1 00:00:53,333 --> 00:00:58,374 Mi nombre es Milla Jovovich. y yo interpreto a la Dra. Abigail Tyler. 2 00:00:58,708 --> 00:01:05,040 La película es una dramatización de lo que Esto ocurrió en octubre de 2000 en la ciudad de Nome. 3 00:01:05,416 --> 00:01:10,290 El instructor tiene, entre otras cosas Se utilizaron películas de archivo auténticas. 4 00:01:10,625 --> 00:01:13,749 el los consiguió por la psicóloga Abigail Tyler- 5 00:01:14,041 --> 00:01:19,540 -que tomó más de 65 horas en cintas de vídeo y audio. 6 00:01:19,875 --> 00:01:24,624 Hemos cambiado de nombre y profesión. sobre muchos de los involucrados. 7 00:01:24,916 --> 00:01:29,249 Todas las escenas están construidas sobre metraje auténtico 8 00:01:29,541 --> 00:01:33,582 - o las declaraciones del Dr. Tyler. 9 00:01:33,916 --> 00:01:37,874 Tú decides por ti mismo lo que crees. pensar en- 10 00:01:38,166 --> 00:01:42,499 -esa parte de lo que ahora vas a ver, es muy inquietante. 11 00:01:42,791 --> 00:01:50,040 Relajarse. hago preguntas, y respondes como quieras. ¿Bueno? 12 00:01:50,500 --> 00:01:56,915 intentaré hacerlo aquí lo más indoloro posible. 13 00:01:57,291 --> 00:02:00,499 ¿Cómo te llamas? 14 00:02:00,750 --> 00:02:03,749 Dra. Abigail Emily Tyler. 15 00:02:04,041 --> 00:02:06,749 ¿Por dónde empezarás? 16 00:02:08,458 --> 00:02:14,915 Supongo... Después de lo que le pasó a mi marido Will- 17 00:02:15,333 --> 00:02:20,457 -Fui con mi amigo, quien también es psicóloga. 18 00:02:20,833 --> 00:02:25,915 Su nombre es Dr... (nombre omitido). Me costó mucho lidiar con- 19 00:02:26,291 --> 00:02:30,999 -como te fue, y quien lo hizo. 20 00:02:32,333 --> 00:02:37,082 - ¿No crees que necesitas más tiempo? - No. 21 00:02:37,416 --> 00:02:40,999 Esto es algo... Tengo que hacerlo. 22 00:02:41,250 --> 00:02:48,082 Debo recordar su cara... Para curar las heridas. 23 00:02:48,500 --> 00:02:56,040 Para el skyid de mis hijos debo saber, que hice lo que pude... 24 00:02:56,500 --> 00:03:02,874 ...para recordar. Ashley perdió la vista esa noche. 25 00:03:03,250 --> 00:03:09,582 Ella no podrá volver a ver si ella no acepta lo sucedido. 26 00:03:13,208 --> 00:03:17,499 Tienes los mismos problemas. pero diferentes síntomas. 27 00:03:21,583 --> 00:03:27,082 Creo que me ayudaría si Podía recordar el rostro del hombre. 28 00:03:27,458 --> 00:03:33,374 Para que podamos rastrearlo y controlar ciertas cosas. 29 00:03:34,583 --> 00:03:38,207 Consigue un final. 30 00:03:38,500 --> 00:03:41,415 Está bien... está bien. 31 00:03:41,666 --> 00:03:45,499 - ¿Debería grabarlo? - Sí. 32 00:03:45,791 --> 00:03:51,249 Tratar a un colega psicólogo 33 00:03:51,625 --> 00:03:54,749 -Es como hablar contigo mismo. 34 00:03:56,208 --> 00:04:01,582 - Siempre dices eso. - ¿Lo hago? Tú mejor. 35 00:04:04,375 --> 00:04:06,707 Bueno. 36 00:04:07,958 --> 00:04:12,374 Intenta relajarte y siéntate cómodamente. 37 00:04:14,375 --> 00:04:17,624 Escúchame mientras hago la cuenta regresiva. 38 00:04:18,958 --> 00:04:22,457 Diez... nueve... 39 00:04:22,750 --> 00:04:27,082 ...ocho, siete, seis... 40 00:04:27,375 --> 00:04:34,040 - Los párpados se vuelven más pesados... - ...y más pesado. Cinco, cuatro... 41 00:04:34,458 --> 00:04:38,915 - ahora están casi cerrados. - ...tres, dos... 42 00:04:39,208 --> 00:04:42,290 ...y uno. 43 00:04:45,875 --> 00:04:50,624 Muy bien, Abadía. Muy bien. Ahora tenemos que retroceder en el tiempo. 44 00:04:52,125 --> 00:04:55,915 Regreso al pasado. 45 00:04:56,208 --> 00:05:00,540 Hasta la noche del 2 de agosto de este año. 46 00:05:00,833 --> 00:05:07,957 - ¿Cómo estuvo el clima? - Hace calor, más calor que de costumbre. 47 00:05:08,375 --> 00:05:11,957 Incluso si está lloviendo. 48 00:05:12,250 --> 00:05:15,124 Bueno, bien. 49 00:05:15,375 --> 00:05:19,874 Ahora volvemos, Hasta cuando estabas con Will. 50 00:05:20,208 --> 00:05:24,207 Justo antes del intruso entró en la habitación. 51 00:05:25,500 --> 00:05:28,749 Nos encanta. 52 00:05:29,000 --> 00:05:34,624 Es maravilloso, es tan maravilloso. 53 00:05:45,750 --> 00:05:49,249 Se queda dormido. 54 00:05:51,416 --> 00:05:54,457 Bien. ¿Qué pasó entonces? 55 00:05:54,666 --> 00:05:59,374 Estoy despierto. Despierto por completo. Y... 56 00:06:01,791 --> 00:06:05,332 Simplemente nos quedamos aquí. 57 00:06:07,750 --> 00:06:10,957 ¿Qué te despertó? 58 00:06:31,208 --> 00:06:35,207 - ¡Oh Dios! - ¡Alguien lo apuñaló con un cuchillo! 59 00:06:35,500 --> 00:06:38,457 ¡En el cofre! ¡Dios mío! 60 00:06:38,708 --> 00:06:44,082 - Hay sangre por todas partes. - Intenta verle la cara. 61 00:06:44,458 --> 00:06:49,832 Es como si estuviéramos congelados. No puedo verlo. 62 00:06:50,166 --> 00:06:53,165 Abadía, Abadía. 63 00:06:53,416 --> 00:06:58,915 - ¡Hay sangre por todas partes! - Escúchame. Pronto estarás despierto. 64 00:06:59,250 --> 00:07:03,332 ¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno! 65 00:07:06,541 --> 00:07:09,415 Abadía... 66 00:07:09,666 --> 00:07:13,874 Si tan sólo pudiera ver su cara. 67 00:07:14,166 --> 00:07:18,374 Lo asesinaron y yo estaba allí. 68 00:07:19,666 --> 00:07:26,290 Es natural sentirse culpable pero no fue tu culpa. 69 00:07:27,791 --> 00:07:30,415 Ya lo sabes. 70 00:07:33,208 --> 00:07:36,040 - Bueno. - Bueno. 71 00:07:46,500 --> 00:07:51,082 Creo que deberías hacerte cargo para tomarme un tiempo libre. 72 00:07:51,375 --> 00:07:56,999 Entonces tal vez lo harías obtener claridad sobre lo sucedido. 73 00:07:57,375 --> 00:08:02,874 Debo continuar mis estudios. Significó mucho para Will. 74 00:08:03,208 --> 00:08:08,415 - Él hubiera querido eso. - Sabía que dirías eso. 75 00:08:08,791 --> 00:08:16,165 Quería que lo terminara. Significó mucho para él. 76 00:08:36,083 --> 00:08:41,040 ¿Cuánto tiempo había pasado? ¿Desde que Will murió? 77 00:08:42,583 --> 00:08:47,082 - Dos meses. - ¿Los niños volvieron a ir a la escuela? 78 00:08:47,416 --> 00:08:53,665 Tuve que intentarlo volver a tener una vida normal. 79 00:08:54,041 --> 00:08:57,665 No lo sabía ¿Qué más debo hacer? 80 00:09:03,875 --> 00:09:08,207 - ¿Puedes conducir hasta Nome? - No, tienes que volar. 81 00:09:08,541 --> 00:09:12,332 No hay caminos allí. 82 00:10:08,250 --> 00:10:13,540 - ¿Algún mensaje? - No, pero Scott te está esperando. 83 00:10:13,916 --> 00:10:20,124 - ¿Cómo estuvo el vuelo? - Tembló más de lo esperado. 84 00:10:20,500 --> 00:10:24,665 - ¿Qué es lo que sacude a...? - ...rara vez se ve de antemano. 85 00:10:24,958 --> 00:10:28,999 - Ése es un buen dicho. - No todas las semanas. 86 00:10:29,291 --> 00:10:34,499 - Hola, Scott. Pido disculpas por la demora. - Hola, doctor Tyler. 87 00:10:34,875 --> 00:10:39,832 Volé a Anchorage esta mañana. así que empiezo tarde. 88 00:10:40,125 --> 00:10:43,374 Sentarse. 89 00:10:54,208 --> 00:10:57,374 - ¿Cómo estás? - Bueno. 90 00:10:57,666 --> 00:11:02,707 - ¿Has dormido? - Duermo peor. 91 00:11:02,958 --> 00:11:10,290 Casi siempre me despierto por la noche y luego me quedo ahí. 92 00:11:10,708 --> 00:11:16,290 - ¿Qué hora suele ser? - Sobre las tres y media - las tres de la madrugada. 93 00:11:16,666 --> 00:11:21,540 - ¿No se debe a nada inusual? - No, nada. 94 00:11:21,875 --> 00:11:26,290 Pero hay algo… 95 00:11:26,583 --> 00:11:30,374 Hay un búho. Por la ventana. 96 00:11:33,333 --> 00:11:36,165 ¿Un búho? 97 00:11:39,583 --> 00:11:42,582 Un búho blanco. 98 00:11:42,833 --> 00:11:46,249 Simplemente me miró. 99 00:11:48,791 --> 00:11:52,665 ¿Cuánto tiempo estuvo allí? 100 00:11:52,958 --> 00:11:59,290 Durante horas. Lo que sea que hice no se fue volando. 101 00:11:59,666 --> 00:12:02,999 No me tenía miedo. 102 00:12:05,000 --> 00:12:08,124 ¿Qué hizo? 103 00:12:08,500 --> 00:12:11,499 Simplemente me miró fijamente. 104 00:12:19,416 --> 00:12:22,957 ¿Lo habías visto antes? 105 00:12:23,208 --> 00:12:28,290 Sí. Una vez cuando era pequeña. 106 00:12:28,625 --> 00:12:35,165 - ¿Fue la primera vez? - Sí. Lo he visto muchas veces. 107 00:12:35,583 --> 00:12:40,290 - ¿Cuántas veces es eso? - Todas las noches de esta semana. 