1 00:02:02,990 --> 00:02:04,450 Uh, você quer mais alguma coisa? 2 00:02:05,270 --> 00:02:09,310 Lonnie está pedindo para desligar o forno. Ah, nossa, Frank, é tarde. Desculpe. eu posso 3 00:02:09,310 --> 00:02:10,269 saia daqui mais cedo. 4 00:02:10,270 --> 00:02:12,350 Não, não, não. Fique o tempo que quiser. 5 00:02:12,710 --> 00:02:13,730 Eu gosto de ter você aqui. 6 00:02:14,450 --> 00:02:15,450 Obrigado. 7 00:02:16,730 --> 00:02:19,690 É um 38 especial, certo? 8 00:02:20,730 --> 00:02:25,910 Esse é um uniforme de serviço desde cedo Anos 70? O que? 9 00:02:27,010 --> 00:02:28,010 1873? 10 00:02:28,470 --> 00:02:31,130 É um caso arquivado da universidade arquivos. 11 00:02:31,330 --> 00:02:32,330 Apenas ajudando-os. 12 00:02:34,240 --> 00:02:35,420 Você está batendo na parede? 13 00:02:36,680 --> 00:02:37,680 Eu sou. 14 00:02:37,980 --> 00:02:38,980 Claro que não. 15 00:02:40,040 --> 00:02:43,180 Eu ainda não sei como você pode comer e olha essas coisas. 16 00:02:43,540 --> 00:02:45,180 Sim, meio estranho, hein? 17 00:02:45,780 --> 00:02:46,780 Vou pegar a recarga para você. 18 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 Obrigado, Frank. 19 00:02:55,860 --> 00:02:59,580 Esta é a Dra. Megan Garland, forense antropóloga, Instituto Creighton de 20 00:02:59,580 --> 00:03:00,580 Ciência. 21 00:03:00,680 --> 00:03:04,900 É o caso LO2-10, 12 de fevereiro de 2025. 22 00:03:44,110 --> 00:03:46,470 efeitos pessoais. Eles encontraram um diário em sua mochila. 23 00:03:47,490 --> 00:03:50,350 Está encharcado de fluidos corporais, mas alguns disso ainda é legível. 24 00:03:51,070 --> 00:03:53,770 Procurando características de escrita de um indivíduo de tande preto. 25 00:03:54,450 --> 00:03:55,450 Vamos ver. 26 00:03:57,890 --> 00:04:00,430 As coisas ficaram mais claras aqui. Só eu e as árvores. 27 00:04:01,810 --> 00:04:03,830 Algo, eu sei quem eu sou. 28 00:04:04,510 --> 00:04:05,510 Acho que entendo. 29 00:04:05,590 --> 00:04:07,170 Talvez não. De qualquer forma, espero que você é... 30 00:04:19,980 --> 00:04:20,980 Quer que eu encaixote isso? 31 00:06:30,920 --> 00:06:35,680 Nosso objetivo aqui na Body Farm é estudar decomposição recriando cada 32 00:06:35,680 --> 00:06:39,460 qual caminho você pode encontrar um corpo. O que nós aprender ajuda policiais como você a resolver 33 00:06:39,460 --> 00:06:41,500 crimes mais rapidamente e fizemos o nosso trabalho. 34 00:06:42,120 --> 00:06:46,160 Então temos alguns acima do solo como estes em gaiolas, outros em águas rasas. 35 00:06:46,600 --> 00:06:50,820 Alguns estão enterrados, eles também os chamam molhado, embrulhado em plástico ou armazenado em 36 00:06:50,820 --> 00:06:51,820 o porta-malas de um carro. 37 00:06:53,460 --> 00:06:58,560 Agora, minha carreira, tive que escrever profundamente corpos baseados em pedaços que você nem imaginaria 38 00:06:58,560 --> 00:06:59,560 sei que eram ossos. 39 00:06:59,870 --> 00:07:03,930 Mas agora, graças à tecnologia avançada e a impressora 3D em nosso laboratório, podemos 40 00:07:03,930 --> 00:07:09,930 prever e extrapolar um crânio inteiro baseado em um fragmento de uma órbita ocular 41 00:07:09,930 --> 00:07:11,510 não muito maior que sua unha. 42 00:07:11,850 --> 00:07:14,730 Agora, eu sei que isso parece mágica, mas Garanto que não é. 43 00:07:15,150 --> 00:07:18,230 Nós nos mantemos em um padrão rigoroso aqui. 44 00:07:18,770 --> 00:07:19,990 Na verdade, é muito legal. 45 00:07:24,950 --> 00:07:28,830 Em um nível muito básico, meu trabalho consiste em compreender a vida de alguém ao contrário. 46 00:07:29,420 --> 00:07:31,780 Não. Todo cadáver tem segredos. 47 00:07:32,440 --> 00:07:34,540 Eles simplesmente não falam do jeito que você e eu fazer. 48 00:07:37,660 --> 00:07:40,820 Há um chefe de polícia, Aiden Marks, aqui para ver você. 49 00:07:41,060 --> 00:07:44,740 Mande essa pessoa entrar. Tudo bem. Posso assumir? Sim, claro. 50 00:07:44,960 --> 00:07:45,879 Como tá indo? 51 00:07:45,880 --> 00:07:51,260 Acho que ele está pronto para os vermes. O vermes. Vou sentir falta dos vermes. Tem 52 00:07:51,260 --> 00:07:52,260 divertido, pessoal. 53 00:08:02,060 --> 00:08:03,560 Oh, Deus, por favor, pelo amor de Deus. 54 00:08:03,940 --> 00:08:07,680 Você torna isso tão confortável. Como você pode veja, nossa caça não se estende muito 55 00:08:07,680 --> 00:08:08,680 o nosso. 56 00:08:10,340 --> 00:08:11,840 Como posso ajudá-lo? 57 00:08:12,940 --> 00:08:15,180 Bem, Dra. Garland, eu... Ah, Meg. 58 00:08:15,780 --> 00:08:17,620 Sim, sério, não há necessidade de ser tão engraçado. 59 00:08:20,860 --> 00:08:25,820 Há cerca de um mês, encontramos três corpos em uma casa na costa de Leicester 60 00:08:25,820 --> 00:08:26,820 Baía. 61 00:08:27,200 --> 00:08:31,400 Dois corpos eram uma mãe e ela menina de seis anos. 62 00:08:36,919 --> 00:08:42,960 O terceiro corpo não pertencia, 63 00:08:43,220 --> 00:08:45,820 então analisamos seu DNA. 64 00:08:46,240 --> 00:08:50,140 E para ser claro, é por isso que estou aqui hoje. 65 00:08:51,500 --> 00:08:54,940 O terceiro corpo é seu pai. 66 00:09:21,610 --> 00:09:22,610 Eu tinha quatro anos. 67 00:09:23,170 --> 00:09:24,230 Eu odeio ouvir isso. 68 00:09:26,630 --> 00:09:32,150 Mas algo o trouxe de volta, e... Bem, eu estava esperando que você viesse 69 00:09:32,150 --> 00:09:33,150 dê uma olhada por si mesmo. 70 00:09:33,370 --> 00:09:36,130 Não, hum, não, eu não acho que seria qualquer ajude aqui. 71 00:09:36,910 --> 00:09:40,630 Bem, a verdade é que estamos em um uma pequena perda aqui, e nós realmente 72 00:09:40,630 --> 00:09:41,690 beneficiar de sua experiência. 73 00:09:41,990 --> 00:09:44,670 Eu aprecio que você dirigiu todo o caminho aqui, mas eu... eu ouço você. É só 74 00:09:44,670 --> 00:09:47,170 você tem insights que realmente serviriam eu... Ok, não posso te ajudar com isso. 75 00:09:48,430 --> 00:09:50,570 Este homem não significa nada para mim. 76 00:10:06,939 --> 00:10:08,580 O que você disse a ele? 77 00:12:52,920 --> 00:12:55,260 Você não está me transferindo. Você não entender. 78 00:12:55,620 --> 00:12:57,680 Ele tinha um dom que ele realmente não tinha combinar. 79 00:12:58,180 --> 00:12:59,180 Não! 80 00:13:51,690 --> 00:13:53,270 Eu não sei, talvez no Ashford's casa. 81 00:13:54,210 --> 00:13:57,650 Você pode consertar isso? E o ouro vale mais do que as peças. 82 00:13:58,910 --> 00:14:00,650 Não vamos desfazer-nos do relógio do avô. 83 00:14:03,350 --> 00:14:06,330 Este é Ian. 84 00:14:08,430 --> 00:14:09,430 Homem. 