1 00:01:05,257 --> 00:01:07,659 Salutări. Multumesc. 2 00:01:12,830 --> 00:01:14,731 Multumesc mult. 3 00:01:14,732 --> 00:01:18,068 Vă mulțumesc, tuturor. Multumesc mult. 4 00:01:18,069 --> 00:01:20,003 Mulțumesc, mulțumesc. 5 00:01:20,004 --> 00:01:24,709 Bun venit la Marele Tur. Și în programul acestei săptămâni: 6 00:01:26,344 --> 00:01:28,279 Conduc o mașină sedan. 7 00:01:30,948 --> 00:01:34,652 James conduce un camion de catering. 8 00:01:35,920 --> 00:01:38,822 Și Richard are o luptă cu cuțitele. 9 00:01:38,823 --> 00:01:40,791 Hai să dansăm. 10 00:01:42,294 --> 00:01:44,828 Asta urmează, dar în primul rând, 11 00:01:44,829 --> 00:01:47,898 lasă-mă să-ți spun unde noi suntem. Este Africa de Sud. 12 00:01:47,899 --> 00:01:51,201 Acolo, în depărtare, poți vedea Johannesburg. 13 00:01:51,202 --> 00:01:55,906 Dar acest loc de aici se numește Leagănul omenirii. 14 00:01:55,907 --> 00:01:58,942 Acum se numește așa pentru că arheologii au stabilit 15 00:01:58,943 --> 00:02:04,315 tocmai în acest loc omenirea despărțită de maimuță. 16 00:02:04,316 --> 00:02:06,584 Ahem. 17 00:02:09,754 --> 00:02:11,187 Ei bine, vreau să spun... 18 00:02:13,525 --> 00:02:15,326 Vezi? Nici nu am început. 19 00:02:15,327 --> 00:02:16,693 - Ce? - Fii rezonabil. 20 00:02:16,694 --> 00:02:19,129 Ai învățat să pui șosete, 21 00:02:19,130 --> 00:02:20,664 dar in afara de asta, prietene... 22 00:02:20,665 --> 00:02:22,699 Ascultă, încerc să fiu profund aici, bine? 23 00:02:22,700 --> 00:02:24,635 - Continuă, continuă. - Încerc să fiu profund. 24 00:02:24,636 --> 00:02:26,370 Pentru că acesta este punctul zero. 25 00:02:26,371 --> 00:02:28,872 Aici a început toată istoria omenirii. 26 00:02:28,873 --> 00:02:32,443 Oricine vine aici, este ca și cum ai veni acasă. 27 00:02:32,444 --> 00:02:34,345 - Jeremy. - Ce? 28 00:02:34,346 --> 00:02:37,748 Cât timp a luat ceva din să evoluăm din maimuțe? 29 00:02:37,749 --> 00:02:40,050 Este luat 30 00:02:40,051 --> 00:02:43,354 două milioane și o sută... 31 00:02:50,728 --> 00:02:54,599 S-ar putea să vă întrebați acasă de ce toată lumea de aici aplaudă, 32 00:02:57,034 --> 00:03:00,103 dar pentru că în timp ce restul omenirii 33 00:03:00,104 --> 00:03:03,840 a reușit să înțeleagă conceptul de aritmetică, 34 00:03:03,841 --> 00:03:06,877 președintele Sudului Africa, Jacob Zuma... 35 00:03:06,878 --> 00:03:08,979 Ei bine, cum pot pune asta? El într-un fel nu a făcut-o. 36 00:03:08,980 --> 00:03:12,048 Am un clip aici să-ți arăt despre ce mă refer. 37 00:03:12,049 --> 00:03:16,721 Vă anunțăm că numărul nostru de membri 38 00:03:17,922 --> 00:03:22,258 a stat la... 769, 39 00:03:22,259 --> 00:03:24,094 opt sute și... 40 00:03:26,764 --> 00:03:28,298 700... 41 00:03:29,801 --> 00:03:31,568 Ascultă corect. 42 00:03:31,569 --> 00:03:36,907 769 mii, 43 00:03:36,908 --> 00:03:39,910 820... 44 00:03:45,683 --> 00:03:48,420 Adică, sincer. 45 00:03:49,987 --> 00:03:52,322 Lucrul amuzant este... 46 00:03:52,323 --> 00:03:55,792 Jacob Zuma este un pic a figură controversată aici. 47 00:03:55,793 --> 00:03:58,429 A instalat recent un piscina de la casa lui. 48 00:03:58,430 --> 00:04:02,098 Și apoi, pentru că a folosit banii contribuabililor pentru a face asta, 49 00:04:02,099 --> 00:04:06,870 a spus că de fapt era o apă depozitare în caz de incendiu. 50 00:04:06,871 --> 00:04:09,773 Deci, cu alte cuvinte, dacă a izbucnit în flăcări, 51 00:04:09,774 --> 00:04:11,908 poate sări în ea și să se scoată afară 52 00:04:11,909 --> 00:04:16,246 în zece sute și... trei sute... secunde. 53 00:04:16,247 --> 00:04:17,481 S-a cumpărat și pe sine 54 00:04:17,482 --> 00:04:19,249 ceea ce pretinde el este o mașină de pompieri. 55 00:04:19,250 --> 00:04:21,052 Frumos. 56 00:04:22,787 --> 00:04:24,555 Și-a luat și o ambulanță. 57 00:04:24,556 --> 00:04:27,658 Da. Nu pot fi prea atent. 58 00:04:27,659 --> 00:04:29,960 Automobil în Africa de Sud. 59 00:04:29,961 --> 00:04:32,295 Mare problemă aici, de desigur, este fauna sălbatică, 60 00:04:32,296 --> 00:04:34,998 pentru că cum faci avertizați cu precizie șoferii 61 00:04:34,999 --> 00:04:37,634 că s-ar putea să fie ceva de căprioară înainte 62 00:04:37,635 --> 00:04:40,036 și ar putea fi plin de heliu? 63 00:04:41,172 --> 00:04:42,839 Ei bine, autoritățile au încercat. 64 00:04:42,840 --> 00:04:44,741 Au venit cu asta ca un semn. 65 00:04:44,742 --> 00:04:48,311 Nu e rău, cu excepția au greșit cuvântul. 66 00:04:51,483 --> 00:04:53,216 Ce? 67 00:04:53,217 --> 00:04:54,618 Este greșit, nu-i așa? 68 00:04:54,619 --> 00:04:56,319 - Nu sunt babuini. - Nu, nu este. 69 00:04:56,320 --> 00:04:59,023 Suntem din Anglia. Noi să știi că nu este un babuin. 70 00:05:00,625 --> 00:05:03,326 Babuinii sunt de fapt foarte periculoși aici. 71 00:05:05,830 --> 00:05:07,297 Cu siguranță, au o idee mai bună 72 00:05:07,298 --> 00:05:10,366 despre cum să mânuiești o armă decât poliția locală. 73 00:05:12,504 --> 00:05:15,972 El chiar folosește că ca un băţ de tragere. 74 00:05:15,973 --> 00:05:17,941 Să mergem mai departe cu spectacolul? 75 00:05:17,942 --> 00:05:20,511 - Da, idee bună. Bun plan. - Da, hai. 76 00:05:20,512 --> 00:05:21,978 Și începem cu Aston Martin. 77 00:05:21,979 --> 00:05:24,347 Firma trebuie să aibă a avut o întâlnire recent 78 00:05:24,348 --> 00:05:25,849 iar șefii trebuie să fi spus, 79 00:05:25,850 --> 00:05:27,183 „Vor trece câțiva ani acum 80 00:05:27,184 --> 00:05:28,885 „Până când următorul film Bond va fi lansat, 81 00:05:28,886 --> 00:05:30,921 „Deci ce vom face la Aston Martin 82 00:05:30,922 --> 00:05:33,156 pentru a genera unele titluri între timp?" 83 00:05:33,157 --> 00:05:35,058 Și ceea ce trebuie să fi decis ei este, 84 00:05:35,059 --> 00:05:37,327 a face o mașină adică cât de bună poate fi o mașină. 85 00:05:37,328 --> 00:05:39,596 Ei nu vorbeau despre fabricarea unei mașini de curse 86 00:05:39,597 --> 00:05:40,831 pentru că în curse există reguli 87 00:05:40,832 --> 00:05:42,633 despre cât de mare poate fi motorul 88 00:05:42,634 --> 00:05:44,234 și ce fel de anvelope poți folosi. 89 00:05:44,235 --> 00:05:46,102 Și nu vorbeau despre fabricarea unei mașini de drum, 90 00:05:46,103 --> 00:05:49,005 care ar trebui să se întâlnească reglementări privind emisiile, 91 00:05:49,006 --> 00:05:51,575 au bucăți de cauciuc confortabile în suspensie. 92 00:05:51,576 --> 00:05:53,209 Și toate chestiile astea ar încetini. 93 00:05:53,210 --> 00:05:54,878 Exact. Au vrut să facă o mașină 94 00:05:54,879 --> 00:05:57,548 care a aderat la nr reguli și fără reglementări. 95 00:05:57,549 --> 00:05:59,617 Deci au. 96 00:06:08,693 --> 00:06:11,563 Cu asta au venit ei. 97 00:06:17,569 --> 00:06:21,573 Costă 1,8 milioane de lire sterline. 98 00:06:22,840 --> 00:06:25,209 Și se numește Vulcanul. 99 00:06:27,679 --> 00:06:29,914 Spectaculos, nu-i așa? 100 00:06:34,752 --> 00:06:36,854 Dar nu foarte practic. 101 00:06:56,407 --> 00:06:58,208 Oh, Doamne! Vai! 102 00:06:58,209 --> 00:07:00,177 Agh! 103 00:07:04,115 --> 00:07:06,516 Stai... Nu. 104 00:07:06,517 --> 00:07:09,419 Ce mai faci...? 105 00:07:09,420 --> 00:07:10,621 Nu. 106 00:07:10,622 --> 00:07:12,255 Agh! 107 00:07:12,256 --> 00:07:14,992 Acum sunt total blocat. 108 00:07:16,694 --> 00:07:18,394 Oh da. 109 00:07:19,864 --> 00:07:22,833 Vei putea editați asta, nu-i așa? 110 00:07:22,834 --> 00:07:24,802 Nu vreau ca oamenii să creadă că sunt grasă. 111 00:07:27,138 --> 00:07:29,239 Corect. O să-l pun acum în viteză. 112 00:07:29,240 --> 00:07:31,642 S-ar putea să auzi asta puțin. 113 00:07:37,181 --> 00:07:38,715 Bun. Primul. 114 00:07:38,716 --> 00:07:41,017 Eh... piciorul pe ambreiaj. 115 00:07:41,018 --> 00:07:45,823 Și acum este timpul să tragi până la V12 de șapte litri. 116 00:08:04,175 --> 00:08:06,042 Este destul de normal. 117 00:08:16,688 --> 00:08:21,292 Când am plecat, lucrurile nu s-a mai bine. 118 00:08:25,229 --> 00:08:29,465 Chiar și la viteze mici, asta este destul de tare aici, 119 00:08:29,466 --> 00:08:32,769 motiv pentru care port microfonul asta prostesc 120 00:08:32,770 --> 00:08:35,839 ca să auzi despre ce vorbesc. 121 00:08:35,840 --> 00:08:40,243 Cea mai zgomotoasă parte a acestei mașini, cu toate acestea, nu este motorul. 122 00:08:47,351 --> 00:08:49,219 Asta sunt frânele. 123 00:08:50,922 --> 00:08:53,224 Sunt destul de... Sunt destul de scârțâitori. 124 00:08:57,461 --> 00:09:00,732 De fapt sună ca Tijesc pe un purcel. 