1
00:00:03,390 --> 00:00:05,347
Lägg ner pistolen, sötnos.

2
00:00:05,430 --> 00:00:06,667
Ingen chans.

3
00:00:06,750 --> 00:00:08,707
Du måste göra det här själv.

4
00:00:08,790 --> 00:00:09,997
Försöker du testa mig?

5
00:00:10,080 --> 00:00:13,417
Ja, för jag vet med säkerhet

6
00:00:13,500 --> 00:00:15,637
du har inte bollarna att göra det.

7
00:00:15,720 --> 00:00:16,870
Vet du vad?

8
00:00:17,910 --> 00:00:18,910
Du har rätt.

9
00:02:53,573 --> 00:02:55,808
Vad vill du?

10
00:02:55,891 --> 00:02:57,166
Det är jag, kompis.

11
00:02:57,249 --> 00:02:59,196
Är du sen?

12
00:02:59,279 --> 00:03:00,646
Sen för vad?

13
00:03:00,729 --> 00:03:04,158
Hud, jag har ett plan att ta.

14
00:03:04,241 --> 00:03:06,150
Du sa att du kunde klara det vid 10.

15
00:03:06,233 --> 00:03:06,983
Åh.

16
00:03:07,066 --> 00:03:08,254
Ja, 10.

17
00:03:08,337 --> 00:03:09,547
Åh. Shit, förlåt mannen.

18
00:03:09,630 --> 00:03:12,157
Jag har fastnat för ett annat jobb.

19
00:03:12,240 --> 00:03:14,253
Jag är där om 15 minuter.

20
00:03:15,450 --> 00:03:17,063
Så du kommer att vara här?

21
00:03:18,300 --> 00:03:19,477
30 minuters toppar.

22
00:03:19,560 --> 00:03:21,787
Jag springer till min bil just nu.

23
00:03:23,089 --> 00:03:25,547
Okej, vi ses snart.

24
00:03:48,367 --> 00:03:49,367
Knulla.

25
00:04:31,590 --> 00:04:32,947
Jesus, Hud, du är sen.

26
00:04:33,030 --> 00:04:35,197
Ja, och du är tjock.

27
00:04:35,280 --> 00:04:36,817
Jäkla.

28
00:04:36,900 --> 00:04:39,187
Livet måste vara riktigt bra.

29
00:04:39,270 --> 00:04:41,767
Du vet, min son skulle göra det
ge dig skit för body shaming.

30
00:04:41,850 --> 00:04:43,327
Vem skämmer bort kroppen?

31
00:04:43,410 --> 00:04:46,357
Jag menar, fett är fett och du,
du är, du är typ tjock.

32
00:04:46,440 --> 00:04:47,527
Det är bara ett faktum.

33
00:04:47,610 --> 00:04:49,953
Ja, du ser ut som en skit.

34
00:04:51,030 --> 00:04:54,517
Tja, jag säger dig, såg mycket ut
bättre när jag gick upp idag.

35
00:04:54,600 --> 00:04:55,867
Har du ett ljus?

36
00:04:55,950 --> 00:04:57,453
Nej, jag röker inte.

37
00:04:58,950 --> 00:04:59,950
Ja.

38
00:05:00,990 --> 00:05:02,227
Kul att se dig, Hud.

39
00:05:02,310 --> 00:05:03,907
Du också, gamle vän.

40
00:05:03,990 --> 00:05:05,527
Det var ett tag sedan.

41
00:05:05,610 --> 00:05:06,877
Japp.

42
00:05:06,960 --> 00:05:08,287
Tja, vi har varit oroliga för dig

43
00:05:08,370 --> 00:05:11,227
och, vad jag kan se, med goda skäl.

44
00:05:11,310 --> 00:05:13,657
Tappa ingen sömn över mig.

45
00:05:13,740 --> 00:05:16,987
Ganska många människor har
har tappat sömnen över dig.

46
00:05:17,070 --> 00:05:18,187
Så hur är din lilla semester

47
00:05:18,270 --> 00:05:20,613
med dina vänner, Walker och Daniels?

48
00:05:22,440 --> 00:05:25,443
Så jag hade några för många,
men du har ett plan att ta.

49
00:05:27,090 --> 00:05:28,297
Har du varit här förut?

50
00:05:28,380 --> 00:05:29,130
Inte denna plats.

51
00:05:29,213 --> 00:05:30,757
Låt mig visa dig runt.

52
00:05:30,840 --> 00:05:32,433
Rök inte i huset.

53
00:05:40,200 --> 00:05:42,217
Så vem valde denna plats?

54
00:05:42,300 --> 00:05:43,503
Är det inte självklart?

55
00:05:44,460 --> 00:05:45,210
Hur är det med dig?

56
00:05:45,293 --> 00:05:46,563
Vad ville du ha?

57
00:05:47,520 --> 00:05:49,177
Jag ville vid stranden någonstans,

58
00:05:49,260 --> 00:05:52,387
men lycklig fru, lyckligt liv.

59
00:05:52,470 --> 00:05:54,213
Åh, det är en sån fitta.

60
00:05:55,230 --> 00:05:56,230
Ja.

61
00:05:57,289 --> 00:05:59,167
Trevlig bar.

62
00:05:59,250 --> 00:06:00,127
Ja, vi ska inte dit.

63
00:06:00,210 --> 00:06:02,884
Eh, varför går vi inte den här vägen, gumman.

64
00:06:07,350 --> 00:06:08,650
Ditt rum är här uppe.

65
00:06:16,230 --> 00:06:18,513
Det här är ditt sovrum och badrummet.

66
00:06:20,490 --> 00:06:22,893
Platsen är för snygg för min smak.

67
00:06:23,880 --> 00:06:25,327
Tja, du kan kolla in de andra rummen

68
00:06:25,410 --> 00:06:27,427
och resten av
egendom på din egen tid.

69
00:06:27,510 --> 00:06:28,510
Låt oss gå, kompis.

70
00:06:43,320 --> 00:06:45,607
Det här är inte ett hus, det här är en herrgård,

71
00:06:45,690 --> 00:06:47,493
gör inga misstag om det.

72
00:06:48,810 --> 00:06:51,817
Var fick du tag i det här
plats från, Bruce Willis?

73
00:06:51,900 --> 00:06:52,837
Bruce Willis?

74
00:06:52,920 --> 00:06:55,357
Du har inte kontakt med mer
sätt än ett, eller hur?

75
00:06:55,440 --> 00:06:56,707
Du försöker säga det Bruce Willis

76
00:06:56,790 --> 00:06:58,897
är inte fortfarande kungen av Hollywood?

77
00:06:58,980 --> 00:07:01,537
Titta, "Die Hard" var över 30 år sedan.

78
00:07:01,620 --> 00:07:03,157
Om du ville vara kulturellt relevant,

79
00:07:03,240 --> 00:07:05,407
du borde ha sagt The Rock.

80
00:07:05,490 --> 00:07:06,757
WHO?

81
00:07:06,840 --> 00:07:08,223
Dwayne The Rock Johnson.

82
00:07:09,060 --> 00:07:11,047
Han kan inte vara så känd.

83
00:07:11,130 --> 00:07:12,367
Varför?

84
00:07:12,450 --> 00:07:14,209
För jag har aldrig hört talas om honom.

85
00:07:16,931 --> 00:07:19,031
Min Uber är här, jag ska släppa in honom.

86
00:07:25,988 --> 00:07:27,217
Här är nycklarna.

87
00:07:27,300 --> 00:07:29,197
Här är en tvättlista med omöjliga uppgifter

88
00:07:29,280 --> 00:07:31,143
Pam gav dig att ta hand om.

89
00:07:32,640 --> 00:07:34,057
Kontrollera badrumskranar.

90
00:07:34,140 --> 00:07:35,407
Kontrollera AC-kanalerna.

91
00:07:35,490 --> 00:07:37,597
Kontrollera källaren för gnagare.

92
00:07:37,680 --> 00:07:40,027
Kom igen, du behöver inte mig för att göra det här.

93
00:07:40,110 --> 00:07:42,127
Jag vet, jag sa till Pam att jag kunde anställa någon,

94
00:07:42,210 --> 00:07:45,577
men hon insisterade på dig,
att du kunde fixa vad som helst.

95
00:07:45,660 --> 00:07:46,777
Antar att det är det minsta jag kunde göra

96
00:07:46,860 --> 00:07:48,813
medan jag sitter hemma i det här skithålet.

97
00:07:50,040 --> 00:07:50,790
Och rök inte i huset.

98
00:07:50,873 --> 00:07:52,807
Okej, det är två gånger nu.

99
00:07:52,890 --> 00:07:53,947
Jag vet, jag vill bara vara säker

100
00:07:54,030 --> 00:07:55,117
du hörde mig första gången.

101
00:07:55,200 --> 00:07:56,947
Ja, jag hör dig.

102
00:07:57,030 --> 00:07:58,630
Jo vill höra från dig också.

103
00:07:59,610 --> 00:08:01,267
Pratade du med Jo?

104
00:08:01,350 --> 00:08:02,767
Ja.