85 00:14:11,050 --> 00:14:13,070 Ah, claro. Não, não, não, não é muito tarde. 86 00:15:16,360 --> 00:15:21,200 Dra. Garland, sou o Tenente Marks. eu sou sinto muito pela perda de sua família. 87 00:15:21,480 --> 00:15:23,200 Ah, não tem nada a ver com isso. 88 00:15:23,740 --> 00:15:24,980 Só estou aqui para olhar um corpo. 89 00:15:25,500 --> 00:15:27,280 O chefe está esperando por você lá dentro. 90 00:15:29,020 --> 00:15:31,420 Ele me diz que você é o melhor no que faz fazer. 91 00:15:31,700 --> 00:15:34,120 Ah, obrigado. Você é o pai do Ian? 92 00:15:34,460 --> 00:15:35,460 Isso eu sou. 93 00:15:35,680 --> 00:15:36,680 Por aqui. 94 00:15:41,300 --> 00:15:44,480 Obrigado. Este é o nosso legista, Joe Radden. Olá. 95 00:15:46,120 --> 00:15:47,300 Bem aqui. OK. 96 00:15:48,760 --> 00:15:50,380 Stacy Ashford, 37. 97 00:15:51,300 --> 00:15:54,140 Nossa filha, Rebecca Ashford, 6 anos velho. 98 00:15:54,440 --> 00:15:55,780 O que sobrou das crianças no cercado. 99 00:15:56,600 --> 00:16:00,680 Causa da morte em ambos graves hemorragia, mordida e lacerações em garras 100 00:16:00,680 --> 00:16:02,060 consistente com um ataque de animal. 101 00:16:03,360 --> 00:16:05,420 Francamente, ele está muito fraco. 102 00:16:06,860 --> 00:16:07,860 Este, no entanto. 103 00:16:09,400 --> 00:16:12,480 Deixado intocado por tudo o que atacou aqueles dois. 104 00:16:14,640 --> 00:16:16,220 Pedro Toco, 64. 105 00:16:17,980 --> 00:16:21,460 Encontrado no mesmo local, cerca de 100 metros de distância, no campo nos fundos. 106 00:16:22,120 --> 00:16:25,520 Nenhuma evidência de qualquer conexão entre as duas partes, e a decomposição 107 00:16:25,520 --> 00:16:29,760 mostra que Stump estava morto há bastante tempo enquanto antes dos Ashfords serem ainda 108 00:16:29,760 --> 00:16:31,580 atacado. Então, o que você está pensando? 109 00:16:32,600 --> 00:16:35,880 Predador sai da mata, cheira um cadáver, talvez ele tenha filhotes. 110 00:16:36,720 --> 00:16:38,660 Ashfords estão no lugar errado no hora errada. 111 00:16:38,940 --> 00:16:40,580 Então, como ele se encaixa nessa história? 112 00:16:41,060 --> 00:16:42,060 Isso não sabemos. 113 00:16:42,670 --> 00:16:46,370 Sua mãe registrou uma denúncia de desaparecimento em 91, quando analisamos o DNA dele até o seu 114 00:16:46,370 --> 00:16:47,069 perfil estadual. 115 00:16:47,070 --> 00:16:48,070 Isso é tudo que temos. 116 00:16:48,210 --> 00:16:49,750 Alguma ideia de para onde ele fugiu? 117 00:16:50,790 --> 00:16:52,110 O que faz você pensar que me lembro de ter olhado? 118 00:16:52,930 --> 00:16:53,930 Há quanto tempo você está com ele? 119 00:16:54,190 --> 00:16:55,190 Cerca de quatro semanas. 120 00:16:56,250 --> 00:16:58,210 Sem formalina. Como você está mantendo ele preservado? 121 00:17:02,050 --> 00:17:03,050 Prossiga. 122 00:17:03,730 --> 00:17:04,730 Boa tarde. 123 00:17:12,329 --> 00:17:13,329 É incomum. 124 00:17:14,609 --> 00:17:19,950 Mas, você sabe, os corpos se decompõem de maneira diferente dependendo das condições. 125 00:18:02,280 --> 00:18:03,840 Causa da morte, asfixia. 126 00:18:04,300 --> 00:18:07,840 O pescoço alongado e o inchaço os pés significa que ele estava pendurado lá 127 00:18:07,840 --> 00:18:08,840 por um bom tempo. 128 00:18:08,920 --> 00:18:12,040 Provavelmente é suicídio, mas você não pode descartar a possibilidade de que tenha sido 129 00:18:12,040 --> 00:18:14,400 outra pessoa. OK. Nada disso é novo. Certo. 130 00:18:15,020 --> 00:18:21,860 Por favor. A pele mumificada aqui e aqui mostrar impressões de um padrão de tapete, 131 00:18:22,000 --> 00:18:24,080 o que significa que ele estava em um estágio final de decair quando ele caiu. 132 00:18:24,320 --> 00:18:25,320 Sério? 133 00:18:26,840 --> 00:18:27,840 Se a notícia fosse divulgada. 134 00:18:28,899 --> 00:18:32,000 ou se seu pescoço fosse esticado o suficiente para sair do quarto. 135 00:18:33,180 --> 00:18:36,160 O tecido de seu corpo provavelmente estava vazando esse ponto. 136 00:18:39,400 --> 00:18:42,940 Você deixa cair uma toalha molhada no chão e deixe secar. Ele mantém sua forma. 137 00:18:44,920 --> 00:18:47,840 Tudo isso é para dizer que ele morreu por dentro em algum lugar. 138 00:18:48,040 --> 00:18:51,920 Ele se decompôs por aproximadamente 30 dias, mas preciso fazer um PMI para ter certeza. 139 00:18:52,560 --> 00:18:56,200 E só então alguém moveu seu corpo naquele funeral. 140 00:18:58,860 --> 00:18:59,860 Ei. 141 00:19:00,800 --> 00:19:01,800 Ei. 142 00:19:03,000 --> 00:19:04,660 O laboratório estadual está em backup há meses. 143 00:19:04,920 --> 00:19:09,180 Peixes e vida selvagem são algo para Deus sabe o que acontece na floresta. E eu tenho 144 00:19:09,180 --> 00:19:11,660 a menor idéia de como o corpo deste homem fatores em nada disso. 145 00:19:12,800 --> 00:19:14,260 Eu tenho que abrir novamente. 146 00:19:14,660 --> 00:19:16,460 Ah, absolutamente não. 147 00:19:17,960 --> 00:19:19,460 É a porra do seu pai, Ian. 148 00:19:23,740 --> 00:19:25,380 Você diz que ele não é da família. 149 00:19:44,360 --> 00:19:45,360 Esta é a casa dele. 150 00:20:18,830 --> 00:20:21,590 20h45 13 de março de 2025. 151 00:20:22,410 --> 00:20:26,510 Esta é a segunda autópsia de Peter Toco encontrado na manhã de fevereiro 152 00:20:26,510 --> 00:20:27,510 15º. 153 00:20:28,410 --> 00:20:32,710 Para efeitos de total transparência, esta é a Dra. Megan Garland e seu 154 00:20:32,710 --> 00:20:33,730 filha biológica. 155 00:20:41,970 --> 00:20:45,290 O sujeito tem uma tatuagem identificada em seu palma esquerda. 156 00:20:46,490 --> 00:20:47,490 Aproximadamente... 157 00:20:47,880 --> 00:20:49,700 Quatro polegadas de diâmetro. 158 00:20:51,460 --> 00:20:55,260 Ela curou a cicatriz no canto superior direito ombro na base da nádega. 159 00:20:56,820 --> 00:20:58,180 Consistente com o ferimento à bala. 160 00:21:29,040 --> 00:21:33,340 Evidências iniciais sugerem essas feridas não foram autoinfligidos. 161 00:21:34,880 --> 00:21:36,700 Você acha que ele foi torturado? 162 00:21:37,720 --> 00:21:41,900 Este foi um exame inicial, mas ele tem queimaduras elétricas e térmicas todas 163 00:21:41,900 --> 00:21:42,900 sobre suas mãos. 164 00:21:42,960 --> 00:21:45,640 Há traumas graves nas articulações, e estes não são ferimentos post-mortem. 165 00:21:46,540 --> 00:21:48,360 Isso foi feito com ele quando ele estava vivo. 166 00:21:50,640 --> 00:21:52,960 Talvez ele tenha se matado antes de alguém outra coisa poderia. 