125 00:09:02,834 --> 00:09:06,737 Și lucrurile se înrăutățesc când ai pus piciorul jos. 126 00:09:12,844 --> 00:09:15,145 Nu am de gând să spun că este ca 127 00:09:15,146 --> 00:09:18,348 fiind atacat de un urs pentru că nu este. 128 00:09:18,349 --> 00:09:21,785 Dar este ca și cum ai fi într-o cameră cu un urs 129 00:09:21,786 --> 00:09:24,755 asta mă gândesc să te atace. 130 00:09:24,756 --> 00:09:29,926 În momentul de față am întors motorul jos pe acest buton aici 131 00:09:29,927 --> 00:09:31,762 la setarea sa minimă. 132 00:09:31,763 --> 00:09:35,032 Produce doar 500 de cai putere. 133 00:09:36,433 --> 00:09:40,103 Deci nu viteza este cea care este înfricoșătoare. 134 00:09:40,104 --> 00:09:41,838 Oh, Doamne! 135 00:09:41,839 --> 00:09:44,340 Este zgomotul și duritatea 136 00:09:44,341 --> 00:09:46,377 și vibrațiile. 137 00:09:51,048 --> 00:09:53,616 Nici nu este o mașină foarte bine echipată. 138 00:09:53,617 --> 00:09:56,652 Geamurile nu se sting, de exemplu. 139 00:09:56,653 --> 00:09:58,822 Nu există jucării deloc. 140 00:09:58,823 --> 00:10:02,126 Și primești doar o jumătate de volan. 141 00:10:05,930 --> 00:10:08,231 Cu toate acestea, există un lucru uimitor 142 00:10:08,232 --> 00:10:11,134 primești pentru 1,8 milioane de lire sterline. 143 00:10:11,135 --> 00:10:15,305 O călătorie cu toate cheltuielile plătite către un circuit la alegerea ta, 144 00:10:15,306 --> 00:10:17,140 unde un șofer de testare Aston Martin 145 00:10:17,141 --> 00:10:19,442 te va învăța cum să-ți conduci mașina, 146 00:10:19,443 --> 00:10:22,879 nu cu rana motorului până la 500 de cai putere, 147 00:10:22,880 --> 00:10:25,748 dar odată cu apariția... 148 00:10:25,749 --> 00:10:27,451 ...la maxim. 149 00:10:38,762 --> 00:10:41,899 Vaca sfântă! Ha-ha-ha! 150 00:10:46,103 --> 00:10:51,174 Motorul produce acum 820 de cai putere. 151 00:10:51,175 --> 00:10:55,779 Iar viteza doar cerșește credința. 152 00:10:57,849 --> 00:10:59,316 Ursul este în modul de atac. 153 00:11:01,485 --> 00:11:07,323 Cifrele spun că va fi face 0-60 în 2,9 secunde. 154 00:11:07,324 --> 00:11:12,395 Și are o viteză maximă de 208 cu aripa aceea pe spate. 155 00:11:12,396 --> 00:11:15,899 Dar se simte al naibii mult mai repede de atât. 156 00:11:15,900 --> 00:11:18,135 Oh, Doamne! 157 00:11:26,110 --> 00:11:28,111 Celălalt lucru pe care îl primești pentru banii tăi 158 00:11:28,112 --> 00:11:29,914 este o escadrilă de mecanici. 159 00:11:32,749 --> 00:11:36,587 Dar din păcate... nu o frână de mână. 160 00:11:38,355 --> 00:11:40,423 Corect, ce am făcut acum am luat... da... 161 00:11:40,424 --> 00:11:42,758 Am dat jos volanul, 162 00:11:42,759 --> 00:11:45,897 așa că nu pot să-l pun în viteză pentru a opri rostogolirea. 163 00:11:46,898 --> 00:11:49,499 Oh, Doamne! 164 00:11:49,500 --> 00:11:51,634 Agh. 165 00:11:51,635 --> 00:11:53,570 Argh, argh... 166 00:11:57,041 --> 00:11:59,342 Când în sfârșit am reușit să se oprească, 167 00:11:59,343 --> 00:12:04,180 cricurile au fost desfășurate și mecanicii s-au pus pe treabă. 168 00:12:04,181 --> 00:12:06,716 Asta e treaba cu Vulcanul. 169 00:12:06,717 --> 00:12:09,485 Unghiul aripii, roll bar, suspensie, frane. 170 00:12:09,486 --> 00:12:14,925 Totul poate fi reglat pentru a se potrivi gusturilor dvs. personale. 171 00:12:14,926 --> 00:12:18,194 După zece minute de prefăcut Știam ce fac, 172 00:12:18,195 --> 00:12:20,464 Eram din nou pe pistă. 173 00:12:23,968 --> 00:12:29,073 Și mașina simțea... la fel nebunesc așa cum făcuse înainte. 174 00:12:30,807 --> 00:12:34,345 Totuși, m-am schimbat. 175 00:12:35,846 --> 00:12:38,481 Am condus chestia asta acum, 176 00:12:38,482 --> 00:12:40,383 Nu știu, trei sau patru ore, 177 00:12:40,384 --> 00:12:43,419 și încep să... înțeleg. 178 00:12:43,420 --> 00:12:45,222 Încep să mă obișnuiesc. 179 00:12:46,723 --> 00:12:48,960 Încep să am încredere. 180 00:12:50,027 --> 00:12:53,163 Acum incep sa inteleg... 181 00:12:53,164 --> 00:12:55,031 de ce Vulcanul poate merge 182 00:12:55,032 --> 00:12:58,368 manipularea Nardo circuit din sudul Italiei 183 00:12:58,369 --> 00:13:03,974 cu nouă secunde mai rapid decât McLaren P1. 184 00:13:03,975 --> 00:13:08,545 Nouă secunde în mașină, adică un an! 185 00:13:14,051 --> 00:13:16,019 Obții o aderență mecanică fenomenală 186 00:13:16,020 --> 00:13:17,988 în viraje cu viteză mică, 187 00:13:17,989 --> 00:13:19,755 și apoi, pe Nu este drept, 188 00:13:19,756 --> 00:13:22,325 ai un o tonă și jumătate de forță aerodinamică, 189 00:13:22,326 --> 00:13:24,461 datorită aerodinamicii sale. 190 00:13:27,498 --> 00:13:32,202 Atunci ai puterea de la motor, 191 00:13:32,203 --> 00:13:36,006 care se simte, ei bine, de modă veche. 192 00:13:36,007 --> 00:13:37,540 Corect. 193 00:13:37,541 --> 00:13:40,776 Sunt surprins ca nu are carburatoare. 194 00:13:40,777 --> 00:13:44,515 Iubesc foarte mult chestia asta. 195 00:13:49,053 --> 00:13:50,786 Și ceea ce iubesc cel mai mult 196 00:13:50,787 --> 00:13:52,922 este că nu este un banc de probă. 197 00:13:52,923 --> 00:13:57,027 Nu este un exemplu de ce mașinile vor fi ca în viitor. 198 00:13:57,028 --> 00:14:01,265 Este o sărbătoare a ce erau ca în trecut. 199 00:14:02,333 --> 00:14:05,035 Ce este... 200 00:14:05,036 --> 00:14:07,204 este rock'n'roll de altădată. 201 00:14:12,043 --> 00:14:14,344 Mulțumesc, mulțumesc. 202 00:14:14,345 --> 00:14:16,547 Mulțumesc foarte mult. 203 00:14:19,683 --> 00:14:21,517 - Deci... - Ce? 204 00:14:21,518 --> 00:14:23,786 am impresia ti-a placut destul de mult masina. 205 00:14:23,787 --> 00:14:25,555 Oh, este de necrezut. 206 00:14:25,556 --> 00:14:27,623 Ceea ce am iubit cel mai mult este au făcut-o din bucăți 207 00:14:27,624 --> 00:14:29,725 pe care o aveau deja stând întins în fabrică. 208 00:14:29,726 --> 00:14:31,227 Parcă te-ai duce acasă 209 00:14:31,228 --> 00:14:33,063 după călătoria ta în sud Africa, deschizând frigiderul, 210 00:14:33,064 --> 00:14:34,397 și folosind ceea ce este acolo 211 00:14:34,398 --> 00:14:36,332 pentru a face o plăcintă de cioban delicioasă. 212 00:14:36,333 --> 00:14:39,069 Ce, niște lapte învechit și o bucată veche de brânză? 213 00:14:40,471 --> 00:14:43,106 - Și costă 1,8 milioane de lire sterline? - Da. 214 00:14:43,107 --> 00:14:44,740 Cât costă, Jeremy, în rand? 215 00:14:44,741 --> 00:14:47,077 Zece sute 30 de milioane și un milion. 216 00:14:48,445 --> 00:14:52,948 Dar pentru asta face 0-60 în 2,9 secunde? 217 00:14:52,949 --> 00:14:57,087 Deci este aproape la fel de rapid ca un Aventador sau un Caterham R600, 218 00:14:57,088 --> 00:14:58,621 sau un Ariel Atom V8, 219 00:14:58,622 --> 00:15:01,091 dar mult mai scump! 220 00:15:01,092 --> 00:15:03,259 Și nu legal rutier. 221 00:15:03,260 --> 00:15:05,961 Da. Vă mulțumesc foarte mult pentru ușurare tu însuți peste tot entuziasmul meu. 222 00:15:05,962 --> 00:15:07,397 Cu plăcere. 223 00:15:07,398 --> 00:15:09,232 Este o mașină genială, genială. 224 00:15:09,233 --> 00:15:11,101 Și acum rămâne o singură întrebare. 225 00:15:11,102 --> 00:15:13,836 Cât de repede va ocoli pista noastră 226 00:15:13,837 --> 00:15:15,738 în mâinile unui bărbat 227 00:15:15,739 --> 00:15:20,176 care crede că totul Britanic este practic comunist? 228 00:15:20,177 --> 00:15:21,944 Iată-l. 229 00:15:21,945 --> 00:15:25,248 Arăt puțin confuz. 230 00:15:25,249 --> 00:15:29,385 Bine, oameni buni, să vedem ce va face acest sac de șuruburi. 231 00:15:29,386 --> 00:15:34,257 Și a plecat, și imediat la Nu este drept. 232 00:15:34,258 --> 00:15:36,892 Primul colț vine. 233 00:15:36,893 --> 00:15:40,196 Și e complet acolo. Asta-i nebun. 234 00:15:40,197 --> 00:15:42,832 Schimbându-mă, totuși, pentru al doilea colț 235 00:15:42,833 --> 00:15:44,234 pe Nu este drept, 236 00:15:44,235 --> 00:15:45,801 dar acum poate folosi toată puterea. 237 00:15:45,802 --> 00:15:47,703 800 cai putere de frana? 238 00:15:47,704 --> 00:15:50,140 Glumești cu mine? 239 00:15:50,141 --> 00:15:54,710 Acum, frâne puternic pentru numele tău aici. 240 00:15:54,711 --> 00:15:57,012 El trebuie să fie impresionat de asta. 241 00:15:57,013 --> 00:16:02,318 Pentru aproximativ 50.000 de dolari, aș putea obține unul dintre vechile mele camioane stil NASCAR. 242 00:16:02,319 --> 00:16:04,555 Are 800 de cai putere de frână. 243 00:16:06,257 --> 00:16:07,723 Mergi la vânătoare de căprioare, 244 00:16:07,724 --> 00:16:09,925 ai loc pentru câteva căprioare în spate. 