105
00:08:02,850 --> 00:08:04,267
Hon sa att du slutade se krympen

106
00:08:04,350 --> 00:08:07,537
och tog upp till några
annan typ av medicin.

107
00:08:07,620 --> 00:08:08,763
Ja, som vad?

108
00:08:09,660 --> 00:08:11,993
Som den där spriten jag kunde
luktar på andan.

109
00:08:15,570 --> 00:08:17,497
Den här resan skulle vara du och Jo,

110
00:08:17,580 --> 00:08:20,287
vår familj, barnen, vår
årlig resa till Bora Bora.

111
00:08:20,370 --> 00:08:21,307
Vad är det som händer?

112
00:08:21,390 --> 00:08:22,237
Ja, jag vet.

113
00:08:22,320 --> 00:08:24,127
Jag vet att jag jävlas, okej?

114
00:08:24,210 --> 00:08:26,527
Jag är ett jävla misslyckande.

115
00:08:26,610 --> 00:08:27,783
Nej, det är du inte.

116
00:08:29,790 --> 00:08:30,813
Det är inte ditt fel.

117
00:08:33,750 --> 00:08:35,733
Uber väntar där, Tony Robbins.

118
00:08:37,500 --> 00:08:39,367
Tack för att du gör detta.

119
00:08:39,450 --> 00:08:40,777
Du lurade mig.

120
00:08:40,860 --> 00:08:42,457
Nej. Pam.

121
00:08:42,540 --> 00:08:43,803
Se till att du ringer Jo.

122
00:08:44,670 --> 00:08:46,117
Ha en trevlig flygning.

123
00:08:46,200 --> 00:08:47,977
Rök inte i huset.

124
00:08:48,060 --> 00:08:49,383
Bara ute vid poolen.

125
00:08:50,220 --> 00:08:52,777
Töm inte mitt spritskåp.

126
00:08:52,860 --> 00:08:55,688
Cocktailtimmen börjar inte förrän fem.

127
00:09:20,370 --> 00:09:21,757
Hud.

128
00:09:21,840 --> 00:09:22,923
Vänligen lämna inte.

129
00:09:24,101 --> 00:09:25,897
Jag behöver bara lite tid.

130
00:09:25,980 --> 00:09:27,527
Jag måste verkligen hitta mig själv.

131
00:09:29,171 --> 00:09:30,671
Behaga.

132
00:09:33,120 --> 00:09:35,568
Det här är något jag måste göra.

133
00:09:35,651 --> 00:09:37,991
Jag hoppas du förstår.

134
00:11:56,070 --> 00:11:58,477
Hej, du har nått Joanne McAllister.

135
00:11:58,560 --> 00:12:00,007
Ledsen att jag har saknat dig.

136
00:12:00,090 --> 00:12:03,738
Lämna ett meddelande med
ditt nummer så hörs vi snart.

137
00:12:25,403 --> 00:12:26,403
Knulla.

138
00:12:28,390 --> 00:12:30,727
Nåväl, god eftermiddag på dig.

139
00:12:30,810 --> 00:12:32,060
Röker du i huset?

140
00:12:33,810 --> 00:12:35,472
Inte för tillfället, tjockis.

141
00:12:35,555 --> 00:12:37,057
Vad menar du inte just nu?

142
00:12:37,140 --> 00:12:38,140
Hålla fast.

143
00:12:42,537 --> 00:12:43,787
Okej, fortsätt.

144
00:12:44,730 --> 00:12:46,717
Jag bad dig att inte röka i huset.

145
00:12:46,800 --> 00:12:48,688
Ja, jag är i poolen.

146
00:12:48,771 --> 00:12:49,971
Okej. Okej.

147
00:12:51,480 --> 00:12:53,167
Tar du hand om dig själv?

148
00:12:53,250 --> 00:12:54,157
Vad är du, min mamma?

149
00:12:54,240 --> 00:12:55,957
Försöker sitta hemma här.

150
00:12:56,040 --> 00:12:56,790
Ja, jag vet.

151
00:12:56,873 --> 00:12:58,521
Jag kollar bara på dig.

152
00:12:58,604 --> 00:13:00,607
Det är vad vänner gör.

153
00:13:00,690 --> 00:13:03,007
Jag arbetar med noll distorsion.

154
00:13:03,090 --> 00:13:05,523
Jag har kollat alla
små saker från din lista.

155
00:13:07,140 --> 00:13:08,771
Ringde du Joanne?

156
00:13:08,854 --> 00:13:10,919
Det gjorde jag - [Amberson] Liar.

157
00:13:11,002 --> 00:13:11,752
Det gjorde jag.

158
00:13:11,835 --> 00:13:14,197
Men budskapet är hela nio yards.

159
00:13:14,280 --> 00:13:16,207
Hon vill höra från dig.

160
00:13:16,290 --> 00:13:18,803
Ja, det kanske hon borde
svara på hennes jäkla telefon då.

161
00:13:20,580 --> 00:13:24,007
Titta, jag ska, eh, jag ska försöka
ringer henne igen senare.

162
00:13:24,090 --> 00:13:25,207
Nu ska du njuta av vattnet

163
00:13:25,290 --> 00:13:27,817
och sluta vara en sådan jävla pest.

164
00:13:27,900 --> 00:13:29,420
Jag älskar dig också, man.

165
00:13:30,507 --> 00:13:33,907
Och jag ska ha en kram till dig
när du kommer hem, mamma.

166
00:13:33,990 --> 00:13:36,667
Ge det bästa till Pam och barnen för mig.

167
00:13:36,750 --> 00:13:37,957
Ta det lugnt, hårt huvud.

168
00:13:38,040 --> 00:13:40,353
Ring Jo och rök inte i huset.

169
00:13:59,100 --> 00:14:01,500
Hej, du har nått Joanne McAllister.

170
00:14:23,940 --> 00:14:24,690
Ja?

171
00:14:24,773 --> 00:14:25,773
Det är jag.

172
00:14:26,880 --> 00:14:28,057
Och?

173
00:14:28,140 --> 00:14:30,097
Vi är vid målet som planerat.

174
00:14:30,180 --> 00:14:31,180
Vi flyttar in ikväll.

175
00:14:32,183 --> 00:14:33,004
Bra.

176
00:14:33,087 --> 00:14:35,373
Ring mig när du har ärendet.

177
00:14:36,750 --> 00:14:38,793
Jag skickar en plats för utbytet.

178
00:14:40,230 --> 00:14:41,707
Förstått.

179
00:14:41,790 --> 00:14:43,240
Du gör bara pengarna redo.

180
00:14:44,580 --> 00:14:45,830
Det kommer att bli en tårtpromenad.

181
00:14:53,040 --> 00:14:54,740
Vi är på väg att gå med i klubben.

182
00:14:56,010 --> 00:14:57,933
Vi ska trycka på den där moderloden.

183
00:15:00,180 --> 00:15:01,987
Vi ska rycka oss en stor rövväska

184
00:15:02,070 --> 00:15:04,653
av goda gammaldags fan dig pengar.

185
00:15:06,180 --> 00:15:06,930
Rätt?

186
00:15:07,013 --> 00:15:07,807
Ja.

187
00:15:07,890 --> 00:15:09,290
Låt oss gå. Kom igen, låt oss gå.

188
00:15:48,060 --> 00:15:50,497
Hej, du har nått Joanne McAllister.

189
00:15:50,580 --> 00:15:52,027
Ledsen att jag har saknat dig.

190
00:15:52,110 --> 00:15:55,827
Lämna ett meddelande med
ditt nummer så hörs vi snart.

191
00:15:57,586 --> 00:15:58,586
Hej, Jo.

192
00:15:59,340 --> 00:16:04,417
Um... jag bara, eh... jag, jag
hörde att du ville prata

193
00:16:04,500 --> 00:16:07,910
och jag bara... Öh...

194
00:16:09,027 --> 00:16:11,103
Shit.

195
00:16:11,940 --> 00:16:14,430
Hatar den här jävla röstbrevlådan.

196
00:17:34,610 --> 00:17:35,748
Hud.

197
00:17:35,831 --> 00:17:36,831
Hud.

198
00:18:02,592 --> 00:18:04,009
Hud, är det du?

199
00:18:05,352 --> 00:18:06,602
Hud, här borta.

200
00:19:26,722 --> 00:19:29,017
Vad tycker du det här
är, trick or treat, skitstövel?

201
00:19:29,100 --> 00:19:30,067
Vad är det med uppställningen?

202
00:19:30,150 --> 00:19:32,137
Om någon ser mig?

203
00:19:32,220 --> 00:19:34,867
Hej, geni, det är mitt i natten.

204
00:19:34,950 --> 00:19:36,247
Detta kan spåras tillbaka till mig.

205
00:19:36,330 --> 00:19:37,330
Jag kan inte riskera det.

206
00:19:38,520 --> 00:19:41,343
Du sa att familjen var det
långt, långt borta från stan.

207
00:19:42,960 --> 00:19:43,960
Och det är de.

