1
00:00:04,352 --> 00:00:05,875
أنا والدتك.

2
00:00:05,918 --> 00:00:08,965
أم تحمي
أطفالها.

3
00:00:09,009 --> 00:00:10,488
لقد قمت بحمايتك هل تركتني؟

4
00:00:10,532 --> 00:00:12,664
بإخفائك.

5
00:00:12,708 --> 00:00:14,710
لقد تم مطاردتي،

6
00:00:14,753 --> 00:00:16,581
وأنا لا أريدك
ليتم اصطيادها أيضًا.

7
00:00:16,625 --> 00:00:18,105
وماذا عن
تتحرك في البيت المجاور

8
00:00:18,148 --> 00:00:20,107
ولا يقول لي
من أنت حقا؟

9
00:00:20,150 --> 00:00:21,673
أفترض أنك فعلت ذلك
لحمايتي أيضًا.

10
00:00:21,717 --> 00:00:23,240
والتعرف عليك

11
00:00:23,284 --> 00:00:26,765
بدون تاريخنا
في الطريق.

12
00:00:26,809 --> 00:00:28,637
ولقد تعرفنا
بعضنا البعض، أليس كذلك؟

13
00:00:29,942 --> 00:00:31,161
أن نحب بعضنا البعض.

14
00:00:32,554 --> 00:00:33,946
لماذا أنت هنا؟

15
00:00:33,990 --> 00:00:36,036
سأخبرك
إذا وضعت البندقية جانبا.

16
00:00:37,254 --> 00:00:39,996
لو سمحت؟
لقد أطلقت النار على والدك.

17
00:00:40,040 --> 00:00:41,737
هل تريد حقا
أن تطلق النار على والدتك أيضاً؟

18
00:00:45,654 --> 00:00:47,177
أخبرني.

19
00:00:47,221 --> 00:00:50,572
ليز: (بسماعات الرأس) بعد كل هذا الوقت، لماذا أنت هنا؟

20
00:00:50,615 --> 00:00:53,879
هل تعرف ماذا أتمنى؟
[ضحكة مكتومة]

21
00:00:53,923 --> 00:00:56,056
كاتارينا: أتمنى
شخص ما سوف
تعال هنا الآن

22
00:00:56,099 --> 00:00:57,666
ورؤيتنا معا.

23
00:00:58,754 --> 00:01:00,147
لماذا الآن؟

24
00:01:00,190 --> 00:01:03,324
لأنهم وجدوني.
توجيه تاونسند.

25
00:01:03,367 --> 00:01:05,717
دومينيك وريموند
يمكن أن يمنعهم.

26
00:01:05,761 --> 00:01:07,589
حاولت أن أجعلهم.

27
00:01:07,632 --> 00:01:09,417
يمكنك أن تغضب مني
لذلك،

28
00:01:09,460 --> 00:01:11,593
لكنني أردتهم فقط
لفعل ما هو صحيح.

29
00:01:12,550 --> 00:01:14,030
لقد رفضوا.

30
00:01:14,074 --> 00:01:15,249
إذن أتيت إلى هنا؟

31
00:01:17,381 --> 00:01:19,514
لماذا؟ هل فكرت
هل يمكنني إيقافهم؟

32
00:01:19,557 --> 00:01:22,256
لا، لكني كنت بحاجة لمساعدتكم

33
00:01:22,299 --> 00:01:25,520
العثور على شخص آخر
من يستطيع. ايليا كوسلوف.

34
00:01:26,912 --> 00:01:28,044
أريد الحقيقة.

35
00:01:28,088 --> 00:01:29,741
هذه هي الحقيقة.

36
00:01:29,785 --> 00:01:32,353
أنا أعرف من هو ايليا كوسلوف

37
00:01:32,396 --> 00:01:34,746
وأنك لم تكن في حاجة إليها
مساعدتي للعثور عليه.

38
00:01:34,790 --> 00:01:37,401
هذا هو السبب.
ذلك والتعرف عليك

39
00:01:37,445 --> 00:01:39,142
حتى نتمكن من أن نكون
العائلة مرة أخرى.

40
00:01:41,318 --> 00:01:42,319
[همهمات ليز]

41
00:01:49,021 --> 00:01:50,022
[يزفر بعمق]

42
00:02:02,034 --> 00:02:03,558
السيد ريدينغتون،
لقد مررنا

43
00:02:03,601 --> 00:02:05,821
كل ملف أربع مرات الآن.

44
00:02:05,864 --> 00:02:08,824
هل أنت متأكد
هذا هو كل شيء
هل صادرت من أوريون؟

45
00:02:08,867 --> 00:02:10,304
نعم. هذا هو كل ملف.

46
00:02:10,347 --> 00:02:11,653
ديمبي: إليزابيث
لا يزال لا يجيب.

47
00:02:11,696 --> 00:02:13,698
بارك: ربما لو أخبرتنا
اسم المرأة

48
00:02:13,742 --> 00:02:15,091
من اختطفك في باريس
يمكننا مساعدتك في العثور عليها.

49
00:02:15,135 --> 00:02:17,311
ليس لديها اسم.
إنها شبح.

50
00:02:17,354 --> 00:02:19,313
فكر في اسم، أي اسم،
وهذا يمكن أن يكون عليه.

51
00:02:19,356 --> 00:02:21,706
نحن نعلم أنها استخدمت الاسم المستعار
كونستانس دراكر.

52
00:02:21,750 --> 00:02:23,360
ونحن نعلم أيضا
انها قريبة.

53
00:02:23,404 --> 00:02:26,146
لماذا لم تقل
وداعا؟

54
00:02:26,189 --> 00:02:27,451
كنت نائماً،
عزيزتي,

55
00:02:27,495 --> 00:02:29,410
وكان لديها
حالة طارئة في العمل,

56
00:02:29,453 --> 00:02:31,325
لكنها سألتني
لتعطيك عناق كبير

57
00:02:31,368 --> 00:02:33,327
واقول لك كم
هي تحبك.

58
00:02:33,370 --> 00:02:35,329
كوبر: وهل لديها شخص تهتمين به في عهدتها؟

59
00:02:35,372 --> 00:02:36,721
ريدينجتون: إنها تفعل ذلك.
[رنين الخط]

60
00:02:36,765 --> 00:02:38,897
مهلا.
كيف حال ضيفنا؟

61
00:02:38,941 --> 00:02:40,377
سوف تكون بخير.

62
00:02:41,422 --> 00:02:43,032
من يجب أن تكون
قلق بشأن

63
00:02:43,075 --> 00:02:44,599
هل الفيدراليون جالسون؟
على الشقة.

64
00:02:44,642 --> 00:02:46,470
لقد رأوا كين يدخل.

65
00:02:46,514 --> 00:02:48,690
سوف يتساءلون
لماذا هي لا تخرج.

66
00:02:48,733 --> 00:02:51,258
ثم التعامل معهم.
سأكون هناك
في أقرب وقت ممكن.

67
00:02:51,301 --> 00:02:52,955
هل يمكنك أن تخبرنا؟
ما الذي تريده؟

68
00:02:52,998 --> 00:02:54,957
ريدينجتون: إنها هاربة.
والناس يلاحقونها

69
00:02:55,000 --> 00:02:56,828
وهي تريد أن تعرف
كيفية إيقافهم.

70
00:02:56,872 --> 00:02:59,353
هل تعتقد أنه لا يزال على قيد الحياة،
هذا صديق لك لديها؟

71
00:02:59,396 --> 00:03:01,137
لقد حاولت قتلك،
تذكر؟

72
00:03:01,181 --> 00:03:02,573
علقتك
مثل هولشتاين.

73
00:03:02,617 --> 00:03:04,314
قتلني
لم تكن خطتها.

74
00:03:04,358 --> 00:03:07,317
إنها تريد إجابات،
فحاولت
ليخدعني أولا.

75
00:03:07,361 --> 00:03:10,015
وعندما لم ينجح ذلك،
لقد حاولت
استجواب متقدم.

76
00:03:10,059 --> 00:03:11,495
هذا لم ينجح أيضا.

77
00:03:11,539 --> 00:03:14,194
لذا، نعم، على ما أعتقد
صديقي لا يزال على قيد الحياة،

78
00:03:14,237 --> 00:03:16,892
ولكن أعتقد أنها سوف توظيف
أي وسيلة ضرورية

79
00:03:16,935 --> 00:03:20,025
لتحصل على ما تريد،
ليدخل إلى رأسه...

80
00:03:27,816 --> 00:03:28,599
كريلوف.

81
00:03:28,643 --> 00:03:30,079
كريلوف.

82
00:03:30,122 --> 00:03:32,299
وظيفة اجتز الذين سارعوا
عقلي مثل البيضة؟

83
00:03:32,342 --> 00:03:33,648
ماذا يعني ذلك؟

84
00:03:33,691 --> 00:03:35,606
يعني أنه تدافع
عقلي مثل البيضة.

85
00:03:35,650 --> 00:03:37,521
ريدينجتون:
الدكتور بوجدان كريلوف

86
00:03:37,565 --> 00:03:39,871
هو العالم السفلي
خبير قبل كل شيء

87
00:03:39,915 --> 00:03:42,396
في الوصول إلى اللاوعي.

88
00:03:42,439 --> 00:03:44,093
يمكن للرجل أن يحصل
أي شخص للتحدث.

89
00:03:44,136 --> 00:03:45,442
كريلوف في السجن.

90
00:03:45,486 --> 00:03:47,488
مما يعني أنها سوف تضطر إلى ذلك
استئجار المحمي.

91
00:03:47,531 --> 00:03:49,707
هل تعتقد حقا أن هذه المرأة
باستخدام علاج الذاكرة المستردة

92
00:03:49,751 --> 00:03:51,231
للدخول
رأس صديقك؟

93
00:03:51,274 --> 00:03:54,712
ربما، ولكن إذا كانت كذلك،
كريلوف سيعرف
مع من وكيف.

94
00:03:54,756 --> 00:03:56,584
أريد أن أراه يا (هارولد) لا، هذا غير ممكن.

95
00:03:56,627 --> 00:03:59,326
إنه في ADX فلورنسا.
إنه في حالة تأمين
23 ساعة يوميا.

96
00:03:59,369 --> 00:04:01,415
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك
اخرجه
لزيارة سريعة.

97
00:04:01,458 --> 00:04:03,330
إنه شخص مهم
تهديد أمني.

98
00:04:03,373 --> 00:04:05,245
إذا كنت قد تعلمت أي شيء
في هذه الحياة،

99
00:04:05,288 --> 00:04:07,638
هذا أي شيء
ممكن.

