1 00:00:07,560 --> 00:00:08,920 PROTEGGE I CONTENUTI LEGALI. RIGUARDA TUTTI NOI. 2 00:01:36,200 --> 00:01:38,920 DOPO IL WEB NOVEL L'INIZIO DELLA PRIMAVERA DA GU NIANG BIE KU 3 00:02:10,720 --> 00:02:14,000 NON SIAMO ALL'ASILO QUI 4 00:02:31,680 --> 00:02:33,240 Aiuto! 5 00:02:41,160 --> 00:02:42,160 Apro la porta. 6 00:02:48,720 --> 00:02:50,240 Colpa mia. 7 00:02:50,320 --> 00:02:51,480 Questo è il mio errore. 8 00:02:51,560 --> 00:02:53,280 Ero sotto la doccia e non ho sentito il mio cellulare. 9 00:02:53,880 --> 00:02:56,520 Me lo ha detto il padrone di casa che qualcuno si trasferisce oggi. 10 00:02:56,600 --> 00:02:58,600 Ho dimenticato di dirlo a Tao. 11 00:02:58,680 --> 00:03:00,720 Ecco perché ha te considerato un tipo losco. 12 00:03:00,800 --> 00:03:01,800 Mi dispiace. 13 00:03:01,880 --> 00:03:03,360 È stato un mio errore. 14 00:03:03,440 --> 00:03:05,240 Avrei dovuto aspettare finché non arriva all'appartamento. 15 00:03:06,000 --> 00:03:08,240 L'ho già notato che avevi paura 16 00:03:08,320 --> 00:03:09,800 quindi non lo sono entrato nell'ascensore. 17 00:03:09,880 --> 00:03:11,800 Eppure ti ho spaventato. 18 00:03:12,400 --> 00:03:13,800 -Mi dispiace. -No, va bene. 19 00:03:13,880 --> 00:03:15,280 Sono semplicemente troppo spaventato. 20 00:03:15,880 --> 00:03:17,240 Probabilmente ho spaventato anche te. 21 00:03:17,320 --> 00:03:19,760 E ci sono due bottiglie dalla tua salsa 22 00:03:20,680 --> 00:03:21,920 Non male. 23 00:03:22,000 --> 00:03:22,840 Quindi... 24 00:03:23,600 --> 00:03:25,320 Il mio nome è Sun Yuanzhu. 25 00:03:26,400 --> 00:03:27,400 Sun Yu. 26 00:03:28,440 --> 00:03:29,360 Ciao. 27 00:03:32,680 --> 00:03:33,880 Shang Zhitao. 28 00:03:33,960 --> 00:03:34,800 Ciao. 29 00:03:38,160 --> 00:03:40,680 A Pechino è del tutto normale Vivere in un appartamento condiviso con un uomo. 30 00:03:40,760 --> 00:03:41,720 Non preoccuparti. 31 00:03:42,240 --> 00:03:43,680 Mi occuperò di lui più tardi. 32 00:03:46,880 --> 00:03:49,000 Wow, quante spezie! 33 00:03:49,080 --> 00:03:50,440 Sai cucinare? 34 00:03:50,520 --> 00:03:51,520 Solo cose molto semplici. 35 00:03:51,600 --> 00:03:53,200 Se ne avrò la possibilità, cucinerò per te. 36 00:03:53,280 --> 00:03:55,600 Lo stavo aspettando. 37 00:03:55,680 --> 00:03:56,800 Dovrei aiutarti? 38 00:03:57,480 --> 00:03:58,480 Non necessario. 39 00:04:00,480 --> 00:04:02,240 Lavori per una delle società BAT? 40 00:04:04,320 --> 00:04:05,960 Sì, lavoro nel settore IT. 41 00:04:06,560 --> 00:04:08,560 Allora appartieni alla nuova élite tecnologica. 42 00:04:09,320 --> 00:04:11,720 Lavoro in un'agenzia di incontri. Se stai cercando qualcuno, fammi sapere. 43 00:04:11,800 --> 00:04:12,840 Volentieri. 44 00:04:14,120 --> 00:04:14,960 E Tao qui... 45 00:04:15,040 --> 00:04:17,440 La nuova élite pubblicitaria di LIME. 46 00:04:17,519 --> 00:04:18,399 LIME? 47 00:04:18,480 --> 00:04:20,440 LIME è un grosso problema. Ci lavorano solo le persone migliori. 48 00:04:20,519 --> 00:04:21,480 Oh cosa. 49 00:04:21,560 --> 00:04:24,560 Sono appena stato assunto. 50 00:04:24,640 --> 00:04:26,280 Una volta superata la prima volta, 51 00:04:26,360 --> 00:04:28,440 sei davvero “elite”. 52 00:04:29,040 --> 00:04:30,360 Quando ero nuovo nella mia carriera, spesso facevo squat 53 00:04:30,440 --> 00:04:33,280 di fronte a un minimarket e Ho rivisto le mie presentazioni. 54 00:04:33,360 --> 00:04:35,160 Sono stato addirittura scambiato per qualcuno chi ruba odi. 55 00:04:35,240 --> 00:04:36,720 Hai rubato Oden? 56 00:04:38,440 --> 00:04:39,400 Qual'era il tuo nome, di nuovo? Yuanzhu? 57 00:04:41,840 --> 00:04:42,760 Zhu significa "volare in alto". 58 00:04:43,280 --> 00:04:44,520 Sun Yuanzhu. 59 00:04:44,600 --> 00:04:46,200 Sun Yuanzhu. 60 00:04:46,280 --> 00:04:47,560 Scusa. 61 00:04:48,440 --> 00:04:49,680 È questo "Yuanzhu" dai versi: 62 00:04:50,240 --> 00:04:51,440 "Il mio spirito audace vaga per il mondo, 63 00:04:51,520 --> 00:04:53,080 "Mi porta via su ali larghe"? 64 00:04:55,120 --> 00:04:56,360 Conosci la poesia? 65 00:04:56,440 --> 00:04:58,000 Me lo ha insegnato mio padre quando ero piccolo. 66 00:04:59,000 --> 00:05:00,360 Impressionante. 67 00:05:00,440 --> 00:05:01,320 Con la presente dichiaro 68 00:05:01,400 --> 00:05:05,240 il nostro appartamento condiviso temporaneo per tre persone per ufficialmente fondata. 69 00:05:05,320 --> 00:05:07,880 È tardi. Disimballare prima e poi va a dormire. 70 00:05:07,960 --> 00:05:09,000 Domani è sabato. 71 00:05:09,080 --> 00:05:09,920 Poi parleremo con più calma. 72 00:05:10,000 --> 00:05:11,280 -Bene. -Buona notte. 73 00:05:13,760 --> 00:05:14,600 Dopo di te. 74 00:05:15,400 --> 00:05:16,440 No, dopo di te. 75 00:05:17,200 --> 00:05:18,400 Vai tu per primo. 76 00:05:20,000 --> 00:05:21,760 Allora andrò. Scusa. 77 00:05:25,120 --> 00:05:26,240 Quindi dopo di lei. 78 00:05:45,720 --> 00:05:46,680 Ciao? 79 00:05:46,760 --> 00:05:47,800 Capo? 80 00:05:50,160 --> 00:05:51,520 Il progetto Qipai è sparito. 81 00:05:51,600 --> 00:05:53,960 Ce l'ha il signor Lin Zhang Ling e dato alla sua squadra. 82 00:05:54,040 --> 00:05:55,040 Che cosa? 83 00:05:55,600 --> 00:05:57,720 La squadra 2 ci ha strappato l'ordine. 84 00:06:00,320 --> 00:06:01,520 Pronto? 85 00:06:03,480 --> 00:06:04,320 Capo, mi senti? 86 00:06:05,000 --> 00:06:06,640 Ha il contratto? completato con uno sconto del 30%? 87 00:06:07,160 --> 00:06:08,040 Probabilmente. 88 00:06:09,840 --> 00:06:11,040 Vergognoso. 89 00:06:12,840 --> 00:06:14,040 Ti ho deluso. 90 00:06:14,120 --> 00:06:16,960 Intendo Zhang Ling. Un peccato per LIME. 91 00:06:17,040 --> 00:06:18,040 Esattamente. 92 00:06:18,120 --> 00:06:20,800 Te ne prendi cura da anni personalmente su qipai. 93 00:06:20,880 --> 00:06:23,320 Abbiamo tutte le sere per due settimane ha lavorato su questo concetto. 94 00:06:23,840 --> 00:06:25,720 E ora qualcuno ce lo sta portando via. 95 00:06:26,400 --> 00:06:28,400 Capo, cosa facciamo adesso? 96 00:06:29,000 --> 00:06:30,960 Se lo facciamo questo mese non raggiungere i nostri obiettivi… 97 00:06:31,040 --> 00:06:31,960 -Allora... -Facciamo così: 98 00:06:32,560 --> 00:06:34,880 Prendi in carico il progetto e-commerce di Mulanshuo. 99 00:06:34,960 --> 00:06:36,360 Non lo avremmo rifiutato? 100 00:06:37,280 --> 00:06:39,480 Avrai solo problemi con questa compagnia. 101 00:06:39,560 --> 00:06:41,040 Questa volta ci scrivono anche il team di produzione. 102 00:06:41,840 --> 00:06:42,880 Carino. 103 00:06:42,960 --> 00:06:44,720 Allora spero che tu hai un'altra scelta. 104 00:06:54,480 --> 00:06:56,400 Quale team di produzione ha specificato il cliente? 105 00:06:56,480 --> 00:06:57,400 Laiyu. 106 00:06:57,480 --> 00:06:59,000 Un team di produzione di Guangzhou. 107 00:06:59,080 --> 00:07:00,120 La tua pubblicità per un'auto elettrica 108 00:07:00,200 --> 00:07:01,960 è diventato virale online quest'anno. 109 00:07:02,040 --> 00:07:04,400 Sono molto richiesti nel sud della Cina in questo momento. Sono buoni. 110 00:07:04,920 --> 00:07:06,360 -L'hai contattata? -SÌ. 111 00:07:06,440 --> 00:07:07,600 Ti piacerebbe lavorare con noi, 112 00:07:07,680 --> 00:07:09,640 ma tutta la loro squadra ha sede a Guangzhou. 