208
00:19:45,150 --> 00:19:47,977
Då pissar du i
vind med den där jävla masken.

209
00:19:48,060 --> 00:19:49,747
Tänk om grannarna ser något, va?

210
00:19:49,830 --> 00:19:51,457
Så du tror att folket,

211
00:19:51,540 --> 00:19:53,287
vätska nog att leva här,

212
00:19:53,370 --> 00:19:56,677
ge en flygande fan var
får grannarna sitt slag?

213
00:19:56,760 --> 00:19:57,760
Skit.

214
00:19:58,710 --> 00:20:00,877
De har förmodligen alla samma återförsäljare.

215
00:20:00,960 --> 00:20:04,327
Dessutom den närmaste
huset är en halv mil bort.

216
00:20:04,410 --> 00:20:07,027
Nu, ta mig in i det där jävla huset.

217
00:20:07,110 --> 00:20:08,110
Okej.

218
00:20:09,180 --> 00:20:10,330
Vänta vid ytterdörren.

219
00:20:11,250 --> 00:20:13,232
Bara fixa masken, okej?

220
00:22:32,607 --> 00:22:35,463
Du valde fel
hus att slita av, skitstövel.

221
00:22:36,570 --> 00:22:37,570
Är du ensam?

222
00:22:39,540 --> 00:22:41,257
Jag kanske är född på natten,

223
00:22:41,340 --> 00:22:43,233
men jag föddes inte igår kväll.

224
00:22:46,179 --> 00:22:47,189
Jag är ensam.

225
00:22:47,272 --> 00:22:48,272
Jag är ensam.

226
00:22:49,203 --> 00:22:50,497
Titta på min panna.

227
00:22:50,580 --> 00:22:52,837
Är det dumt skrivet på den?

228
00:22:52,920 --> 00:22:53,767
Nej.

229
00:22:53,850 --> 00:22:55,385
Titta närmare.

230
00:23:01,800 --> 00:23:04,750
Vad fan tar så lång tid?

231
00:23:11,640 --> 00:23:14,347
Stå inte bara där och
försök komma på ett bra svar.

232
00:23:14,430 --> 00:23:16,147
Gå till baksidan och hjälp henne.

233
00:23:16,230 --> 00:23:18,187
Öppna den dörren. Gå.

234
00:23:18,270 --> 00:23:22,491
Kör jävla, gå, din jävla... Dipshits.

235
00:23:22,574 --> 00:23:23,651
Knulla.

236
00:23:25,830 --> 00:23:27,135
Ellis?

237
00:23:30,000 --> 00:23:31,229
Ellis?

238
00:23:53,280 --> 00:23:54,480
Jävla kallt här ute.

239
00:24:00,210 --> 00:24:02,043
Fryser av min jävla väska.

240
00:24:09,450 --> 00:24:10,450
Vad fan?

241
00:24:22,986 --> 00:24:24,069
Åh, pojke. Hej.

242
00:24:36,750 --> 00:24:38,497
Vem fan är du?

243
00:24:38,580 --> 00:24:40,567
Grannsbevakning.

244
00:24:40,650 --> 00:24:42,517
Vem fan är du?

245
00:24:42,600 --> 00:24:44,572
Familjens vänner.

246
00:24:44,655 --> 00:24:45,847
Ja, ryck iväg.

247
00:24:45,930 --> 00:24:49,087
Bara ett telefonsamtal till
ägare, du kommer att vara i djup skit.

248
00:24:49,170 --> 00:24:51,367
Jag är också en vän till familjen.

249
00:24:51,450 --> 00:24:52,863
Varit länge.

250
00:24:53,910 --> 00:24:56,262
Lång nog för att veta vilka deras vänner är.

251
00:24:57,206 --> 00:24:59,734
Och du är definitivt inte en av dem.

252
00:25:02,703 --> 00:25:05,223
Det är en vacker sång
röst du fick där.

253
00:25:06,630 --> 00:25:09,607
Varför tar du inte det
din fina sångröst,

254
00:25:09,690 --> 00:25:11,887
och dina små showgirl-vänner,

255
00:25:11,970 --> 00:25:13,455
och ta din röv till Vegas.

256
00:25:17,520 --> 00:25:19,173
Det är bäst att du rör på rumpan.

257
00:25:20,160 --> 00:25:22,293
Jag kommer inte vara så snäll nästa gång.

258
00:25:41,850 --> 00:25:45,123
Du sa att huset var tomt.

259
00:25:46,440 --> 00:25:47,527
Du tror att jag gick in där

260
00:25:47,610 --> 00:25:50,557
att veta att någon kille var
väntar på att slå skiten ur mig.

261
00:25:50,640 --> 00:25:51,787
Vem fan var det då?

262
00:25:51,870 --> 00:25:53,620
Om jag visste det skulle du också göra det.

263
00:26:00,420 --> 00:26:01,420
Okej.

264
00:26:09,098 --> 00:26:11,777
Har du fallet?

265
00:26:11,860 --> 00:26:14,797
Ja, vi, vi hade ett litet problem.

266
00:26:14,880 --> 00:26:15,880
Problem?

267
00:26:16,860 --> 00:26:18,217
Ja, någon kuk.

268
00:26:18,300 --> 00:26:19,567
Han är vänner till familjen.

269
00:26:19,650 --> 00:26:20,947
Han är, han är i huset.

270
00:26:21,030 --> 00:26:23,887
Sa du inte det till mig
skulle huset vara tomt?

271
00:26:23,970 --> 00:26:26,137
Det är, var, det ska vara.

272
00:26:26,220 --> 00:26:27,967
Jag vet inte vem den här killen är.

273
00:26:28,050 --> 00:26:29,795
Kanske en husockupant.

274
00:26:29,878 --> 00:26:32,977
Jag, jag bryr mig inte vem han är,

275
00:26:33,060 --> 00:26:37,567
allt som betyder något är
fall som du lovade mig.

276
00:26:37,650 --> 00:26:39,050
Vad vill du att vi ska göra?

277
00:26:40,860 --> 00:26:43,613
Det finns bara en gammal man
i huset, säger du?

278
00:26:44,730 --> 00:26:45,574
Ja.

279
00:26:45,657 --> 00:26:47,457
Och ni är fem?

280
00:26:49,980 --> 00:26:51,697
Jag fattar inte.

281
00:26:51,780 --> 00:26:54,153
Jag ska göra det här riktigt enkelt.

282
00:26:55,560 --> 00:26:57,427
Gå beväpna er.

283
00:26:57,510 --> 00:26:59,527
Gå tillbaka till huset.

284
00:26:59,610 --> 00:27:04,567
Skjut den gamle mannen och skaffa mig det där fallet.

285
00:27:04,650 --> 00:27:05,737
Enkelt nog?

286
00:27:05,820 --> 00:27:06,577
Ja.

287
00:27:06,660 --> 00:27:08,077
Äh...

288
00:27:08,160 --> 00:27:12,303
Lyssna, eh, döda människor
var inte en del av affären.

289
00:27:13,470 --> 00:27:15,341
Vill du ha pengarna?

290
00:27:15,424 --> 00:27:16,424
Det är nu.

291
00:27:17,612 --> 00:27:18,695
Ja, um...

292
00:27:19,980 --> 00:27:21,667
Se, om jag måste döda någon,

293
00:27:21,750 --> 00:27:24,450
vi kommer att behöva mer pengar.

294
00:27:25,860 --> 00:27:26,757
Tja, varför inte?

295
00:27:26,840 --> 00:27:28,897
Jag, jag, jag ska, jag ska till och med dubbla det.

296
00:27:28,980 --> 00:27:32,077
Ge mig det fallet.

297
00:27:32,160 --> 00:27:35,080
Och den här gången, ring mig inte

298
00:27:36,120 --> 00:27:37,579
om du inte har det.

299
00:27:44,020 --> 00:27:45,993
Jag kommer inte tillbaka från det här.

300
00:27:52,260 --> 00:27:53,260
Okej.

301
00:27:55,050 --> 00:27:56,050
Du vill gå,

302
00:27:58,471 --> 00:27:59,638
du gör det nu,

303
00:28:02,632 --> 00:28:04,215
men om du går,

304
00:28:06,300 --> 00:28:07,300
du får inte ett snitt.

305
00:28:13,050 --> 00:28:14,050
Vi alla med?

306
00:28:17,280 --> 00:28:18,280
Okej.

307
00:28:19,410 --> 00:28:20,913
Låt oss gå och ta några vapen,

308
00:28:21,840 --> 00:28:22,953
kom tillbaka.

309
00:28:23,820 --> 00:28:26,017
Låt oss lära den här jäveln en läxa.

310
00:28:26,100 --> 00:28:27,423
Inte för att jävlas med oss.

311
00:28:28,650 --> 00:28:29,650
Låt oss rulla.

312
00:29:02,952 --> 00:29:05,197
Ja, nej, jag kom precis hit.

313
00:29:05,280 --> 00:29:07,717
Mm-hmm, nej, körningen var inte alls dålig.

314
00:29:07,800 --> 00:29:10,173
Platsen är, du vet, den är söt.

