1
00:00:09,175 --> 00:00:10,719
♪ Pa-pum ♪
2
00:00:20,103 --> 00:00:23,314
අපට අවශ්ය දේ අපට ලැබෙනු ඇත
ප්‍රාථමික ගලක් සෑදීමට,
3
00:00:23,398 --> 00:00:28,611
එවිට අපි පෙරළන්නෙමු
සඳ නෙක්සස් ම ය.
4
00:00:37,996 --> 00:00:39,330
කුමක් ද...?
5
00:00:39,414 --> 00:00:40,790
සිදුවුයේ කුමක් ද?
6
00:00:45,295 --> 00:00:46,379
ඔබ!
7
00:00:46,463 --> 00:00:49,341
ඔයා ආපු දවසට හැමදේම වෙනස් උනා.
8
00:00:49,424 --> 00:00:51,009
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා!
9
00:00:52,218 --> 00:00:53,762
සෝරන්, ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!
10
00:02:18,930 --> 00:02:20,574
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා
Runaan ගැන,
11
00:02:20,598 --> 00:02:22,142
නමුත් එස්රාන් පැමිණේවි.
12
00:02:22,225 --> 00:02:23,601
දැන් ඔහු තමා නොවේ.
13
00:02:24,102 --> 00:02:25,770
කැටෝලිස් විනාශ විය.
14
00:02:25,854 --> 00:02:29,232
- අපි හැමෝම කම්පා වෙලා.
- Runaan Katolis විනාශ කළේ නැහැ.
15
00:02:29,315 --> 00:02:31,609
නැත, නමුත් ඔහු එහි රජුව මරා දැමීය.
16
00:02:31,693 --> 00:02:35,113
ඉතින් ඔබ ඔහු සමඟ එකඟද?
ඔයා දැන් ඉන්නේ එස්රාන්ගේ පැත්තේ.
17
00:02:35,196 --> 00:02:37,574
නැහැ, මම කියන්නේ ඒක නෙවෙයි. ඒක නිකන්...
18
00:02:37,657 --> 00:02:39,034
එය සංකීර්ණයි.
19
00:02:42,704 --> 00:02:44,289
කරුණාකර ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන්න...
20
00:02:45,957 --> 00:02:48,168
... දින කිහිපයකට, සතියකට.
21
00:02:48,251 --> 00:02:50,962
එස්රාන්ට විනාඩියක් දෙන්න
මේ සියල්ල සැකසීමට.
22
00:02:52,005 --> 00:02:54,799
අපි තුන්දෙනා
එකට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.
23
00:02:54,883 --> 00:02:57,886
අපිත් මේකෙන් ගොඩ ගමු නේද?
24
00:03:17,614 --> 00:03:21,701
Soren, මම එකඟ වෙනවා අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
Banther Lodge ආරක්ෂක වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්,
25
00:03:21,785 --> 00:03:26,289
නමුත් ඔබ කරදරයක සිටියා නම්,
"මට උදව් කරන්න" කියා ඔබ කෑගසන්නේ නැත්තේ ඇයි?
26
00:03:26,373 --> 00:03:29,084
ඒ උදව් ඉල්ලන ඕනම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
27
00:03:29,167 --> 00:03:31,669
සමස්ත කාරණය
එය ඔබට "රිකී ස්නිකර්ස්" ඇසෙන්නේ නම්,
28
00:03:31,753 --> 00:03:32,754
ඒ මම බව ඔබ දැන ගනු ඇත.
29
00:03:33,296 --> 00:03:34,422
ඒ වගේම බරපතලයි.
30
00:03:43,348 --> 00:03:45,266
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.
31
00:03:45,350 --> 00:03:47,811
සාකච්ඡා කිරීමට කරුණු කිහිපයක් තිබේ.
32
00:03:47,894 --> 00:03:49,062
මට මාතෘකාවක් තියෙනවා.
33
00:03:49,979 --> 00:03:52,023
කවදද රූනාන්ට යන්න දෙන්නෙ?
34
00:03:52,107 --> 00:03:53,316
සිරකරුවා?