113 00:07:10,600 --> 00:07:11,920 Dammi i documenti della squadra. 114 00:07:12,000 --> 00:07:13,080 -Io faccio. -Tu pensa al resto. 115 00:07:13,160 --> 00:07:14,000 Va bene. 116 00:07:14,080 --> 00:07:14,920 Capo… 117 00:07:15,760 --> 00:07:18,040 Tutti gli altri sono già bloccati in altri progetti. 118 00:07:18,120 --> 00:07:21,360 Posso Shang Zhitao portare con te in questo progetto? 119 00:07:22,000 --> 00:07:23,840 È paziente e ha buoni nervi. 120 00:07:23,920 --> 00:07:27,320 Questo lo rende impareggiabile su LIME. 121 00:07:28,800 --> 00:07:31,560 Luke, non ho intenzione di mollare. 122 00:07:32,520 --> 00:07:35,080 -Prendila. -Penso anche che sia adatto. 123 00:07:36,040 --> 00:07:39,440 Adatto? È onesta e testarda. 124 00:07:40,160 --> 00:07:41,840 Per quanto tempo si sentirà a suo agio con questo? nel settore pubblicitario? 125 00:07:45,320 --> 00:07:47,880 Non hai detto tu stesso: "Prendila"? 126 00:07:55,280 --> 00:07:57,360 RICEVUTI 20.300 YUAN 127 00:08:04,400 --> 00:08:06,320 -Mamma. -Tao! 128 00:08:07,960 --> 00:08:09,040 Ti ho trasferito 16.000 yuan. 129 00:08:09,120 --> 00:08:10,280 Sono arrivati ​​i soldi? 130 00:08:10,960 --> 00:08:12,240 Sei sicuro che fossero 16.000? 131 00:08:12,320 --> 00:08:14,920 Allora perché sono arrivati 20.300 yuan? 132 00:08:15,000 --> 00:08:16,840 Il bonifico bancario mi è costato troppo? 133 00:08:16,920 --> 00:08:20,320 L'ho appena detto a tuo padre Dovrebbe trasferirti dei soldi. 134 00:08:20,400 --> 00:08:21,520 Non esitò un secondo. 135 00:08:21,600 --> 00:08:23,520 Ti darebbe anche una miniera d'oro, 136 00:08:23,600 --> 00:08:25,800 non solo un po', quello che ha salvato. 137 00:08:27,320 --> 00:08:29,480 Perché lo hai fatto da quando sei arrivato? non segnalato una volta? 138 00:08:30,120 --> 00:08:32,360 Riesci a far fronte al cibo e all'affitto? Hai abbastanza soldi? 139 00:08:33,039 --> 00:08:34,200 Cosa dovrei rispondere per primo? 140 00:08:34,280 --> 00:08:35,400 ‎Bene… 141 00:08:37,679 --> 00:08:38,600 Nessuna fretta. 142 00:08:38,679 --> 00:08:42,520 Continua a cercare in pace, finché non trovi il posto giusto. 143 00:08:42,600 --> 00:08:44,120 Non prendere niente. Altrimenti tornerai a casa. 144 00:08:44,200 --> 00:08:45,400 Ci prendiamo cura di te. 145 00:08:45,960 --> 00:08:46,840 È bello anche a casa. 146 00:08:47,520 --> 00:08:50,640 Mamma, papà, vi amo così tanto! 147 00:08:50,720 --> 00:08:52,000 Non preoccuparti. 148 00:08:52,080 --> 00:08:54,480 È stata tua figlia. 149 00:08:54,560 --> 00:08:57,040 Lavoro in Cina adesso la più grande agenzia pubblicitaria. 150 00:08:57,120 --> 00:09:00,880 Nostra figlia ha semplicemente qualcosa! 151 00:09:00,960 --> 00:09:03,280 A malapena la laurea in tasca, già in una grande azienda a Pechino! 152 00:09:03,360 --> 00:09:05,080 Ecco di cosa parlano i bilanci da decine di miliardi! 153 00:09:05,160 --> 00:09:06,000 Te lo dico: 154 00:09:06,080 --> 00:09:08,680 Con così tanta felicità va oltre non solo fumare nella nostra tomba ancestrale. 155 00:09:08,760 --> 00:09:10,240 I razzi stanno già sparando! 156 00:09:11,040 --> 00:09:13,240 È semplicemente un ragazzo normale non abbastanza buono per il nostro Tao. 157 00:09:13,320 --> 00:09:15,400 Nessuno. Assolutamente nessuno. 158 00:09:15,480 --> 00:09:17,320 Devo lasciarmi. Il mio capo sta chiamando. 159 00:09:18,640 --> 00:09:20,040 Non abbatterti al lavoro. 160 00:09:20,560 --> 00:09:22,440 E se il tuo capo ti fa il prepotente, 161 00:09:22,520 --> 00:09:25,000 tua madre ed io voleremo oltre e vieni con i mattarelli! 162 00:09:25,080 --> 00:09:26,720 Va bene. Sto riattaccando. 163 00:09:27,960 --> 00:09:29,000 Ora lei semplicemente... 164 00:09:29,560 --> 00:09:30,400 Riattaccato. 165 00:09:32,480 --> 00:09:34,560 Tao, fai le valigie. 166 00:09:34,640 --> 00:09:36,720 Partiremo per lavoro domani mattina. 167 00:09:37,600 --> 00:09:38,640 Bene. 168 00:09:42,560 --> 00:09:43,680 In. 169 00:09:48,640 --> 00:09:50,280 Vieni in ufficio nel fine settimana? 170 00:09:50,360 --> 00:09:51,480 Non lo provi tutti i giorni. 171 00:09:52,240 --> 00:09:55,320 La squadra di Zhang Ling ti ha preso portato via il cliente Qipai. 172 00:09:55,400 --> 00:09:57,080 Stasera festeggiano il loro successo. 173 00:09:57,160 --> 00:09:58,480 Dovrei organizzare il cibo per loro. 174 00:09:59,200 --> 00:10:01,520 Vendono idee come al bazar. 175 00:10:01,600 --> 00:10:04,200 Allora manda subito la tua squadra al mercato settimanale. 176 00:10:05,600 --> 00:10:07,280 Non è affatto male. 177 00:10:07,880 --> 00:10:09,360 chiederò semplicemente se c'è ancora uno stand disponibile lì. 178 00:10:10,800 --> 00:10:12,520 Ma sul serio: 179 00:10:12,600 --> 00:10:13,880 Tra tre mesi 180 00:10:14,400 --> 00:10:16,680 l'azienda nominerà uno di voi due 181 00:10:16,760 --> 00:10:18,200 all'amministratore delegato ad interim. 182 00:10:19,080 --> 00:10:21,840 I numeri della prestazione ci sono il criterio più importante. 183 00:10:21,920 --> 00:10:25,240 Deve averne sentito parlare. 184 00:10:25,760 --> 00:10:27,280 Altrimenti difficilmente sarebbe così aggressivo 185 00:10:27,360 --> 00:10:29,040 abbassare i prezzi e portarti via i clienti. 186 00:10:29,960 --> 00:10:31,240 Allora gli auguro tanto successo. 187 00:10:37,240 --> 00:10:38,160 Guarda questo. 188 00:10:41,480 --> 00:10:42,320 MULANSHUO: FILM COMMERCIALE E-COMMERCE 189 00:10:42,400 --> 00:10:43,800 Mulanshuo? 190 00:10:45,120 --> 00:10:46,760 Non c'è da stupirsi che tu rimanga così calmo. 191 00:10:47,640 --> 00:10:49,480 Quindi abbiamo il Progetto Mulanshuo. 192 00:10:49,560 --> 00:10:51,160 Il loro budget 193 00:10:51,240 --> 00:10:53,760 è del 20% superiore a quello di Qipai. 194 00:10:53,840 --> 00:10:55,560 Con un progetto così grande 195 00:10:56,320 --> 00:10:57,360 Lumi ha le mani occupate. 196 00:10:58,080 --> 00:11:00,720 Porta Shang Zhitao nella squadra? 197 00:11:00,800 --> 00:11:02,120 Se ci tieni davvero a lei, 198 00:11:02,640 --> 00:11:04,120 fornirle più persone. 199 00:11:04,200 --> 00:11:05,440 Il progetto è urgente e complesso. 200 00:11:05,520 --> 00:11:07,160 Un principiante non è di grande aiuto. 201 00:11:07,240 --> 00:11:08,640 Già capito. 202 00:11:08,720 --> 00:11:10,720 Ti assegnerò le persone per le riprese. 203 00:11:13,520 --> 00:11:15,480 Va bene, ti lascio andare avanti con il tuo lavoro. 204 00:11:15,560 --> 00:11:17,600 Mi metterò in contatto con il mercato settimanale. 205 00:11:19,240 --> 00:11:20,160 Ci vediamo allora. 206 00:11:24,880 --> 00:11:25,800 1.2 COMPETENZE FONDAMENTALI 207 00:11:25,880 --> 00:11:27,360 2.1 TEAM CREATIVO (1) DIRETTORE: LI WENCAI 208 00:11:27,440 --> 00:11:28,880 (2) RIPRESE ESTERNE: PAN WEIHAO 209 00:11:39,960 --> 00:11:41,160 Ciao? 210 00:11:41,680 --> 00:11:43,440 Quando voli domani? 211 00:11:45,160 --> 00:11:46,400 Prenotami un biglietto. 212 00:11:53,280 --> 00:11:55,720 Ci sono così tante variabili... 213 00:11:56,600 --> 00:11:58,720 Il conto mostra 214 00:11:58,800 --> 00:12:02,560 che non hai apprezzato 215 00:12:02,640 --> 00:12:04,640 ciò di cui ho bisogno. 216 00:12:04,720 --> 00:12:06,080 Flora. 217 00:12:06,160 --> 00:12:07,400 Ma sei arrivato presto. 