315
00:29:11,850 --> 00:29:13,627
Jag vet, det är, det är rosa.

316
00:29:13,710 --> 00:29:14,527
Älskar det.

317
00:29:14,610 --> 00:29:17,287
Men det är, det kommer bara
ta som en sekund för mig

318
00:29:17,370 --> 00:29:19,833
att vänja sig vid det, vet du?

319
00:29:20,790 --> 00:29:23,257
Nej, jag önskar verkligen att jag var det
någonstans soligt just nu.

320
00:29:23,340 --> 00:29:25,087
Men vad ska man göra?

321
00:29:25,170 --> 00:29:26,827
Jag är säker på att mamma kommer att älska
att berätta allt om det

322
00:29:26,910 --> 00:29:27,910
när hon kommer tillbaka.

323
00:29:29,115 --> 00:29:31,567
Ska ni gå på den där kappafesten?

324
00:29:31,650 --> 00:29:32,434
Åh, verkligen? Åh, herregud.

325
00:29:32,517 --> 00:29:33,517
Du måste

326
00:29:33,600 --> 00:29:35,516
berätta allt om det.

327
00:29:36,930 --> 00:29:39,994
Hej... Hej, kan jag ringa tillbaka, Zander?

328
00:29:41,490 --> 00:29:42,787
Ja, nej, allt är det
bra, allt är bra.

329
00:29:42,870 --> 00:29:43,870
Det är bara...

330
00:29:44,967 --> 00:29:46,717
Jag ska ringa tillbaka, okej?

331
00:30:00,060 --> 00:30:01,773
Släpp den annars knäcker jag din skalle.

332
00:30:05,910 --> 00:30:06,910
-Farbror Hud.
-Molly.

333
00:30:07,860 --> 00:30:08,883
Du har växt en del.

334
00:30:10,170 --> 00:30:11,707
Röker du fortfarande?

335
00:30:11,790 --> 00:30:12,790
Åh, vad?

336
00:30:13,650 --> 00:30:14,887
Nej.

337
00:30:14,970 --> 00:30:16,297
Du lovade mig att du skulle sluta.

338
00:30:16,380 --> 00:30:18,067
Det var min sista.

339
00:30:18,150 --> 00:30:19,593
Vill du släppa slagträet?

340
00:30:20,700 --> 00:30:22,203
Åh. ja. Ledsen.

341
00:30:27,240 --> 00:30:28,357
Hungrig.

342
00:30:28,440 --> 00:30:31,327
Kom igen, farbror Hud,
du vet att jag inte äter kött.

343
00:30:31,410 --> 00:30:32,857
Åh, de här är lika säkra som kyrkor.

344
00:30:32,940 --> 00:30:35,107
För jag tror inte att det finns
något riktigt kött här inne.

345
00:30:35,190 --> 00:30:37,627
Åh, det är äckligt.

346
00:30:37,710 --> 00:30:38,857
Vad sägs om en pizza?

347
00:30:38,940 --> 00:30:41,047
Ja. Åh, ja, det.

348
00:30:41,130 --> 00:30:42,603
Jag ligger långt före dig.

349
00:32:25,887 --> 00:32:27,931
Du sa att det var din sista.

350
00:32:32,760 --> 00:32:34,567
Vad är det med fallet?

351
00:32:34,650 --> 00:32:35,557
Det är mitt sminkfodral.

352
00:32:35,640 --> 00:32:38,797
Det är, det har fastnat eller
något, jag kan inte öppna det.

353
00:32:38,880 --> 00:32:40,033
Här, låt mig se det.

354
00:32:46,960 --> 00:32:48,757
Hej, hej, hej, bryt den inte.

355
00:32:48,840 --> 00:32:49,840
Oroa dig inte.

356
00:32:50,610 --> 00:32:52,597
Ja. Fick mitt lyckliga verktyg.

357
00:32:52,680 --> 00:32:54,813
Jag kan bokstavligen fixa vad som helst med detta.

358
00:32:57,300 --> 00:33:00,273
Så varför är du inte i soliga Bora Bora?

359
00:33:01,140 --> 00:33:02,140
Jag ljög.

360
00:33:03,450 --> 00:33:06,307
Jag sa till min mamma att jag skulle göra det
bo hos min vän Patricia.

361
00:33:06,390 --> 00:33:08,737
Men du var verkligen med?

362
00:33:08,820 --> 00:33:10,593
Zander, min pojkvän.

363
00:33:11,640 --> 00:33:13,388
Han är mycket lik dig,
Farbror Hud, du skulle gilla honom.

364
00:33:13,471 --> 00:33:15,247
Ja, det tvivlar jag på.

365
00:33:15,330 --> 00:33:17,647
Han älskar mig för att jag är bussynd.

366
00:33:17,730 --> 00:33:19,097
Inte för att jag är boujee.

367
00:33:20,582 --> 00:33:23,640
Han, han gillar mig för mig,
inte för att min pappa är rik.

368
00:33:25,230 --> 00:33:27,402
Tja, jag hoppas att det är sant.

369
00:33:27,485 --> 00:33:28,485
Det är det.

370
00:33:31,458 --> 00:33:32,587
Han måste verkligen vara något

371
00:33:32,670 --> 00:33:35,133
för att du ska tacka nej till en tropisk semester.

372
00:33:37,380 --> 00:33:40,113
Det bara... Det kändes inte rätt.

373
00:33:41,160 --> 00:33:42,110
Varför det?

374
00:33:42,193 --> 00:33:45,007
För du och moster
Jo kommer inte att vara där.

375
00:33:45,090 --> 00:33:46,994
Det skulle vara konstigt.

376
00:33:49,740 --> 00:33:50,740
Ledsen.

377
00:33:52,305 --> 00:33:57,305
Allt är fixat.

378
00:33:58,737 --> 00:33:59,827
Ser du det?

379
00:33:59,910 --> 00:34:00,787
Lyckligt verktyg.

380
00:34:00,870 --> 00:34:02,270
Lämna aldrig hemmet utan det.

381
00:34:03,450 --> 00:34:04,533
Du är så halt.

382
00:34:05,520 --> 00:34:06,520
Tack.

383
00:34:09,900 --> 00:34:10,650
Nej, kom igen.

384
00:34:10,733 --> 00:34:12,173
Lämna det, jag tar hand om det.

385
00:34:15,000 --> 00:34:16,150
Det är bra att se dig.

386
00:34:18,660 --> 00:34:20,347
Hon saknar dig, vet du?

387
00:34:20,430 --> 00:34:21,430
Det gör vi alla.

388
00:34:22,788 --> 00:34:24,487
Lämna det, grabben.

389
00:34:24,570 --> 00:34:26,317
Hon vet.

390
00:34:26,400 --> 00:34:28,057
Vi vet att du har ont.

391
00:34:28,140 --> 00:34:28,987
Molly, kom igen.

392
00:34:29,070 --> 00:34:31,717
Om du bara slutar dricka och lyssnar.

393
00:34:31,800 --> 00:34:34,087
Okej, skulle du bara sluta?

394
00:34:34,170 --> 00:34:36,097
Det sista jag behöver är att
höra om mina problem

395
00:34:36,180 --> 00:34:37,507
från någon liten prinsessa

396
00:34:37,590 --> 00:34:39,940
som aldrig ens har levt
i den verkliga världen, okej?

397
00:34:53,709 --> 00:34:54,709
Hej grabben.

398
00:34:56,160 --> 00:34:57,160
Jag är verkligen ledsen.

399
00:34:58,080 --> 00:34:59,977
Jag menade inte det jag sa.

400
00:35:00,060 --> 00:35:01,463
Det är riktigt dumt av mig.

401
00:35:02,967 --> 00:35:04,617
Jag är bara lite vilsen just nu.

402
00:35:05,970 --> 00:35:06,970
Det är okej.

403
00:35:08,010 --> 00:35:09,060
Du hittar din väg.

404
00:35:13,683 --> 00:35:15,100
Du är inte ensam.

405
00:35:16,530 --> 00:35:17,530
Tack.

406
00:35:19,783 --> 00:35:21,367
Jag är, jag är trött.

407
00:35:21,450 --> 00:35:23,493
Jag tror att jag ska ta en tupplur, okej?

408
00:35:24,810 --> 00:35:27,603
Hej, du är mycket lik din
gubbe, vet du det?

409
00:35:29,580 --> 00:35:31,411
Ring faster Jo.

410
00:35:31,494 --> 00:35:32,494
Det gjorde jag.

411
00:35:33,330 --> 00:35:35,513
Så försök igen.

412
00:35:37,502 --> 00:35:38,827
Du måste gå och lägga dig.

413
00:35:38,910 --> 00:35:41,107
Och du måste sluta dricka.

414
00:35:41,190 --> 00:35:43,327
Och sluta röka.

415
00:35:43,410 --> 00:35:44,737
Rökte precis min sista.

416
00:35:44,820 --> 00:35:46,173
Ja, jag hoppas att det är sant.

417
00:35:47,070 --> 00:35:49,687
Och jag hoppas att du inte ger upp faster Jo.