245 00:16:09,926 --> 00:16:12,562 Nu cred că poți nu pune caprioara in chestia asta. 246 00:16:12,563 --> 00:16:14,230 O mulțime de căprioare de alergat, totuși, 247 00:16:14,231 --> 00:16:16,699 înapoi pe Isn't Straight. 248 00:16:16,700 --> 00:16:19,335 James Bond conduce unul dintre acestea. 249 00:16:19,336 --> 00:16:22,572 La dracu. Vin Diesel și-ar biciui fundul. 250 00:16:22,573 --> 00:16:25,608 Da, sunt sigur că ar face-o, dar jos în primul. 251 00:16:25,609 --> 00:16:28,778 Nu știu despre chestia asta. 252 00:16:28,779 --> 00:16:31,182 E ca un roșcat copil vitreg vorbesc. 253 00:16:32,716 --> 00:16:35,050 Fii al naibii de urâtă. 254 00:16:35,051 --> 00:16:38,087 Nu sunt sigur că se concentrează pe deplin pe lângă Casa Bătrânei Doamne. 255 00:16:38,088 --> 00:16:41,391 Dar el este direct spre Substație. Este accidentat aici. 256 00:16:41,392 --> 00:16:45,027 Și există un nou Tarmac pe apex. Va da coada afară? 257 00:16:45,028 --> 00:16:47,397 Da, chiar da. El este bine. 258 00:16:47,398 --> 00:16:49,599 În câmpul de oi. Nicio oaie azi. 259 00:16:49,600 --> 00:16:51,100 Și el este peste linie. 260 00:16:54,238 --> 00:16:56,306 O piesă dracună, totuși. 261 00:16:56,307 --> 00:16:58,674 - Este o pistă al naibii. - Mașină mare. 262 00:16:58,675 --> 00:17:01,844 Oricum, acum trebuie să aducem în discuție tabla de ture 263 00:17:01,845 --> 00:17:05,815 și află cât de repede Americanul a ajuns în Vulcan. 264 00:17:05,816 --> 00:17:08,318 Să aruncăm o privire. Ooh, e rapid. 265 00:17:08,319 --> 00:17:11,120 Oh, salut. Buna ziua. 266 00:17:15,592 --> 00:17:19,562 Poftim, vezi? Rock'n'roll de altădată. 267 00:17:19,563 --> 00:17:23,699 Rock'n'roll de altădată are rap și techno bătut. 268 00:17:23,700 --> 00:17:25,801 Și R și B. 269 00:17:25,802 --> 00:17:27,603 - Și acum este în vârf. - Foarte bun. 270 00:17:27,604 --> 00:17:30,240 Bravo, și mulțumesc tu. Acum trebuie să mergem mai departe. 271 00:17:30,241 --> 00:17:35,445 E timpul să luăm o blândețe plimbă-te pe Strada Conversației. 272 00:17:40,684 --> 00:17:42,718 Da, rămân cu Aston Martin, 273 00:17:42,719 --> 00:17:46,289 au făcut echipă cu Red Bull Racing pentru a crea asta. 274 00:17:46,290 --> 00:17:49,058 Se numește 001. 275 00:17:49,059 --> 00:17:54,264 Are un V12, fără turbo, niciunul acel fel de vrăjitorie hibridă. 276 00:17:54,265 --> 00:17:57,300 Cu toate acestea, produce 900 de cai putere 277 00:17:57,301 --> 00:18:01,337 într-o mașină care cântărește doar 900 de kilograme. 278 00:18:01,338 --> 00:18:03,939 uluitoare. 279 00:18:03,940 --> 00:18:06,108 Ei bine, mai mult decât uluitoare, este o figură magică, 280 00:18:06,109 --> 00:18:08,878 pentru că asta înseamnă că are unul cai putere pe kilogram. 281 00:18:08,879 --> 00:18:11,080 Și nicio altă mașină nu se apropie de asta. 282 00:18:11,081 --> 00:18:15,017 Nu de la distanță. A lui Vulcanian abia jumătate din asta. Este uluitor. 283 00:18:15,018 --> 00:18:18,488 Singura problema pe care o am cu asta... și trebuie doar să te uiți la el. 284 00:18:18,489 --> 00:18:20,790 Un alt unghi pe care îl avem aici. Uită-te la asta. 285 00:18:20,791 --> 00:18:24,193 Știi că mașina aia va fi fie totul despre aerodinamică 286 00:18:24,194 --> 00:18:26,462 și în special forța aerodinamică. 287 00:18:26,463 --> 00:18:27,763 Și urăsc forța aerodinamică. 288 00:18:27,764 --> 00:18:29,932 Ce vrei să spui că urăști forța aerodinamică? 289 00:18:29,933 --> 00:18:34,304 Pentru că îți spun că poți pleca ocolește o curbă de 90 de grade la 100 mph 290 00:18:34,305 --> 00:18:36,906 din cauza greutății aerul apăsând pe corp. 291 00:18:36,907 --> 00:18:39,174 E ca și cum ai avea un elefant invizibil. 292 00:18:39,175 --> 00:18:42,111 Ce se întâmplă dacă elefantul cade? 293 00:18:43,714 --> 00:18:45,448 Nu este un elefant adevărat! Nu se poate desprinde! 294 00:18:45,449 --> 00:18:47,583 Dar cum poți avea încredere ceva ce nu vezi? 295 00:18:47,584 --> 00:18:51,587 Așteaptă. Nu, sunt cu el pentru că ce dacă ai condus printr-un vid brusc? 296 00:18:51,588 --> 00:18:54,324 Ei bine, asta nu va fi se întâmplă și, nu-i așa? 297 00:18:54,325 --> 00:18:56,326 Hammond, ascultă. Trebuie să existe o viteză 298 00:18:56,327 --> 00:18:58,127 într-o mașină cu activ forța aerodinamică, ca aceea, 299 00:18:58,128 --> 00:19:01,697 unde te duci după un colț prea repede pentru cauciucuri, 300 00:19:01,698 --> 00:19:03,366 prea rapid pentru prinderea mecanică, 301 00:19:03,367 --> 00:19:06,469 dar nu suficient de repede pentru forța de presiune să funcționeze. 302 00:19:06,470 --> 00:19:08,037 Deci ar trebui să spui poliției, 303 00:19:08,038 --> 00:19:11,106 „M-am prăbușit pentru că eu nu mergea suficient de repede.” 304 00:19:11,107 --> 00:19:12,508 - E adevărat. - Potenţial. 305 00:19:12,509 --> 00:19:14,076 Mai este un punct, de fapt, 306 00:19:14,077 --> 00:19:15,911 manipularea va fi depinde de vreme. 307 00:19:15,912 --> 00:19:18,814 Dacă este o zi foarte caldă, aerul va fi mai subțire. 308 00:19:18,815 --> 00:19:21,851 - Nu, mai gros. - Nu, e mai subțire într-o zi fierbinte. 309 00:19:21,852 --> 00:19:23,853 Vezi, aș fi deja încurcat pentru că aș greși... 310 00:19:23,854 --> 00:19:25,688 Acesta este ideea. Ai o zi foarte fierbinte, 311 00:19:25,689 --> 00:19:27,490 iar tu chiar nu vreau să conduc o mașină 312 00:19:27,491 --> 00:19:29,024 unde, indiferent dacă ajungi sau nu la colț 313 00:19:29,025 --> 00:19:31,126 depinde daca iese sau nu soarele. 314 00:19:31,127 --> 00:19:34,797 Deci acum vrei prognoze meteo să includă vitezele de viraj? 315 00:19:34,798 --> 00:19:36,866 Nu este doar vremea. Altitudine. 316 00:19:36,867 --> 00:19:39,569 Ai putea conduce mașina aia după un colț cu 100 mph 317 00:19:39,570 --> 00:19:41,604 în Olanda, nivelul mării, 318 00:19:41,605 --> 00:19:43,406 dar, ce suntem aici, la 6.000 de picioare în sus? 319 00:19:43,407 --> 00:19:44,907 6.000 de picioare aici sus. 320 00:19:44,908 --> 00:19:47,209 Abia ai fi în stare ocol cu trei mph. 321 00:19:47,210 --> 00:19:49,712 L-ai ciocni într-un copac, sau un elefant vizibil. 322 00:19:49,713 --> 00:19:52,382 Sunt reale. 323 00:19:52,383 --> 00:19:55,250 Exact. Eu doar... Sincer, forța aerodinamică... 324 00:19:55,251 --> 00:19:57,887 Nu-mi place să am încredere ceva ce nu poți vedea. 325 00:19:57,888 --> 00:20:01,090 Este ca în Coreea de Nord. 326 00:20:01,091 --> 00:20:04,060 Sau pilula contraceptiva. 327 00:20:06,497 --> 00:20:08,297 Asta a fost o cotă excesivă. 328 00:20:08,298 --> 00:20:11,867 Există de fapt o altă mașină hiper Vreau să vă atrag atenția asupra. 329 00:20:11,868 --> 00:20:14,303 - Înlocuitor pentru Veyron. - Oooh! 330 00:20:14,304 --> 00:20:16,138 Acesta este Bugatti Chiron. 331 00:20:16,139 --> 00:20:20,009 Are un motor quad turbo W16 de 8 litri, 332 00:20:20,010 --> 00:20:23,913 pe care o inspiră în fiecare minut 13.000 de galoane de aer. 333 00:20:23,914 --> 00:20:26,181 - Imaginează-ți. - Este de necrezut. 334 00:20:26,182 --> 00:20:28,117 1.500 de cai putere. 335 00:20:28,118 --> 00:20:32,555 Iar viteza maximă este limitată la 261 mph. 336 00:20:32,556 --> 00:20:36,459 Ei spun că ar face 288, dar asta ar fi iresponsabil pe drum. 337 00:20:38,395 --> 00:20:41,431 Are diamante în difuzoare pentru o calitate mai bună a sunetului. 338 00:20:41,432 --> 00:20:43,466 Bineînțeles că a avut, da. 339 00:20:43,467 --> 00:20:49,071 Oh, asta o să-ți placă. Cu viteza maxima, forța pe fiecare anvelopă este de 3.800 G. 340 00:20:49,072 --> 00:20:50,573 Un bărbat moare la 9G. 341 00:20:50,574 --> 00:20:52,775 Dacă conduci Chiron-ul complet 342 00:20:52,776 --> 00:20:55,210 își va goli rezervorul în nouă minute. 343 00:20:56,747 --> 00:20:58,848 Nouă minute? 344 00:20:58,849 --> 00:21:01,316 Stai un minut. 261 mph la nouă minute. 345 00:21:01,317 --> 00:21:04,720 Asta înseamnă că va trebui să umpleți cu combustibil la fiecare 39 de mile. 346 00:21:04,721 --> 00:21:08,458 Ei bine, mai puțin... nu poți conduce până nu fugi afară, ar trebui să cauți o benzinărie. 347 00:21:08,459 --> 00:21:11,260 Da, James, chiar nu este o mașină practică, nu-i așa? 348 00:21:12,563 --> 00:21:14,797 Îți voi oferi cel mai mult statistic uimitor, totuși. 349 00:21:14,798 --> 00:21:16,899 Este vorba despre oameni care cumpără această mașină. 