108 00:12:40,583 --> 00:12:46,290 - ¿Cada vez que te acostabas? - Creo que entró. 109 00:12:46,666 --> 00:12:51,624 - ¿Estaba abierta la ventana? - No. 110 00:12:51,958 --> 00:12:56,624 - ¿Cómo entró? - Lo recuerdo mirándome. 111 00:12:56,958 --> 00:13:02,915 - ¿Estaba encima de tu cama? - Sí, eso creo. 112 00:13:03,291 --> 00:13:07,249 Es muy difícil de recordar. 113 00:13:07,541 --> 00:13:11,499 casi se siente como si no hubiera sucedido. 114 00:13:11,791 --> 00:13:18,582 Como si fuera un sueño. Como si sólo lo hubiera soñado. 115 00:13:19,000 --> 00:13:22,915 ¿Puedes venir mañana? 116 00:13:23,208 --> 00:13:28,290 Sí, si crees que debería hacerlo. Si es importante. 117 00:13:28,625 --> 00:13:33,040 Sí, creo que sí. Creo que es importante. 118 00:13:33,375 --> 00:13:39,290 Aunque no hay nada que temer Hay algunas coincidencias extrañas. 119 00:13:39,666 --> 00:13:43,957 -y quiero probar algo nuevo. 120 00:13:44,250 --> 00:13:50,332 - ¿Qué quieres decir? - Otros han experimentado cosas similares. 121 00:14:20,458 --> 00:14:24,749 Sentí mucho dolor de mi pequeña hija. 122 00:14:25,083 --> 00:14:30,249 Me siento responsable. 123 00:14:30,583 --> 00:14:35,249 Síndrome de conversión es algo que pocos entienden. 124 00:14:35,583 --> 00:14:39,832 Fue un gran cambio para nosotros. 125 00:14:40,125 --> 00:14:45,874 - ¿Cuándo quedó atado Ashiey? - Después de eso con Will. 126 00:14:46,250 --> 00:14:50,290 Simplemente perdió la vista. 127 00:14:56,208 --> 00:14:59,915 - Hola, cariño. - Hola, mamá. 128 00:15:00,208 --> 00:15:03,624 ¿Cómo fue la prueba? 129 00:15:05,166 --> 00:15:08,957 - ¿Qué hay ahí? - Nada. 130 00:15:16,583 --> 00:15:18,874 Vamos. 131 00:15:24,791 --> 00:15:28,749 Ahora cuenta lo que pasó. 132 00:15:29,041 --> 00:15:33,874 - Ralph dijo que estaba mintiendo. - ¿Qué? ¿Que engañaste? 133 00:15:34,208 --> 00:15:38,290 dijo que solo dejo como si no pudiera ver. 134 00:15:38,583 --> 00:15:43,999 Él dijo que sólo quería hacer que la gente sienta pena por mí. 135 00:16:05,666 --> 00:16:10,874 Dios, gracias por todo lo que tenemos. te lo rogamos continúa bendiciendo a nuestra familia- 136 00:16:11,250 --> 00:16:15,624 -y ayudar a Ashley con para hacer frente a sus desafíos- 137 00:16:15,916 --> 00:16:20,415 -y ayúdanos todo el tiempo para sanar nuestras heridas. Amén. 138 00:16:20,708 --> 00:16:22,999 Amén. 139 00:16:26,375 --> 00:16:29,999 - ¿Cómo es el partido de mañana? - Las siete en punto. 140 00:16:30,291 --> 00:16:35,832 - ¿Contra quién juegas? - Eso es lo que dije. Browerille. 141 00:16:36,166 --> 00:16:39,540 Lo siento, debo haberlo olvidado. 142 00:16:41,083 --> 00:16:44,749 Papá nunca lo olvidó. 143 00:16:47,416 --> 00:16:51,457 No, pero ya no está aquí. 144 00:16:54,166 --> 00:16:57,165 No, no lo es. 145 00:17:00,625 --> 00:17:07,207 - ¿Aún no puedes aceptarlo? - No delante de tu hermana, Ronnie. 146 00:17:07,583 --> 00:17:10,499 - ¿De qué estás hablando? - Nada. 147 00:17:12,541 --> 00:17:15,082 Cómo murió papá. 148 00:17:15,333 --> 00:17:19,165 ayudas a otros con sus problemas. 149 00:17:19,458 --> 00:17:23,749 - Ni siquiera puedes evitarlo. - ¿Qué diablos quieres decir? 150 00:17:24,041 --> 00:17:27,165 ¡Ronnie! 151 00:17:27,416 --> 00:17:30,290 ¿Madre? 152 00:17:30,500 --> 00:17:33,874 ¿Qué quiere decir? 153 00:17:58,666 --> 00:18:03,749 ¿Crees que él ¿Te culpó por la muerte de Will? 154 00:18:04,083 --> 00:18:08,082 Sí, eso creo. Él dijo- 155 00:18:08,375 --> 00:18:14,707 -que no pude ayudarlo, Ashley o cualquier otra persona. 156 00:18:15,083 --> 00:18:17,832 Tenía razón. 157 00:18:54,583 --> 00:18:58,790 Algunos persisten tener dificultades para dormir. 158 00:18:59,125 --> 00:19:02,707 Parece estar sucediendo en todo Nome. 159 00:19:02,958 --> 00:19:07,415 La causa aún se desconoce. 160 00:19:07,750 --> 00:19:14,207 Ni siquiera en los tiempos oscuros. Más de 300 personas en Nome- 161 00:19:14,583 --> 00:19:20,124 -tiene los mismos síntomas. se despiertan sin motivo aparente. 162 00:19:20,500 --> 00:19:26,165 Cuando se despiertan, están inquietos, asustado y en pánico. 163 00:19:26,541 --> 00:19:30,124 Como si algo fuera a pasar pronto. 164 00:19:30,416 --> 00:19:35,415 - ¿Papá? - No, cariño. 165 00:19:35,750 --> 00:19:40,499 es solo una grabacion de la voz del padre. Ven aquí. 166 00:19:42,541 --> 00:19:46,374 Ahora te tengo a ti. Levántate en la cama. 167 00:19:48,375 --> 00:19:51,040 Mi angelito. 168 00:20:02,250 --> 00:20:04,999 Muy bien, Tommy. 169 00:20:06,416 --> 00:20:11,665 Cuando he hablado con uno, ¿Quieres dormir? 170 00:20:12,041 --> 00:20:15,499 - y estar muy relajado. 171 00:20:15,750 --> 00:20:19,832 Cuatro, tres... 172 00:20:20,125 --> 00:20:22,790 ...dos... 173 00:20:23,041 --> 00:20:25,332 ...y uno. 174 00:20:34,916 --> 00:20:39,707 - ¿Puedes oírme? - Sí. 175 00:20:43,583 --> 00:20:46,999 ¿Cuándo fue la última vez que dormiste mal? 176 00:20:48,625 --> 00:20:51,540 Esta noche. 177 00:20:52,875 --> 00:20:56,665 ¿Viste el búho? 178 00:20:56,958 --> 00:20:59,332 Sí. 179 00:21:02,666 --> 00:21:07,082 Bien. ¿Qué aspecto tenía? 180 00:21:11,083 --> 00:21:13,624 ¿Tommy? 181 00:21:13,875 --> 00:21:18,790 Yo... no lo recuerdo. 182 00:21:19,125 --> 00:21:23,374 - ¿Cómo es el búho? - No. 183 00:21:23,666 --> 00:21:30,374 No, no puedo ver la lechuza ahora. Ya no está ahí. 184 00:21:30,791 --> 00:21:36,165 - ¿Se fue volando? - No, creo que el... 185 00:21:38,125 --> 00:21:44,165 Yo... recuerdo... no... 186 00:21:46,125 --> 00:21:50,499 ...que estaba allí en absoluto. 187 00:21:58,708 --> 00:22:03,749 Hay alguien afuera de mi puerta. Eso lo abrirá. 188 00:22:05,250 --> 00:22:07,999 ¡La puerta se abre! 189 00:22:11,208 --> 00:22:17,665 - ¡Dios mío! - ¡Dios mío! ¡No! 190 00:22:18,083 --> 00:22:22,707 - ¿Qué hay ahí? - ¡Dios mío! ¡No, no! 191 00:22:23,000 --> 00:22:28,207 - ¡No, no! - ¡No, no, no, no! 192 00:22:37,083 --> 00:22:40,582 Tommy, en realidad no está sucediendo. 193 00:22:40,833 --> 00:22:44,165 Es real. 194 00:22:49,041 --> 00:22:52,415 ¿He hecho eso? 195 00:22:52,708 --> 00:22:56,749 Sí, lo tienes. Pero está bien. 196 00:23:00,541 --> 00:23:06,249 - ¿Qué viste? - Nada. Nada. 197 00:23:07,833 --> 00:23:10,915 Dijiste que viste algo. 198 00:23:11,125 --> 00:23:16,832 No, no vi nada. No vi nada. 199 00:23:17,208 --> 00:23:22,332 - Sólo estoy tratando de ayudarte. - Si quieres ayudarme... 200 00:23:22,708 --> 00:23:25,832 ...así que sácame de aquí. 201 00:23:27,375 --> 00:23:31,999 Me voy a casa. Me voy a casa. Me siento bien. 202 00:23:32,333 --> 00:23:35,582 ¿A quién intentas convencer? 203 00:23:35,833 --> 00:23:39,832 Entonces, ¿qué haces? que no puedes dormir? 204 00:23:41,125 --> 00:23:44,207 ¿Viste el búho? 205 00:23:52,583 --> 00:23:57,499 ¿Podemos hablar de ello la próxima vez? 206 00:23:57,833 --> 00:24:01,707 Naturalmente. Sí, sí. 207 00:24:02,000 --> 00:24:05,165 Hablame cuando lo necesites. 208 00:24:05,458 --> 00:24:09,249 Sí. Bueno. 209 00:24:30,041 --> 00:24:36,249 - La central de alarmas. - ¡Ayuda! Baja el revólver. 210 00:24:36,666 --> 00:24:43,540 ¿Señora? Emergencia, todas las unidades. Sospechoso armado y peligroso. 211 00:24:50,333 --> 00:24:56,082 Quiero personal de ambulancia. Sintoniza la casa ahora. 212 00:25:07,750 --> 00:25:10,665 -Tommy. - ¿Qué está sucediendo? 213 00:25:10,875 --> 00:25:15,957 - Quiero hablar con Abbey Tyler. - Ella no está aquí. Puedo ayudarle. 214 00:25:16,333 --> 00:25:19,499 ¡Tengo que hablar con ella! 215 00:25:23,125 --> 00:25:26,665 - Hola. - Ven a la casa de Tommy. 216 00:25:26,958 --> 00:25:31,540 Mantiene a su familia como rehén y preguntando por ti. 217 00:25:45,291 --> 00:25:49,957 - Tráela aquí. - Ella viene ahora. Todo estará bien. 218 00:25:50,291 --> 00:25:54,415 - Dame el teléfono. - Ella está aquí. 219 00:25:54,666 --> 00:26:00,082 ¿Es esto realmente necesario? ¿Alguien dirá qué está pasando? 220 00:26:00,458 --> 00:26:05,999 - ¿Qué pasa, agosto? - Tienes que calmarlo. 221 00:26:06,375 --> 00:26:10,749 Sara, Timoteo y Joe tener un revólver en la cabeza. 222 00:26:11,041 --> 00:26:14,749 Por alguna razón él quiere hablar contigo. 