418
00:35:49,770 --> 00:35:52,117
Du är en bra man, farbror Hud.

419
00:35:52,200 --> 00:35:53,200
Du har rizz.

420
00:35:54,630 --> 00:35:55,630
Vad?

421
00:35:56,370 --> 00:35:57,537
Jag ska berätta vad,

422
00:35:57,620 --> 00:35:59,287
om du kommer ner dem
trappor på morgonen

423
00:35:59,370 --> 00:36:01,597
pratar som en riktig människa,

424
00:36:01,680 --> 00:36:04,237
Jag kan bara göra några pannkakor till dig.

425
00:36:04,320 --> 00:36:05,737
Det är bara mitt snygga sätt

426
00:36:05,820 --> 00:36:09,427
att säga att jag vet att du är
kommer inte att ge upp oss.

427
00:36:20,217 --> 00:36:21,777
Godnatt Molly.

428
00:36:21,860 --> 00:36:22,860
Natt.

429
00:37:32,640 --> 00:37:35,077
Hej, du har nått Joanne McAllister.

430
00:37:35,160 --> 00:37:36,577
Ledsen att jag saknade dig.

431
00:37:36,660 --> 00:37:40,383
Lämna ett meddelande med
ditt nummer så hörs vi snart.

432
00:38:12,360 --> 00:38:13,837
Alla redo?

433
00:38:13,920 --> 00:38:15,637
Ska du verkligen skjuta den här killen?

434
00:38:15,720 --> 00:38:17,227
Tja, om du kan få
skottet, ta det bara.

435
00:38:17,310 --> 00:38:18,277
Jag är bara här för att få in dig i huset,

436
00:38:18,360 --> 00:38:19,477
Jag skjuter ingen.

437
00:38:19,560 --> 00:38:21,183
Åh, var inte en fitta.

438
00:38:22,350 --> 00:38:24,157
Titta, titta, som om jag, jag ska,
Jag skjuter den där jäveln

439
00:38:24,240 --> 00:38:25,837
i huvudet själv, okej?

440
00:38:25,920 --> 00:38:28,170
Du får oss bara i
hus för att få föremålet.

441
00:38:30,300 --> 00:38:32,583
Okej, och den här gången följer han med dig.

442
00:38:33,570 --> 00:38:34,627
De.

443
00:38:34,710 --> 00:38:35,710
Vad?

444
00:38:36,510 --> 00:38:38,553
Mitt pronomen är de, inte han.

445
00:38:39,780 --> 00:38:42,173
Tony, berätta för honom.

446
00:38:43,440 --> 00:38:45,820
Ja, de.

447
00:38:45,903 --> 00:38:47,587
De är könsflytande.

448
00:38:47,670 --> 00:38:50,643
Så när du adresserar
Franco, du använder dem, inte han.

449
00:38:56,550 --> 00:38:59,823
Tony, hur många Franco ser du?

450
00:39:02,580 --> 00:39:03,580
En.

451
00:39:07,110 --> 00:39:08,437
Ellis?

452
00:39:08,520 --> 00:39:09,753
Ellis, Ellis, Ellis.

453
00:39:11,580 --> 00:39:13,443
Hur många Franco ser du?

454
00:39:14,555 --> 00:39:15,675
En.

455
00:39:15,758 --> 00:39:17,508
Det stämmer.

456
00:39:17,591 --> 00:39:18,591
Theo?

457
00:39:19,560 --> 00:39:20,560
En.

458
00:39:21,420 --> 00:39:23,857
Knäpp ur det, okej?

459
00:39:23,940 --> 00:39:25,537
Du är bara en.

460
00:39:25,620 --> 00:39:26,887
Det finns inga de eller dem.

461
00:39:26,970 --> 00:39:28,057
Jag tänker inte betala dig dubbelt

462
00:39:28,140 --> 00:39:29,077
för du tror att du är mer än en.

463
00:39:29,160 --> 00:39:30,517
Jag är inte bekväm med honom.

464
00:39:30,600 --> 00:39:31,700
Är du bekväm nu?

465
00:39:32,670 --> 00:39:33,517
Ja.

466
00:39:33,600 --> 00:39:34,807
-Ja.
- Är du bekväm nu?

467
00:39:34,890 --> 00:39:36,487
Ja, kalla mig vad du vill.

468
00:39:36,570 --> 00:39:37,320
Så bekväm just nu, eller hur?

469
00:39:37,403 --> 00:39:38,767
Du är väldigt bekväm... Okej, nog.

470
00:39:38,850 --> 00:39:39,850
nu,

471
00:39:41,670 --> 00:39:43,157
tänk om han väntar på
oss när vi kommer in där?

472
00:39:43,240 --> 00:39:45,847
Tja, du vinkar bara
skjuta honom och skjuta honom.

473
00:39:45,930 --> 00:39:47,707
Och om han inte rör sig?

474
00:39:47,790 --> 00:39:49,267
Då skjuter du honom igen, eller hur?

475
00:39:49,350 --> 00:39:51,907
Och så är nästa kula
kommer att ha hans namn på den.

476
00:39:51,990 --> 00:39:53,347
Okej.

477
00:39:53,430 --> 00:39:54,430
Titta,

478
00:39:56,010 --> 00:39:57,037
bara få oss genom dörren.

479
00:39:57,120 --> 00:39:59,107
Det är allt du behöver göra,

480
00:39:59,190 --> 00:40:01,373
den enda tiden du har
att smutsa ner händerna.

481
00:40:02,340 --> 00:40:04,987
Och jag är ledsen för att jag ringde
du är en fitta, okej?

482
00:40:05,070 --> 00:40:06,817
Jag, förlåt.

483
00:40:06,900 --> 00:40:08,047
-Låt oss gå.
-Du, du förlåter mig.

484
00:40:08,130 --> 00:40:09,347
Du förlåter mig, eller hur?

485
00:42:18,394 --> 00:42:20,000
Hej.

486
00:42:20,083 --> 00:42:21,333
Det är en tjej.

487
00:42:22,373 --> 00:42:24,637
Är du seriös?

488
00:42:24,720 --> 00:42:26,033
Hon sprang bara iväg.

489
00:42:27,131 --> 00:42:28,131
Knulla.

490
00:42:54,086 --> 00:42:55,837
Tror du att hon är med den där gamla killen?

491
00:42:55,920 --> 00:42:59,047
Nej, men om hon är den jag tror att hon är,

492
00:42:59,130 --> 00:43:00,633
sen blev skiten bara djup.

493
00:43:02,670 --> 00:43:03,670
Jag ska gå och hitta henne.

494
00:43:04,483 --> 00:43:05,857
Du låter mig bara (otydlig).

495
00:43:05,940 --> 00:43:06,940
Kopiera det.

496
00:43:12,991 --> 00:43:13,741
Farbror Hud.

497
00:43:13,824 --> 00:43:15,007
-Farbror Hud.
-Vad är det?

498
00:43:15,090 --> 00:43:16,807
Det är någon som bryter sig in i huset.

499
00:43:16,890 --> 00:43:19,057
Skäringar.

500
00:43:19,140 --> 00:43:20,512
Vad? Vad?

501
00:43:20,595 --> 00:43:21,823
Molly.

502
00:43:23,760 --> 00:43:25,203
Okej, oroa dig inte.

503
00:43:30,330 --> 00:43:32,403
Ta den här spårningsenheten och göm den.

504
00:43:33,960 --> 00:43:34,960
Där?

505
00:43:37,500 --> 00:43:38,500
Jag ska reda ut det.

506
00:43:40,770 --> 00:43:42,577
Håll dig precis bakom mig,
och när vi väl kommer ut där,

507
00:43:42,660 --> 00:43:44,407
hitta en plats att gömma sig.

508
00:43:44,490 --> 00:43:46,297
Vänta, vart ska du?

509
00:43:46,380 --> 00:43:48,761
Jag ska ta ut soporna.

510
00:44:05,730 --> 00:44:06,607
Om jävla tid.

511
00:44:06,690 --> 00:44:07,837
Vi har ett annat problem.

512
00:44:07,920 --> 00:44:08,670
Vad nu?

513
00:44:08,753 --> 00:44:10,297
Farbror Hud.

514
00:44:10,380 --> 00:44:12,547
Vem fan är det?

515
00:44:12,630 --> 00:44:13,777
Gå.

516
00:44:13,860 --> 00:44:14,857
Glöm dem.

517
00:44:14,940 --> 00:44:16,873
Låt oss bara ta fallet
och gå härifrån.

518
00:44:18,930 --> 00:44:19,930
Jag kan inte hitta henne.

519
00:44:20,779 --> 00:44:22,774
Bakom dig.

520
00:44:27,555 --> 00:44:28,555
Jävla!

521
00:44:31,549 --> 00:44:32,549
Jävla!

522
00:44:36,317 --> 00:44:38,377
Det är du, din jävel,
ta dig för fan igen!

523
00:44:38,460 --> 00:44:40,327
Och du, skaffa mig det där jävla fallet.

524
00:44:40,410 --> 00:44:41,160
Låt oss gå.