350 00:21:16,900 --> 00:21:18,868 Au primit 200 de comenzi până acum. 351 00:21:18,869 --> 00:21:21,036 Și persoana obișnuită care a comandat unul 352 00:21:21,037 --> 00:21:27,810 are deja 64 de mașini, trei elicoptere, trei avioane și un iaht. 353 00:21:27,811 --> 00:21:29,311 Zuma. 354 00:21:34,518 --> 00:21:38,153 Cred că are deja unul. 355 00:21:38,154 --> 00:21:40,623 Nu am spus asta. El nu a spus asta. 356 00:21:40,624 --> 00:21:43,258 Să trecem mai departe? 357 00:21:43,259 --> 00:21:47,963 În Africa de Sud, există 35 de furturi de mașini în fiecare zi. 358 00:21:47,964 --> 00:21:50,032 - În fiecare zi? - În fiecare zi. 359 00:21:50,033 --> 00:21:52,935 Trebuie să spun, bravo, este o cifră uimitoare. 360 00:21:52,936 --> 00:21:56,506 Nu pot să cred. Cum am ai timp sa vii aici? 361 00:21:56,507 --> 00:21:58,207 Pentru că ai lucruri de făcut. 362 00:21:58,208 --> 00:22:00,643 Toți au venit aici în mașina altcuiva. 363 00:22:00,644 --> 00:22:02,512 Deci ai făcut-o deja? 364 00:22:02,513 --> 00:22:05,515 Dar ceea ce ei nu realizează este că toți merg acasă. 365 00:22:05,516 --> 00:22:07,116 Am făcut un pic de cercetare. 366 00:22:07,117 --> 00:22:10,886 Cel mai frecvent cu cric mașini, mașini furate, 367 00:22:10,887 --> 00:22:15,257 sunt VW Polo, Toyota Hiace și Toyota Hilux. 368 00:22:15,258 --> 00:22:17,059 Dar sunt cele mai vândute mașini în Africa de Sud. 369 00:22:17,060 --> 00:22:20,229 Exact. VW Polo este cea mai vândută mașină din Africa de Sud. 370 00:22:20,230 --> 00:22:21,831 Deci de ce ai cumpăra o mașină 371 00:22:21,832 --> 00:22:25,067 ceea ce crește șansele de a fi împușcat în cap și îți fură mașina? 372 00:22:25,068 --> 00:22:29,004 De ce să nu cumperi o mașină care nimeni nu ar vrea sa fure? 373 00:22:29,005 --> 00:22:33,543 Nu, pentru că dacă aș locui aici, aș primi ceva ca un Volvo Estate bej. 374 00:22:33,544 --> 00:22:36,278 Este doar o mașină pe care o vrei! 375 00:22:36,279 --> 00:22:38,914 Îl folosești ca un scuză pentru a obține mașina de vis. 376 00:22:40,350 --> 00:22:42,618 Uite, Hammond, am ți-am explicat înainte. 377 00:22:42,619 --> 00:22:45,955 A avea un Volvo Estate este puțin ca și cum trebuie să mergi la dentist. 378 00:22:45,956 --> 00:22:48,858 Se va întâmpla. Ia s-a terminat cu. Doar fă-o. 379 00:22:48,859 --> 00:22:50,893 Nu vreau să termin cu asta. 380 00:22:50,894 --> 00:22:52,562 E ca și cum ai merge dentistul și spunând: 381 00:22:52,563 --> 00:22:54,864 „Scoate-mi toți dinții pentru că vor cădea.” 382 00:22:54,865 --> 00:22:57,600 La frizer: „Doar trage-l totul, va cădea oricum.” 383 00:22:57,601 --> 00:23:02,304 Doctorul: „Nu mai pot rețin urina. Se va întâmpla și asta.” 384 00:23:02,305 --> 00:23:05,575 O să mă îngrop și o să-l iau peste tot cu o dată pentru totdeauna. 385 00:23:05,576 --> 00:23:07,409 Are un punct, serios. 386 00:23:07,410 --> 00:23:09,879 Să ne bucurăm înaintea noastră trebuie să aibă Volvo. 387 00:23:09,880 --> 00:23:13,849 Dar de ce cumpărați toți mașini așa ai de gând să fii furat în mașină? 388 00:23:13,850 --> 00:23:15,985 Are cineva un Volkswagen Polo aici? 389 00:23:15,986 --> 00:23:19,922 Aveți? Ai cumpărat asta pentru tine? 390 00:23:19,923 --> 00:23:21,991 - Tatăl meu mi-a cumpărat-o. - Tatăl tău l-a cumpărat? 391 00:23:21,992 --> 00:23:25,027 Wow! O, frumos cadou! 392 00:23:25,028 --> 00:23:27,329 Ce fel de nebunie este asta? 393 00:23:27,330 --> 00:23:30,600 Are cineva un Toyota Hilux? 394 00:23:30,601 --> 00:23:32,602 Da. Aceasta este o nebunie. 395 00:23:32,603 --> 00:23:34,970 Este al tău? 396 00:23:34,971 --> 00:23:37,673 Cu ce ​​ai început azi dimineață? 397 00:23:37,674 --> 00:23:39,308 Este de necrezut. 398 00:23:39,309 --> 00:23:41,210 Oricum, ascultă, trebuie să trecem mai departe. 399 00:23:41,211 --> 00:23:43,412 Pentru că aici, în Africa de Sud, 400 00:23:43,413 --> 00:23:45,915 oamenii au un interesant abordare pentru prevenirea furtului de mașini. 401 00:23:45,916 --> 00:23:47,883 Am o poză aici cu soluția unui bărbat. 402 00:23:47,884 --> 00:23:49,719 Acesta este un piton. 403 00:23:49,720 --> 00:23:51,887 Acum nu există nicio îndoială că va funcționa. 404 00:23:51,888 --> 00:23:55,124 Nu aș fura o mașină așa avea asta pe tabloul de bord. 405 00:23:55,125 --> 00:23:57,459 Cu toate acestea, un piton nu este ca o alarmă de efracție. 406 00:23:57,460 --> 00:23:59,428 Nu o poți opri. 407 00:23:59,429 --> 00:24:01,831 Când te întorci la mașina ta, cum ii spui sarpelui, 408 00:24:01,832 --> 00:24:03,532 „Este mașina mea, nu mă sugruma”. 409 00:24:03,533 --> 00:24:05,167 Nu poţi. 410 00:24:05,168 --> 00:24:07,202 Sunt destul de sigur că nu poți antrenează un piton, poți? 411 00:24:07,203 --> 00:24:09,471 Nu poţi. De aceea nu vezi niciodată șerpi de oaie 412 00:24:09,472 --> 00:24:11,641 sau călăuzi șerpi pentru orbi. 413 00:24:11,642 --> 00:24:13,175 Nu se va întâmpla niciodată. 414 00:24:13,176 --> 00:24:15,277 trebuie sa spun, 415 00:24:15,278 --> 00:24:17,647 în Anglia, avem un solutie si mai stupida. 416 00:24:17,648 --> 00:24:20,415 Tipul ăsta a venit cu o idee numită „Bike Mine”. 417 00:24:20,416 --> 00:24:24,086 Am un videoclip cu el aici explică cum funcționează. 418 00:24:24,087 --> 00:24:27,757 Se poate atasa rapid de proteja aproape orice bunuri personale 419 00:24:27,758 --> 00:24:29,825 depozitați afară sau într-un garaj sau magazie. 420 00:24:29,826 --> 00:24:33,495 Construcția sa robustă din oțel este acoperit cu o piele de cauciuc 421 00:24:33,496 --> 00:24:35,364 pentru a vă proteja proprietatea. 422 00:24:35,365 --> 00:24:38,000 Bike Mine este sigur pentru că detonatoarele sunt autonome... 423 00:24:38,001 --> 00:24:40,836 precum și legal pentru a deține și a utiliza. 424 00:24:40,837 --> 00:24:44,006 Bike Mine este de încredere pentru că nu există baterii care să se descarce 425 00:24:44,007 --> 00:24:46,676 și o singură parte mobilă. 426 00:24:52,683 --> 00:24:55,685 Nu va merge. 427 00:24:55,686 --> 00:24:57,452 Ceea ce nu pot înțelege este, 428 00:24:57,453 --> 00:24:59,989 a spus că poate proteja și pe oricare alte bunuri personale pe care le puteți avea. 429 00:24:59,990 --> 00:25:02,157 Ce, ca o vază Ming? 430 00:25:02,158 --> 00:25:05,728 „Ești îngrijorat copilul tău este răpit? 431 00:25:05,729 --> 00:25:07,730 Pur și simplu atârnă această bombă de gâtul lor.” 432 00:25:09,232 --> 00:25:12,001 Deci, mergând mai departe, în Iordania, în mod ciudat, 433 00:25:12,002 --> 00:25:14,904 unde are guvernul tocmai a construit un oraș simulat, 434 00:25:14,905 --> 00:25:17,206 astfel încât forţele speciale din toată lumea 435 00:25:17,207 --> 00:25:19,608 poate apărea și avea o competiție 436 00:25:19,609 --> 00:25:21,777 pentru a vedea care este cel mai bun. 437 00:25:21,778 --> 00:25:24,079 Da, și anul acesta, domnule Wilman, 438 00:25:24,080 --> 00:25:27,349 Cine este Omul Gras care ne controlează viețile, 439 00:25:27,350 --> 00:25:29,251 hotărât că noi trei ar trebui să meargă și să ia parte. 440 00:25:29,252 --> 00:25:31,253 Evident că ar fi multe împușcături, 441 00:25:31,254 --> 00:25:33,188 alergând de-acolo și făcând capriole. 442 00:25:33,189 --> 00:25:35,257 La niciuna din care nu am fi buni. 443 00:25:35,258 --> 00:25:38,894 Nu, dar, SAS, a lumii prima unitate de forțe speciale, 444 00:25:38,895 --> 00:25:41,263 a fost creat pentru a fi rapid, 445 00:25:41,264 --> 00:25:43,165 pentru a intra în luptă repede și apoi ieși din nou. 446 00:25:43,166 --> 00:25:46,769 Deci ar exista și un mult de condus la viteză mare. 447 00:25:46,770 --> 00:25:48,403 -Hm... - Da, știu. 448 00:25:48,404 --> 00:25:50,806 Asta este o mică problemă. Vom trece peste asta. 449 00:25:50,807 --> 00:25:54,410 Oricum, am fost trimiși acolo si asta s-a intamplat. 450 00:26:10,994 --> 00:26:12,762 Asta este. 451 00:26:12,763 --> 00:26:15,865 Antrenamentul forțelor speciale bază adânc în Amman. 452 00:26:15,866 --> 00:26:19,001 Orașul, evident, nu... nu... 453 00:26:19,002 --> 00:26:23,238 Oricum, ajung acum să demonstrez ce ar trebui să facem mai târziu, 454 00:26:23,239 --> 00:26:26,575 o echipă de soldați din forțele speciale. 455 00:26:26,576 --> 00:26:29,912 S-au exfoliat dintr-un Negru Elicopter Hawk pe frânghii 456 00:26:29,913 --> 00:26:34,549 și apoi s-au luptat să-și facă drum o clădire infestată de terorişti. 457 00:26:40,123 --> 00:26:42,524 Următoarea lor sarcină a fost să fure o mașină, 458 00:26:42,525 --> 00:26:46,396 la care obișnuiau să ajungă un avion de linie deturnat. 