100
00:04:07,682 --> 00:04:10,598
اه يا رفاق، أعتقد أننا كذلك
مفقود ملف هنا.

101
00:04:11,599 --> 00:04:13,035
46-ج.

102
00:04:13,078 --> 00:04:15,429
هذا هو المكدس
كان العميل كين يقوم بالفهرسة
الليلة الماضية.

103
00:04:15,472 --> 00:04:16,952
أنت لا تعتقد
أخذت الملف؟

104
00:04:16,995 --> 00:04:19,563
ديمبي: لا تزال
لا يجيب.

105
00:04:19,607 --> 00:04:21,173
سأقوم بالتحقق
على إليزابيث.

106
00:04:21,217 --> 00:04:24,133
هارولد، انظر إذا كنت تستطيع ذلك
قم بتقريب الدكتور كريلوف.

107
00:04:24,176 --> 00:04:25,961
دونالد وأنا
بعض اللحاق بالركب للقيام به

108
00:04:26,004 --> 00:04:27,397
مع دريم ويفر.

109
00:04:35,797 --> 00:04:38,147
[إشارة الرجوع للمركبة
تنبيه]

110
00:04:38,190 --> 00:04:40,105
[يصدر صوت هسهسة للمكابح، ويتوقف صوت التنبيه،
المحرك يغلق]

111
00:04:46,982 --> 00:04:47,678
رابيون:
من هو هذا الرجل؟

112
00:04:51,508 --> 00:04:53,162
حسنًا. لقد انتهينا.
إنها حية.

113
00:04:53,205 --> 00:04:55,207
الملك: من هو الحي؟
ومن أنت؟

114
00:04:55,251 --> 00:04:58,341
ماذا، هل تمزح؟ إس إس جي.
لقد حصلنا على ميكروفون الشقة.

115
00:04:58,385 --> 00:05:00,169
القيادة لم تتصل بنا قط
حول إس إس جي.

116
00:05:00,212 --> 00:05:01,518
حسنًا، خذها إذن
مع الأمر.

117
00:05:01,562 --> 00:05:03,259
أنا لن أقف هنا
ومناقشتها في الشارع.

118
00:05:03,303 --> 00:05:04,565
الآن، تريد TRF
المستقبلين أم لا؟

119
00:05:12,964 --> 00:05:15,227
[الهمهمات]
إنهم في الزاوية.

120
00:05:17,969 --> 00:05:20,189
[طلقة نارية صامتة]

121
00:05:20,232 --> 00:05:23,018
ملك : تعرفين
لم يخطر كوبر قط
لنا حزمة المراقبة.

122
00:05:23,061 --> 00:05:25,412
سأكون ملعونا
إذا كان هذا يعود علينا.

123
00:05:25,455 --> 00:05:26,413
[طلقات نارية صامتة]
[آهات]

124
00:05:38,686 --> 00:05:40,818
حارس السجن:
أنت تفهم كريلوف
ليس فقط في الحبس الانفرادي.

125
00:05:40,862 --> 00:05:44,213
إنه مسيطر.
مع أسوأ الأسوأ.

126
00:05:44,256 --> 00:05:46,737
وحيدًا 23 ساعة يوميًا،
ويبدو
لمثل ذلك من هذا القبيل.

127
00:05:46,781 --> 00:05:49,305
الرجل لا حتى
تعال للخارج
عندما يسمح له.

128
00:05:49,349 --> 00:05:52,264
ولا يتكلم مع أحد،
بالاختيار،
لذلك فهو بالتأكيد لن يفعل ذلك

129
00:05:52,308 --> 00:05:54,528
التحدث طوعا
مع بعض عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي.

130
00:05:54,571 --> 00:05:55,659
ريسلير: لا أريد
للتحدث مع الرجل

131
00:05:55,703 --> 00:05:57,531
أي أكثر مما يريد
للتحدث معي.

132
00:05:57,574 --> 00:05:59,315
[طرق باب الزنزانة] حارس السجن: كريلوف. زائر.

133
00:06:06,191 --> 00:06:07,367
الوكيل ريسلر.

134
00:06:09,543 --> 00:06:11,588
لقد كنت أحلم
عن هذا اليوم.

135
00:06:13,285 --> 00:06:14,852
حسنا، هذا يجعل واحدا منا.

136
00:06:14,896 --> 00:06:16,463
افتح الباب!

137
00:06:16,506 --> 00:06:17,638
[فتح المزالج]

138
00:06:17,681 --> 00:06:19,248
[طرق الباب]

139
00:06:31,260 --> 00:06:32,261
إليزابيث.

140
00:06:45,796 --> 00:06:47,363
لا أحد.

141
00:06:47,407 --> 00:06:48,886
[الاتصال السريع بالهاتف المحمول]

142
00:06:48,930 --> 00:06:50,497
[رنين الخط]

143
00:06:50,540 --> 00:06:52,586
كوبر.
هارولد.

144
00:06:52,629 --> 00:06:54,065
ريدينجتون: لدينا مشكلة.

145
00:06:54,109 --> 00:06:56,328
ماذا يحدث هنا؟
هل هناك أي كلمة من العميل كين؟

146
00:06:56,372 --> 00:06:58,069
ريدينجتون: لا.
الشقة فارغة ,

147
00:06:58,113 --> 00:06:59,941
بعلامات واضحة
من مشاجرة.

148
00:06:59,984 --> 00:07:01,638
هذا يقع على عاتقنا يا (هارولد).

149
00:07:01,682 --> 00:07:03,074
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
دعها تذهب وحدها.

150
00:07:03,118 --> 00:07:05,294
اطلب من ديمبي التحقق معه
العملاء المتمركزون في الخارج.

151
00:07:05,337 --> 00:07:07,165
ربما رأوا شيئا.

152
00:07:07,209 --> 00:07:08,732
سأتصل بهم
وأخبرهم
انه على الطريق.

153
00:07:08,776 --> 00:07:09,820
نعم.

154
00:07:16,087 --> 00:07:17,567
ما هذا؟
أين هم؟

155
00:07:18,960 --> 00:07:20,918
ديمبي:
ريمون. دم.

156
00:07:20,962 --> 00:07:22,790
[رنين الهاتف المحمول]

157
00:07:28,099 --> 00:07:30,058
[يستمر الرنين]

158
00:07:30,101 --> 00:07:30,885
[صفير الهاتف المحمول]

159
00:07:32,495 --> 00:07:34,366
لا حاجة للإخطار
رجالك، هارولد.

160
00:07:34,410 --> 00:07:36,020
لن يأخذوا
أي مكالمات هاتفية.

161
00:07:41,765 --> 00:07:43,506
[أحاديث راديو الشرطة]

162
00:07:43,550 --> 00:07:45,508
[عويل صفارة الإنذار]

163
00:07:49,556 --> 00:07:50,861
[بوق بوق]

164
00:07:52,210 --> 00:07:54,212
[عويل صفارة الإنذار]

165
00:07:59,043 --> 00:08:01,350
أوه، أتمنى أن أتمكن من المساعدة،
لكنني لم أرى أي شيء.

166
00:08:01,393 --> 00:08:02,960
شكرًا لك.
سيد...

167
00:08:03,004 --> 00:08:05,876
اه، جريجوري فلين.
اثنان ن.

168
00:08:07,399 --> 00:08:08,575
ماذا يحدث هنا؟

169
00:08:08,618 --> 00:08:10,751
العميل بارك، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
وأنت؟

170
00:08:10,794 --> 00:08:12,709
مادي توليفر.
هل هناك خطأ ما؟

171
00:08:12,753 --> 00:08:14,276
حسنا، على ما يبدو،
لقد كان هناك
نوع من الجريمة.

172
00:08:14,319 --> 00:08:16,104
جريمة؟
ماذا حدث؟

173
00:08:16,147 --> 00:08:18,802
هل رأيت أو سمعت أي شيء
غير عادي في الساعة الماضية؟

174
00:08:18,846 --> 00:08:21,022
لا، كنت... هل هذا
هل هناك أي علاقة بإليزابيث؟

175
00:08:21,065 --> 00:08:22,153
هل تعرف العميل كين؟

176
00:08:22,197 --> 00:08:24,329
بالطبع.
إنها جارتي.

177
00:08:24,373 --> 00:08:26,636
لو سمحت. أخبرني أنها بخير. نحن نتحقق من الأمر.

178
00:08:26,680 --> 00:08:29,639
أم، إذا كنت تفكر في أي شيء،
اتصل بي.

179
00:08:39,083 --> 00:08:40,171
[يفتح الباب]

180
00:08:40,215 --> 00:08:42,217
[صافرة جهاز تخطيط القلب]

181
00:08:43,435 --> 00:08:45,220
هل تحدث؟
أنا انتهيت.

182
00:08:45,263 --> 00:08:47,004
هناك الشرطة
في كل مكان، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

183
00:08:47,048 --> 00:08:48,702
لذلك لم يتحدث.
لهذا السبب هم هنا؟

184
00:08:48,745 --> 00:08:49,964
لأن لديك
رهينة أخرى؟

185
00:08:50,007 --> 00:08:51,008
هل تحدث؟

186
00:08:51,574 --> 00:08:52,662
لا.

187
00:08:52,706 --> 00:08:54,011
ثم لم تنته بعد.

188
00:08:54,055 --> 00:08:55,186
[سخرية]

189
00:08:56,231 --> 00:08:57,014
مثل الجحيم أنا لست كذلك.

190
00:08:59,190 --> 00:09:02,019
كاتارينا : اسمح لي أن أعرف
عندما يكون ايليا جاهزا
لجلسة أخرى.

191
00:09:02,063 --> 00:09:04,065
إذا لم تفعل ذلك
اطرح عليه الأسئلة،

192
00:09:04,108 --> 00:09:05,153
سأفعل.

193
00:09:11,202 --> 00:09:12,508
[صوت غير واضح على شاشة التلفزيون]

194
00:09:26,435 --> 00:09:29,003
ما فعله بيردي
لم يكن بخير،

195
00:09:29,046 --> 00:09:31,222
لكن إذا تركتك تذهب
سوف يوقفني

196
00:09:31,266 --> 00:09:33,311
من الحصول على
الإجابات التي أحتاجها.

197
00:09:33,355 --> 00:09:36,837
ما أود أن أفعله
هو خلع هذه الكمامة
حتى نتمكن من التحدث.

198
00:09:36,880 --> 00:09:38,621
لا أريد
لوضعه مرة أخرى،

199
00:09:38,665 --> 00:09:40,971
لكن إذا صرخت
سأضطر إلى ذلك.