525
00:44:41,243 --> 00:44:42,243
Nu.

526
00:44:46,170 --> 00:44:48,063
På så sätt förvarar han den i sitt rum.

527
00:45:15,390 --> 00:45:17,287
Vet till och med hur man
använda den där, lilla flicka?

528
00:45:17,370 --> 00:45:18,873
Fy fan!

529
00:45:52,680 --> 00:45:53,977
Kontrollera skåpen.

530
00:45:54,060 --> 00:45:55,577
Bäst att vara här.

531
00:46:09,210 --> 00:46:10,562
Var är det?

532
00:46:16,260 --> 00:46:17,425
Ge mig det.

533
00:46:17,508 --> 00:46:18,512
Tack.

534
00:46:24,783 --> 00:46:25,897
Hej, ge mig en boost.

535
00:46:25,980 --> 00:46:26,917
Va?

536
00:46:27,000 --> 00:46:27,845
Ge mig en boost.

537
00:46:27,928 --> 00:46:29,077
Okej.

538
00:46:29,160 --> 00:46:30,095
Redo?

539
00:46:30,178 --> 00:46:33,816
Okej, redo, en, två, tre.

540
00:46:33,899 --> 00:46:34,846
Gud.

541
00:46:34,929 --> 00:46:37,357
-Ta ner det.
-Okej, rätt.

542
00:46:37,440 --> 00:46:39,503
Åh, oj, ge mig det.

543
00:46:39,586 --> 00:46:42,041
Vi måste öppna den.

544
00:46:43,544 --> 00:46:44,412
Gå och hämta, gå.

545
00:46:44,495 --> 00:46:45,589
Gå!

546
00:47:19,432 --> 00:47:20,655
Shh, shh, shh.

547
00:47:20,738 --> 00:47:21,488
Är du okej?

548
00:47:21,571 --> 00:47:23,287
Ja. Ja.

549
00:47:23,370 --> 00:47:25,357
Okej, gå ut och vänta på mig.

550
00:47:25,440 --> 00:47:26,440
Jag kommer direkt.

551
00:47:27,344 --> 00:47:29,177
Vänta, jag är orolig för dig.

552
00:47:29,260 --> 00:47:31,452
Oroa dig inte för mig.

553
00:47:31,535 --> 00:47:32,535
Kom igen, gå.

554
00:48:09,923 --> 00:48:10,978
Luckan!

555
00:48:24,835 --> 00:48:25,835
Att det?

556
00:48:47,811 --> 00:48:51,127
Jag kommer att döda dig.

557
00:48:51,210 --> 00:48:52,773
Jag kommer att få dig att gråta.

558
00:49:17,477 --> 00:49:18,843
Ah, fan.

559
00:49:30,180 --> 00:49:31,180
Molly.

560
00:49:33,510 --> 00:49:35,797
Det verkar som att du fick vad du kom för.

561
00:49:35,880 --> 00:49:36,880
Det gör vi.

562
00:49:37,830 --> 00:49:38,883
Plus en bonus.

563
00:49:41,100 --> 00:49:42,997
Jag låter dig gå med lådan.

564
00:49:43,080 --> 00:49:45,247
Hon går ingenstans.

565
00:49:45,330 --> 00:49:47,047
Vi får se vad som händer.

566
00:49:47,130 --> 00:49:48,273
Låt oss diskutera.

567
00:49:50,220 --> 00:49:51,423
Lyssna, söta pojke.

568
00:49:52,410 --> 00:49:54,993
Du grov upp alla mina
killar ganska jävla dåliga.

569
00:49:55,830 --> 00:49:57,847
Nu vill de ha lite återbetalning.

570
00:49:57,930 --> 00:50:00,514
Annars den här tiken
får det i huvudet.

571
00:50:00,597 --> 00:50:01,680
Farbror Hud.

572
00:50:02,733 --> 00:50:03,993
Det är okej, grabben.

573
00:50:05,310 --> 00:50:07,173
Ja, om en minut, farbror Hud.

574
00:50:08,670 --> 00:50:10,220
Gå ner på dina jävla knä.

575
00:50:16,260 --> 00:50:18,847
Hoppas dina showgirls kan dansa, skitstövel.

576
00:50:18,930 --> 00:50:21,030
Åh, de kan göra några rörelser, Hollywood.

577
00:50:22,020 --> 00:50:23,571
Pojkar, visa honom.

578
00:50:32,000 --> 00:50:34,050
Okej, killar, det räcker, det räcker.

579
00:50:36,011 --> 00:50:37,837
Okej, ta hand om honom,
för vi ska åka.

580
00:50:37,920 --> 00:50:39,367
Vi tar inte flickan.

581
00:50:39,450 --> 00:50:40,780
Det är vi inte.

582
00:50:40,863 --> 00:50:43,687
Hon, hennes pappa kommer att betala
bra pengar för att få tillbaka henne.

583
00:50:43,770 --> 00:50:46,833
Och jag sa till dig att den här burken
spåras tillbaka till mig.

584
00:50:47,760 --> 00:50:49,927
Du är en sån jävla amatör.

585
00:50:50,010 --> 00:50:51,247
Är du dum?

586
00:50:51,330 --> 00:50:53,017
Hon har sett alla våra ansikten.

587
00:50:53,100 --> 00:50:55,743
Det är därför vi tar
henne, din jävla idiot.

588
00:50:57,720 --> 00:50:58,720
Hon känner mig.

589
00:50:59,970 --> 00:51:01,143
Inget skit.

590
00:51:02,910 --> 00:51:06,670
Um... Ja, hon, öh, hon
brukade arbeta för min far,

591
00:51:06,753 --> 00:51:09,033
men, men hon fick sparken för att ha stulit.

592
00:51:11,743 --> 00:51:12,907
Åh.

593
00:51:12,990 --> 00:51:14,437
Ser ut som en stor gammal släktträff

594
00:51:14,520 --> 00:51:15,620
här för er två, va?

595
00:51:16,740 --> 00:51:18,083
Vi tar henne inte.

596
00:51:20,320 --> 00:51:22,383
Okej kompis, varför sköt du henne då.

597
00:51:25,110 --> 00:51:26,197
Hmm?

598
00:51:26,280 --> 00:51:28,297
Hon vet vilka vi är, eller hur?

599
00:51:28,380 --> 00:51:29,583
Vi har inget annat alternativ.

600
00:51:30,690 --> 00:51:31,897
Theo.

601
00:51:31,980 --> 00:51:33,063
Skjut den här jäveln.

602
00:51:35,970 --> 00:51:38,047
Lägg ner pistolen, sötnos.

603
00:51:38,130 --> 00:51:39,427
Ingen chans.

604
00:51:39,510 --> 00:51:42,157
Du måste göra det här själv.

605
00:51:42,240 --> 00:51:43,590
Du försöker testa mig.

606
00:51:44,700 --> 00:51:48,067
Ja, för jag vet med säkerhet

607
00:51:48,150 --> 00:51:50,163
du har inte bollarna att göra det.

608
00:51:51,796 --> 00:51:52,796
Vet du vad?

609
00:51:53,790 --> 00:51:55,022
Du har rätt.

610
00:51:55,105 --> 00:51:58,914
Inga!

611
00:52:09,691 --> 00:52:11,329
I bilen.

612
00:52:12,270 --> 00:52:13,687
- Äh-ha.
-Du dödade honom.

613
00:52:13,770 --> 00:52:14,723
Ja, ja.

614
00:52:14,806 --> 00:52:15,556
Äh-ha.

615
00:52:15,639 --> 00:52:16,943
Vart ska vi?

616
00:52:21,580 --> 00:52:22,580
Håll din horkäft!

617
00:52:27,362 --> 00:52:28,362
Jag fick det.

618
00:52:30,423 --> 00:52:31,533
Ta bara med pengarna.

619
00:52:35,910 --> 00:52:36,910
Låt oss gå.

620
00:53:41,340 --> 00:53:43,057
Var fan är han?

621
00:53:43,140 --> 00:53:44,797
Han sa att han skulle träffa oss här.

622
00:53:44,880 --> 00:53:47,030
Lite ur vägen, tycker du inte?

623
00:53:48,360 --> 00:53:50,823
Så vi handlar med stöldgods.

624
00:53:51,960 --> 00:53:54,273
Skulle du hellre göra
börsen på Walmart?

625
00:53:55,860 --> 00:53:58,803
Håll bara käften
tik mun rätt upp.

626
00:54:00,600 --> 00:54:01,600
Och koppla av.

627
00:54:04,020 --> 00:54:06,603
Jag gillar det inte, okej?

628
00:54:08,070 --> 00:54:11,167
Få inte dina trosor i en twist.

629
00:54:11,250 --> 00:54:12,547
Du får ditt snitt,

630
00:54:12,630 --> 00:54:14,587
sen gör du vad du vill efter det.

631
00:54:14,670 --> 00:54:15,723
Fy fan.

632
00:54:18,120 --> 00:54:19,853
Vad ska du göra med henne, va?

633
00:54:20,880 --> 00:54:22,630
Vi får pengarna till fallet.

