις να κάνεις; 405 00:19:56,111 --> 00:19:57,738 Θέλω να είμαι μαζί σου. 406 00:20:00,574 --> 00:20:03,285 Αλλά εγώ πραγματικά, πραγματικά δεν θέλω να τον πληγώσω. 407 00:20:04,244 --> 00:20:06,288 Λοιπόν, είναι εύκολο. 408 00:20:06,371 --> 00:20:08,540 Τι δεν ξέρει ο Γκράχαμ δεν θα του κάνει κακό. 409 00:20:08,624 --> 00:20:09,917 Το πρόβλημα λύθηκε. 410 00:20:14,254 --> 00:20:15,714 Σκατά. Εμμένω. 411 00:20:18,091 --> 00:20:19,384 Ουφ. 412 00:20:20,093 --> 00:20:22,054 Έχω την ομάδα glam που έρχεται σε 30 λεπτά. 413 00:20:22,137 --> 00:20:23,972 έχουμε άλλο γαμημένο έρανο απόψε. 414 00:20:24,056 --> 00:20:25,557 Είναι εντάξει. 415 00:20:25,641 --> 00:20:26,975 Πρέπει να πάω πάντως. 416 00:20:28,477 --> 00:20:30,103 - Λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 417 00:20:30,938 --> 00:20:32,147 Θα είμαι γρήγορος. 418 00:20:32,231 --> 00:20:33,398 Είναι εντάξει. Πάρτε το χρόνο σας. 419 00:20:33,982 --> 00:20:35,359 Μου αρέσει που φοράς τα πράγματά μου. 420 00:20:35,442 --> 00:20:38,070 Μου αρέσει αυτό. 421 00:20:49,831 --> 00:20:52,042 Γεια, μπορώ να χρησιμοποιήσω μία από τις κρέμες ημέρας σας; 422 00:20:52,125 --> 00:20:54,002 Ναι, ό,τι θέλεις. 423 00:21:06,223 --> 00:21:08,725 Νόμιζα ότι είπες δεν μπορούσες να χρησιμοποιήσεις ταμπόν. 424 00:21:11,687 --> 00:21:13,063 Όχι, δεν το έκανα. 425 00:21:16,275 --> 00:21:17,317 Ναι, το έκανες. 426 00:21:17,401 --> 00:21:19,069 Την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε. 427 00:21:19,152 --> 00:21:20,737 Γιατί να το πω αυτό; 428 00:21:20,821 --> 00:21:23,490 Δεν ξέρω. Νόμιζα ότι ήταν κάτι περίεργο Ρεπουμπλικανικό. 429 00:21:24,908 --> 00:21:26,243 Είσαι καλά; 430 00:21:28,453 --> 00:21:29,538 Ναι. 431 00:21:30,330 --> 00:21:31,456 Πρόστιμο. 432 00:21:32,040 --> 00:21:33,917 Λοιπόν, ελάτε να πούμε αντίο σε μένα. 433 00:21:40,757 --> 00:21:41,967 Αντίο. 434 00:22:40,859 --> 00:22:44,780 ♪ Είναι πολύ δύσκολο να φύγεις Όταν δεν είσαι τόσο γρήγορος ♪ 435 00:22:47,866 --> 00:22:51,369 ♪ Μπορείς να μου σπάσεις τα κόκαλα Και να μου μαχαιρώσει την πλάτη; ♪ 436 00:22:54,581 --> 00:22:58,251 ♪ Γιατί δεν βλέπω καλό Σε αυτό που έχω ♪ 437 00:23:00,045 --> 00:23:03,340 ♪ Πες μου λοιπόν like Γιατί είναι τόσο περίπλοκη η ζωή; ♪ 438 00:23:04,674 --> 00:23:05,926 ♪ Ορκίζομαι στον Θεό ♪ 439 00:23:06,009 --> 00:23:07,511 - ♪ Είναι υπερεκτιμημένο ♪ - Μπραντ; 440 00:23:07,594 --> 00:23:08,762 ♪ Έχω κάνει τόσα πολλά... ♪ 441 00:23:08,845 --> 00:23:10,430 Χμ, είναι η Σόφι. 442 00:23:10,514 --> 00:23:12,682 ♪ ...αλλά κάνε τα όλα τόσο άσχημα ♪ 443 00:23:12,766 --> 00:23:13,892 Ε... 444 00:23:14,893 --> 00:23:19,439 ♪ Αν με είδες να κλαίω Θα μου τραγουδούσες; ♪ 445 00:23:20,357 --> 00:23:22,067 Λυπάμαι πολύ για τη μαμά σου. 446 00:23:22,150 --> 00:23:24,319 ♪ Σκούπισε τα δάκρυά μου Μαζί με τις αναμνήσεις ♪ 447 00:23:24,402 --> 00:23:26,196 Άκου, μισώ πολύ για να το κάνετε αυτό τώρα, 448 00:23:26,279 --> 00:23:28,365 αλλά έχω να σε ρωτήσω μια ερώτηση. 449 00:23:28,448 --> 00:23:29,699 Εμ... 450 00:23:30,659 --> 00:23:32,369 Το είπες στον πάστορα Πιτ 451 00:23:32,452 --> 00:23:34,412 ότι η Άμπι είχε... 452 00:23:35,288 --> 00:23:36,915 α-αποβολή; 453 00:23:36,998 --> 00:23:39,292 ♪ Σκούπισε τα δάκρυά μου Μαζί με τις αναμνήσεις ♪ 454 00:23:39,376 --> 00:23:40,627 Τι; 455 00:23:40,710 --> 00:23:42,796 Πολύ πίσω όταν, 456 00:23:42,879 --> 00:23:45,215 είπες στον πάστορα Πιτ ότι... 457 00:23:45,924 --> 00:23:47,384 Η Άμπι έκανε έκτρωση; 458 00:23:47,467 --> 00:23:49,761 Όχι, δεν το έκανε. Τι λες; 459 00:23:49,845 --> 00:23:52,180 Λοιπόν, λες ότι αυτή... 460 00:23:52,264 --> 00:23:53,807 Η Άμπι δεν ήταν ποτέ έγκυος, 461 00:23:53,890 --> 00:23:55,892 και δεν του το είπες ποτέ 462 00:23:55,976 --> 00:23:57,144 ότι ήταν; 463 00:23:57,811 --> 00:24:00,730 Του είπα ότι... 464 00:24:01,940 --> 00:24:05,610 ...η κοπέλα μου είχε, Ξέρεις, κάτι, αλλά... 465 00:24:07,612 --> 00:24:09,072 Δεν εννοούσα την Άμπι. 466 00:24:13,869 --> 00:24:14,744 Ευχαριστώ. 467 00:24:18,665 --> 00:24:19,875 Περιμένετε. Γιατί; 468 00:24:19,958 --> 00:24:21,585 Τι συμβαίνει; 469 00:24:39,186 --> 00:24:40,645 Πρέπει να μιλήσουμε. 