218 00:12:08,040 --> 00:12:09,880 -Stai imparando? -Sto solo leggendo un po'. 219 00:12:10,560 --> 00:12:11,920 Buongiorno, Luca. 220 00:12:12,640 --> 00:12:13,480 Mattina. 221 00:12:14,800 --> 00:12:15,760 Vuoi un caffè? 222 00:12:15,840 --> 00:12:17,280 -Prendo un caffè. -Ti invito. 223 00:12:17,360 --> 00:12:18,400 Non ne ho bisogno. 224 00:12:19,640 --> 00:12:22,600 Non cercare di accontentare tutti. Questo non ti va bene. 225 00:12:33,800 --> 00:12:34,840 Il mio capo... 226 00:12:35,360 --> 00:12:36,800 Ha un bell'aspetto. 227 00:12:37,520 --> 00:12:38,880 Se solo avesse tenuto la bocca chiusa. 228 00:12:44,320 --> 00:12:47,280 GUANGZHOU 229 00:12:49,880 --> 00:12:51,560 Il tè sta arrivando adesso versato per la quarta volta. 230 00:12:51,640 --> 00:12:53,560 -Allora ordinerò semplicemente degli alcolici. -Grazie. 231 00:12:53,640 --> 00:12:55,320 Cosa dovrebbe significare? 232 00:12:55,400 --> 00:12:57,560 Presumibilmente era un'ora fa già in viaggio. 233 00:12:57,640 --> 00:12:58,720 Vuole bloccarmi? 234 00:12:59,560 --> 00:13:00,560 Stai calmo. 235 00:13:01,200 --> 00:13:02,800 Dovrei stare calmo? 236 00:13:15,880 --> 00:13:16,840 Il signor Li. 237 00:13:17,600 --> 00:13:18,440 È molto tempo che non ci si vede. 238 00:13:19,280 --> 00:13:20,200 Non pensavo 239 00:13:21,640 --> 00:13:23,000 che tu venga di persona. 240 00:13:24,760 --> 00:13:25,960 Quando ho visto il tuo nome, 241 00:13:26,040 --> 00:13:27,000 Volevo venire io stesso. 242 00:13:30,400 --> 00:13:31,760 Vi conoscete? 243 00:13:31,840 --> 00:13:32,680 SÌ. 244 00:13:32,760 --> 00:13:36,400 Dopotutto, Luke lo è il grande benefattore della nostra squadra. 245 00:13:37,400 --> 00:13:38,680 Sta scherzando, signor Li. 246 00:13:38,760 --> 00:13:40,160 Non essere così modesto. 247 00:13:40,760 --> 00:13:41,600 Se ci avessi avuti quattro anni fa 248 00:13:41,680 --> 00:13:43,800 non espulso dal progetto, 249 00:13:43,880 --> 00:13:46,400 non avremmo così tanto successo oggi. 250 00:13:47,040 --> 00:13:48,840 "Non disprezzare nessun giovane, perché è povero. 251 00:13:48,920 --> 00:13:50,560 Un giorno indossa broccato e seta. 252 00:13:51,200 --> 00:13:53,000 Perché non durerà tutta la vita andare in giro con i pantaloni stracciati." 253 00:13:53,680 --> 00:13:56,760 Questo è il motto da anni della nostra squadra. 254 00:13:56,840 --> 00:13:58,720 Non ho mai pensato 255 00:13:58,800 --> 00:14:00,640 che te lo direi personalmente. 256 00:14:03,880 --> 00:14:05,320 Allora non lo sapevo disprezzava la tua squadra. 257 00:14:05,400 --> 00:14:08,240 Per essere arrivato fin qui, Me lo aspettavo sicuramente. 258 00:14:09,160 --> 00:14:10,480 Ma anche se lo facessi di nuovo si troverebbero di fronte alla stessa decisione, 259 00:14:10,560 --> 00:14:12,800 sarebbe la tua squadra dopo aver considerato tutti i punti 260 00:14:12,880 --> 00:14:14,440 non necessariamente la scelta migliore. 261 00:14:15,920 --> 00:14:17,120 Lo capisco perfettamente. 262 00:14:17,200 --> 00:14:18,880 Ecco perché abbiamo l'un l'altro oggi 263 00:14:18,960 --> 00:14:21,240 Ho esaminato il tuo progetto con molta attenzione. 264 00:14:21,920 --> 00:14:23,880 Il progetto è buono e il budget generoso. 265 00:14:23,960 --> 00:14:26,280 Ma il nostro team lo ha fatto davvero nessuna capacità di filmare. 266 00:14:27,640 --> 00:14:28,760 Per favore, ritrova te stesso 267 00:14:28,840 --> 00:14:30,800 un team di produzione diverso per quello. 268 00:14:34,560 --> 00:14:35,520 Signor Li, 269 00:14:35,600 --> 00:14:37,600 se ce lo avessi detto ieri che non hai capacità, 270 00:14:37,680 --> 00:14:39,720 non avremmo dovuto volare qui appositamente, 271 00:14:40,400 --> 00:14:41,280 solo per mangiare bao di maiale. 272 00:14:42,880 --> 00:14:43,960 L'intero conto è a carico mio. 273 00:14:48,040 --> 00:14:48,920 Signor Li, 274 00:14:49,640 --> 00:14:50,520 nel caso cambiassi idea, 275 00:14:51,240 --> 00:14:53,240 comunicaci le tue condizioni, Idee e desideri 276 00:14:53,320 --> 00:14:54,360 per favore in anticipo. 277 00:14:54,880 --> 00:14:56,000 Cerchiamo di soddisfarli. 278 00:14:56,520 --> 00:14:59,480 Abbiamo volato qui appositamente per fare affari con te. 279 00:14:59,560 --> 00:15:02,040 Se hai tempo, per favore fatecelo sapere. 280 00:15:02,800 --> 00:15:04,880 Ci sarà un'altra opportunità. 281 00:15:12,160 --> 00:15:13,560 Lo inseguiamo? 282 00:15:13,640 --> 00:15:14,560 Dopo di lui? Per quale motivo? 283 00:15:15,960 --> 00:15:16,840 Aspetta e vedi. 284 00:15:22,400 --> 00:15:23,600 Luca... 285 00:15:23,680 --> 00:15:25,600 Dovremmo andare sul sicuro? cerchi un'altra squadra? 286 00:15:29,160 --> 00:15:31,480 Determinare la domanda e l'offerta la posizione negoziale. 287 00:15:32,880 --> 00:15:36,080 Lumi, per favore controlla con quali registi 288 00:15:36,160 --> 00:15:37,360 e i marchi su cui hanno lavorato l'ultima volta. 289 00:15:38,160 --> 00:15:39,600 Io faccio. 290 00:15:45,880 --> 00:15:47,200 Ci ha appena convocati qui? 291 00:15:47,280 --> 00:15:49,600 umiliare Luca? 292 00:15:49,680 --> 00:15:51,560 Facciamo prima quello che ha detto Luca. 293 00:15:51,640 --> 00:15:52,880 Mi stavo chiedendo 294 00:15:52,960 --> 00:15:54,480 perché voleva davvero venire con noi, 295 00:15:54,560 --> 00:15:56,000 anche se nessuno dalla parte del cliente partecipa al suo livello. 296 00:15:56,080 --> 00:15:57,160 Ora lo so. 297 00:15:57,240 --> 00:15:58,880 Si aspettava sicuramente qualcosa del genere. 298 00:15:58,960 --> 00:15:59,840 Quando è lì, 299 00:15:59,920 --> 00:16:01,040 Ha sicuramente un piano. 300 00:16:01,120 --> 00:16:02,800 -Può gestirlo? -SÌ. 301 00:16:04,120 --> 00:16:05,600 Ti fidi davvero così tanto di lui? 302 00:16:05,680 --> 00:16:06,760 Naturalmente. 303 00:16:06,840 --> 00:16:08,880 Puoi farlo professionalmente affidati sempre a lui. 304 00:16:14,280 --> 00:16:15,120 Bene. 305 00:16:15,640 --> 00:16:18,200 Allora per favore mandamelo i documenti via e-mail. 306 00:16:21,640 --> 00:16:22,480 Grazie. 307 00:16:24,480 --> 00:16:26,360 INFORMAZIONI SU LAIYU 308 00:16:26,440 --> 00:16:27,520 INFORMAZIONI SU TIAN ZHENG 309 00:16:27,600 --> 00:16:29,960 PANORAMICA 310 00:16:32,240 --> 00:16:33,600 Hai voglia di un ruolo come comparsa? 311 00:16:33,680 --> 00:16:35,120 TIAN ZHENG STA GIRANDO UN FILM COMMERCIALE. CANDIDATI ORA! 312 00:16:35,200 --> 00:16:36,040 REQUISITI PER GLI EXTRA 313 00:16:36,120 --> 00:16:37,000 GLI EXTRA AGGIUNGI IMMEDIATAMENTE AL SET 314 00:16:37,080 --> 00:16:38,000 UBICAZIONE: STUDIO 1 A GUANGHZOU YINGXIANG 315 00:16:42,400 --> 00:16:43,400 ENTRA 316 00:16:47,520 --> 00:16:49,880 Laiyu è per una squadra giovane eccezionalmente buono. 317 00:16:49,960 --> 00:16:53,320 Quasi il 70% di tutti gli scatti pubblicitari marchi famosi si rivolgono a loro. 318 00:16:53,400 --> 00:16:54,880 Ma ogni squadra giovane ad un certo punto raggiunge i suoi limiti. 319 00:16:55,400 --> 00:16:56,840 Lo hanno già fatto girato per i migliori marchi internazionali? 320 00:16:57,800 --> 00:16:58,960 No. 321 00:17:00,280 --> 00:17:01,720 Dammi una lista 322 00:17:01,800 --> 00:17:03,480 di tutti i clienti LIME internazionali a Guangzhou insieme. 323 00:17:04,920 --> 00:17:06,359 -Una transazione di baratto. -Esattamente. 