223 00:26:15,041 --> 00:26:19,207 ¿Tommy? Tommy. 224 00:26:19,500 --> 00:26:24,040 - ¿Qué está sucediendo? - Tengo que hacerlo. 225 00:26:25,708 --> 00:26:30,707 - No tengo elección. - Fue completamente irreal... 226 00:26:31,041 --> 00:26:36,207 ...estar allí en medio de la noche, entre todos los coches de policía. 227 00:26:36,583 --> 00:26:40,624 - Siempre tenemos una opción, Tommy. - Ahora no. 228 00:26:40,916 --> 00:26:45,832 Si, puedes elegir para terminar ahora mismo. 229 00:26:46,166 --> 00:26:53,540 Baja el revólver. Puedes parar. Hazlo antes de que alguien salga lastimado. 230 00:26:53,958 --> 00:26:58,082 Mira a Sarah, Tommy. Mira a tu esposa. 231 00:26:58,416 --> 00:27:02,999 Mira a tus hijos. Nunca dejarías que les pasara nada. 232 00:27:03,291 --> 00:27:10,957 Sé lo que nos mantiene despiertos. Si tan solo lo hubieras visto... 233 00:27:11,416 --> 00:27:17,374 - ¿Qué viste, Tommy? - Nunca lo volveremos a ver. 234 00:27:17,750 --> 00:27:20,290 Espera, Tommy. 235 00:27:20,541 --> 00:27:25,540 Puedo ayudarle. Háblame. Hablaremos todo el tiempo que quieras. 236 00:27:25,875 --> 00:27:30,249 - Si puedes disparar, dispara ahora. - La esposa está en el camino. 237 00:27:30,500 --> 00:27:34,999 Él no me escuchó y querían matarlo. 238 00:27:35,333 --> 00:27:40,540 - No puedo oírte, Tommy. - "Éter Zimabu, Éter Zimabu". 239 00:27:40,875 --> 00:27:44,790 "Éter Zimabu". ¿Qué diablos significa eso? 240 00:27:45,041 --> 00:27:48,999 no lo sé pero puedo resolverlo. 241 00:27:49,250 --> 00:27:53,915 - ¡Debo saberlo ahora! ¡Ahora! - Prometo averiguarlo. 242 00:27:54,250 --> 00:27:58,040 - ¡Te lo ruego! - Te amo. 243 00:27:59,666 --> 00:28:02,874 ¡Fuera! ¡Fuera! 244 00:28:03,166 --> 00:28:08,499 - ¡Vaya! -¡Tommy! ¡Maldita sea! 245 00:28:36,625 --> 00:28:41,582 Me resulta difícil de entender qué pasó. 246 00:28:41,916 --> 00:28:44,790 Lo sé. 247 00:28:45,041 --> 00:28:50,374 ¿Entonces no sabes lo que vio? ¿Qué te dijo? 248 00:28:53,416 --> 00:28:59,124 Eso es lo que creyó ver. No era un búho, sino algo más. 249 00:28:59,500 --> 00:29:04,165 - ¿Fue eso lo que lo mantuvo despierto? - Sí. 250 00:29:06,250 --> 00:29:13,165 - ¿Estaba mientras tanto bajo hipnosis? - Sí. 251 00:29:13,583 --> 00:29:19,082 - ¿Cómo sabe que fue real? - No sé si lo fue. 252 00:29:19,458 --> 00:29:25,207 Entonces él pudo haber hecho esto ¿Por algo imaginado? 253 00:29:31,416 --> 00:29:36,082 solo lo se que creyó lo que vio. 254 00:29:36,416 --> 00:29:39,874 Nunca había visto tanto horror. 255 00:29:40,166 --> 00:29:45,624 ¿Lo había hecho si tú ¿No lo había hipnotizado? 256 00:29:48,416 --> 00:29:50,915 ¿Qué quieres decir? 257 00:29:51,083 --> 00:29:56,832 Sin la hipnosis... ¿Crees que él ¿Había asesinado a su familia de todos modos? 258 00:30:02,333 --> 00:30:06,790 es un ridiculo y preguntas ofensivas. 259 00:30:07,125 --> 00:30:12,749 Lo ridículo y ofensivo es, que toda una familia yace en la morgue- 260 00:30:13,083 --> 00:30:16,290 - y que el asesino Acabo de hablar contigo. 261 00:30:16,583 --> 00:30:23,832 Había sucedido tarde o temprano. Había algo que estaba reprimiendo. 262 00:30:24,250 --> 00:30:29,207 En mis 13 años como psicóloga Nunca he experimentado algo como esto. 263 00:30:29,541 --> 00:30:36,290 Abbey, ¿por qué no me contactaste? nosotros si pensabas que era inestable? 264 00:30:36,708 --> 00:30:41,999 Lo recogieron cuando me dejó. No tenía motivos para creer... 265 00:30:42,333 --> 00:30:46,499 - Llamé a su esposa... - Y ahora está muerta. 266 00:30:51,958 --> 00:30:57,082 No escucharé esa hipnosis debería ser el culpable de esto. 267 00:30:57,416 --> 00:31:02,665 descubriré qué provocó un desagradable caso de asesinato. 268 00:31:02,958 --> 00:31:07,999 Algo está pasando en la ciudad, como nosotros. No entiendo. Algo le está pasando a la gente. 269 00:31:08,333 --> 00:31:11,499 ¡No entiendo de qué estás hablando! 270 00:31:11,791 --> 00:31:16,249 no trabajo con ¡alucinaciones! ¿De qué estás hablando? 271 00:31:16,500 --> 00:31:20,457 Trabajo con carne y sangre. Cuatro están en la morgue... 272 00:31:20,750 --> 00:31:27,207 - Mi marido yacía allí. El asesino queda libre. - Sabes exactamente lo que pasó Will. 273 00:31:27,625 --> 00:31:33,707 Encuentra la verdad. En nombre hay varios asesinatos sin resolver y personas desaparecidas 274 00:31:34,083 --> 00:31:40,957 -que en cualquier otra ciudad de Alaska. Esto debe tomarse en serio. 275 00:31:41,375 --> 00:31:44,207 ¡Sentarse! 276 00:31:53,125 --> 00:31:57,457 Tienes que terminar ahí estudio de hipnosis o lo que sea. 277 00:31:57,791 --> 00:32:02,124 Lo que sea que tú y Will buscabais. Sólo causa infelicidad. 278 00:32:02,416 --> 00:32:06,915 quiero soplar en lo importante es y cuanto has trabajado. 279 00:32:07,250 --> 00:32:10,374 No tienes que hacerlo explotar a nuestros ciudadanos. 280 00:32:23,750 --> 00:32:28,124 Me sentí responsable porque...(nombre omitido)- 281 00:32:28,375 --> 00:32:31,249 -y su familia murió. 282 00:32:32,541 --> 00:32:39,082 En ese momento no lo sabía por qué lo había hecho. 283 00:32:41,458 --> 00:32:45,290 Todos los pacientes dijeron que habían visto el mismo búho. 284 00:32:46,750 --> 00:32:53,999 Tommy dijo que su memoria si el búho se equivocó- 285 00:32:54,416 --> 00:33:01,582 - y que ya no lo vio más. Que era una especie de recuerdo falso. 286 00:33:05,541 --> 00:33:08,624 La pregunta es… 287 00:33:08,875 --> 00:33:13,832 ...si los demás sienten lo mismo bajo hipnosis. 288 00:33:16,250 --> 00:33:19,665 ¿Verán lo que él vio? 289 00:33:23,666 --> 00:33:27,624 Debemos tener mucho cuidado. 290 00:33:27,916 --> 00:33:33,832 No podemos explicar lo que pasó. Tampoco lo que le pasó a Will. 291 00:33:51,708 --> 00:33:56,665 - ¿Abel? - Sólo quería verte. 292 00:33:57,000 --> 00:34:01,207 - ¿Has volado hasta el final? - Estoy preocupado por ti. 293 00:34:01,541 --> 00:34:06,624 - No tienes por qué serlo. - ¿Quieres hablar? 294 00:34:06,958 --> 00:34:12,749 No tengo tiempo. Buenos días, ¿te gustaría imprimir esto? 295 00:34:13,125 --> 00:34:16,624 - ¿Debo cancelar tus citas? - No. 296 00:34:16,875 --> 00:34:19,707 ¿Cómo estás? 297 00:34:21,541 --> 00:34:24,915 Sólo quiero empezar. 298 00:34:25,166 --> 00:34:30,165 tal vez es hora que des un paso atrás. 299 00:34:31,541 --> 00:34:36,249 - ¿Tomarse un año sabático, tal vez? - Me gusta esa palabra. 300 00:34:36,541 --> 00:34:43,332 - No parece que signifique nada. - Debes tener cierta distancia. 301 00:34:45,000 --> 00:34:52,165 - No puedes seguir así. - Sí, puedo. Y debo hacerlo. 302 00:34:52,625 --> 00:34:58,165 Es lo único que puedo hacer. Eso es todo lo que tengo. 303 00:34:58,500 --> 00:35:03,540 Averiguar qué es culpa de todo esto. no puedo... 304 00:35:03,875 --> 00:35:09,999 No creo que eso haya pasado. y la familia de Tommy, es una coincidencia. 305 00:35:10,416 --> 00:35:15,165 No lo creo... No en esta ciudad. 306 00:35:15,500 --> 00:35:19,624 ¿Puedo quedarme aquí? y estar pendiente de ti? 307 00:35:19,916 --> 00:35:26,999 Ya que probablemente no lo harás mismo. No pasa nada. 308 00:35:37,500 --> 00:35:41,999 - Hay mucho de qué hablar. - ¿Qué pasó Tommy? 309 00:35:42,291 --> 00:35:46,040 - No puedo discutir... - Está muerto. 310 00:35:46,291 --> 00:35:50,707 - Deberías poder hablar de todo. - Tenía algo... 311 00:35:51,041 --> 00:35:56,332 creo que tenia algo que ver con su sueño. 312 00:35:57,833 --> 00:36:01,499 Estoy muy preocupado. Por supuesto. 313 00:36:03,000 --> 00:36:08,207 Este es el segundo suicidio en unos meses. 314 00:36:08,541 --> 00:36:12,290 También quiero en hipnosis. 315 00:36:12,583 --> 00:36:16,874 debemos saber si hay algo que no recuerdo. 316 00:36:17,208 --> 00:36:21,499 lo mejor que puedo hacer es afrontarlo. 317 00:36:23,583 --> 00:36:26,874 Lo hemos pensado bien. 318 00:36:29,541 --> 00:36:33,582 Si quieres revisar esto… 319 00:36:34,875 --> 00:36:40,207 ...podemos... hacerlo con mucho cuidado. 320 00:36:41,500 --> 00:36:47,665 Que mi colega, el Dr. Campos, ¿Unirse como observador? 321 00:36:49,666 --> 00:36:54,582 - Sí. - Bueno. 