200
00:09:41,015 --> 00:09:42,625
إذن، هل يمكننا التحدث؟

201
00:09:48,500 --> 00:09:50,285
أين أغنيس؟

202
00:09:50,328 --> 00:09:52,940
لقد أخذتها إلى شيلي
للنوم.

203
00:09:52,983 --> 00:09:55,551
قلت لها لقد حدث شيء ما
وكان عليك الذهاب إلى العمل.

204
00:09:57,771 --> 00:10:00,251
[صوت الهاتف المحمول،
الاتصال السريع]

205
00:10:00,295 --> 00:10:01,513
انظر بنفسك.

206
00:10:01,557 --> 00:10:03,254
[رنين الخط]

207
00:10:04,865 --> 00:10:07,868
مرحبًا بيث. هذا أنا.
هل يمكنني التحدث مع أغنيس للحظة؟

208
00:10:07,911 --> 00:10:09,260
لن أؤذيها أبدًا.

209
00:10:11,349 --> 00:10:12,786
[تنهدات] مرحباً يا عزيزتي.

210
00:10:14,004 --> 00:10:15,092
كيف حالك؟

211
00:10:16,964 --> 00:10:18,705
فطائر رقائق الشوكولاتة؟

212
00:10:18,748 --> 00:10:20,532
حسنا، لا أريد
لمقاطعة ذلك.

213
00:10:20,576 --> 00:10:22,404
أردت فقط
لأقول أحبك.

214
00:10:23,492 --> 00:10:26,103
تمام؟ الوداع.

215
00:10:26,147 --> 00:10:28,062
[صفير الهاتف المحمول]
[زفير]

216
00:10:28,105 --> 00:10:29,324
لذا...

217
00:10:29,933 --> 00:10:30,717
دعونا نتحدث.

218
00:10:39,203 --> 00:10:40,204
[دقات الهاتف المحمول]

219
00:10:42,729 --> 00:10:44,252
هارولد لا يزال لم يفعل ذلك
تقع إليزابيث.

220
00:10:45,427 --> 00:10:46,907
لا أحد في بنايتها
وقد رآها

221
00:10:46,950 --> 00:10:49,300
ولا يمكنهم الحصول على إشارة
خارج هاتفها.

222
00:10:49,344 --> 00:10:51,694
أولا ايليا.
الآن حصلت على إليزابيث.

223
00:10:51,738 --> 00:10:54,001
إنها تعتقد
إنها تبقى أمامنا.

224
00:10:54,044 --> 00:10:56,830
أخشى أنها قد تحصل
متقدمة قليلا عن نفسها.

225
00:11:04,533 --> 00:11:07,275
بما أنني آخر شخص
تريد أن ترى،

226
00:11:07,318 --> 00:11:10,887
أفترض أنني الشخص الوحيد
من يستطيع أن يفعل ما تحتاجه.

227
00:11:12,846 --> 00:11:15,718
مما يمنحني النفوذ
لتعيين شروطي.

228
00:11:15,762 --> 00:11:18,242
الوقت الذي خدم فيه،
هوية جديدة...

229
00:11:19,287 --> 00:11:20,505
...و، أم...

230
00:11:21,463 --> 00:11:22,638
...كوب حليب بالشوكولاتة.

231
00:11:23,465 --> 00:11:24,509
[سخرية]

232
00:11:24,553 --> 00:11:26,163
ريدينجتون: اجعلهما اثنين.

233
00:11:26,207 --> 00:11:28,165
هيرشي ولا نسكويك؟

234
00:11:28,209 --> 00:11:30,385
أو ربما
أنت رجل بوسكو.

235
00:11:30,428 --> 00:11:31,560
ماذا تريد؟

236
00:11:31,603 --> 00:11:33,867
لقتلك.

237
00:11:33,910 --> 00:11:38,393
للعمل مع السيد كابلان.
لخيانة ثقتي.

238
00:11:38,436 --> 00:11:41,309
لإيذاء دونالد
في محاولة لإيذائي.

239
00:11:41,352 --> 00:11:42,832
حسنا، هذا ما
نريد.

240
00:11:42,876 --> 00:11:44,791
وإذا كنت ذكيا،
سوف تفعل
أعطنا ما نحتاجه.

241
00:11:44,834 --> 00:11:47,794
ريدينجتون: اسم
من أحد المحميين أو الزملاء.

242
00:11:47,837 --> 00:11:49,404
أنا أعمل وحدي.

243
00:11:49,447 --> 00:11:52,407
مم. منافس إذن؟

244
00:11:52,450 --> 00:11:55,584
منافس,
شخص ما التقطيع بعيدا

245
00:11:55,627 --> 00:11:57,412
في عملك
بينما كنت في السجن.

246
00:11:57,455 --> 00:12:00,850
وإذا لعبت بشكل جيد، حسنًا،
ربما سنقتله
بدلا منك.

247
00:12:00,894 --> 00:12:02,460
[ضحكة مكتومة]

248
00:12:02,504 --> 00:12:05,681
وأنت عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

249
00:12:05,725 --> 00:12:08,379
نعم أنا. وأنا أعمل
مع ريموند ريدنجتون.

250
00:12:08,423 --> 00:12:10,077
إذن أنت تقوم بالحسابات.

251
00:12:12,427 --> 00:12:14,081
نعم. تمام.

252
00:12:17,606 --> 00:12:19,260
فيكتور سكوفيتش.

253
00:12:19,303 --> 00:12:20,696
بارك: أين يمكن أن نجده؟

254
00:12:22,306 --> 00:12:24,352
تونغجي.
أين هذا؟

255
00:12:24,395 --> 00:12:27,311
إنه ليس مكانًا.
إنه من.

256
00:12:27,355 --> 00:12:31,272
من المفترض أن يكون تونغجي
نوع من الصينيين
عامل معجزة.

257
00:12:31,315 --> 00:12:33,448
يشاع أنه
لتوفير مكان

258
00:12:33,491 --> 00:12:37,017
أين يذهب الناس
للعثور على أشياء لا يمكن العثور عليها،

259
00:12:37,060 --> 00:12:39,367
لننسى
الأشياء التي لا تنسى.

260
00:12:39,410 --> 00:12:41,499
سوق الزقاق الخلفي

261
00:12:41,543 --> 00:12:44,024
حيث انه السماسرة
كل ما تحتاجه

262
00:12:44,067 --> 00:12:47,462
لتخفيف آلامك
أو تبلد عقلك.

263
00:12:47,505 --> 00:12:51,596
على حد علمي ،
Tongji موجود فقط كأسطورة.

264
00:12:51,640 --> 00:12:53,642
[ضحكة مكتومة] إنه ليس أسطورة.

265
00:12:53,685 --> 00:12:56,384
[ضحكة مكتومة]
انه حقيقي جدا.

266
00:12:57,820 --> 00:13:01,171
وهو يتوسط في الوظائف
ل سكوفيتش.

267
00:13:07,264 --> 00:13:09,484
ثم يبدو
نحن نأخذك
في رحلة ميدانية صغيرة

268
00:13:09,527 --> 00:13:10,615
للقاء السيد تونغجي.

269
00:13:13,793 --> 00:13:15,882
كاتارينا:
وبعد كل هذه السنوات،

270
00:13:15,925 --> 00:13:18,449
بعد ما أنا متأكد
لقد قال لك الجميع
عني،

271
00:13:18,493 --> 00:13:20,321
لم أكن أعتقد
كان هناك أي وسيلة
سوف تعطيني

272
00:13:20,364 --> 00:13:22,062
فائدة الشك

273
00:13:22,105 --> 00:13:25,065
أنني كنت هنا في الواقع
لوضع حد لذلك.

274
00:13:25,108 --> 00:13:28,111
إلى الركض والاختباء،
الذين يعيشون في خوف.

275
00:13:28,155 --> 00:13:30,026
لا أعتقد
أنت خائف من أي شيء.

276
00:13:30,070 --> 00:13:31,636
لقد فقدتك مرة واحدة.

277
00:13:31,680 --> 00:13:33,856
أنا مرعوب
من فقدانك مرة أخرى.

278
00:13:36,685 --> 00:13:39,906
أنت تقول أنك بحاجة لي
للعثور على ايليا كوسلوف،

279
00:13:39,949 --> 00:13:41,690
لكني أعرف ذلك
هذا ليس صحيحا.

280
00:13:41,733 --> 00:13:44,171
لقد كان لديك في باريس.

281
00:13:44,214 --> 00:13:45,781
في باريس؟

282
00:13:45,825 --> 00:13:48,131
أنا أعرف من ريدينغتون
هو حقا.

283
00:13:48,175 --> 00:13:50,699
قال لي.
قال لك؟

284
00:13:50,742 --> 00:13:52,527
إنه كوسلوف الحقيقي

285
00:13:53,615 --> 00:13:54,703
واستدار
في ريدنجتون

286
00:13:54,746 --> 00:13:57,837
منذ 30 عاما
لمساعدتك على الهروب.

287
00:13:57,880 --> 00:13:59,316
قال لك ذلك؟

288
00:13:59,360 --> 00:14:02,450
حسناً، لقد فعل دوم،
و ردينغتون،
وأكد ذلك.

289
00:14:04,495 --> 00:14:06,410
لقد أنقذ حياتك.

290
00:14:06,454 --> 00:14:09,500
وقمت بسداده
بتعذيبه
على بعد شبر واحد منه.

291
00:14:09,544 --> 00:14:10,893
أنت لا تفهم.

292
00:14:10,937 --> 00:14:12,764
لا.
أنت لا تفهم.

293
00:14:13,678 --> 00:14:15,506
قد لا يكون والدي،

294
00:14:15,550 --> 00:14:18,205
لكن ريدنجتون
هذا ريدينجتون,

295
00:14:18,248 --> 00:14:21,121
لقد راقبني
حياتي كلها.

296
00:14:21,164 --> 00:14:22,992
أنت تقول أنك تريد
للتعرف على بعضنا البعض؟

297
00:14:23,036 --> 00:14:25,081
أن نكون عائلة؟

298
00:14:25,125 --> 00:14:27,127
حسنًا، إنه جزء
من تلك العائلة.

299
00:14:27,170 --> 00:14:28,955
وإذا كنت لا تستطيع أن تكون
على جانبه،

300
00:14:30,391 --> 00:14:32,088
لا أستطيع أن أكون معك.

301
00:14:32,132 --> 00:14:34,569
ماذا لو كان بإمكاني إثبات ذلك؟
انه ليس على الجانب الخاص بك؟

302
00:14:34,612 --> 00:14:37,137
لا أعتقد أن هناك
أي شيء يمكنك قوله

303
00:14:37,180 --> 00:14:38,921
من شأنه أن يقنعني
من ذلك.