459 00:26:48,698 --> 00:26:52,267 Aici au luat cu asalt cabină, i-a ucis pe cei răi... 460 00:26:54,805 --> 00:26:56,472 și a salvat un VIP. 461 00:26:58,975 --> 00:27:03,278 Era atunci o mașină de mare viteză urmărire și o luptă cu armă în fugă, 462 00:27:03,279 --> 00:27:05,447 în timp ce îl escortau pe ostaticul salvat 463 00:27:05,448 --> 00:27:07,984 pentru siguranța unei ambasade din apropiere. 464 00:27:13,924 --> 00:27:15,958 A fost destul de impresionant. 465 00:27:15,959 --> 00:27:17,492 Ei bine, nu e ca și cum au fost 466 00:27:17,493 --> 00:27:18,961 - folosind gloanțe reale. - Da, au fost. 467 00:27:18,962 --> 00:27:20,830 - Nu erau. - Erau! 468 00:27:20,831 --> 00:27:22,731 Vrei să spui că despre asta, 469 00:27:22,732 --> 00:27:25,600 hai să fim sinceri, teren de antrenament, 470 00:27:25,601 --> 00:27:28,938 oamenii au voie să alerge cu gloanțe adevărate în aceste arme? 471 00:27:28,939 --> 00:27:30,372 - Da. - Gunoi. 472 00:27:33,376 --> 00:27:37,112 Și aici ești. Gloanțe adevărate. 473 00:27:37,113 --> 00:27:39,214 Și am reușit să mă împușc. 474 00:27:39,215 --> 00:27:41,516 - Oh da. - Cum ai făcut asta? 475 00:27:41,517 --> 00:27:43,085 Ei bine, pentru că, pe o pușcă de asalt, 476 00:27:43,086 --> 00:27:45,054 gloanțele ies pe această parte 477 00:27:45,055 --> 00:27:48,190 iar eu sunt stângaci, deci pur și simplu urcă pe brațul meu, carcasele. 478 00:27:48,191 --> 00:27:50,359 Vei fi o prostie la asta. 479 00:27:50,360 --> 00:27:53,128 Ei bine, nu voi fi capabil să folosească o pușcă de asalt. 480 00:27:53,129 --> 00:27:55,430 Nu voi putea să asalteze acel avion de linie. 481 00:27:55,431 --> 00:27:58,068 Nu voi putea coboara din elicopter. 482 00:27:59,702 --> 00:28:02,271 De teamă că lucrurile ar putea să nu meargă bine, 483 00:28:02,272 --> 00:28:04,639 ni s-a spus să mergem și să ne pregătim. 484 00:28:04,640 --> 00:28:08,244 Și chiar și asta a fost plină de dificultăți. 485 00:28:11,181 --> 00:28:13,415 De ce ești îmbrăcat în alb? 486 00:28:13,416 --> 00:28:15,317 Camuflaj de zăpadă. 487 00:28:15,318 --> 00:28:18,888 Nu a nins niciodată în Iordania. 488 00:28:18,889 --> 00:28:20,422 Nu știam unde este Jordan. 489 00:28:20,423 --> 00:28:22,457 Vei fi destul de vizibil. 490 00:28:23,927 --> 00:28:25,694 În acest moment, am primit detalii 491 00:28:25,695 --> 00:28:28,898 a misiunii noastre de la șeful nostru, domnul Wilman. 492 00:28:28,899 --> 00:28:31,433 „De fiecare dată când unul dintre voi este ucis, 493 00:28:31,434 --> 00:28:33,904 toți trebuie să începeți din nou.” 494 00:28:35,238 --> 00:28:37,706 Deci este ca filmul ala cu Tom Cruise. 495 00:28:37,707 --> 00:28:39,141 Ce, cocktail? 496 00:28:39,142 --> 00:28:42,311 Nu, nu Cocktail. Sau Rain Man. 497 00:28:42,312 --> 00:28:44,514 Asta va dura o veșnicie. 498 00:28:52,355 --> 00:28:55,925 Cu toate acestea, am fost în curând în elicopter 499 00:28:55,926 --> 00:28:59,395 în drumul nostru spre începutul această importantă misiune de salvare. 500 00:29:00,931 --> 00:29:02,932 Să clarificăm asta. 501 00:29:02,933 --> 00:29:05,000 Când trecem peste clădire, 502 00:29:05,001 --> 00:29:06,936 sărim afară pe uşă 503 00:29:06,937 --> 00:29:09,138 și apuci frânghia și alunecă în jos? 504 00:29:09,139 --> 00:29:11,840 Aproape, da, asta e ea. Așa merge. 505 00:29:11,841 --> 00:29:13,542 Ai putea fi lider. 506 00:29:13,543 --> 00:29:16,845 Ieși acolo, arată-ne cum s-a terminat, vom urma. 507 00:29:16,846 --> 00:29:18,480 nu vreau. 508 00:29:18,481 --> 00:29:21,316 Nu m-am cățărat niciodată pe o frânghie sau a scăzut unul în viața mea. 509 00:29:21,317 --> 00:29:22,952 Ei bine, ce timp. Treci mai departe. 510 00:29:22,953 --> 00:29:25,220 De ce nu mergi tu primul? 511 00:29:25,221 --> 00:29:26,989 Nu pot face asta. Mi-e frică de înălțimi. 512 00:29:26,990 --> 00:29:29,058 Conduceți prin exemplu. 513 00:29:29,059 --> 00:29:32,162 - Fii o inspirație pentru oamenii tăi. - Da, exact. 514 00:29:33,029 --> 00:29:34,964 Cât de sus va fi? 515 00:29:34,965 --> 00:29:37,866 - 30 de picioare? - Da. Vei fi bine. 516 00:29:37,867 --> 00:29:40,869 Ce se întâmplă dacă ai căzut la 30 de picioare? 517 00:29:40,870 --> 00:29:42,371 Te-ai duce acasă cu o baghetă de cap? 518 00:29:42,372 --> 00:29:44,139 Te-ai duce acasă cu acest elicopter 519 00:29:44,140 --> 00:29:45,440 dar nu pe acel scaun. 520 00:29:45,441 --> 00:29:47,277 Ai fi într-o găleată în colț. 521 00:29:55,986 --> 00:29:59,189 OK, aici vine. Să facem asta! 522 00:30:04,995 --> 00:30:08,563 Vai! Isus Hristos! Stop! 523 00:30:08,564 --> 00:30:09,999 Oh, la naiba. 524 00:30:10,000 --> 00:30:11,466 mi-e foarte frică. 525 00:30:11,467 --> 00:30:13,035 Prietene, nu asta e atitudinea. 526 00:30:13,036 --> 00:30:14,803 - Haide, atunci! - Nu-mi place! 527 00:30:14,804 --> 00:30:16,605 - Coboară frânghia! - Nu vreau să o fac. 528 00:30:16,606 --> 00:30:18,507 - Slăbiți-vă mâinile puțin. - Nu vreau. 529 00:30:18,508 --> 00:30:20,542 Vrei să te gâdil pe burtă? 530 00:30:20,543 --> 00:30:22,478 - Nu. - Ei bine, mai departe, atunci! 531 00:30:28,418 --> 00:30:30,219 - Hammond! - Da? 532 00:30:30,220 --> 00:30:31,721 Mi-au căzut pantalonii. 533 00:30:33,556 --> 00:30:37,160 Doamnelor și domnilor, Chuck Norris. 534 00:30:38,661 --> 00:30:41,263 Oh, nu, nu. 535 00:30:41,264 --> 00:30:44,566 Oh, da. Ai avut vreodată 536 00:30:44,567 --> 00:30:47,536 in toata viata ta ai vazut ceva... 537 00:30:47,537 --> 00:30:48,738 Aaagh! 538 00:30:54,477 --> 00:30:57,112 Știu că am făcut acea frânghie treaba pare cam dificila, 539 00:30:57,113 --> 00:31:00,182 dar de fapt este surprinzător de ușor. 540 00:31:00,183 --> 00:31:02,517 Deci, de ce nu mergi tu primul? 541 00:31:02,518 --> 00:31:05,287 - Am o idee mai bună. - Ce? 542 00:31:05,288 --> 00:31:07,322 De ce nu aterizam elicopterul? 543 00:31:07,323 --> 00:31:10,193 Este o idee bună. Elicopterele pot ateriza. 544 00:31:25,075 --> 00:31:27,242 Oprește-te, oprește-te. Hammond. 545 00:31:27,243 --> 00:31:30,445 Ascultă, deschizi ușa, 546 00:31:30,446 --> 00:31:32,847 și voi arunca această grenadă asomatoare. 547 00:31:32,848 --> 00:31:34,083 Bună idee. In trei... 548 00:31:34,084 --> 00:31:35,350 Nu, stai, stai! 549 00:31:35,351 --> 00:31:37,152 Nu știu cum funcționează. 550 00:31:37,153 --> 00:31:38,753 Oh, pentru numele lui Dumnezeu. 551 00:31:42,125 --> 00:31:44,426 Corect. Ești gata, Hammond? 552 00:31:44,427 --> 00:31:46,495 Merge! 553 00:31:47,963 --> 00:31:49,564 Haide! 554 00:31:52,802 --> 00:31:54,836 Credeam că ai spus că este o grenadă asomatoare? 555 00:31:54,837 --> 00:31:57,472 Mă refeream la fum. 556 00:31:57,473 --> 00:31:59,174 Nu pot vedea nimic! 557 00:31:59,175 --> 00:32:01,343 Literal nimic. 558 00:32:01,344 --> 00:32:03,812 Când fumul s-a stins în sfârșit, 559 00:32:03,813 --> 00:32:05,315 ne-am început măturarea. 560 00:32:07,016 --> 00:32:08,818 Ssh. Linişti. 561 00:32:18,228 --> 00:32:20,295 Câine. Câine. 562 00:32:20,296 --> 00:32:24,133 Nu! Înseamnă ușă. Există o uşă! 563 00:32:24,134 --> 00:32:26,468 Există o uşă. 564 00:32:26,469 --> 00:32:28,270 Nu e un fotbal al naibii, nu-i așa? 565 00:32:28,271 --> 00:32:30,806 - Dă-i cu piciorul. - Ai pus piciorul plat. 566 00:32:32,242 --> 00:32:34,144 Așa faci tu. 567 00:32:35,178 --> 00:32:37,147 - Nimeni acolo. - E gol. 568 00:32:43,186 --> 00:32:45,887 Nimeni acolo. 569 00:32:45,888 --> 00:32:48,724 Curând, însă, au fost acolo. 570 00:32:57,833 --> 00:33:00,235 Suntem prinși în această cameră. 571 00:33:00,236 --> 00:33:02,537 Ei bine, de ce nu o facem ieși pe fereastră? 572 00:33:02,538 --> 00:33:04,306 Am putea ieși pe fereastră. 573 00:33:04,307 --> 00:33:06,775 Da, am putea face asta. Acoperă-ne. 574 00:33:06,776 --> 00:33:09,778 Da, te voi acoperi. 575 00:33:09,779 --> 00:33:12,681 În timp ce Jeremy a întins focul de acoperire... 576 00:33:13,916 --> 00:33:16,251 ...May și cu mine am urcat pe fereastră. 577 00:33:16,252 --> 00:33:18,787 Dar apoi, a fost o problemă. 578 00:33:23,025 --> 00:33:24,426 sunt blocat. 579 00:33:24,427 --> 00:33:26,596 - Ei bine, împinge! - Ooh! 580 00:33:28,898 --> 00:33:30,265 Ce? 581 00:33:30,266 --> 00:33:32,534 Teroriștii sunt în cameră. 582 00:33:32,535 --> 00:33:34,203 De unde ştiţi? 583 00:33:34,204 --> 00:33:35,937 Îmi fac lucruri. 584 00:33:35,938 --> 00:33:37,840 Ooh. 585 00:33:38,941 --> 00:33:40,843 Oooh. 586 00:33:42,044 --> 00:33:43,445 Acest lucru este foarte incomod. 587 00:33:43,446 --> 00:33:45,214 Probabil că ești atât de tensionat. 588 00:33:45,215 --> 00:33:47,015 Ohh. James! 