322 00:36:57,958 --> 00:37:03,749 Cinco... Más profundo... Estás completamente relajado. 323 00:37:04,125 --> 00:37:08,832 ...cuatro, tres, dos, uno. 324 00:37:09,166 --> 00:37:14,707 - ¿Cuándo fue la última vez que dormiste mal? - Anoche. 325 00:37:18,166 --> 00:37:24,332 - ¿Recuerdas algo inusual? - Un búho. 326 00:37:31,291 --> 00:37:36,290 - Habla sobre el búho. - Habla sobre el búho. 327 00:37:36,625 --> 00:37:41,749 Es... es un búho beige. 328 00:37:43,125 --> 00:37:46,415 Los ojos son grandes, como... 329 00:37:48,500 --> 00:37:52,749 No lo sé. No es un búho cualquiera. 330 00:37:53,083 --> 00:37:56,499 Este no es un búho cualquiera. 331 00:38:00,958 --> 00:38:03,999 Scott... 332 00:38:04,291 --> 00:38:07,457 No hay ningún búho. 333 00:38:07,708 --> 00:38:12,124 Despierta, bebé. ¿Escuchaste? 334 00:38:14,083 --> 00:38:16,915 Despierta. 335 00:38:19,208 --> 00:38:23,540 Tú... no te despiertes. 336 00:38:23,833 --> 00:38:27,165 Hay alguien afuera de la puerta. 337 00:38:32,916 --> 00:38:37,832 - Dime lo que ves. - Hay algo ahí fuera. 338 00:38:39,250 --> 00:38:44,165 - ¿Puedes ver quién es? - No quién. Qué. 339 00:38:45,791 --> 00:38:52,457 Sé cuáles son. han venido todo el tiempo desde que era pequeña. 340 00:38:52,875 --> 00:38:56,499 ¿Cuáles son? 341 00:38:56,791 --> 00:39:00,040 Abrirán la puerta. 342 00:39:01,958 --> 00:39:08,165 Entran sin que suene la alarma en progreso. Sé que lo encendí. 343 00:39:11,416 --> 00:39:16,415 Pensé que venían cuando pensé sobre ellos. Anoche no pensé en ellos. 344 00:39:29,583 --> 00:39:35,582 ¡Scott! Cuando cuento hasta tres, te despiertas ¡Uno, dos, tres! 345 00:39:37,458 --> 00:39:40,124 ¡Scott! ¡Despertar! 346 00:40:05,583 --> 00:40:08,749 Aquí. Estar a salvo. 347 00:40:14,333 --> 00:40:17,249 Me duele. 348 00:40:26,458 --> 00:40:29,957 Es increíble. 349 00:40:30,250 --> 00:40:33,540 Completamente incomprensible. 350 00:40:33,791 --> 00:40:39,540 No es urgente. Cuando estés listo, ¿Puedes decir lo que viste? 351 00:40:39,916 --> 00:40:42,832 Yo los vi. 352 00:40:45,250 --> 00:40:50,290 - ¿Quiénes son? - No vienen de aquí. 353 00:40:52,208 --> 00:40:57,832 - ¿Qué quieres decir? - No puedo verlo yo mismo. 354 00:40:59,458 --> 00:41:02,582 No tengo control. 355 00:41:02,833 --> 00:41:09,332 Sólo puedo ver el búho, pero no es un búho. Yo... 356 00:41:09,750 --> 00:41:15,332 Recuerdo un olor. Como... canela podrida. 357 00:41:17,125 --> 00:41:20,832 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 358 00:41:22,916 --> 00:41:28,457 Lo peor fue la voz. Lo escuché en mi cabeza. 359 00:41:28,955 --> 00:41:30,184 Porque... 360 00:41:31,278 --> 00:41:34,749 Ellos hablan, para que puedas escucharlos, pero... 361 00:41:35,125 --> 00:41:40,749 También le hablan al alma, como si estuvieras conectado. 362 00:41:42,791 --> 00:41:48,290 Me llevaron a un lugar. no recuerdo dónde, o qué me hicieron. 363 00:41:48,666 --> 00:41:51,790 Scott. Eso es suficiente por hoy. 364 00:41:53,958 --> 00:41:57,874 - Lo siento mucho. - Probablemente funcionará. 365 00:41:58,166 --> 00:42:05,499 Quiero contactar al Sheriff August, para que sepa que nos conocemos. 366 00:42:05,916 --> 00:42:09,165 Sí, gracias. Hazlo. 367 00:42:09,458 --> 00:42:12,082 Bueno. 368 00:42:13,541 --> 00:42:17,665 Ahora sé por qué... (nombre omitido) lo hizo. 369 00:42:17,958 --> 00:42:23,332 - ¿Por qué? - Debes haberlo visto. 370 00:42:23,666 --> 00:42:27,499 Lo sentí... Lo que es. 371 00:42:27,791 --> 00:42:32,957 - ¿Qué es? - Lo peor... 372 00:42:33,333 --> 00:42:37,290 ...uno pueda imaginarse. 373 00:42:41,791 --> 00:42:45,415 Vamos. Impuesto. 374 00:42:45,708 --> 00:42:48,707 Ahora nos vamos a casa. 375 00:42:50,750 --> 00:42:54,165 Nos vamos a casa. 376 00:43:04,583 --> 00:43:08,207 - ¿Qué diablos fue eso? -Abel... 377 00:43:09,666 --> 00:43:14,332 ¿Crees en...? ¿Teorías de la abducción? 378 00:43:14,625 --> 00:43:19,457 - ¿Te refieres a secuestros? - Sí. No. 379 00:43:19,791 --> 00:43:23,040 No, no... 380 00:43:24,458 --> 00:43:29,707 No secuestros, pero abducciones como... 381 00:43:30,041 --> 00:43:33,499 No te refieres a extraterrestres, ¿verdad? 382 00:43:33,791 --> 00:43:38,165 Creo que eso es lo que acabamos de escuchar. Las estadísticas son impresionantes. 383 00:43:38,458 --> 00:43:44,499 Will investigó un poco. ya sabes que hay más de 11 millones 384 00:43:44,875 --> 00:43:50,165 -quienes han reportado haber visto ¿OVNIs o conoces a alguien que los tenga? 385 00:43:50,541 --> 00:43:55,082 La idea de que debería ser la realidad es... 386 00:43:55,375 --> 00:44:01,374 Con 11 millones de testigos, usted ganar cualquier caso. 387 00:44:01,791 --> 00:44:08,457 Hay tantas explicaciones y razones... 388 00:44:08,833 --> 00:44:14,457 globos meteorológicos, reacciones en la atmósfera, ilusiones ópticas... 389 00:44:14,833 --> 00:44:19,582 En este caso tal vez alucinaciones durante la hipnosis. 390 00:44:19,875 --> 00:44:26,749 Debemos trabajar con datos empíricos. evidencia y hechos. No podemos... 391 00:44:27,125 --> 00:44:33,040 - Abbey, esa cinta que me diste... - Tómatelo con calma, Teresa. 392 00:44:40,416 --> 00:44:45,624 No sé qué es esto. No sé qué está pasando. 393 00:44:48,625 --> 00:44:52,249 No quiero volver a oírlo. 394 00:44:52,500 --> 00:44:55,582 Fue extraño. 395 00:44:55,833 --> 00:45:01,207 Tengo que tener mucho cuidado. Esto es trágico. 396 00:45:01,500 --> 00:45:04,915 Pero todavía no tiene explicación. 397 00:45:08,875 --> 00:45:12,832 Y lo que es peor está... sin resolver. 398 00:45:13,125 --> 00:45:16,999 Como lo que le pasó a Will y... 399 00:45:54,791 --> 00:45:57,207 ¿Abadía? 400 00:46:33,375 --> 00:46:36,665 ¿Fuiste tú? 401 00:46:36,916 --> 00:46:40,165 No es mi voz. 402 00:46:42,333 --> 00:46:45,290 No soy yo. 403 00:46:51,791 --> 00:46:54,790 ¿Cómo reaccionaste? 404 00:46:55,041 --> 00:47:01,207 Después del shock inicial Lo negué. 405 00:47:01,583 --> 00:47:05,624 no podría ser yo mi voz... 406 00:47:08,291 --> 00:47:12,082 ¿Qué pasó entonces? 407 00:47:12,375 --> 00:47:17,707 Lo pasé, Podría aferrarme a- 408 00:47:18,083 --> 00:47:21,832 -es decir, hechos. 409 00:47:22,125 --> 00:47:26,874 Fui a casa a pensarlo lo que pasó durante la grabación. 410 00:47:54,291 --> 00:47:59,332 Me quedé dormido en mi cama, cuando se abrió mi puerta. 411 00:48:11,208 --> 00:48:15,249 Alguien o algo entró en la habitación. 412 00:48:23,333 --> 00:48:26,249 ¿De ahí vino? 413 00:48:26,500 --> 00:48:30,874 ¿Una reacción alérgica? ¿Cuánto tiempo estuvo allí? 414 00:48:31,166 --> 00:48:35,165 Pero sea lo que sea o quien haya sido, entonces me resistí. 415 00:48:37,250 --> 00:48:42,040 Pero era demasiado fuerte y me llevó lejos. 416 00:48:42,333 --> 00:48:47,749 Se volvió demasiado real, cuando miré al suelo. 417 00:48:48,083 --> 00:48:53,207 Vi marcas de arañazos todo el camino hasta la puerta. 418 00:48:55,958 --> 00:48:58,915 Me recuperé. 419 00:48:59,208 --> 00:49:05,999 Estaba decidido a encontrar de lo que había entrado. 420 00:49:06,416 --> 00:49:13,207 Lo que decía me llevó allí y lo que me hizo. 421 00:49:13,583 --> 00:49:18,415 escuché la cinta una y otra vez- 422 00:49:18,750 --> 00:49:22,915 - para descubrir cualquier cosa... 423 00:49:24,208 --> 00:49:29,957 algo que podría explicar lo que era. 424 00:49:30,291 --> 00:49:33,499 No era latín. 425 00:49:33,750 --> 00:49:39,957 No era griego. fue No es un idioma que haya escuchado antes. 426 00:49:41,500 --> 00:49:48,665 Sentí… que era la clave de todo lo que había allí- 427 00:49:49,041 --> 00:49:53,707 -me pasó… a mí… 428 00:49:54,041 --> 00:49:57,749 ...y Will... y todos los demás en Nome. 429 00:49:59,541 --> 00:50:04,999 Entonces encontré exactamente, lo que estaba buscando. 430 00:50:33,583 --> 00:50:38,749 - ¿Hola? - Hola. ¿Es el Dr... Awolo...? 431 00:50:39,041 --> 00:50:42,207 Awolowa Odusami. Sí, soy yo. 432 00:50:42,458 --> 00:50:48,707 Hola, me pregunto si sabes ¿Un doctor William Tyler? 433 00:50:49,083 --> 00:50:52,540 No, lamentablemente no. 434 00:50:52,833 --> 00:50:56,415 - Está bien... - ¿Con quién estoy hablando? 