304
00:14:40,140 --> 00:14:41,924
لهذا السبب أنا لست كذلك
سوف أقول أي شيء.

305
00:14:44,971 --> 00:14:46,146
انا ذاهب لتظهر لك.

306
00:14:47,277 --> 00:14:50,759
[يفتح الباب،
صوت جهاز تخطيط كهربية القلب (ECG)]

307
00:14:50,802 --> 00:14:52,152
بيردي: لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

308
00:14:52,195 --> 00:14:53,893
لا ينبغي لها أن تكون هنا.

309
00:14:56,243 --> 00:14:58,114
هذا الرجل،
لقد التقيت به من قبل.

310
00:14:58,158 --> 00:14:59,463
إنه أصدقاء
مع ريدينغتون..

311
00:15:00,725 --> 00:15:02,075
[تلعثم] فرانك...

312
00:15:02,118 --> 00:15:04,077
إليزابيث.
اسمه ليس فرانك.

313
00:15:05,774 --> 00:15:07,471
اسمه ايليا كوسلوف.

314
00:15:20,963 --> 00:15:23,183
كاتارينا: سأكون هناك
في خمس دقائق. تأكد
سكوفيتش جعله جاهزًا.

315
00:15:27,752 --> 00:15:30,016
هذا الملف
لا يثبت أي شيء.

316
00:15:30,059 --> 00:15:31,800
لماذا يجب أن أثق بك؟

317
00:15:31,843 --> 00:15:33,715
لديك على الاطلاق
لا يوجد سبب لذلك.

318
00:15:33,758 --> 00:15:35,717
ولكن أعتقد أنك تعرف
إنها الحقيقة.

319
00:15:35,760 --> 00:15:38,111
إذا لم يكن ريدينغتون هو كوسلوف،
فمن هو؟

320
00:15:38,154 --> 00:15:39,721
[ضحكة مكتومة] هذا فقط
واحدة من الألغاز

321
00:15:39,764 --> 00:15:41,984
أنوي سحب
من رأس ايليا.

322
00:15:42,028 --> 00:15:44,508
كيف لا تعرف؟
ايليا هو صديقك.

323
00:15:44,552 --> 00:15:47,250
لقد كان أفضل صديق لي،
حتى تآمر

324
00:15:47,294 --> 00:15:48,948
مع جدك
أن يقتلني،

325
00:15:50,514 --> 00:15:51,863
انفجرت في سيارة مفخخة.

326
00:15:53,865 --> 00:15:55,650
هذا ليس ما
قال لي دوم.

327
00:15:55,693 --> 00:15:57,913
لا، دوم أخبرك
كان ريدينجتون كوسلوف.

328
00:15:57,957 --> 00:16:01,003
لقد كذب عليك
لإخفاء الحقيقة،

329
00:16:01,047 --> 00:16:02,613
الذي حاول اغتياله
ابنته الخاصة.

330
00:16:02,657 --> 00:16:04,267
لماذا يفعل ذلك؟

331
00:16:04,311 --> 00:16:08,097
لأنه إذا كان الناس
صيدني رأىني أموت،

332
00:16:08,141 --> 00:16:10,708
ثم الشخص
لقد اهتم به حقًا
سيكون آمنا.

333
00:16:10,752 --> 00:16:13,363
أنت طفله.
من يمكن أن يهتم به
أكثر منك؟

334
00:16:17,672 --> 00:16:18,847
رقم [سكوفس]

335
00:16:19,848 --> 00:16:21,893
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

336
00:16:21,937 --> 00:16:23,286
أنا تهديد مميت بالنسبة لك،

337
00:16:24,592 --> 00:16:26,072
أم
الذي وجوده ذاته

338
00:16:26,115 --> 00:16:28,117
يضع حياة ابنتها
في خطر.

339
00:16:29,336 --> 00:16:32,556
حاول جدي
لقتلك لحمايتي.

340
00:16:32,600 --> 00:16:35,907
وفي هذه العملية،
لقد قتل الرجل الذي أحببته.

341
00:16:40,216 --> 00:16:41,609
لقد اختفيت بعد ذلك.

342
00:16:42,871 --> 00:16:44,220
للشفاء.

343
00:16:44,264 --> 00:16:45,526
لقد بدأت من جديد
وكان...

344
00:16:46,527 --> 00:16:47,528
...المحتوى.

345
00:16:48,877 --> 00:16:50,879
حتى هم
وجدتك مرة أخرى.

346
00:16:52,924 --> 00:16:54,535
توجيه تاونسند.

347
00:16:54,578 --> 00:16:56,841
أخذوا بعيدا
حياتي مرة واحدة.

348
00:16:58,104 --> 00:16:59,192
الآن لقد فعلوا ذلك مرة أخرى.

349
00:17:01,150 --> 00:17:02,499
لا، لم يفعلوا ذلك.

350
00:17:03,457 --> 00:17:05,111
فعلتُ.

351
00:17:05,154 --> 00:17:07,722
أنا السبب
إنهم يلاحقونك مرة أخرى.

352
00:17:07,765 --> 00:17:10,290
ذهبت للبحث عنك.

353
00:17:10,333 --> 00:17:12,205
لقد اكتشفوا ذلك.

354
00:17:14,337 --> 00:17:16,339
لقد اتبعوا خطوتي.

355
00:17:16,383 --> 00:17:18,515
كنت تبحث عني؟

356
00:17:18,559 --> 00:17:20,039
بالطبع كنت كذلك.

357
00:17:20,082 --> 00:17:21,953
أنت أمي.

358
00:17:27,176 --> 00:17:28,656
[صافرة جهاز تخطيط القلب]

359
00:17:28,699 --> 00:17:30,962
هذه مضيعة للوقت.

360
00:17:31,006 --> 00:17:32,747
لم أستطع الحصول على
منه شيئا.

361
00:17:32,790 --> 00:17:34,488
أود أن أذهب الآن.[SCOFFS] أين؟

362
00:17:34,531 --> 00:17:36,229
الخروج من الباب والداخل
أحضان الشرطة؟

363
00:17:36,272 --> 00:17:38,013
ليس لدي أي اهتمام
في الموت هنا.

364
00:17:38,057 --> 00:17:40,407
أنت لن تذهب
للموت يا فيكتور

365
00:17:40,450 --> 00:17:43,540
ليس إذا، من الآن فصاعدا،
تفعل بالضبط كما أقول لك.

366
00:17:43,584 --> 00:17:45,238
اجلس
وابقي فمك مغلقا!

367
00:17:47,631 --> 00:17:49,198
لقد تلقيت مكالمة للتو.

368
00:17:49,242 --> 00:17:50,939
الإخوة كازانجيان
سحبت إلى المدينة.

369
00:17:50,982 --> 00:17:53,376
نحن بحاجة إلى تصعيد
الجدول الزمني لدينا
قبل فوات الاوان.

370
00:17:54,943 --> 00:17:56,075
أخبار جيدة، ايليا.

371
00:17:58,077 --> 00:18:00,296
دكتور سكوفيك
فعلت معك.

372
00:18:00,340 --> 00:18:01,689
الخبر السيئ هو...

373
00:18:04,648 --> 00:18:06,302
...أنا بدأت للتو.

374
00:18:06,346 --> 00:18:08,652
[صافرة جهاز تخطيط القلب]

375
00:18:08,696 --> 00:18:11,264
مدير:
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!
إبقاء هذه المركبات تتحرك!

376
00:18:11,307 --> 00:18:12,830
أحتاج إلى مساحات مفتوحة هنا!

377
00:18:12,874 --> 00:18:14,528
[يفتح الباب] مهلا!

378
00:18:14,571 --> 00:18:17,748
مرآب خاطئ!
تمشى!

379
00:18:17,792 --> 00:18:18,793
نحن بحاجة إلى مركبة.

380
00:18:21,883 --> 00:18:23,754
لقد اخترت للتو
المرآب الخطأ.

381
00:18:23,798 --> 00:18:25,408
هل تسمعني؟

382
00:18:25,452 --> 00:18:26,757
[صرخات المدير]

383
00:18:32,676 --> 00:18:34,722
تحصين المصد
على ذلك تشيفي.

384
00:18:35,679 --> 00:18:36,811
لديك 30 دقيقة.

385
00:18:42,643 --> 00:18:44,775
[بوق البوق]

386
00:19:01,879 --> 00:19:03,838
بارك: إذن، أنت وكريلوف
لها تاريخ.

387
00:19:03,881 --> 00:19:05,666
ماذا فعل بالضبط؟

388
00:19:07,624 --> 00:19:10,758
لقد دخل داخل رأسي،
زرعت ذكرى كاذبة

389
00:19:10,801 --> 00:19:13,152
حاولت إقناعي بأنني قتلت
مستشاراً للأمن القومي.

390
00:19:14,675 --> 00:19:16,198
والآن نحن كذلك
العمل معه؟

391
00:19:17,765 --> 00:19:19,245
لقد كان
منحدر زلق.

392
00:19:20,811 --> 00:19:21,812
كنت أعتقد؟

393
00:19:22,683 --> 00:19:24,641
[تشغيل الموسيقى الناعمة]

394
00:19:28,645 --> 00:19:30,299
احصل على مقعد هناك.

395
00:19:34,782 --> 00:19:36,697
أنا هنا لرؤية تونغجي.

396
00:19:36,740 --> 00:19:39,134
لديك موعد؟ أنا لا.

397
00:19:39,178 --> 00:19:40,179
يجب أن يكون لديك
موعد.

398
00:19:40,222 --> 00:19:42,093
أخبره
إنه ريموند ريدينجتون.

399
00:19:46,315 --> 00:19:49,057
السيد ريدينغتون،
ليس لديك موعد،

400
00:19:49,100 --> 00:19:50,667
أنت لا ترى تونغجي.
[يتحدث الكانتونية]

401
00:19:50,711 --> 00:19:51,973
[باللغة الإنجليزية] أعود
عندما يكون لديك موعد!

402
00:19:52,016 --> 00:19:54,715
لدي بندقية. هل هذا
اعتباره موعدا؟

403
00:19:54,758 --> 00:19:57,239
ولدي صديق مع
بندقية. موعدان.

404
00:19:58,240 --> 00:19:59,241
انه لا يمكن الوصول إليه.

405
00:20:00,286 --> 00:20:01,852
لماذا لا تخبر تونغجي

406
00:20:01,896 --> 00:20:04,594
أن بوجدان كريلوف
يريد رؤيته؟

407
00:20:04,638 --> 00:20:06,422
دكتور كريلوف!