35
00:03:53,858 --> 00:03:58,655
ඔව්, ඔහුගේ දඬුවම ගැන සාකච්ඡා කරනවා
න්‍යාය පත්‍රයේ ඇත.
36
00:03:58,738 --> 00:04:01,157
ඔහුට දැනටමත් දඬුවම් ප්‍රමාණවත් නැද්ද?
37
00:04:01,241 --> 00:04:04,369
විරේන් ඔහුව සිරගත කළේය
වසර ගණනාවක් ශාපලත් කාසියක.
38
00:04:04,452 --> 00:04:06,204
ඔහුව නිදහස් කිරීමට කාලයයි.
39
00:04:08,289 --> 00:04:09,708
ඔහු මිනීමරුවෙක්.
40
00:04:10,291 --> 00:04:11,876
එයා මිනීමරුවෙක්.
41
00:04:12,460 --> 00:04:14,045
වෙනස කුමක්ද?
42
00:04:14,129 --> 00:04:17,549
මිනීමරුවෝ... රස්සාවක් කරනවා.
43
00:04:17,632 --> 00:04:18,842
ඔවුන් නපුරු නැහැ.
44
00:04:18,925 --> 00:04:21,553
අනේ ඉතින් මෙයා හොඳ මිනීමරුවෙක්ද?
45
00:04:21,636 --> 00:04:23,805
ඔව්! ඔහු හොඳයි!
46
00:04:23,888 --> 00:04:24,889
රයිලා, ඉන්න!
47
00:04:24,973 --> 00:04:27,308
කැලුම්. උසස් මායාකාරිය.
48
00:04:28,435 --> 00:04:30,687
මෙම සභා රැස්වීමේදී අපට ඔබව අවශ්‍යයි.
49
00:04:42,323 --> 00:04:44,492
ඉතින් මේ ප්‍රහේලිකා නිවසද?
50
00:04:44,576 --> 00:04:47,996
ඔබ ඔබේ පියාගේ උපදේශකයා කිව්වා
මෙම ස්ථානය හැදුවේ?
51
00:04:48,788 --> 00:04:51,082
ඔහ්, Kpp'Ar? ඔව්.
52
00:04:51,166 --> 00:04:54,335
එයා දන්න හැමදේම තාත්තාට කියලා දුන්නා
අඳුරු මැජික් ගැන ...
53
00:04:54,419 --> 00:04:55,754
ඔහු අතුරුදහන් වීමට පෙර.
54
00:04:56,546 --> 00:04:58,548
- Kpp'Ar අතුරුදහන්?
- ම්ම්-හ්ම්.
55
00:04:58,631 --> 00:05:00,342
අභිරහස් ලෙස.
56
00:05:00,425 --> 00:05:04,471
එයා හරිම අමුතු විදියට හැසිරුනේ,
ඒ වගේම එයා මගේ තාත්තා එක්ක ගොඩක් වාද කළා.
57
00:05:04,554 --> 00:05:07,390
ඊට පස්සේ දවසක් එයා නැති වුණා.
58
00:05:07,474 --> 00:05:08,516
හ්ම්.
59
00:05:09,184 --> 00:05:11,853
එය අද්භූත ලෙස පෙනේ.
60
00:05:13,188 --> 00:05:18,526
මෙම නිවස තරමක්... විකේන්ද්රික,
අවම වශයෙන් පැවසීමට.
61
00:05:19,110 --> 00:05:22,113
ඒ වගේම ටිකක් භයානකයි.
62
00:05:22,197 --> 00:05:24,199
මම විකේන්ද්රික හා භයානක දේවලට කැමතියි.
63
00:05:24,282 --> 00:05:25,784
ඔහ්, ඔයා.
64
00:05:29,829 --> 00:05:31,331
ම්ම්ම්
65
00:05:34,459 --> 00:05:37,170
කටෝලිස් දුක් විඳ ඇත
මහා ඛේදවාචකයක්.
66
00:05:37,670 --> 00:05:41,466
නමුත් දැන් අපි යථා තත්ත්වයට පත් කළ යුතුයි
අපේ පුරවැසියන්ගේ ජීවිත.
