1
00:00:04,170 --> 00:00:05,004
>> Hola a todos.

2
00:00:05,071 --> 00:00:06,306
Mi nombre es Franz.

3
00:00:06,373 --> 00:00:07,507
>> Los últimos tres supervivientes

4
00:00:07,574 --> 00:00:09,209
equipos preparados para su final

5
00:00:09,275 --> 00:00:10,076
desafío.

6
00:00:10,143 --> 00:00:11,077
>> ¿Son estas medidas para

7
00:00:11,144 --> 00:00:11,745
un traje?

8
00:00:11,811 --> 00:00:14,047
¿O ropa?

9
00:00:14,114 --> 00:00:15,582
¿O una bolsa para cadáveres?

10
00:00:15,648 --> 00:00:16,983
>> No creo que nadie lo haría

11
00:00:17,050 --> 00:00:18,551
han pronosticado estos tres equipos

12
00:00:18,618 --> 00:00:20,086
llegando al final.

13
00:00:20,153 --> 00:00:21,187
Esta es la primera final

14
00:00:21,254 --> 00:00:22,722
desafío que tendrá lugar en el

15
00:00:22,789 --> 00:00:24,324
corazón de una ciudad importante.

16
00:00:24,391 --> 00:00:25,492
>> ¿Cómo se ejecuta una final?

17
00:00:25,558 --> 00:00:26,459
en una ciudad?

18
00:00:26,526 --> 00:00:27,727
¿Cómo va a funcionar esto?

19
00:00:27,794 --> 00:00:29,662
>> Esta es nuestra final más épica

20
00:00:29,729 --> 00:00:31,664
sin embargo, abarcando toda la ciudad

21
00:00:31,731 --> 00:00:33,266
de Berlín en cinco

22
00:00:33,333 --> 00:00:35,435
etapas extremadamente diversas.

23
00:00:35,502 --> 00:00:36,302
[suena la bocina de aire]

24
00:00:36,369 --> 00:00:37,303
[música enérgica]

25
00:00:37,370 --> 00:00:38,505
>> Esto es para lo que estamos hechos,

26
00:00:38,571 --> 00:00:39,372
este [bip] aquí mismo.

27
00:00:39,439 --> 00:00:40,607
>> Esto va a ser divertido.

28
00:00:40,673 --> 00:00:45,011
♪ ♪

29
00:00:45,078 --> 00:00:45,712
[vidrio roto]

30
00:00:45,779 --> 00:00:47,180
>> Después de un día agotador de altibajos

31
00:00:47,247 --> 00:00:48,148
y bajas...

32
00:00:48,214 --> 00:00:49,649
>> Esta bolsa es una tontería.

33
00:00:49,716 --> 00:00:50,517
>> [llorando]

34
00:00:50,583 --> 00:00:51,718
>> Vamos, termina eso.

35
00:00:51,785 --> 00:00:53,219
>> Jenna y Brianna surgieron

36
00:00:53,286 --> 00:00:54,487
con una ventaja dominante sobre

37
00:00:54,554 --> 00:00:55,588
Cara María y Jamie...

38
00:00:55,655 --> 00:00:57,123
>> Esto es solo vida.

39
00:00:57,190 --> 00:00:57,791
Cada vez que paramos

40
00:00:57,857 --> 00:00:58,658
>> ¡Uf!

41
00:00:58,725 --> 00:00:59,659
>> Y Mitch y Cory.

42
00:00:59,726 --> 00:01:01,194
>> Me prometí que lo haremos

43
00:01:01,261 --> 00:01:02,061
no te rindas.

44
00:01:02,128 --> 00:01:02,862
>> Tenemos una gran ventaja en el

45
00:01:02,929 --> 00:01:03,630
otros equipos.

46
00:01:03,696 --> 00:01:04,497
¿Quién habría pensado que

47
00:01:04,564 --> 00:01:05,398
El equipo chica/chica entraría.

48
00:01:05,465 --> 00:01:06,433
primero hasta ahora?

49
00:01:06,499 --> 00:01:07,801
>> Impactante.

50
00:01:07,867 --> 00:01:09,402
>> Esta noche en el final de temporada

51
00:01:09,469 --> 00:01:10,770
de "La batalla de los linajes"

52
00:01:10,837 --> 00:01:13,373
con 350.000 dólares en juego...

53
00:01:13,440 --> 00:01:14,240
>> [vómitos]

54
00:01:14,307 --> 00:01:15,408
>> La resistencia de todos será

55
00:01:15,475 --> 00:01:16,676
probados y sus lazos familiares

56
00:01:16,743 --> 00:01:17,544
será llevado al límite.

57
00:01:17,610 --> 00:01:18,411
>> [pitido]!

58
00:01:18,478 --> 00:01:19,412
>> No sé qué es

59
00:01:19,479 --> 00:01:20,313
va a pasar.

60
00:01:20,380 --> 00:01:21,581
Pero sé que no voy a renunciar.

61
00:01:21,648 --> 00:01:22,649
[gemidos]

62
00:01:22,715 --> 00:01:23,750
♪ ♪

63
00:01:23,817 --> 00:01:24,617
>> Vamos.

64
00:01:24,684 --> 00:01:25,485
[gritos superpuestos]

65
00:01:25,552 --> 00:01:26,352
>> ¡No!

66
00:01:26,419 --> 00:01:27,220
>> ¡Vaya!

67
00:01:27,287 --> 00:01:28,721
>> Tu destino está 100% ligado a

68
00:01:28,788 --> 00:01:29,589
tus líneas de sangre.

69
00:01:29,656 --> 00:01:30,457
>> ¡Vamos!

70
00:01:30,523 --> 00:01:31,357
>> ¡Todo lo que tienes!

71
00:01:31,424 --> 00:01:32,425
[aplausos]

72
00:01:32,492 --> 00:01:33,293
>> [gritando]

73
00:01:33,359 --> 00:01:34,828
>> [risas]

74
00:01:34,894 --> 00:01:36,162
>> ¿Estás loco?

75
00:01:36,229 --> 00:01:36,830
>> ¡Vaya!

76
00:01:36,896 --> 00:01:37,697
>> ¿Vas a venir hacia mí?

77
00:01:37,764 --> 00:01:38,665
>> ¡Cállate, Aneesa!

78
00:01:38,731 --> 00:01:40,567
>> La familia profundiza mucho más que

79
00:01:40,633 --> 00:01:41,434
cualquier amistad podría.

80
00:01:41,501 --> 00:01:42,469
>> ¡Por eso es mi primo!

81
00:01:42,535 --> 00:01:43,336
>> [gritos]

82
00:01:43,403 --> 00:01:44,304
>> Ella es la única persona aquí

83
00:01:44,370 --> 00:01:45,171
que me importa.

84
00:01:45,238 --> 00:01:45,839
>> [risas]

85
00:01:45,905 --> 00:01:46,773
>> Cuando nuestras espaldas están en contra

86
00:01:46,840 --> 00:01:47,807
la pared, no hay nadie a quien

87
00:01:47,874 --> 00:01:48,708
Prefiero tener en mi esquina.

88
00:01:48,775 --> 00:01:50,844
[aplausos]

89
00:01:50,910 --> 00:01:55,648
>> Que comience la diversión.

90
00:01:55,715 --> 00:01:56,649
[música dramática]

91
00:01:56,716 --> 00:02:04,791
♪ ♪

92
00:02:07,961 --> 00:02:08,761
>> Muy bien, chicos.

93
00:02:08,828 --> 00:02:10,396
Bienvenidos a la segunda etapa de

94
00:02:10,463 --> 00:02:11,564
Tu último desafío.

95
00:02:11,631 --> 00:02:15,201
♪ ♪

96
00:02:15,268 --> 00:02:16,603
tengo un trabajo muy importante

97
00:02:16,669 --> 00:02:17,804
para ustedes chicos.

98
00:02:17,871 --> 00:02:19,339
Este trabajo requiere una muy

99
00:02:19,405 --> 00:02:20,874
estricto código de vestimenta.

100
00:02:20,940 --> 00:02:21,841
Es por eso que hoy temprano,

101
00:02:21,908 --> 00:02:22,709
ustedes se reunieron con mi

102
00:02:22,775 --> 00:02:24,444
asociado, Franz.

103
00:02:24,511 --> 00:02:25,411
Él los preparó para

104
00:02:25,478 --> 00:02:26,646
trajes.

105
00:02:26,713 --> 00:02:27,680
Sin más preámbulos, vayamos

106
00:02:27,747 --> 00:02:29,282
ustedes se trajeron y botastearon

107
00:02:29,349 --> 00:02:30,350
y listo para partir.

108
00:02:30,416 --> 00:02:31,217
Vamos.

109
00:02:31,284 --> 00:02:32,318
>> Oh, hombre.

110
00:02:32,385 --> 00:02:32,919
>> Uf.

111
00:02:32,986 --> 00:02:33,853
>> Está bien.

112
00:02:33,920 --> 00:02:34,854
[música tecno]

113
00:02:34,921 --> 00:02:41,561
♪ ♪

114
00:02:41,628 --> 00:02:42,729
>> Uh, realmente no me veo bien

115
00:02:42,795 --> 00:02:43,630
en trajes.

116
00:02:43,696 --> 00:02:44,531
brianna se ve bonita

117
00:02:44,597 --> 00:02:45,398
profesional en el suyo.

118
00:02:45,465 --> 00:02:46,933
Ella es linda pero, lo que sea.

119
00:02:47,000 --> 00:02:48,434
No, eww.

120
00:02:48,501 --> 00:02:51,704
♪ ♪

121
00:02:51,771 --> 00:02:52,805
>> Nunca antes había tenido un traje.

122
00:02:52,872 --> 00:02:53,806
Estoy un poco emocionado.

123
00:02:53,873 --> 00:02:55,842
♪ ♪

124
00:02:55,909 --> 00:02:56,709
>> Muy bien, chicos,

125
00:02:56,776 --> 00:02:57,577
te ves bien.

126
00:02:57,644 --> 00:02:58,978
Ahora que estás vestido,

127
00:02:59,045 --> 00:02:59,913
les voy a dar chicos

128
00:02:59,979 --> 00:03:01,681
estos son muy, muy importantes

129
00:03:01,748 --> 00:03:03,416
maletines.

130
00:03:03,483 --> 00:03:04,284
Vas a llevar estos

131
00:03:04,350 --> 00:03:05,451
maletines hasta la final

132
00:03:05,518 --> 00:03:06,386
destino.

133
00:03:06,452 --> 00:03:07,353
No los pierdas.

134
00:03:07,420 --> 00:03:08,321
Vas a tomar el tren para

135
00:03:08,388 --> 00:03:08,988
llegar allí.

136
00:03:09,055 --> 00:03:10,456
Ah, y una cosa más, chicos.

137
00:03:10,523 --> 00:03:12,425
Nadie debería ir a trabajar en un

138
00:03:12,492 --> 00:03:14,561
estómago vacío.

139
00:03:14,627 --> 00:03:15,995
Entonces usted y su pareja son

140
00:03:16,062 --> 00:03:17,830
Voy a terminar estos tradicionales.

141
00:03:17,897 --> 00:03:18,965
Comidas alemanas.

142
00:03:19,032 --> 00:03:21,401
Hasta el último bocado.

143
00:03:21,467 --> 00:03:22,735
Cada plato que tu equipo no

144
00:03:22,802 --> 00:03:24,370
comer será de cinco minutos

145
00:03:24,437 --> 00:03:25,805
penalización añadida a tu final

146
00:03:25,872 --> 00:03:26,906
tiempo de desafío.

147
00:03:26,973 --> 00:03:27,907
>> Absolutamente no.

148
00:03:27,974 --> 00:03:28,975
No, no, no.

149
00:03:29,042 --> 00:03:30,343
Ay dios mío. Vaya.

150
00:03:30,410 --> 00:03:31,477
Realmente tengo miedo de esto.

151
00:03:31,544 --> 00:03:32,612
>> Ustedes se comen todo

152
00:03:32,679 --> 00:03:34,247
comida, recoge una ficha y consigue

153
00:03:34,314 --> 00:03:34,914
al tren.

154
00:03:34,981 --> 00:03:36,616
Y hazlo rápido, porque hay

155
00:03:36,683 --> 00:03:37,850
solo un tren.

156
00:03:37,917 --> 00:03:38,818
¿Entiendo?

157
00:03:38,885 --> 00:03:39,686
Ir.

158
00:03:39,752 --> 00:03:46,392
♪ ♪

159
00:03:46,459 --> 00:03:47,660
>> ♪ Enemigos detectados ♪

160
00:03:47,727 --> 00:03:50,396
♪ ♪

161
00:03:50,463 --> 00:03:52,732
>> Tápate la nariz, ¿de acuerdo?

162
00:03:52,799 --> 00:03:54,300
El primer plato que tenemos que comer es

163
00:03:54,367 --> 00:03:55,935
llamada "sopa de sangre".

164
00:03:56,002 --> 00:03:57,036
¡Uf! ni siquiera lo sabía

165
00:03:57,103 --> 00:03:57,904
eso es una cosa.

166
00:03:57,971 --> 00:03:58,871
Ni siquiera sabía que podías

167
00:03:58,938 --> 00:03:59,739
beber sangre asi

168
00:03:59,806 --> 00:04:00,607
en tu sopa.

169
00:04:00,673 --> 00:04:01,641
Es repugnante.

170
00:04:01,708 --> 00:04:03,977
♪ ♪

171
00:04:04,043 --> 00:04:05,745
[tos]

172
00:04:05,812 --> 00:04:06,946
>> Oh, eso es malo.

173
00:04:07,013 --> 00:04:10,483
♪ ♪

174
00:04:10,550 --> 00:04:11,351
>> Necesitas palear eso

175
00:04:11,417 --> 00:04:14,420
[pitido] ahí dentro.

176
00:04:14,487 --> 00:04:16,022
>> [vómitos]

177
00:04:16,089 --> 00:04:17,590
>> [náuseas]

178
00:04:17,657 --> 00:04:21,594
>> [vómitos]

179
00:04:21,661 --> 00:04:22,595
no quiero ofender a nadie

180
00:04:22,662 --> 00:04:24,030
culturas, pero no sé quién

181
00:04:24,097 --> 00:04:24,897
comería esto

182
00:04:24,964 --> 00:04:25,765
en una cena familiar.

183
00:04:25,832 --> 00:04:26,699
¿Quién traería esta sopa?

184
00:04:26,766 --> 00:04:29,002
¿a menos que odiaras a tus parientes?

185
00:04:29,068 --> 00:04:30,937
Puaj.

186
00:04:31,004 --> 00:04:31,938
[gemidos]

187
00:04:32,005 --> 00:04:37,477
♪ ♪

188
00:04:37,543 --> 00:04:38,878
Maldita sea, prima.

189
00:04:38,945 --> 00:04:42,315
♪ ♪

190
00:04:42,382 --> 00:04:44,017
>> Jenn y Brianna no tienen ninguna posibilidad

191
00:04:44,083 --> 00:04:45,318
porque sé lo exigente que es

192
00:04:45,385 --> 00:04:46,786
comen ambos.

193
00:04:46,853 --> 00:04:47,820
Esto ahora mismo es un enorme

194
00:04:47,887 --> 00:04:48,788
oportunidad para mí y

195
00:04:48,855 --> 00:04:50,423
Cara María para atrapar a los líderes.

196
00:04:50,490 --> 00:04:51,491
>> No sé si voy a ser

197
00:04:51,557 --> 00:04:53,593
capaz de hacer esta sopa.

198
00:04:53,660 --> 00:04:54,460
>> Tienes que hacerlo.

199
00:04:54,527 --> 00:04:55,895
No puedo [pitir] hacer el tuyo.

200
00:04:55,962 --> 00:04:57,096
Jenna, vete.

201
00:04:57,163 --> 00:04:57,964
>> Bri, lo estoy intentando.

202
00:04:58,031 --> 00:04:58,831
>> ¡No lo eres!

203
00:04:58,898 --> 00:05:00,500
>> Es [bip] difícil, ¿de acuerdo?

204
00:05:00,566 --> 00:05:01,401
Yo no [pitido]--

205
00:05:01,467 --> 00:05:02,068
>> ¡Sé que lo es!

206
00:05:02,135 --> 00:05:03,569
¡Lo estoy haciendo!

207
00:05:03,636 --> 00:05:04,570
Hay mucha presión sobre

208
00:05:04,637 --> 00:05:05,438
Jenna ahora mismo.

209
00:05:05,505 --> 00:05:07,040
Ella tiene que demostrar que no va a

210
00:05:07,106 --> 00:05:08,074
dejarlo de nuevo.