408
00:20:06,466 --> 00:20:08,250
بالطبع يا سيدي.
دكتور كريلوف.

409
00:20:14,517 --> 00:20:16,911
[التحدث بالكانتونية]

410
00:20:19,348 --> 00:20:20,915
[يغلق الباب]

411
00:20:20,958 --> 00:20:22,482
[باللغة الإنجليزية] ممنوع التدخين!

412
00:20:23,526 --> 00:20:25,224
[التحدث بالكانتونية]

413
00:20:29,532 --> 00:20:30,881
[صياح الدجاج]

414
00:20:39,238 --> 00:20:40,935
[رجل يتحدث الكانتونية
بغضب]

415
00:20:47,289 --> 00:20:49,770
[سخرية] [إغلاق الهاتف المحمول]

416
00:20:49,813 --> 00:20:51,337
[باللغة الإنجليزية] يا إلهي.

417
00:20:51,380 --> 00:20:53,121
أهلاً يا صديقي.

418
00:20:53,164 --> 00:20:54,688
[ضحكة مكتومة]

419
00:20:54,731 --> 00:20:57,168
قالوا
كنت في السجن.

420
00:20:57,212 --> 00:20:58,735
قالوا
سوف تموت هناك.

421
00:20:58,779 --> 00:21:00,302
لقد كانوا مخطئين.

422
00:21:00,346 --> 00:21:03,174
هل أنت بخير؟
هل تحتاج إلى مساعدة؟

423
00:21:03,218 --> 00:21:05,960
يستمع. أنا أبحث
لشخص ما،

424
00:21:06,003 --> 00:21:07,657
الرجل الذي أخذ مكاني.

425
00:21:07,701 --> 00:21:09,268
فيكتور سكوفيتش.

426
00:21:09,311 --> 00:21:10,965
هل تعلم
كيف تجده؟

427
00:21:11,008 --> 00:21:13,750
يجوز لي.
لكنني لا أقول لك.

428
00:21:13,794 --> 00:21:16,144
تونغجي.
هذا مهم.

429
00:21:16,187 --> 00:21:19,147
لقد رحل سكوفيتش.
انه تحت العقد.

430
00:21:19,190 --> 00:21:21,062
مع من؟
بعض المرأة.

431
00:21:21,105 --> 00:21:22,672
اه، أنا لا أعرف
اسمها.

432
00:21:24,370 --> 00:21:25,893
اه، كان لديها معالج.

433
00:21:27,634 --> 00:21:28,896
بيردي تشيرنوف.

434
00:21:38,122 --> 00:21:41,038
الرجل الذي نبحث عنه
هو فيكتور سكوفيتش.

435
00:21:41,082 --> 00:21:43,389
ماذا تعرف عنه؟ أعلم أنه بينما نتحدث

436
00:21:43,432 --> 00:21:45,478
إنه يمتص كل ما يستطيع
من الاعماق

437
00:21:45,521 --> 00:21:47,915
من صديقي
القشرة الدماغية.

438
00:21:47,958 --> 00:21:51,092
بيردي تشيرنوف هو الرجل
الذي توسط في العقد.

439
00:21:51,135 --> 00:21:53,094
هل أنت على دراية به؟ أنا لست كذلك.

440
00:21:53,137 --> 00:21:55,270
ارام : انا .
أنت؟

441
00:21:55,314 --> 00:21:57,577
تشيرنوف. انا اعرف...
أعلم أنني سمعت هذا الاسم.

442
00:21:57,620 --> 00:22:00,057
من العمل؟ حالة؟
مقال قرأته؟

443
00:22:00,971 --> 00:22:02,538
الزفاف.
حفل زفاف.

444
00:22:02,582 --> 00:22:04,627
منذ أسابيع قليلة، أنا وإيلودي
تحطمت هذا الزفاف.

445
00:22:04,671 --> 00:22:07,326
حسناً، هي في الواقع...
لقد سرقت علامات الأسماء هذه،

446
00:22:07,369 --> 00:22:08,936
وهو أمر سهل للغاية،
بالمناسبة،

447
00:22:08,979 --> 00:22:09,763
لأنهم يتركونهم فقط
هناك في العراء.

448
00:22:09,806 --> 00:22:11,460
آرام.
نعم؟

449
00:22:11,504 --> 00:22:12,809
بيردي تشيرنوف.
يمين. تمام.

450
00:22:12,853 --> 00:22:15,203
لذلك، أنا أقف هناك
ارتداء علامة الاسم هذه،

451
00:22:15,246 --> 00:22:16,770
وهذا الرجل
يأتي لي،

452
00:22:16,813 --> 00:22:18,424
التفكير في ذلك
أنا فرانك بلوم.

453
00:22:18,467 --> 00:22:19,990
الزفاف.
هل كان في فريمونت؟

454
00:22:20,034 --> 00:22:22,341
نعم. لماذا؟
هل تمت دعوتك؟

455
00:22:22,384 --> 00:22:24,647
فرانك بلوم هو اسم مستعار
لصديقي.

456
00:22:24,691 --> 00:22:26,823
لقد ذهب إلى ذلك الزفاف
للقاء جهة اتصال

457
00:22:26,867 --> 00:22:28,608
والحصول على الاسم
من رجل متورط

458
00:22:28,651 --> 00:22:30,218
في اختطافي في باريس.

459
00:22:30,261 --> 00:22:31,654
لكنه أعطاها
لك بدلا من ذلك

460
00:22:31,698 --> 00:22:33,569
لأنك سرقت
علامة اسمه.

461
00:22:33,613 --> 00:22:35,310
كما قلت، هم فقط
تركهم في العراء.

462
00:22:35,354 --> 00:22:37,138
تشيرنوف. ماذا يمكنك
أخبرنا عنه؟

463
00:22:37,181 --> 00:22:40,489
أستطيع أن أقول لك أن الأمر ليس كذلك
الاسم الذي يمر به.

464
00:22:40,533 --> 00:22:42,839
هل يمكنك أن تخبرنا؟
ما الاسم الذي يذهب به؟

465
00:22:42,883 --> 00:22:44,101
ارام : لا.
لكن يمكنني الحصول عليه.

466
00:22:45,015 --> 00:22:46,234
أستطيع الحصول عليه.
أستطيع الحصول عليه.

467
00:22:48,105 --> 00:22:50,151
عندما نهبط،
كريلوف يأتي معي.

468
00:22:50,194 --> 00:22:52,501
الانتقام لا
يناسبك، دونالد.

469
00:22:52,545 --> 00:22:54,634
[ضحكة مكتومة] أنا آخذ
إعادته إلى السجن.

470
00:22:54,677 --> 00:22:55,504
أنت؟

471
00:22:56,853 --> 00:22:57,550
انا اتعجب.

472
00:23:10,998 --> 00:23:13,479
تمام. إذن الرجل
من يعتقد
كنت فرانك بلوم

473
00:23:13,522 --> 00:23:14,871
أعطاني هذا.

474
00:23:16,525 --> 00:23:18,353
الاسم المستعار لتشيرنوف
هو جريجوري فلين.

475
00:23:18,397 --> 00:23:19,572
كوبر: هل يعني لك أي شيء؟

476
00:23:19,615 --> 00:23:21,748
لا.
حسنًا، نحن نعمل على ذلك.

477
00:23:21,791 --> 00:23:23,271
سأخبرك في أقرب وقت
كما لدينا الرصاص.

478
00:23:24,315 --> 00:23:25,491
هل تحطمت حفل زفاف؟

479
00:23:25,534 --> 00:23:27,449
أنا أعرف. ولكن، اه،
يجب أن أقول...

480
00:23:28,755 --> 00:23:30,452
...لقد كان رائعًا جدًا.

481
00:23:30,496 --> 00:23:32,454
جريجوري فلين.
ابحث عنه. الآن.

482
00:23:32,498 --> 00:23:33,499
نعم.

483
00:23:35,370 --> 00:23:37,111
[تنهدات]

484
00:23:37,154 --> 00:23:38,417
[يغلق الباب]

485
00:23:38,460 --> 00:23:40,419
ما هذا؟
توجيه تاونسند؟

486
00:23:40,462 --> 00:23:43,073
مكافأة،
حافز لقتلي.

487
00:23:43,117 --> 00:23:44,335
هل يمكن إلغاؤه؟

488
00:23:44,379 --> 00:23:45,859
أنا أراهن بحياتي
عليه.

489
00:23:49,166 --> 00:23:52,648
ما زلت أبحث
للإجابات التي أحتاجها ،

490
00:23:52,692 --> 00:23:55,521
ولكن لا أعتقد
أنت ستمنعني من ذلك
الحصول عليهم، أليس كذلك؟

491
00:23:58,001 --> 00:24:02,353
لقد عشت حياتي دائما
كثيرا في هذه اللحظة.

492
00:24:04,312 --> 00:24:06,009
ولكن ماذا يفعل المرء

493
00:24:06,053 --> 00:24:10,405
عندما تمتلئ اللحظة
مع القلق والرهبة؟

494
00:24:13,626 --> 00:24:15,584
أفترض أن ذلك كان
سؤال بلاغي.

495
00:24:17,586 --> 00:24:20,284
العميلة بارك، إلى متى
هل كنت هنا؟

496
00:24:20,328 --> 00:24:22,025
اه، طوال الوقت.

497
00:24:24,419 --> 00:24:26,421
ديمبي،
لقد أرسل لك هارولد رسالة نصية

498
00:24:26,465 --> 00:24:28,554
أي معلومات جديدة
على جريجوري فلين؟

499
00:24:28,597 --> 00:24:31,470
لا.
من؟

500
00:24:31,513 --> 00:24:33,210
هل نعطيك
مصعد في مكان ما؟

501
00:24:33,254 --> 00:24:35,212
هل قلت
جريجوري فلين؟

502
00:24:35,256 --> 00:24:40,174
نعم. إذا تمكنا من العثور عليه،
يمكننا العثور على صديقي.

503
00:24:40,217 --> 00:24:41,610
والعميل كين.

504
00:24:42,916 --> 00:24:44,004
ربما.

505
00:24:44,047 --> 00:24:46,702
قطعاً.
يعيش في بنايتها.

506
00:24:46,746 --> 00:24:48,356
بعد الواقية
التفاصيل مفقودة،

507
00:24:48,399 --> 00:24:51,098
لقد قمت باستطلاع آراء الجيران.
وكان واحد منهم جريجوري فلين.

508
00:24:51,141 --> 00:24:53,274
يعيش عبر
القاعة منها.

509
00:24:53,317 --> 00:24:55,885
ديمبي، توقف.