470 00:24:42,814 --> 00:24:45,609 ♪ Stark, κούφια πόλη ♪ 471 00:24:45,692 --> 00:24:48,820 ♪ Carson City φώτα ♪ 472 00:24:50,614 --> 00:24:52,657 ♪ Μωρό μου, ας φτάσουμε ψηλά ♪ 473 00:24:52,741 --> 00:24:54,701 ♪ Ξοδέψτε ένα Johnny's μετρητά ♪ 474 00:24:54,784 --> 00:24:57,120 Γεια, μπορώ να πάρω ένα σόδα κλαμπ με λάιμ, παρακαλώ; 475 00:24:59,915 --> 00:25:01,249 Γεια, Σόφι. 476 00:25:02,834 --> 00:25:04,336 Ποιος είσαι; 477 00:25:04,920 --> 00:25:06,796 - Πώς ξέρεις το όνομά μου; - Με κάλεσες. 478 00:25:07,380 --> 00:25:08,882 Είπες ότι έπρεπε να μιλήσεις. 479 00:25:10,842 --> 00:25:12,135 Τι συνέβη με τον άλλον, 480 00:25:12,219 --> 00:25:13,553 ο τύπος με το μάτι; 481 00:25:13,637 --> 00:25:15,722 Θα ασχοληθείς μαζί μου από εδώ και πέρα. 482 00:25:16,306 --> 00:25:17,724 Χριστός. 483 00:25:17,807 --> 00:25:20,435 Είστε λοιπόν σαν PI; Εργάζεστε για τους Δημοκρατικούς; 484 00:25:20,518 --> 00:25:23,271 δεν σε ρωταω ποιος σου κόβει την επιταγή, εντάξει; 485 00:25:23,980 --> 00:25:27,400 Τώρα, μπορείς να είσαι αγενής και να πάρεις Μάταια το όνομα του Κυρίου, 486 00:25:28,193 --> 00:25:30,695 ή μπορείς να με ρωτήσεις αυτό που θέλετε να μάθετε. 487 00:25:33,448 --> 00:25:36,785 Θέλω να μάθω όλα όσα έχεις έμαθε για τη Margo Banks. 488 00:25:36,868 --> 00:25:38,411 νομίζω μπορούμε να το κάνουμε αυτό να λειτουργήσει, 489 00:25:38,495 --> 00:25:39,746 αλλά σε αντάλλαγμα, 490 00:25:39,829 --> 00:25:41,414 Θέλω να μάθω τα πάντα ξέρεις 491 00:25:41,498 --> 00:25:42,958 σχετικά με τη Margo Banks. 492 00:25:44,709 --> 00:25:46,920 Έχω κάτι τεράστιο, 493 00:25:47,003 --> 00:25:49,589 κάτι που θα μπορούσε να τελειώσει Η καμπάνια του Τζεντ. 494 00:25:50,840 --> 00:25:52,801 Αλλά αυτό είναι το μόνο που θα πω αυτή τη στιγμή. 495 00:25:53,927 --> 00:25:55,303 Σειρά σου. 496 00:25:56,471 --> 00:25:58,473 Η φήμη κυκλοφορεί 497 00:25:58,556 --> 00:26:01,434 είναι ότι η Margo Banks παλιά ήταν συνοδός. 498 00:26:03,645 --> 00:26:05,146 Κατάλαβα. 499 00:26:05,230 --> 00:26:06,439 Δροσερός. 500 00:26:06,523 --> 00:26:07,857 Αλλά, εκτός από αυτό, 501 00:26:07,941 --> 00:26:09,276 όχι πολύ. 502 00:26:09,359 --> 00:26:10,735 Ο τοξικομανής αδερφός, 503 00:26:10,819 --> 00:26:12,195 νεκρή μαμά, 504 00:26:12,279 --> 00:26:14,864 πατέρας που ήταν παντρεμένος στη νοσοκόμα του όλη την ώρα. 505 00:26:14,948 --> 00:26:17,033 Μια νοσοκόμα; Όπως, 506 00:26:17,117 --> 00:26:19,369 γιατί ήταν άρρωστος; 507 00:26:19,452 --> 00:26:20,996 Ήταν μεγάλος; 508 00:26:21,079 --> 00:26:23,206 Σαν κάτι της Άννα Νικόλ Σμιθ; 509 00:26:23,290 --> 00:26:25,458 Αυτό είναι αστείο, αλλά όχι. 510 00:26:25,542 --> 00:26:27,002 Ήταν γιατρός. εννοώ... 511 00:26:27,585 --> 00:26:28,753 είναι ακόμα. 512 00:26:31,006 --> 00:26:32,632 Στην Άλμπα; 513 00:26:32,716 --> 00:26:33,967 Ναι. 514 00:26:34,551 --> 00:26:35,719 Γιατί; 515 00:26:37,095 --> 00:26:38,096 πρέπει να πάω. 516 00:26:38,179 --> 00:26:39,389 Έι, αυτό ήταν μόνο το μισό η συμφωνία. 517 00:26:39,472 --> 00:26:41,224 πρέπει να πάω. Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. 518 00:26:41,308 --> 00:26:42,142 ορκίζομαι. 519 00:26:42,934 --> 00:26:46,313 Αύριο είναι 24 ώρες από τώρα. 520 00:26:47,063 --> 00:26:49,107 Όχι μετά την πτώση του Τζακ για τον υπνάκο του. 521 00:26:49,190 --> 00:26:51,943 Όχι αφού φτιάξεις Το δείπνο του Γκράχαμ. 522 00:26:53,320 --> 00:26:54,779 Καταλαβαίνετε; 523 00:26:57,115 --> 00:26:58,408 καταλαβαίνω. 524 00:26:59,951 --> 00:27:01,161 Καλός. 525 00:27:31,608 --> 00:27:33,818 -Είμαστε κλειστά. - Όχι, πρέπει να δω έναν γιατρό. 526 00:27:33,902 --> 00:27:35,695 Θεέ μου, τι είναι αυτό; 527 00:27:35,779 --> 00:27:37,155 Είμαι έγκυος και-και αιμορραγώ 528 00:27:37,238 --> 00:27:38,531 και δεν ξέρω τι να κάνω. 529 00:27:38,615 --> 00:27:40,825 Εντάξει, έλα από εδώ. Θα σε φροντίσουμε. 530 00:27:45,497 --> 00:27:47,540 Κάτσε εδώ. 531 00:27:47,624 --> 00:27:50,085 Απλώς θα πάρω η αρτηριακή σου πίεση, εντάξει; 532 00:27:50,168 --> 00:27:51,669 Καλά. 533 00:27:51,753 --> 00:27:53,838 Ευχαριστώ, Dottie. Θα το πάρω από εδώ. 534 00:27:57,717 --> 00:27:59,219 Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 535 00:28:01,763 --> 00:28:04,015 Δεν ήταν ποτέ εδώ εκείνη τη νύχτα, ήταν; 536 00:28:04,766 --> 00:28:06,476 Ήταν ο Κάιλ εδώ; 537 00:28:10,063 --> 00:28:12,482 Είπα ότι δεν μπορώ να συζητήσω οι ασθενείς μου. 538 00:28:12,565 --> 00:28:15,402 Εκτός από το ότι συζητήσατε οι ασθενείς σου... 539 00:28:15,485 --> 00:28:16,778 μαζί μου, 540 00:28:16,861 --> 00:28:18,196 γιατί είσαι το άλλοθι τους. 541 00:28:18,279 --> 00:28:20,573 Αυτό είναι αρκετό. Θέλω να φύγεις. 