211
00:05:08,141 --> 00:05:09,609
Y estoy completamente temiendo esto

212
00:05:09,676 --> 00:05:10,810
porque tenemos una buena ventaja

213
00:05:10,877 --> 00:05:11,944
ahora mismo y esto podría

214
00:05:12,011 --> 00:05:12,945
matarnos.

215
00:05:13,012 --> 00:05:13,946
[música hip-hop]

216
00:05:14,013 --> 00:05:14,981
♪ ♪

217
00:05:15,048 --> 00:05:18,351
>> [vómitos]

218
00:05:18,418 --> 00:05:21,554
[vómitos fuertes]

219
00:05:21,621 --> 00:05:24,824
♪ ♪

220
00:05:24,891 --> 00:05:26,359
[continúan fuertes vómitos]

221
00:05:26,426 --> 00:05:27,393
>> Mientras intento comer

222
00:05:27,460 --> 00:05:29,062
mi comida, el ambiente es

223
00:05:29,128 --> 00:05:30,730
El vómito grueso de Jamie golpea

224
00:05:30,797 --> 00:05:32,365
el barril de estaño.

225
00:05:32,432 --> 00:05:34,133
>> [risas]

226
00:05:34,200 --> 00:05:35,668
Soy un vomitador muy verbal.

227
00:05:35,735 --> 00:05:37,070
>> Muy verbal.

228
00:05:37,136 --> 00:05:39,739
>> Uf, estas [bip] cosas.

229
00:05:39,806 --> 00:05:41,574
♪ ♪

230
00:05:41,641 --> 00:05:43,443
>> [tosiendo]

231
00:05:43,509 --> 00:05:51,851
♪ ♪

232
00:05:51,918 --> 00:05:53,386
>> Jamie está matando a este.

233
00:05:53,453 --> 00:05:54,587
Él simplemente está siguiendo el curso

234
00:05:54,654 --> 00:05:55,555
después del curso.

235
00:05:55,621 --> 00:05:56,489
Estaban delante de nosotros en el

236
00:05:56,556 --> 00:05:57,557
primera etapa, ahora parece

237
00:05:57,623 --> 00:05:58,491
van a tardar un poco

238
00:05:58,558 --> 00:05:59,158
un poco más de ventaja.

239
00:05:59,225 --> 00:06:00,593
Así que estamos, uh... somos una especie de

240
00:06:00,660 --> 00:06:01,461
entrando en pánico un poco

241
00:06:01,527 --> 00:06:02,128
este punto.

242
00:06:02,195 --> 00:06:05,164
♪ ♪

243
00:06:05,231 --> 00:06:06,499
>> Entonces esta mota que estoy comiendo

244
00:06:06,566 --> 00:06:09,001
ahora mismo, es viscoso, es

245
00:06:09,068 --> 00:06:10,937
salado y sabe como si estuvieras

246
00:06:11,003 --> 00:06:12,972
masticar un juguete de goma para masticar o

247
00:06:13,039 --> 00:06:15,108
algo.

248
00:06:17,143 --> 00:06:19,979
>> ¿Eso era manteca de cerdo?

249
00:06:20,046 --> 00:06:21,547
¿Manteca de cerdo?

250
00:06:21,614 --> 00:06:23,950
♪ ♪

251
00:06:24,016 --> 00:06:25,017
>> Buen trabajo, Jamie.

252
00:06:25,084 --> 00:06:26,419
¿Quieres ayudarme?

253
00:06:26,486 --> 00:06:27,453
Él puede comer, hombre.

254
00:06:27,520 --> 00:06:28,621
Ese es mi chico.

255
00:06:28,688 --> 00:06:29,489
>>Cara.

256
00:06:29,555 --> 00:06:30,456
>> ¡Estoy comiendo!

257
00:06:30,523 --> 00:06:32,959
[emitir pitidos]!

258
00:06:33,025 --> 00:06:33,960
>> Ya terminaste.

259
00:06:34,026 --> 00:06:34,827
¿Puedes ayudarme con esto?

260
00:06:34,894 --> 00:06:35,695
también, por favor?

261
00:06:35,762 --> 00:06:36,662
>> Jenna, no puedo.

262
00:06:36,729 --> 00:06:37,630
>> No puedo superar esto

263
00:06:37,697 --> 00:06:38,498
[pitido] cosa.

264
00:06:38,564 --> 00:06:39,799
>> ¡No comes nada!

265
00:06:39,866 --> 00:06:41,000
>> ¡Lo sé!

266
00:06:41,067 --> 00:06:42,034
>> Entonces no vas a comer nada

267
00:06:42,101 --> 00:06:42,902
de esto!

268
00:06:42,969 --> 00:06:43,770
>> Lo haré.

269
00:06:43,836 --> 00:06:44,971
Lo cortaré y me lo tragaré.

270
00:06:45,037 --> 00:06:45,838
No se puede hablar.

271
00:06:45,905 --> 00:06:47,006
Solo hay discusiones y

272
00:06:47,073 --> 00:06:47,940
peleando y--

273
00:06:48,007 --> 00:06:49,509
Ni siquiera como comida normal.

274
00:06:49,575 --> 00:06:50,777
Y Bri está tratando de hablarme.

275
00:06:50,843 --> 00:06:51,944
a través de esto, pero eso es

276
00:06:52,011 --> 00:06:52,812
asqueroso.

277
00:06:52,879 --> 00:06:53,813
>> Es tan asqueroso.

278
00:06:53,880 --> 00:06:54,781
>> Como si fuera pollo

279
00:06:54,847 --> 00:06:55,681
sopa de fideos, podríamos tener

280
00:06:55,748 --> 00:06:56,916
lo derribó.

281
00:06:56,983 --> 00:06:58,918
>> Son como dos sorbos grandes.

282
00:06:58,985 --> 00:06:59,852
>> Esto se parece a la bebida

283
00:06:59,919 --> 00:07:01,087
del año pasado.

284
00:07:01,154 --> 00:07:01,954
Ay dios mío.

285
00:07:02,021 --> 00:07:03,589
Vaya.

286
00:07:03,656 --> 00:07:04,657
>> Bueno, ahora puedes canjear

287
00:07:04,724 --> 00:07:05,525
usted mismo.

288
00:07:05,591 --> 00:07:07,193
>> Muy bien, chicos.

289
00:07:07,260 --> 00:07:08,728
Te quedan 30 minutos.

290
00:07:08,795 --> 00:07:11,864
♪ ♪

291
00:07:11,931 --> 00:07:12,865
>> Está claro que este tren es

292
00:07:12,932 --> 00:07:13,733
bastante importante.

293
00:07:13,800 --> 00:07:14,834
Solo hay uno y que todos

294
00:07:14,901 --> 00:07:15,701
Será mejor que esté en ello.

295
00:07:15,768 --> 00:07:16,769
Será mejor que nos aseguremos de terminar

296
00:07:16,836 --> 00:07:17,870
en el tiempo.

297
00:07:17,937 --> 00:07:18,938
>> Está bien, haz el tuyo también.

298
00:07:19,005 --> 00:07:20,940
Tenemos 30 minutos.

299
00:07:21,007 --> 00:07:22,842
Realmente no queremos el tercer puesto, pero

300
00:07:22,909 --> 00:07:24,010
No lo voy a bajar.

301
00:07:24,076 --> 00:07:25,745
Sigo vomitando, estoy

302
00:07:25,812 --> 00:07:27,613
sin hacer mella en mi cuenco.

303
00:07:27,680 --> 00:07:29,215
Estoy... uf, me estoy volviendo loco.

304
00:07:29,282 --> 00:07:30,483
Es realmente estresante.

305
00:07:30,550 --> 00:07:31,551
>> Sigue adelante, sigue adelante.

306
00:07:31,617 --> 00:07:32,618
No pares.

307
00:07:32,685 --> 00:07:33,953
¡Sigue adelante!

308
00:07:37,290 --> 00:07:38,224
[música tensa]

309
00:07:38,291 --> 00:07:40,026
♪ ♪

310
00:07:40,092 --> 00:07:41,093
>> Muy bien, chicos.

311
00:07:41,160 --> 00:07:45,031
Te quedan 30 minutos.

312
00:07:45,097 --> 00:07:45,898
>> No nos vamos a rendir.

313
00:07:45,965 --> 00:07:47,967
♪ ♪

314
00:07:48,034 --> 00:07:49,669
>> [náuseas]

315
00:07:49,735 --> 00:07:50,770
>> Vamos, Cory.

316
00:07:50,837 --> 00:07:52,939
>> [náuseas]

317
00:07:53,005 --> 00:07:53,806
[vómitos]

318
00:07:53,873 --> 00:07:55,241
Ya vomité un buen siete

319
00:07:55,308 --> 00:07:56,909
veces con el desafío de la cerveza.

320
00:07:56,976 --> 00:07:58,344
no tengo nada en mi estomago

321
00:07:58,411 --> 00:08:00,012
excepto esta sopa de sangre.

322
00:08:00,079 --> 00:08:01,914
Sólo estoy sufriendo ahora mismo.

323
00:08:01,981 --> 00:08:03,649
>> [gemidos]

324
00:08:03,716 --> 00:08:05,785
[vómitos]

325
00:08:07,420 --> 00:08:08,855
>> ¿Qué?

326
00:08:08,921 --> 00:08:09,722
>> Vamos, Cara.

327
00:08:09,789 --> 00:08:10,823
Hemos terminado.

328
00:08:10,890 --> 00:08:12,191
>> Oh, Dios.

329
00:08:12,258 --> 00:08:13,259
¡Puaj!

330
00:08:13,326 --> 00:08:14,293
>> Cara María y yo tomamos primero

331
00:08:14,360 --> 00:08:15,161
lugar en esta etapa.

332
00:08:15,228 --> 00:08:16,729
En la última etapa quedamos segundos.

333
00:08:16,796 --> 00:08:17,797
Sólo quería dominar esto.

334
00:08:17,864 --> 00:08:18,764
escenario porque en realidad estoy

335
00:08:18,831 --> 00:08:19,632
muy bueno comiendo

336
00:08:19,699 --> 00:08:20,299
comida, entonces...

337
00:08:20,366 --> 00:08:21,234
>> Así es nuestra familia

338
00:08:21,300 --> 00:08:22,935
trenes... ¡comemos!

339
00:08:23,002 --> 00:08:24,804
Señoras, tomen nota.

340
00:08:24,871 --> 00:08:26,005
>> No.

341
00:08:26,072 --> 00:08:26,906
Eso es asqueroso.

342
00:08:26,973 --> 00:08:28,007
>> Es bastante asqueroso.

343
00:08:28,074 --> 00:08:29,008
[música funky]

344
00:08:29,075 --> 00:08:30,142
♪ ♪

345
00:08:30,209 --> 00:08:31,010
>> Mételo en la parte trasera de

346
00:08:31,077 --> 00:08:32,178
tu garganta.

347
00:08:32,245 --> 00:08:33,279
>> No puedo simplemente tragarlo.

348
00:08:33,346 --> 00:08:34,780
¿Qué pasa si me ahogo y muero?

349
00:08:34,847 --> 00:08:36,649
Jenna, las salchichas son esta.

350
00:08:36,716 --> 00:08:37,350
grande.

351
00:08:37,416 --> 00:08:39,151
¿Cómo te los tragas?

352
00:08:39,218 --> 00:08:41,020
Como si no fueras una serpiente.

353
00:08:41,087 --> 00:08:42,021
>> Córtelo en trozos pequeños y

354
00:08:42,088 --> 00:08:43,389
solo trágalo.

355
00:08:43,456 --> 00:08:44,790
No tengo reflejo nauseoso,

356
00:08:44,857 --> 00:08:45,892
y creo que eso realmente

357
00:08:45,958 --> 00:08:46,859
ayúdame a poder simplemente

358
00:08:46,926 --> 00:08:48,794
traga estas salchichas grandes

359
00:08:48,861 --> 00:08:49,729
entero.

360
00:08:49,795 --> 00:08:50,396
[risas]

361
00:08:50,463 --> 00:08:51,664
Oh, Dios.

362
00:08:51,731 --> 00:08:54,133
♪ ♪

363
00:08:54,200 --> 00:08:55,234
Eso suena desagradable, pero es

364
00:08:55,301 --> 00:08:56,102
de verdad.

365
00:08:56,168 --> 00:08:56,969
>> ♪ Tictac ♪

366
00:08:57,036 --> 00:08:57,837
♪ Le disparaste al reloj ♪

367
00:08:57,904 --> 00:08:59,272
♪ Dijo que es tictac ♪

368
00:08:59,338 --> 00:09:00,406
♪ Le disparaste al reloj ♪

369
00:09:00,473 --> 00:09:02,074
♪ Dijo que es tictac ♪

370
00:09:02,141 --> 00:09:03,643
♪ Le disparaste al reloj ♪

371
00:09:03,709 --> 00:09:04,644
♪ Ir otra ronda ♪

372
00:09:04,710 --> 00:09:06,112
♪ Vamos a levantarnos ♪

373
00:09:06,178 --> 00:09:07,747
>> [vómitos]

374
00:09:07,813 --> 00:09:09,949
♪ ♪

375
00:09:10,016 --> 00:09:11,984
>> Muy bien, chicos, se acabó el tiempo.

376
00:09:12,051 --> 00:09:13,853
Esa es una penalización de cinco minutos.

377
00:09:13,920 --> 00:09:16,055
por plato, por equipo.

378
00:09:16,122 --> 00:09:17,123
Dirígete al tren

379
00:09:17,189 --> 00:09:18,124
estación.

380
00:09:18,190 --> 00:09:19,292
Háganlo rápido, muchachos.

381
00:09:19,358 --> 00:09:20,293
[música tensa]

382
00:09:20,359 --> 00:09:23,863
♪ ♪

383
00:09:23,930 --> 00:09:25,298
>> Estoy mal del estómago.

384
00:09:25,364 --> 00:09:26,999
Esto es lo que me detuvo la última vez.

385
00:09:27,066 --> 00:09:29,001
temporada y [bip] apesta.

386
00:09:29,068 --> 00:09:29,969
Es demasiada comida.

387
00:09:30,036 --> 00:09:31,304
Es [bip] asqueroso.

388
00:09:31,370 --> 00:09:33,706
No es como...

389
00:09:33,773 --> 00:09:35,041
lo siento, espera.

390
00:09:35,107 --> 00:09:37,243
♪ ♪

391
00:09:37,310 --> 00:09:39,378
[vómitos]

392
00:09:44,850 --> 00:09:47,286
Bri, ¿puedes traerme agua?

393
00:09:47,353 --> 00:09:48,287
[música tecno]

394
00:09:48,354 --> 00:09:51,223
♪ ♪

395
00:09:51,290 --> 00:09:52,358
>> Hemos estado rompiendo nuestro

396
00:09:52,425 --> 00:09:54,160
culo por unas horas en el

397
00:09:54,226 --> 00:09:55,428
Instalaciones de la CIA.

398
00:09:55,494 --> 00:09:57,096
Pasamos una buena hora vomitando.

399
00:09:57,163 --> 00:09:58,397
hasta todo lo que comimos.

400
00:09:58,464 --> 00:09:59,899
Estamos deshidratados, estamos

401
00:09:59,966 --> 00:10:01,000
Agotados, apenas podemos

402
00:10:01,067 --> 00:10:02,034
respirar.

403
00:10:02,101 --> 00:10:03,002
Definitivamente estamos un poco

404
00:10:03,069 --> 00:10:04,971
delirando a estas alturas.

405
00:10:06,372 --> 00:10:07,807
>> No más desafíos para mí.

406
00:10:07,873 --> 00:10:14,013
♪ ♪

407
00:10:14,080 --> 00:10:15,247
>> Hagamos esto, muchachos.

408
00:10:15,314 --> 00:10:16,248
[música maravillosa]

409
00:10:16,315 --> 00:10:18,250
♪ ♪

410
00:10:18,317 --> 00:10:19,752
>> Estoy pensando: "Vamos a

411
00:10:19,819 --> 00:10:21,153
algo elegante.

412
00:10:21,220 --> 00:10:22,054
vamos a ir a dormir

413
00:10:22,121 --> 00:10:22,922
durante la noche.

414
00:10:22,989 --> 00:10:23,990
Nos vamos a un poco de lujo

415
00:10:24,056 --> 00:10:25,791
tren a, como, algún lugar

416
00:10:25,858 --> 00:10:27,326
montañoso en Berlín."

417
00:10:27,393 --> 00:10:30,229
♪ ♪

418
00:10:30,296 --> 00:10:31,464
Bueno, parece que esto está a punto de

419
00:10:31,530 --> 00:10:33,733
ser mucho peor.

420
00:10:33,799 --> 00:10:34,734
>> Oh, Jesús.