324 00:17:08,240 --> 00:17:09,800 Che ne dici di Taobao? 325 00:17:09,880 --> 00:17:11,920 Anche un marchio automobilistico tedesco, che è una novità sul mercato. 326 00:17:13,240 --> 00:17:15,560 Recentemente volevano un ordine da Tmall, ma non l'ho capito. 327 00:17:17,119 --> 00:17:18,079 Allora lo facciamo in questo modo: 328 00:17:18,160 --> 00:17:19,720 Soprattutto, parla con loro su una collaborazione con Taobao. 329 00:17:20,480 --> 00:17:21,440 Bene. 330 00:17:25,359 --> 00:17:26,440 Dov'è Shang Zhitao? 331 00:17:39,760 --> 00:17:41,680 Cosa stai facendo lì? Spiega qualcosa del genere gli extra come dovrebbero comportarsi? 332 00:17:41,760 --> 00:17:43,560 Perché stai camminando qui? Torna subito al tuo posto! 333 00:17:45,760 --> 00:17:46,720 Non è niente. 334 00:17:55,120 --> 00:17:56,440 Inoltre, ho appena trovato la scena... 335 00:17:57,040 --> 00:17:57,920 ‎L'ho già detto... 336 00:18:18,360 --> 00:18:20,000 LUMI 337 00:18:22,320 --> 00:18:23,680 Flora, dove sei? 338 00:18:23,760 --> 00:18:24,800 Lumi… 339 00:18:24,880 --> 00:18:27,080 Sono sul set di Laiyu. 340 00:18:27,880 --> 00:18:29,080 Sul set? 341 00:18:30,360 --> 00:18:31,920 Sono qui come comparsa. 342 00:18:32,600 --> 00:18:34,000 Ho appena visto il regista. 343 00:18:34,080 --> 00:18:36,960 Volevo vedere se posso scoprire qualcosa. 344 00:18:37,040 --> 00:18:39,200 Allora parla all'occasione con il regista. 345 00:18:39,280 --> 00:18:41,600 Digli che abbiamo un progetto Taobao per una possibile collaborazione. 346 00:18:41,680 --> 00:18:42,800 Chiedi se è interessato. 347 00:18:42,880 --> 00:18:45,000 Io... 348 00:18:45,080 --> 00:18:46,080 Posso chiederglielo così? 349 00:18:46,160 --> 00:18:47,280 Vai direttamente da lui. 350 00:18:47,360 --> 00:18:48,240 Se succede qualcosa, Mi assumo la responsabilità. 351 00:18:48,320 --> 00:18:49,280 Nessuno ti biasimerà. 352 00:18:51,240 --> 00:18:52,360 Bene. 353 00:18:58,520 --> 00:18:59,800 È stata una grande prestazione. 354 00:19:00,680 --> 00:19:03,440 Ti ho in pausa pranzo convocati insieme, 355 00:19:03,520 --> 00:19:06,560 per discutere il programma delle riprese successive. 356 00:19:07,080 --> 00:19:09,480 Nella scena successiva... 357 00:19:09,560 --> 00:19:10,560 Signor Direttore, 358 00:19:11,160 --> 00:19:13,000 Sono Shang Zhitao di LIME. 359 00:19:13,760 --> 00:19:14,640 Ciao. 360 00:19:17,240 --> 00:19:18,720 Non male. 361 00:19:18,800 --> 00:19:20,040 Hai davvero presenza di spirito. 362 00:19:21,120 --> 00:19:23,400 ho pensato Non sono di grande aiuto comunque. 363 00:19:23,480 --> 00:19:25,720 Luca voleva qualcosa scoprire il regista. 364 00:19:25,800 --> 00:19:27,840 Ecco perché sono andato velocemente sul set. 365 00:19:32,360 --> 00:19:33,280 Lumi… 366 00:19:33,360 --> 00:19:35,560 Perché loro due non dicono niente? 367 00:19:36,240 --> 00:19:38,200 Nessun problema. Sa cosa sta facendo. 368 00:19:41,200 --> 00:19:42,960 Mi bypassano e basta 369 00:19:43,600 --> 00:19:44,680 e vai direttamente dal regista. 370 00:19:45,600 --> 00:19:46,880 Mossa intelligente. 371 00:19:46,960 --> 00:19:49,360 Credi davvero? che non posso fare niente contro di te? 372 00:19:50,560 --> 00:19:51,600 Signor Li, 373 00:19:51,680 --> 00:19:52,840 negli affari 374 00:19:53,560 --> 00:19:54,680 devi guardare avanti. 375 00:19:54,760 --> 00:19:56,560 Se questo progetto avrà successo 376 00:19:57,240 --> 00:19:58,680 e le riprese procedono senza intoppi, 377 00:20:00,440 --> 00:20:03,840 la tua squadra è giustamente la numero uno per riprese commerciali a Guangzhou. 378 00:20:03,920 --> 00:20:06,360 Ma se vuoi una vecchia storia 379 00:20:07,280 --> 00:20:08,640 rinunciare a un cliente importante, 380 00:20:09,440 --> 00:20:10,360 ne vale la pena? 381 00:20:17,880 --> 00:20:19,200 Scommetto che: 382 00:20:19,720 --> 00:20:21,120 Entro dieci secondi al massimo 383 00:20:21,200 --> 00:20:23,480 dice il signor Li. 384 00:20:29,720 --> 00:20:31,880 Il progetto annuale con Taobao… 385 00:20:35,960 --> 00:20:37,200 Vedrò cosa posso fare. 386 00:20:37,840 --> 00:20:40,720 Poi ci sono le nostre vecchie controversie così fatto. 387 00:20:41,760 --> 00:20:43,760 -A una buona cooperazione. -A una buona cooperazione. 388 00:20:52,120 --> 00:20:53,360 Vedi? 389 00:20:53,440 --> 00:20:56,280 Questo è il dannato fascino quest'asino testardo. 390 00:20:57,960 --> 00:20:59,680 Come lo fa? 391 00:21:01,040 --> 00:21:03,000 Prima di tutto, è piuttosto duro. 392 00:21:03,720 --> 00:21:04,720 A te stesso. 393 00:21:04,800 --> 00:21:05,680 E soprattutto ai suoi clienti. 394 00:21:06,280 --> 00:21:07,160 Secondo: 395 00:21:07,240 --> 00:21:08,200 È intelligente. 396 00:21:08,280 --> 00:21:10,960 Sa quando correre avanti e quando deve cedere. 397 00:21:11,040 --> 00:21:13,120 Terzo: è ghiacciato. 398 00:21:13,200 --> 00:21:14,440 Così freddo che non puoi vedere attraverso di lui. 399 00:21:14,520 --> 00:21:16,400 Ed è proprio per questo che vuoi conquistarlo. 400 00:21:16,480 --> 00:21:17,560 Abbastanza pazzesco, vero? 401 00:21:19,960 --> 00:21:21,320 Sembra 402 00:21:22,640 --> 00:21:23,880 come un cattivo. 403 00:21:23,960 --> 00:21:26,800 Non ci sono eroi o cattivi al lavoro. 404 00:21:27,480 --> 00:21:29,200 Solo vincitori e vinti. 405 00:21:29,280 --> 00:21:31,280 E Luca è un vincitore. 406 00:21:32,200 --> 00:21:33,440 Se vuoi davvero imparare qualcosa, 407 00:21:33,520 --> 00:21:34,840 devi restare fedele a lui. 408 00:21:35,720 --> 00:21:37,560 Anche io posso imparare molto da te. 409 00:21:37,640 --> 00:21:39,400 Se devo imparare da lui... 410 00:21:40,240 --> 00:21:41,120 Io... 411 00:21:41,720 --> 00:21:42,560 Non pensa che io sia abbastanza bravo. 412 00:21:44,720 --> 00:21:46,240 Al LIME non c'è nessuno 413 00:21:46,800 --> 00:21:48,560 chi è abbastanza bravo per lui. 414 00:21:49,960 --> 00:21:51,960 Vieni con me al pranzo di lavoro stasera. 415 00:21:52,560 --> 00:21:54,080 Ma non puoi andartene così. 416 00:21:54,160 --> 00:21:55,720 Ho un bel vestito per te. 417 00:21:59,720 --> 00:22:02,920 Oggi devo davvero Luca 418 00:22:03,000 --> 00:22:05,120 grazie per il suo grande impegno. 419 00:22:05,880 --> 00:22:06,960 È troppo gentile, signor Li. 420 00:22:07,480 --> 00:22:09,840 Dobbiamo piuttosto ringraziare Laiyu. 421 00:22:09,920 --> 00:22:11,800 I tuoi spot pubblicitari sono davvero di prima classe. 422 00:22:11,880 --> 00:22:13,360 Anche il cliente ci ha ringraziato 423 00:22:13,440 --> 00:22:15,400 e spera in uno a lungo termine Collaborazione tra noi tre. 424 00:22:16,320 --> 00:22:17,240 Avanti, brindiamo! 425 00:22:17,320 --> 00:22:18,720 -Tutti insieme! -Per il bene! 426 00:22:24,360 --> 00:22:27,040 Shang Zhitao. 427 00:22:27,120 --> 00:22:28,160 Ho ricordato bene il nome? 428 00:22:28,240 --> 00:22:29,120 Sì, signor Li. 429 00:22:30,800 --> 00:22:32,320 Andiamo, signora Shang. 430 00:22:32,400 --> 00:22:35,520 Senza di voi questa collaborazione sarebbe impossibile non è avvenuto. 431 00:22:35,600 --> 00:22:37,000 Bevo a te. 432 00:22:38,760 --> 00:22:39,760 Signor Li, io... 433 00:22:39,840 --> 00:22:41,560 Non posso tollerare molto. 