634
00:54:27,095 --> 00:54:29,017
Och jag får pengarna för flickan.

635
00:54:29,100 --> 00:54:30,247
Sexhandel.

636
00:54:30,330 --> 00:54:32,497
Är det vad vi gör nu?

637
00:54:32,580 --> 00:54:35,077
Jag trodde att vi skulle
behåll henne för lösen.

638
00:54:35,160 --> 00:54:36,460
Nä, det är för mycket jobb.

639
00:54:37,654 --> 00:54:38,754
Jag vill ha de lätta pengarna.

640
00:54:39,840 --> 00:54:42,097
Vi ska göra det på det amerikanska sättet.

641
00:54:42,180 --> 00:54:43,357
Vi ger honom ett erbjudande.

642
00:54:43,440 --> 00:54:45,097
Han tar med pengar för fallet.

643
00:54:45,180 --> 00:54:47,060
Han tar inte med sig extra.

644
00:54:47,143 --> 00:54:47,984
Och?

645
00:54:48,067 --> 00:54:49,067
Och

646
00:54:49,770 --> 00:54:51,097
vi erbjuder honom flickan

647
00:54:51,180 --> 00:54:53,827
och han sätter upp en droppe
där vi får betalt senare.

648
00:54:53,910 --> 00:54:54,660
Vi har det inte bättre

649
00:54:54,743 --> 00:54:57,712
än om vi försöker få
pengar från hennes familj.

650
00:55:07,350 --> 00:55:08,917
Han är här.

651
00:55:09,000 --> 00:55:10,747
Han är här, eller hur?

652
00:55:10,830 --> 00:55:13,043
Oroa dig inte för flickan, okej?

653
00:55:14,400 --> 00:55:16,477
Rätt? Vi kommer att bli rika.

654
00:55:16,560 --> 00:55:19,863
Håll bara käften, låt mig
gör allt snacket, okej?

655
00:55:22,140 --> 00:55:23,257
Okej, killar.

656
00:55:23,340 --> 00:55:24,340
Spelet på.

657
00:55:25,140 --> 00:55:26,140
Spelet på.

658
00:56:47,340 --> 00:56:48,307
Det verkar som att vi har något

659
00:56:48,390 --> 00:56:49,590
att ge varandra, va?

660
00:56:50,700 --> 00:56:51,700
Det är det.

661
00:56:53,190 --> 00:56:55,163
Du visar mig din, jag ska visa dig min.

662
00:56:57,270 --> 00:56:58,270
Som du vill.

663
00:56:59,340 --> 00:57:01,390
Som det syns. Låt oss gå.

664
00:57:26,362 --> 00:57:27,697
Så vad handlar det om, va?

665
00:57:27,780 --> 00:57:29,030
Du behöver inte veta.

666
00:57:48,210 --> 00:57:49,327
Allt bra?

667
00:57:49,410 --> 00:57:50,810
Åh, allt är bra, min man.

668
00:57:53,640 --> 00:57:54,640
Vem är tjejen?

669
00:57:58,380 --> 00:58:00,037
Det är min flickvän.

670
00:58:00,120 --> 00:58:02,377
Du behåller din flickvän
återhållen så.

671
00:58:02,460 --> 00:58:03,577
Vi hade ett slagsmål på vägen hit

672
00:58:03,660 --> 00:58:06,063
och hon är lite förbannad på mig.

673
00:58:06,930 --> 00:58:07,867
Vad fan är det för fel på dig?

674
00:58:07,950 --> 00:58:09,817
Du är någon slags jävla
djur degenererade?

675
00:58:09,900 --> 00:58:10,867
Vad?

676
00:58:10,950 --> 00:58:12,427
Ta bort henne.

677
00:58:12,510 --> 00:58:13,260
Avlägsna henne.

678
00:58:13,343 --> 00:58:14,523
Låt henne gå. Nu.

679
00:58:21,706 --> 00:58:23,077
Känner du den här killen?

680
00:58:23,160 --> 00:58:24,487
Nej.

681
00:58:24,570 --> 00:58:27,157
De stal den väskan, tog
mig och dödade min farbror.

682
00:58:27,240 --> 00:58:29,403
Din jävel, jag kommer att döda dig!

683
00:58:31,308 --> 00:58:32,913
Så du känner ingen av dem?

684
00:58:35,280 --> 00:58:36,280
Jag känner henne.

685
00:58:37,440 --> 00:58:38,440
Verkligen?

686
00:58:39,690 --> 00:58:41,257
Hur känner du henne?

687
00:58:41,340 --> 00:58:44,137
Hon brukade jobba för mig
pappa innan hon fick sparken.

688
00:58:44,220 --> 00:58:45,067
Verkligen?

689
00:58:45,150 --> 00:58:45,907
Ellis?

690
00:58:45,990 --> 00:58:46,777
Vänta.

691
00:58:46,860 --> 00:58:47,860
Nej, vänta du.

692
00:58:49,670 --> 00:58:52,867
Du verkar ha en historia
att vara väldigt opålitlig.

693
00:58:52,950 --> 00:58:56,287
Hej, du har vad du
ville och jag fick det att hända.

694
00:58:56,370 --> 00:58:57,307
Ja, det gjorde du.

695
00:58:57,390 --> 00:58:58,420
Nu har vi en kropp

696
00:58:59,460 --> 00:59:03,907
och en tjej som sågs
och hört alldeles för mycket.

697
00:59:03,990 --> 00:59:05,647
Jag vet att saker och ting inte gjorde det
gå så smidigt som planerat,

698
00:59:05,730 --> 00:59:06,637
men, men, men du har-

699
00:59:06,720 --> 00:59:09,967
Du sa att huset skulle vara tomt.

700
00:59:10,050 --> 00:59:11,193
Tja, det händer skit.

701
00:59:12,180 --> 00:59:14,223
Åh ja, det händer skit.

702
00:59:15,540 --> 00:59:16,365
Nej.

703
00:59:16,448 --> 00:59:17,648
Nej, nej.

704
00:59:17,731 --> 00:59:18,830
Inga!

705
00:59:20,637 --> 00:59:21,869
Inga! Karl.

706
00:59:21,952 --> 00:59:22,952
Inga!

707
00:59:29,850 --> 00:59:31,383
Några fler jävla överraskningar?

708
00:59:32,820 --> 00:59:34,777
Inga problem här, sir.

709
00:59:34,860 --> 00:59:35,860
Allt är bra.

710
00:59:37,200 --> 00:59:38,200
Allt är coolt.

711
00:59:41,790 --> 00:59:44,167
Hej, du har nått Joanne McAllister.

712
00:59:44,250 --> 00:59:45,727
Ledsen att jag saknade dig.

713
00:59:45,810 --> 00:59:49,396
Lämna ett meddelande med
ditt nummer så hörs vi snart.

714
00:59:49,479 --> 00:59:51,937
Hej Jo, det är jag.

715
00:59:52,020 --> 00:59:54,120
Varför svarar du aldrig i din jäkla telefon?

716
00:59:55,809 --> 00:59:57,303
Hur som helst,

717
00:59:59,070 --> 01:00:00,127
Jag vill bara meddela dig

718
01:00:00,210 --> 01:00:03,880
att jag inte är mannen
som du blev kär i

719
01:00:04,800 --> 01:00:06,033
och jag är ledsen.

720
01:00:08,130 --> 01:00:09,607
Jag är bara riktigt vilsen just nu

721
01:00:09,690 --> 01:00:11,857
och jag ville inte dra ner dig med mig.

722
01:00:11,940 --> 01:00:12,940
Inga!

723
01:00:18,180 --> 01:00:21,337
Lyssna, om du inte hör från mig,

724
01:00:21,420 --> 01:00:23,917
vet bara att jag älskar dig.

725
01:00:25,630 --> 01:00:26,445
Jag måste gå.

726
01:00:26,528 --> 01:00:28,017
Nej. Nej!

727
01:00:53,190 --> 01:00:54,367
Tja, det verkar som att vi kan ge oss ut, okej?

728
01:00:54,450 --> 01:00:55,267
Vi gjorde våra affärer här.

729
01:00:55,350 --> 01:00:56,167
Vi är bra.

730
01:00:56,250 --> 01:00:57,637
Okej, killar, är vi klara?

731
01:00:57,720 --> 01:00:58,537
Tack för pengarna.

732
01:00:58,620 --> 01:01:00,097
Tack för allt.

733
01:01:00,180 --> 01:01:02,163
Nej, nej, nej, flickan följer med mig.

734
01:01:04,020 --> 01:01:05,527
Nej, det var inte en del av arrangemanget.

735
01:01:05,610 --> 01:01:06,907
Arrangemang?

736
01:01:06,990 --> 01:01:08,557
Ja, du betalade för fallet.

737
01:01:08,640 --> 01:01:09,997
Du måste betala för flickan nu.

738
01:01:10,080 --> 01:01:12,667
Okej, det vill du också
samma mängd som tidigare?

739
01:01:12,750 --> 01:01:13,747
Samma mängd.