421
00:10:34,800 --> 00:10:35,534
>> Esto probablemente no va a

422
00:10:35,601 --> 00:10:37,837
Sean divertidos, muchachos.

423
00:10:37,903 --> 00:10:39,972
>> [bip] espeluznante, amigo.

424
00:10:40,039 --> 00:10:41,040
>> Pero cuanto más bajamos,

425
00:10:41,107 --> 00:10:42,141
cuanto más abandonado está

426
00:10:42,208 --> 00:10:43,242
empezando a mirar.

427
00:10:43,309 --> 00:10:44,477
No sé a qué profundidad bajo tierra

428
00:10:44,543 --> 00:10:45,444
estamos en este punto.

429
00:10:45,511 --> 00:10:46,879
Hace mucho frío.

430
00:10:46,946 --> 00:10:49,181
Se ve muy raro

431
00:10:49,248 --> 00:10:50,783
lugar para coger un tren.

432
00:10:50,850 --> 00:10:52,385
>> "Cada jugador debe intervenir

433
00:10:52,451 --> 00:10:54,220
su lugar designado mientras

434
00:10:54,286 --> 00:10:55,988
llevando sus maletines.

435
00:10:56,055 --> 00:10:57,256
Si un maletín toca el

436
00:10:57,323 --> 00:10:57,323
terreno, se le impondrá una penalización de tiempo.

437
00:10:57,323 --> 00:11:00,860
dado por cada minuto que

438
00:11:00,926 --> 00:11:01,827
pasa.

439
00:11:01,894 --> 00:11:02,828
¿Quieres una siesta?

440
00:11:02,895 --> 00:11:04,030
Entrega tu maletín a tu

441
00:11:04,096 --> 00:11:05,164
compañero y acostarse

442
00:11:05,231 --> 00:11:07,133
el banquillo."

443
00:11:07,199 --> 00:11:08,034
>> Realmente nunca tomamos el

444
00:11:08,100 --> 00:11:08,968
Metro en casa.

445
00:11:09,035 --> 00:11:11,237
El metro es como subterráneo.

446
00:11:11,303 --> 00:11:12,772
y está sucio y huele

447
00:11:12,838 --> 00:11:13,506
y hay como--

448
00:11:13,572 --> 00:11:14,807
>> La última vez que fuimos a un

449
00:11:14,874 --> 00:11:16,375
Metro, tomamos el camino equivocado,

450
00:11:16,442 --> 00:11:17,243
entonces no estamos--

451
00:11:17,309 --> 00:11:18,310
>> Es muy confuso.

452
00:11:18,377 --> 00:11:19,211
>> Sí, no somos buenos

453
00:11:19,278 --> 00:11:20,079
subterráneos.

454
00:11:20,146 --> 00:11:21,013
>> No hay señales

455
00:11:21,080 --> 00:11:22,114
en cualquier lugar para decirte cuál

456
00:11:22,181 --> 00:11:23,849
dirección en la que vas.

457
00:11:23,916 --> 00:11:25,985
♪ ♪

458
00:11:26,052 --> 00:11:28,120
>> ¿Te estás poniendo cómodo?

459
00:11:31,357 --> 00:11:32,258
>> Bueno, ¿cuándo puedo dejarte?

460
00:11:32,324 --> 00:11:33,926
tomar una siesta?

461
00:11:33,993 --> 00:11:35,327
¿Acaba de empezar ahora?

462
00:11:35,394 --> 00:11:36,228
Bueno, no deberías haberlo hecho

463
00:11:36,295 --> 00:11:37,296
lo arrojó.

464
00:11:37,363 --> 00:11:38,397
>> Está bien. Tu puedes--

465
00:11:38,464 --> 00:11:39,398
>> Mira, eso es todo

466
00:11:39,465 --> 00:11:40,266
tengo que hacer.

467
00:11:40,332 --> 00:11:41,267
[música siniestra]

468
00:11:41,333 --> 00:11:44,170
♪ ♪

469
00:11:44,236 --> 00:11:46,272
>> Intenta dormir, primo.

470
00:11:46,338 --> 00:11:47,540
>> Sólo quiero irme a dormir,

471
00:11:47,606 --> 00:11:49,975
pero tengo que dormir en un banco.

472
00:11:50,042 --> 00:11:51,477
Y por "banco" quieren decir viejo,

473
00:11:51,544 --> 00:11:53,245
pedazo de mierda desvencijado con

474
00:11:53,312 --> 00:11:54,380
periódico sobre ello.

475
00:11:54,447 --> 00:11:56,382
Esto apesta.

476
00:11:56,449 --> 00:11:57,550
>> Simplemente empeora cada vez más.

477
00:11:57,616 --> 00:11:58,884
Pensé que el primer desafío.

478
00:11:58,951 --> 00:11:59,585
fue lo peor, ¿sabes?

479
00:11:59,652 --> 00:12:00,419
Pensé que comer era

480
00:12:00,486 --> 00:12:01,353
lo peor.

481
00:12:01,420 --> 00:12:02,288
Y luego me golpeas con

482
00:12:02,354 --> 00:12:03,556
"Oh, no dormirás,

483
00:12:03,622 --> 00:12:04,890
y tendrás que pararte

484
00:12:04,957 --> 00:12:05,991
toda la noche."

485
00:12:06,058 --> 00:12:07,927
Como, no soy una persona feliz

486
00:12:07,993 --> 00:12:09,028
cuando no duermo.

487
00:12:09,095 --> 00:12:09,962
En absoluto.

488
00:12:10,029 --> 00:12:10,963
>> Es brutal.

489
00:12:11,030 --> 00:12:12,498
No tienes a dónde moverte.

490
00:12:12,565 --> 00:12:13,966
Tendremos que agacharnos

491
00:12:14,033 --> 00:12:15,334
abajo y hacer lo mejor que podamos para

492
00:12:15,401 --> 00:12:17,103
No perdamos la cabeza.

493
00:12:17,169 --> 00:12:18,537
Esto es una tontería.

494
00:12:18,604 --> 00:12:24,610
♪ ♪

495
00:12:24,677 --> 00:12:26,445
>> Jenna está a punto de perder el control.

496
00:12:26,512 --> 00:12:27,313
>> No, mis oídos son,

497
00:12:27,379 --> 00:12:28,180
como, sonando.

498
00:12:28,247 --> 00:12:29,315
Duelen.

499
00:12:29,381 --> 00:12:30,483
Sería realmente importante

500
00:12:30,549 --> 00:12:32,184
ganar la final, solo porque yo

501
00:12:32,251 --> 00:12:33,185
Tuve que trabajar con mi prima.

502
00:12:33,252 --> 00:12:34,253
Todo era: "Quiero ir

503
00:12:34,320 --> 00:12:35,521
En casa, apesto."

504
00:12:35,588 --> 00:12:37,423
Pero ella llegó tan lejos y realmente

505
00:12:37,490 --> 00:12:39,859
La necesito como compañera.

506
00:12:39,925 --> 00:12:40,626
>> Esto es muy enfermizo

507
00:12:40,693 --> 00:12:41,494
y retorcido.

508
00:12:41,560 --> 00:12:42,394
>> Ah, y pensamos que éramos

509
00:12:42,461 --> 00:12:43,929
todos durmiendo en un tren.

510
00:12:43,996 --> 00:12:45,030
>> ya estaba de mal humor

511
00:12:45,097 --> 00:12:46,599
porque hicimos [pitido] en el

512
00:12:46,665 --> 00:12:48,000
primer punto de control.

513
00:12:48,067 --> 00:12:49,068
>> Al menos canjeaste

514
00:12:49,135 --> 00:12:50,336
usted mismo en el segundo.

515
00:12:50,402 --> 00:12:51,570
>> [bip], lo hizo bien.

516
00:12:51,637 --> 00:12:52,638
>> Lo hicimos bastante bien en

517
00:12:52,705 --> 00:12:54,874
primer puesto de control y luego hoy,

518
00:12:54,940 --> 00:12:56,876
nosotros [pitimos] arriba.

519
00:12:56,942 --> 00:12:58,444
>> Uf.

520
00:12:58,511 --> 00:13:00,179
>> ¿Listo para cambiar un poco?

521
00:13:00,246 --> 00:13:03,182
>> Sí.

522
00:13:03,249 --> 00:13:04,049
>> ¿Estás seguro de que estás

523
00:13:04,116 --> 00:13:04,917
¿Estará bien?

524
00:13:04,984 --> 00:13:06,218
¿Quieres volver a recostarte?

525
00:13:06,285 --> 00:13:07,520
¿Eh?

526
00:13:07,586 --> 00:13:09,121
¿Seguro?

527
00:13:09,188 --> 00:13:10,256
>> Esto ha sido revelador

528
00:13:10,322 --> 00:13:11,590
experiencia, descubrir cómo

529
00:13:11,657 --> 00:13:13,526
fuerte soy como persona y el

530
00:13:13,592 --> 00:13:15,227
vínculo que hice con mi prima.

531
00:13:15,294 --> 00:13:16,128
Siento que soy más fuerte

532
00:13:16,195 --> 00:13:17,496
persona de hacer esto, y,

533
00:13:17,563 --> 00:13:18,664
sabes, puedo hacer mucho más

534
00:13:18,731 --> 00:13:20,132
cuando salga de esto.

535
00:13:20,199 --> 00:13:25,204
>> ♪ Vienes arrastrándote ♪

536
00:13:25,271 --> 00:13:27,072
♪ De nuevo ♪

537
00:13:27,139 --> 00:13:28,207
♪ No lo sabes ♪

538
00:13:28,274 --> 00:13:29,275
>> Cory, nunca haremos esto

539
00:13:29,341 --> 00:13:30,409
otra vez, ¿vale?

540
00:13:30,476 --> 00:13:31,310
>> Esto probablemente será

541
00:13:31,377 --> 00:13:32,411
la única vez que lo hago

542
00:13:32,478 --> 00:13:33,479
algo como esto, y yo

543
00:13:33,546 --> 00:13:35,314
Realmente quiero que valga la pena.

544
00:13:35,381 --> 00:13:36,415
Si entro primero, eso sería

545
00:13:36,482 --> 00:13:37,683
ser tan impresionante.

546
00:13:37,750 --> 00:13:39,251
Jenna y yo tuvimos un momento complicado.

547
00:13:39,318 --> 00:13:40,352
empezar por el principio.

548
00:13:40,419 --> 00:13:41,620
Lo queremos tanto.

549
00:13:41,687 --> 00:13:43,088
Estamos muy cerca.

550
00:13:43,155 --> 00:13:46,592
>> ♪ te romperé ♪

551
00:13:46,659 --> 00:13:48,961
♪ Abajo ♪

552
00:13:49,028 --> 00:13:57,102
♪ ♪

553
00:14:00,606 --> 00:14:01,640
>> Hace frío.

554
00:14:01,707 --> 00:14:03,075
Soy miserable.

555
00:14:03,142 --> 00:14:05,077
Es el peor día de mi vida.

556
00:14:05,144 --> 00:14:08,147
♪ ♪

557
00:14:08,214 --> 00:14:10,416
>> Esto es tan horrible.

558
00:14:10,482 --> 00:14:15,554
♪ ♪

559
00:14:15,621 --> 00:14:16,989
>> Esto es tan loco lo que estamos

560
00:14:17,056 --> 00:14:17,656
haciendo ahora mismo.

561
00:14:17,723 --> 00:14:19,391
Simplemente... simplemente pienso en ello.

562
00:14:19,458 --> 00:14:22,461
Yo digo: "¿Hablas en serio?"

563
00:14:22,528 --> 00:14:24,163
No hay tren.

564
00:14:24,230 --> 00:14:25,030
No hay nada.

565
00:14:25,097 --> 00:14:26,365
Estoy cansado, me duelen los pies.

566
00:14:26,432 --> 00:14:27,266
porque hace mucho frío.

567
00:14:27,333 --> 00:14:29,668
Esto es absolutamente miserable.

568
00:14:29,735 --> 00:14:30,569
>> ¿Qué pasa, chicos?

569
00:14:30,636 --> 00:14:32,071
¿Cómo están?

570
00:14:32,137 --> 00:14:33,072
[música dramática]

571
00:14:33,138 --> 00:14:39,612
♪ ♪

572
00:14:39,678 --> 00:14:40,512
>> ¡Vaya!

573
00:14:40,579 --> 00:14:41,580
>> Ustedes están más cerca que nunca

574
00:14:41,647 --> 00:14:42,448
hasta el destino final.

575
00:14:42,514 --> 00:14:43,315
>> Vamos, Cory.

576
00:14:43,382 --> 00:14:44,183
>> [pitido].

577
00:14:44,250 --> 00:14:45,084
>> No entiendo como

578
00:14:45,150 --> 00:14:46,418
para hacer esto.

579
00:14:49,822 --> 00:14:50,756
[música siniestra]

580
00:14:50,823 --> 00:14:54,260
♪ ♪

581
00:14:54,326 --> 00:14:55,294
>> ¿Qué pasa, chicos?

582
00:14:55,361 --> 00:14:56,428
¿Cómo están?

583
00:14:56,495 --> 00:14:57,429
>> [bip] frío y cansado.

584
00:14:57,496 --> 00:14:58,497
>> ¿Estás aguantando?

585
00:14:58,564 --> 00:14:59,465
Bueno, lo siento mucho.

586
00:14:59,531 --> 00:15:01,567
ustedes, pero resulta

587
00:15:01,634 --> 00:15:03,369
el tren ha sido cancelado.

588
00:15:03,435 --> 00:15:05,671
>> Oh, ¿no lo dices?

589
00:15:05,738 --> 00:15:06,805
>> Sí, entonces estaba completamente equivocado.

590
00:15:06,872 --> 00:15:07,873
Lo siento mucho.

591
00:15:07,940 --> 00:15:10,209
No olvides tus maletines.

592
00:15:13,245 --> 00:15:14,713
>> ¿Ves? Te lo dije.

593
00:15:14,780 --> 00:15:15,581
>> El guardia le dice, oye,

594
00:15:15,648 --> 00:15:16,548
no se nos permite ser

595
00:15:16,615 --> 00:15:17,416
aquí abajo.

596
00:15:17,483 --> 00:15:20,219
Así que básicamente nos echaron.

597
00:15:20,286 --> 00:15:20,919
>> "Que tengas un buen sueño--"

598
00:15:20,986 --> 00:15:23,355
Sabía que el tren no vendría.

599
00:15:23,422 --> 00:15:24,790
¡Lo sabía!

600
00:15:24,857 --> 00:15:25,658
>> ¡Calor, calor!

601
00:15:25,724 --> 00:15:27,693
>> Por favor, apague el calor.

602
00:15:27,760 --> 00:15:28,627
>> Nadie terminó obteniendo un

603
00:15:28,694 --> 00:15:29,595
penalización de tiempo.

604
00:15:29,662 --> 00:15:31,196
Todavía significa que es el juego de cualquiera.

605
00:15:31,263 --> 00:15:32,531
Sólo estoy tratando de mantenerme despierto

606
00:15:32,598 --> 00:15:33,432
y simplemente decir: "Está bien,

607
00:15:33,499 --> 00:15:35,167
¿Qué sigue?"

608
00:15:35,234 --> 00:15:36,168
[música emocionante]

609
00:15:36,235 --> 00:15:44,310
♪ ♪

610
00:15:47,846 --> 00:15:48,747
>> Muy bien, chicos.

611
00:15:48,814 --> 00:15:50,549
¿Cómo estás?

612
00:15:50,616 --> 00:15:52,217
Perdón por ese tren.

613
00:15:52,284 --> 00:15:52,918
supongo que debe haber

614
00:15:52,985 --> 00:15:54,186
sido cancelado.

615
00:15:54,253 --> 00:15:54,887
Bueno, bienvenido al

616
00:15:54,953 --> 00:15:56,255
Río Spree.

617
00:15:56,322 --> 00:15:57,323
Me alegro de verlos todavía

618
00:15:57,389 --> 00:15:58,624
ten tus maletines.

619
00:15:58,691 --> 00:16:00,759
Ustedes están más cerca que nunca.

620
00:16:00,826 --> 00:16:02,428
hasta el destino final.

621
00:16:02,494 --> 00:16:03,495
Así que ustedes van a saltar

622
00:16:03,562 --> 00:16:04,663
estas canoas, vas a

623
00:16:04,730 --> 00:16:06,365
remar por el río Spree

624
00:16:06,432 --> 00:16:07,599
diez millas.

625
00:16:07,666 --> 00:16:08,600
[música alegre]

626
00:16:08,667 --> 00:16:09,668
♪ ♪

627
00:16:09,735 --> 00:16:10,703
Nos vemos allí, chicos.

628
00:16:10,769 --> 00:16:12,438
Buena suerte.