510
00:24:55,929 --> 00:24:57,931
الوكيل بارك,
أنت كنز.

511
00:24:57,974 --> 00:25:00,890
آمل أنك لا تمانع،
لكن من فضلك اخرج.

512
00:25:01,978 --> 00:25:03,893
انتظر. ماذا؟
هل أنت جاد؟

513
00:25:03,937 --> 00:25:06,113
هناك آخر
سؤال بلاغي.

514
00:25:09,290 --> 00:25:11,858
[الاتصال بالهاتف المحمول]

515
00:25:11,901 --> 00:25:13,729
سأتصل بـ(تشاك) و(مورجان).
اتصلت بهيدي.

516
00:25:13,773 --> 00:25:15,818
سنحتاجهم
سريع جدًا.

517
00:25:15,862 --> 00:25:17,864
[رنين الخط]

518
00:25:19,648 --> 00:25:21,520
أوه، مهلا. في الوقت المناسب.

519
00:25:21,563 --> 00:25:23,173
لقد كنت أتعامل مع كريلوف.
ماذا يحدث هنا؟

520
00:25:23,217 --> 00:25:25,524
الاسم الذي حصلت عليه،
بيردي تشيرنوف،
هو والمرأة من باريس

521
00:25:25,567 --> 00:25:27,264
العيش عبر القاعة
من الوكيل كين.

522
00:25:27,308 --> 00:25:29,310
نحن نتجه إلى هناك الآن.
هل سمعت منها؟

523
00:25:29,353 --> 00:25:31,530
نعم الحمد لله.
أنا مصححة فقط
لها من خلال السيد كوبر.

524
00:25:31,573 --> 00:25:33,357
حسنا، هل هي بخير؟

525
00:25:33,401 --> 00:25:34,968
ليز: أنا بخير.
أين كنت؟

526
00:25:35,011 --> 00:25:36,970
كان لدي مشكلة مع أغنيس،
ولكن لا بأس الآن.

527
00:25:37,013 --> 00:25:38,841
لقد وجدت شيئا
بينما كنت خارجا.

528
00:25:38,885 --> 00:25:40,451
اعتقدت أنه كان الرصاص،
لذلك طاردت بعد ذلك.

529
00:25:40,495 --> 00:25:42,062
لقد وجدت الرصاص
بعد أن غادرت المكتب؟

530
00:25:42,105 --> 00:25:43,933
نعم، ولكن لم يحدث ذلك
اذهب إلى أي مكان.

531
00:25:43,977 --> 00:25:45,326
الآن أنا عالق في حركة المرور،
في طريق العودة من...

532
00:25:45,369 --> 00:25:46,762
أغنيس. أين هي؟

533
00:25:46,806 --> 00:25:48,459
اه، عند أحد الأصدقاء. لماذا؟

534
00:25:48,503 --> 00:25:50,853
كان هناك مشاجرة في شقتك.

535
00:25:50,897 --> 00:25:53,639
المرأة من باريس,
تعيش عبر
القاعة منك.

536
00:25:53,682 --> 00:25:56,990
ماذا؟ مادي توليفر؟
هل أنت متأكد؟

537
00:25:57,033 --> 00:25:59,035
لقد حصلنا عليها، إليزابيث.
إنها لن تفلت هذه المرة.

538
00:25:59,079 --> 00:26:00,733
هل أرسلت فريقاً؟

539
00:26:00,776 --> 00:26:02,648
نحن في الطريق.
الوصول إلى هناك في أقرب وقت ممكن.

540
00:26:02,691 --> 00:26:03,953
[صفير الهاتف المحمول]

541
00:26:03,997 --> 00:26:05,302
[صفير الهاتف المحمول]

542
00:26:06,956 --> 00:26:08,741
إنهم يعرفون.

543
00:26:08,784 --> 00:26:10,307
إذا كانوا يعرفون،
ريدينجتون يعرف.

544
00:26:10,351 --> 00:26:11,744
إنهم في طريقهم.

545
00:26:11,787 --> 00:26:14,529
ربما فعلوا ذلك بالفعل
تعيين محيط.

546
00:26:14,573 --> 00:26:17,271
لا أستطيع المغادرة دون الحصول على
الإجابات التي أبحث عنها.

547
00:26:17,314 --> 00:26:18,968
إذا بقيت
ومحاولة العثور عليهم،
سوف يتم القبض عليك.

548
00:26:19,012 --> 00:26:20,753
وقتل.

549
00:26:20,796 --> 00:26:24,583
إليزابيث. لو سمحت.
لا يزال لديك الوقت. يذهب.

550
00:26:24,626 --> 00:26:26,672
لا تحتاج أن تكون
جزء من هذا.

551
00:26:26,715 --> 00:26:29,065
ماذا ستفعل؟ لا أعرف.

552
00:26:29,109 --> 00:26:31,024
لكنني لا أريدك
لتتأذى.

553
00:26:31,067 --> 00:26:32,678
لو سمحت. يذهب.

554
00:26:37,073 --> 00:26:38,292
ما هذا؟

555
00:26:40,903 --> 00:26:42,688
إليزابيث، من فضلك.
تحدث معي.

556
00:26:44,428 --> 00:26:45,691
[تنهدات]

557
00:26:45,734 --> 00:26:46,953
ماذا لو كان بإمكاني إخراجك؟

558
00:27:13,936 --> 00:27:15,721
[زفير حاد]

559
00:27:17,287 --> 00:27:19,507
آرام: وكلاء ريسلر
ومجتبيي، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

560
00:27:19,550 --> 00:27:21,465
نحن بحاجة إلى محيط
على ذلك المبنى.

561
00:27:21,509 --> 00:27:23,859
دائمة الخضرة إلى الأول
وطريق دوف هيل
إلى برايتون.

562
00:27:23,903 --> 00:27:25,818
ينسخ. أي تفاصيل
على المشتبه بهم؟

563
00:27:25,861 --> 00:27:27,689
أنثى بيضاء، في أواخر الخمسينيات، من المحتمل أن تكون مصحوبة

564
00:27:27,733 --> 00:27:31,258
من قبل رجل أبيض،
كلاهما مسلح على الأرجح
وخطيرة.

565
00:27:31,301 --> 00:27:33,913
لا أحد يدخل
أو خارج هذا المبنى
حتى نكون في الموقع.

566
00:27:33,956 --> 00:27:35,436
سنقوم بإغلاقه.[صوت الهاتف الخلوي]

567
00:27:35,479 --> 00:27:37,873
[أحاديث راديو الشرطة]

568
00:27:37,917 --> 00:27:40,267
إنهم في كل مكان.
نحن لن نخرج.

569
00:27:40,310 --> 00:27:41,268
سأخرجك.

570
00:27:42,748 --> 00:27:44,401
صديقك
ليس في وضع يسمح له بالمشي.

571
00:27:44,445 --> 00:27:46,534
ماذا على الأرض
هل فعلت له؟

572
00:27:46,577 --> 00:27:49,102
ليز: عليك أن تترك إيليا.
ليس قبل ذلك
أحصل على إجابات.

573
00:27:49,145 --> 00:27:51,931
إذا كنت تريد مني أن أحصل على
اخرج من هنا حيا
عليك أن تتركه.

574
00:27:53,149 --> 00:27:54,324
وعلينا أن نذهب الآن.

575
00:27:54,368 --> 00:27:55,412
[أعمال جانجو جانجو]

576
00:27:55,456 --> 00:27:57,240
[صرير الإطارات]

577
00:28:05,466 --> 00:28:07,424
هذا لن ينجح.

578
00:28:07,468 --> 00:28:08,469
بالتأكيد سوف.

579
00:28:09,165 --> 00:28:10,166
انها سوف تنجح.

580
00:28:13,648 --> 00:28:15,519
مورغان: الوكلاء ريسلر
ومجتبيي، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

581
00:28:15,563 --> 00:28:17,957
من هو نقطة التشغيل؟ أنا. دان لينش، MPD.

582
00:28:18,000 --> 00:28:19,523
تحدثنا على الهاتف.
ماذا نعرف؟

583
00:28:19,567 --> 00:28:21,438
محيط آمن.
لا توجد علامة على المشتبه بهم.

584
00:28:21,482 --> 00:28:23,179
لا أحد داخل أو خارج.
ماذا لو كان الوكيل ريسلر

585
00:28:23,223 --> 00:28:25,399
يعرف شخصيا
أحد هؤلاء الضباط؟

586
00:28:25,442 --> 00:28:27,053
هذا غير محتمل.

587
00:28:27,096 --> 00:28:30,143
المنطقة لديها أكثر من
4000 ضابط محلف.

588
00:28:30,186 --> 00:28:33,624
سيكون لدينا احتمالات أفضل للوجود
قتل بواسطة آلة البيع.

589
00:28:33,668 --> 00:28:35,061
استعدوا يا رجالكم.
نحن نخرق أثناء ذهابي.

590
00:28:35,104 --> 00:28:37,237
قف. يخرق؟
نحن فقط سنقتحم؟

591
00:28:37,280 --> 00:28:38,978
ماذا عن العلاج التعويضي بالهرمونات؟
لدي وكيل هناك.

592
00:28:39,021 --> 00:28:41,676
أنا لا أنتظر أحدا
لإجراء اتصال مع.

593
00:28:41,720 --> 00:28:43,765
نذهب بسرعة.
أنت ورجالك
تأمين المحيط.

594
00:28:43,809 --> 00:28:45,767
لا أحد يجيب إلا
تسمع طلقات نارية.

595
00:28:45,811 --> 00:28:47,987
نعم يا سيدي.
انها مذكرة الموت الخاصة بك.

596
00:28:49,858 --> 00:28:50,772
ها نحن.

597
00:29:00,782 --> 00:29:02,871
ليز: زوجي،
توم وأنا

598
00:29:02,915 --> 00:29:05,700
اختار على وجه التحديد
هذه الشقة
لأنه يمكنك الوصول

599
00:29:05,744 --> 00:29:08,355
ممر الخدمة
من هيكل وقوف السيارات.

600
00:29:08,398 --> 00:29:10,052
إلى أي مدى يتم تشغيله؟

601
00:29:10,096 --> 00:29:12,185
فقط إلى الخلف
من المبنى ولكن...

602
00:29:12,228 --> 00:29:15,188
ولا تخبر السوبر...
ربما فتحت
وصول صغير

603
00:29:15,231 --> 00:29:17,407
إلى مترو أنفاق المدينة
مطاردة المنفعة.

604
00:29:17,451 --> 00:29:19,018
هذا يعمل للكتل.