542 00:28:21,366 --> 00:28:22,492 Οχι. 543 00:28:22,575 --> 00:28:24,035 Τότε θα καλέσω την αστυνομία. 544 00:28:24,119 --> 00:28:25,495 Όχι, δεν θα το κάνεις, 545 00:28:25,578 --> 00:28:27,705 γιατί δεν τα θέλεις να ξέρεις. 546 00:28:28,206 --> 00:28:30,417 Και σίγουρα δεν θέλετε η... γυναίκα σου 547 00:28:31,000 --> 00:28:32,085 να ξέρεις 548 00:28:32,168 --> 00:28:34,838 ότι είπες ψέματα για τα κρυφά σας παιδιά, 549 00:28:34,921 --> 00:28:36,881 για να καλύψει έναν φόνο. 550 00:28:41,761 --> 00:28:44,222 Ιησούς. Έδωσες τη Μαργκώ η άμβλωση επίσης; 551 00:28:47,434 --> 00:28:49,352 Θέλω να πω, αυτό είναι απλώς χονδροειδές. 552 00:28:49,936 --> 00:28:53,565 Δεν έχω κάνει τίποτα κακό. Τίποτα! 553 00:28:54,149 --> 00:28:57,610 Έχω αφιερώσει τη ζωή μου για να βοηθήσετε τους ανθρώπους. 554 00:28:58,611 --> 00:29:01,698 Και δεν ξέρω τι νομίζεις ότι ξέρεις για μένα, 555 00:29:01,781 --> 00:29:03,575 αλλά κάνεις λάθος, 556 00:29:03,658 --> 00:29:05,076 και θα ήθελα να φύγεις. 557 00:29:05,827 --> 00:29:06,953 Τώρα. 558 00:29:21,509 --> 00:29:22,761 Μάντι, 559 00:29:23,386 --> 00:29:25,096 Νομίζω ότι έχεις πρόβλημα. 560 00:29:30,643 --> 00:29:32,228 Κοιτάξτε το Ιλινόις, για παράδειγμα. 561 00:29:32,312 --> 00:29:34,397 Τι συμβαίνει με το "S" στο τέλος; 562 00:29:34,481 --> 00:29:37,066 Ή Αρκάνσας. Ποιος χρειάζεται το επιπλέον «S»; 563 00:29:37,150 --> 00:29:39,110 Έχετε μόνο ένα όταν το λες... 564 00:29:39,194 --> 00:29:40,904 Αυτά είναι τα πράγματα σκέφτεσαι; 565 00:29:40,987 --> 00:29:43,907 το κάνω. Σκέφτομαι το Τέξας όλη μέρα και όλη νύχτα. 566 00:29:45,366 --> 00:29:47,494 Σοφία. Ω. Καλά μπορείς να έρθεις. 567 00:29:47,577 --> 00:29:49,329 Γνωρίστε τη Ρόντα Τζάσπερ. 568 00:29:49,412 --> 00:29:50,580 Πρέπει να σου μιλήσω. 569 00:29:51,706 --> 00:29:53,416 Ναι, φυσικά. 570 00:29:53,500 --> 00:29:55,376 - Τζεντ, θα επιστρέψω αμέσως. - Εντάξει. 571 00:29:57,253 --> 00:29:59,214 Γεια σου Γουίλ. Γεια. Χαίρομαι που σε βλέπω. 572 00:29:59,297 --> 00:30:01,466 Υπέροχο φόρεμα. 573 00:30:01,549 --> 00:30:02,801 Γεια σου, 574 00:30:02,884 --> 00:30:04,761 τι γινεται Γιατί είσαι εδώ; 575 00:30:04,844 --> 00:30:05,970 ξέρω. 576 00:30:06,554 --> 00:30:07,639 Ξέρεις τι; 577 00:30:07,722 --> 00:30:09,265 Όλα αυτά. 578 00:30:09,349 --> 00:30:11,017 Όταν είπε ο Μπραντ η κοπέλα του έκανε έκτρωση, 579 00:30:11,100 --> 00:30:12,602 δεν μιλούσε για την Άμπι. 580 00:30:12,685 --> 00:30:15,355 Μιλούσε για σένα. 581 00:30:15,980 --> 00:30:18,566 - Εντάξει, τι... - Θεέ μου, είμαι τόσο ηλίθιος. 582 00:30:18,650 --> 00:30:20,485 Είναι τόσο προφανές. 583 00:30:20,568 --> 00:30:21,945 Το έμαθε η Άμπι. 584 00:30:22,028 --> 00:30:23,822 Γι' αυτό ήταν στο δάσος εκείνο το βράδυ. 585 00:30:23,905 --> 00:30:25,365 Πήγαινε στο σπίτι σου. 586 00:30:25,448 --> 00:30:27,408 Επρόκειτο να σε αντιμετωπίσει, να σε βγάλω, 587 00:30:27,492 --> 00:30:29,661 Μις Πρώτη Κυρία του γαμημένου Τέξας 588 00:30:29,744 --> 00:30:32,121 που δεν μπορεί να κρατήσει το πουλί της στο παντελόνι της και χτυπήθηκε 589 00:30:32,205 --> 00:30:33,873 από μαθητή Λυκείου. 590 00:30:33,957 --> 00:30:35,416 Την σκότωσες λοιπόν. 591 00:30:35,500 --> 00:30:37,210 Είχες τον αδερφό σου χειριστεί τον καθαρισμό, 592 00:30:37,293 --> 00:30:39,170 έχεις άλλοθι από τον γαμημένο γιατρό της πόλης 593 00:30:39,254 --> 00:30:41,589 ποιος τυχαίνει να είναι ο γαμημένος πατέρας σου. 594 00:30:41,673 --> 00:30:43,925 Είναι κάτι από αυτό που κάνει έχεις νόημα; 595 00:30:44,008 --> 00:30:45,677 Είμαι στο γαμημένο γήπεδο; 596 00:31:18,209 --> 00:31:20,420 Δεν εννοούσα ποτέ για να συμβεί οτιδήποτε από αυτά. 597 00:31:24,007 --> 00:31:25,842 Δεν ήθελες να με κορνιζάρεις; 598 00:31:25,925 --> 00:31:27,635 Δεν σε πλαισίωσα, Σόφι. 599 00:31:27,719 --> 00:31:29,596 Στάση! Σταμάτα να λες ψέματα! 