629
00:16:12,504 --> 00:16:13,372
>> No tuvimos lo mejor

630
00:16:13,439 --> 00:16:15,374
noche, pero lo logramos

631
00:16:15,441 --> 00:16:16,375
eso, estamos aquí ahora.

632
00:16:16,442 --> 00:16:17,743
>> Creo que lo haremos bien.

633
00:16:17,810 --> 00:16:18,644
Y creo que deberíamos ser los

634
00:16:18,711 --> 00:16:19,511
primer equipo en llegar al

635
00:16:19,578 --> 00:16:20,713
puesto de control.

636
00:16:20,779 --> 00:16:22,414
>> Tienen muchachos, por lo que podrían

637
00:16:22,481 --> 00:16:23,582
llegar un poco más rápido,

638
00:16:23,649 --> 00:16:24,817
pero tenemos algo de tiempo para recuperar

639
00:16:24,883 --> 00:16:26,585
debido a la porción de comida.

640
00:16:26,652 --> 00:16:27,886
>> Con suerte, simplemente se irán

641
00:16:27,953 --> 00:16:29,288
tan rápido al principio que

642
00:16:29,355 --> 00:16:30,489
Se quedarán sin gasolina y nosotros simplemente,

643
00:16:30,556 --> 00:16:31,757
como, deslízate lento y constante.

644
00:16:31,824 --> 00:16:32,758
>> O se volcarán.

645
00:16:32,825 --> 00:16:33,625
>> [jadea] O podrían

646
00:16:33,692 --> 00:16:34,493
volcarse.

647
00:16:34,560 --> 00:16:35,694
Sería genial.

648
00:16:35,761 --> 00:16:36,795
>> Aprovecharé cualquier ventaja

649
00:16:36,862 --> 00:16:37,663
Yo puedo.

650
00:16:37,730 --> 00:16:38,530
Me encanta remar.

651
00:16:38,597 --> 00:16:39,465
Me encanta el agua.

652
00:16:39,531 --> 00:16:40,399
Esto es sólo la parte superior del cuerpo.

653
00:16:40,466 --> 00:16:41,467
>> Es bueno saber que estamos

654
00:16:41,533 --> 00:16:42,334
cerca y esto podría terminar

655
00:16:42,401 --> 00:16:43,802
pronto, pero, ya sabes, todavía

656
00:16:43,869 --> 00:16:45,537
Tengo mucho camino por recorrer, creo.

657
00:16:45,604 --> 00:16:46,572
>> Muy bien, chicos.

658
00:16:46,638 --> 00:16:47,639
>> ♪ ¿Estás listo? ♪

659
00:16:47,706 --> 00:16:48,507
>> ¡Vaya!

660
00:16:48,574 --> 00:16:49,508
[suena la bocina de aire]

661
00:16:49,575 --> 00:16:55,314
♪ ♪

662
00:16:55,381 --> 00:16:56,482
>> Necesitamos ir a la derecha.

663
00:16:56,548 --> 00:16:58,617
Jamie ha navegado en canoa antes, por lo que

664
00:16:58,684 --> 00:17:00,486
Voy a tomar la retaguardia, y yo

665
00:17:00,552 --> 00:17:01,754
Simplemente seguiré así.

666
00:17:01,820 --> 00:17:04,923
♪ ♪

667
00:17:04,990 --> 00:17:05,958
>> Tienes que remar para

668
00:17:06,024 --> 00:17:07,326
la izquierda.

669
00:17:07,393 --> 00:17:09,261
Duro.

670
00:17:09,328 --> 00:17:09,928
>> Inclínate más hacia adelante,

671
00:17:09,995 --> 00:17:10,796
si puedes.

672
00:17:10,863 --> 00:17:11,764
Métete de espaldas.

673
00:17:11,830 --> 00:17:12,631
>> Sí.

674
00:17:12,698 --> 00:17:14,800
♪ ♪

675
00:17:14,867 --> 00:17:16,435
>> Estoy usando mi cuerpo en su lugar

676
00:17:16,502 --> 00:17:17,636
de mis brazos.

677
00:17:17,703 --> 00:17:18,837
>> Realmente no estás haciendo mucho.

678
00:17:18,904 --> 00:17:19,938
>> Muy bien, entonces habla con

679
00:17:20,005 --> 00:17:21,273
conmigo y dime lo que necesitas.

680
00:17:21,340 --> 00:17:21,940
>> Necesitas ir a un

681
00:17:22,007 --> 00:17:22,808
ritmo más rápido.

682
00:17:22,875 --> 00:17:24,276
>> Bueno, cuenta lo que quieres

683
00:17:24,343 --> 00:17:25,878
que hacer para los accidentes cerebrovasculares, y yo

684
00:17:25,944 --> 00:17:27,679
lo hará.

685
00:17:27,746 --> 00:17:29,415
Ya sabes, cuando pierdo la cuenta

686
00:17:29,481 --> 00:17:30,282
es cuando no dices,

687
00:17:30,349 --> 00:17:30,949
"Buen trabajo."

688
00:17:31,016 --> 00:17:33,018
Uno, dos, tres.

689
00:17:33,085 --> 00:17:33,886
>> Bien.

690
00:17:33,952 --> 00:17:36,288
>> Uno, dos, tres.

691
00:17:36,355 --> 00:17:36,955
>> Ir.

692
00:17:37,022 --> 00:17:37,890
>> No, tienes que decir "bien".

693
00:17:37,956 --> 00:17:38,757
>> Bien.

694
00:17:38,824 --> 00:17:39,625
>> Maldita sea.

695
00:17:39,691 --> 00:17:41,059
Por eso no me va bien.

696
00:17:41,126 --> 00:17:42,461
>> Simplemente no confíes en el instinto.

697
00:17:42,528 --> 00:17:43,328
Es difícil.

698
00:17:43,395 --> 00:17:45,564
Muy bien, no remes.

699
00:17:45,631 --> 00:17:46,765
No remar.

700
00:17:46,832 --> 00:17:47,766
>> ¿Remar?

701
00:17:47,833 --> 00:17:50,068
>> Ahora rema.

702
00:17:50,135 --> 00:17:50,936
Cory y el agua no

703
00:17:51,003 --> 00:17:51,970
realmente de acuerdo.

704
00:17:52,037 --> 00:17:52,905
Se trata de encontrar el

705
00:17:52,971 --> 00:17:54,039
ritmo, encontrar la rima,

706
00:17:54,106 --> 00:17:54,907
¿sabes?

707
00:17:54,973 --> 00:17:56,308
Es hora de navegar en canoa.

708
00:17:56,375 --> 00:17:57,342
>> Eso fue un pequeño y lindo

709
00:17:57,409 --> 00:17:58,076
parada en boxes.

710
00:17:58,143 --> 00:18:02,047
>> ¿Te gusta eso?

711
00:18:02,114 --> 00:18:04,049
>> Ir.

712
00:18:04,116 --> 00:18:05,551
Ir.

713
00:18:05,617 --> 00:18:06,552
[música intensa]

714
00:18:06,618 --> 00:18:07,553
♪ ♪

715
00:18:07,619 --> 00:18:08,654
>> ¿Miraste detrás de nosotros?

716
00:18:08,720 --> 00:18:09,521
>> No te preocupes por

717
00:18:09,588 --> 00:18:10,389
cualquier otra persona.

718
00:18:10,456 --> 00:18:11,490
Fila.

719
00:18:11,557 --> 00:18:15,861
Uno, dos, tres.

720
00:18:15,928 --> 00:18:17,029
>> El segundo que empezamos a señalar

721
00:18:17,095 --> 00:18:18,330
al lado del río,

722
00:18:18,397 --> 00:18:19,031
dejar de remar.

723
00:18:19,097 --> 00:18:20,432
>> Jamie y Cara están por delante

724
00:18:20,499 --> 00:18:21,800
nosotros, pero en este punto, siempre y cuando

725
00:18:21,867 --> 00:18:23,335
mientras Jenn y Brianna se quedan atrás

726
00:18:23,402 --> 00:18:25,471
nosotros, estamos sentados bien.

727
00:18:28,740 --> 00:18:30,809
Puaj.

728
00:18:34,446 --> 00:18:35,914
>> Zancadas largas.

729
00:18:35,981 --> 00:18:37,483
>> ¡Lo soy! ¡Estoy haciendo eso!

730
00:18:37,549 --> 00:18:38,350
>> te estoy mirando,

731
00:18:38,417 --> 00:18:39,017
eres así.

732
00:18:39,084 --> 00:18:40,052
Porque eso es lo que parece

733
00:18:40,118 --> 00:18:41,053
como... eso es lo que soy

734
00:18:41,119 --> 00:18:41,920
diciéndote.

735
00:18:41,987 --> 00:18:42,788
Probablemente por eso...

736
00:18:42,855 --> 00:18:43,722
>> Pero no entiendo.

737
00:18:43,789 --> 00:18:44,690
Estás diciendo que no profundicemos.

738
00:18:44,756 --> 00:18:45,657
¡Y vas muy profundo!

739
00:18:45,724 --> 00:18:46,558
>> Voy justo aquí.

740
00:18:46,625 --> 00:18:47,493
¡No voy a... [bip]!

741
00:18:47,559 --> 00:18:48,360
Tus manos eran asi

742
00:18:48,427 --> 00:18:49,027
antes.

743
00:18:49,094 --> 00:18:49,895
Vaya aquí mismo.

744
00:18:49,962 --> 00:18:51,096
>> Bueno, no entiendo

745
00:18:51,163 --> 00:18:53,565
cómo hacer esto.

746
00:18:53,632 --> 00:18:56,001
>> ambos: Dos, tres.

747
00:18:56,068 --> 00:18:56,869
>> Bien.

748
00:18:56,935 --> 00:19:03,075
♪ ♪

749
00:19:03,141 --> 00:19:04,643
>> Santo [bip].

750
00:19:04,710 --> 00:19:05,911
>> ¡Duro! Duro, duro.

751
00:19:05,978 --> 00:19:06,845
>> No entiendo que

752
00:19:06,912 --> 00:19:07,713
eso significa!

753
00:19:07,779 --> 00:19:08,580
>> Tienes que--[bip]!

754
00:19:08,647 --> 00:19:09,448
No puedes simplemente seguir

755
00:19:09,515 --> 00:19:10,115
tu remo--

756
00:19:10,182 --> 00:19:11,416
>> Está bien, pero me estás mirando.

757
00:19:11,483 --> 00:19:12,184
remar y no estás--

758
00:19:12,251 --> 00:19:15,654
>> ¡Estoy tratando de decírtelo!

759
00:19:15,721 --> 00:19:17,189
>> Oh, Dios mío.

760
00:19:17,256 --> 00:19:19,791
♪ ♪

761
00:19:19,858 --> 00:19:24,696
Ay dios mío.

762
00:19:24,763 --> 00:19:25,631
[música techno intensa]

763
00:19:25,697 --> 00:19:28,066
♪ ♪

764
00:19:28,133 --> 00:19:31,770
>> Uno, dos, tres.

765
00:19:31,837 --> 00:19:33,639
Al final lo hacemos bien.

766
00:19:33,705 --> 00:19:34,706
y empezamos a ir.

767
00:19:34,773 --> 00:19:37,075
Y tenemos un pequeño uno, dos

768
00:19:37,142 --> 00:19:39,011
tres, y bien.

769
00:19:39,077 --> 00:19:46,552
Es como una clase de yoga.

770
00:19:46,618 --> 00:19:47,553
>> Mira eso.

771
00:19:47,619 --> 00:19:48,220
Esa es una cabeza.

772
00:19:48,287 --> 00:19:49,087
Puaj.

773
00:19:49,154 --> 00:19:51,223
>> Oh, ¿qué [bip] es eso?

774
00:19:53,225 --> 00:19:54,159
>> Definitivamente en lo repugnante

775
00:19:54,226 --> 00:19:55,093
parte del río.

776
00:19:55,160 --> 00:19:56,061
Estamos en el medio y luego

777
00:19:56,128 --> 00:19:57,229
detrás de nosotros, Jenna y Brianna están

778
00:19:57,296 --> 00:19:58,830
aproximadamente a la misma distancia que nosotros

779
00:19:58,897 --> 00:20:00,032
son de Jamie y Cara.

780
00:20:00,098 --> 00:20:01,567
Entonces, ya sabes, somos una especie de

781
00:20:01,633 --> 00:20:02,668
manteniendo el ritmo en este punto.

782
00:20:02,734 --> 00:20:05,871
♪ ♪

783
00:20:05,938 --> 00:20:07,839
>> ¿Cómo hago eso?

784
00:20:07,906 --> 00:20:09,174
[risas]

785
00:20:09,241 --> 00:20:10,175
[música hip-hop]

786
00:20:10,242 --> 00:20:16,248
♪ ♪

787
00:20:16,315 --> 00:20:19,952
>> Está bien, el otro lado.

788
00:20:20,018 --> 00:20:20,986
No puedo lidiar con esto.

789
00:20:21,053 --> 00:20:24,790
>> Oh, odio esto.

790
00:20:24,856 --> 00:20:25,757
>> Se supone que debemos irnos

791
00:20:25,824 --> 00:20:27,292
en línea recta, pero yo no

792
00:20:27,359 --> 00:20:28,160
y Brianna.

793
00:20:28,226 --> 00:20:30,596
Vamos así.

794
00:20:30,662 --> 00:20:31,330
Aquí vamos.

795
00:20:31,396 --> 00:20:32,197
Vamos a retomarlo.

796
00:20:32,264 --> 00:20:33,065
>> Está bien.

797
00:20:33,131 --> 00:20:34,099
Jenna se está riendo a carcajadas.

798
00:20:34,166 --> 00:20:35,601
riendo y luego me río

799
00:20:35,667 --> 00:20:36,268
riendo.

800
00:20:36,335 --> 00:20:37,836
Rompe el hielo entre nosotros

801
00:20:37,903 --> 00:20:39,104
porque estábamos muy estresados

802
00:20:39,171 --> 00:20:40,372
todo el camino, pero ahora estamos como,

803
00:20:40,439 --> 00:20:41,340
"¿Sabes qué? Simplemente

804
00:20:41,406 --> 00:20:42,708
terminar esto y no

805
00:20:42,774 --> 00:20:44,810
ser miserable."

806
00:20:44,876 --> 00:20:45,711
>> Está bien, lo estás haciendo

807
00:20:45,777 --> 00:20:47,312
perfecto.

808
00:20:47,379 --> 00:20:48,880
Perfecto.

809
00:20:48,947 --> 00:20:50,716
>> Te amo, prima.

810
00:20:50,782 --> 00:20:51,817
>> Profundice.

811
00:20:51,883 --> 00:20:55,754
♪ ♪

812
00:20:55,821 --> 00:20:56,622
>> No los ves

813
00:20:56,688 --> 00:20:58,323
en cualquier lugar, ¿verdad?

814
00:20:58,390 --> 00:20:59,658
>> ¡Sí!

815
00:20:59,725 --> 00:21:06,131
♪ ♪

816
00:21:06,198 --> 00:21:08,066
¡Sí!

817
00:21:08,133 --> 00:21:09,935
¡Estamos nuevamente a la cabeza!

818
00:21:10,002 --> 00:21:10,936
[música dramática]

819
00:21:11,003 --> 00:21:14,239
♪ ♪

820
00:21:14,306 --> 00:21:15,774
>> Veo su canoa.

821
00:21:15,841 --> 00:21:20,912
♪ ♪

822
00:21:23,115 --> 00:21:24,816
>> No creo que estemos en primer lugar.

823
00:21:24,883 --> 00:21:25,851
Jamie y Cara han sido algo así

824
00:21:25,917 --> 00:21:29,187
tomando la delantera desde la segunda etapa.

825
00:21:29,254 --> 00:21:30,155
La última etapa va a

826
00:21:30,222 --> 00:21:33,925
determinar mucho.

827
00:21:33,992 --> 00:21:35,127
>> Agradable y húmedo.

828
00:21:35,193 --> 00:21:37,796
>> ¡Oh, [pitido]!

829
00:21:37,863 --> 00:21:39,731
♪ ♪

830
00:21:39,798 --> 00:21:40,966
>> ¿Cómo se movieron todos así?

831
00:21:41,033 --> 00:21:42,234
¿muy rápido?

832
00:21:42,300 --> 00:21:43,201
>> Porque tienen gigantes,

833
00:21:43,268 --> 00:21:44,903
brazos de tipo fuerte, por lo que cada uno de

834
00:21:44,970 --> 00:21:46,271
sus golpes eran como--

835
00:21:46,338 --> 00:21:48,373
>> Tengo un brazo de fideos.