67
00:05:41,549 --> 00:05:42,842
අපි නැවත ගොඩනැගිය යුතුයි.
68
00:05:43,510 --> 00:05:47,430
හොඳයි, නිසි නැවත ගොඩනැඟීම
කාලය සහ සැලසුම් ගත වනු ඇත,
69
00:05:47,514 --> 00:05:51,142
නමුත් ජනතාවට දැනෙන්න ඕන
හරියට ගෙයක් හදනවා වගේ.
70
00:05:53,561 --> 00:05:54,771
ඒක හොඳ කාරණයක්.
71
00:05:55,355 --> 00:05:59,401
- නමුත් නිවසක් ආරක්ෂිත විය යුතු නොවේද?
- ඇත්තෙන්ම ඒක කරනවා.
72
00:05:59,484 --> 00:06:02,529
නමුත් මට තේරෙනවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
එස්රාන් රජතුමනි, ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
73
00:06:02,612 --> 00:06:06,282
අපේ මුතුන් මිත්තන් පරම්පරා ගණනාවක් ගත කළා
Katolis ගොඩනැගීම,
74
00:06:06,366 --> 00:06:08,910
සහ Sol Regem එය විනාඩි කිහිපයකින් විනාශ කළේය.
75
00:06:08,993 --> 00:06:12,664
මට අපේ කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්ය නැත
ඒ සියල්ල කඩා වැටෙනවා නම්.
76
00:06:14,124 --> 00:06:19,087
ඒත් සෝල් රෙගෙම් මැරිලා.
ඔහු තවදුරටත් තර්ජනයක් නොවේ.
77
00:06:20,672 --> 00:06:22,173
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, කැලම්?
78
00:06:25,301 --> 00:06:27,721
මම හිතන්නේ, ආ...
79
00:06:27,804 --> 00:06:30,015
මම හිතන්නේ මම Barius සමඟ එකඟයි.
80
00:06:30,098 --> 00:06:33,393
ඔහුට හොඳ කරුණක් තිබූ බව සහතිකයි.
81
00:06:33,476 --> 00:06:34,477
හැමෝම හිස වැනුවා.
82
00:06:37,063 --> 00:06:39,607
ආන්යා රැජින, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
83
00:06:40,108 --> 00:06:42,027
මගේ තනතුරේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
84
00:06:43,445 --> 00:06:44,445
එස්රාන් රජු...
85
00:06:45,238 --> 00:06:46,531
මම නිහතමානීව ඔබ අසනවා,
86
00:06:46,614 --> 00:06:49,826
නමුත් මම සාමාජිකයෙක් නොවේ
ඔබේ ගෞරවනීය සභාවේ.
87
00:06:50,326 --> 00:06:51,619
අනේ ආන්යා.
88
00:06:52,370 --> 00:06:55,498
මම ඔබට ආරාධනා කළා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කියලා
මොකද මට ඔබේ අදහස වටිනවා.
89
00:06:55,582 --> 00:06:56,833
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
90
00:06:58,376 --> 00:07:00,712
අපේ ජනතාව සැමවිටම කෘතඥ වනු ඇත
කටෝලිස් වෙත
91
00:07:00,795 --> 00:07:02,797
අපගේ අවශ්‍යතාවයේ දී ඔවුන්ගේ සහයෝගය සඳහා.
92
00:07:03,340 --> 00:07:06,593
අපි එය ආපසු පිරිනමන්නෙමු,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
93
00:07:08,803 --> 00:07:11,931
නමුත් මගේ අත්දැකීම අනුව එස්රාන් රජු,
94
00:07:12,015 --> 00:07:15,727
මම ඒ සාමය සොයාගෙන තිබෙනවා
සකස් කිරීම අවශ්ය වේ.
95
00:07:20,648 --> 00:07:22,192
අපි සූදානම් විය යුතුයි.
96
00:07:24,652 --> 00:07:25,904
අපි ශක්තිමත් විය යුතුයි
97
00:07:25,987 --> 00:07:28,740
ඒ නිසා ඔවුන් සිතන්නේවත් නැත
අපිට පහර දීම ගැන.