740
01:01:13,830 --> 01:01:15,517
Då är det en affär.

741
01:01:15,600 --> 01:01:17,253
Låt tjejen gå fram till mig.

742
01:01:18,180 --> 01:01:19,327
Kom hit, barn.

743
01:01:19,410 --> 01:01:20,410
Kom hit.

744
01:01:21,268 --> 01:01:22,431
Kom hit, min kära.

745
01:01:22,514 --> 01:01:24,347
Kom hit, barn.

746
01:01:25,410 --> 01:01:28,170
Okej, chef, det är din tur.

747
01:01:30,210 --> 01:01:31,210
Betala mannen.

748
01:01:35,351 --> 01:01:36,779
Åh shit.

749
01:01:44,524 --> 01:01:45,607
Åh, herregud.

750
01:01:47,171 --> 01:01:47,921
Vem är du?

751
01:01:48,004 --> 01:01:48,937
Åh, hej, kompis.

752
01:01:49,020 --> 01:01:49,770
Menar inte att störa dig.

753
01:01:49,853 --> 01:01:52,355
Jag undrade bara om
du behövde en hantverkare.

754
01:02:45,362 --> 01:02:46,112
Vem är det där ute?

755
01:02:46,195 --> 01:02:48,497
Jag vet inte vem fan det är.

756
01:02:48,580 --> 01:02:50,502
Gå ut och döda vem det än är.

757
01:02:50,585 --> 01:02:51,969
Gud.

758
01:03:55,782 --> 01:03:56,782
Okej.

759
01:03:59,710 --> 01:04:01,490
Woo, hej, vänta, vänta Vänta, vänta.

760
01:04:01,573 --> 01:04:02,627
Vänta, vänta. Vänta.

761
01:04:02,710 --> 01:04:03,718
-Vad?
-Vänta, vänta.

762
01:04:03,801 --> 01:04:04,647
Timeout.

763
01:04:04,730 --> 01:04:05,480
Timeout.

764
01:04:05,563 --> 01:04:06,971
Inga timeouts i slagsmål.

765
01:04:56,737 --> 01:04:59,404
Gå nu väldigt långsamt, min kära.

766
01:05:03,930 --> 01:05:05,648
-Molly.
-Farbror Hud.

767
01:05:05,731 --> 01:05:07,089
Släpp pistolen.

768
01:05:07,172 --> 01:05:08,098
Släpp det.

769
01:05:08,181 --> 01:05:09,477
Nu.

770
01:05:09,560 --> 01:05:11,437
Släpp det, annars sätter jag ett hål
genom hennes vackra huvud.

771
01:05:11,520 --> 01:05:13,734
Nej.

772
01:05:13,817 --> 01:05:15,498
Gör det.

773
01:05:21,300 --> 01:05:23,197
Farbror Hud, va?

774
01:05:23,280 --> 01:05:25,083
Vad exakt gör du för att leva?

775
01:05:27,210 --> 01:05:28,867
Jag är en hantverkare.

776
01:05:28,950 --> 01:05:29,950
Verkligen?

777
01:05:30,690 --> 01:05:32,557
Du verkar ganska skicklig på att döda.

778
01:05:32,640 --> 01:05:34,777
Jag har inte alltid varit en hantverkare.

779
01:05:34,860 --> 01:05:36,457
Berätta.

780
01:05:36,540 --> 01:05:38,707
Egentligen tillbringade jag större delen av mitt liv

781
01:05:38,790 --> 01:05:41,257
lägga ner jävlar precis som du.

782
01:05:41,340 --> 01:05:42,990
Vad hände? Tappa nerven.

783
01:05:43,890 --> 01:05:46,357
Jag är kanske inte lika skarp som jag var förr.

784
01:05:46,440 --> 01:05:48,067
Låt oss skära igenom skitsnacket.

785
01:05:48,150 --> 01:05:50,643
Du fick vad du kom
här för, släpp flickan.

786
01:05:52,110 --> 01:05:54,303
Hmm, låter som en plan.

787
01:05:56,018 --> 01:05:57,208
Åh, gud.

788
01:06:00,556 --> 01:06:02,948
Åh, herregud.

789
01:06:03,031 --> 01:06:03,781
Är du okej?

790
01:06:03,864 --> 01:06:04,614
Ja.

791
01:06:04,697 --> 01:06:06,101
Herregud, vad hände?

792
01:06:06,184 --> 01:06:07,477
Jag är okej.

793
01:06:07,560 --> 01:06:08,670
Låt oss gå härifrån.

794
01:06:14,063 --> 01:06:15,480
Okej, kom igen.

795
01:06:46,833 --> 01:06:48,231
Knulla!

796
01:07:01,492 --> 01:07:03,131
Jävlar.

797
01:07:03,214 --> 01:07:04,808
Skjut honom!

798
01:07:31,275 --> 01:07:32,111
Är du okej?

799
01:07:32,194 --> 01:07:33,257
Ja.

800
01:07:33,340 --> 01:07:35,553
Var har du lärt dig att skjuta så?

801
01:07:36,840 --> 01:07:37,777
jag vet inte.

802
01:07:37,860 --> 01:07:40,443
Kan vara alla dessa åtgärder
filmer du visade mig.

803
01:07:41,497 --> 01:07:43,087
Bra jobbat, grabben.

804
01:07:43,170 --> 01:07:44,161
Låt oss gå härifrån.

805
01:07:44,244 --> 01:07:45,244
Ja.

806
01:07:49,487 --> 01:07:50,676
Ja?

807
01:07:50,759 --> 01:07:52,486
Hud, det är jag.

808
01:07:52,569 --> 01:07:53,707
Är du okej?

809
01:07:53,790 --> 01:07:54,967
Jag fick ditt meddelande.

810
01:07:55,050 --> 01:07:57,997
Förlåt att jag inte... Jag är så
glad att höra din röst.

811
01:07:58,080 --> 01:08:00,067
Jag är glad att höra din.

812
01:08:00,150 --> 01:08:01,150
Lyssna, Jo,

813
01:08:02,400 --> 01:08:04,027
Jag vill komma hem.

814
01:08:04,110 --> 01:08:05,360
Det skulle jag vilja.

815
01:08:07,050 --> 01:08:11,167
Jag är ledsen att jag stängde ute dig.

816
01:08:11,250 --> 01:08:14,707
Tant Joanne, han är,
han är lite grov.

817
01:08:14,790 --> 01:08:16,357
Jag ska, jag ringer tillbaka
senare med mer information,

818
01:08:16,440 --> 01:08:18,517
men just nu behöver jag
för att få honom till ett sjukhus.

819
01:08:18,600 --> 01:08:20,017
Sjukhus?

820
01:08:20,100 --> 01:08:21,007
-Är han okej?
-Ja.

821
01:08:21,090 --> 01:08:24,679
Han är, han är lite smäll
upp, men han kommer att bli okej.

822
01:08:42,721 --> 01:08:43,987
Skit.

823
01:08:44,070 --> 01:08:45,507
-Vad är det?
-Vi måste gå.

824
01:08:45,590 --> 01:08:46,777
Vi pratar senare.

825
01:08:46,860 --> 01:08:47,610
Jag älskar dig.

826
01:08:47,693 --> 01:08:48,888
Älskar dig också.

827
01:08:48,971 --> 01:08:50,321
Jag ringer tillbaka senare.

828
01:08:52,597 --> 01:08:53,734
Jag har dig.

829
01:08:53,817 --> 01:08:56,452
Jag har dig, din jävel.

830
01:09:25,815 --> 01:09:26,815
Gå ner.

831
01:09:46,223 --> 01:09:47,288
Skit.

832
01:09:47,371 --> 01:09:48,376
Hud.

833
01:09:48,459 --> 01:09:49,459
Här.

834
01:10:22,927 --> 01:10:23,927
Åh, shit.

835
01:10:32,039 --> 01:10:33,039
Knulla.

836
01:10:33,763 --> 01:10:34,763
Ja.

837
01:10:41,913 --> 01:10:43,293
Jag kommer genast tillbaka.

838
01:11:22,053 --> 01:11:25,117
Jag ska döda dig, din jävla kärring.

839
01:11:25,200 --> 01:11:26,763
Över min döda kropp.

840
01:11:31,800 --> 01:11:33,173
Rök det här.

841
01:11:35,656 --> 01:11:36,823
Ah, herregud...

842
01:11:44,366 --> 01:11:48,697
Du kanske inte ser mycket ut,
men du kan säkert fixa vad som helst.

843
01:11:48,780 --> 01:11:51,540
Det är för att jag har rizz.

844
01:11:56,420 --> 01:11:58,987
Förresten, röka det här?

845
01:11:59,070 --> 01:12:02,853
Gud, du är verkligen så halt.

846
01:12:03,720 --> 01:12:04,867
Hmm.

847
01:12:04,950 --> 01:12:06,633
Kunde inte tänka på något annat.

848
01:12:07,500 --> 01:12:10,473
Och var hamnade du
gömma spåraren, förresten?

849
01:12:11,713 --> 01:12:14,947
Åh, farbror Hud.