836
00:21:48,440 --> 00:21:49,975
Oh, es como un interminable

837
00:21:50,042 --> 00:21:51,109
cosa.

838
00:21:51,176 --> 00:21:52,077
>> Lo sé.

839
00:21:52,144 --> 00:21:53,145
¿Qué es esto?

840
00:21:53,211 --> 00:21:55,280
>> ¿Dónde está la línea de meta?

841
00:21:55,347 --> 00:21:56,248
>> ¿Ese es Ben?

842
00:21:56,314 --> 00:21:57,182
>> No.

843
00:21:57,249 --> 00:21:58,050
>> ¿Lo es?

844
00:21:58,116 --> 00:21:59,217
>> Oh, sí, lo es.

845
00:21:59,284 --> 00:22:04,990
♪ ♪

846
00:22:05,057 --> 00:22:05,857
>> Estamos tratando de quedarnos

847
00:22:05,924 --> 00:22:08,293
optimista y mantener la esperanza de que

848
00:22:08,360 --> 00:22:10,095
el próximo punto de control es algo

849
00:22:10,162 --> 00:22:11,329
en lo que somos realmente buenos.

850
00:22:11,396 --> 00:22:13,999
♪ ♪

851
00:22:14,066 --> 00:22:16,201
[risas]

852
00:22:16,268 --> 00:22:17,169
>> En cuanto a la comunicación, estamos

853
00:22:17,235 --> 00:22:18,070
aprender a trabajar con cada uno

854
00:22:18,136 --> 00:22:18,937
otros mejores.

855
00:22:19,004 --> 00:22:19,938
Creo que lo matamos, obviamente,

856
00:22:20,005 --> 00:22:20,972
porque llegamos primero.

857
00:22:21,039 --> 00:22:22,307
>> Muchísimos apoyos para Jamie,

858
00:22:22,374 --> 00:22:23,875
otra vez pasando.

859
00:22:23,942 --> 00:22:25,010
Pero todavía nos trato como si fuéramos

860
00:22:25,077 --> 00:22:25,911
en el último lugar.

861
00:22:25,977 --> 00:22:27,079
Cada vez.

862
00:22:27,145 --> 00:22:28,714
>> Sí, salió bien.

863
00:22:28,780 --> 00:22:29,381
>> ¿Qué fue eso?

864
00:22:29,448 --> 00:22:31,216
>> Estoy tan fuera de esto ahora mismo.

865
00:22:31,283 --> 00:22:32,084
>> Creo que podríamos estar en

866
00:22:32,150 --> 00:22:32,951
segundo, ¿sabes?

867
00:22:33,018 --> 00:22:33,885
Jenna y Brianna siguen siendo amables.

868
00:22:33,952 --> 00:22:34,786
de atrás un poquito.

869
00:22:34,853 --> 00:22:35,754
Pero, uh, no queremos tener

870
00:22:35,821 --> 00:22:36,421
nuestras esperanzas.

871
00:22:36,488 --> 00:22:37,489
>> Con suerte, los otros equipos

872
00:22:37,556 --> 00:22:39,424
no lo hizo mucho mejor que

873
00:22:39,491 --> 00:22:40,959
nosotros, pero vamos a seguir intentándolo.

874
00:22:41,026 --> 00:22:42,027
>> Ambos nos ponemos muy, muy

875
00:22:42,094 --> 00:22:43,361
de mal humor cuando no dormimos

876
00:22:43,428 --> 00:22:45,831
o comida, así que vamos a tener que

877
00:22:45,897 --> 00:22:48,133
superar esto.

878
00:22:48,200 --> 00:22:49,067
>> Vamos, chicos.

879
00:22:49,134 --> 00:22:51,069
♪ ♪

880
00:22:51,136 --> 00:22:52,471
>> Ah.

881
00:22:52,537 --> 00:22:54,139
>> Uf.

882
00:22:54,206 --> 00:22:55,207
>> Está bien.

883
00:22:55,273 --> 00:22:57,375
>> Se ven bien, muchachos.

884
00:22:57,442 --> 00:22:58,744
¿Cómo estás?

885
00:22:58,810 --> 00:23:00,078
Bienvenidos al Estadio Olímpico

886
00:23:00,145 --> 00:23:01,413
aquí en Berlín, Alemania.

887
00:23:01,480 --> 00:23:03,248
Esta es la última parada de tu

888
00:23:03,315 --> 00:23:04,349
desafío final.

889
00:23:04,416 --> 00:23:05,417
Ustedes están tan cerca del

890
00:23:05,484 --> 00:23:07,152
Al final, ni siquiera es gracioso.

891
00:23:07,219 --> 00:23:09,121
Lo que ustedes tienen que hacer es conseguir

892
00:23:09,187 --> 00:23:11,389
en ese estadio olímpico.

893
00:23:11,456 --> 00:23:13,792
Pero la única manera de hacerlo

894
00:23:13,859 --> 00:23:15,193
es resolver un rompecabezas.

895
00:23:15,260 --> 00:23:16,862
Ahora las piezas de ese rompecabezas

896
00:23:16,928 --> 00:23:18,063
están en los maletines que yo

897
00:23:18,130 --> 00:23:19,364
te dio.

898
00:23:19,431 --> 00:23:21,066
Tú los trajiste, ¿verdad?

899
00:23:21,133 --> 00:23:22,400
Muy bien, es bueno verlo.

900
00:23:22,467 --> 00:23:24,136
Ahora, una vez que resuelvas ese rompecabezas,

901
00:23:24,202 --> 00:23:25,237
vas a entrar en el

902
00:23:25,303 --> 00:23:27,105
estadio y vas a correr

903
00:23:27,172 --> 00:23:29,074
alrededor de la pista ocho vueltas.

904
00:23:29,141 --> 00:23:30,375
Son dos millas.

905
00:23:30,442 --> 00:23:32,277
Eliminas esas ocho vueltas

906
00:23:32,344 --> 00:23:34,246
y tu tiempo se detendrá.

907
00:23:34,312 --> 00:23:35,413
Luego agregaré todos tus

908
00:23:35,480 --> 00:23:37,082
veces juntos de todo

909
00:23:37,149 --> 00:23:38,517
desafío final.

910
00:23:38,583 --> 00:23:40,352
Todas las etapas.

911
00:23:40,418 --> 00:23:42,854
Quien tenga el tiempo más rápido

912
00:23:42,921 --> 00:23:43,922
se convertirán en campeones de

913
00:23:43,989 --> 00:23:45,857
"Batalla de los linajes"

914
00:23:45,924 --> 00:23:49,294
y ganarás $250,000.

915
00:23:49,361 --> 00:23:50,328
>> Realmente va a bajar

916
00:23:50,395 --> 00:23:51,329
a las últimas dos etapas para

917
00:23:51,396 --> 00:23:52,497
A ver quién se lo lleva a casa.

918
00:23:52,564 --> 00:23:53,398
es hora de terminar esto

919
00:23:53,465 --> 00:23:54,266
cosa fuera.

920
00:23:54,332 --> 00:23:55,133
>> Hazlo.

921
00:23:55,200 --> 00:23:57,269
¡Ir!

922
00:24:04,142 --> 00:24:04,976
>> ¡Vaya!

923
00:24:05,043 --> 00:24:05,977
[música emocionante]

924
00:24:06,044 --> 00:24:07,546
♪ ♪

925
00:24:07,612 --> 00:24:08,547
>> Lea el cartel.

926
00:24:08,613 --> 00:24:12,484
♪ ♪

927
00:24:12,551 --> 00:24:13,985
>> Leemos el letrero y dice,

928
00:24:14,052 --> 00:24:15,987
"Oye, cada fila, columna y

929
00:24:16,054 --> 00:24:17,989
diagonal todos necesitan llegar a

930
00:24:18,056 --> 00:24:18,757
el mismo número."

931
00:24:18,824 --> 00:24:20,225
Sólo estoy pensando: "Oye, si esto

932
00:24:20,292 --> 00:24:21,259
involucra matemáticas, Mitch es

933
00:24:21,326 --> 00:24:22,127
voy a matarlo."

934
00:24:22,194 --> 00:24:24,496
Entonces me siento bastante bien.

935
00:24:24,563 --> 00:24:25,430
>> Deja de mover cosas.

936
00:24:25,497 --> 00:24:26,665
Empecemos a descubrir qué

937
00:24:26,731 --> 00:24:27,999
debería ser todo igual.

938
00:24:28,066 --> 00:24:29,401
>> 17, ¿tal vez?

939
00:24:29,467 --> 00:24:31,136
>> Es casi como un Sudoku.

940
00:24:31,203 --> 00:24:32,003
>> Son las 12.

941
00:24:32,070 --> 00:24:32,737
>> Bueno, eso es 11 y

942
00:24:32,804 --> 00:24:33,538
eso es 11.

943
00:24:33,605 --> 00:24:34,606
>> No, pero ¿qué pasa con los 2?

944
00:24:34,673 --> 00:24:36,374
>> Oh, [pitido].

945
00:24:36,441 --> 00:24:38,243
>> Estoy muy molesto en este momento

946
00:24:38,310 --> 00:24:40,045
porque mi mente es una

947
00:24:40,111 --> 00:24:40,712
niebla completa.

948
00:24:40,779 --> 00:24:42,747
Estoy agotado, todavía estoy usando

949
00:24:42,814 --> 00:24:44,549
este traje asqueroso.

950
00:24:44,616 --> 00:24:46,284
Es...horrible.

951
00:24:46,351 --> 00:24:48,453
♪ ♪

952
00:24:48,520 --> 00:24:49,321
>> Eso es 15,

953
00:24:49,387 --> 00:24:50,422
pero todo esto está mal.

954
00:24:50,488 --> 00:24:51,690
>> Dijeron en diagonal también.

955
00:24:51,756 --> 00:24:52,557
>> Sí, lo sé.

956
00:24:52,624 --> 00:24:53,592
Ese es el problema.

957
00:24:53,658 --> 00:24:54,459
Todos los demás funcionan

958
00:24:54,526 --> 00:24:55,527
pero es la diagonal.

959
00:24:55,594 --> 00:24:57,229
13, 15... eso es 15.

960
00:24:57,295 --> 00:24:58,597
15 sigue apareciendo.

961
00:24:58,663 --> 00:24:59,798
Poco a poco nos damos cuenta

962
00:24:59,865 --> 00:25:01,399
que sean 15 es la suerte

963
00:25:01,466 --> 00:25:02,267
número.

964
00:25:02,334 --> 00:25:03,668
Básicamente, la idea es que

965
00:25:03,735 --> 00:25:05,103
9, 8 y 7 son estos:

966
00:25:05,170 --> 00:25:06,471
ya sabes, estos grandes números.

967
00:25:06,538 --> 00:25:07,339
Tienes que asegurarte de que

968
00:25:07,405 --> 00:25:08,373
no van a estar en el mismo

969
00:25:08,440 --> 00:25:10,208
diagonal o la misma fila o la

970
00:25:10,275 --> 00:25:12,744
misma columna.

971
00:25:12,811 --> 00:25:15,113
>> ¿Cuánto es 6 más esto?

972
00:25:15,180 --> 00:25:15,814
>> 13?

973
00:25:15,881 --> 00:25:16,681
>> 15, allá vamos.

974
00:25:16,748 --> 00:25:17,549
>> ¿Hablas en serio?

975
00:25:17,616 --> 00:25:18,416
>> Sí.

976
00:25:18,483 --> 00:25:19,284
¿Puedo obtener un cheque?

977
00:25:19,351 --> 00:25:20,285
>> No, no lo hacemos porque tiene

978
00:25:20,352 --> 00:25:21,152
ser--

979
00:25:21,219 --> 00:25:22,220
>> 7, 8, 9, 10--oh, [bip].

980
00:25:22,287 --> 00:25:23,555
>> No importa.

981
00:25:23,622 --> 00:25:25,190
>> Estoy tan delirante y cansada,

982
00:25:25,257 --> 00:25:26,391
Ni siquiera puedo agregar.

983
00:25:26,458 --> 00:25:29,394
♪ ♪

984
00:25:29,461 --> 00:25:31,329
>> Esto es difícil.

985
00:25:31,396 --> 00:25:32,664
6, 5, 4.

986
00:25:32,731 --> 00:25:34,499
4--oh, espera, 15.

987
00:25:34,566 --> 00:25:35,400
>> No, son 15.

988
00:25:35,467 --> 00:25:36,401
>> Esto también es 15.

989
00:25:36,468 --> 00:25:39,237
2, 5, 7, 15.

990
00:25:39,304 --> 00:25:41,072
¿Podemos obtener un cheque?

991
00:25:41,139 --> 00:25:42,440
>> Es correcto.

992
00:25:42,507 --> 00:25:43,308
>> [pitido] ¡sí!

993
00:25:43,375 --> 00:25:44,175
>> ¡Vaya! ¡Vamos!

994
00:25:44,242 --> 00:25:48,280
♪ ♪

995
00:25:48,346 --> 00:25:49,681
>> ¡Mira! Maldita sea.

996
00:25:49,748 --> 00:25:50,782
[pitido] Mitch.

997
00:25:50,849 --> 00:25:51,850
>> El hecho de que vimos a Mitch

998
00:25:51,917 --> 00:25:53,318
y Cory se va corriendo al siguiente

999
00:25:53,385 --> 00:25:54,753
parte realmente me asustó porque

1000
00:25:54,819 --> 00:25:55,720
Sentimos que estamos codo a codo

1001
00:25:55,787 --> 00:25:56,721
con segundo.

1002
00:25:56,788 --> 00:25:57,589
Entonces esto podría completamente

1003
00:25:57,656 --> 00:25:58,456
Que nos jodan.

1004
00:25:58,523 --> 00:26:00,558
>> ♪ Somos fuertes ♪

1005
00:26:00,625 --> 00:26:04,162
♪ Y no puedes derrotarnos ♪

1006
00:26:04,229 --> 00:26:06,197
♪ Sí, estaremos de pie ♪

1007
00:26:06,264 --> 00:26:07,599
♪ Nuestro terreno ♪

1008
00:26:07,666 --> 00:26:09,467
♪ Porque lo somos ♪

1009
00:26:09,534 --> 00:26:11,236
>> ¡Vaya, esto es lindo!

1010
00:26:11,303 --> 00:26:12,337
>> Esto es un sueño.

1011
00:26:12,404 --> 00:26:13,471
Tan pronto como lo atravieses

1012
00:26:13,538 --> 00:26:14,773
esas puertas, solo hace falta

1013
00:26:14,839 --> 00:26:15,640
tu aliento.

1014
00:26:15,707 --> 00:26:16,508
Realmente lo es.

1015
00:26:16,574 --> 00:26:17,575
No estoy diciendo que estuviéramos en el

1016
00:26:17,642 --> 00:26:19,611
Juegos Olímpicos, pero dispara, sentí

1017
00:26:19,678 --> 00:26:20,545
bastante cerca.

1018
00:26:20,612 --> 00:26:23,315
♪ ♪

1019
00:26:23,381 --> 00:26:25,750
>> ♪ Somos fuertes ♪

1020
00:26:25,817 --> 00:26:26,618
>> Eres como un poco

1021
00:26:26,685 --> 00:26:27,619
disléxico.

1022
00:26:27,686 --> 00:26:29,187
Entonces, ¿quizás 18?

1023
00:26:29,254 --> 00:26:30,555
>> Estoy tan cansado y

1024
00:26:30,622 --> 00:26:31,423
No puedo pensar.

1025
00:26:31,489 --> 00:26:32,290
>> Brianna y yo somos simplemente

1026
00:26:32,357 --> 00:26:33,158
drenado.

1027
00:26:33,224 --> 00:26:33,825
No lo estamos entendiendo.

1028
00:26:33,892 --> 00:26:34,859
No hace clic.

1029
00:26:34,926 --> 00:26:36,161
Estamos empezando a asustarnos.

1030
00:26:36,227 --> 00:26:36,828
Ya lo superamos.

1031
00:26:36,895 --> 00:26:38,563
Estamos cabreados.

1032
00:26:38,630 --> 00:26:40,131
[emitir pitidos].

1033
00:26:40,198 --> 00:26:41,399
No sé.

1034
00:26:41,466 --> 00:26:42,334
>> Estamos en [bip]

1035
00:26:42,400 --> 00:26:43,234
Estadio Olímpico.

1036
00:26:43,301 --> 00:26:44,636
Esto es bastante genial.

1037
00:26:44,703 --> 00:26:46,271
[música techno intensa]

1038
00:26:46,338 --> 00:26:47,439
>> Estoy esperando ver a Jamie

1039
00:26:47,505 --> 00:26:48,573
y cara maria baja esos

1040
00:26:48,640 --> 00:26:50,542
escaleras, pero el tiempo corre

1041
00:26:50,608 --> 00:26:51,409
lejos.