589 00:33:47,016 --> 00:33:48,917 - Ce? - Omoara-mă. 590 00:33:48,918 --> 00:33:50,852 Împușcă-mă. 591 00:33:50,853 --> 00:33:52,020 Bucuros. 592 00:33:52,021 --> 00:33:53,655 Vă rog să vă grăbiți. 593 00:33:53,656 --> 00:33:55,690 - Complet automat? - Ei... 594 00:33:55,691 --> 00:33:57,226 Treci mai departe! 595 00:33:57,227 --> 00:33:58,893 - Doar dă-i mult. - În zece... 596 00:33:58,894 --> 00:34:00,329 Nu zece! 597 00:34:00,330 --> 00:34:02,096 Bine, în... 598 00:34:02,097 --> 00:34:05,667 trei, doi, unu. 599 00:34:08,037 --> 00:34:09,538 Cum ți-a fost dor? 600 00:34:09,539 --> 00:34:11,573 Este adevărat ce se spune despre mitraliere. 601 00:34:11,574 --> 00:34:13,007 Nu poți lovi nimic cu ei. 602 00:34:13,008 --> 00:34:15,244 - Ce? - Omoară-mă. 603 00:34:15,245 --> 00:34:17,246 Încercăm! Nu este atât de ușor. 604 00:34:17,247 --> 00:34:18,847 Rezistă. Am plecat. 605 00:34:18,848 --> 00:34:20,682 - Folosește lopata. Lovi-mă cu asta. - Corect. 606 00:34:20,683 --> 00:34:22,251 Vrei să spui ceva? 607 00:34:22,252 --> 00:34:24,719 Da. Cuvinte finale. Vă urăsc. 608 00:34:24,720 --> 00:34:26,588 Știi, exact asta am visat. 609 00:34:26,589 --> 00:34:28,257 - Grăbiţi-vă! - Sosesc! 610 00:34:35,030 --> 00:34:36,398 Suntem prinși în această cameră. 611 00:34:36,399 --> 00:34:38,300 De ce nu ieșim pe fereastră? 612 00:34:38,301 --> 00:34:40,703 Te superi dacă trec pe ușă? 613 00:34:43,373 --> 00:34:44,973 Asta e mai bine. 614 00:34:48,278 --> 00:34:52,482 Eroic am luptat împotriva tuturor atacatorii în afara clădirii. 615 00:34:54,183 --> 00:34:58,354 Dar apoi am fost prinși de un lunetist. 616 00:35:01,491 --> 00:35:04,826 - James. James. - Ce? 617 00:35:04,827 --> 00:35:07,028 Du-te acolo și fură acel Renault. 618 00:35:07,029 --> 00:35:08,897 De ce? 619 00:35:08,898 --> 00:35:11,199 Pentru că acesta este un spectacol auto. Avem nevoie de un element motor. 620 00:35:11,200 --> 00:35:13,935 - Bună idee. - Du-te! 621 00:35:13,936 --> 00:35:17,539 Te poți gândi la cineva pe pământul verde al lui Dumnezeu 622 00:35:17,540 --> 00:35:21,042 mai putin capabil sa faca asta ceva decat el? 623 00:35:21,911 --> 00:35:23,812 Adică, poate cânta la clavecin 624 00:35:23,813 --> 00:35:26,381 dar asta nu este o abilitate vom avea nevoie azi. 625 00:35:28,117 --> 00:35:29,852 Și a fost împușcat. 626 00:35:31,954 --> 00:35:33,522 - James. - Ce? 627 00:35:33,523 --> 00:35:36,325 - Du-te și fură acel Renault de acolo. - De ce? 628 00:35:36,326 --> 00:35:38,960 Pentru că acesta este un spectacol auto. Avem nevoie de un element motor. 629 00:35:38,961 --> 00:35:41,430 Un punct bun. 630 00:35:41,431 --> 00:35:45,099 Te poți gândi la cineva pe pământul verde al lui Dumnezeu 631 00:35:45,100 --> 00:35:47,736 cine este mai puțin capabil să facă asta ceva decat el? 632 00:35:49,439 --> 00:35:52,407 Te poți gândi la cineva pe pământul verde al lui Dumnezeu... 633 00:35:53,876 --> 00:35:57,245 Te poți gândi la cineva... 634 00:35:57,246 --> 00:35:59,180 Te poți gândi... 635 00:35:59,181 --> 00:36:00,915 James, nu poți să continui 636 00:36:00,916 --> 00:36:03,051 același lucru iar și iar. 637 00:36:03,052 --> 00:36:04,353 Nu, în cele din urmă îi va lipsi. 638 00:36:04,354 --> 00:36:07,422 Oh, Doamne! 639 00:36:07,423 --> 00:36:10,359 - Pentru numele lui Dumnezeu. - Iată. 640 00:36:10,360 --> 00:36:13,962 Pentru că caporalul încăpăţânat nu s-ar clinti de la tactica lui, 641 00:36:13,963 --> 00:36:16,798 Richard și cu mine ne-am hotărât că la următoarea noastră încercare 642 00:36:16,799 --> 00:36:20,002 am intra în luptă cu ceva echipament nou. 643 00:36:21,771 --> 00:36:23,739 Du-te și fură acel Renault. 644 00:36:44,827 --> 00:36:46,962 Du-te și fură acel Renault de acolo. 645 00:36:59,609 --> 00:37:01,711 Ohhh! 646 00:37:04,847 --> 00:37:07,716 James, du-te și fură acel Renault de acolo. 647 00:37:07,717 --> 00:37:09,984 - Nu. - Ce vrei să spui, nu? 648 00:37:09,985 --> 00:37:13,054 Ei bine, acolo e un garaj. Va avea câteva vehicule în el. 649 00:37:13,055 --> 00:37:14,424 Oh da. 650 00:37:17,493 --> 00:37:19,428 Acum suntem într-un spectacol auto. 651 00:37:19,429 --> 00:37:23,798 Corect, Jeremy, rezolvă asta lunetist, le vom începe. 652 00:37:23,799 --> 00:37:25,467 Bun plan. 653 00:37:25,468 --> 00:37:28,538 Corect, nu există chei. Îl voi conecta. 654 00:37:29,539 --> 00:37:31,006 Oh, iată-l. 655 00:37:33,476 --> 00:37:35,544 Salută-l pe micul meu prieten. 656 00:37:40,282 --> 00:37:43,317 Da! Ce lovitura! 657 00:37:43,318 --> 00:37:44,786 Ohhh! 658 00:37:44,787 --> 00:37:46,354 Nu voi mai putea face asta niciodată. 659 00:37:46,355 --> 00:37:47,956 - Jeremy! - Ce? 660 00:37:47,957 --> 00:37:50,459 James s-a electrocutat. 661 00:37:50,460 --> 00:37:51,861 Oh, ce... 662 00:37:55,631 --> 00:37:57,231 Salută-l pe micul meu prieten. 663 00:37:57,232 --> 00:38:00,502 Corect, nu există chei. Îl voi conecta. 664 00:38:00,503 --> 00:38:03,005 Nu le-ai văzut pe toate un singur film făcut vreodată? 665 00:38:15,017 --> 00:38:18,721 Nu există unde să pui o armă. Este o notă proastă pentru Audi. 666 00:38:21,491 --> 00:38:25,660 Sport, conducere, control al tracțiunii dezactivat. 667 00:38:25,661 --> 00:38:26,962 Începem! 668 00:38:45,380 --> 00:38:47,517 Necrezut. 669 00:38:49,519 --> 00:38:51,620 - Jeremy. - Ce? 670 00:38:51,621 --> 00:38:54,222 De ce ți-au căzut pantalonii? 671 00:38:54,223 --> 00:38:56,891 Pentru că erau atât de mulți grenade atașate acestora. 672 00:38:56,892 --> 00:38:58,793 Și în curențul descendent a elicopterului... 673 00:38:58,794 --> 00:39:02,030 Am fost foarte curajos făcând asta. am fost. 674 00:39:02,031 --> 00:39:04,899 - Sunt sigur că l-am văzut plângând. - Erau lacrimi de vitejie. 675 00:39:04,900 --> 00:39:07,268 Oh, asta binecunoscut expresie. Lacrimi de vitejie. 676 00:39:07,269 --> 00:39:10,138 Oricum, uite, mai e un pic a unui trend în Africa de Sud 677 00:39:10,139 --> 00:39:13,908 pentru a-ți face propria mașină, făcând o mașină de la zero. 678 00:39:13,909 --> 00:39:15,844 Avem un exemplu aici. 679 00:39:15,845 --> 00:39:18,446 Acest om l-a construit pe acesta bazat în jurul motorului 680 00:39:18,447 --> 00:39:20,448 si cateva bucati de la un BMW 318i. 681 00:39:20,449 --> 00:39:23,184 Și trebuie să spun, eu cred că e destul de tare. 682 00:39:23,185 --> 00:39:25,153 - Este genial. - Sunt multe din astea. 683 00:39:25,154 --> 00:39:28,723 Il prefer si pe acesta cu motor BMW, V8, 684 00:39:28,724 --> 00:39:30,559 dar caroseria este din denim. 685 00:39:30,560 --> 00:39:33,127 Un om cu un gust deosebit. 686 00:39:34,630 --> 00:39:36,064 Cred că cel mai bun dintre ei este atât de bun, 687 00:39:36,065 --> 00:39:38,066 chiar l-am adus în studio. 688 00:39:38,067 --> 00:39:40,569 Uite, e aici jos. Incredibil, asta. 689 00:39:40,570 --> 00:39:43,572 Este o replică a unui Mercedes C9. 690 00:39:43,573 --> 00:39:46,474 Acum asta, Hammond, a fost mașina care a câștigat 691 00:39:46,475 --> 00:39:49,578 cursa de 24 de ore de la Le Mans din 1989. 692 00:39:49,579 --> 00:39:52,614 Și este atât de uimitor, am făcut-o a scos la iveală omul care a construit-o. 693 00:39:52,615 --> 00:39:55,750 Doamnelor și domnilor, dați-i o mână caldă. Johan Ackermann! 694 00:39:55,751 --> 00:39:57,586 Vă mulțumesc foarte mult că ați venit. 695 00:40:01,190 --> 00:40:03,391 Pot la fel de... 696 00:40:03,392 --> 00:40:04,893 Pot să întreb, Johan, 697 00:40:04,894 --> 00:40:07,996 cum ai făcut ca stilul să funcționeze? 698 00:40:07,997 --> 00:40:10,832 Ei bine, Jeremy, nu a fost desene pe internet, 699 00:40:10,833 --> 00:40:13,401 deci, em... Am o carte despre dimensiuni, 700 00:40:13,402 --> 00:40:16,805 dar cel mai aproape am putut get a fost un model la scară 1:32. 701 00:40:16,806 --> 00:40:19,173 Stai, așa că ți-ai măsurat mașina de jucărie, 702 00:40:19,174 --> 00:40:22,744 a înmulțit-o cu 32 și a construit unul de dimensiune completă. 703 00:40:22,745 --> 00:40:24,078 - Da. - Așa ai făcut-o? 704 00:40:24,079 --> 00:40:26,815 - Este legal drumul? - Complet legal rutier. 705 00:40:26,816 --> 00:40:28,850 - Este o mașină adevărată, nu un model? - Da. 706 00:40:28,851 --> 00:40:30,919 Cât timp ai petrecut construind asta? 707 00:40:30,920 --> 00:40:33,655 De la început până la starea de funcționare a fost de 16 luni. 708 00:40:33,656 --> 00:40:35,924 Corect. A fost acolo, sau există, 709 00:40:35,925 --> 00:40:37,726 o căsătorie care a supraviețuit asta? 710 00:40:38,694 --> 00:40:40,695 Ei bine, sper. 711 00:40:40,696 --> 00:40:42,263 Soția mea este aici, așa că trebuie să fie un semn bun. 712 00:40:42,264 --> 00:40:45,333 Bună, doamnă răbdătoare. 