434 00:22:42,480 --> 00:22:46,160 Chiunque lavori nel settore pubblicitario deve poter bere. 435 00:22:46,240 --> 00:22:47,360 Inoltre: 436 00:22:47,440 --> 00:22:49,400 Quando si tratta di bere c'è solo sì o no. 437 00:22:49,480 --> 00:22:50,400 Non esiste il “non tollerato”. 438 00:22:52,480 --> 00:22:53,600 Dai. 439 00:22:57,840 --> 00:23:00,200 Sono reali una donna straordinaria, la signora Shang. 440 00:23:00,840 --> 00:23:02,040 Da dove vieni effettivamente? 441 00:23:02,560 --> 00:23:05,200 Da Harbin. 442 00:23:05,280 --> 00:23:07,000 Donne del Nordest 443 00:23:07,080 --> 00:23:08,640 sono noti per essere belli e ben costruiti. 444 00:23:09,240 --> 00:23:12,120 Ma hai anche qualcosa da una donna del sud. 445 00:23:12,200 --> 00:23:13,080 Hai un fidanzato? 446 00:23:16,120 --> 00:23:18,400 Signor Li, da dove pensa che venga? 447 00:23:18,480 --> 00:23:19,720 Lei… 448 00:23:20,240 --> 00:23:21,680 Vengo da Pechino. 449 00:23:21,760 --> 00:23:24,440 A nome dei residenti della capitale Bevo a te. A beneficio! 450 00:23:24,520 --> 00:23:26,360 -Posso... -Lo farò. 451 00:23:28,480 --> 00:23:30,800 Shang Zhitao, devi venire più tardi scrivi il tuo resoconto. 452 00:23:30,880 --> 00:23:31,720 Rimani sobrio! 453 00:23:31,800 --> 00:23:33,480 Se invii la segnalazione in ritardo, 454 00:23:33,560 --> 00:23:34,840 Il signor Luan lo rimprovera. 455 00:23:35,560 --> 00:23:38,560 Esatto, signor Li. Devo ancora lavorare. 456 00:23:39,800 --> 00:23:41,200 Ora puoi farlo su LIME 457 00:23:41,720 --> 00:23:44,000 Lasciare presto un pranzo di lavoro? 458 00:23:44,640 --> 00:23:46,800 -Dai. -Non puoi ancora partire, Flora. 459 00:23:48,800 --> 00:23:49,880 Ascolta la teleconferenza. 460 00:23:49,960 --> 00:23:51,400 Questo ti aiuterà con il tuo rapporto. 461 00:23:53,160 --> 00:23:54,000 Bene. 462 00:23:55,480 --> 00:23:56,440 Ma non rispondere alle chiamate 463 00:23:57,000 --> 00:23:57,880 e non rispondere a nessun messaggio. 464 00:24:04,000 --> 00:24:06,080 -Ti offro un altro drink. -Grazie. 465 00:24:06,160 --> 00:24:08,680 -A lei, signor direttore. -A beneficio. 466 00:24:11,880 --> 00:24:14,320 Hai ragione adesso premuroso verso le signore. 467 00:24:17,360 --> 00:24:18,640 Per prendersi cura delle signore, 468 00:24:18,720 --> 00:24:20,280 è uno dei nostri compiti in LIME. 469 00:24:34,200 --> 00:24:36,240 SEI ANCORA ARRABBIATO CON ME? 470 00:24:43,280 --> 00:24:44,760 LUAN NIAN, MI DISPIACE. NON POSSO LASCIARTI ANDARE. 471 00:24:54,400 --> 00:24:55,440 Schiudere. 472 00:24:56,880 --> 00:24:58,720 Dove sono Lumi e gli altri? 473 00:24:58,800 --> 00:24:59,920 Riportano a casa il signor Li e la sua gente. 474 00:25:13,920 --> 00:25:15,560 ELIMINA 475 00:25:19,080 --> 00:25:20,280 Luca. 476 00:25:20,360 --> 00:25:22,520 Grazie per avermi ospitato oggi salvato da tutte le bevande. 477 00:25:23,040 --> 00:25:25,840 In questo viaggio d'affari Ho imparato molto. 478 00:25:27,600 --> 00:25:28,880 Se non riesci a tollerare l'alcol, 479 00:25:28,960 --> 00:25:30,120 allora non bevi niente! 480 00:25:30,200 --> 00:25:32,120 Non tutti ne valgono la pena che brindisi con lui. 481 00:25:34,120 --> 00:25:34,960 Bene. 482 00:25:38,720 --> 00:25:40,000 Poi ci chiamo un taxi. 483 00:25:40,080 --> 00:25:40,920 Andremo a piedi. 484 00:25:42,240 --> 00:25:43,480 In questo modo scomponiamo un po' l'alcol. 485 00:26:35,000 --> 00:26:35,880 Non necessario. 486 00:26:38,240 --> 00:26:39,200 Indossateli! 487 00:26:39,960 --> 00:26:40,800 Mi sento caldo. 488 00:26:49,680 --> 00:26:50,680 Grazie, Luca. 489 00:26:56,960 --> 00:26:57,800 Flora. 490 00:26:58,960 --> 00:27:00,880 La prossima volta che un cliente te lo chiede, se hai un ragazzo, 491 00:27:01,480 --> 00:27:02,760 cosa rispondi allora? 492 00:27:03,760 --> 00:27:06,000 dico solo la verità: Non ne ho uno. 493 00:27:07,480 --> 00:27:10,120 Poi gli dici che ha una possibilità? 494 00:27:15,960 --> 00:27:18,560 Luca, hai una ragazza? 495 00:27:20,000 --> 00:27:21,160 No. 496 00:27:21,240 --> 00:27:23,960 Intendi dirmelo? che ho una possibilità? 497 00:27:28,320 --> 00:27:30,000 Sei ubriaco. Meglio andare a letto. 498 00:27:30,600 --> 00:27:31,640 Tutto è possibile in un sogno. 499 00:28:05,560 --> 00:28:07,120 Luan Nian! 500 00:28:08,720 --> 00:28:09,640 Zang Yao? 501 00:28:17,560 --> 00:28:18,920 Beh, sorpreso? 502 00:28:19,000 --> 00:28:20,400 Cosa stai facendo qui? 503 00:28:20,480 --> 00:28:22,480 Che cosa? Non sono il benvenuto? 504 00:28:22,560 --> 00:28:23,560 Ma. 505 00:28:24,080 --> 00:28:25,520 Voglio dire: come fai a saperlo? 506 00:28:26,640 --> 00:28:28,040 Davvero adesso? 507 00:28:28,120 --> 00:28:29,080 Se Chen Kuannian non avesse detto, 508 00:28:29,160 --> 00:28:30,240 che sei a Guangzhou per affari, 509 00:28:30,320 --> 00:28:31,400 Ancora non lo so. 510 00:28:31,480 --> 00:28:33,400 Era solo un viaggio d'affari di breve durata. 511 00:28:33,480 --> 00:28:35,280 Ho poco tempo e tornerò domani. 512 00:28:35,920 --> 00:28:38,320 Incontrerò Chen per un drink. 513 00:28:38,400 --> 00:28:39,640 Venga con me. 514 00:28:39,720 --> 00:28:40,600 Non verrò con te. 515 00:28:40,680 --> 00:28:42,080 Ho ancora cose importanti da fare. 516 00:28:42,920 --> 00:28:44,720 Se bevi non guidi. 517 00:28:45,240 --> 00:28:47,520 Lascia che Chen o il tuo amico ti portino portare a casa. 518 00:28:48,040 --> 00:28:49,760 Sei una tale seccatura. 519 00:28:50,560 --> 00:28:51,640 Ci siamo separati. 520 00:28:52,920 --> 00:28:54,240 Ancora? 521 00:28:54,880 --> 00:28:56,560 Che cosa? L'ho imparato da te. 522 00:28:56,640 --> 00:28:58,320 Tra tutte le cose, dovevi farlo imparare da me? 523 00:28:59,280 --> 00:29:00,120 Perché vi siete lasciati? 524 00:29:01,040 --> 00:29:04,320 Sembri mio padre. Mi stai facendo delle domande. 525 00:29:05,040 --> 00:29:06,560 Meglio preoccuparti del tuo lavoro. 526 00:29:06,640 --> 00:29:09,640 Verrò a Pechino il mese prossimo. 527 00:29:09,720 --> 00:29:11,720 Allora lo prendi sicuramente È tempo per me. 528 00:29:11,800 --> 00:29:12,720 Inteso? 529 00:29:12,800 --> 00:29:13,840 Cosa vuoi a Pechino? 530 00:29:13,920 --> 00:29:15,440 Che cosa? Non sei emozionato per me? 531 00:29:16,560 --> 00:29:17,720 Ma. 532 00:29:17,800 --> 00:29:19,320 Quando torni ti invito. 533 00:29:20,040 --> 00:29:24,600 Voi due tutti soli, nel cuore della notte, fare una passeggiata lungo il fiume Pearl… 534 00:29:24,680 --> 00:29:27,040 Tao, credo, detto tra voi 535 00:29:27,760 --> 00:29:29,280 e presto succederà qualcosa al tuo capo. 536 00:29:29,360 --> 00:29:30,960 Di cosa stai parlando? 537 00:29:31,040 --> 00:29:32,400 Non me lo avevi detto, 538 00:29:32,480 --> 00:29:34,760 che ti ha tolto il bere e ti ha tirato fuori dai guai? 539 00:29:34,840 --> 00:29:36,560 E ti ha anche regalato la sua giacca? 540 00:29:38,840 --> 00:29:40,760 He just did that perchè è un gentiluomo. 541 00:29:41,360 --> 00:29:42,520 E? Is Luan Nian attractive? 542 00:29:45,800 --> 00:29:48,360 In un modo che sembra un problema. 543 00:29:48,440 --> 00:29:50,560 E non gli mancano nemmeno le donne. 544 00:29:51,560 --> 00:29:52,640 Ancora una volta è vero. 545 00:29:52,720 --> 00:29:55,200 Un uomo da sogno di così grande successo 546 00:29:55,280 --> 00:29:58,200 ovviamente è costantemente circondato da donne. 