600 00:31:29,679 --> 00:31:31,806 Σοφία, μπλακάουτ και εσύ πήγε να περιπλανηθεί στο δάσος 601 00:31:31,890 --> 00:31:34,475 και σε έπιασε η κάμερα. Αυτό-Δεν ήμουν εγώ. 602 00:31:34,559 --> 00:31:36,227 Δεν εννοούσα ποτέ για σένα να μπει σε μπελάδες. 603 00:31:36,311 --> 00:31:38,146 Χρησιμοποίησες το γαμημένο μου όπλο! 604 00:31:38,229 --> 00:31:41,232 Ήμουν μεθυσμένος. Ήταν το πιο κοντινό, εντάξει; 605 00:31:41,316 --> 00:31:43,026 Ο Κάιλ έπρεπε να ξεφορτωθεί από αυτό στη λίμνη, 606 00:31:43,109 --> 00:31:44,944 να μην το πουλήσει στον τρελό φίλο του 607 00:31:45,028 --> 00:31:47,196 ο οποίος μετά πήγε και λήστεψε ένα γαμημένο μαγαζί. 608 00:31:47,697 --> 00:31:49,616 Άκου όμως, όλα είναι καλά τώρα, εντάξει; 609 00:31:49,699 --> 00:31:52,035 Είναι στο παρελθόν, και όλα καλά. 610 00:31:52,785 --> 00:31:54,787 Σοφία, είμαι στο πλευρό σου. 611 00:31:54,871 --> 00:31:56,205 Εντάξει, άκου, 612 00:31:56,289 --> 00:31:58,750 πώς νομίζεις το τηλέφωνο της Άμπι μπήκες στο σπίτι της Τζιλ; 613 00:31:58,833 --> 00:32:00,585 Ήμουν εγώ, εντάξει; 614 00:32:00,668 --> 00:32:02,545 Εγώ ήμουν αυτός γιατί σε αγαπώ. 615 00:32:02,629 --> 00:32:04,505 Σοφία, σε αγαπώ, 616 00:32:04,589 --> 00:32:05,840 και το διόρθωσα 617 00:32:05,924 --> 00:32:08,051 γιατί είπα Θα σε προστάτευα και το έκανα. 618 00:32:08,134 --> 00:32:09,636 Ακούς τον εαυτό σου; 619 00:32:10,136 --> 00:32:11,638 Είσαι ψυχοπαθής. 620 00:32:12,221 --> 00:32:14,849 - Σε παρακαλώ μην το λες αυτό. - Είσαι. 621 00:32:14,933 --> 00:32:16,267 Λοιπόν, το ίδιο κι εσύ 622 00:32:16,351 --> 00:32:18,394 γιατί ήξερες τι ήμουν όλο το μήκος. 623 00:32:18,478 --> 00:32:21,064 Το ένιωσες και ακόμα ήθελε να είναι μαζί μου, 624 00:32:21,147 --> 00:32:23,524 και έψαξες για κανέναν άλλον, 625 00:32:23,608 --> 00:32:25,401 οποιοσδήποτε άλλος φταίει. 626 00:32:25,485 --> 00:32:27,153 Και μαντέψτε, λειτούργησε. 627 00:32:27,946 --> 00:32:30,907 Δούλεψε, Σοφία. τελείωσε. 628 00:32:30,990 --> 00:32:33,701 Όλοι πιστεύουν ότι η Τζιλ το έκανε, και έφυγε. 629 00:32:33,785 --> 00:32:35,119 Έφυγε. 630 00:32:35,203 --> 00:32:36,829 Μπορούμε να τα θάψουμε όλα μαζί της. 631 00:32:36,913 --> 00:32:39,040 Μπορούμε απλώς να προχωρήσουμε με τις ζωές μας 632 00:32:39,123 --> 00:32:40,667 και-και-και ξεκινήστε από την αρχή. 633 00:32:40,750 --> 00:32:42,835 Μόνο εσύ και εγώ, μόνο αυτό που μιλήσαμε. 634 00:32:45,838 --> 00:32:47,715 Ή πάω στην αστυνομία. 635 00:32:48,257 --> 00:32:49,968 Σε παρακαλώ, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, Σοφία. 636 00:32:50,051 --> 00:32:51,970 Εντάξει, παρακαλώ. Σε παρακαλώ, άκουσέ με. 637 00:32:52,053 --> 00:32:54,597 Άκουσέ με. Η Άμπι ήταν τρελή, εντάξει; 638 00:32:54,681 --> 00:32:56,140 Ήταν τρελή. 639 00:32:56,224 --> 00:32:58,393 Με ζήλευε και απείλησε να πάρει 640 00:32:58,476 --> 00:33:01,562 όλα όσα έχτισα και κάψτε το στο γαμημένο έδαφος. 641 00:33:01,646 --> 00:33:02,689 Την σκότωσες λοιπόν. 642 00:33:02,772 --> 00:33:04,899 Άκου, έφτιαξα ένα γαμημένο λάθος, εντάξει; 643 00:33:04,983 --> 00:33:06,192 έκανα ένα λάθος. 644 00:33:06,275 --> 00:33:07,819 Ήμουν μεθυσμένος και έφτιαξα ένα γαμημένο λάθος. 645 00:33:07,902 --> 00:33:09,153 Ξέρω ότι το καταλαβαίνεις 646 00:33:09,237 --> 00:33:11,364 γιατί έφτιαξες λάθη επίσης, σωστά; 647 00:33:11,447 --> 00:33:13,282 Δεν μπορώ να πάω φυλακή. Παρακαλώ. 648 00:33:13,366 --> 00:33:15,535 Δεν μπορώ να πάω φυλακή, εντάξει; 649 00:33:15,618 --> 00:33:17,245 Αυτή είναι η ζωή μου μιλάμε για. 650 00:33:17,328 --> 00:33:18,371 Η γαμημένη μου ζωή. 651 00:33:18,454 --> 00:33:20,123 Σοφία! 652 00:33:20,206 --> 00:33:23,126 Παρακαλώ. Σοφία, σε παρακαλώ, γύρνα πίσω. 653 00:34:03,082 --> 00:34:05,126 Γύρισες. 654 00:34:07,128 --> 00:34:08,504 γύρισα πίσω. 655 00:34:10,798 --> 00:34:12,675 Σε αγαπώ πολύ. 656 00:34:15,928 --> 00:34:17,305 Κι εγώ σε αγαπώ. 657 00:34:20,767 --> 00:34:23,144 Όλα θα πάνε καλά τώρα. 658 00:34:24,687 --> 00:34:26,522 Είναι μια νέα αρχή. 659 00:34:27,815 --> 00:34:29,567 Όχι άλλα μυστικά. 660 00:34:38,284 --> 00:34:39,368 Γκράχαμ... 661 00:34:41,537 --> 00:34:43,289 Κοιμήθηκα με άλλον. 662 00:34:46,793 --> 00:34:49,253 Τι στο διάολο; 663 00:34:50,797 --> 00:34:52,256 Ποιος είναι αυτός; 664 00:34:54,342 --> 00:34:55,551 Margo. 665 00:34:58,429 --> 00:35:00,181 Ω Θεέ μου. 666 00:35:01,974 --> 00:35:03,434 Ω Θεέ μου. 667 00:35:08,231 --> 00:35:09,482 λυπάμαι. 