713 00:40:45,334 --> 00:40:47,669 Ei bine, este un remarcabil realizare și bine făcut. 714 00:40:47,670 --> 00:40:49,203 Doamnelor și domnilor, Johan Ackermann. 715 00:40:49,204 --> 00:40:51,706 Asta e genial. 716 00:40:51,707 --> 00:40:53,676 Genial. 717 00:40:56,578 --> 00:40:59,180 Trecem la o idee grozavă 718 00:40:59,181 --> 00:41:02,516 că Richard Hammond şi Am avut totul de la noi. 719 00:41:02,517 --> 00:41:04,753 - Și este genial. - Este. 720 00:41:04,754 --> 00:41:08,657 Se numește Making James May Do Ceva ce nu vrea să facă. 721 00:41:09,959 --> 00:41:11,726 Și începem cu spinning. 722 00:41:11,727 --> 00:41:13,828 Este o chestie sud-africană. Destul de simplu. 723 00:41:13,829 --> 00:41:15,864 Obții un bătrân mașină cu tracțiune spate, 724 00:41:15,865 --> 00:41:18,867 du-l la o parcare unde faci gogoși în ea 725 00:41:18,868 --> 00:41:21,035 pe un fundal de muzică rap puternică. 726 00:41:22,972 --> 00:41:25,573 Este plin de viață, așa este interesant și e tineresc. 727 00:41:25,574 --> 00:41:27,676 Este tot ce nu este. 728 00:41:45,928 --> 00:41:47,962 Ei bine, iată-ne, atunci, 729 00:41:47,963 --> 00:41:50,598 la unul dintre vârfurile lui Jo'burg destinații de rotire, 730 00:41:50,599 --> 00:41:53,835 bine numita Wheelz 'n' Smoke Arena. 731 00:41:53,836 --> 00:41:55,937 Și obiectul exercițiului, 732 00:41:55,938 --> 00:41:57,471 din câte îmi dau seama, 733 00:41:57,472 --> 00:41:59,709 este de a crea fum. 734 00:42:02,712 --> 00:42:04,412 Și conduceți în jurul arenei 735 00:42:04,413 --> 00:42:06,447 până când anvelopele se explodează. 736 00:42:08,350 --> 00:42:10,118 Și apoi ce a mai rămas din cauciucuri 737 00:42:10,119 --> 00:42:11,986 sunt puse pe un foc acolo, 738 00:42:11,987 --> 00:42:14,555 pentru a te asigura că există nu a mai ramas absolut nimic. 739 00:42:23,999 --> 00:42:28,937 Aceasta este Stacy și ea doar vreo 17, cred. 740 00:42:28,938 --> 00:42:31,239 Și cuvântul pe aici și zgomotul din mulțime 741 00:42:31,240 --> 00:42:33,241 spune că Stacy este de fapt foarte bun la asta. 742 00:42:33,242 --> 00:42:36,746 Dar de unde naiba să știu? Este doar un nor masiv de fum... 743 00:42:38,413 --> 00:42:40,581 ...cu niște faruri apărând ocazional în ea. 744 00:42:42,184 --> 00:42:44,518 Pentru a mă ajuta să intru în spiritul lucrurilor, 745 00:42:44,519 --> 00:42:48,422 organizatorii mi-au sugerat ar trebui să se implice mai mult. 746 00:42:52,461 --> 00:42:55,196 Aaaargh! 747 00:42:58,467 --> 00:43:01,635 Uită-te la cazul rev, în roșu în mod constant, amice. 748 00:43:04,273 --> 00:43:07,376 Nu-mi place mirosul de seara fum de anvelope. 749 00:43:08,844 --> 00:43:11,012 Oi! Intră înapoi! 750 00:43:12,514 --> 00:43:14,950 Urcă-te înapoi în mașină, idiotule! 751 00:43:16,418 --> 00:43:18,120 Ajutor! 752 00:43:25,660 --> 00:43:27,797 Multumesc. 753 00:43:39,108 --> 00:43:41,209 - S-a rupt? - Da. 754 00:43:41,210 --> 00:43:42,411 in sfarsit. 755 00:43:59,829 --> 00:44:01,429 Am 20.000 de mile 756 00:44:01,430 --> 00:44:04,834 din ultimul set de cauciucurile din spate la mașina mea. 757 00:44:33,162 --> 00:44:35,329 Doar du-te acolo și fă-o. 758 00:44:35,330 --> 00:44:37,265 Îmi place să încerci să faci asta în Anglia. 759 00:44:37,266 --> 00:44:39,400 Sau oriunde. Sau Australia. 760 00:44:39,401 --> 00:44:40,869 Oricum, mm-mm-mm. 761 00:44:40,870 --> 00:44:44,172 James May, a fost vreunul o parte din asta care ți-a plăcut? 762 00:44:44,173 --> 00:44:46,440 - Nu. - Bine. 763 00:44:46,441 --> 00:44:49,544 Dar acum este timpul pentru Crahul cerebral al celebrităților. 764 00:44:57,186 --> 00:44:59,120 Acum, după ce s-a întâmplat săptămâna trecută, 765 00:44:59,121 --> 00:45:01,489 oaspetele nostru în această săptămână a refuzat oferta noastră 766 00:45:01,490 --> 00:45:04,192 pentru a ajunge la studio cu un hovercraft, 767 00:45:04,193 --> 00:45:05,994 spunând că ar prefera să meargă. 768 00:45:05,995 --> 00:45:07,728 - Este de înțeles. - Da, este. 769 00:45:07,729 --> 00:45:09,430 Sunt sigur că, în ciuda acestui fapt, 770 00:45:09,431 --> 00:45:12,233 tot vei da ea o primire enormă. 771 00:45:12,234 --> 00:45:15,403 Deși acum este o vedetă importantă de la Hollywood, 772 00:45:15,404 --> 00:45:17,805 ea s-a născut de fapt aici, în Africa de Sud. 773 00:45:17,806 --> 00:45:20,909 Doamnelor și domnilor, vă rog bun venit Charlize Theron! 774 00:45:23,778 --> 00:45:27,115 Trebuie să o întrebăm despre A Milioane de moduri de a muri în Occident. 775 00:45:27,116 --> 00:45:28,649 Iubesc acel film. 776 00:45:28,650 --> 00:45:31,385 Dar ceea ce iubesc cu adevărat este felul în care arată ea în ea. 777 00:45:31,386 --> 00:45:35,589 Pălăria și fusta plutitoare. E și ea pe bicicletă. 778 00:45:38,593 --> 00:45:41,530 - Oh, nu. - Oh, Doamne. 779 00:45:42,731 --> 00:45:45,566 - Oh, nu... - Doamnelor și domnilor, 780 00:45:45,567 --> 00:45:47,635 Charlize Theron are a fost atacat de un leu. 781 00:45:47,636 --> 00:45:50,439 - Oh, nu. - Literal nimic din ce putem face. 782 00:45:52,141 --> 00:45:54,075 Înseamnă că nu vine, atunci? 783 00:45:54,076 --> 00:45:57,245 A fost mâncată de un leu. 784 00:45:57,246 --> 00:45:59,713 Ei bine, uite, mai sunt și alți cunoscuti 785 00:45:59,714 --> 00:46:01,315 Sud-africani în public? 786 00:46:01,316 --> 00:46:03,284 Nu este foarte probabil, James. 787 00:46:03,285 --> 00:46:05,119 Sunt doar două la nivel global sud-africani celebri. 788 00:46:05,120 --> 00:46:07,956 Unul este acum într-un leu și celălalt e în închisoare. 789 00:46:09,524 --> 00:46:11,692 Să revenim la ceea ce făceam. 790 00:46:11,693 --> 00:46:15,029 Mai devreme, am fost la un iordanian baza de instruire a forțelor speciale 791 00:46:15,030 --> 00:46:17,531 învățând să fie super soldați de armată. 792 00:46:17,532 --> 00:46:21,469 Și reluăm acțiunea ca noi repezi spre avionul deturnat 793 00:46:21,470 --> 00:46:25,374 pentru a salva un VIP și a-l duce în siguranță. 794 00:46:36,986 --> 00:46:38,987 Lasă-mă să-ți spun planul. 795 00:46:38,988 --> 00:46:44,492 James și Richard vor folosi camion de catering ca vehicul de asalt. 796 00:46:44,493 --> 00:46:47,061 Și apoi, după ce l-am salvat pe VIP, 797 00:46:47,062 --> 00:46:51,100 vom folosi Audi ca mașină de evadare. 798 00:46:55,570 --> 00:46:58,472 Acum, ce facem aici, foarte inteligent, 799 00:46:58,473 --> 00:47:00,441 facem ocolul din spate a avionului 800 00:47:00,442 --> 00:47:03,277 pentru că avioanele nu au geamuri din spate 801 00:47:03,278 --> 00:47:06,647 sau oglinzile exterioare, deci ei nu ne va vedea furișându-ne. 802 00:47:06,648 --> 00:47:08,350 Ascuns, vezi tu. 803 00:47:09,584 --> 00:47:11,919 Hammond, facem manevre. 804 00:47:11,920 --> 00:47:14,156 - OK. - Apăsaţi frânele. 805 00:47:17,459 --> 00:47:19,327 Corect, suntem în poziție. 806 00:47:19,328 --> 00:47:23,897 James o să mă ridice această platformă până la uşă, 807 00:47:23,898 --> 00:47:25,433 apoi intrăm. 808 00:47:25,434 --> 00:47:27,735 Corect, ești gata? 809 00:47:27,736 --> 00:47:29,603 Sunt gata să cobor cricurile. 810 00:47:29,604 --> 00:47:31,106 Furnire absolută. 811 00:47:42,851 --> 00:47:44,718 Cred că teroriştii 812 00:47:44,719 --> 00:47:46,787 vor observa acest atac. 813 00:48:04,839 --> 00:48:09,677 Cred că teroriştii sunt va observa acest atac. 814 00:48:09,678 --> 00:48:12,780 De aceea voi provoca acum o diversiune. 815 00:48:15,484 --> 00:48:18,419 O să fac un fumat gogoasa in fata avionului 816 00:48:18,420 --> 00:48:20,655 pentru a distrage atenția teroriștilor. 817 00:48:23,558 --> 00:48:25,893 Oh, nu, acesta este un dezastru. 818 00:48:25,894 --> 00:48:29,197 Chiar și atunci când întoarceți controlul tracțiunii dezactivat, 819 00:48:29,198 --> 00:48:30,764 nu este complet oprit, 820 00:48:30,765 --> 00:48:35,403 deci faci doar mile şi mile de subvirare tristă. 821 00:48:35,404 --> 00:48:37,606 Notă proastă pentru Audi aici. 822 00:48:41,410 --> 00:48:43,444 Haide! 823 00:48:43,445 --> 00:48:45,979 Singurul lucru bun este teroriştii vor căuta 824 00:48:45,980 --> 00:48:47,181 pe ferestrele cockpitului 825 00:48:47,182 --> 00:48:49,383 gândindu-se: „De ce Audi 826 00:48:49,384 --> 00:48:52,120 subvirați așa?" 827 00:48:52,121 --> 00:48:54,555 Corect! Merge jos! 828 00:49:01,130 --> 00:49:02,563 Aici vin! 829 00:49:02,564 --> 00:49:06,200 Plângi ravagii și lasă să scape câinele subvirării! 