435 00:50:59,750 --> 00:51:03,332 - Yo... - ¿Me dirás tu nombre? 436 00:51:32,625 --> 00:51:36,082 - ¿Hola? - Un hombre llamó desde este número. 437 00:51:36,333 --> 00:51:40,165 Dijo que se llamaba John. 438 00:51:40,458 --> 00:51:45,415 - Aquí no hay ningún John. - No, lo sé. 439 00:51:45,708 --> 00:51:50,624 ¿Qué... por qué te llamó? 440 00:51:50,916 --> 00:51:56,624 Quería una lección de historia sobre lenguas antiguas. 441 00:52:00,833 --> 00:52:02,999 Yo... 442 00:52:04,333 --> 00:52:09,082 era mi marido Hablaron y… 443 00:52:09,416 --> 00:52:12,707 ...ha sido asesinado. 444 00:52:12,958 --> 00:52:15,915 Dr....(nombre omitido)... 445 00:52:16,208 --> 00:52:21,374 Él me escuchó. Él no me juzgó. 446 00:52:21,708 --> 00:52:24,749 el no lo intento para analizarme. 447 00:52:25,041 --> 00:52:30,415 Él simplemente escuchó. Luego voló a Nome. 448 00:52:57,416 --> 00:53:01,249 Pensé que era acadio, pero es sumerio. 449 00:53:01,541 --> 00:53:06,374 Es considerado el Santo Grial entre las lenguas extintas. 450 00:53:06,666 --> 00:53:09,874 Pero no podemos descifrar cada palabra. 451 00:53:18,166 --> 00:53:21,582 Las dos últimas palabras significa "nuestra creación". 452 00:53:26,750 --> 00:53:30,415 "Explorar" es la primera palabra. 453 00:53:30,708 --> 00:53:37,832 La última palabra significa "destruir" o "aniquilar". 454 00:53:40,833 --> 00:53:46,374 "Nuestra Creación", "Explorar", "destruir" o "eliminar". 455 00:53:47,833 --> 00:53:53,082 - ¿Destruir o acabar con quién? - No sabemos lo que se dice. 456 00:53:53,416 --> 00:53:59,207 - Eso suena agresivo. - Esto es incomprensible. 457 00:54:00,708 --> 00:54:03,832 Es una grabación de sumerio. 458 00:54:04,125 --> 00:54:08,999 El idioma más antiguo del mundo. ha sido grabado en tu habitación. 459 00:54:09,333 --> 00:54:16,374 - ¿Qué me pasó? - Lo inquietante es... 460 00:54:16,750 --> 00:54:21,290 ...que las vocales no suenan...normales. 461 00:54:21,583 --> 00:54:25,082 - ¿Humano? - Ahora espera un poco. 462 00:54:25,375 --> 00:54:30,290 ¡Esperar! Ahora no debemos ir demasiado lejos. 463 00:54:32,083 --> 00:54:36,582 Hay muchas razones por las que que la voz está distorsionada. 464 00:54:36,916 --> 00:54:42,374 No saco conclusiones pero su voz sonó como siempre. 465 00:54:42,750 --> 00:54:48,040 Es posible que la cinta haya sido sobregrabada. Quizás se pueda escuchar lo de antes. 466 00:54:48,375 --> 00:54:51,082 No sobregrabo cintas. 467 00:54:51,333 --> 00:54:57,874 Eso todavía no explica por qué la voz habla una lengua antigua. 468 00:54:58,291 --> 00:55:03,999 He estudiado a los sumerios. durante mucho tiempo y lo que he encontrado… 469 00:55:04,333 --> 00:55:07,499 ...es fascinante. 470 00:55:11,375 --> 00:55:14,832 En museos puedes ver todo lo que estoy contando ahora. 471 00:55:15,789 --> 00:55:20,665 Imágenes de cohetes, que Parece que Apolo sale volando. 472 00:55:21,000 --> 00:55:26,082 Esculturas de hombres en naves espaciales, y algo que parece máscaras de oxígeno. 473 00:55:26,458 --> 00:55:32,082 Y eso fue creado 4.000 años antes de Jesús. 474 00:55:32,416 --> 00:55:38,665 Historias que están en la Biblia, se encuentra en sumerio 6.000 años antes. 475 00:55:39,083 --> 00:55:44,540 Génesis está tomado de el relato sumerio de la creación. 476 00:55:44,875 --> 00:55:50,790 La leyenda de un dios de otro mundo tiene sus raíces en la historia sumeria. 477 00:55:51,166 --> 00:55:55,790 todo lo que digo se puede encontrar en los museos. 478 00:55:56,125 --> 00:56:01,290 Una cosa es tener teorías descabelladas... 479 00:56:03,583 --> 00:56:09,082 - Explorarlos es otra cosa. - Puedes pensar lo que quieras. 480 00:56:09,458 --> 00:56:12,874 Pero sólo trabajo con hechos. 481 00:56:13,125 --> 00:56:18,082 Provienen de muchos años de investigación. y recopilación de información. 482 00:56:18,458 --> 00:56:21,749 Las conclusiones se pueden debatir. 483 00:56:21,958 --> 00:56:28,707 ¿De verdad crees que fuiste secuestrado? desde tu habitación por extraterrestres? 484 00:56:35,416 --> 00:56:37,790 Hola. 485 00:56:39,375 --> 00:56:42,165 Respira hondo, Cindy. 486 00:57:12,208 --> 00:57:16,582 Hola Cindy. Este es el Dr. Odusami. lo cual debería ayudar. 487 00:57:16,916 --> 00:57:19,415 Entra. 488 00:57:22,791 --> 00:57:27,040 ¡Scott! Vine lo antes posible. 489 00:57:27,333 --> 00:57:30,332 - Anoche... - Tómalo con calma. 490 00:57:30,583 --> 00:57:34,790 - ¿Tranquilo? No lo sabes… - Ya estoy aquí, Scott. 491 00:57:35,083 --> 00:57:39,915 debes caer de lo contrario no puedo ayudarte. 492 00:57:40,250 --> 00:57:45,290 no quiero hablar de eso pero debo, debo. 493 00:57:45,625 --> 00:57:48,040 ¡Debo! 494 00:57:48,291 --> 00:57:50,999 - ¿Por qué...? - Tengo que hacerlo. 495 00:57:52,833 --> 00:57:57,874 - ¿Qué es? ¿De dónde viene? - No sabía que estaba allí. 496 00:57:59,666 --> 00:58:03,040 ¿Podemos configurar la cámara? 497 00:58:03,291 --> 00:58:08,374 - No quiero que esto salga a la luz. - Tenemos que grabarlo... 498 00:58:08,708 --> 00:58:12,957 ...para que podamos averiguarlo, lo que está pasando. 499 00:58:13,291 --> 00:58:17,040 No me hundiré. 500 00:58:17,333 --> 00:58:22,124 No es necesario. Intenta contar lo que recuerdas. 501 00:58:22,458 --> 00:58:26,832 hay cosas Tengo que recordarlo, pero... 502 00:58:27,166 --> 00:58:30,790 No puedo hacerlo sin... 503 00:58:31,083 --> 00:58:37,374 puedo ponerte en una hipnosis muy ligera. ¿Bueno? 504 00:58:37,750 --> 00:58:41,665 tengo que recordar eso y sácalo de tu cabeza. 505 00:58:41,958 --> 00:58:47,457 Se siente como si hubiera cavado ¡entra! ¡No puedo pensar con claridad! 506 00:58:48,916 --> 00:58:52,832 No pasa nada. 507 00:58:53,125 --> 00:58:57,749 - Yo lo hago. - ¿Está seguro? 508 00:58:58,083 --> 00:59:01,624 Bueno. ¿Estamos listos? 509 00:59:04,500 --> 00:59:06,915 Bueno. 510 00:59:10,458 --> 00:59:13,207 No pasa nada. 511 00:59:14,375 --> 00:59:16,874 Relajarse. 512 00:59:17,125 --> 00:59:23,707 Hay muchas personas en la habitación contigo. No estás solo. 513 00:59:24,125 --> 00:59:30,499 Relájate. Cuando he hecho la cuenta regresiva, ¿Quieres dormir? 514 00:59:32,166 --> 00:59:35,749 Cinco, cuatro... 515 00:59:36,041 --> 00:59:40,957 ...tres, dos... 516 00:59:41,291 --> 00:59:43,874 ...uno. 517 01:00:08,875 --> 01:00:11,332 ¿Scott? 518 01:00:24,416 --> 01:00:28,874 Abadía Tyler... 519 01:00:29,166 --> 01:00:31,874 Respuesta. 520 01:00:33,208 --> 01:00:37,832 No es necesario... orar. Yo... aquí. 521 01:00:38,166 --> 01:00:41,290 Termina... el estudio... 522 01:01:01,541 --> 01:01:06,332 - ¿Adónde vamos? - A Carolina del Norte. 523 01:01:06,666 --> 01:01:11,707 ¿Por qué vamos allí? Tengo un partido mañana. 524 01:01:12,041 --> 01:01:14,290 ¡Embalar! 525 01:01:17,208 --> 01:01:20,624 ¿Hola? No creo que ella quiera hablar. 526 01:01:20,916 --> 01:01:25,457 - ¿Qué hay ahí? - Nada. Sólo necesitamos alejarnos un rato. 527 01:01:25,750 --> 01:01:30,332 - Es Abel. - ¡Te llamo más tarde, Abel! 528 01:01:30,666 --> 01:01:35,915 - Está de camino hacia aquí. - ¿Visitamos a la abuela y al abuelo? 529 01:01:36,291 --> 01:01:40,249 - Ya no están vivos. - Están en casa de papá. 530 01:01:40,500 --> 01:01:44,665 - Me refiero a la abuela y al abuelo. - No. 531 01:01:44,958 --> 01:01:50,124 - ¿Por qué no? - Cariño, siéntate aquí... 532 01:01:50,458 --> 01:01:55,790 - ...y deja que mamá haga las maletas. Gracias. - Es por culpa de papá, ¿no? 533 01:01:57,333 --> 01:02:00,915 Ronnie, necesito tu ayuda. 534 01:02:01,166 --> 01:02:06,415 Lleva a tu hermana a la habitación. y ayúdala a prepararse. 535 01:02:10,250 --> 01:02:14,540 ¿Madre? ¿Qué has hecho? 536 01:02:17,708 --> 01:02:20,457 Ya voy. 537 01:02:23,875 --> 01:02:27,874 ¿Qué pasó con Scott? ¡Está paralizado! 538 01:02:28,166 --> 01:02:31,915 Tres vértebras en el cuello. está destrozado! 539 01:02:32,208 --> 01:02:37,040 - ¿Qué? ¡Estabas ahí! - No puedo explicarlo. 540 01:02:37,375 --> 01:02:42,040 - ¡Cuéntame qué pasó! - Lo puse bajo hipnosis... 541 01:02:42,375 --> 01:02:47,915 ...y había algo dentro de él, que giró su cuerpo. 