98
00:07:29,240 --> 00:07:32,660
අපි නැවත ගොඩනැගීමට පෙර,
අපි අපේ ආරක්ෂාව ගොඩනගා ගත යුතුයි.
99
00:07:37,290 --> 00:07:38,392
මම මැජික් සිතියම තබා ගත්තා
100
00:07:38,416 --> 00:07:41,544
අහිංසකයන්ගේ වත්තට
Kpp'Ar ගේ රහස් බිම් මහලේ.
101
00:07:41,628 --> 00:07:42,712
Ta-da!
102
00:07:43,713 --> 00:07:48,301
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ තැනක්
රහසිගත බිම් මහලක් සැඟවීමට ඕනෑම ලෙස...
103
00:07:48,385 --> 00:07:50,178
කුළුණක මුදුනේ.
104
00:07:50,261 --> 00:07:52,263
ඔහ්, එය ඇත්ත වශයෙන්ම එහි නැත.
105
00:07:52,347 --> 00:07:56,810
නමුත් Kpp'Ar පවසන පරිදි,
"පහළට යාමට, ඔබ ඉහළට යා යුතුය."
106
00:08:31,344 --> 00:08:34,681
රේලා, මට සමාවෙන්න. මම කළ යුතුයි...
මට රැස්වීමෙන් එවෙලේම යන්න තිබුණා.
107
00:08:35,932 --> 00:08:37,934
නෑ කමක් නෑ.
108
00:08:38,893 --> 00:08:41,771
ඔබ කළ යුතු දේ කළා.
මම ඔබට දොස් නොකියමි.
109
00:08:42,355 --> 00:08:44,107
මට මේක නවත්තන්න වෙනවා.
110
00:08:44,649 --> 00:08:46,443
මම රූනාන්ව එලියට ගන්නයි යන්නේ.
111
00:08:46,526 --> 00:08:48,278
අපොයි නෑ.
112
00:08:48,820 --> 00:08:51,531
ඉන්න, මට දෙන්න...
113
00:08:52,991 --> 00:08:55,535
එස්රාන් හරි දේ කරයි.
114
00:08:55,618 --> 00:08:57,912
එය සුළු කාලයක් ගත විය හැකිය
ඔහුට එහි යාමට.
115
00:08:57,996 --> 00:08:59,372
මට ඉන්න බෑ.
116
00:08:59,456 --> 00:09:01,916
එතාරි බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියාය.
117
00:09:02,000 --> 00:09:04,294
මගේ පවුල කැඩිලා ගොඩක් කල්.
118
00:09:06,588 --> 00:09:07,756
හරි හරී.
119
00:09:07,839 --> 00:09:10,008
- අපට අවශ්ය නම්, අපට පුළුවන් ...
- නැහැ.
120
00:09:10,091 --> 00:09:11,760
මෙය "අපි" නොවේ.
121
00:09:11,843 --> 00:09:14,804
මට කවදාවත් ඔයාගෙන් අහන්න බැරි වුණා
ඔබේ සහෝදරයාව පාවා දීමට.
122
00:09:14,888 --> 00:09:16,348
අහන්න ඕනේ නැහැ.
123
00:09:16,890 --> 00:09:18,600
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
124
00:09:20,143 --> 00:09:22,645
එහෙනම් මම එක දෙයක් කරන්න කියන්නම්.
125
00:09:24,314 --> 00:09:25,315
මට සමාවෙන්න.
126
00:09:36,034 --> 00:09:37,744
හොඳයි, එය ලුණු සහිත විය.
127
00:09:38,828 --> 00:09:40,372
- කඳුළු.
- ඔව්.
128
00:09:43,541 --> 00:09:44,709
මම ඔබව නැවත දකින්නේ කවදාද?
129
00:09:45,293 --> 00:09:46,293
ඉක්මනින්?
130
00:09:48,338 --> 00:09:49,422
ඉක්මනින්, මම හිතන්නේ.
131
00:10:06,022 --> 00:10:07,857
හරි හරී.
132
00:10:27,460 --> 00:10:30,213
ඔයා ඉන්නේ... ජරා මූණක්!