668 00:35:10,066 --> 00:35:11,275 Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό; 669 00:35:11,359 --> 00:35:12,860 Δεν πάει πολύ. Τελείωσε τώρα. 670 00:35:12,944 --> 00:35:14,695 - Το υπόσχομαι. υπόσχομαι. - Είναι; 671 00:35:15,279 --> 00:35:16,739 Ήταν ένα τεράστιο, τεράστιο λάθος. 672 00:35:16,823 --> 00:35:18,366 - Ναι. - Και είναι τρομερό άτομο. 673 00:35:18,449 --> 00:35:20,535 - Ω, είναι τρομερό άτομο. - Έχει κάνει φρικτά πράγματα 674 00:35:20,618 --> 00:35:22,120 και μου είπε ψέματα για τα γαμημένα όλα. 675 00:35:22,203 --> 00:35:23,996 Α, σταμάτα. Απλά σταμάτα. 676 00:35:24,080 --> 00:35:26,707 - Άκου, εγώ... - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Ιησούς Χριστός. 677 00:35:26,791 --> 00:35:28,501 - Χρειάζομαι να με πιστέψεις. - Ω Θεέ μου. 678 00:35:28,584 --> 00:35:30,419 - Χρειάζομαι να με πιστέψεις. - Ξέρεις τι, 679 00:35:30,503 --> 00:35:33,381 Σοφία, μπορεί να είναι δύσκολο για να ακούσεις, 680 00:35:33,464 --> 00:35:36,175 αλλά δεν είσαι πάντα το θύμα. 681 00:35:40,596 --> 00:35:41,973 Μπορείτε να μου πείτε που πας 682 00:35:42,056 --> 00:35:43,641 Μπορείς σε παρακαλώ να μου πεις που πας 683 00:35:43,724 --> 00:35:45,935 Μόλις μου το είπες έχεις μια γαμημένη σχέση 684 00:35:46,018 --> 00:35:47,270 με τη γυναίκα του αφεντικού μου, 685 00:35:47,353 --> 00:35:49,438 οπότε χρειάζομαι ένα γαμημένο λεπτό, εντάξει; 686 00:36:01,242 --> 00:36:03,119 Λοιπόν, κατάλαβα μια έγκριση χειραψίας 687 00:36:03,202 --> 00:36:05,204 από αυτόν τον εκπρόσωπο από τη Sugar Land. 688 00:36:05,288 --> 00:36:06,873 Μεγάλοι δωρητές εκεί κάτω. 689 00:36:06,956 --> 00:36:09,000 - Αυτό είναι υπέροχο. - Ναι. 690 00:36:09,083 --> 00:36:11,377 Και μόνο ρώτησε ένα πράγμα από εμένα. 691 00:36:11,460 --> 00:36:13,588 Ήθελε να μάθει γιατί η γυναίκα μου ήταν στη γωνία 692 00:36:13,671 --> 00:36:15,173 μαλώνοντας με μια τρελή γυναίκα. 693 00:36:15,923 --> 00:36:17,216 Ω. 694 00:36:18,217 --> 00:36:21,304 Αυτό δεν ήταν τίποτα. Ήταν απλώς η Σόφι που ήταν η Σόφι. 695 00:36:21,971 --> 00:36:24,724 Ναι, μόνο που ήσουν λευκός ως φύλλο από τότε. 696 00:36:26,392 --> 00:36:27,852 Συμβαίνει κάτι; 697 00:36:28,561 --> 00:36:30,021 Σε κάποιο πρόβλημα; 698 00:36:31,272 --> 00:36:32,398 Όχι. 699 00:36:33,191 --> 00:36:34,692 Όλα είναι καλά. 700 00:36:35,735 --> 00:36:37,236 Δεν είμαι ηλίθιος. 701 00:36:37,862 --> 00:36:39,614 Μπορώ να καταλάβω πότε πονάς. 702 00:36:40,740 --> 00:36:43,326 Ξέρεις μπορείς να μου πεις οτιδήποτε. 703 00:36:46,746 --> 00:36:48,497 Δεν ξέρω για αυτό. 704 00:36:50,958 --> 00:36:53,211 Λοιπόν, δεν μπορώ να σε βοηθήσω αν δεν μου μιλήσεις. 705 00:36:55,171 --> 00:36:58,216 Ξέρω ότι η Σόφι δεν έχει κολλήσει γενικά για την Άμπι Τζάκσον, 706 00:36:58,299 --> 00:37:00,718 αλλά αν έχει να κάνει με αυτό, 707 00:37:00,801 --> 00:37:02,053 Έχω κόσμο. 708 00:37:02,136 --> 00:37:03,888 Πόροι. 709 00:37:06,557 --> 00:37:10,186 Ξέρεις θα μάθω ούτως ή άλλως, αφήστε το Big Jed να σας βοηθήσει. 710 00:37:13,189 --> 00:37:14,774 Μωρό... 711 00:37:16,400 --> 00:37:18,527 Έσπασα τον κανόνα μας, Τζεντ. 712 00:37:18,611 --> 00:37:19,946 Κοιμήθηκα με έναν άντρα. 713 00:37:23,616 --> 00:37:25,534 Ο γιος της Τζιλ, Μπραντ. 714 00:37:29,830 --> 00:37:31,874 Άτακτη κοπέλα. 715 00:37:32,792 --> 00:37:35,086 Και τελείωσε τώρα, Το υπόσχομαι, αλλά... 716 00:37:38,005 --> 00:37:39,340 εγω... 717 00:37:41,467 --> 00:37:42,718 Έμεινα έγκυος. 718 00:37:45,096 --> 00:37:48,182 το ξεφορτωθηκα. Όμως κάποιος το έμαθε. 719 00:37:49,183 --> 00:37:50,601 Άμπι, και μετά, λοιπόν... 720 00:37:52,353 --> 00:37:54,272 Και τώρα Σοφία... 721 00:37:54,981 --> 00:37:57,108 Δεν θέλω να ακούσω άλλη μια γαμημένη λέξη. 722 00:37:57,692 --> 00:37:59,110 Σχετικά με οποιοδήποτε από αυτά. 723 00:37:59,819 --> 00:38:01,779 - Λυπάμαι. -Τι είσαι... 724 00:38:02,280 --> 00:38:04,740 Κοίταξε γύρω σου τα πάντα σου εδωσα. 725 00:38:06,158 --> 00:38:07,660 Είσαι εδώ για να φτιάξεις η ζωή μου καλύτερη, 726 00:38:07,743 --> 00:38:10,162 μην τρέχεις και κάνεις οτιδήποτε στο διάολο που έκανες. 