167 00:21:56,520 --> 00:21:57,820 Alguma coisa sobre a tatuagem? 168 00:21:59,400 --> 00:22:00,720 A maioria pensa que está na superfície. 169 00:22:01,220 --> 00:22:04,700 Linework é de má qualidade. Ele é destro. Isso ele provavelmente deu a si mesmo. 170 00:22:05,720 --> 00:22:07,780 Um dos meus caras gosta desse tipo de coisas. 171 00:22:08,420 --> 00:22:11,240 Acha que pode ter a ver com algum uma espécie de símbolo religioso antigo. 172 00:22:12,200 --> 00:22:14,220 Bem, você precisaria de evidências corroborantes. 173 00:22:15,940 --> 00:22:20,100 Onde e como um corpo é encontrado pode dizer nós tanto quanto os próprios restos mortais. 174 00:22:21,280 --> 00:22:23,900 Houve alguma coisa que sugerisse ritualismo no local? 175 00:22:26,680 --> 00:22:27,680 Não. 176 00:22:30,730 --> 00:22:32,970 Mas por que não mostro onde estamos esteve no corpo pela manhã? 177 00:22:33,470 --> 00:22:34,470 OK. 178 00:22:48,310 --> 00:22:49,310 Rochas de ouro. 179 00:22:50,630 --> 00:22:52,770 Alguma chance de ainda estarmos inativos corrente elétrica? 180 00:22:53,430 --> 00:22:56,010 Não, a ferrovia está fora de serviço no posto da fábrica de conservas. 181 00:22:56,370 --> 00:22:57,370 Oh. 182 00:22:57,970 --> 00:22:58,970 O que está em sua mente? 183 00:23:01,110 --> 00:23:02,110 Larvas. 184 00:23:04,190 --> 00:23:06,030 O corpo de Peter Stone deveria ter sido coberto com eles. 185 00:23:06,690 --> 00:23:09,030 Tivemos casos de linha de energia morta trabalhadores que saem limpos. 186 00:23:10,730 --> 00:23:12,670 Os insetos não chegam perto de eletricidade estática campo. 187 00:23:13,050 --> 00:23:14,770 Bem, estaria chovendo há três dias seguidos. 188 00:23:15,050 --> 00:23:16,750 Em vez de dizer que teria lavado afastar os insetos. 189 00:23:18,810 --> 00:23:19,930 Sim, eu li o relatório dele. 190 00:23:59,310 --> 00:24:02,310 gostaria de ser oficialmente adicionado ao caso, com sua permissão. 191 00:24:03,790 --> 00:24:06,490 Sim, eu gostaria disso. Sim, vamos faça algumas ligações. 192 00:24:06,750 --> 00:24:07,750 OK. 193 00:24:09,330 --> 00:24:10,970 Você quer comer alguma coisa, converse isso? 194 00:24:11,610 --> 00:24:14,910 A sucessão de insetos não foi apenas interrompido, era inexistente. 195 00:24:15,690 --> 00:24:18,050 Então realmente não há corrente elétrica por aqueles trilhos de trem, e só há 196 00:24:18,050 --> 00:24:19,730 duas explicações sobre por que não há bugs nessa linha. 197 00:24:20,290 --> 00:24:24,690 Qualquer um deles, ele morreu em decomposição congelada ou submerso em água, que segundo 198 00:24:24,690 --> 00:24:28,450 aos restos mortais que sabemos que não é o caso, ou dois, ele morreu em um ambiente fechado. 199 00:24:29,100 --> 00:24:32,000 Alguns lugares que as moscas não conseguiam acessar, eles não podiam botar seus ovos, e lá 200 00:24:32,000 --> 00:24:35,360 não havia larvas. Mas se for esse o caso, então aquele corpo tinha que ter sido colocado 201 00:24:35,360 --> 00:24:41,820 onde você o encontrou. Quero dizer, não mais do que apenas material e decomposição ácida. 202 00:24:42,280 --> 00:24:44,380 A maioria dos VOCs já foi lançada. 203 00:24:45,160 --> 00:24:49,560 As emissões de gases por volta do dia 25 seriam... 204 00:24:49,560 --> 00:24:56,500 Maldito seja. Eu sinto muito. 205 00:24:56,740 --> 00:24:58,870 O que? Ouvir parece ser uma boa exemplo. 206 00:24:59,250 --> 00:25:05,930 Não, não, não, não é isso. Eu só, hum... Você sabe, se ele tivesse 207 00:25:05,930 --> 00:25:11,490 vier na minha casa ou me ligar, eu poderia o dispensei, mas... Deus, ele simplesmente 208 00:25:11,490 --> 00:25:13,510 teve que voltar assim, não foi? 209 00:25:14,790 --> 00:25:15,790 Morto. 210 00:25:16,550 --> 00:25:18,170 É a única maneira de você prestar atenção ele. 211 00:25:19,410 --> 00:25:20,410 Hum-hmm. 212 00:25:20,470 --> 00:25:21,470 Hum-hmm. 213 00:25:24,750 --> 00:25:27,190 Você sabe, desligá-lo quando ele estava vivo teria sido minha escolha, mas agora 214 00:25:27,190 --> 00:25:30,010 Estou vendo coisas, vendo ele. 215 00:25:31,350 --> 00:25:32,350 Eu não tenho uma palavra a dizer. 216 00:25:33,950 --> 00:25:35,970 Nossos registros mostram que sua mãe mora perto. 217 00:25:36,250 --> 00:25:38,070 Ela vai com tudo isso? 218 00:25:40,490 --> 00:25:41,490 Ela não é. 219 00:25:41,990 --> 00:25:43,090 Eu não contei a ela ainda. 220 00:25:46,810 --> 00:25:47,810 Olha, 221 00:25:48,930 --> 00:25:53,290 quando ele saiu, ele não simplesmente desapareceu. Ele levou tudo. 222 00:25:54,480 --> 00:25:55,480 Certo? O carro. 223 00:25:55,700 --> 00:25:57,120 Todas as suas economias de vida. 224 00:25:57,400 --> 00:25:59,400 Ela perdeu a casa. Ela teve que arquivar falência. 225 00:25:59,660 --> 00:26:02,620 Quero dizer, minha mãe não tirou empregos de interesse. Ela pegou tudo o que pagou e 226 00:26:02,620 --> 00:26:06,580 agarrou seu caminho de volta. Quero dizer, ela o apagou de nossas vidas, e eu não 227 00:26:06,580 --> 00:26:07,580 culpá-la. 228 00:26:09,060 --> 00:26:12,480 Tudo o que eu sei, eu descobri juntos, pouco a pouco, ao longo dos anos. 229 00:26:14,340 --> 00:26:16,500 E agora descobrindo que ele está vivo esse tempo todo? 230 00:26:18,480 --> 00:26:22,420 Eu só... eu não sei como ela está indo para receber isso. 231 00:26:24,680 --> 00:26:25,680 Desculpe. 232 00:26:25,720 --> 00:26:28,880 Eu não deveria estar te contando isso. É muito pouco profissional. 233 00:26:29,260 --> 00:26:30,260 Não, não. 234 00:26:31,360 --> 00:26:37,380 Sua abertura não é um golpe contra o seu credenciais. Na verdade, é um show de 235 00:26:37,380 --> 00:26:38,380 força. 236 00:26:40,700 --> 00:26:43,180 Você sabe, meu pai e meu avô sempre teve problemas. 237 00:26:45,640 --> 00:26:47,380 Meu pai mal os deixou entrar casa. 238 00:26:49,040 --> 00:26:55,010 Mas, uh, essa é uma noite que devo ter estive pensando 239 00:26:55,010 --> 00:26:56,670 oito anos. 240 00:26:57,510 --> 00:27:01,050 Meu avô entra furtivamente pela porta dos fundos, anda na ponta dos pés pela casa, surge o 241 00:27:01,050 --> 00:27:03,770 escada e me puxa para fora da cama, ainda de pijama, me coloca no passageiro 242 00:27:03,770 --> 00:27:05,890 assento de seu cruzador. Eu tenho outro policial. 243 00:27:06,310 --> 00:27:07,310 Sim. 244 00:27:07,770 --> 00:27:09,330 Mas na época, eu mal sabia o que era aquilo significava. 