133
00:10:34,759 --> 00:10:36,219
මට සමාවෙන්න එස්රාන්.
134
00:10:36,928 --> 00:10:38,430
කැටෝලිස් විනාශ විය. සහ ඒ...
135
00:10:38,513 --> 00:10:40,849
මම කිව්වේ, ඒක විනාශකාරීයි.
136
00:10:42,017 --> 00:10:43,226
ඒත් ඒ Runaan නෙවෙයි.
137
00:10:43,309 --> 00:10:47,230
එයා අපේ තාත්තව මැරුවා. ඒ මදිද?
138
00:11:09,544 --> 00:11:11,129
හහ්?
139
00:11:11,713 --> 00:11:13,173
ඔබ කෙටි කෑමක් ඇණවුම් කළාද?
140
00:11:33,818 --> 00:11:34,903
ඒයි මේ.
141
00:11:50,126 --> 00:11:52,670
එය එකම යතුර නොවේ,
පොඩි කරදරකාරයෙක්.
142
00:11:58,802 --> 00:12:00,261
රේලා!
143
00:12:48,977 --> 00:12:51,104
ඔබ මොහොතකට නතර විය යුතුද?
144
00:13:01,948 --> 00:13:04,242
ඔතනින් නවතින්න රේලා.
145
00:13:05,952 --> 00:13:07,787
මගෙන් කොටසක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා මම ඔයාව දැකලා නෑ කියලා.
146
00:13:08,371 --> 00:13:09,998
නමුත් මගේ ඇස් පෙනීම පරිපූර්ණයි.
147
00:13:11,082 --> 00:13:13,585
එහෙනම් අහක බලන්න සෝරන්.
148
00:13:14,836 --> 00:13:16,588
මට ඒක කරන්න බෑ.
149
00:13:17,422 --> 00:13:19,049
මම එස්රාන් රජුට දිවුරුම් දුන්නා.
150
00:13:20,175 --> 00:13:21,301
මට ඔයාව නවත්තන්න වෙනවා.
151
00:13:26,723 --> 00:13:28,266
ඔබ උත්සාහ කළ යුතු බව මම දනිමි.
152
00:13:31,561 --> 00:13:35,357
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ ඝාතකයා දවසේ ය
කටෝලිස් වෙත පැමිණ ඔහුව මරා දැමීය.
153
00:13:35,982 --> 00:13:36,982
අපේ රජතුමා.
154
00:13:37,609 --> 00:13:38,735
අපේ තාත්තා.
155
00:13:40,028 --> 00:13:41,988
මම කවදාවත් මේක ඉල්ලුවේ නැහැ.
156
00:13:42,530 --> 00:13:45,617
මම රජ වෙන්න ලෑස්ති වුණේ නැහැ.
මම පොඩි ළමයෙක්.
157
00:13:47,827 --> 00:13:49,287
ඒ දවස මාව සදහටම වෙනස් කළා.
158
00:13:49,371 --> 00:13:51,998
මම දන්නවා ඒක දැනෙනවා කියලා
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ Runaan ගෙන්,
159
00:13:52,082 --> 00:13:55,043
නමුත්, Ez, මෙය හරියටම
ප්රචණ්ඩත්වයේ චක්රය
160
00:13:55,126 --> 00:13:57,420
ඔබ අවසන් කිරීමට දැඩි ලෙස සටන් කළා.
161
00:13:59,005 --> 00:14:00,298
ඔබ සුබේයාට සමාව දුන්නා.
162
00:14:00,382 --> 00:14:01,299
කුමක් ද?
163
00:14:01,383 --> 00:14:03,760
තාත්තාව මරන්න රූනාන් එව්වේ කවුද කියලා ඔයා හිතනවාද?
164
00:14:03,843 --> 00:14:06,846
නමුත් කෙසේ හෝ ඔබ එය ඉක්මවා ගියා.
165
00:14:08,890 --> 00:14:11,935
ඔබ ඇයට සමාව දුන්නා
මොකද හැම දෙයක්ම සංකීර්ණයි.
166
00:14:12,018 --> 00:14:15,772
මිනිසුන්, මකරුන්, එල්ව්ස් ...