605
00:29:31,247 --> 00:29:34,424
رئيس. يا. إنه هنا.
وإليزابيث؟

606
00:29:34,468 --> 00:29:36,209
لا أثر لها
أو أي شخص آخر.

607
00:29:36,252 --> 00:29:38,472
لكن صديقك،
انه في حالة سيئة.

608
00:29:38,515 --> 00:29:39,212
أخرجه من هناك.

609
00:29:46,959 --> 00:29:48,612
لقد تعرضت لإصابة!
بحاجة الى مسعف!

610
00:29:48,656 --> 00:29:50,484
ماذا لديك؟
لقد تعرض للضرب.

611
00:29:50,527 --> 00:29:52,660
تنفسه ليس صحيحا.
دعونا الحصول عليه في الخلف.

612
00:29:53,704 --> 00:29:55,706
[زقزقة صفارة الإنذار]

613
00:29:56,882 --> 00:29:58,797
هيدي.
لقد نفاد الوقت.

614
00:30:02,975 --> 00:30:04,541
ريسلر: وكلاء ريسلر
ومجتبيي، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

615
00:30:04,585 --> 00:30:06,239
من نقطة التشغيل؟

616
00:30:06,282 --> 00:30:08,197
دان لينش، MPD.
ماذا يحدث هنا؟

617
00:30:12,419 --> 00:30:14,638
ماذا تقصد
إنهم في الموقع؟ لقد وصلنا للتو إلى هنا.

618
00:30:14,682 --> 00:30:17,032
وماذا عن
المشتبه بهم لدينا؟

619
00:30:26,128 --> 00:30:29,697
ديمبي: هل تريدني
لمتابعة؟

620
00:30:29,740 --> 00:30:31,917
لا، سنبقى في مكاننا
حتى نراها.

621
00:30:36,138 --> 00:30:38,010
أنتما الاثنان.
اتجه بهذه الطريقة.

622
00:30:38,053 --> 00:30:40,099
يوجد سلم خدمة
فقط الماضي الناهض النار.

623
00:30:40,142 --> 00:30:41,404
خمسين، وربما 60 ياردة.

624
00:30:41,448 --> 00:30:42,971
يتمسك.
نحن لا ننفصل.

625
00:30:43,015 --> 00:30:45,278
كلنا معا؟
هذا واضح جدا.

626
00:30:45,321 --> 00:30:47,497
بهذه الطريقة، إذا تم القبض علينا،
تم القبض على اثنين منا فقط.

627
00:30:47,541 --> 00:30:48,847
لا، أنا لست كذلك
أتركك معها.

628
00:30:48,890 --> 00:30:50,152
بيردي,
استمع إلى المرأة.

629
00:30:50,196 --> 00:30:52,633
إنها تحاول المساعدة.
أنا أثق بها.

630
00:30:54,374 --> 00:30:55,114
[تنهدات]
ليز: اذهب.

631
00:30:56,767 --> 00:30:58,900
الآن. يذهب.

632
00:30:58,944 --> 00:31:00,336
هذا الباب
يؤدي إلى الشارع.

633
00:31:01,120 --> 00:31:02,904
تحصل على سيارة.

634
00:31:02,948 --> 00:31:04,732
سأعود مرتين،
حاول المماطلة لهم.

635
00:31:05,864 --> 00:31:07,126
إليزابيث.

636
00:31:08,692 --> 00:31:10,346
انا سأفعل
اصنع هذا لك.

637
00:31:11,434 --> 00:31:12,174
أعدك.

638
00:31:14,524 --> 00:31:15,569
[بهدوء] اذهب.

639
00:31:26,710 --> 00:31:30,018
[أحاديث راديو الشرطة]

640
00:31:40,072 --> 00:31:41,900
[يبدأ المحرك]

641
00:31:42,770 --> 00:31:44,467
ريموند، علينا أن نذهب.

642
00:31:44,511 --> 00:31:46,817
سوف يتم إغلاقهم
الشارع قريبا.
لا يمكنك أن تكون هنا.

643
00:31:48,254 --> 00:31:49,690
لقد تسللت من خلال
أصابعنا مرة أخرى.

644
00:31:59,526 --> 00:32:01,006
سأكون ملعونا.

645
00:32:04,183 --> 00:32:05,880
حافظ على المسافة الخاصة بك.

646
00:32:05,924 --> 00:32:08,013
نريد أن نفعل هذا
بهدوء شديد.

647
00:32:13,757 --> 00:32:15,281
[أحاديث راديو الشرطة]

648
00:32:15,324 --> 00:32:16,325
حسنا. شكرًا لك.

649
00:32:18,980 --> 00:32:20,808
الوكيل كين.

650
00:32:20,851 --> 00:32:22,201
الحمد لله أنك بخير.
تعال.

651
00:32:26,292 --> 00:32:28,033
كنا قلقين للغاية.

652
00:32:28,076 --> 00:32:29,817
جئت إلى هنا
بأسرع ما أستطيع.

653
00:32:29,860 --> 00:32:32,124
ماذا وجدت؟
فقط المعدات.

654
00:32:33,734 --> 00:32:35,866
انتظر.
صديق ريدينجتون؟

655
00:32:36,519 --> 00:32:37,607
ذهب.

656
00:32:37,651 --> 00:32:39,174
أنهى MPD عملية المسح
من المبنى.

657
00:32:39,218 --> 00:32:40,697
لقد فات الأوان.

658
00:32:40,741 --> 00:32:42,830
ريسلر:
ولكن يمكنك التعرف عليها، أليس كذلك؟
جارك؟

659
00:32:42,873 --> 00:32:44,266
نعم بالطبع.

660
00:32:44,310 --> 00:32:46,834
سنرسل الوصف،
اخماد بولو.

661
00:32:46,877 --> 00:32:48,314
ما إسمها؟
بالمناسبة؟

662
00:32:48,357 --> 00:32:50,272
اسمها؟
نعم، المرأة من باريس.

663
00:32:50,316 --> 00:32:51,795
كل ما لدينا هو اسمها المستعار.

664
00:32:51,839 --> 00:32:53,841
ما هو اسمها الحقيقي؟

665
00:32:53,884 --> 00:32:54,885
مادي.

666
00:32:55,756 --> 00:32:57,062
مادي توليفر.

667
00:33:08,377 --> 00:33:10,075
الآن؟

668
00:33:10,118 --> 00:33:11,902
ريدينجتون: قريبا.

669
00:33:11,946 --> 00:33:13,426
عندما نكون قليلا
أبعد

670
00:33:13,469 --> 00:33:16,168
من كاميرات المراقبة
وأعين المتطفلين.

671
00:33:25,351 --> 00:33:26,830
[صرير الإطارات]

672
00:33:32,010 --> 00:33:34,012
[صرير الإطارات]

673
00:33:36,840 --> 00:33:39,278
[يلهث]

674
00:33:39,321 --> 00:33:40,583
[نقرات حزام الأمان]

675
00:33:40,627 --> 00:33:42,672
[يفتح باب السيارة]

676
00:33:51,681 --> 00:33:53,335
ريمون.

677
00:33:53,379 --> 00:33:56,295
الإخوة كازانجيان
سوف يقتلك أيضا.

678
00:34:08,829 --> 00:34:10,831
[إطلاق نار]

679
00:34:23,322 --> 00:34:25,454
يجب أن يكون الموت جميلاً جداً.

680
00:34:27,021 --> 00:34:28,936
الاستلقاء على الأرض البنية الناعمة

681
00:34:30,590 --> 00:34:33,027
مع الأعشاب
يلوح فوق رأسه.

682
00:34:33,071 --> 00:34:35,769
أن نكون في سلام.

683
00:34:39,164 --> 00:34:41,296
وأنا أرحب بذلك في يوم من الأيام.

684
00:35:02,230 --> 00:35:03,971
حسنًا، أنت لم تبتعد كثيرًا،
الآن، هل فعلت؟

685
00:35:04,014 --> 00:35:05,581
الضابط:
استلمته يوم 39.

686
00:35:05,625 --> 00:35:08,193
كان يسافر معه
رجل آخر،
لكننا فقدناه.

687
00:35:08,236 --> 00:35:09,368
سوف آخذه من هنا.

688
00:35:10,543 --> 00:35:11,979
من أنت؟

689
00:35:12,022 --> 00:35:13,502
أنا الرجل
سوف تساعد.

690
00:35:22,163 --> 00:35:23,991
[طرق الباب]

691
00:35:28,822 --> 00:35:30,302
أريدك أن تعرف
كم أنا مرتاح

692
00:35:30,345 --> 00:35:31,738
أنك وعائلتك
آمنة.

693
00:35:33,261 --> 00:35:35,437
أنا أيضا أريد أن أعتذر.

694
00:35:35,481 --> 00:35:38,440
قلت لك
كنت سأحميك،
وأنا لم أفعل.

695
00:35:38,484 --> 00:35:40,660
ليس لديك شيء
للاعتذار عن.

696
00:35:40,703 --> 00:35:41,835
أعتقد أنني أفعل.

697
00:35:43,184 --> 00:35:45,230
كما يحدث،
أعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا.

698
00:35:45,273 --> 00:35:48,102
قلت لي أنك حصلت على الرصاص
بعد أن غادرت المكتب.

699
00:35:48,146 --> 00:35:50,365
كلانا يعرف
هذا ليس صحيحا.

700
00:35:52,672 --> 00:35:53,803
لا، ليس كذلك.

701
00:35:53,847 --> 00:35:55,283
أعلم أنك أخذت الملف

702
00:35:55,327 --> 00:35:56,980
أنك لا تريدنا
لتعرف ماذا رأيت فيه

703
00:35:57,024 --> 00:35:59,679
الذي رأيت فيه.

704
00:35:59,722 --> 00:36:01,855
وأنا أعلم ذلك أيضا
ستفعل ذلك فقط

705
00:36:01,898 --> 00:36:04,597
لو كان شيئا
شخصي جدا.

706
00:36:04,640 --> 00:36:06,729
الصورة في الملف.
هل كانت هي؟

707
00:36:06,773 --> 00:36:08,818
نعم.
المرأة من باريس

708
00:36:08,862 --> 00:36:09,950
من اختطف ريدينجتون,

709
00:36:09,993 --> 00:36:12,344
المرأة التي كنا عليها
تبحث عن والدتك؟

710
00:36:14,694 --> 00:36:17,175
هي ليست من
اعتقدت أنها كانت كذلك.

711
00:36:17,218 --> 00:36:20,090
سبب انتقالها للعيش فيها
بجانبي،

712
00:36:20,134 --> 00:36:22,919
إنها تبحث عن إجابات
التي يمكن أن تنقذ حياتها.