727 00:38:10,246 --> 00:38:11,539 Όχι μωρό μου. 728 00:38:11,622 --> 00:38:14,709 - Δεν εννοούσα για κανένα... - Όχι, άλλη λέξη. 729 00:38:15,584 --> 00:38:17,378 Θέλω να φύγεις από εδώ. 730 00:38:17,461 --> 00:38:19,547 - Όχι, Τζεντ, δεν το εννοείς. - Συνέχισε. 731 00:38:19,630 --> 00:38:21,382 Βγάλε στο διάολο! 732 00:38:23,384 --> 00:38:24,635 Καλά. 733 00:38:52,246 --> 00:38:53,456 Kyle; 734 00:38:57,168 --> 00:38:58,252 Kyle; 735 00:38:59,795 --> 00:39:02,048 Τα γάμησα όλα, Κάιλ. 736 00:39:02,131 --> 00:39:03,799 Τα γάμησα όλα. 737 00:39:04,800 --> 00:39:06,427 Θα είναι εντάξει. 738 00:39:06,510 --> 00:39:09,430 - Θα είναι εντάξει. - Όχι, δεν θα είναι εντάξει. 739 00:39:09,513 --> 00:39:12,600 Η Σοφία ξέρει και θα πει στην αστυνομία. 740 00:39:12,683 --> 00:39:15,603 Ο Τζεντ με έδιωξε και είμαι γαμημένος. 741 00:39:16,604 --> 00:39:18,022 Σε κατάλαβα κοριτσάκι. 742 00:39:18,105 --> 00:39:19,523 Ας σε βγάλουμε από τη βροχή. 743 00:40:15,371 --> 00:40:17,248 Wanda Salazar. Αφήστε ένα μήνυμα. 744 00:40:17,331 --> 00:40:20,042 Γεια, αυτή είναι η Sophie O'Neil. 745 00:40:20,126 --> 00:40:22,044 Λυπάμαι που σε ενοχλώ. 746 00:40:22,128 --> 00:40:24,713 Μπορείς απλά να με πάρεις τηλέφωνο πίσω όταν σου δοθεί η ευκαιρία; 747 00:40:25,423 --> 00:40:26,507 Ευχαριστώ. 748 00:40:40,229 --> 00:40:41,605 Κοιμάσαι καθόλου; 749 00:40:42,815 --> 00:40:43,983 Όχι. 750 00:40:47,403 --> 00:40:49,363 σκέφτομαι να τηλεφωνήσω δικηγόρος και μετά... 751 00:40:50,239 --> 00:40:52,032 παραδίδω τον εαυτό μου. 752 00:40:52,116 --> 00:40:53,826 Τι στο διάολο; Γιατί; 753 00:40:53,909 --> 00:40:55,578 Γιατί τι άλλο υπάρχει να κάνουμε; 754 00:40:56,245 --> 00:40:57,955 Τρέξτε για τα γαμημένα σύνορα; 755 00:41:00,374 --> 00:41:02,376 τελείωσε. Σκότωσα αυτό το κορίτσι. 756 00:41:10,134 --> 00:41:11,469 Μμ-μμ. 757 00:41:12,803 --> 00:41:15,222 Δεν έχει τελειώσει τίποτα μέχρι να τελειώσει. 758 00:41:18,726 --> 00:41:20,519 Είσαι η πιο έξυπνη σκύλα ξέρω. 759 00:41:22,813 --> 00:41:24,315 Κοίτα πού με πήγε αυτό. 760 00:41:27,651 --> 00:41:29,778 Θέλεις να λυπηθείς για τον εαυτό σου; 761 00:41:29,862 --> 00:41:30,863 Πρόστιμο. 762 00:41:32,156 --> 00:41:33,908 Αλλά είμαι και σε αυτό, 763 00:41:33,991 --> 00:41:35,743 και δεν θα βγω ετσι. 764 00:41:36,994 --> 00:41:39,288 Τώρα, θα σε βοηθήσω όπως κάνω πάντα, 765 00:41:40,039 --> 00:41:43,250 αλλα θες... θες να πας στην αστυνομία, 766 00:41:43,334 --> 00:41:45,044 θα πρέπει να φύγεις μέσω εμένα. 767 00:41:46,754 --> 00:41:48,130 Είναι απειλή; 768 00:41:48,714 --> 00:41:50,674 Είναι λίγο σκληρή αγάπη. 769 00:41:51,717 --> 00:41:53,802 Λοιπόν, μάθε τα γαμημένα σου μαζί. 770 00:42:12,446 --> 00:42:14,281 Γεια. Τι-Τι-- 771 00:42:14,365 --> 00:42:16,075 Έκανα ένα τεράστιο λάθος, 772 00:42:16,158 --> 00:42:17,618 και λυπάμαι. 773 00:42:17,701 --> 00:42:19,537 - Λυπάμαι πολύ. - Όχι, όχι, Μαργκώ. 774 00:42:19,620 --> 00:42:21,288 Είμαι - λυπάμαι πολύ. 775 00:42:21,372 --> 00:42:23,165 Ήμουν τόσο ηλίθιος. Ήμουν ηλίθιος. 776 00:42:23,249 --> 00:42:24,959 Δεν έπρεπε ποτέ να στείλω αυτές οι φωτογραφίες. 777 00:42:25,042 --> 00:42:27,294 Όχι, δεν με νοιάζει για αυτό, εντάξει; 778 00:42:28,587 --> 00:42:29,713 Ο Τζόνι είναι σπίτι; 779 00:42:29,797 --> 00:42:31,298 Όχι, ο Τζόνι είναι στο σταθμό. 780 00:42:31,382 --> 00:42:32,550 Καλός. 781 00:42:48,357 --> 00:42:50,609 Μου έλειψε αυτό. 782 00:42:50,693 --> 00:42:52,570 Μου έλειψε και αυτό. 783 00:42:59,159 --> 00:43:00,911 Αλλά γιατί τώρα; 784 00:43:02,454 --> 00:43:03,872 Πρέπει να με μισείς. 785 00:43:03,956 --> 00:43:05,791 Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε μισήσω. 786 00:43:06,875 --> 00:43:08,127 Είσαι το ride-or-die μου. 787 00:43:10,796 --> 00:43:12,798 Καλά. Κόψε τα σκατά. 788 00:43:12,881 --> 00:43:14,174 - Τι; - Margo Banks, 789 00:43:14,258 --> 00:43:17,136 Μπορεί να είμαι ανόητος για σένα, αλλά δεν είμαι ηλίθιος. 790 00:43:17,219 --> 00:43:18,762 Εντάξει, εντάξει. 791 00:43:21,890 --> 00:43:23,017 εχεις δικιο. 792 00:43:24,268 --> 00:43:26,312 Είχα κάτι με τη Σόφι. 793 00:43:27,021 --> 00:43:29,690 - Εντάξει. -Μα το τελείωσα. 794 00:43:31,567 --> 00:43:33,402 Γιατί όπως είπες, είναι τρελή. 795 00:43:33,485 --> 00:43:35,112 Απειλείται να πάει στην αστυνομία 796 00:43:35,195 --> 00:43:36,655 και πες τους ότι σκότωσα την Άμπι. 797 00:43:36,739 --> 00:43:39,158 Τι; Πως; Η Τζιλ σκότωσε την Άμπι. 798 00:43:39,241 --> 00:43:40,409 ξέρω. 799 00:43:40,492 --> 00:43:41,744 Είναι τρελό. 