542 01:02:48,291 --> 01:02:53,915 Había algo dentro de él que ¿Su cuerpo giró? ¿Puedes probarlo? 543 01:02:54,291 --> 01:02:58,540 No hubo grabación. Toda la grabación fue destruida. 544 01:03:00,083 --> 01:03:04,290 - ¿Cómo se supone que voy a creer esto? - Sé lo que vi. 545 01:03:04,583 --> 01:03:10,749 ¿Qué viste? ¡Lastimaste a la gente! 546 01:03:11,166 --> 01:03:16,290 Entiendo que lo hayas pasado mal, pero no me das otra opción. 547 01:03:16,625 --> 01:03:21,707 Tienes derecho a permanecer en silencio. todo lo que dices puede usarse en su contra en el tribunal. 548 01:03:22,041 --> 01:03:25,624 - No, detente. - Tienes derecho a un abogado. 549 01:03:25,916 --> 01:03:30,624 - Agosto... No hagas esto. -Ryan. 550 01:03:30,958 --> 01:03:36,415 Ryan, no puedes... no puedes. aléjame de mis hijos. 551 01:03:36,750 --> 01:03:39,790 No me alejes de los niños. 552 01:03:40,041 --> 01:03:44,499 Agosto, sé cómo es. Pero yo estaba allí. 553 01:03:45,875 --> 01:03:50,415 - Lo vi. - ¿Estuviste allí y viste qué? 554 01:03:50,750 --> 01:03:56,040 - Es... Tienes que haberlo visto. - Atrévete. 555 01:03:56,375 --> 01:04:03,290 Esta mujer no es capaz de lastimar a alguien y lo sabes! 556 01:04:03,708 --> 01:04:07,540 Ahora relájate y escúchame. 557 01:04:07,833 --> 01:04:12,790 Sé lo que está pasando aquí en Nome, es aterrador. Yo sé eso. 558 01:04:13,125 --> 01:04:17,874 Pero no puedes arrestarla. sólo porque tienes miedo. 559 01:04:18,208 --> 01:04:22,624 - Ahora no tientes al destino. - Vi lo que pasó. 560 01:04:22,916 --> 01:04:27,874 ¿Quieres alejarla de sus hijos? ¿Por algo que ella no ha hecho? 561 01:04:28,250 --> 01:04:33,040 - Ahora simplemente nos relajamos. - Cálmate... 562 01:04:33,333 --> 01:04:38,082 Serás monitoreado las 24 horas del día, y debes quedarte aquí. 563 01:04:38,416 --> 01:04:42,874 Si te das la vuelta el pomo de la puerta, te arrestaré. 564 01:04:43,208 --> 01:04:46,749 Estoy dentro. Gracias. 565 01:04:47,041 --> 01:04:50,415 Tú vienes conmigo. 566 01:04:52,458 --> 01:04:54,540 Gracias. 567 01:04:59,166 --> 01:05:01,665 Cuida bien de tu madre ahora. 568 01:05:10,916 --> 01:05:12,707 Ronnie. 569 01:05:37,250 --> 01:05:42,249 -Aquí Ryan. Estoy afuera de la casa de Tyler. - Recibió. 570 01:05:53,166 --> 01:05:57,499 Dijeron... fueron interrogados por... (nombres omitidos). 571 01:05:58,791 --> 01:06:03,124 ...le recordó, que la gente había desaparecido. 572 01:06:03,458 --> 01:06:06,874 Asesinato, personas desaparecidas... 573 01:06:07,083 --> 01:06:12,374 Docenas. Ha estado sucediendo allí desde los años 1960. 574 01:06:12,750 --> 01:06:16,915 El FBI ha estado allí en ocasiones. 575 01:06:17,208 --> 01:06:22,832 - ¿Qué han encontrado? - No ha conducido a nada. 576 01:06:23,208 --> 01:06:26,332 No se ha aclarado nada. 577 01:06:26,583 --> 01:06:30,415 ¿Qué crees que significa eso? 578 01:06:31,958 --> 01:06:37,915 Tienen diferentes categorias para ese tipo de cosas. 579 01:06:38,291 --> 01:06:41,165 Diferentes niveles. 580 01:06:41,416 --> 01:06:47,457 El contacto del primer tipo significa, que ves un OVNI. 581 01:06:47,833 --> 01:06:52,790 El segundo tipo es, cuando veas evidencia de ello. 582 01:06:53,166 --> 01:06:56,915 Círculos en las cosechas, radiación... 583 01:06:57,125 --> 01:07:01,165 El tercer tipo es, cuando haces contacto. 584 01:07:01,500 --> 01:07:05,415 Pero el cuarto tipo… 585 01:07:05,708 --> 01:07:10,082 No hay nada más aterrador que el cuarto. 586 01:07:10,375 --> 01:07:16,165 ¿Entiendes...? Ahí es cuando te secuestran. 587 01:07:18,958 --> 01:07:24,749 creo que son todas partes del mismo. Está conectado. 588 01:07:26,250 --> 01:07:31,415 Con Will, con los desaparecidos... Con todo en Nome. 589 01:07:31,791 --> 01:07:38,832 Si tal cosa nos golpea a Nome y a mí... 590 01:07:39,250 --> 01:07:45,374 ...entonces pienso... que también afecta a otros. 591 01:07:45,750 --> 01:07:50,957 No sólo allí... sino en todo el mundo. 592 01:07:51,250 --> 01:07:56,665 En ciudades pequeñas y grandes. La mayoría de la gente ni siquiera lo sabe. 593 01:07:57,041 --> 01:08:01,457 - ¿Que los secuestran? - ¿Cómo lo sabrían? 594 01:08:01,750 --> 01:08:05,874 ¿Cómo pueden recordar algo? ¿Se vieron obligados a olvidar? 595 01:08:27,125 --> 01:08:29,874 Qué demonios...? 596 01:08:59,666 --> 01:09:02,582 Yo... 597 01:09:02,833 --> 01:09:05,832 Hay algo... 598 01:09:06,083 --> 01:09:10,415 ¡Cruz...! Hay algo volando aquí, señor. 599 01:09:10,750 --> 01:09:14,665 Sobre la casa de Tyler. 600 01:09:14,958 --> 01:09:19,249 Es... Los saca de la casa. 601 01:09:19,541 --> 01:09:22,749 ¡Se los lleva consigo! 602 01:09:23,958 --> 01:09:29,624 Tienen que apresurar a alguien aquí. Envía refuerzos. 603 01:09:30,000 --> 01:09:32,165 ¡Maldita sea! 604 01:09:36,208 --> 01:09:39,165 ¡Dios mío! 605 01:09:40,500 --> 01:09:43,124 Dios mío. 606 01:09:51,750 --> 01:09:56,499 ¿Dónde están? ¿No lo sabes? Quiero ver el vídeo. 607 01:09:56,833 --> 01:10:01,665 - No fue grabado. - ¡Vamos! ¡Disparates! 608 01:10:01,958 --> 01:10:04,749 ¡Actúa bien, Ryan! 609 01:10:13,958 --> 01:10:17,415 - ¿Qué pasó? - Se llevaron a mi hijo. 610 01:10:17,708 --> 01:10:21,499 - Se la llevaron. - Ashley ha sido secuestrada. 611 01:10:21,791 --> 01:10:28,040 Quiero que registren la casa. Llama a todos. ¿Qué viste, Ronnie? 612 01:10:28,416 --> 01:10:32,540 - Nada. De repente ella desapareció. - Ahora escucha aquí. 613 01:10:32,833 --> 01:10:37,165 Un rayo de luz descendió y se la llevaron con ellos. 614 01:10:37,500 --> 01:10:43,290 Se llevaron a mi niña al cielo. Agosto, lo vi! 615 01:10:43,666 --> 01:10:48,540 - La llevaron por el tejado. - ¿Qué diablos está pasando? 616 01:10:48,875 --> 01:10:54,124 Todos desaparecen de la habitación. excepto Ronnie y Abbey. 617 01:10:54,458 --> 01:11:00,290 Siéntate, Ronnie. Siéntate, Abadía. Quiero hablar contigo. 618 01:11:00,666 --> 01:11:05,915 Cinco horas después de que te arrestara, tu hija desaparece. 619 01:11:06,291 --> 01:11:11,582 - Cuenta lo que realmente pasó. - Tenían un oficial afuera. 620 01:11:11,916 --> 01:11:17,165 - Sí, y no vio nada. - ¡¿Qué vio?! 621 01:11:17,500 --> 01:11:22,082 ¡Tráelo ahora! ¡Quiero saber qué vio! 622 01:11:22,416 --> 01:11:26,957 - ¡Se suponía que debías protegernos! - Abbey, ¿dónde está? 623 01:11:27,291 --> 01:11:31,832 ¡Ahora dime dónde está! ¿Dónde está Ashley? donde esta ella 624 01:11:32,083 --> 01:11:38,040 ¡Madre! ¡Detente ahora! ¡Detente ahora! 625 01:11:38,416 --> 01:11:42,832 has sido raro desde que Will murió. 626 01:11:43,166 --> 01:11:48,040 Aún no lo has encontrado, quien lo asesinó. 627 01:11:48,375 --> 01:11:52,707 - Sí, lo hemos hecho. - Todavía está prófugo. 628 01:11:53,000 --> 01:11:58,124 Pierdes autoridad sobre él. Consíguete un abogado. 629 01:11:58,500 --> 01:12:01,665 Estoy cansado de ti. 630 01:12:01,916 --> 01:12:07,249 - Nos llevaremos a Ronnie con nosotros. - ¡No, no lo haces! 631 01:12:07,583 --> 01:12:11,207 ¡No, no, no! Cariño... 632 01:12:11,500 --> 01:12:16,082 - Déjame ir. - ¡No debes llevarte a mi chico! 633 01:12:16,416 --> 01:12:20,999 - Estará en buenas manos. - ¡No debes llevarte a mi chico! 634 01:12:44,958 --> 01:12:48,249 ¡Hijos míos! 635 01:12:53,375 --> 01:12:57,290 ¿Por qué haces esto? 636 01:12:57,541 --> 01:13:03,457 entendí que no encontrarían ella. Tuve que hacerlo yo mismo. 637 01:13:03,833 --> 01:13:09,749 - Pero no podías salir de casa. - Eso no es lo que quiero decir. 638 01:13:10,125 --> 01:13:13,874 Tuve que… 639 01:13:14,166 --> 01:13:18,707 ...para encontrar una manera para ir directamente a ellos. 640 01:13:19,041 --> 01:13:22,082 Directo a la fuente. 641 01:14:38,041 --> 01:14:42,790 Sé lo que vi, pero yo... 642 01:14:43,125 --> 01:14:46,540 No puedo aceptarlo. 643 01:14:49,000 --> 01:14:52,582 Así que no me pidas que lo haga. 644 01:14:54,708 --> 01:14:59,332 - Tengo que hacerlo. - Pero Scott... 645 01:15:06,250 --> 01:15:09,207 ¿Es esta la manera correcta? 646 01:15:10,583 --> 01:15:13,499 No tengo elección. 647 01:15:15,916 --> 01:15:20,290 Sé que no lo has hecho. 