1042
00:26:51,476 --> 00:26:53,278
Nuestra sonrisa se hace más grande y

1043
00:26:53,345 --> 00:26:54,245
más grande.

1044
00:26:54,312 --> 00:26:55,246
>> Cara, ayúdame, por favor.

1045
00:26:55,313 --> 00:26:56,314
>> No sé qué hacer.

1046
00:26:56,381 --> 00:26:57,215
>> No, Cara.

1047
00:26:57,282 --> 00:26:57,916
Por favor [bip] ayúdame.

1048
00:26:57,983 --> 00:27:00,552
Uf, estoy tan enojada porque lo sé.

1049
00:27:00,618 --> 00:27:01,686
si pudiéramos ir al

1050
00:27:01,753 --> 00:27:02,754
estadio y hacer algo

1051
00:27:02,821 --> 00:27:03,822
físico...

1052
00:27:03,888 --> 00:27:04,689
>> Lo mataríamos.

1053
00:27:04,756 --> 00:27:05,690
>> Ganaríamos ahora mismo.

1054
00:27:05,757 --> 00:27:06,558
>> 4.

1055
00:27:06,624 --> 00:27:07,425
>> 4?

1056
00:27:07,492 --> 00:27:08,893
9, 10, 11—no.

1057
00:27:08,960 --> 00:27:11,162
[emitir pitidos].

1058
00:27:11,229 --> 00:27:12,230
>> No puedo perder por un [bip]

1059
00:27:12,297 --> 00:27:14,666
rompecabezas, hombre.

1060
00:27:14,733 --> 00:27:15,533
15.

1061
00:27:15,600 --> 00:27:16,534
>> Si todo esto se reduce a

1062
00:27:16,601 --> 00:27:17,936
Esto, es una tontería.

1063
00:27:18,003 --> 00:27:18,903
>> Bueno, es por eso que tienes que

1064
00:27:18,970 --> 00:27:22,340
Sé buena con los rompecabezas, Cara.

1065
00:27:22,407 --> 00:27:23,641
>> Esto es todo, Cory.

1066
00:27:23,708 --> 00:27:24,509
¡Esto es todo!

1067
00:27:24,576 --> 00:27:25,910
Terminaremos cuando terminemos.

1068
00:27:25,977 --> 00:27:26,911
estas vueltas.

1069
00:27:26,978 --> 00:27:28,213
[risas]

1070
00:27:28,279 --> 00:27:30,582
¡Vamos!

1071
00:27:30,648 --> 00:27:32,384
Ganamos algunos desafíos.

1072
00:27:32,450 --> 00:27:33,885
Sobrevivimos a una eliminación.

1073
00:27:33,952 --> 00:27:37,389
[gritos superpuestos]

1074
00:27:37,455 --> 00:27:38,957
[bocina de aire a todo volumen]

1075
00:27:39,024 --> 00:27:40,291
>> ¡Vamos!

1076
00:27:40,358 --> 00:27:41,760
¡Vamos!

1077
00:27:41,826 --> 00:27:42,761
[música triunfante]

1078
00:27:42,827 --> 00:27:43,895
♪ ♪

1079
00:27:43,962 --> 00:27:44,829
[bocina de aire a todo volumen]

1080
00:27:44,896 --> 00:27:45,830
>> [pitido] ¡sí!

1081
00:27:45,897 --> 00:27:47,265
>> Cory y Mitch, ustedes ganaron.

1082
00:27:47,332 --> 00:27:48,233
>> ¡Consigue a Mitch-ing, cariño!

1083
00:27:48,299 --> 00:27:49,234
¡Por eso es mi primo!

1084
00:27:49,300 --> 00:27:50,001
No fui a la universidad.

1085
00:27:50,068 --> 00:27:50,769
>> [pitido] ¡sí!

1086
00:27:50,835 --> 00:27:51,836
>> Por eso lo hizo. Vamos.

1087
00:27:51,903 --> 00:27:53,638
Nunca hubo un momento en el que yo

1088
00:27:53,705 --> 00:27:54,639
pensé que estaría compartiendo esto

1089
00:27:54,706 --> 00:27:55,940
momento con mi prima.

1090
00:27:56,007 --> 00:27:57,542
Sobre "El desafío"

1091
00:27:57,609 --> 00:27:58,510
en la final?

1092
00:27:58,576 --> 00:28:00,311
No puedes superar eso.

1093
00:28:00,378 --> 00:28:02,814
¡Vamos!

1094
00:28:02,881 --> 00:28:04,215
¡Sube aquí, cariño!

1095
00:28:04,282 --> 00:28:04,983
¡Vamos!

1096
00:28:05,050 --> 00:28:06,684
>> Simplemente nos abrochamos el cinturón y

1097
00:28:06,751 --> 00:28:07,786
aferrado por mi querida vida

1098
00:28:07,852 --> 00:28:08,720
y lo hice con mi prima la

1099
00:28:08,787 --> 00:28:09,587
todo el tiempo.

1100
00:28:09,654 --> 00:28:10,455
Entonces, ya sabes, ha sido

1101
00:28:10,522 --> 00:28:11,423
increíble.

1102
00:28:11,489 --> 00:28:12,357
Ojalá Jenna y Brianna

1103
00:28:12,424 --> 00:28:13,224
se quedará atascado.

1104
00:28:13,291 --> 00:28:14,426
Ese fue un rompecabezas realmente difícil.

1105
00:28:14,492 --> 00:28:15,293
>> Correcto.

1106
00:28:15,360 --> 00:28:16,227
>> No creo que Jenna y

1107
00:28:16,294 --> 00:28:17,328
Brianna sabe lo que es una suma.

1108
00:28:17,395 --> 00:28:18,263
>> Te apuesto que terminarán antes.

1109
00:28:18,329 --> 00:28:20,265
Cara.

1110
00:28:20,331 --> 00:28:21,032
>> Son solo [bip]

1111
00:28:21,099 --> 00:28:22,500
con nosotros ahora mismo.

1112
00:28:22,567 --> 00:28:23,935
>> ¿Puedes ayudarme, por favor?

1113
00:28:24,002 --> 00:28:26,671
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo aquí.

1114
00:28:26,738 --> 00:28:29,240
Haciendo lo mejor que puedo, realmente lo hago.

1115
00:28:29,307 --> 00:28:30,642
Estoy entrando en pánico ahora mismo

1116
00:28:30,708 --> 00:28:32,243
porque ni siquiera sé dónde

1117
00:28:32,310 --> 00:28:32,911
estamos en.

1118
00:28:32,977 --> 00:28:34,512
¿Y podrían tomar primero?

1119
00:28:34,579 --> 00:28:35,680
¿Podríamos terminar segundos?

1120
00:28:35,747 --> 00:28:36,581
No sé.

1121
00:28:36,648 --> 00:28:38,283
Me esforcé lo más que pude

1122
00:28:38,349 --> 00:28:40,351
todo esto final, y perder

1123
00:28:40,418 --> 00:28:41,820
porque no pudimos sumar números

1124
00:28:41,886 --> 00:28:42,687
en un rompecabezas.

1125
00:28:42,754 --> 00:28:44,823
Y realmente me está asustando.

1126
00:28:47,725 --> 00:28:53,331
♪ ♪

1127
00:28:56,668 --> 00:28:57,602
[música emocionante]

1128
00:28:57,669 --> 00:29:03,007
♪ ♪

1129
00:29:03,074 --> 00:29:05,677
>> 9, 10, 11, 12.

1130
00:29:05,743 --> 00:29:07,045
>> No, esto es 13.

1131
00:29:07,112 --> 00:29:08,746
4 y 8 son 12.

1132
00:29:08,813 --> 00:29:09,781
Por sí mismo.

1133
00:29:09,848 --> 00:29:10,648
>> [bip], no lo sé

1134
00:29:10,715 --> 00:29:11,683
cualquier cosa sobre [bleep] rompecabezas,

1135
00:29:11,749 --> 00:29:12,951
amigo.

1136
00:29:13,017 --> 00:29:13,952
>> Cory y Mitch parecen estar

1137
00:29:14,018 --> 00:29:15,987
desaparecido ahora por al menos 10 a 15

1138
00:29:16,054 --> 00:29:16,855
minutos.

1139
00:29:16,921 --> 00:29:17,755
Estoy empezando a entrar en pánico.

1140
00:29:17,822 --> 00:29:18,957
Quiero tirar el tablero porque

1141
00:29:19,023 --> 00:29:20,692
Estoy tan enojado y frustrado

1142
00:29:20,758 --> 00:29:21,960
que no podemos resolver esto.

1143
00:29:22,026 --> 00:29:22,861
¿Ves algo, Cara?

1144
00:29:22,927 --> 00:29:23,728
¿Cualquier cosa?

1145
00:29:23,795 --> 00:29:24,596
>> Yo no.

1146
00:29:24,662 --> 00:29:25,830
Realmente no lo hago.

1147
00:29:25,897 --> 00:29:29,501
♪ ♪

1148
00:29:29,567 --> 00:29:30,602
>> Estamos a punto de terminar un [bip]

1149
00:29:30,668 --> 00:29:31,469
definitiva.

1150
00:29:31,536 --> 00:29:32,570
Estamos enorgulleciendo a nuestra familia,

1151
00:29:32,637 --> 00:29:33,771
Cory.

1152
00:29:33,838 --> 00:29:34,772
>> Mitch y yo no jugamos

1153
00:29:34,839 --> 00:29:35,640
sucio.

1154
00:29:35,707 --> 00:29:36,774
Creo que hemos demostrado

1155
00:29:36,841 --> 00:29:38,409
que, oye, si eres novato,

1156
00:29:38,476 --> 00:29:39,410
no agaches la cabeza en el

1157
00:29:39,477 --> 00:29:40,078
juego.

1158
00:29:40,145 --> 00:29:40,945
Juega tu juego.

1159
00:29:41,012 --> 00:29:42,147
>> Vamos a cerrar.

1160
00:29:42,213 --> 00:29:43,481
Cada vez que venimos

1161
00:29:43,548 --> 00:29:44,916
alrededor en el regazo, estamos mirando

1162
00:29:44,983 --> 00:29:46,151
Directo a esa entrada

1163
00:29:46,217 --> 00:29:47,118
porque lo último que queremos

1164
00:29:47,185 --> 00:29:48,086
a ver viene otro equipo

1165
00:29:48,153 --> 00:29:49,420
por esas escaleras.

1166
00:29:49,487 --> 00:29:50,889
Pasa vuelta tras vuelta,

1167
00:29:50,955 --> 00:29:53,158
y nadie aparece.

1168
00:29:53,224 --> 00:29:54,726
Casi terminado.

1169
00:29:54,792 --> 00:29:56,528
Estamos casi libres, Cory.

1170
00:29:56,594 --> 00:29:57,762
Tenemos que terminar esta vuelta.

1171
00:29:57,829 --> 00:29:58,763
>> ¡Vamos chicos, vamos!

1172
00:29:58,830 --> 00:30:00,165
¡Empuja!

1173
00:30:00,231 --> 00:30:01,099
Buen trabajo, chicos.

1174
00:30:01,166 --> 00:30:01,966
Buen trabajo.

1175
00:30:02,033 --> 00:30:03,868
>> ¡Oh, [pitido]!

1176
00:30:03,935 --> 00:30:04,936
>> Ya terminaste, hombre.

1177
00:30:05,003 --> 00:30:06,771
Finalizado.

1178
00:30:06,838 --> 00:30:07,839
>> Realmente no sé si estamos

1179
00:30:07,906 --> 00:30:09,974
en segundo y podríamos tener

1180
00:30:10,041 --> 00:30:11,476
una oportunidad de ganar primero.

1181
00:30:11,543 --> 00:30:12,577
Hay muchas emociones

1182
00:30:12,644 --> 00:30:13,478
pasando a través de mí.

1183
00:30:13,545 --> 00:30:14,512
Pasamos por nuestra primera

1184
00:30:14,579 --> 00:30:16,147
"Desafío" juntos como un

1185
00:30:16,214 --> 00:30:18,416
familia, y simplemente se siente bien

1186
00:30:18,483 --> 00:30:19,083
por hacer.

1187
00:30:19,150 --> 00:30:21,519
Ay dios mío.

1188
00:30:21,586 --> 00:30:22,820
[suspiros]

1189
00:30:22,887 --> 00:30:24,422
>> ¿Y si son solo 18?

1190
00:30:24,489 --> 00:30:26,591
5, 6, 7, 8, 9... no, no puede ser.

1191
00:30:26,658 --> 00:30:27,725
>> Necesitamos un gran número en el

1192
00:30:27,792 --> 00:30:28,993
medio.

1193
00:30:29,060 --> 00:30:29,861
>> Probemos 7.

1194
00:30:29,928 --> 00:30:31,062
>> Serían 18.

1195
00:30:31,129 --> 00:30:31,930
>> Aguanta ahí.

1196
00:30:31,996 --> 00:30:32,964
>> Estoy trabajando en ello.

1197
00:30:33,031 --> 00:30:33,831
Estoy pensando.

1198
00:30:33,898 --> 00:30:35,900
3, 8, 9, 10, 11, 12,

1199
00:30:35,967 --> 00:30:37,168
13, 14, 15.

1200
00:30:37,235 --> 00:30:38,670
>> Creo que podría ser así.

1201
00:30:38,736 --> 00:30:39,571
¿Podemos obtener un cheque?

1202
00:30:39,637 --> 00:30:40,505
>> ¿Podemos obtener un cheque?

1203
00:30:40,572 --> 00:30:41,906
♪ ♪

1204
00:30:41,973 --> 00:30:43,474
>> Correcto.

1205
00:30:43,541 --> 00:30:44,142
>> ¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

1206
00:30:44,209 --> 00:30:45,643
>> ¿Dónde?

1207
00:30:45,710 --> 00:30:46,644
¡Sí!

1208
00:30:46,711 --> 00:30:47,979
¡Sí, vámonos!

1209
00:30:48,046 --> 00:30:49,547
>> ¡Madre[pitido]!

1210
00:30:49,614 --> 00:30:50,982
>> Tengo algo de tiempo para recuperar.

1211
00:30:51,049 --> 00:30:53,751
>> [aplaudiendo]

1212
00:30:53,818 --> 00:30:55,119
Vamos chicos, ya lo tienen.

1213
00:30:55,186 --> 00:30:56,054
Ocho vueltas.

1214
00:30:56,120 --> 00:30:58,456
>> Buen trabajo, chicos.

1215
00:30:58,523 --> 00:30:59,757
>> Mientras bajamos las escaleras,

1216
00:30:59,824 --> 00:31:00,992
Cory y Mitch ya terminaron.

1217
00:31:01,059 --> 00:31:01,859
Tenemos que ir tan rápido como

1218
00:31:01,926 --> 00:31:03,895
posible porque el tiempo corre

1219
00:31:03,962 --> 00:31:05,496
y hemos desperdiciado mucho

1220
00:31:05,563 --> 00:31:06,497
en ese rompecabezas.

1221
00:31:06,564 --> 00:31:07,332
>> Vamos, Cara, todavía podemos

1222
00:31:07,398 --> 00:31:08,099
gana esto.

1223
00:31:08,166 --> 00:31:09,867
¡Empuja! Todo lo que tienes.

1224
00:31:09,934 --> 00:31:11,469
Todavía podemos recuperar el tiempo.

1225
00:31:11,536 --> 00:31:12,570
>> [aplaudiendo]

1226
00:31:12,637 --> 00:31:14,105
Muy bien, chicos, sigan haciéndolo.

1227
00:31:14,172 --> 00:31:16,040
>> Este desafío ha sido un

1228
00:31:16,107 --> 00:31:17,642
viaje épico para mí.

1229
00:31:17,709 --> 00:31:19,744
>> ♪ Brilla ♪

1230
00:31:19,811 --> 00:31:21,779
♪Brillar♪

1231
00:31:21,846 --> 00:31:23,948
♪ Arriba y arriba vamos ♪

1232
00:31:24,015 --> 00:31:25,016
♪ De espaldas a atrás ♪

1233
00:31:25,083 --> 00:31:26,718
♪ Correremos ♪

1234
00:31:26,784 --> 00:31:27,885
>> Detrás de ti.

1235
00:31:27,952 --> 00:31:30,521
♪ ♪

1236
00:31:30,588 --> 00:31:32,257
Hice entrar a Abram.

1237
00:31:32,323 --> 00:31:33,157
>> Quieres decirme que

1238
00:31:33,224 --> 00:31:34,025
ámame.

1239
00:31:34,092 --> 00:31:34,926
"PD: he estado [bip]

1240
00:31:34,993 --> 00:31:35,793
otros tipos."