800 00:43:43,495 --> 00:43:45,039 Αλλά γίνεται πιο περίεργο. 801 00:43:45,914 --> 00:43:48,459 Ξέρεις ότι έχει αυτή η εμμονή με την εγκυμοσύνη; 802 00:43:48,542 --> 00:43:50,878 Νομίζω ότι δεν μπορεί να έχει άλλα παιδιά. 803 00:43:50,961 --> 00:43:52,796 Το έφτιαξε λοιπόν στο μυαλό της 804 00:43:52,880 --> 00:43:54,673 ότι-ότι εγώ... 805 00:43:55,382 --> 00:43:57,217 ότι έκανα έκτρωση. 806 00:43:57,301 --> 00:43:58,969 Αυτό είναι καρύδια! Εσύ και ο Τζεντ 807 00:43:59,053 --> 00:44:00,763 προσπαθούσαν να μείνουν έγκυος για χρόνια. 808 00:44:00,846 --> 00:44:02,556 ξέρω. Είναι κούκος. 809 00:44:03,057 --> 00:44:04,058 σου λέω. 810 00:44:04,933 --> 00:44:06,185 εννοώ, 811 00:44:06,268 --> 00:44:08,228 θα σου έλεγε ο Τζόνι αν ερχόταν σε αυτόν, σωστά; 812 00:44:08,312 --> 00:44:09,730 Φυσικά και θα το έκανε. 813 00:44:09,813 --> 00:44:12,441 Αλλά δεν έχει σημασία πάντως. Η DA έκλεισε την υπόθεση. 814 00:44:12,524 --> 00:44:15,569 Λοιπόν, αυτό είναι το τέλος. 815 00:44:17,279 --> 00:44:18,489 Το ελπίζω. 816 00:44:18,572 --> 00:44:20,491 Γεια σου, γλυκιά μου, μην ανησυχείς για αυτό. 817 00:44:20,574 --> 00:44:22,076 Αυτή η σκύλα των Yankee... 818 00:44:24,244 --> 00:44:25,746 ...δεν θα τολμούσε να γαμήσει μαζί σου. 819 00:44:26,330 --> 00:44:28,332 Είσαι δικός μου τώρα. 820 00:44:28,415 --> 00:44:29,875 Μάλλον έχεις δίκιο. 821 00:44:30,751 --> 00:44:33,629 Απλώς παίζει κάποιο παιχνίδι εξουσίας μαζί μου. 822 00:44:34,630 --> 00:44:36,715 Γεια, θες εμένα και τον Τζόνι να την κρατήσω στα μάτια; 823 00:44:36,799 --> 00:44:39,677 Ναι, παρακαλώ. 824 00:44:39,760 --> 00:44:41,095 Καλά. 825 00:44:43,555 --> 00:44:45,265 Ευχαριστώ τον Θεό για σένα. 826 00:44:52,523 --> 00:44:53,732 Εντάξει, ώρα ύπνου. 827 00:44:55,442 --> 00:44:57,152 Πότε έρχεται ο μπαμπάς σπίτι; 828 00:44:59,405 --> 00:45:01,573 Λίγες μέρες. 829 00:45:01,657 --> 00:45:02,574 Καλά; 830 00:45:02,658 --> 00:45:04,284 Είναι σε ένα συνέδριο εργασίας. 831 00:45:04,368 --> 00:45:06,453 Μου αρέσει όταν είστε και οι δύο εδώ. 832 00:45:08,414 --> 00:45:09,665 Κι εγώ μωρό μου. 833 00:45:09,748 --> 00:45:11,166 Σύντομα, εντάξει; 834 00:45:12,751 --> 00:45:14,044 σε αγαπώ. 835 00:45:14,128 --> 00:45:15,421 Κοιμηθείτε λίγο. 836 00:45:15,504 --> 00:45:16,922 Σ' αγαπώ, μαμά. 837 00:46:11,477 --> 00:46:12,978 Γαμώτο. 838 00:46:18,358 --> 00:46:20,486 Teresa, γεια, είναι η Sophie O'Neil δίπλα. 839 00:46:20,569 --> 00:46:23,113 Χμ, πρέπει να ξεμείνω για μια γρήγορη αποστολή. 840 00:46:23,197 --> 00:46:25,866 Υπάρχει τρόπος να έρθεις και να δεις τον Τζακ για μένα; 841 00:46:26,867 --> 00:46:28,327 Φοβερός. Ευχαριστώ. 842 00:47:07,699 --> 00:47:09,493 Γεια. Εμ, 843 00:47:09,576 --> 00:47:11,620 και ένα πακέτο Marlboro Lights, παρακαλώ. 844 00:47:20,379 --> 00:47:22,589 Και αυτά επίσης. 845 00:47:42,818 --> 00:47:44,027 Γεια! 846 00:47:49,449 --> 00:47:50,492 Ω γαμ. Ω γαμ. 847 00:48:05,716 --> 00:48:07,134 Έλα έξω, Σόφι. 848 00:48:09,052 --> 00:48:10,596 Θέλω μόνο να μιλήσουμε. 849 00:48:13,932 --> 00:48:15,601 Ω. 850 00:48:17,394 --> 00:48:18,604 Καλά. 851 00:48:19,813 --> 00:48:21,857 Ίσως ξεκόλλησα λίγο δυνατό. 852 00:48:25,569 --> 00:48:27,696 μου είπε η Μαργκώ για αυτό που μίλησες. 853 00:48:28,989 --> 00:48:30,157 Με ήθελε να έρθω να σε ενημερώσω 854 00:48:30,240 --> 00:48:31,408 ότι όλα θα πάνε καλά. 855 00:48:31,491 --> 00:48:32,951 Σωστά, όλα καλά. 856 00:48:33,035 --> 00:48:34,369 Δεν χρειάζεται να φρικάρεις. 857 00:48:35,120 --> 00:48:36,413 Εντάξει; 858 00:48:37,831 --> 00:48:39,875 Αλλά πρέπει να αποκτήσεις έξω από το αυτοκίνητο, εντάξει, 859 00:48:39,958 --> 00:48:40,917 και μίλα μου. 860 00:48:42,252 --> 00:48:44,463 Βγες από το γαμημένο αυτοκίνητο! 861 00:48:46,882 --> 00:48:48,842 Δεν είναι γαμημένο παιχνίδι! 862 00:48:56,099 --> 00:48:57,643 Σόφι! 863 00:49:46,608 --> 00:49:47,901 Kyle; 864 00:49:47,984 --> 00:49:49,569 Είμαι πίσω. 865 00:49:49,653 --> 00:49:51,655 Σήκωσα το κεφάλι μου όπως είπες. 866 00:49:53,615 --> 00:49:54,741 Kyle; 867 00:50:13,802 --> 00:50:15,595 Θρηνούμε σήμερα 868 00:50:15,679 --> 00:50:17,472 όχι για τους νεκρούς, 869 00:50:18,807 --> 00:50:20,392 αλλά για τον εαυτό μας. 870 00:50:22,185 --> 00:50:23,645 Θρηνούμε... 