245 00:27:10,110 --> 00:27:11,230 Eu mal conhecia o homem. 246 00:27:13,430 --> 00:27:14,750 Então ele me leva nesse passeio. 247 00:27:16,070 --> 00:27:17,270 E ficamos fora a noite toda. 248 00:27:18,550 --> 00:27:22,570 Agora, nada de maluco acontece, certo? Mas Ainda estou, estou hipnotizado. 249 00:27:23,920 --> 00:27:27,980 As luzes da noite, ruas vazias, estática no rádio. 250 00:27:28,940 --> 00:27:30,180 Eu estava com meu avô. 251 00:27:32,080 --> 00:27:34,200 Volto pouco antes do sol nascer. 252 00:27:34,520 --> 00:27:36,820 Mas antes de eu sair, ele me dá o seu observe. 253 00:27:40,520 --> 00:27:43,440 E ele me diz, espero que você nunca pense de mim do jeito que seu velho faz. 254 00:27:47,700 --> 00:27:49,260 Nunca contei ao meu pai sobre aquela noite. 255 00:27:49,900 --> 00:27:51,060 Como consegui o relógio. 256 00:27:54,570 --> 00:27:56,970 Sim, algumas coisas ficam mais pesadas mais nós os carregamos. 257 00:28:03,210 --> 00:28:04,510 Irei ver Radiman esta noite. 258 00:28:05,510 --> 00:28:07,230 Talvez ele tenha perdido alguma coisa sobre aqueles vermes. 259 00:28:44,300 --> 00:28:45,720 alguns meses atrás, talvez. 260 00:28:48,040 --> 00:28:49,040 Ok, 261 00:28:53,800 --> 00:29:00,440 Eu estive passando por seu pessoal registros. 262 00:29:01,640 --> 00:29:05,800 Pelo menos nos últimos 30 anos, não posso encontrar qualquer coisa. Quero dizer, não há impostos 263 00:29:05,800 --> 00:29:07,720 registros, não há contas bancárias, não há antecedentes criminais. 264 00:29:08,160 --> 00:29:09,160 Onde você está, Meg? 265 00:29:09,960 --> 00:29:10,960 Uh, Lester Bay. 266 00:29:12,040 --> 00:29:14,720 Estou ajudando a polícia. eu não queria se envolver, mas eles pareciam 267 00:29:14,720 --> 00:29:15,720 eles estavam com tantos problemas. 268 00:29:16,080 --> 00:29:19,480 Você não deveria dar a esse homem um grama de seu tempo. eu sei, 269 00:29:20,300 --> 00:29:22,060 Mãe. Não foi. Eu apenas pensei isso. eu não posso falar sobre isso. 270 00:31:09,850 --> 00:31:13,410 Radom, a última vez que você não pode sair do forno sem vigilância. 271 00:31:14,030 --> 00:31:16,610 Encontrei uma coisa, Joe. Eu tenho que conversar você. 272 00:31:17,490 --> 00:31:18,490 Entre. 273 00:32:22,090 --> 00:32:23,490 Joe? 274 00:33:49,870 --> 00:33:50,870 Posso fazer alguma coisa? 275 00:33:54,510 --> 00:33:57,070 O corpo de Peter Stump está em cinzas. Você pode ir casa. 276 00:34:01,670 --> 00:34:02,930 Posso trabalhar com cinzas. 277 00:35:28,259 --> 00:35:30,820 Está quase pronto se você quiser dar uma olha. 278 00:35:31,680 --> 00:35:32,860 Você pode colocá-lo na minha mesa. 279 00:36:24,740 --> 00:36:31,360 Então o cara está desaparecido há 34 anos anos ele 280 00:36:31,360 --> 00:36:37,060 se enforca em algum lugar e algumas semanas mais tarde, seu corpo aparece na lama em seguida 281 00:36:37,060 --> 00:36:38,180 ao assassinato. 282 00:36:40,820 --> 00:36:41,940 Bem, isso é estranho. 283 00:36:42,160 --> 00:36:43,160 Eu sei. 284 00:36:47,100 --> 00:36:48,320 Todas essas fraturas. 285 00:36:49,980 --> 00:36:52,020 Como se sua cabeça tivesse se rompido por dentro fora. 286 00:36:55,760 --> 00:36:57,640 É por isso que você está uma bagunça no trabalho. 287 00:36:59,480 --> 00:37:01,320 Você não pode fugir disso, não é? 288 00:37:04,560 --> 00:37:09,260 A primeira coisa que você me disse quando comecei trabalhar para você é que não se trata 289 00:37:09,260 --> 00:37:10,260 como eles morreram. 290 00:37:11,340 --> 00:37:12,660 É sobre como eles viveram. 291 00:37:36,300 --> 00:37:37,820 Ouça, ainda estou me acomodando aqui. 292 00:37:38,180 --> 00:37:42,040 Eles me deram a estação no porão, mas não há fumaça 293 00:37:42,040 --> 00:37:43,040 inalação em Ian. 294 00:37:43,760 --> 00:37:45,140 A garganta e os pulmões voltaram limpos. 295 00:37:45,620 --> 00:37:46,900 O fogo não o matou. 296 00:37:47,720 --> 00:37:48,840 Você encontrou mais alguma coisa? 297 00:37:49,420 --> 00:37:50,420 Sim. 298 00:37:51,400 --> 00:37:52,400 Marcas de mordida. 299 00:37:53,680 --> 00:37:54,680 Como os outros. 300 00:38:22,160 --> 00:38:25,720 você deveria ir, sim, eu tenho tudo sob controle aqui você pode ir 301 00:39:19,400 --> 00:39:20,400 Você estava preocupado? Eu não sabia. 302 00:39:21,940 --> 00:39:23,220 Eu não queria fazer isso aqui. 303 00:39:24,040 --> 00:39:25,040 O que você está fazendo? 304 00:39:28,100 --> 00:39:29,780 A foto que tirei dela ontem à noite. 305 00:39:30,440 --> 00:39:35,260 Isso nos permite ver a respiração que pode não ser visível a olho nu. 306 00:39:36,140 --> 00:39:37,920 Estas são incisões. 307 00:39:38,500 --> 00:39:39,720 Estas são contusões. 308 00:39:41,720 --> 00:39:46,860 Agora, verifiquei três vezes meu trabalho, mas esse hematoma não deveria estar lá. 309 00:39:50,160 --> 00:39:52,620 As incisões são marcas de mordidas de algo não-humano. 310 00:39:54,220 --> 00:39:58,020 Mas esta é uma sequência de dentes humanos. 311 00:40:03,120 --> 00:40:05,480 Você está me dizendo que pode pensar em seu filho assim? 312 00:40:10,120 --> 00:40:13,660 Em 1949, 30 membros da tribo morreram no aldeia de Nova Gana. 313 00:40:13,940 --> 00:40:17,340 Os corpos estavam terrivelmente mutilados. O os aldeões estavam convencidos de que estavam 314 00:40:17,340 --> 00:40:18,340 estoques de caça. 315 00:40:18,779 --> 00:40:21,100 Mas então, seis meses depois, eles descobrem fora. 316 00:40:21,340 --> 00:40:26,580 Seis meses depois, eles descobrem que é uma tribo rival usando armas feitas em 317 00:40:26,580 --> 00:40:27,920 as mandíbulas dos crocodilos. 318 00:40:28,760 --> 00:40:32,340 Seus instintos não estavam errados. Eles apenas não estavam olhando para isso da maneira certa. 319 00:40:32,480 --> 00:40:35,960 Tivemos quatro vítimas, nenhuma delas poderia ter um caixão aberto. E você está 320 00:40:35,960 --> 00:40:38,340 dizendo que não foi feito por um animal. Isto foi feito por um homem. 321 00:40:38,640 --> 00:40:39,640 Apenas três deles. 322 00:40:39,800 --> 00:40:40,800 Com licença? 323 00:40:41,190 --> 00:40:44,190 Vivemos no estranho inferno em três dos eles. Não temos ideia de onde Peter Stump 324 00:40:44,190 --> 00:40:47,950 morreu ou onde ele esteve desde que desapareceu. Olha, eu não estava totalmente 325 00:40:47,950 --> 00:40:51,430 honesto com Ratterman quando eu disse que não foi procurá-lo. 326 00:40:53,370 --> 00:40:59,710 Eu olhei uma vez, mas minha mãe só... eu acho que ela sabe alguma coisa. 