547 00:29:58,280 --> 00:29:59,800 Ma non lasciare che questo ti scoraggi. 548 00:30:00,320 --> 00:30:01,160 Dopotutto, dobbiamo farlo anche noi non nasconderti. 549 00:30:01,760 --> 00:30:04,160 Hai una bella figura e tu sei bellissima. 550 00:30:04,240 --> 00:30:05,240 Adesso basta, Sun Yu. 551 00:30:05,840 --> 00:30:06,880 Devo ancora finire il mio rapporto. 552 00:30:06,960 --> 00:30:08,080 Ne parleremo più tardi. 553 00:30:12,800 --> 00:30:14,080 LUAN NIAN: MI DAREI LA MIA GIACCA NON TORNATO VERAMENTE? 554 00:30:19,040 --> 00:30:20,200 IN CHE STANZA SEI? 555 00:30:31,120 --> 00:30:32,280 Schiudere. 556 00:30:32,360 --> 00:30:34,200 Ci scusiamo per l'interruzione tardiva. 557 00:30:34,280 --> 00:30:35,800 Grazie per aver preso in prestito la tua giacca. 558 00:30:36,480 --> 00:30:38,400 -Entra un attimo. -NO. 559 00:30:38,480 --> 00:30:40,200 Preferirei non venire nella tua stanza. 560 00:30:40,720 --> 00:30:43,240 Se qualcuno ci vede così tardi, questo è difficile da spiegare. 561 00:30:43,320 --> 00:30:44,320 Ciò potrebbe danneggiare la tua reputazione. 562 00:30:45,320 --> 00:30:46,200 Vivi nel Medioevo? 563 00:30:56,360 --> 00:30:57,920 Datelo a Lumi domattina. 564 00:31:09,160 --> 00:31:10,720 Cosa stai realmente pensando? 565 00:31:12,520 --> 00:31:13,440 Io... 566 00:31:14,760 --> 00:31:16,320 Avevo solo paura 567 00:31:16,960 --> 00:31:19,120 che potresti avere visite e sono scomodo. 568 00:31:28,560 --> 00:31:30,160 Quindi nella tua immaginazione io sono uno, 569 00:31:30,240 --> 00:31:32,880 chi ha costantemente relazioni? 570 00:31:33,640 --> 00:31:35,040 No. 571 00:31:43,200 --> 00:31:44,320 Se hai tempo per immaginare qualcosa del genere, 572 00:31:44,920 --> 00:31:46,920 piuttosto analizza il tuo lavoro. 573 00:31:47,000 --> 00:31:48,120 Nella vita professionale contano solo i risultati. 574 00:31:48,640 --> 00:31:51,800 Torna indietro e pensaci come puoi migliorare. 575 00:31:51,880 --> 00:31:52,760 Andare! 576 00:31:55,240 --> 00:31:58,400 Riesaminerò tutto tra un attimo e inviartelo per la revisione. 577 00:31:59,280 --> 00:32:00,560 Perché vuoi inviarmelo? 578 00:32:01,360 --> 00:32:02,440 Sono il tuo mentore o cosa? 579 00:32:05,400 --> 00:32:06,560 Te ne vai adesso? 580 00:32:19,040 --> 00:32:22,240 ALBERGO CANTONE 581 00:32:23,800 --> 00:32:24,720 Ok, fatto. 582 00:32:25,240 --> 00:32:26,440 -Grazie. -Capo. 583 00:32:26,520 --> 00:32:27,560 Per favore. 584 00:32:32,000 --> 00:32:33,160 -Tutto fatto? -SÌ. 585 00:32:34,360 --> 00:32:35,240 Abbiamo finito? 586 00:32:37,000 --> 00:32:38,640 -Grazie. -Volentieri. 587 00:32:38,720 --> 00:32:40,120 Anche se abbiamo l'accordo, 588 00:32:40,200 --> 00:32:43,120 ma per il concetto dobbiamo farlo di nuovo maniglie per la pulizia ovunque. 589 00:32:43,640 --> 00:32:44,800 Lumi, 590 00:32:44,880 --> 00:32:47,120 Posso farlo con questo progetto supportare la gestione del progetto? 591 00:32:48,120 --> 00:32:49,200 Chiaro. 592 00:32:49,280 --> 00:32:50,440 Se ti senti sicuro, provaci. 593 00:32:56,840 --> 00:32:57,840 Sono tornato. 594 00:32:57,920 --> 00:32:59,400 Tao è tornato! 595 00:32:59,480 --> 00:33:00,960 Sei arrivato nel posto giusto. 596 00:33:01,040 --> 00:33:02,080 Lei, 597 00:33:02,600 --> 00:33:04,480 Tao non esiste più da secoli 598 00:33:04,560 --> 00:33:07,440 presentarsi a cena. 599 00:33:07,520 --> 00:33:09,040 Shang Zhitao? 600 00:33:09,120 --> 00:33:10,240 -Ciao. -Questa è Lei. 601 00:33:10,320 --> 00:33:11,520 -Zhang Lei. -Sono contento. 602 00:33:11,600 --> 00:33:13,320 Finalmente vedo il nostro padrone di casa a volte fisicamente. 603 00:33:15,440 --> 00:33:17,720 -Wow, che festa! -Sedere. 604 00:33:18,440 --> 00:33:20,360 Non ho aiutato affatto con la cucina. 605 00:33:20,440 --> 00:33:21,760 Lavarò io i piatti, ok? 606 00:33:22,280 --> 00:33:23,520 Cosa ti devo? A chi devo trasferire i soldi? 607 00:33:24,120 --> 00:33:25,960 Niente. Io e Lei ti invitiamo. 608 00:33:26,040 --> 00:33:27,800 Siamo tutti lontani da casa. Lì vi aiutate a vicenda. 609 00:33:28,640 --> 00:33:30,960 Inoltre ci portano qualche yuan non in giro. 610 00:33:31,040 --> 00:33:34,360 Allora prima berremo ecco il ritorno a casa del nostro padrone di casa! 611 00:33:34,440 --> 00:33:36,320 -Benvenuto! -Bentornato a casa! 612 00:33:36,400 --> 00:33:37,480 Grazie. 613 00:33:39,480 --> 00:33:41,840 Lei, sei stata via per quasi due mesi, giusto? 614 00:33:41,920 --> 00:33:42,800 Tuttavia. 615 00:33:42,880 --> 00:33:44,480 Il progetto semplicemente non voleva finire. 616 00:33:45,440 --> 00:33:46,480 Sono due mesi che non torno a casa. 617 00:33:46,560 --> 00:33:47,640 -Grazie tesoro. -Sono completamente esausto. 618 00:33:48,880 --> 00:33:51,320 Ma voi tre andate molto d'accordo. 619 00:33:51,400 --> 00:33:54,160 E come! Entrambi valgono davvero tanto oro quanto pesano. 620 00:33:54,240 --> 00:33:57,120 Rispetto ai due precedenti quelle sono due stelle nel cielo. 621 00:33:57,200 --> 00:33:58,760 Gli altri, invece, appartengono al seminterrato. 622 00:33:58,840 --> 00:33:59,680 Sei così emozionato? 623 00:33:59,760 --> 00:34:02,440 Shang Zhitao, ho un saluto 624 00:34:03,040 --> 00:34:05,120 Non ti ho preso proprio un regalo. 625 00:34:05,200 --> 00:34:07,000 Per questo ti do un suggerimento: 626 00:34:07,080 --> 00:34:08,880 Ti darò 100 yuan di sconto sull'affitto. 627 00:34:08,960 --> 00:34:09,800 Veramente? 628 00:34:11,159 --> 00:34:12,360 E perché non ho ottenuto nulla? 629 00:34:13,719 --> 00:34:15,199 Ti sei preso cura dell'appartamento. 630 00:34:15,719 --> 00:34:16,600 Ottieni uno sconto di 50 yuan. 631 00:34:17,600 --> 00:34:18,440 Beh, almeno. 632 00:34:22,639 --> 00:34:23,520 Oh no, ottieni entrambi Sconto di 100 yuan! 633 00:34:24,480 --> 00:34:25,360 Grazie, Lei. 634 00:34:25,440 --> 00:34:27,480 -Grazie, signor padrone di casa! -Grazie. 635 00:34:28,000 --> 00:34:29,000 Sull'ex! 636 00:34:31,199 --> 00:34:32,800 Ora mangia. 637 00:34:32,880 --> 00:34:34,520 Grazie, Lei. 638 00:34:34,600 --> 00:34:35,840 La grappa ha molto da offrire. 639 00:34:35,920 --> 00:34:36,760 -Lei! -Saluti! 640 00:34:36,840 --> 00:34:38,639 -Grazie, padrone di casa! -La carne è pronta. 641 00:34:38,719 --> 00:34:40,239 Non dovrei dirti niente allentare l'affitto? 642 00:34:48,480 --> 00:34:49,639 Flora, 643 00:34:49,719 --> 00:34:52,159 hai Luke per l'autorizzazione Ricordi le spese di viaggio? 644 00:34:52,239 --> 00:34:53,760 Perché non l'ha ancora approvato? 645 00:34:53,840 --> 00:34:55,080 Lunedì devo richiedere il pagamento. 646 00:34:55,159 --> 00:34:57,400 Gli ho scritto, ma non ha risposto. 647 00:34:57,480 --> 00:34:58,640 Quindi controlla di nuovo. 648 00:34:58,720 --> 00:35:00,960 Oppure semplicemente chiamalo. 649 00:35:03,080 --> 00:35:04,440 Bene. 650 00:35:05,280 --> 00:35:06,400 Nessuna paura. 651 00:35:06,480 --> 00:35:08,480 Allora imparerai subito, come motivare il tuo capo. 652 00:35:08,560 --> 00:35:09,440 Grazie in anticipo! 653 00:35:09,520 --> 00:35:10,360 Ci vediamo allora. 654 00:35:31,480 --> 00:35:32,360 Ciao, Luca. 655 00:35:32,440 --> 00:35:33,960 Ci scusiamo per l'interruzione tardiva. 656 00:35:34,040 --> 00:35:36,320 Ho ancora bisogno di alcune cose coordinarsi con te. 657 00:35:36,400 --> 00:35:38,920 E c'è ancora una richiesta di budget in attesa nel sistema per la tua approvazione. 