713
00:36:22,963 --> 00:36:24,443
هل وجدتهم؟

714
00:36:24,486 --> 00:36:26,271
لا، لكني آمل أن تفعل ذلك.

715
00:36:27,620 --> 00:36:29,317
أنا لا أحسدك،

716
00:36:29,361 --> 00:36:32,494
الوقوع في الوسط
بين اثنين من الخارجين عن القانون لا يرحم،

717
00:36:32,538 --> 00:36:34,104
تحاول اختيار الجانب.

718
00:36:34,148 --> 00:36:35,584
شخصياً أتعاطف،

719
00:36:35,628 --> 00:36:38,283
ولكن على الصعيد المهني، هناك
جانب واحد فقط ليكون عليه.

720
00:36:38,326 --> 00:36:40,415
ريدينجتون.
لدينا صفقة معه.

721
00:36:40,459 --> 00:36:42,504
نعطي لنأخذ.

722
00:36:42,548 --> 00:36:44,593
ولا يقتل
عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي.

723
00:36:44,637 --> 00:36:47,988
الرجال المتمركزين في
المبنى الخاص بك مفقود.

724
00:36:48,031 --> 00:36:49,859
هذا لا يمكن الدفاع عنه.

725
00:36:51,992 --> 00:36:54,734
وإذا هي فعلت ذلك
سوف أمشي معها
إلى السجن بنفسي.

726
00:36:54,777 --> 00:36:57,476
لكنني لست في ريدنجتون
جانبها أو جانبها.

727
00:36:57,519 --> 00:36:59,652
أنا على الجانب
من الحقيقة.

728
00:37:01,480 --> 00:37:04,134
والآن ريدينجتون
يخفي ذلك عني،

729
00:37:04,874 --> 00:37:06,354
وأمي ليست كذلك.

730
00:37:15,581 --> 00:37:16,712
شكرا لك مورغان.

731
00:37:25,460 --> 00:37:26,809
[زفير حاد]

732
00:37:26,853 --> 00:37:29,247
الفريق الطبي سيكون هنا
في 10 دقائق.

733
00:37:30,770 --> 00:37:32,467
[التنفس بشدة]

734
00:37:33,076 --> 00:37:34,600
لم أخبرها.

735
00:37:38,691 --> 00:37:40,127
هل سمعتني؟

736
00:37:40,170 --> 00:37:42,390
هي لا تعرف.

737
00:37:46,525 --> 00:37:47,874
أنت بحاجة إلى الراحة.

738
00:37:49,615 --> 00:37:51,269
لا داعي للقلق
عنها بعد الآن.

739
00:38:06,849 --> 00:38:08,938
[تنهدات] ما أنت بالضبط
تخطط للقيام هنا؟

740
00:38:10,026 --> 00:38:10,723
الشيء الصحيح.

741
00:38:15,945 --> 00:38:17,382
[يفتح الباب]

742
00:38:20,646 --> 00:38:23,039
مهما كان ما يدفعه لك،
سأضاعفه.

743
00:38:23,083 --> 00:38:25,085
المال لا يمكن أن يشتريه
جملة مخففة.

744
00:38:25,128 --> 00:38:27,087
يمكن محو ذكرياتك.

745
00:38:27,130 --> 00:38:28,828
[النقر على الأصفاد]

746
00:38:34,312 --> 00:38:38,011
أنا آسف للغاية،
السيد كريلوف.

747
00:38:38,054 --> 00:38:40,579
ريسلير: لا تقلق،
ما زلت أحضر لك
العودة إلى السجن.

748
00:38:40,622 --> 00:38:43,277
ولكن، أولا، لدينا
بعض الأعمال غير المكتملة.

749
00:38:45,323 --> 00:38:47,107
لقد عبثت بعقلى
وأنا هنا للتأكد

750
00:38:47,150 --> 00:38:48,848
أنك لا تفعل ذلك أبدا
لأي شخص آخر.

751
00:38:57,683 --> 00:38:59,946
[صافرة جهاز تخطيط القلب،
طنين الآلة]

752
00:38:59,989 --> 00:39:01,861
التقيت والدتي.

753
00:39:06,300 --> 00:39:08,520
أعلم أنك لا تريد مني أن أفعل ذلك.

754
00:39:09,477 --> 00:39:10,478
لكنني فعلت.

755
00:39:12,132 --> 00:39:15,353
قالت لي
لقد كذبت علي بخصوص
من هو ريدنجتون حقًا.

756
00:39:18,399 --> 00:39:20,401
أنا لا أفهم
لماذا فعلت ذلك...

757
00:39:22,272 --> 00:39:24,057
...أو لماذا تحاول
ليكون...

758
00:39:25,711 --> 00:39:28,104
...قتلتها لحمايتي.

759
00:39:28,148 --> 00:39:29,976
♪ أبحث
لشيء جديد

760
00:39:31,064 --> 00:39:33,109
لقد حاولت القتل
طفلك الخاص.

761
00:39:34,720 --> 00:39:36,983
♪ الوقت المناسب للخسارة

762
00:39:37,026 --> 00:39:38,158
♪ للبدء من جديد

763
00:39:38,201 --> 00:39:39,594
[يفتح الباب]

764
00:39:39,638 --> 00:39:42,031
أي نوع من الأشخاص
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل؟

765
00:39:42,075 --> 00:39:43,859
♪ ربما الفوز مرة أخرى

766
00:39:43,903 --> 00:39:45,992
[يغلق الباب]

767
00:39:46,035 --> 00:39:49,517
♪ كل ما أريده هو التحدث معك

768
00:39:50,431 --> 00:39:51,824
لا أستطيع معرفة ذلك.

769
00:39:53,042 --> 00:39:54,522
ولكن ربما تستطيع ذلك.

770
00:39:55,610 --> 00:39:57,569
ربما يمكنها معرفة ذلك

771
00:39:57,612 --> 00:40:01,311
كل ما تحاول
للاختباء مني.

772
00:40:01,355 --> 00:40:03,923
♪ على الرغم من أنني قد استخدمت

773
00:40:03,966 --> 00:40:05,838
♪ لن أغادر مرة أخرى

774
00:40:05,881 --> 00:40:07,579
لقد انتهى الأمر.

775
00:40:07,622 --> 00:40:09,319
ما هو؟

776
00:40:09,363 --> 00:40:10,582
المرأة.

777
00:40:10,625 --> 00:40:12,279
♪ كل ما أعرفه هو...

778
00:40:12,322 --> 00:40:14,455
أخبرني آرام أنها كانت كذلك
العيش في المبنى الخاص بك،

779
00:40:14,499 --> 00:40:17,415
التظاهر باللطف،
مشاهدة أغنيس.

780
00:40:18,546 --> 00:40:20,374
لكن الأمر انتهى.
لقد ماتت.

781
00:40:22,071 --> 00:40:23,421
ماذا؟

782
00:40:23,464 --> 00:40:25,335
♪ لا تدع الضغط
وصل لي ♪

783
00:40:25,379 --> 00:40:26,772
كيف؟

784
00:40:26,815 --> 00:40:29,339
أطلق عليه الرصاص في الشارع
منذ أقل من ساعة.

785
00:40:31,603 --> 00:40:33,126
كيف علمت بذلك؟

786
00:40:33,169 --> 00:40:36,825
رأيت ذلك يحدث.
اثنين من الأصول المدججة بالسلاح.

787
00:40:36,869 --> 00:40:40,655
اخذوا جثتها بسبب
لقد جاؤوا للحصول على مكافأة.

788
00:40:43,092 --> 00:40:44,354
لقد ماتت.

789
00:40:44,398 --> 00:40:45,660
هي.

790
00:40:47,445 --> 00:40:49,621
إليزابيث، اذهبي وأحضري أغنيس.
خذها إلى المنزل.

791
00:40:51,274 --> 00:40:52,928
لقد كنت أقرأ لدوم.

792
00:40:52,972 --> 00:40:54,930
نحن في منتصف الطريق
من خلال بيوولف.

793
00:40:54,974 --> 00:40:57,324
والدة جريندل,
الآن، هناك امرأة
أن يحسب لها حساب.

794
00:41:07,029 --> 00:41:11,207
♪ اعتقدت أنني أستطيع الانفصال

795
00:41:11,251 --> 00:41:13,340
[أزيز الهاتف المحمول]

796
00:41:13,383 --> 00:41:14,950
♪ أتمنى أن أقع في الحب اليوم

797
00:41:14,994 --> 00:41:15,864
[الشهقات]

798
00:41:17,431 --> 00:41:18,519
مرحبا؟

799
00:41:18,563 --> 00:41:19,912
هل صدق ذلك؟

800
00:41:21,217 --> 00:41:22,697
كاتارينا؟

801
00:41:22,741 --> 00:41:24,394
هل يعتقد
انا ميت؟

802
00:41:24,438 --> 00:41:26,353
ماذا حدث؟
ماذا يحدث هنا؟

803
00:41:26,396 --> 00:41:28,877
اشتريت لنا الوقت
للعثور على الإجابات
نحن نبحث عنه.

804
00:41:28,921 --> 00:41:30,879
على الأقل حاولت.
هل نجحت؟

805
00:41:30,923 --> 00:41:33,708
[يضحك]
مثل السحر.

806
00:41:33,752 --> 00:41:36,494
هذا هو سرنا.
لا أحد يستطيع أن يعرف.

807
00:41:36,537 --> 00:41:38,800
أريد أن أعرف أنك تستطيع ذلك
يبقيه سرا.

808
00:41:38,844 --> 00:41:41,716
بالطبع أستطيع.
أنا روستوفا.

809
00:41:41,760 --> 00:41:44,110
أحتاج أن أختفي
لتمديد،

810
00:41:45,372 --> 00:41:46,286
دع الأمور تبرد.

811
00:41:46,329 --> 00:41:48,984
ولكن عندما يحين الوقت المناسب،

812
00:41:49,028 --> 00:41:51,421
عندما أحصل على الإجابات،
سوف أجدك.

813
00:41:51,465 --> 00:41:54,686
قد يستغرق الأمر أسبوعًا أو شهرًا، لكنني سأجدك.

814
00:41:55,600 --> 00:41:57,123
سوف ننهي هذا.

815
00:41:57,166 --> 00:41:59,647
♪ الحزن والغضب
هو كل ما أعرفه ♪

816
00:42:04,304 --> 00:42:05,566
أحبك يا ماشا.

817
00:42:08,047 --> 00:42:09,135
كن آمنا.

818
00:42:11,441 --> 00:42:13,443
[صفير الهاتف المحمول]

819
00:42:23,105 --> 00:42:25,107
[تشغيل الموسيقى]