327 00:41:00,610 --> 00:41:02,070 Mas ela não fala comigo sobre ele. 328 00:41:03,350 --> 00:41:05,730 Talvez ela tenha falado com você. 329 00:42:09,209 --> 00:42:10,830 Você tem aquele olhar. 330 00:42:12,970 --> 00:42:14,670 Você tem algo a dizer. Apenas diga. 331 00:42:15,370 --> 00:42:17,230 Só estou tentando entender o que aconteceu, mãe. 332 00:42:17,770 --> 00:42:19,390 Seu pai nos abandonou. 333 00:42:19,910 --> 00:42:20,910 Foi isso que aconteceu. 334 00:42:21,150 --> 00:42:22,069 Eu sei. 335 00:42:22,070 --> 00:42:25,470 Eu sei. Eu sei que ele é um cara mau. eu sei que ele provavelmente merece, mas isso não 336 00:42:25,470 --> 00:42:26,470 significa que não quero saber. 337 00:42:27,870 --> 00:42:28,870 Olhe ao seu redor. 338 00:42:30,030 --> 00:42:33,920 Isto é... A vida que criamos juntos. 339 00:42:34,840 --> 00:42:36,860 Não aquele que ele tirou de você. 340 00:42:37,500 --> 00:42:42,560 Eu não posso te dizer o quanto eu sofri ele voltar. 341 00:42:43,500 --> 00:42:44,520 Mas ele não o fez. 342 00:42:44,760 --> 00:42:46,640 Porque não significávamos nada para ele. 343 00:42:47,920 --> 00:42:50,900 Maldição, Meg. Eu pensei que já tínhamos passou por isso. 344 00:42:51,240 --> 00:42:55,400 Você vem aqui. Eu não vi você por semanas. 345 00:42:56,170 --> 00:43:01,410 Com um cara perguntando sobre seu pai? Maldito seja. Mesmo na morte, ele está fodendo 346 00:43:01,410 --> 00:43:02,410 ele mesmo. 347 00:43:07,050 --> 00:43:08,050 Não é justo. 348 00:43:10,110 --> 00:43:11,110 Entendo. 349 00:43:12,130 --> 00:43:13,650 Perder a família não é justo. 350 00:43:15,490 --> 00:43:20,730 Mas ajudar-nos a lembrá-lo por apenas este minuto não trairá o que 351 00:43:20,730 --> 00:43:21,730 você fez por sua filha. 352 00:43:48,520 --> 00:43:53,760 e eu me conheci no mar. 353 00:43:58,540 --> 00:44:00,120 Ele era um engenheiro. 354 00:44:01,160 --> 00:44:03,260 Eu era geofísico. 355 00:44:04,620 --> 00:44:07,560 Trabalhamos juntos em uma plataforma de petróleo. 356 00:44:10,340 --> 00:44:17,220 Mas não era incomum que as pessoas aceitassem fora para... 357 00:44:18,880 --> 00:44:22,140 semanas de cada vez, então não pensei nada disso. 358 00:44:23,300 --> 00:44:29,960 E depois que ele desapareceu, esses dois policiais apareceram e 359 00:44:29,960 --> 00:44:35,380 queria saber se um cara chamado Lou Bishop trabalhou com ele. 360 00:44:36,700 --> 00:44:39,320 Ele o conhecia? Eu nunca ouvi falar do cara. 361 00:44:41,020 --> 00:44:46,520 E eles disseram que não sabiam se isso tinha alguma coisa a ver com ele. 362 00:44:47,080 --> 00:44:48,500 está nos abandonando. 363 00:44:49,840 --> 00:44:51,360 E ele nunca investigou isso? 364 00:44:51,720 --> 00:44:53,280 Não. Não. 365 00:44:53,600 --> 00:44:57,040 Porque se ele estivesse envolvido em alguma coisa criminoso, eu não queria nada com 366 00:44:57,040 --> 00:44:58,040 isso. 367 00:44:58,820 --> 00:44:59,940 Ele tinha uma menina. 368 00:45:01,660 --> 00:45:06,360 Eu... eu mudei nossos nomes. 369 00:45:08,220 --> 00:45:15,180 E nunca mais disse o nome dele. E é só isso, ok? 370 00:45:40,080 --> 00:45:42,400 Não fiz muito com isso, mas se houver qualquer coisa, estará aqui. 371 00:45:58,180 --> 00:45:59,580 Ela se preocupa com você, você sabe. 372 00:46:01,540 --> 00:46:03,520 É como aquele hematoma fluorescente. 373 00:46:04,680 --> 00:46:06,520 Não consigo ver, mas está lá. 374 00:46:22,830 --> 00:46:23,830 abrir para uma terceira visão? 375 00:46:26,650 --> 00:46:27,650 Não. 376 00:46:28,510 --> 00:46:32,370 Eu imagino que Ian tinha alguns desses guardados debaixo da cama dele. 377 00:46:36,150 --> 00:46:37,470 Vocês nem sempre foram próximos? 378 00:46:43,110 --> 00:46:46,230 Meu filho queria ser policial, assim como meu velho. 379 00:46:47,270 --> 00:46:48,270 Eu me opus. 380 00:46:48,570 --> 00:46:49,570 Ele se ressentiu. 381 00:47:04,710 --> 00:47:06,050 Não sei do que ele precisava. 382 00:47:09,130 --> 00:47:12,750 Mas eu sabia o que ele não precisava e isso foi um pai que disse não. 383 00:47:14,310 --> 00:47:15,310 Então. 384 00:47:22,890 --> 00:47:23,930 E então me juntei a eles. 385 00:47:27,530 --> 00:47:29,090 Você sabe, eu queria perguntar. 386 00:47:32,370 --> 00:47:37,010 Você acha que isso é muito grande coincidência com você? Você sabe, você é um 387 00:47:37,010 --> 00:47:38,010 muito trabalho. 388 00:47:40,210 --> 00:47:41,550 Temos coisas como uma coincidência. 389 00:47:46,890 --> 00:47:50,930 Nosso cachorro fugiu na noite em que ele foi embora. 390 00:47:52,810 --> 00:47:56,550 E então, algumas semanas depois, descobri ela está morta, apenas se decompondo ao lado 391 00:47:56,550 --> 00:47:57,550 da estrada. 392 00:47:59,290 --> 00:48:03,050 E eu não conseguia entender por que ele iria apenas nos deixe, mas isso foi certo 393 00:48:03,050 --> 00:48:04,050 lá. 394 00:48:06,330 --> 00:48:07,229 Não sei. 395 00:48:07,230 --> 00:48:14,090 Acho que tive que escolher entre seguindo 396 00:48:14,090 --> 00:48:19,110 o que simplesmente desaparece com o vento, ou o que aconteceu durante a batalha. 397 00:48:20,930 --> 00:48:22,110 Eu nem sei o que estou fazendo. 398 00:48:22,430 --> 00:48:26,090 com você, estudando o que é tangível. 399 00:48:26,350 --> 00:48:30,690 E isso não é uma coincidência. É um resultado direto do que ele começou. 400 00:48:35,150 --> 00:48:38,530 Então isso é um pouco espesso. 401 00:48:39,650 --> 00:48:42,810 A fotografia foi tirada na casa dos 20 anos antes os ferimentos. 402 00:48:43,570 --> 00:48:45,670 Guy era zelador de uma igreja. 403 00:48:45,910 --> 00:48:49,030 Ele estava passeando para passar seu cachorro no meio da noite quando ele chegou 404 00:48:49,030 --> 00:48:50,030 atacado por alguma coisa. 405 00:48:50,670 --> 00:48:55,170 Quando os paramédicos chegaram até ele, seu coração havia parado. Ele estava faltando meio 406 00:48:55,170 --> 00:48:59,490 cara. Os médicos disseram que ele não tinha cérebro atividade por alguns minutos. Eles reviveram 407 00:48:59,490 --> 00:49:03,590 ele no pronto-socorro, mas ele caiu em um coma por cerca de seis semanas. 408 00:49:03,910 --> 00:49:06,550 Estamos a duas horas ao sul, no condado de Oakland. 409 00:49:07,090 --> 00:49:10,570 Então ele acorda e percebe que está paralisado da cintura para baixo e 410 00:49:10,570 --> 00:49:12,010 eles amputaram seu braço direito. 411 00:49:12,390 --> 00:49:18,230 127 cirurgias reconstrutivas, faciais e transplantes de membros rejeitados pelo corpo. 