871 00:50:25,939 --> 00:50:28,024 γιατί θέλουμε απαντήσεις. 872 00:50:28,108 --> 00:50:31,194 Αλλά η Γραφή μας λέει ότι όλες οι απαντήσεις που αναζητούμε 873 00:50:31,278 --> 00:50:34,281 θα βρεθεί σε και να βρεθεί από 874 00:50:34,364 --> 00:50:36,366 ο φοβερός Θεός μας. 875 00:50:36,450 --> 00:50:39,244 Εκκλησιαστής 12, 7-14: 876 00:50:39,327 --> 00:50:42,497 "Η επιλεγμένη επιστροφή στο αιώνιο σπίτι τους, 877 00:50:42,581 --> 00:50:45,292 και οι πενθούντες επιστρέφουν στους δρόμους, 878 00:50:45,375 --> 00:50:49,129 και η σκόνη επιστρέφει στο έδαφος από το οποίο προήλθε, 879 00:50:49,796 --> 00:50:53,800 και το πνεύμα επιστρέφει στον Θεό που το έδωσε. 880 00:50:53,884 --> 00:50:56,595 'Ματαιοδοξία,' λέει ο Κύριος. 881 00:50:56,678 --> 00:50:58,847 'Όλα είναι ματαιοδοξία." 882 00:50:59,723 --> 00:51:01,725 Τώρα, είναι γραμμένο ότι τα μαθήματα του Θεού 883 00:51:01,808 --> 00:51:03,101 είναι σαν προσωπικό, 884 00:51:03,185 --> 00:51:05,896 οδηγείται με αιχμές από έναν βοσκό. 885 00:51:07,314 --> 00:51:09,107 Οδυνηρό για το κοπάδι, 886 00:51:09,816 --> 00:51:11,318 αλλά είναι απαραίτητα. 887 00:51:12,652 --> 00:51:16,114 Για οτιδήποτε πέρα από αυτά μαθήματα, θα πρέπει να προσέχουμε. 888 00:51:16,198 --> 00:51:19,993 Μην τρέμει το σπίτι του Κυρίου, ισχυροί άνδρες πέφτουν. 889 00:51:20,619 --> 00:51:22,704 Η μέρα γίνεται αιώνια νύχτα. 890 00:51:23,622 --> 00:51:26,458 "Και τώρα το τέλος του θέματος έχουν ακουστεί όλα. 891 00:51:27,375 --> 00:51:28,794 Φοβάστε τον Θεό! 892 00:51:29,503 --> 00:51:31,505 Και τηρήστε τις εντολές του Θεού, 893 00:51:31,588 --> 00:51:34,758 γιατί ο Θεός θα φέρει κάθε πράξη σε κρίση...» 894 00:51:35,842 --> 00:51:37,260 "...αν είναι καλό..." 895 00:51:39,137 --> 00:51:40,388 "...ή κακό." 896 00:52:19,761 --> 00:52:21,555 Λοιπόν, επιτέλους, σηκώσατε. 897 00:52:22,556 --> 00:52:23,807 Kyle; 898 00:52:23,890 --> 00:52:25,350 Με ακούς; 899 00:52:25,433 --> 00:52:26,852 Kyle; 900 00:52:26,935 --> 00:52:29,062 Που στο διάολο είσαι; Με τρελαίνεις. 901 00:52:29,145 --> 00:52:30,313 Kyle; 902 00:52:31,481 --> 00:52:33,316 Καλύτερα να μην γαμηθείς με τη Σόφι. 903 00:52:33,900 --> 00:52:35,902 Σου είπα να μην το κάνεις αυτό. 904 00:52:39,865 --> 00:52:40,991 Ποιος είναι αυτός; 905 00:52:42,409 --> 00:52:43,743 Γεια; 906 00:52:44,953 --> 00:52:45,996 Γεια; 907 00:52:52,836 --> 00:52:53,920 Γεια σας; 908 00:53:37,339 --> 00:53:40,717 ♪ Βγαίνω έξω με τα πόδια ♪ 909 00:53:40,800 --> 00:53:43,595 ♪ Μετά τα μεσάνυχτα ♪ 910 00:53:43,678 --> 00:53:46,806 ♪ Έξω στο φως του φεγγαριού ♪ 911 00:53:47,641 --> 00:53:50,060 ♪ Όπως ακριβώς κάναμε ♪ 912 00:53:50,143 --> 00:53:53,480 ♪ Πάντα περπατάω ♪ 913 00:53:53,563 --> 00:53:55,941 ♪ Μετά τα μεσάνυχτα ♪ 914 00:53:56,024 --> 00:54:00,695 ♪ Σε ψάχνω ♪ 915 00:54:02,906 --> 00:54:06,076 ♪ Περπατάω για μίλια ♪ 916 00:54:06,159 --> 00:54:09,287 ♪ Κατά μήκος της εθνικής οδού ♪ 917 00:54:09,371 --> 00:54:12,958 ♪ Λοιπόν, αυτός είναι ο τρόπος μου ♪ 918 00:54:13,041 --> 00:54:15,627 ♪ Να πω, "σ' αγαπώ" ♪ 919 00:54:15,710 --> 00:54:19,047 ♪ Πάντα περπατάω ♪ 920 00:54:19,130 --> 00:54:21,591 ♪ Μετά τα μεσάνυχτα ♪ 921 00:54:21,675 --> 00:54:25,679 ♪ Σε ψάχνω ♪ 922 00:54:28,431 --> 00:54:32,560 ♪ Σταμάτησα να δω Μια ιτιά που κλαίει ♪ 923 00:54:32,644 --> 00:54:36,064 ♪ Κλαίει στο μαξιλάρι του ♪ 924 00:54:36,147 --> 00:54:41,236 ♪ Ίσως κλαίει για μένα ♪ 925 00:54:42,153 --> 00:54:45,448 ♪ Και όπως οι ουρανοί Γίνε σκοτεινός ♪ 926 00:54:45,532 --> 00:54:48,952 ♪ Οι νυχτερινοί άνεμοι μου ψιθυρίζουν ♪ 927 00:54:49,035 --> 00:54:53,957 ♪ Είμαι μοναχικός όπως μπορώ ♪ 928 00:54:54,040 --> 00:54:57,544 ♪ Θα βγω έξω με τα πόδια ♪ 929 00:54:57,627 --> 00:55:00,505 ♪ Μετά τα μεσάνυχτα ♪ 930 00:55:00,588 --> 00:55:03,925 ♪ Έξω στο φως των αστεριών ♪ 931 00:55:04,009 --> 00:55:10,098 ♪ Απλά ελπίζω να είσαι Κάπου περπατάω ♪ 932 00:55:10,181 --> 00:55:12,726 ♪ Μετά τα μεσάνυχτα ♪ 933 00:55:12,809 --> 00:55:16,938 ♪ Με ψάχνει ♪ 934 00:55:32,495 --> 00:55:35,957 ♪ Κάπου περπατάω ♪ 935 00:55:36,041 --> 00:55:38,043 ♪ Μετά τα μεσάνυχτα ♪ 936 00:55:38,126 --> 00:55:42,630 ♪ Με ψάχνει ♪