1241
00:31:35,860 --> 00:31:36,995
>> paso de estar en esta epopeya

1242
00:31:37,061 --> 00:31:38,930
alto a "Oh, Dios, estoy lidiando

1243
00:31:38,997 --> 00:31:41,132
con drama de relaciones y ¡ah!"

1244
00:31:41,199 --> 00:31:42,800
Pero al final del día,

1245
00:31:42,867 --> 00:31:43,668
vale la pena.

1246
00:31:43,735 --> 00:31:46,271
[gritando]

1247
00:31:46,337 --> 00:31:47,238
¡Dios mío!

1248
00:31:47,305 --> 00:31:48,539
>> Ha sido un cambio de vida

1249
00:31:48,606 --> 00:31:49,207
experiencia.

1250
00:31:49,274 --> 00:31:50,508
Siento que Cara María es

1251
00:31:50,575 --> 00:31:51,843
como mi mejor amigo ahora.

1252
00:31:51,909 --> 00:31:53,044
Cara María, eres la mejor.

1253
00:31:53,111 --> 00:31:54,145
primo del mundo.

1254
00:31:54,212 --> 00:31:55,079
Te amo.

1255
00:31:55,146 --> 00:31:56,247
Lo estás haciendo muy bien, Cara.

1256
00:31:56,314 --> 00:31:59,017
>> [jadeando]

1257
00:31:59,083 --> 00:32:00,718
>> Se acabó tu tiempo.

1258
00:32:00,785 --> 00:32:01,719
[música alegre]

1259
00:32:01,786 --> 00:32:07,692
♪ ♪

1260
00:32:07,759 --> 00:32:10,094
>> Oh, Dios mío.

1261
00:32:10,161 --> 00:32:11,095
>> Da grandes pasos.

1262
00:32:11,162 --> 00:32:13,564
>> ¡Ah! [gruñidos]

1263
00:32:13,631 --> 00:32:14,799
>> Profundice.

1264
00:32:14,866 --> 00:32:16,234
¿Qué tan atrás estamos ahora?

1265
00:32:16,301 --> 00:32:17,101
¿Qué tan rápido tenemos?

1266
00:32:17,168 --> 00:32:17,969
correr?

1267
00:32:18,036 --> 00:32:19,170
Hicimos lo mejor que pudimos.

1268
00:32:19,237 --> 00:32:20,204
Ojalá haya sido suficiente.

1269
00:32:20,271 --> 00:32:22,307
>> [aplaudiendo]

1270
00:32:22,373 --> 00:32:23,574
Buen trabajo.

1271
00:32:23,641 --> 00:32:25,209
>> Me ha llevado ocho temporadas

1272
00:32:25,276 --> 00:32:26,778
hacer esto, pero es como

1273
00:32:26,844 --> 00:32:28,179
Finalmente lo creo yo mismo.

1274
00:32:28,246 --> 00:32:29,814
siempre he sido dama de honor

1275
00:32:29,881 --> 00:32:32,250
y nunca una novia, así que si esto

1276
00:32:32,317 --> 00:32:35,320
podría ser mi día...

1277
00:32:35,386 --> 00:32:37,255
eso sería todo para mí.

1278
00:32:37,322 --> 00:32:38,723
>> ¿Sin chicas?

1279
00:32:38,790 --> 00:32:39,657
>> ¿Dónde están?

1280
00:32:39,724 --> 00:32:40,325
>> Justo aquí.

1281
00:32:40,391 --> 00:32:41,192
>> Ah.

1282
00:32:41,259 --> 00:32:42,160
>> Vamos, chicas.

1283
00:32:42,226 --> 00:32:43,027
>> Al principio

1284
00:32:43,094 --> 00:32:43,995
de la temporada,

1285
00:32:44,062 --> 00:32:45,630
Brianna y yo teníamos esta locura,

1286
00:32:45,697 --> 00:32:47,131
pelea loca en la que dijimos cosas

1287
00:32:47,198 --> 00:32:49,167
No quisimos decir o sí quisimos decir.

1288
00:32:49,233 --> 00:32:50,234
¿Crees que eres mejor que

1289
00:32:50,301 --> 00:32:51,302
todos los demás en esta casa

1290
00:32:51,369 --> 00:32:52,303
porque tienes un trabajo

1291
00:32:52,370 --> 00:32:53,171
en la panadería.

1292
00:32:53,237 --> 00:32:54,072
Felicidades.

1293
00:32:54,138 --> 00:32:54,972
Tu papá es dueño de una panadería.

1294
00:32:55,039 --> 00:32:56,074
Por eso tienes un trabajo.

1295
00:32:56,140 --> 00:32:58,343
Pero somos primos, somos familia.

1296
00:32:58,409 --> 00:32:59,210
Lo superamos.

1297
00:32:59,277 --> 00:33:00,244
Nos perdonamos unos a otros.

1298
00:33:00,311 --> 00:33:01,312
El año pasado no entré

1299
00:33:01,379 --> 00:33:02,947
cualquier eliminación, y este año,

1300
00:33:03,014 --> 00:33:04,716
Entré en tres.

1301
00:33:04,782 --> 00:33:06,150
Eliminó a tres equipos.

1302
00:33:06,217 --> 00:33:07,752
>> ¡Corre! ¡Correr!

1303
00:33:07,819 --> 00:33:08,986
¡Ir! ¡Ir!

1304
00:33:09,053 --> 00:33:10,254
[aplausos]

1305
00:33:10,321 --> 00:33:11,689
[suena la bocina de aire]

1306
00:33:11,756 --> 00:33:13,091
¡Sí!

1307
00:33:13,157 --> 00:33:15,159
♪ ♪

1308
00:33:15,226 --> 00:33:16,027
[suena la bocina de aire]

1309
00:33:16,094 --> 00:33:18,162
>> ¡Sí!

1310
00:33:18,229 --> 00:33:19,030
>> Y el ganador

1311
00:33:19,097 --> 00:33:21,366
del Pit de esta noche...

1312
00:33:21,432 --> 00:33:22,367
es Jenna.

1313
00:33:22,433 --> 00:33:25,303
Eres imparable en The Pit.

1314
00:33:25,370 --> 00:33:26,771
>> Hicimos locuras,

1315
00:33:26,838 --> 00:33:28,172
cosas geniales juntas.

1316
00:33:28,239 --> 00:33:31,109
♪ ♪

1317
00:33:31,175 --> 00:33:32,009
>> Oh, Dios mío.

1318
00:33:32,076 --> 00:33:33,111
No, no, no, no, no.

1319
00:33:33,177 --> 00:33:35,380
♪ ♪

1320
00:33:35,446 --> 00:33:37,148
>> Bri, vamos, solo uno.

1321
00:33:37,215 --> 00:33:40,651
♪ ♪

1322
00:33:40,718 --> 00:33:41,386
Oui, oui, oui.

1323
00:33:41,452 --> 00:33:42,320
Esta es una gran colina.

1324
00:33:42,387 --> 00:33:43,187
>> No podría haber preguntado

1325
00:33:43,254 --> 00:33:44,122
para un mejor socio.

1326
00:33:44,188 --> 00:33:45,223
Esta es una experiencia

1327
00:33:45,289 --> 00:33:46,257
de toda la vida.

1328
00:33:46,324 --> 00:33:47,258
>> Estás perdiendo mucho peso

1329
00:33:47,325 --> 00:33:48,126
ahora mismo.

1330
00:33:48,192 --> 00:33:49,794
>> Te ves tan delgada, Jenna.

1331
00:33:49,861 --> 00:33:50,928
>> Deja eso.

1332
00:33:50,995 --> 00:33:51,829
>> [risas]

1333
00:33:51,896 --> 00:33:52,864
>> Estamos cansados.

1334
00:33:52,930 --> 00:33:54,699
tengo sed, tengo hambre,

1335
00:33:54,766 --> 00:33:56,067
y solo quiero todo esto

1336
00:33:56,134 --> 00:33:57,702
para terminar.

1337
00:33:57,769 --> 00:33:59,237
>> Sí.

1338
00:33:59,303 --> 00:34:00,838
>> Felicitaciones, chicos.

1339
00:34:00,905 --> 00:34:01,706
>> Sí.

1340
00:34:01,773 --> 00:34:02,640
>> ¡Vaya! ¡Vaya!

1341
00:34:02,707 --> 00:34:03,908
>> Buen trabajo.

1342
00:34:03,975 --> 00:34:04,909
[música dramática]

1343
00:34:04,976 --> 00:34:10,715
♪ ♪

1344
00:34:10,782 --> 00:34:11,716
Muy bien, chicos.

1345
00:34:11,783 --> 00:34:12,817
Felicitaciones por terminar

1346
00:34:12,884 --> 00:34:14,018
el desafío final en

1347
00:34:14,085 --> 00:34:15,153
"Batalla de los linajes".

1348
00:34:15,219 --> 00:34:16,954
Estoy seguro de que formasteis vuestras familias.

1349
00:34:17,021 --> 00:34:17,822
orgulloso.

1350
00:34:17,889 --> 00:34:19,290
Buen trabajo, chicos.

1351
00:34:19,357 --> 00:34:21,793
♪ ♪

1352
00:34:21,859 --> 00:34:23,694
El desafío final ha terminado.

1353
00:34:23,761 --> 00:34:25,430
He sumado todas las veces

1354
00:34:25,496 --> 00:34:27,064
de cada etapa.

1355
00:34:27,131 --> 00:34:29,033
Carrera muy, muy reñida.

1356
00:34:29,100 --> 00:34:30,368
>> Jenna y Brianna ganaron una etapa.

1357
00:34:30,435 --> 00:34:32,036
Ganamos un par de etapas.

1358
00:34:32,103 --> 00:34:33,237
Cory y Mitch ganaron esta etapa.

1359
00:34:33,304 --> 00:34:34,872
Literalmente, en este punto,

1360
00:34:34,939 --> 00:34:36,007
es el juego de cualquiera.

1361
00:34:36,073 --> 00:34:36,874
>> Y la "Batalla de la

1362
00:34:36,941 --> 00:34:38,943
Campeones de la temporada de Bloodlines,

1363
00:34:39,010 --> 00:34:40,845
enorgulleciendo a su familia,

1364
00:34:40,912 --> 00:34:42,447
va a...

1365
00:34:42,513 --> 00:34:42,513
♪ ♪

1366
00:34:42,513 --> 00:34:52,056
>> Este episodio de

1367
00:34:52,123 --> 00:34:53,024
"El Desafío: Batalla del

1368
00:34:53,090 --> 00:34:54,659
Bloodlines" continúa ahora.

1369
00:34:54,725 --> 00:34:55,660
[música dramática]

1370
00:34:55,726 --> 00:34:56,727
♪ ♪

1371
00:34:56,794 --> 00:34:59,497
>> Tercer lugar, medalla de bronce,

1372
00:34:59,564 --> 00:35:03,668
llevándose a casa $25,000, va a...

1373
00:35:03,734 --> 00:35:09,340
♪ ♪

1374
00:35:09,407 --> 00:35:10,374
Jenna y Brianna.

1375
00:35:10,441 --> 00:35:12,009
Venid aquí, chicas.

1376
00:35:12,076 --> 00:35:13,010
[música alegre]

1377
00:35:13,077 --> 00:35:16,113
♪ ♪

1378
00:35:16,180 --> 00:35:17,548
Felicitaciones, chicos.

1379
00:35:17,615 --> 00:35:18,649
Supongo que algunas personas fueron hechas

1380
00:35:18,716 --> 00:35:21,152
para "El Desafío", ¿eh?

1381
00:35:21,219 --> 00:35:23,321
>> Nunca, nunca, pensé

1382
00:35:23,387 --> 00:35:24,489
que Jenna y yo lo lograríamos

1383
00:35:24,555 --> 00:35:25,423
a una final.

1384
00:35:25,490 --> 00:35:27,058
Al principio, TJ me dijo

1385
00:35:27,125 --> 00:35:27,758
No estoy hecho para

1386
00:35:27,825 --> 00:35:28,993
"El desafío".

1387
00:35:29,060 --> 00:35:30,127
>> Los claros perdedores

1388
00:35:30,194 --> 00:35:31,229
son Jenna y Brianna.

1389
00:35:31,295 --> 00:35:32,096
Brianna ni siquiera pudo

1390
00:35:32,163 --> 00:35:32,763
empezar.

1391
00:35:32,830 --> 00:35:33,764
Algunas personas realmente no fueron hechas

1392
00:35:33,831 --> 00:35:34,665
por "El desafío".

1393
00:35:34,732 --> 00:35:35,600
>> Ya sabes, y para que él

1394
00:35:35,666 --> 00:35:36,467
cambiar de opinión,

1395
00:35:36,534 --> 00:35:37,468
fue realmente genial.

1396
00:35:37,535 --> 00:35:38,536
Estoy muy emocionado.

1397
00:35:38,603 --> 00:35:39,470
>> Buen trabajo.

1398
00:35:39,537 --> 00:35:40,471
>> Oh, son tan lindos.

1399
00:35:40,538 --> 00:35:41,572
>> Estamos muy contentos de haber

1400
00:35:41,639 --> 00:35:42,440
Llegamos hasta aquí y nosotros

1401
00:35:42,507 --> 00:35:44,175
terminado, pero estábamos tan

1402
00:35:44,242 --> 00:35:45,376
puesto en primera o segunda.

1403
00:35:45,443 --> 00:35:46,310
Estaba súper orgulloso de ella.

1404
00:35:46,377 --> 00:35:47,211
Realmente no podría pedir

1405
00:35:47,278 --> 00:35:48,079
un mejor socio.

1406
00:35:48,145 --> 00:35:48,846
Ella me sorprendió todo este

1407
00:35:48,913 --> 00:35:49,614
temporada.

1408
00:35:49,680 --> 00:35:50,481
>> ¡Ay!

1409
00:35:50,548 --> 00:35:51,349
>> Lo sé.

1410
00:35:51,415 --> 00:35:52,350
>> Fue una carrera muy reñida

1411
00:35:52,416 --> 00:35:53,417
para primero y segundo.

1412
00:35:53,484 --> 00:35:54,652
Llegó hasta el final.

1413
00:35:54,719 --> 00:35:56,287
Fue entre Mitch y Cory,

1414
00:35:56,354 --> 00:35:58,256
Cara María y Jamie.

1415
00:35:58,322 --> 00:35:59,123
Y la "Batalla del

1416
00:35:59,190 --> 00:36:01,192
Campeones de la temporada de Bloodlines,

1417
00:36:01,259 --> 00:36:02,460
los ganadores de la medalla de oro

1418
00:36:02,527 --> 00:36:05,229
de 250.000 dólares...

1419
00:36:05,296 --> 00:36:06,230
[música dramática]

1420
00:36:06,297 --> 00:36:09,600
♪ ♪

1421
00:36:09,667 --> 00:36:10,735
Cara María y Jamie.

1422
00:36:10,801 --> 00:36:11,736
[música alegre]

1423
00:36:11,802 --> 00:36:14,305
♪ ♪

1424
00:36:14,372 --> 00:36:15,640
Así que vengan aquí, muchachos.

1425
00:36:15,706 --> 00:36:18,476
Ven por tus medallas de oro.

1426
00:36:18,543 --> 00:36:19,544
>> Cállate.

1427
00:36:19,610 --> 00:36:21,379
[jadeos]

1428
00:36:21,445 --> 00:36:22,713
>> Felicitaciones.

1429
00:36:22,780 --> 00:36:24,181
>> Ahora mismo estoy en completo

1430
00:36:24,248 --> 00:36:25,249
incredulidad.

1431
00:36:25,316 --> 00:36:27,051
Tener este momento es--

1432
00:36:27,118 --> 00:36:28,719
en este ámbito y siendo

1433
00:36:28,786 --> 00:36:30,288
rodeado de toda esta gente

1434
00:36:30,354 --> 00:36:32,323
en un lugar tan épico?

1435
00:36:32,390 --> 00:36:34,358
Puedes hacer literalmente cualquier cosa.

1436
00:36:34,425 --> 00:36:35,393
quieres hacer si pones el

1437
00:36:35,459 --> 00:36:36,694
Trabaja y lo intentas.

1438
00:36:36,761 --> 00:36:38,496
Esta final no me fue entregada.

1439
00:36:38,563 --> 00:36:39,797
Trabajé duro para lograrlo.

1440
00:36:39,864 --> 00:36:41,265
>> Lo que significa, Mitch y Cory,

1441
00:36:41,332 --> 00:36:43,301
segundo lugar, 75.000 dólares,

1442
00:36:43,367 --> 00:36:45,303
chicos.

1443
00:36:45,369 --> 00:36:46,370
>> Estoy contento con eso.