412 00:49:18,990 --> 00:49:23,170 Inferno, eu estava... O cara acorda só para descobrir ele está parecendo Frankenstein. 413 00:49:23,730 --> 00:49:24,730 Frankenstein é um monstro. 414 00:49:25,250 --> 00:49:26,350 Eles já descobriram o que aconteceu? 415 00:49:26,710 --> 00:49:29,090 Não resolvido. A única testemunha foi o cachorro. 416 00:49:29,610 --> 00:49:34,350 Mas veja só, a data em que ele foi atacado, 26 de agosto de 1991. 417 00:49:39,290 --> 00:49:40,950 O dia em que Peter Stump desapareceu. 418 00:49:41,370 --> 00:49:45,610 Exatamente. Então, se a coisa que atacou Lou Bishop em 91 é a mesma coisa 419 00:49:45,610 --> 00:49:48,670 está fazendo isso agora, então ele é o único aquele que conhecemos para sobreviver. 420 00:49:49,180 --> 00:49:51,560 Ele se mudou para Western Bay há alguns anos após o ataque. 421 00:49:52,260 --> 00:49:53,520 O cara ainda está vivo. 422 00:50:04,480 --> 00:50:05,480 Willie? 423 00:50:06,700 --> 00:50:07,700 Abrir. 424 00:50:11,040 --> 00:50:13,160 Posso ajudar? Espero que sim. 425 00:50:13,720 --> 00:50:15,460 Procuro o Sr. Lou Bishop. 426 00:50:15,860 --> 00:50:16,860 Você mora aqui? 427 00:50:16,900 --> 00:50:17,900 Lou Bispo. 428 00:50:18,819 --> 00:50:20,440 Hum, não. Devo conhecê-lo? 429 00:50:20,840 --> 00:50:23,300 Bem, é o endereço que temos dele em arquivo. 430 00:50:23,720 --> 00:50:24,720 Qual o seu nome? 431 00:50:25,200 --> 00:50:26,740 Ah, meu nome é Daniel Webb. 432 00:50:27,260 --> 00:50:29,460 Bem, Daniel, você se importa se formos dentro e conversar? 433 00:50:31,320 --> 00:50:33,680 Como eu disse, não tenho mais nada para oferecer. 434 00:50:35,660 --> 00:50:38,820 Tudo bem, bem, eu tenho seu número. 435 00:50:39,260 --> 00:50:40,260 Agora você tem o meu. 436 00:50:40,760 --> 00:50:42,340 Ligue para nós se esse nome soar sino. 437 00:50:42,620 --> 00:50:43,620 Obrigado. 438 00:50:50,730 --> 00:50:53,570 Vou ligar para Hope e John, ver se eles têm qualquer coisa sobre Bishop. 439 00:51:24,180 --> 00:51:25,180 Bispo. 440 00:51:26,340 --> 00:51:28,620 Esta é a ligação para o 911 na noite em que ele estava encontrado. 441 00:51:59,420 --> 00:52:00,420 Qual é o seu nome, senhor? 442 00:52:00,880 --> 00:52:02,640 Meu? Sim, com quem estou falando? 443 00:52:03,120 --> 00:52:05,840 Ah, Glendon Mathers. 444 00:52:06,680 --> 00:52:09,740 Ok, Glendon, você sabe como esse homem se machucou? 445 00:52:10,420 --> 00:52:14,860 Bem, quero dizer, volte para a cama. 446 00:52:30,700 --> 00:52:31,900 Vou levar aquele Peter Stone. 447 00:52:33,580 --> 00:52:34,580 Como você sabe disso? 448 00:52:35,360 --> 00:52:36,800 Porque essa foi a noite em que ele partiu. 449 00:52:38,140 --> 00:52:39,980 A garotinha no final sou eu. 450 00:52:44,480 --> 00:52:49,220 Então você corre os nomes Clinton Mathers e Peter Stone através do sistema, veja 451 00:52:49,220 --> 00:52:50,220 se pudermos melhorar. 452 00:53:37,800 --> 00:53:44,440 Quando você veio para o oeste, meu 453 00:53:44,440 --> 00:53:50,620 Pops, ele tem barba velha, ele entrou nisso absurdo da milícia de cidadãos soberanos. 454 00:53:51,760 --> 00:53:56,020 Isso tirou o conteúdo do meio do em lugar nenhum, então eu sei como é tentar 455 00:53:56,020 --> 00:53:57,020 e viver fora da rede. 456 00:53:57,240 --> 00:53:59,080 Você sabe a única coisa que você não pode fazer sem isso? 457 00:54:00,060 --> 00:54:01,520 A maldita agência dos correios. 458 00:54:21,569 --> 00:54:22,569 Em seguida, fique no carro. 459 00:54:22,850 --> 00:54:24,990 Temos um corpo no prédio. Motorista disse que ouviu algo lá dentro. 460 00:56:48,299 --> 00:56:51,240 Não é o que parece. Esse é o única explicação. 461 00:56:53,080 --> 00:56:54,360 Você pode ir em frente e reservar. 462 00:56:55,180 --> 00:56:58,920 O sangue no corpo de Snump vai combinar com a mulher ali. 463 00:56:59,260 --> 00:57:00,260 Sugerindo o quê? 464 00:57:00,600 --> 00:57:01,439 Ele está morto. 465 00:57:01,440 --> 00:57:02,800 Alguém teve que movê-lo para lá. 466 00:57:03,040 --> 00:57:03,819 Ela está certa. 467 00:57:03,820 --> 00:57:05,120 Tinha que haver um terceiro. 468 00:57:05,800 --> 00:57:06,800 Alguém plantou. 469 00:57:12,020 --> 00:57:14,020 Meg, poderíamos estar lidando com algo mais aqui? 470 00:57:19,240 --> 00:57:20,840 Não sei, tipo a coisa da tribo, outra coisa. 471 00:57:21,840 --> 00:57:23,620 Estou lhe dizendo que essa merda é bruxaria. 472 00:57:24,780 --> 00:57:25,780 Feitiçaria? 473 00:57:26,420 --> 00:57:28,440 Essa é a sua teoria? Como médico profissional? 474 00:57:28,840 --> 00:57:32,080 Então o que isso significa? Porque eu nasceu, e que porra é essa 475 00:57:32,080 --> 00:57:33,080 aí? 476 00:57:53,290 --> 00:57:55,190 Eu preciso que você aumente a progressão de idade seu coto de crânio. 477 00:57:55,910 --> 00:57:58,670 A radiografia já deve estar carregada o sistema. Basta ver o que é impresso. 478 00:58:00,250 --> 00:58:01,250 O nome estava errado. 479 00:58:04,030 --> 00:58:07,670 Apenas, uh, verifique se há algum anormalidades, ok? 480 00:58:08,330 --> 00:58:09,330 Estamos bem. 481 00:58:46,419 --> 00:58:47,419 Com licença. 482 00:58:48,360 --> 00:58:49,360 Posso ajudar? 483 00:58:52,180 --> 00:58:53,180 O que você está fazendo aqui? 484 00:58:53,840 --> 00:58:56,160 Ah, nada. Eu estava saindo, na verdade. 485 00:58:56,700 --> 00:58:57,700 Ei, espere. 486 00:58:58,320 --> 00:58:59,320 Ei. 487 00:59:05,180 --> 00:59:09,280 Marks, ei, sim, aquele cara que vimos nos bispos, ele está estacionado na estrada 488 00:59:09,280 --> 00:59:10,660 nos fundos do imóvel. Entre no seu carro agora. 489 00:59:11,680 --> 00:59:13,140 Não, não, não. Ei, rápido. Onde você está indo? 490 00:59:15,720 --> 00:59:16,720 Saia do carro. 491 00:59:17,480 --> 00:59:18,480 Ei! 492 00:59:18,740 --> 00:59:20,700 Quem você vai me atropelar? Pegar fora do carro! 493 00:59:21,920 --> 00:59:25,120 Qualquer unidade não visualizada, iremos redirecioná-lo para a sala de acesso aos fundos. Possível 494 00:59:25,120 --> 00:59:26,120 suspeito é revelado. 495 00:59:33,440 --> 00:59:35,080 Meg? Você está bem? 496 00:59:35,300 --> 00:59:38,080 Sim. Motorista, mostre-me suas mãos. Mostrar eu suas mãos. 497 00:59:39,020 --> 00:59:40,600 Tem alguém na parte de trás do carro. 498 00:59:46,730 --> 00:59:47,730 Quem está atrás? 499 00:59:47,850 --> 00:59:48,850 Ah, eles estão lá atrás. 500 00:59:51,230 --> 00:59:52,230 Blake! 