අපි හැමෝම වැරදි කළා.
167
00:14:17,357 --> 00:14:19,317
නමුත් අපි ඒවා හදන්න ඕන නැහැ.
168
00:14:24,572 --> 00:14:26,282
රිකී ස්නිකර්ස්!
169
00:14:26,366 --> 00:14:27,992
ඉන්න, ඔයාට ඒක ඇහුනද?
170
00:14:30,370 --> 00:14:32,122
රිකී ස්නිකර්ස්!
171
00:14:37,085 --> 00:14:39,629
තමන්ව overextended, Rayla.
172
00:14:39,713 --> 00:14:41,006
ඔහුගේ ඉදිරිපස කකුල.
173
00:15:14,581 --> 00:15:18,960
එබැවින් ඔහු ඇතුල්වීම තැබීය
ඔහුගේ රහස් බිම් මහලේ ගුහාවට
174
00:15:19,044 --> 00:15:22,297
මෙම ප්රවේශ විය නොහැකි කුළුණ මුදුනේ
175
00:15:22,380 --> 00:15:26,426
ඊට පස්සේ කැරොසල් එකක හැංගුවා.
176
00:15:27,344 --> 00:15:29,804
ඒත්... ඇයි?
177
00:15:31,556 --> 00:15:35,268
Kpp'Ar ඇත්තටම පිළිතුරක් තිබුණා
එම නිශ්චිත ප්රශ්නය සඳහා.
178
00:15:35,352 --> 00:15:36,561
"ඇයි නැත්තේ?"
179
00:15:56,748 --> 00:15:59,125
ඉතින් දැන් මොකක්ද?
180
00:16:00,001 --> 00:16:01,878
අපි ගමනක් යමුද?
181
00:16:01,961 --> 00:16:03,129
අහ්, යම් ආකාරයක.
182
00:16:03,213 --> 00:16:05,674
ටෙරී, අර යුනිකෝන් අං අදින්න.
183
00:16:36,121 --> 00:16:37,455
මි.මී.
184
00:16:43,336 --> 00:16:46,840
මේක නවත්තන්න රේලා.
අපි මේ ගැන කතා කරන්න තවම ප්‍රමාද නැහැ.
185
00:16:46,923 --> 00:16:48,758
කතා කරන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.
186
00:16:48,842 --> 00:16:50,427
මම ඔයාට එයාව ඉන්න දෙන්නෙ නෑ.
187
00:17:01,396 --> 00:17:03,648
ඒක ඉවරයි රේලා.
188
00:17:04,399 --> 00:17:06,484
කරුණාකර ඔබේ ආයුධය බිම තබන්න.
189
00:17:20,790 --> 00:17:26,046
හොඳයි, එස්රාන් රජු,
මාව නවත්වන්න ඔබ කොතරම් අධිෂ්ඨාන කරගෙනද?
190
00:17:41,269 --> 00:17:42,395
Frigus pedes!
191
00:18:03,291 --> 00:18:04,751
අනේ නෑ ඔයා හොඳින්ද?
192
00:18:04,834 --> 00:18:06,252
හරි හරී?
193
00:18:06,336 --> 00:18:09,297
මම පුංචි ගෝලයකට කොටු වුණා
ක්ලම් කටේ
194
00:18:09,381 --> 00:18:13,718
මුහුදු පතුලේ
දිගු, හුදකලා ශතවර්ෂ තුනක් සඳහා.
195
00:18:13,802 --> 00:18:20,016
ඒ... අවුරුදු ගාණකින් මම ලබපු ලොකුම ආතල් එක!
196
00:18:24,312 --> 00:18:28,233
අපොයි, මොකද වුණේ?
කවුරුහරි කඩා වැදුණාද?
197
00:18:28,316 --> 00:18:30,694
නෑ. Kpp'Ar තමා මේක කළේ.
198
00:18:30,777 --> 00:18:32,904
නමුත් ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි...?
199
00:18:32,987 --> 00:18:36,866
ඔහු අතුරුදහන් වීමට පෙර,
ඔහු වෙනස් කිරීමට පටන් ගත්තේය.