1444
00:36:46,437 --> 00:36:48,306
>> No está mal. Nada mal.

1445
00:36:48,372 --> 00:36:49,574
>> Quería el primer lugar.

1446
00:36:49,640 --> 00:36:50,675
¿Quién no quiere ganar?

1447
00:36:50,741 --> 00:36:51,842
Pero Mitch y yo somos felices.

1448
00:36:51,909 --> 00:36:53,110
para llevarse la plata a casa.

1449
00:36:53,177 --> 00:36:54,278
No muchos novatos logran

1450
00:36:54,345 --> 00:36:55,746
llegar a una final, y mucho menos terminar

1451
00:36:55,813 --> 00:36:57,415
una final en segundo lugar.

1452
00:36:57,481 --> 00:36:59,250
Felicitaciones a ti, Cara,

1453
00:36:59,317 --> 00:37:00,418
y a ti, Jamie.

1454
00:37:00,484 --> 00:37:01,485
Ustedes se lo ganaron.

1455
00:37:01,552 --> 00:37:02,687
>> Ustedes lo hicieron, buen trabajo.

1456
00:37:02,753 --> 00:37:04,155
Felicitaciones a todos ustedes

1457
00:37:04,221 --> 00:37:05,156
quien ganó dinero.

1458
00:37:05,222 --> 00:37:06,357
>> ¡Vaya!

1459
00:37:06,424 --> 00:37:08,159
>> ¡Ah!

1460
00:37:08,225 --> 00:37:09,160
¡Ay dios mío!

1461
00:37:09,226 --> 00:37:10,461
[pitido] ¡sí!

1462
00:37:10,528 --> 00:37:12,263
¡Dios mío, prima!

1463
00:37:12,330 --> 00:37:13,264
>> Los amo chicos, a todos.

1464
00:37:13,331 --> 00:37:14,198
>> Como si ella no me lo dijera

1465
00:37:14,265 --> 00:37:15,132
que aquí era como una prisión.

1466
00:37:15,199 --> 00:37:15,800
>> Ah.

1467
00:37:15,866 --> 00:37:17,168
>> Pero si lo hubiera hecho, no creo

1468
00:37:17,234 --> 00:37:18,436
Yo hubiera venido.

1469
00:37:18,502 --> 00:37:19,804
Pero me alegro de haberlo hecho.

1470
00:37:19,870 --> 00:37:20,771
>> Pasamos por muchas

1471
00:37:20,838 --> 00:37:21,872
luchas durante el principio,

1472
00:37:21,939 --> 00:37:23,207
pero nos empujamos unos a otros.

1473
00:37:23,274 --> 00:37:24,175
Estoy realmente sorprendido de lo bueno

1474
00:37:24,241 --> 00:37:25,276
trabajamos juntos y

1475
00:37:25,343 --> 00:37:26,444
terminado hasta la final.

1476
00:37:26,510 --> 00:37:27,311
>> Sí.

1477
00:37:27,378 --> 00:37:28,679
>> Jamie, ahí lo tienes.

1478
00:37:28,746 --> 00:37:29,647
>> No hay nada malo con

1479
00:37:29,714 --> 00:37:30,615
un poco de plata.

1480
00:37:30,681 --> 00:37:31,482
>> Ya sabes, estamos contentos

1481
00:37:31,549 --> 00:37:32,350
terminamos.

1482
00:37:32,416 --> 00:37:33,284
Estamos contentos de haberlo logrado.

1483
00:37:33,351 --> 00:37:34,652
hasta aquí para empezar.

1484
00:37:34,719 --> 00:37:36,554
Y aquí estamos en este increíble

1485
00:37:36,621 --> 00:37:38,155
Estadio olímpico con mucho.

1486
00:37:38,222 --> 00:37:39,223
de dinero que entra.

1487
00:37:39,290 --> 00:37:40,358
>> Escuchen, todos de regreso

1488
00:37:40,424 --> 00:37:42,193
Grand Rapids, Los Ángeles, mamá,

1489
00:37:42,259 --> 00:37:43,494
Abuela, todos, hermanos,

1490
00:37:43,561 --> 00:37:44,562
hermanas, voy a traer a casa

1491
00:37:44,629 --> 00:37:45,463
la plata.

1492
00:37:45,529 --> 00:37:46,631
Todos vamos a comer, B.

1493
00:37:46,697 --> 00:37:47,698
Sólo sé eso.

1494
00:37:47,765 --> 00:37:49,300
>> Obtuviste tu victoria.

1495
00:37:49,367 --> 00:37:50,635
Eres un campeón.

1496
00:37:50,701 --> 00:37:51,802
Este fue probablemente el más genial.

1497
00:37:51,869 --> 00:37:53,337
cosa que he hecho en mi vida.

1498
00:37:53,404 --> 00:37:54,205
fui por la ciudad

1499
00:37:54,271 --> 00:37:55,172
de Berlín.

1500
00:37:55,239 --> 00:37:57,174
Hice todo tipo de locuras

1501
00:37:57,241 --> 00:37:58,342
Nunca lo haría en mi vida,

1502
00:37:58,409 --> 00:37:59,610
y lo hice con mi prima,

1503
00:37:59,677 --> 00:38:00,845
y recordaré esto por el

1504
00:38:00,911 --> 00:38:01,846
resto de mi vida.

1505
00:38:01,912 --> 00:38:03,547
>> Este es el más épico de todos.

1506
00:38:03,614 --> 00:38:04,815
victoria que podría pedir

1507
00:38:04,882 --> 00:38:05,750
nunca.

1508
00:38:05,816 --> 00:38:07,518
Es que... voy a llorar.

1509
00:38:07,585 --> 00:38:09,487
Tengo a mi familia conmigo,

1510
00:38:09,553 --> 00:38:10,521
y lo estamos haciendo en, como,

1511
00:38:10,588 --> 00:38:12,590
un estadio olímpico, y tú estabas

1512
00:38:12,657 --> 00:38:13,691
conmigo todo el tiempo,

1513
00:38:13,758 --> 00:38:15,359
y eres increíble, y yo...

1514
00:38:15,426 --> 00:38:16,527
es mi familia, entonces significa

1515
00:38:16,594 --> 00:38:17,495
tanto.

1516
00:38:17,561 --> 00:38:19,230
Y es mi primera victoria.

1517
00:38:19,296 --> 00:38:20,598
>> Estoy cansado.

1518
00:38:20,665 --> 00:38:21,732
Estoy feliz.

1519
00:38:21,799 --> 00:38:23,200
[risas]

1520
00:38:23,267 --> 00:38:24,368
No puedo creer esto.

1521
00:38:24,435 --> 00:38:25,369
>> Esta temporada ha sido

1522
00:38:25,436 --> 00:38:27,371
absolutamente loco, ¿sabes?

1523
00:38:27,438 --> 00:38:29,240
Hubo un montón de peleas.

1524
00:38:29,306 --> 00:38:32,510
[gritos superpuestos]

1525
00:38:32,576 --> 00:38:33,444
>> Ah, ¿en serio?

1526
00:38:33,511 --> 00:38:34,345
>> ¿Qué puedes hacer?

1527
00:38:34,412 --> 00:38:35,212
¿Qué puedes hacer?

1528
00:38:35,279 --> 00:38:37,415
[gritos superpuestos]

1529
00:38:37,481 --> 00:38:38,315
>> Ella enojada.

1530
00:38:38,382 --> 00:38:39,417
>> ¿Por qué estás enojado?

1531
00:38:39,483 --> 00:38:40,317
>> ¡Nada!

1532
00:38:40,384 --> 00:38:41,285
>> No, hombre.

1533
00:38:41,352 --> 00:38:42,319
>> Tantos giros que puedes

1534
00:38:42,386 --> 00:38:43,654
Difícilmente realizar un seguimiento de todos ellos.

1535
00:38:43,721 --> 00:38:44,655
>> Veamos cómo lo harían ustedes.

1536
00:38:44,722 --> 00:38:45,823
hazlo si te enfrentaran

1537
00:38:45,890 --> 00:38:46,857
unos a otros.

1538
00:38:46,924 --> 00:38:47,792
>> Vaya.

1539
00:38:47,858 --> 00:38:48,893
>> Así que aquí para ayudarnos a recordar

1540
00:38:48,959 --> 00:38:50,861
Diem Brown, sacamos CT

1541
00:38:50,928 --> 00:38:52,263
y el linaje de Diem,

1542
00:38:52,329 --> 00:38:53,431
su hermana pequeña Fe.

1543
00:38:53,497 --> 00:38:54,598
>> ♪ No puedo cambiar el pasado ♪

1544
00:38:54,665 --> 00:38:57,201
♪ Pero puedo escribir mi futuro ♪

1545
00:38:57,268 --> 00:38:58,335
>> Entonces, chicos, están jugando.

1546
00:38:58,402 --> 00:39:01,405
contra ellos.

1547
00:39:01,472 --> 00:39:02,606
>> Simplemente lo pasamos bien.

1548
00:39:02,673 --> 00:39:03,541
>> ♪ Lo sé ♪

1549
00:39:03,607 --> 00:39:04,709
♪ Cada comienzo ♪

1550
00:39:04,775 --> 00:39:06,977
♪ Tiene que llegar a su fin ♪

1551
00:39:07,044 --> 00:39:08,312
♪ Aprovechemos al máximo ♪

1552
00:39:08,379 --> 00:39:10,715
♪ Del tiempo que pasamos ♪

1553
00:39:10,781 --> 00:39:12,650
>> Cada desafío fue algo

1554
00:39:12,717 --> 00:39:14,452
realmente extraño y genial

1555
00:39:14,518 --> 00:39:15,419
y algo que nunca he hecho

1556
00:39:15,486 --> 00:39:16,454
antes.

1557
00:39:16,520 --> 00:39:19,557
Voy a enloquecer.

1558
00:39:19,623 --> 00:39:20,558
>> ¡Ve, Brianna!

1559
00:39:20,624 --> 00:39:22,660
¡Oh!

1560
00:39:22,727 --> 00:39:23,561
>> Vamos.

1561
00:39:23,627 --> 00:39:25,563
>> Oh, Dios mío.

1562
00:39:25,629 --> 00:39:26,964
Tengo que viajar a Turquía.

1563
00:39:27,031 --> 00:39:28,599
Tengo que viajar a Berlín.

1564
00:39:28,666 --> 00:39:30,701
Conocí tantos tipos diferentes

1565
00:39:30,768 --> 00:39:31,602
de personas.

1566
00:39:31,669 --> 00:39:33,370
Tuve que vivir con 28 personas.

1567
00:39:33,437 --> 00:39:34,505
en una casa, que es algo

1568
00:39:34,572 --> 00:39:36,474
Nunca lo había hecho antes.

1569
00:39:36,540 --> 00:39:38,442
[todos aplaudiendo]

1570
00:39:38,509 --> 00:39:39,410
>> ¡Sí, muchacho!

1571
00:39:39,477 --> 00:39:40,978
>> Creo que es mi momento.

1572
00:39:41,045 --> 00:39:42,947
Por más cursi que sea,

1573
00:39:43,013 --> 00:39:43,981
Siento que soy un todo

1574
00:39:44,048 --> 00:39:46,317
persona diferente a la que yo era

1575
00:39:46,383 --> 00:39:47,618
en mi primer "Desafío".

1576
00:39:47,685 --> 00:39:48,753
¡Ey!

1577
00:39:48,819 --> 00:39:49,720
Estamos listos para la eliminación

1578
00:39:49,787 --> 00:39:50,654
mañana.

1579
00:39:50,721 --> 00:39:51,789
A lo largo de ocho temporadas de

1580
00:39:51,856 --> 00:39:53,791
"Desafíos", he aprendido,

1581
00:39:53,858 --> 00:39:55,292
He trabajado en mis debilidades.

1582
00:39:55,359 --> 00:39:56,594
Y siento que siempre he tenido

1583
00:39:56,660 --> 00:39:58,596
la fuerza, pero nunca la he tenido

1584
00:39:58,662 --> 00:39:59,630
la confianza.

1585
00:39:59,697 --> 00:40:00,598
>> Vamos, cariño.

1586
00:40:00,664 --> 00:40:01,465
Lo estás haciendo genial.

1587
00:40:01,532 --> 00:40:02,733
>> La gente puede ser muy mala,

1588
00:40:02,800 --> 00:40:05,469
y he lidiado con eso.

1589
00:40:05,536 --> 00:40:06,937
>> Eres un jugador JV,

1590
00:40:07,004 --> 00:40:09,840
y la gente te comerá vivo.

1591
00:40:09,907 --> 00:40:12,576
>> ¡Hijo de puta!

1592
00:40:12,643 --> 00:40:13,644
>> Oh, me tienes bien.

1593
00:40:13,711 --> 00:40:14,779
>> No importa lo que digan

1594
00:40:14,845 --> 00:40:16,013
sobre ti es simplemente irrelevante

1595
00:40:16,080 --> 00:40:16,881
porque siempre puedes venir

1596
00:40:16,947 --> 00:40:18,282
a través, y sólo quiero ser

1597
00:40:18,349 --> 00:40:19,650
capaz de ser fuerte para todos

1598
00:40:19,717 --> 00:40:20,785
quien cree en mí.

1599
00:40:20,851 --> 00:40:21,652
Y creo que eso es lo que

1600
00:40:21,719 --> 00:40:23,654
Me ayudó en las eliminaciones.

1601
00:40:23,721 --> 00:40:24,855
Es solo saber como,

1602
00:40:24,922 --> 00:40:25,723
"Puedo hacer esto.

1603
00:40:25,790 --> 00:40:27,291
Puedo ganar."

1604
00:40:27,358 --> 00:40:28,759
>> ¡Tira, Cara! ¡Arrancar!

1605
00:40:28,826 --> 00:40:30,828
¡Jalar! ¡Sí!

1606
00:40:30,895 --> 00:40:31,695
Ganamos.

1607
00:40:31,762 --> 00:40:34,532
>> ¡Campeones!

1608
00:40:34,598 --> 00:40:35,599
Eso fue [bip] increíble,

1609
00:40:35,666 --> 00:40:36,600
ustedes chicos.

1610
00:40:36,667 --> 00:40:37,601
[música alegre]

1611
00:40:37,668 --> 00:40:46,844
♪ ♪

1612
00:40:46,911 --> 00:40:47,778
>> Escuchas a Bri's--lo que ella

1613
00:40:47,845 --> 00:40:49,013
¿Crees que será la final?

1614
00:40:49,079 --> 00:40:49,880
>> ambos: ¿Qué?

1615
00:40:49,947 --> 00:40:50,881
>> Le van a sacar sangre

1616
00:40:50,948 --> 00:40:51,882
y voy a tener que beberlo.

1617
00:40:51,949 --> 00:40:52,750
>> ¡No!

1618
00:40:52,817 --> 00:40:53,684
>> ¿Y si es un plato grande?

1619
00:40:53,751 --> 00:40:54,552
de queso?

1620
00:40:54,618 --> 00:40:55,553
>> ¿Comenzarás a tener arcadas?

1621
00:40:55,619 --> 00:40:56,787
>> Si es queso brie,

1622
00:40:56,854 --> 00:40:58,055
entonces tendría que comerlo.

1623
00:40:58,122 --> 00:40:59,190
>> Tienes que terminar uno de los

1624
00:40:59,256 --> 00:41:00,558
tamaños grandes de mantequilla de maní

1625
00:41:00,624 --> 00:41:02,059
y, como, un gran trozo de queso.

1626
00:41:02,126 --> 00:41:03,160
>> Oh, Dios mío, imagínate.

1627
00:41:03,227 --> 00:41:04,028
>> No, no me gusta

1628
00:41:04,094 --> 00:41:04,895
mantequilla de maní.

1629
00:41:04,962 --> 00:41:05,830
>> ¿Preferirías beber?

1630
00:41:05,896 --> 00:41:06,697
sangre o prefieres

1631
00:41:06,764 --> 00:41:07,565
tienes eso?

1632
00:41:07,631 --> 00:41:08,465
>> Bueno, la sangre es poca--

1633
00:41:08,532 --> 00:41:09,233
>> ¿Queso y mantequilla de maní?

1634
00:41:09,300 --> 00:41:10,467
>> Como, no lo sé.

1635
00:41:10,534 --> 00:41:11,168
Mantequilla de maní, de verdad

1636
00:41:11,235 --> 00:41:12,136
No puedo hacerlo.

1637
00:41:12,203 --> 00:41:13,003
>> Como, una gran cosa de

1638
00:41:13,070 --> 00:41:13,871
mantequilla de maní?

1639
00:41:13,938 --> 00:41:14,839
>> Probablemente haría la sangre.

1640
00:41:14,905 --> 00:41:15,973
>> ¡Uf!