830 00:49:21,250 --> 00:49:24,418 Capi, am localizat VIP-ul 831 00:49:24,419 --> 00:49:26,554 și este regina Angliei. 832 00:49:26,555 --> 00:49:28,589 Nu-mi place Familia Regală. 833 00:49:28,590 --> 00:49:32,160 James, acum nu este momentul pentru opiniile tale republicane. 834 00:49:32,161 --> 00:49:35,396 Doamnă, suntem o forță de luptă de elită. 835 00:49:35,397 --> 00:49:37,165 Avem un Audi afară. Vom... 836 00:49:42,036 --> 00:49:43,737 De ce l-ai împușcat pe Hammond? 837 00:49:43,738 --> 00:49:45,440 Era enervant. 838 00:49:50,044 --> 00:49:53,013 Așa faci tu! 839 00:49:55,184 --> 00:49:58,186 Doamnă, suntem o forță de luptă de elită. 840 00:49:58,187 --> 00:50:00,288 Avem un Audi afară. Vom... 841 00:50:05,560 --> 00:50:08,263 - Ai împușcat-o pe May? - Ei bine, m-a împușcat! 842 00:50:12,267 --> 00:50:14,902 Așa faci tu! 843 00:50:14,903 --> 00:50:18,873 Cumva, în următoarea noastră încercare, Hammond a ajuns pe aripă. 844 00:50:20,942 --> 00:50:26,314 Oh, văd. Vrei să faci acesta este modul de modă veche. 845 00:50:26,315 --> 00:50:28,583 OK, hai să dansăm. 846 00:50:30,352 --> 00:50:31,686 Aagh! 847 00:50:38,360 --> 00:50:41,094 Doamnă, suntem o forță de luptă de elită. 848 00:50:41,095 --> 00:50:44,898 Avem un Audi în așteptare afară pentru a te duce în siguranță. 849 00:50:44,899 --> 00:50:47,368 - Și ce faci? - Tocmai am spus. 850 00:50:47,369 --> 00:50:49,803 Suntem o forță de luptă de elită. 851 00:50:49,804 --> 00:50:52,340 Avem un Audi în așteptare afară pentru a te duce în siguranță. 852 00:50:52,341 --> 00:50:54,208 - O să-ți placă, e germană. - Aşa cum eşti. 853 00:50:54,209 --> 00:50:57,445 Mulțumesc, James. Sunt toate terorişti morţi acolo? 854 00:50:57,446 --> 00:50:59,847 - Toată lumea e morți acolo. - Om bun. 855 00:50:59,848 --> 00:51:02,317 Majestatea Voastră, dacă doriți să ne urmați. 856 00:51:10,259 --> 00:51:12,860 Ce a fost asta? 857 00:51:12,861 --> 00:51:15,263 Tocmai a împușcat-o pe regina în ceafă. 858 00:51:15,264 --> 00:51:17,799 Ei bine, acum ce vom face? 859 00:51:19,368 --> 00:51:21,403 Oh... 860 00:51:24,806 --> 00:51:28,477 Du-te. Voi avea asta, mulțumesc foarte mult. 861 00:51:30,011 --> 00:51:33,146 După ce a adus în sfârșit regina în mașină, 862 00:51:33,147 --> 00:51:35,784 ne confruntam acum cu o drum periculos spre ambasadă. 863 00:51:38,587 --> 00:51:42,356 Cu toate acestea, asta a însemnat cel puțin Aș putea să mă întorc la slujba mea de zi cu zi. 864 00:51:43,958 --> 00:51:47,828 O să vă vorbesc prin masina. Acesta este S8 Plus. 865 00:51:49,831 --> 00:51:53,066 Plus înseamnă că are încă 80 cai putere decât mașina standard. 866 00:51:53,067 --> 00:51:57,037 Asta înseamnă 0-60 în 3,8 secunde, 867 00:51:57,038 --> 00:51:59,573 viteza maxima: 190. 868 00:51:59,574 --> 00:52:01,743 Cât de interesant. 869 00:52:05,314 --> 00:52:09,016 Puterea imensă este valorificată nu numai cu tracțiune integrală, 870 00:52:09,017 --> 00:52:11,319 dar si prin frane ceramice. 871 00:52:12,687 --> 00:52:15,222 Și un diferențial electronic. 872 00:52:15,223 --> 00:52:18,926 Există un timp și un loc pentru vorbesc despre chestiile astea, amice! 873 00:52:18,927 --> 00:52:20,894 Stând în spatele unui șofer de șase picioare și cinci inci 874 00:52:20,895 --> 00:52:23,397 înseamnă că spațiul pentru picioarele din spate este mai degrabă la o primă. 875 00:52:23,398 --> 00:52:26,734 Acestea fiind spuse, însă, pentru un salon de înaltă performanță, 876 00:52:26,735 --> 00:52:28,802 calitatea călătoriei este într-adevăr destul de bună. 877 00:52:28,803 --> 00:52:31,204 Voi doi încetați să revizuiți mașina? 878 00:52:33,875 --> 00:52:36,143 Ai o părere, regina? 879 00:52:36,144 --> 00:52:37,779 Nu acum! 880 00:52:41,483 --> 00:52:43,418 Stai neclintit, o să-i împușc. 881 00:52:46,588 --> 00:52:49,490 Împuşcă-l în faţă! 882 00:52:49,491 --> 00:52:52,426 Ai ajuns departe? 883 00:52:57,566 --> 00:53:00,368 Luminile Vii. Transporter 2 și 3. 884 00:53:00,369 --> 00:53:01,435 Luat. Ronin. 885 00:53:01,436 --> 00:53:03,437 De ce listezi filme? 886 00:53:03,438 --> 00:53:07,641 Pentru că toate acele filme au avut un mare lucru Audi sedan în ele merg repede. 887 00:53:07,642 --> 00:53:11,513 Este mașina preferată pentru eroul de la Hollywood. 888 00:53:12,681 --> 00:53:13,948 Taci. 889 00:53:17,752 --> 00:53:20,253 Care este viteza maximă a acelui lucru, James? 890 00:53:20,254 --> 00:53:21,789 Aproximativ 90 de mile pe oră. 891 00:53:21,790 --> 00:53:25,459 Ei bine, iată un sfat de top pentru eroii de la Hollywood. 892 00:53:26,728 --> 00:53:28,496 Dacă ești urmărit de o mașină 893 00:53:28,497 --> 00:53:30,398 care este mai lent decât mașina în care ești, 894 00:53:30,399 --> 00:53:35,403 pur și simplu conduceți mai repede decât el. 895 00:53:35,404 --> 00:53:39,239 Vezi, asta ar trebui să facă Nick Cage m-am gândit, într-adevăr, la The Rock. 896 00:53:39,240 --> 00:53:42,743 Și acel om din Ronin, cu S8-ul urmărind Citroenul. 897 00:53:42,744 --> 00:53:44,845 Nu mai vorbiți despre filme! 898 00:53:44,846 --> 00:53:46,847 E un bogey care ne epila coada. 899 00:53:46,848 --> 00:53:49,016 - O, Doamne! - Îi voi trage rezervorul de benzină. 900 00:53:49,017 --> 00:53:53,855 James, nu are rost să tragi ea. Benzina explodează doar în filme. 901 00:54:02,831 --> 00:54:05,065 Ei bine, asta nu este strict exact. 902 00:54:05,066 --> 00:54:07,901 - Unde naiba e ambasada? - Du-te aici. 903 00:54:09,438 --> 00:54:11,439 - Nu, asta e un gunoi. - Iată. 904 00:54:11,440 --> 00:54:13,073 Iată-l! 905 00:54:13,074 --> 00:54:16,510 Bine, o ai pe regina la siguranta. Te voi acoperi. 906 00:54:16,511 --> 00:54:18,946 - Bine, mă descurc. - Corect, bine. Hai! Hai! Hai! 907 00:54:18,947 --> 00:54:20,213 Hai! Hai! Hai! 908 00:54:20,214 --> 00:54:21,515 Majestatea Voastră. 909 00:54:21,516 --> 00:54:24,184 Foarte repede, Maiestate. 910 00:54:26,120 --> 00:54:27,155 Nu putem vedea. 911 00:54:42,136 --> 00:54:43,671 Haide, Jeremy, haide! 912 00:54:43,672 --> 00:54:46,106 Fac tot posibilul! 913 00:54:47,542 --> 00:54:50,043 La prune! 914 00:54:50,044 --> 00:54:51,278 Oh, nu! 915 00:54:51,279 --> 00:54:52,747 Doar continuă să te miști! 916 00:54:55,584 --> 00:54:57,485 Au făcut-o din nou! 917 00:54:57,486 --> 00:54:59,520 James, ți-e dor de asta! 918 00:54:59,521 --> 00:55:01,555 Nu poți moderniza regalitatea, 919 00:55:01,556 --> 00:55:06,560 pentru că regalitatea este, la cel mai bine, un concept medieval. 920 00:55:08,129 --> 00:55:09,797 Oh! Trage! 921 00:55:09,798 --> 00:55:12,666 Asta o să usture! Mai vine! 922 00:55:12,667 --> 00:55:14,301 Continuă! 923 00:55:14,302 --> 00:55:15,870 Ai grijă la mină! 924 00:55:21,710 --> 00:55:23,310 El încă merge! 925 00:55:45,734 --> 00:55:47,869 James, e mort. 926 00:55:49,638 --> 00:55:53,373 Nu, așteptați un minut. El se duce din nou! Se mișcă din nou! 927 00:55:53,374 --> 00:55:55,075 Jeremy, haide, poți să o faci! 928 00:55:55,076 --> 00:55:57,310 Haide, continuă! Haide. 929 00:55:57,311 --> 00:55:58,846 - Asta este. - Hammond... 930 00:55:58,847 --> 00:56:00,447 Acolo este linia de sosire! 931 00:56:00,448 --> 00:56:01,882 Merg pe drumul cel bun? 932 00:56:01,883 --> 00:56:05,586 Mai mult sau mai puțin. Dati peste ea. O poți face. 933 00:56:05,587 --> 00:56:08,288 Da! Noi am făcut-o. 934 00:56:12,827 --> 00:56:14,696 Ai ajuns departe? 935 00:56:22,370 --> 00:56:26,975 O forță de luptă. An forță de luptă incredibilă. 936 00:56:28,209 --> 00:56:30,911 De fapt, am reușit să finalizăm acel curs 937 00:56:30,912 --> 00:56:33,380 în nouă ore și 48 de minute. 938 00:56:33,381 --> 00:56:38,719 Și asta înseamnă doar nouă și jumătate ore mai încet decât soldații efectivi. 939 00:56:38,720 --> 00:56:40,788 Pot să întreb, cum de multe ori ai fost impuscat? 940 00:56:40,789 --> 00:56:42,990 - Ce, în fugă? - În drum spre ambasadă. 941 00:56:42,991 --> 00:56:47,260 Er... 17 la tors, doi la... set de prune. 942 00:56:47,261 --> 00:56:49,162 Și ai trăit? 943 00:56:49,163 --> 00:56:51,599 Ei bine, evident, James, da, uite, am trăit. 944 00:56:51,600 --> 00:56:55,803 El a făcut-o. Și pe acel teribil dezamăgire, este timpul să se încheie. 945 00:56:55,804 --> 00:56:57,805 Da, este. Vă mulțumesc mult pentru vizionare. 946 00:56:57,806 --> 00:57:00,273 Ne vedem undeva săptămâna viitoare. La revedere!