200
00:18:36,950 --> 00:18:41,162
මගේ තාත්තා කිව්වා ඔහු අඳුරු මැජික් කිරීම නතර කළා
සහ ඔහුගේ සියලු මෙවලම් විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළේය.
201
00:18:42,872 --> 00:18:44,124
හ්ම්.
202
00:18:44,207 --> 00:18:45,125
එය කුමක් ද?
203
00:18:45,208 --> 00:18:47,460
ඔහුගේ සිත වෙනස් වීමට පෙර,
204
00:18:47,544 --> 00:18:53,258
Kpp'Ar අත්හදා බලමින් සිටියේය
සියලු මැජික් වලින් අඳුරුතම එකක් සමඟ.
205
00:18:53,341 --> 00:18:54,801
මොන වගේ මායාවක්ද?
206
00:18:54,884 --> 00:18:58,096
ආයු කාලය දීර්ඝ කිරීමේ ක්‍රමයක්.
207
00:18:58,763 --> 00:18:59,973
දින නියමයක් නොමැතිව.
208
00:19:00,682 --> 00:19:04,185
බිහිසුණු එකක්
සහ අමුතු ආකාරයේ අමරණීයත්වය.
209
00:19:05,145 --> 00:19:12,145
පෞරාණික හා කරදරකාරී පිළිවෙත...
ස්වයං-ආහාර ගැනීමෙන්.
210
00:19:12,652 --> 00:19:13,695
අහ්.
211
00:19:13,778 --> 00:19:16,156
මම Kpp'Ar ගැන එහෙම හිතන්න කැමති නැහැ.
212
00:19:16,239 --> 00:19:17,449
එහෙනම් එපා.
213
00:19:17,532 --> 00:19:20,326
එයා අයින් උනා නේද? ඔහු නතර විය.
214
00:19:20,410 --> 00:19:22,454
සමහරවිට එයා දැක්කා
ඉදිරියට තවත් මාර්ගයක් විය.
215
00:19:23,038 --> 00:19:25,623
අඩු අඳුර සහ පරිත්‍යාග ඇති එකකි.
216
00:19:26,124 --> 00:19:28,460
වෙනස් වීමට කිසිදා ප්‍රමාද නැත.
217
00:19:39,387 --> 00:19:43,183
- ඔයා මොනවද කරන්නේ, කැලම්?
- හරි දේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
218
00:19:44,476 --> 00:19:45,560
මම ඔබ සමඟ යනවා.
219
00:19:46,561 --> 00:19:48,146
අපි මෙය එකට කරමු.
220
00:19:55,362 --> 00:19:56,613
හ්ම්.
221
00:20:19,135 --> 00:20:20,428
මගේ මීළඟ වෙඩිල්ල...
222
00:20:20,512 --> 00:20:22,305
අපොයි! දෙයියනේ ඒක දෂ්ට කරනවා.
223
00:20:22,389 --> 00:20:23,973
... අනතුරු ඇඟවීමකට වඩා වැඩි දෙයක් වනු ඇත.
224
00:20:25,725 --> 00:20:26,726
නැහැ!
225
00:20:48,915 --> 00:20:49,915
දුවන්න.
226
00:20:52,335 --> 00:20:53,712
මට සමාවෙන්න එස්රාන්.
227
00:20:54,212 --> 00:20:59,884
මට තවදුරටත් ඔබේ උසස් මායාකාරිය විය නොහැක.
ඒත් මම හැමදාම ඔයාගෙ සහෝදරයෙක්.
228
00:21:25,952 --> 00:21:26,953
දිගටම යන්න!
229
00:21:33,626 --> 00:21:36,004
ටර්බයින් වෙන්ටි!
230
00:21:45,847 --> 00:21:49,059
මට සිතියම හම්බුනේ මෙතනින්,
සහ මම එය තැබූ ස්ථානය.
231
00:21:52,812 --> 00:21:54,939
ආහා! අපි ඒක හොයාගත්තා.
232
00:21:55,648 --> 00:21:57,067
මේ සිතියමයි.
233
00:22:03,823 --> 00:22:05,325
වාව්.
234
00:22:05,909 --> 00:22:08,036
- එය අලංකාරයි.