658 00:35:41,480 --> 00:35:43,120 Perché tutta questa fretta di pagare? 659 00:35:43,200 --> 00:35:45,720 Anche se li vedo nel cuore della notte rilascio, la contabilità sta dando i suoi frutti adesso? 660 00:35:54,840 --> 00:35:56,280 OGGETTO: RICHIESTA DI PAGAMENTO RILASCIO BILANCIO PAGAMENTO APPROVATO 661 00:35:56,360 --> 00:35:57,760 INVIA 662 00:35:58,920 --> 00:36:00,240 LUKE: PAGAMENTO APPROVATO 663 00:36:05,440 --> 00:36:06,440 Grazie mille. 664 00:36:06,520 --> 00:36:08,480 Ho imparato di nuovo qualcosa. Grazie mille! 665 00:36:10,120 --> 00:36:11,640 Ripasserò tutto di nuovo 666 00:36:11,720 --> 00:36:12,640 e inviartelo. 667 00:36:12,720 --> 00:36:13,880 Allora per favore dimmi la tua opinione. 668 00:36:20,000 --> 00:36:21,160 C'è qualcos'altro, in cosa devo impegnarmi? 669 00:36:25,920 --> 00:36:27,760 Sì, ma non c'è fretta. 670 00:36:27,840 --> 00:36:29,000 È già tardi. 671 00:36:29,080 --> 00:36:30,640 Non voglio disturbarti più. 672 00:36:33,120 --> 00:36:33,960 SHANGZHITAO 673 00:36:37,960 --> 00:36:39,360 LUAN NIAN 674 00:36:41,920 --> 00:36:43,080 Luca? 675 00:36:43,680 --> 00:36:45,120 Allora mi darai fastidio domani? 676 00:36:47,240 --> 00:36:48,840 Alcuni documenti sono ancora in ufficio. 677 00:36:48,920 --> 00:36:50,000 Avevo paura che non l'avresti vista. 678 00:36:50,080 --> 00:36:51,440 Sono in ufficio in questo momento. 679 00:36:51,520 --> 00:36:54,000 Cos'altro c'è? Di' tutto in una volta. 680 00:36:55,200 --> 00:36:56,680 Inoltre 681 00:36:56,760 --> 00:36:59,280 devi ancora confermare la posizione. 682 00:36:59,360 --> 00:37:00,720 Ho inviato tutto alla tua segretaria. 683 00:37:00,800 --> 00:37:02,400 Lunedì lo chiarirò con il cliente. 684 00:37:03,280 --> 00:37:04,320 Inoltre 685 00:37:04,400 --> 00:37:08,800 Ti ho dato la panoramica Materiali e livello di budget inviati. 686 00:37:08,880 --> 00:37:10,040 Devi anche confermare questo. 687 00:37:10,560 --> 00:37:11,920 Vai da Jack domani. 688 00:37:14,160 --> 00:37:17,160 Per ora sarebbe tutto. 689 00:37:17,240 --> 00:37:19,320 Mi dispiace disturbarla. 690 00:37:20,840 --> 00:37:21,680 Non è niente. 691 00:37:21,760 --> 00:37:23,960 Grazie ancora. Buonanotte. 692 00:37:31,840 --> 00:37:33,440 SHANGZHITAO 693 00:37:38,040 --> 00:37:38,920 Perché non riattacchi? 694 00:37:39,000 --> 00:37:40,080 Vuoi origliarmi? 695 00:37:40,680 --> 00:37:42,120 Etichetta in ufficio: il capo riattacca per primo. 696 00:37:42,880 --> 00:37:43,920 Etichetta in ufficio? 697 00:37:46,560 --> 00:37:47,400 Va bene. 698 00:37:47,920 --> 00:37:49,080 Allora probabilmente ero troppo lento. 699 00:37:57,000 --> 00:38:00,240 La pazienza è in realtà la sua forza. 700 00:38:06,440 --> 00:38:08,240 -Lavori ancora a quest'ora? -SÌ. 701 00:38:08,320 --> 00:38:10,400 Dovevo ancora vedere il mio capo ricordarti una versione del budget. 702 00:38:10,480 --> 00:38:12,240 -Allora ha funzionato? -Tutto fatto. 703 00:38:12,320 --> 00:38:13,160 E allora. 704 00:38:13,680 --> 00:38:16,960 Dico sempre: Il lavoro è come una relazione. 705 00:38:17,040 --> 00:38:18,920 Il capo mi tormenta mille volte, 706 00:38:19,000 --> 00:38:21,360 ma lo curo come il mio primo grande amore. 707 00:38:24,160 --> 00:38:26,840 Nella mia esperienza Il primo amore raramente finisce bene. 708 00:38:26,920 --> 00:38:28,760 Ecco perché per il capo vale quanto segue: 709 00:38:28,840 --> 00:38:30,720 Proprio niente sentimenti! 710 00:38:31,440 --> 00:38:32,720 Non spaventarla. 711 00:38:32,800 --> 00:38:34,120 I capi non sono dei. 712 00:38:34,200 --> 00:38:37,200 Indossano l'armatura per la vita professionale solo qualche anno in più. 713 00:38:37,280 --> 00:38:39,240 Se ti fai coinvolgere così tanto, Questo lo noteremo prima o poi. 714 00:38:40,320 --> 00:38:42,360 Non lavoro tanto quanto il mio capo. 715 00:38:42,440 --> 00:38:44,680 È ancora seduto in ufficio adesso. 716 00:38:44,760 --> 00:38:46,000 Ha talento e lavora come un matto. 717 00:38:47,240 --> 00:38:49,880 Il lavoro si sente adesso come un unico esame di ammissione all'università. 718 00:38:49,960 --> 00:38:51,360 Non posso permettermi di commettere errori. 719 00:38:52,400 --> 00:38:55,040 La vita lavorativa non è una maratona. 720 00:38:55,640 --> 00:38:57,400 Non è necessario prendere la stessa strada corri come il tuo capo. 721 00:38:57,480 --> 00:38:58,960 Fai finta di essere erba. 722 00:38:59,680 --> 00:39:01,240 Non importa quanto violentemente erutta il suo vulcano, 723 00:39:01,320 --> 00:39:03,080 l'erba continua a crescere piatta sul terreno. 724 00:39:03,160 --> 00:39:05,160 "Nel vento primaverile germoglia di nuovo." Non lo sai? 725 00:39:07,120 --> 00:39:09,640 La più grande forza di un nuovo arrivato non è la sua esperienza, 726 00:39:09,720 --> 00:39:11,480 ma la sua spinta irrefrenabile. 727 00:39:12,000 --> 00:39:13,680 "Il fiore di muschio, piccolo come un chicco di riso, 728 00:39:13,760 --> 00:39:15,520 fiorisce ancora come la peonia." 729 00:39:15,600 --> 00:39:18,560 Adesso sei come un seme. 730 00:39:19,080 --> 00:39:21,360 Non appena sfonda la terra, nessuno potrà più fermarti. 731 00:39:22,000 --> 00:39:24,040 L'hai detto magnificamente. 732 00:39:24,560 --> 00:39:25,680 L'ho preso da qualcuno che legge molto. 733 00:39:25,760 --> 00:39:26,760 Vuoi dire: imparato a memoria. 734 00:39:26,840 --> 00:39:28,520 Qualcosa con petali di rosa... 735 00:39:28,600 --> 00:39:30,160 -Peonie. -Peonie. 736 00:39:30,240 --> 00:39:32,960 Quando vengono effettuate nuove assunzioni, l'azienda acquista ma non un maiale in un po'. 737 00:39:33,040 --> 00:39:34,920 Senza alcun talento nascosto nessuno ti assumerebbe. 738 00:39:35,000 --> 00:39:36,440 -Esattamente. -Vedo già: 739 00:39:36,520 --> 00:39:38,160 I tuoi talenti nascosti devono solo venire alla luce. 740 00:39:38,240 --> 00:39:39,200 -Pensi? -Certamente. 741 00:39:41,720 --> 00:39:42,560 Mi fa sentire bene. 742 00:39:43,160 --> 00:39:44,760 Se la fortuna avesse una classifica, 743 00:39:44,840 --> 00:39:47,000 Sarei al top. 744 00:39:47,080 --> 00:39:49,360 Non importa quanto sia duro il lavoro: 745 00:39:49,440 --> 00:39:50,640 I miei amici mi tengono l'ombrello. 746 00:39:51,440 --> 00:39:52,760 Ora la mia barra energetica è di nuovo piena. 747 00:39:52,840 --> 00:39:54,280 Puoi ancora diventare qualcosa. 748 00:39:54,360 --> 00:39:55,240 Il prossimo pasto lo offri tu. 749 00:39:56,600 --> 00:39:58,480 No, non pago. 750 00:39:58,560 --> 00:39:59,960 Allora non ti verrà nulla. 751 00:40:00,040 --> 00:40:01,160 Lei! 752 00:40:01,240 --> 00:40:02,960 -Pagherai tu la prossima volta. -Non guardarmi. 753 00:40:03,040 --> 00:40:04,320 E' ancora il tuo turno. 754 00:40:04,400 --> 00:40:05,600 -Devo pagare? -Esattamente. 755 00:40:05,680 --> 00:40:07,440 -Paghi tu. -Poi ci sono i gamberi piccanti! 756 00:40:17,880 --> 00:40:19,880 -La macchina del caffè è laggiù. -Il tuo ufficio è davvero chic. 757 00:40:24,560 --> 00:40:27,000 Ora finalmente so cosa c'è che non va. 758 00:40:28,320 --> 00:40:30,840 Il concetto manca di un approccio chiaro che rende tangibile il problema del cliente. 