501 00:59:52,790 --> 00:59:53,790 Diga a ele para sair. 502 00:59:54,610 --> 00:59:55,610 Ele não pode fazer isso. 503 00:59:55,970 --> 00:59:56,709 Abra. 504 00:59:56,710 --> 00:59:58,310 Vamos. OK. Vamos. OK. 505 01:00:51,210 --> 01:00:52,670 Ele continua olhando para o relógio. 506 01:00:53,710 --> 01:00:58,850 Certo. Então tem essa postagem privada centro perto da costa. Eles foram para 507 01:00:58,850 --> 01:01:00,930 caixa APO para analisar o assunto. 508 01:01:01,350 --> 01:01:03,950 O gerente disse que ele é um cliente durante anos. 509 01:01:04,230 --> 01:01:08,010 Algumas semanas atrás, eles estavam fechando. Eles cheiram algo horrível. Eles entram 510 01:01:08,010 --> 01:01:11,290 a caixa. Eles abrem o pacote e é um saco de sangue podre. 511 01:01:12,090 --> 01:01:13,090 Bolsas médicas? 512 01:01:13,530 --> 01:01:16,930 Como para um soro intravenoso com mangueiras é o que ela disse. Eu não sei o que você me diz, 513 01:01:16,990 --> 01:01:21,160 mas... Cada P.O. caixa requer um contrato, então tive que desenterrar isso. 514 01:01:21,620 --> 01:01:22,620 Há um endereço. 515 01:01:23,880 --> 01:01:30,300 Então, se Lennon Mathers é realmente Peter Stone, então ele está vivendo há 20 minutos 516 01:01:30,300 --> 01:01:31,300 descendo a estrada. 517 01:01:32,100 --> 01:01:33,780 Vamos descobrir o que esse cara sabe. 518 01:01:37,260 --> 01:01:39,320 Ele nunca mencionou o nome Peter Stone. 519 01:01:40,040 --> 01:01:41,540 Não, nunca ouvi falar dele. 520 01:01:41,960 --> 01:01:44,620 Isso é o que você disse sobre seu pai. Eu estou tipo, onde estamos agora. 521 01:01:44,880 --> 01:01:45,880 Sim, seu ponto é? 522 01:01:46,200 --> 01:01:47,640 Que tal o nome Glennon Mathers? 523 01:01:49,940 --> 01:01:52,460 Sim, esse é o cara para quem eles ligaram noite eles encontraram meu pai. 524 01:01:53,160 --> 01:01:55,880 Estamos procurando por esse cara há anos. Você sabe quem é. 525 01:02:30,109 --> 01:02:34,510 Meg? Bem rápido, qual é o número de a plataforma de petróleo você e Peter Stump 526 01:02:34,510 --> 01:02:35,510 trabalhou? 527 01:03:11,080 --> 01:03:12,220 Descubra o que o atacou. 528 01:03:13,260 --> 01:03:15,300 Eu era criança quando isso aconteceu com ele. 529 01:03:16,580 --> 01:03:17,660 Dissemos que era um animal. 530 01:03:19,220 --> 01:03:21,520 Você sabe disso? Ele foi declarado morto em a cena em que ele caiu. 531 01:03:22,780 --> 01:03:24,800 Coma. Transfusão de sangue total. 532 01:03:25,540 --> 01:03:27,040 Ele não fazia cirurgia há anos. 533 01:03:29,320 --> 01:03:33,480 Às vezes tenho vontade de perguntar se ele sentiu valeu a pena. 534 01:04:02,800 --> 01:04:05,700 Eu queria me desculpar pela forma como saímos coisas. 535 01:04:07,400 --> 01:04:08,760 Ainda não estarei aqui nem por um segundo. 536 01:04:10,840 --> 01:04:12,420 Vou colocar o corpo dele no porão. 537 01:04:12,680 --> 01:04:13,820 Se você quiser entrar, eu vou olhar. 538 01:04:29,320 --> 01:04:34,750 Olha, independentemente disso, ele... Ele ainda manteve procurando por isso, certo? Ele disse que tinha 539 01:04:34,750 --> 01:04:37,130 esses pesadelos recorrentes desde que ele foi atacado. 540 01:04:37,610 --> 01:04:42,990 Tipo, eu não sei. Ele estava preso em um gaiola em algum porão em algum lugar. Eu não 541 01:04:42,990 --> 01:04:49,310 saber. E então, há dois meses, ele disse os sonhos eram diferentes. Que ele 542 01:04:49,310 --> 01:04:52,130 estava fora da gaiola. Eu não sei, senhor. 543 01:05:02,140 --> 01:05:07,400 Não estou dizendo que apoio qualquer um dos esse. Eu só... Ele é meu pai. 544 01:05:07,740 --> 01:05:09,800 Estou tentando dar-lhe paz. 545 01:05:19,780 --> 01:05:21,680 Ouça, eu já lhe contei tudo. 546 01:05:22,080 --> 01:05:26,340 E me desculpe por ter cegado você no porta. Peço desculpas, mas... Estamos sendo 547 01:05:26,340 --> 01:05:28,600 preso? Porque se não, eu preciso pegar meu pai a qualquer hora. 548 01:05:44,890 --> 01:05:45,950 Pai! Pai! 549 01:05:47,770 --> 01:05:49,430 Daniel! Você está deixando ele ir. 550 01:05:49,870 --> 01:05:54,390 Eu tenho que deixá-lo ir. Mega, pare. Eu tenho que deixe-o ir. 551 01:05:55,110 --> 01:05:56,110 O que isto significa? 552 01:05:56,590 --> 01:05:57,590 Quando você acha que isso está acontecendo? 553 01:06:06,810 --> 01:06:07,810 Meg, 554 01:06:11,890 --> 01:06:12,868 deixe-o ir. 555 01:06:12,870 --> 01:06:13,890 Diga a ele para deixá-la ir. 556 01:06:14,720 --> 01:06:15,720 Deixe-o ir. 557 01:06:17,680 --> 01:06:20,780 Não chame uma ambulância. Está tudo bem. Isto acontece toda lua cheia. 558 01:06:21,880 --> 01:06:22,880 Diga-me que estou aqui. 559 01:06:23,260 --> 01:06:25,960 OK? Ele acha que foi atacado por um lobisomem, certo? Ele acha que eles são 560 01:06:25,960 --> 01:06:27,120 conectado. Ele vê o que vê. 561 01:06:27,880 --> 01:06:28,880 Eu tenho isso. 562 01:08:06,510 --> 01:08:07,510 Huh? 563 01:11:10,890 --> 01:11:11,950 Obrigado. 564 01:12:39,470 --> 01:12:40,470 venha para a escola. 565 01:14:08,060 --> 01:14:10,540 Abra os olhos, você aperta com muita força, ok? 566 01:14:28,150 --> 01:14:29,690 Ela estava certa. 567 01:14:29,990 --> 01:14:32,610 Ela estava certa o tempo todo. 568 01:14:32,870 --> 01:14:34,790 Sinto muito, pai. 569 01:14:35,830 --> 01:14:40,490 Você disse que ele vê o que vê, que eles estão amarrados de alguma forma. 570 01:14:41,200 --> 01:14:42,200 Sim, sim. 571 01:14:42,500 --> 01:14:44,300 Preciso de uma transferência completa. 572 01:14:44,600 --> 01:14:49,100 Essas são as palavras dele. Que ele não tornar-se isso, mas que ainda está nele. 573 01:14:49,760 --> 01:14:50,760 Lou. 574 01:14:54,520 --> 01:14:56,220 Lou, você me ouviu? 575 01:14:56,880 --> 01:14:57,900 Eu preciso de sua ajuda. 576 01:14:58,860 --> 01:15:00,320 Lou, sinto muito. 577 01:15:00,880 --> 01:15:06,560 Sinto muito pelo meu pai. Que eu trouxe você aqui. Que eu não acreditei 578 01:15:06,560 --> 01:15:07,560 você. Desculpe. 579 01:15:07,580 --> 01:15:08,900 Por favor, preciso da sua ajuda. 580 01:15:13,420 --> 01:15:14,420 Para onde isso vai? 581 01:15:29,500 --> 01:15:30,500 Agora, 582 01:15:36,680 --> 01:15:42,060 aguarde com unidades K-9 e configure um perímetro ao longo da Rota 18, Rota 20. 583 01:15:42,720 --> 01:15:45,880 Estamos saindo para ver uma casa onde pensamos que pode estar escondido. 584 01:15:47,660 --> 01:15:50,980 Então, uh, estamos na mesma página aqui. 585 01:15:51,680 --> 01:15:55,800 Não havia vermes no corpo porque disseram que não estava morto. 