- ඉන්න.
235
00:22:08,703 --> 00:22:09,746
ඔයා විහිළු කරනව ද?
236
00:22:09,829 --> 00:22:10,705
නැත.
237
00:22:10,789 --> 00:22:13,333
මම කවදාවත් සිතියමක් දැකලා නැහැ
කලින් මේ වගේ.
238
00:22:17,295 --> 00:22:19,631
මට සවන් දෙන්න, ක්ලෝඩියා.
239
00:22:19,714 --> 00:22:22,926
මෙය ව්‍යාකූල විය හැකි බව මට වැටහේ,
240
00:22:23,677 --> 00:22:26,262
නමුත් අපි පෞද්ගලිකව කතා කළ යුතුයි.
241
00:22:26,846 --> 00:22:28,139
සිතියම.
242
00:22:28,223 --> 00:22:31,351
දැන් එය සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් ය.
එහි කිසිවක් නැත.
243
00:22:31,434 --> 00:22:33,436
සිතියම
අහිංසකයන්ගේ වත්තට
244
00:22:33,520 --> 00:22:34,729
විශේෂයි, ක්ලෝඩියා.
245
00:22:35,355 --> 00:22:38,191
එය දැකිය හැක්කේ හදවතේ සැබෑ අයට පමණි.
246
00:22:38,942 --> 00:22:41,986
ආරක්ෂාවකි.
247
00:22:42,070 --> 00:22:43,780
නමුත් මට එය කලින් දැකගත හැකි විය.
248
00:22:43,863 --> 00:22:47,409
සියලුම දරුවන්ට සැබෑ හදවතක් ඇත.
249
00:22:48,243 --> 00:22:49,411
නමුත් අපි වැඩෙන විට,
250
00:22:50,120 --> 00:22:55,125
අපිට තේරීම් කිරීමට බලකෙරේ,
කැපකිරීම්, සම්මුතිය
251
00:22:55,834 --> 00:22:57,961
ඔවුන් අපව සදහටම වෙනස් කරයි.
252
00:22:58,920 --> 00:23:02,632
ළමා කාලයේ අහිංසකකම
යම් දෙයකට මඟ සලසා දෙයි...
253
00:23:03,466 --> 00:23:04,634
සංකීර්ණයි.
254
00:23:05,385 --> 00:23:07,554
නමුත් කෙසේ හෝ ටෙරීට එය දැකිය හැකිද?
255
00:23:09,097 --> 00:23:10,348
ඔව්.
256
00:23:10,432 --> 00:23:16,229
එය දුර්ලභ වුවද,
තරුණ ටෙරෙස්ට්‍රියස් සතුව අපට අවශ්ය දේ ඇත.
257
00:23:16,312 --> 00:23:17,731
සැබෑ හදවතක්.
258
00:23:18,314 --> 00:23:23,028
අපි ඔහුට මඟ පෙන්වීමට ඉඩ දිය යුතුයි
අහිංසකයන්ගේ වත්තට.
259
00:23:24,320 --> 00:23:27,907
මේ වගේ කතා කරන එක වැරදියි වගේ
ඔහුට ඇසෙන්නේ නැති විට.
260
00:23:27,991 --> 00:23:30,952
ඒ වගේම එයාට නොකියන එක වැරදියි කියලා හිතෙනවා
සිතියම පිළිබඳ සත්‍යය.
261
00:23:31,036 --> 00:23:33,163
එකම මාර්ගය එයයි.
262
00:23:33,246 --> 00:23:35,373
ඒක ලස්සනයි.
263
00:23:35,457 --> 00:23:38,126
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒක මෙතන දාලා ගියා කියලා
මේ කාලය පුරාම.
264
00:23:38,209 --> 00:23:40,045
ඔව්, ටර්-බෙයාර්.
265
00:23:40,128 --> 00:23:41,671
එය ඇදහිය නොහැකි ය.
266
00:23:42,380 --> 00:23:46,259
සමහර විට ඔයා ඒකට ගොඩක් ආදරේ නිසා,
ඔබ සිතියම රැගෙන යා යුතුය.