759 00:40:31,640 --> 00:40:33,560 Ma l'ultima volta che volevi che lo rielaboro 760 00:40:33,640 --> 00:40:35,680 -ed enfatizzare il valore in modo più chiaro. -SÌ. 761 00:40:35,760 --> 00:40:38,360 Questa versione è troppo cerebrale troppo astratto. 762 00:40:38,440 --> 00:40:39,400 Capisci? 763 00:40:40,240 --> 00:40:42,640 Ma avevamo deciso 764 00:40:42,720 --> 00:40:45,080 la cooperazione tra Mulanshuo e mettere Taobao al centro. 765 00:40:45,160 --> 00:40:46,880 Volevamo mostrare come funziona la loro logistica 766 00:40:46,960 --> 00:40:48,640 supera montagne e fiumi e porta rapidamente a destinazione le cose buone. 767 00:40:48,720 --> 00:40:50,440 Se improvvisamente cambiamo la situazione adesso, 768 00:40:50,520 --> 00:40:53,040 Ciò non diluisce il messaggio principale? 769 00:40:53,120 --> 00:40:54,360 Inoltre, lo sarebbe una direzione completamente nuova. 770 00:40:54,440 --> 00:40:55,800 Vuoi spiegarmi? come dovrei svolgere il mio lavoro? 771 00:40:57,360 --> 00:40:58,840 Non importa quale direzione prendiamo: 772 00:40:58,920 --> 00:41:02,360 Dobbiamo perfezionarli per così tanto tempo, finché tutto sarà perfetto. 773 00:41:02,440 --> 00:41:03,840 Lascia stare il reparto creativo fai qualche altra bozza. 774 00:41:03,920 --> 00:41:05,280 Poi li confrontiamo. 775 00:41:05,360 --> 00:41:07,200 Sei nuovo e potresti non sapere: 776 00:41:07,280 --> 00:41:09,960 Molte buone idee stanno appena emergendo attraverso la revisione. 777 00:41:10,040 --> 00:41:11,520 Allora lo chiederò a Luke. 778 00:41:11,600 --> 00:41:13,920 Se corriamo dal capo per ogni cosa, allora per cosa siamo qui? 779 00:41:14,000 --> 00:41:16,800 In una buona proposta non c'è mai una bozza finale. 780 00:41:16,880 --> 00:41:18,120 Puoi sempre apportare modifiche prima delle riprese. 781 00:41:18,200 --> 00:41:19,360 Flora. 782 00:41:20,200 --> 00:41:21,600 Vai subito da Luke. 783 00:41:21,680 --> 00:41:23,440 Chiedi a chi ha l'ultima parola. 784 00:41:24,400 --> 00:41:26,240 -Cos'è questo, Lumi? -Esattamente quello che sto dicendo. 785 00:41:28,680 --> 00:41:31,000 Luke ha il concetto rilasciato per questo progetto. 786 00:41:31,080 --> 00:41:33,640 Quando scopre come svolgi il suo lavoro distruggi qui, 787 00:41:33,720 --> 00:41:35,120 Chi finisce nei guai alla fine? 788 00:41:36,400 --> 00:41:37,280 Quello nuovo. 789 00:41:38,000 --> 00:41:39,000 Non hai mai ricominciato da capo? 790 00:41:39,800 --> 00:41:41,360 Se lasci costantemente che tutto cambi 791 00:41:41,440 --> 00:41:44,600 e di conseguenza il progetto resta in ritardo sulla pianificazione, ti prendi la responsabilità? 792 00:41:46,200 --> 00:41:48,680 Poi chiedo a Luca. 793 00:41:48,760 --> 00:41:50,680 Se qualcosa va storto, Mi assumo la responsabilità. 794 00:42:00,560 --> 00:42:02,960 -In. -Schiudere. 795 00:42:07,480 --> 00:42:11,160 Ora lo stiamo implementando del concetto pubblicitario. 796 00:42:11,240 --> 00:42:12,800 Siamo in ritardo sulla tabella di marcia. 797 00:42:12,880 --> 00:42:13,800 Nuove richieste di cambiamento arrivano costantemente. 798 00:42:13,880 --> 00:42:16,480 Dopotutto il concetto è stato approvato. Da dove vengono tutte le obiezioni? 799 00:42:17,080 --> 00:42:18,760 Le obiezioni non sono un problema in sé. 800 00:42:18,840 --> 00:42:20,760 Ho solo paura che abbiamo fondamentalmente torto. 801 00:42:21,560 --> 00:42:22,400 Quante versioni ci sono adesso? 802 00:42:23,640 --> 00:42:24,480 Sette o otto. 803 00:42:25,200 --> 00:42:26,760 Anche rispettando gli appuntamenti 804 00:42:26,840 --> 00:42:28,640 è per la gestione del progetto un importante criterio di valutazione. 805 00:42:29,200 --> 00:42:31,000 Lo so. Questo è stato il mio errore. 806 00:42:31,080 --> 00:42:32,440 Ecco le richieste di modifica. 807 00:42:32,520 --> 00:42:34,000 Vuoi vederla? Mi assicurerò che vada più veloce. 808 00:42:34,080 --> 00:42:34,920 No. 809 00:42:35,800 --> 00:42:37,000 Crea una chat di gruppo per il progetto. 810 00:42:37,080 --> 00:42:39,000 Chiunque abbia obiezioni lì possiamo parlare loro apertamente. 811 00:42:39,080 --> 00:42:41,200 Ci saranno ulteriori turni di votazione ma documentato via email. 812 00:42:42,120 --> 00:42:44,000 Ogni giro via e-mail? 813 00:42:44,080 --> 00:42:45,160 Non è un po' troppo formale? 814 00:42:47,680 --> 00:42:48,720 Troppo formale? 815 00:42:50,400 --> 00:42:51,680 Non siamo all'asilo qui. 816 00:42:52,320 --> 00:42:55,240 Solo quello che hai in bianco e nero, Salvati il culo. 817 00:42:57,280 --> 00:43:00,040 Inteso. Posso averti unirti al gruppo? 818 00:43:00,120 --> 00:43:01,400 Non devi scrivere nulla lì. 819 00:43:02,680 --> 00:43:05,520 Raccogli i risultati dal gruppo ciascuno in un'unica e-mail. 820 00:43:05,600 --> 00:43:08,320 Sii breve e segna in rosso la cosa più importante. 821 00:43:08,400 --> 00:43:09,240 CC a tutti i soggetti coinvolti. 822 00:43:09,840 --> 00:43:11,880 Inteso. Lo faccio così. 823 00:43:14,160 --> 00:43:16,320 La regola d'oro per la comunicazione nella vita professionale è: 824 00:43:17,000 --> 00:43:18,520 Chiunque pretenda qualcosa ha anche la responsabilità. 825 00:43:19,640 --> 00:43:22,120 Chiunque abbia obiezioni deve offrire una soluzione. 826 00:43:23,320 --> 00:43:25,120 E se qualcuno continua a divagare? 827 00:43:26,320 --> 00:43:27,280 Allora dovrebbe stare zitto. 828 00:43:27,360 --> 00:43:29,000 Non c'è posto per i pettegolezzi sul lavoro. 829 00:43:29,080 --> 00:43:29,960 Contano solo i risultati. 830 00:43:31,120 --> 00:43:33,600 Inteso. Grazie. Ho imparato qualcosa di nuovo. 831 00:43:34,320 --> 00:43:35,480 Non ringraziarmi ancora. 832 00:43:35,560 --> 00:43:37,920 Sei pronto per le riprese pubblicitarie? 833 00:43:39,360 --> 00:43:40,720 Posso davvero venire con te? 834 00:43:40,800 --> 00:43:42,320 Lumi ti ha consigliato. 835 00:43:43,120 --> 00:43:44,600 Ti voleva specificatamente lì. 836 00:43:44,680 --> 00:43:46,640 Questa volta giriamo in montagna. 837 00:43:46,720 --> 00:43:47,560 Le condizioni sono piuttosto dure. 838 00:43:47,640 --> 00:43:49,320 -Puoi farlo? -SÌ. 839 00:43:49,400 --> 00:43:50,560 Non ho paura del duro lavoro. 840 00:43:55,480 --> 00:43:57,160 sopportare il duro lavoro, non è un'abilità speciale. 841 00:43:57,240 --> 00:43:58,200 Puoi ancora lottare in questo modo: 842 00:43:58,280 --> 00:43:59,840 Se non ne viene fuori nulla, tutto è stato vano. 843 00:44:00,720 --> 00:44:02,240 -Perché nella vita professionale... -…contano solo i risultati. 844 00:44:02,760 --> 00:44:03,720 Inteso. 845 00:44:07,720 --> 00:44:09,160 La prossima volta te lo chiederò l'ora di tutoraggio verrà addebitata. 846 00:44:11,560 --> 00:44:12,880 Ci vediamo allora, Luca. 847 00:44:17,280 --> 00:44:19,520 -Ciao. Posso pulire l'ufficio? -SÌ. 848 00:44:28,160 --> 00:44:29,520 Che cos'è? 849 00:44:39,400 --> 00:44:40,760 Probabilmente dalla macchina da scrivere. 850 00:44:40,840 --> 00:44:42,400 Nessuno ne ha più bisogno. 851 00:44:42,480 --> 00:44:44,920 -Sì, certamente. Datemelo. -Bene. 852 00:44:45,000 --> 00:44:46,000 Grazie. 853 00:45:22,240 --> 00:45:24,880 Cosa mi viene in mente portare le cose del mio ragazzo? 854 00:45:27,040 --> 00:45:28,560 Io... non è così. 855 00:48:21,680 --> 00:48:23,760 Sottotitoli di: Anemone Bauer