648 01:15:26,708 --> 01:15:30,415 Tus párpados se sienten más pesados. 649 01:15:30,666 --> 01:15:35,124 Siete, seis... 650 01:15:35,458 --> 01:15:37,874 ...cinco... 651 01:15:38,083 --> 01:15:42,874 ...cuatro, tres... 652 01:15:43,166 --> 01:15:46,582 ...dos... 653 01:15:46,875 --> 01:15:50,249 ...uno. ¿Abadía? 654 01:15:50,500 --> 01:15:56,165 Retrocedemos en el tiempo tres días, hasta el martes. 655 01:15:56,541 --> 01:16:01,707 - Cuando dictabas en el dormitorio. - Sí. 656 01:16:02,041 --> 01:16:05,499 que paso cuando lo terminaste? 657 01:16:06,750 --> 01:16:13,165 Todavía no tiene explicación y lo que es el ser... irresuelto. 658 01:16:13,541 --> 01:16:16,415 Como lo que pasó Will. 659 01:16:18,208 --> 01:16:20,832 - ¿Estás durmiendo? - Sí. 660 01:16:22,666 --> 01:16:25,415 ¿Qué pasó entonces? 661 01:16:29,083 --> 01:16:33,915 Veo un búho... Me mira. 662 01:16:34,208 --> 01:16:37,790 ¿Es el mismo búho? como ven los pacientes? 663 01:16:38,083 --> 01:16:43,207 Sí, pero sonríe. 664 01:16:44,750 --> 01:16:50,290 - No me gusta sonreír. - ¿Qué quieres decir con que sonríe? 665 01:16:50,666 --> 01:16:54,957 No sé a qué me refiero. No quiero saberlo. 666 01:16:55,250 --> 01:17:01,415 Es demasiado tarde para olvidarlo, ya lo sabes. Di lo que ves. 667 01:17:01,833 --> 01:17:05,499 ¡No es un búho! 668 01:17:42,041 --> 01:17:45,374 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 669 01:17:47,625 --> 01:17:52,165 ¡No! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 670 01:17:56,666 --> 01:17:58,874 ¡Ayuda! 671 01:18:00,250 --> 01:18:02,874 ¿Abadía? ¿Qué hay ahí? 672 01:18:03,083 --> 01:18:07,665 Dios, ayúdame. Son demasiados. 673 01:18:08,000 --> 01:18:10,790 Está ardiendo. Duele. 674 01:18:16,458 --> 01:18:19,707 ¡No, no! ¡Para! 675 01:18:27,500 --> 01:18:30,540 Llega hasta el hombro. 676 01:18:49,333 --> 01:18:54,832 Yo... conduzco mi voluntad a través... 677 01:18:56,583 --> 01:19:00,040 ¿Qué es? ¿Qué quieres decir? 678 01:19:00,291 --> 01:19:05,457 ...no... el mundo... lo sabe. 679 01:19:05,833 --> 01:19:11,415 ¡Dame a mi hijo! ¡Devuélvemela! 680 01:19:11,750 --> 01:19:15,207 ...niño... 681 01:19:16,625 --> 01:19:19,874 ¡Escucha, ella es mi hija! 682 01:19:20,125 --> 01:19:23,332 ¡Damela! 683 01:19:23,625 --> 01:19:29,915 Niño... nunca... regresó. Mi... 684 01:19:33,333 --> 01:19:36,332 Yo soy... 685 01:19:36,583 --> 01:19:39,624 ...falta la verdad... 686 01:19:39,875 --> 01:19:43,790 Yo... salvo... padre. 687 01:19:44,083 --> 01:19:48,582 Yo soy... Dios. 688 01:19:57,291 --> 01:20:00,582 ¡Abadía, Abadía! 689 01:20:00,833 --> 01:20:04,415 ¿Lo viste? ¿Qué es? 690 01:20:05,750 --> 01:20:08,207 Dios mío. 691 01:20:09,833 --> 01:20:13,374 ZIM.AB.U E.TER. 692 01:20:50,458 --> 01:20:55,832 - ¿Qué pasó en la habitación? - Vinieron... 693 01:20:56,208 --> 01:21:00,665 ...y nos convertimos... 694 01:21:02,250 --> 01:21:06,082 ...nos convertimos... 695 01:21:06,375 --> 01:21:13,540 Nos llevaron lejos. Juntos. Nos llevaron de regreso esa noche. 696 01:21:15,750 --> 01:21:21,582 No recordamos adónde nos llevaron, o lo que nos hicieron. 697 01:21:21,958 --> 01:21:28,082 Incluso bajo hipnosis es todo negro. 698 01:21:32,125 --> 01:21:37,249 Tu voz, o su voz, dijo que era Dios. 699 01:21:38,791 --> 01:21:42,749 - ¿Qué opinas? - Creo... 700 01:21:43,083 --> 01:21:46,290 Es difícil, pero creo- 701 01:21:46,541 --> 01:21:49,165 -eso lo que vi- 702 01:21:49,416 --> 01:21:54,999 -y la presencia, me senti dentro de mi- 703 01:21:55,333 --> 01:22:00,540 -se encuentra más allá de eso, uno se puede imaginar. 704 01:22:00,916 --> 01:22:03,624 Fue... 705 01:22:05,958 --> 01:22:11,749 ...desesperanza. Entonces no puede ser Dios. 706 01:22:12,083 --> 01:22:17,957 Pero puede... Puede pretender serlo. 707 01:22:19,458 --> 01:22:24,290 ¿Y Ashley? ¿Tu hija? 708 01:22:25,833 --> 01:22:31,415 Ella... tuve que para recuperarme de esa noche. 709 01:22:31,750 --> 01:22:36,082 Pasaron unos días antes de despertar. 710 01:23:17,291 --> 01:23:23,332 -Abel... - Ahí... No pasa nada. 711 01:23:23,708 --> 01:23:28,707 - ¿Qué es esto? - Tengo que darte una excusa. 712 01:23:30,083 --> 01:23:36,165 Odio tener que hacer esto cuando estás en este estado. 713 01:23:41,208 --> 01:23:45,790 - Está bien. - Tengo que preguntar algo, Abbey. 714 01:23:53,666 --> 01:23:56,707 ¿Cómo murió Will? 715 01:24:00,166 --> 01:24:04,874 - Fue asesinado. - No, Abadía. 716 01:24:07,791 --> 01:24:12,165 Él quiere mostrarte algo lo cual te molestará. 717 01:24:12,458 --> 01:24:16,290 Pero hay que hacerlo. 718 01:24:16,583 --> 01:24:19,290 ¿Entiendes eso? 719 01:24:26,333 --> 01:24:29,749 Ésta es la cabeza de un hombre. 720 01:24:32,208 --> 01:24:35,707 Ha usado esta arma. 721 01:24:38,333 --> 01:24:40,832 ¿Bueno? 722 01:24:44,250 --> 01:24:48,332 - ¿Sí? - Se suicidó, Abbey. 723 01:24:48,666 --> 01:24:54,874 Tomó un arma y se pegó un tiro en la cabeza. No había extraños. 724 01:24:55,208 --> 01:25:00,249 No había ningún cuchillo. solo el y el arma al lado de la cama. 725 01:25:00,583 --> 01:25:05,707 Él no era así. Él nunca nos haría eso. 726 01:25:06,041 --> 01:25:09,957 el nunca lo haria hacerle eso a su familia. 727 01:25:12,708 --> 01:25:17,999 Dile que está equivocado. Soy psicóloga. 728 01:25:18,333 --> 01:25:22,332 Lo habría sabido... Oh, Dios mío. 729 01:25:22,625 --> 01:25:27,290 - Lo habría sabido si él... - Abadía. 730 01:25:27,625 --> 01:25:33,290 No puedes culparte a ti mismo eso estaba pasando en su cabeza. 731 01:25:33,666 --> 01:25:39,499 ¿Quién sabe lo que descubrió? ¿Qué no dijo? 732 01:25:39,875 --> 01:25:44,915 - ¿Quién sabe qué lo rompió? - Ahora sabes lo que pasó. 733 01:25:45,250 --> 01:25:50,540 Quiero preguntarte una última vez. Dime eso. 734 01:25:53,166 --> 01:25:57,540 ¿Qué pasó Ashley? Decir. 735 01:25:57,833 --> 01:26:00,374 Abadía. 736 01:26:02,083 --> 01:26:07,832 Ya sabes lo que pasó. Tú has experimentado lo mismo. 737 01:26:08,166 --> 01:26:13,457 Pero volvimos y ella no lo hizo. Abel... 738 01:26:13,791 --> 01:26:17,207 Dile eso. 739 01:26:17,500 --> 01:26:20,915 Cuente lo que pasó. 740 01:26:29,958 --> 01:26:33,874 Alguien se llevó a mi hija. 741 01:26:34,166 --> 01:26:38,915 No sé qué ni cómo. 742 01:26:42,791 --> 01:26:47,915 No sé qué fue. Pero tienes que creerme. 743 01:26:48,250 --> 01:26:53,790 Debes creerme, te lo ruego. Te lo ruego. 744 01:26:55,666 --> 01:27:00,415 - Te lo ruego. - Es difícil volver atrás. 745 01:27:00,708 --> 01:27:06,207 - ¿Atrás? - Volviendo a cruzar la línea entre la ficción... 746 01:27:06,583 --> 01:27:09,499 ...y la realidad. 747 01:27:12,041 --> 01:27:16,874 No puedes simplemente parar estar loco cuando quieres estarlo. 748 01:27:18,375 --> 01:27:22,374 Ese tipo de cosas se quedan contigo. Para siempre. 749 01:27:25,583 --> 01:27:28,874 ¿Entonces Will se quitó la vida? 750 01:27:30,916 --> 01:27:33,540 Sí. 751 01:27:33,791 --> 01:27:37,999 ¿Por qué crees que yo O el público te creerá. 752 01:27:38,333 --> 01:27:42,915 -si el asesinato de tu marido ¿Fueron sólo alucinaciones? 753 01:27:43,250 --> 01:27:47,082 No fueron alucinaciones. 754 01:27:47,375 --> 01:27:54,165 Simplemente no pude... Puede Será difícil darse cuenta de la verdad. 755 01:27:54,583 --> 01:27:59,124 Y lo de Will... Así es como lo solucioné. 756 01:27:59,458 --> 01:28:06,665 Lo que sea que pienses, Entonces las grabaciones no mienten. 757 01:28:07,083 --> 01:28:13,165 Hablamos de cosas, los cuales... no eran normales. 758 01:28:13,541 --> 01:28:17,082 (Nombre omitido)...ha fallecido. 759 01:28:17,333 --> 01:28:24,415 La parte posterior de...(nombre omitido) es roto. Y Ashley todavía no está. 760 01:28:24,833 --> 01:28:28,332 Estos son hechos fríos. 761 01:28:28,625 --> 01:28:33,665 - Sí, se parece a eso. - ¡Es la maldita cosa también! 762 01:28:33,958 --> 01:28:38,499 Puedes sentarte ahí y adivinar- 763 01:28:38,833 --> 01:28:42,915 -pero tengo que mantener viva la esperanza. 764 01:28:44,291 --> 01:28:48,707 Tengo que creer en lo que hacemos. 765 01:28:49,000 --> 01:28:52,874 Sobre mi historia. 