586 01:15:57,560 --> 01:16:02,960 Falando sobre uma criatura que pode sobreviver, adormecido dentro de seu hospedeiro. 587 01:16:04,260 --> 01:16:05,760 Transformação mesmo após a morte. 588 01:16:51,450 --> 01:16:52,450 Você está bem com isso? 589 01:16:53,570 --> 01:16:54,570 O que a mamãe me contou, hein? 590 01:16:55,030 --> 01:16:57,010 Acho que ela queria que eu soubesse o que fazer se eu o visse novamente. 591 01:16:58,170 --> 01:17:00,170 Sabemos que esta coisa vai voltar atrás, certo? 592 01:17:01,030 --> 01:17:02,030 Por que não esperamos? 593 01:17:02,390 --> 01:17:03,590 Queime o cadáver pela manhã. 594 01:17:03,850 --> 01:17:05,230 Quantas pessoas mais morrerão antes disso? 595 01:17:06,250 --> 01:17:08,530 Veja, a língua de Pedro guardou isso em vão por 30 anos. 596 01:17:09,070 --> 01:17:10,550 A resposta de como ele fez isso está nisso casa. 597 01:17:11,110 --> 01:17:12,230 Tudo bem, foda-se. 598 01:19:52,410 --> 01:19:53,810 Sim. 599 01:20:27,790 --> 01:20:32,630 para minhas gengivas porque as gengivas irão absorver esse rato. 600 01:20:33,450 --> 01:20:36,770 O que ele está procurando no oceano? 601 01:20:37,030 --> 01:20:40,390 E então estou esperançoso. 602 01:20:44,710 --> 01:20:45,990 Você pesquisa neles. 603 01:20:46,290 --> 01:20:48,250 Faremos outra passagem pelo casa. Vamos. 604 01:20:48,470 --> 01:20:55,250 Existem centenas deles. Como eu... eu 605 01:20:55,250 --> 01:20:56,810 dei um tiro na minha perna. 606 01:20:57,340 --> 01:21:02,700 Com uma bala de prata, eu atirei em mim mesmo o ombro. 607 01:21:08,900 --> 01:21:10,380 Apenas causou infecção. 608 01:21:11,920 --> 01:21:13,580 O que você acha deste ponto? 609 01:21:19,000 --> 01:21:20,000 Não é verdade? 610 01:21:40,250 --> 01:21:47,250 Eu quero saber por que essa transformação não estava completo. Eu acho que foi 611 01:21:47,250 --> 01:21:48,910 uma transfusão de sangue instantânea. 612 01:21:54,910 --> 01:21:59,890 É o cheiro de algo desagradável e pegajoso putrescina. 613 01:22:21,200 --> 01:22:22,160 Ei, então 614 01:22:22,160 --> 01:22:29,700 eu 615 01:22:29,700 --> 01:22:32,360 acho que vou ter que fazer isso todo mês. 616 01:22:39,240 --> 01:22:40,860 Eu presumiria depois daqui. 617 01:22:42,480 --> 01:22:44,640 Não demorará muito para que eu tenha alguém aqui. 618 01:23:12,200 --> 01:23:13,200 Não temos nada. 619 01:23:13,240 --> 01:23:14,240 Você? 620 01:23:14,640 --> 01:23:15,640 Tentei de tudo. 621 01:23:15,920 --> 01:23:16,920 Nada funcionou. 622 01:23:17,640 --> 01:23:18,640 Isto foi um erro. 623 01:23:19,120 --> 01:23:21,520 Não deveríamos ter vindo aqui. Nós temos que vá. Temos que ir agora. 624 01:23:21,780 --> 01:23:23,780 Marcos, vamos lá. Meg, olha isso. 625 01:23:24,580 --> 01:23:25,580 Cuidado, Pedro. Vamos. 626 01:23:25,880 --> 01:23:26,880 De fato. 627 01:23:27,900 --> 01:23:29,100 Passou-se um mês antes de a encontrarmos. 628 01:23:32,400 --> 01:23:34,160 Lenny, estamos saindo. Traga o carro ao redor. 629 01:23:34,840 --> 01:23:35,840 Dois minutos. 630 01:23:39,530 --> 01:23:40,530 Lenny, você está lendo isso? 631 01:24:04,710 --> 01:24:08,650 Provavelmente a última vez que você me vê sentado nesta cadeira. 632 01:24:24,970 --> 01:24:30,790 Às vezes minha mente apenas 633 01:24:30,790 --> 01:24:35,190 viaja para longe desta época. 634 01:24:35,590 --> 01:24:37,530 Parece que... 635 01:24:45,800 --> 01:24:46,800 O que é isso? 636 01:24:47,120 --> 01:24:48,780 Estou tão cansado. 637 01:24:50,200 --> 01:24:57,020 Acho que terminei com a maioria coisas. Só tenho uma última opção. 638 01:25:02,800 --> 01:25:06,820 Joanie, eu te amo, querido. 639 01:25:08,660 --> 01:25:10,240 Eu preciso que você saiba. 640 01:25:10,700 --> 01:25:12,240 Espero que você saiba. 641 01:25:15,460 --> 01:25:16,620 Eu não sou um monstro. 642 01:25:18,080 --> 01:25:20,120 Fiz tudo o que pude para voltar. 643 01:25:21,100 --> 01:25:23,140 Eu fiz tudo que pude para voltar casa. 644 01:25:47,200 --> 01:25:48,460 Eu preciso de você. 645 01:25:51,640 --> 01:25:52,980 Estou tão orgulhoso de você. 646 01:25:53,740 --> 01:25:56,000 Estou tão, tão, tão orgulhoso de você, querido. 647 01:25:56,920 --> 01:25:58,200 Eu te amo muito. 648 01:26:01,560 --> 01:26:03,020 Senhor, acho que ouvi. 649 01:26:38,380 --> 01:26:39,820 Obrigado. 650 01:27:27,150 --> 01:27:28,850 Eu estou supondo que aquela porta não vai aguentar até o amanhecer. 651 01:27:30,510 --> 01:27:31,870 Temos que encontrar uma saída. 652 01:27:33,550 --> 01:27:34,550 Temos que nos mudar. 653 01:27:48,410 --> 01:27:49,930 Três a três centrais, este é Marte. 654 01:27:52,610 --> 01:27:54,190 Três a três centrais, este é Marte. 655 01:27:57,480 --> 01:27:58,480 Alguém está lendo isso? 656 01:32:36,269 --> 01:32:37,730 Você tem que largar a barra. 657 01:32:38,510 --> 01:32:39,950 Você tem que largar a barra. 658 01:33:50,640 --> 01:33:56,720 Eu tinha certeza de que se eu me matasse, o lobisomem também morreria. 659 01:33:58,000 --> 01:33:59,740 Não é assim, Pete. Corra novamente. 660 01:34:02,160 --> 01:34:04,740 Lobisomem não significa um corpo vivo para continue vivendo. 661 01:34:11,080 --> 01:34:12,180 Vai correr, cara. 662 01:34:13,000 --> 01:34:14,040 Ele vai funcionar. 663 01:34:14,460 --> 01:34:17,020 Isso vai se esconder. Isso vai se esconder até a próxima mulher. 664 01:34:18,040 --> 01:34:19,260 E vai matar novamente. 665 01:34:21,240 --> 01:34:23,180 Você vai ter que atraí-lo para você, Meg. 666 01:34:24,780 --> 01:34:29,020 Faça o que fizer, você deve sobreviver até o sol sair. 667 01:34:29,400 --> 01:34:33,680 E se você perder, isso nunca terá fim. 668 01:39:16,520 --> 01:39:17,520 Obrigado. 669 01:39:50,700 --> 01:39:51,700 Obrigado. 670 01:43:36,560 --> 01:43:40,220 Pequeno Bispo, eu te conheço melhor do que você me conhece. 671 01:43:40,760 --> 01:43:43,240 Essas circunstâncias infelizes. 672 01:43:44,560 --> 01:43:46,760 Eu realmente só queria que você soubesse tudo. 673 01:44:13,260 --> 01:44:14,260 Obrigado. 674 01:44:42,640 --> 01:44:43,559 Você pode olhar? 675 01:44:43,560 --> 01:44:44,900 Não me azare agora. 676 01:45:06,500 --> 01:45:07,500 Sexta-feira, 677 01:45:08,380 --> 01:45:10,240 1º de maio de 2026. 678 01:45:11,150 --> 01:45:12,290 Esta é a Dra. Megan Garland. 679 01:45:12,890 --> 01:45:16,630 Aumentei o acônito concentração em 50%. Se isso falhar, 680 01:45:16,730 --> 01:45:19,470 então ele será preso em seu condição por mais um mês.