766 01:28:53,166 --> 01:28:56,124 Que me ayudará. 767 01:28:56,375 --> 01:29:00,165 tengo que creer que... 768 01:29:00,458 --> 01:29:04,290 ...ella todavía está en vida. 769 01:29:04,583 --> 01:29:07,124 Que ella está a salvo. 770 01:29:07,375 --> 01:29:12,374 Tengo que creer que existe la posibilidad de- 771 01:29:12,708 --> 01:29:16,707 -que la vuelvo a ver. 772 01:29:17,000 --> 01:29:20,457 Para abrazarla de nuevo. 773 01:29:20,750 --> 01:29:24,124 Para escuchar su voz. 774 01:29:25,500 --> 01:29:31,707 solo quiero mi pequeña de vuelta. 775 01:29:32,125 --> 01:29:35,874 Ella es todo lo que tengo. 776 01:29:39,500 --> 01:29:42,457 Nos detenemos ahí. 777 01:29:46,833 --> 01:29:49,624 Doctor Tyler. 778 01:29:50,750 --> 01:29:53,832 Hemos terminado por esta noche. 779 01:29:58,958 --> 01:30:06,165 Desde la década de 1960, el FBI ha visitado Nome. 2.000 veces. El número más alto de Alaska. 780 01:30:06,625 --> 01:30:11,374 El número dos es Anchorage. cuya población es 76 veces mayor. 781 01:30:11,708 --> 01:30:16,874 - El FBI ha estado allí 333 veces. - Tú decides por ti mismo lo que crees. 782 01:30:17,208 --> 01:30:20,957 Tú decides por ti mismo lo que crees. 783 01:30:22,333 --> 01:30:27,665 El Dr. Abel Campos sigue trabajando como psicólogo en Alaska. 784 01:30:28,000 --> 01:30:33,665 Se ha negado a comentar sobre la película. y participar en él. 785 01:30:34,041 --> 01:30:40,832 El Dr. Awolowa Odusami trabaja en ello. prestigiosa Universidad Canadiense. 786 01:30:41,250 --> 01:30:46,290 Ayudó con el sumerio, pero negó una mayor participación. 787 01:30:46,625 --> 01:30:50,332 Confirma el testimonio del Dr. Tyler. 788 01:30:52,958 --> 01:30:59,124 El sheriff August se jubiló dos años. más tarde y ahora vive en el norte de Alaska. 789 01:31:04,166 --> 01:31:09,665 el no queria tiene algo que ver con la película. 790 01:31:10,041 --> 01:31:15,457 Ronnie Tyler tiene ahora 22 años y lleva todavía distancia del dr. Tyler. 791 01:31:17,666 --> 01:31:22,540 él todavía le da Culpado por la desaparición de Ashley. 792 01:31:24,791 --> 01:31:28,915 El Dr. Tyler ha sido absuelto por todos los cargos. 793 01:31:29,250 --> 01:31:33,749 También para el reclamo de la desaparición de su hija. 794 01:31:34,083 --> 01:31:37,374 Se ha mudado a la costa oeste de Estados Unidos. 795 01:31:39,375 --> 01:31:45,124 La gallina está postrada en cama y bajo seguimiento médico constante. 796 01:31:49,208 --> 01:31:54,707 Ella todavía afirma que Ashley se quedó secuestrados por seres no humanos. 797 01:31:58,708 --> 01:32:01,999 Ashley nunca ha sido encontrada. 798 01:32:17,333 --> 01:32:21,332 - El Centro OVNI. - Tengo algo extraño que contar. 799 01:32:21,708 --> 01:32:27,790 Fumo en el cerrado, eso es seguro. 800 01:32:28,208 --> 01:32:34,290 - ¿Qué pasó? - Conduje un camión hasta Salt Lake City. 801 01:32:34,625 --> 01:32:38,499 Conduje hacia un lado y salí. 802 01:32:38,750 --> 01:32:44,749 Miré hacia las estrellas y luego más bajo en el cielo. 803 01:32:45,125 --> 01:32:51,332 Parpadearon. Entonces me di cuenta, que podrían ser ovnis. 804 01:32:51,708 --> 01:32:56,832 - Torre de control de tráfico en Portland, Maine. - Tengo un informe OVNI. 805 01:32:57,208 --> 01:33:04,999 Cuatro personas estuvieron de acuerdo, que parecía un sombrero. 806 01:33:05,416 --> 01:33:10,332 Vi algo asombroso en el cielo ayer, algo que no puedo explicar. 807 01:33:10,666 --> 01:33:15,290 Estoy seguro de que 50-100 la gente vio lo mismo. 808 01:33:15,625 --> 01:33:20,415 Estoy seguro de que sí 20 luces rojas pulsantes. 809 01:33:20,750 --> 01:33:25,332 - Tenía una luz blanca al frente. - Estaba a 30 metros de mí. 810 01:33:25,625 --> 01:33:29,582 Pensé que parecía... 811 01:33:29,875 --> 01:33:32,832 Recuerdo haber visto eso- 812 01:33:33,083 --> 01:33:37,707 -pero entonces... puedo No recuerdo mucho más. 813 01:33:38,041 --> 01:33:43,332 Vi una luz roja fuerte, que luego se volvió azul- 814 01:33:43,666 --> 01:33:49,082 -en los reflejos de las nubes. También escuché un zumbido. 815 01:33:49,458 --> 01:33:54,707 Mi hija tiene siete años. y dijo que era cuadrado. 816 01:33:55,041 --> 01:33:59,040 Vio cuatro luces rojas y una blanca. 817 01:33:59,333 --> 01:34:03,707 Teníamos un avión a 35.000 pies, que voló hacia el oeste. 818 01:34:04,041 --> 01:34:09,415 Uno de los elementos reportados fue visto a una altitud mucho menor. 819 01:34:09,750 --> 01:34:15,249 Observamos un fenómeno desconocido a las 16:00 hora zulú. 820 01:34:15,625 --> 01:34:18,790 Lo observamos durante aproximadamente un cuarto de hora. 821 01:34:19,041 --> 01:34:23,082 Los artículos fueron localizados 300 km al oeste de San Francisco. 822 01:34:23,375 --> 01:34:27,874 Volaron en coordinación a unos 150 km de distancia. 823 01:34:28,208 --> 01:34:31,915 La velocidad superaba los 2.000 nudos. 824 01:34:32,208 --> 01:34:35,832 Volaron a esa velocidad a lo largo de unos 120 km. 825 01:34:36,083 --> 01:34:40,290 Luego redujeron la velocidad y giró 180 grados... 826 01:34:40,625 --> 01:34:47,165 Tenía luces rojas de bomberos, luces verdes, luces naranjas. 827 01:34:47,541 --> 01:34:52,999 Entonces se apagaron todas las luces y brillaba de un blanco brillante. Voló en zigzag. 828 01:34:53,375 --> 01:34:58,082 Voló desde un lado del cielo al otro. 829 01:34:58,416 --> 01:35:01,499 Después de la burbuja de 8 a 12 segundos- 830 01:35:01,750 --> 01:35:05,832 -vimos un objeto Sal directamente del agua. 831 01:35:06,125 --> 01:35:10,124 Era un objeto redondo. 832 01:35:10,416 --> 01:35:14,165 Me enviaron a un lugar donde se había visto un OVNI. 833 01:35:14,458 --> 01:35:20,165 Cuando me acerqué, vi una gran nave espacial en el aire. 834 01:35:20,541 --> 01:35:26,582 Era redondo y al menos 25 metros de diámetro. 835 01:35:26,958 --> 01:35:29,832 Se cernía sobre una casa. 836 01:35:30,083 --> 01:35:35,207 Brillaba como una estrella, pero la luz se debilitaba a medida que se acercaba. 837 01:35:35,541 --> 01:35:42,124 Cuando aterrizó, se volvió naranja. Era como mirar el sol. 838 01:35:42,541 --> 01:35:47,082 Entonces parecía que cuando uno apaga una lámpara de queroseno. 839 01:35:47,416 --> 01:35:52,124 Un amigo y yo estábamos volando, Soy piloto. 840 01:35:52,458 --> 01:35:56,707 Vi un objeto y no brilló intensamente. 841 01:35:57,000 --> 01:36:02,582 Brillaba como si estuviera pulido. Aluminio, como metal pulido. 842 01:36:02,916 --> 01:36:09,999 ...como un punto que emitió varios rayos de luz negra. 843 01:36:10,416 --> 01:36:14,165 Como luz negativa. Muchos deben haberlo visto. 844 01:36:14,458 --> 01:36:17,749 Teníamos un avión que vio un OVNI. 845 01:36:18,000 --> 01:36:25,040 El piloto vio un objeto aprox. 200 metros delante del avión. 846 01:36:25,458 --> 01:36:28,665 Fue descrito como en forma de caja. 847 01:36:28,958 --> 01:36:34,790 Cuando conduje hacia el costado, el objeto chocó contra nuestro coche. 848 01:36:35,166 --> 01:36:38,332 Era grande y negro... 849 01:36:38,583 --> 01:36:45,374 Nunca he creído en los ovnis, pero esta mañana vi al menos nueve. 850 01:36:45,791 --> 01:36:52,749 ¡Ahora les creo! una naranja y al menos nueve que brillaban de color blanco brillante. 851 01:36:53,166 --> 01:36:56,540 Lo miré y me detuve- 852 01:36:56,791 --> 01:37:02,040 -y empezó a moverse. Las linternas formaban un triángulo. 853 01:37:02,416 --> 01:37:06,249 Y de repente desapareció. 854 01:37:06,541 --> 01:37:10,040 Mi hermano pequeño tiene un cumpleaños. el mes que viene. 855 01:37:10,291 --> 01:37:13,999 Ayer habló con nuestros padres- 856 01:37:14,291 --> 01:37:17,874 -y dijo que los seres lo llevaría. 857 01:37:18,166 --> 01:37:22,124 Dijo que los hombres en las estrellas lo llevaría. 858 01:37:22,416 --> 01:37:26,499 Dijo que la estrella lo siguió. 859 01:37:26,791 --> 01:37:31,999 Tienes que experimentarlo tú mismo que me creas. 860 01:37:32,375 --> 01:37:38,332 Tengo miedo de salir. lo se no cómo lidiar con ello. 861 01:37:38,708 --> 01:37:43,374 Es muy extraño. Tengo miedo de quedarme dormido. 862 01:37:45,166 --> 01:37:48,540 Ahora devuélvelos.