1
00:00:30,950 --> 00:00:32,846
Oke, ini waktunya anjing, sayang.

2
00:00:32,870 --> 00:00:34,766
Mari kita balikkan keadaannya.

3
00:00:34,790 --> 00:00:36,790
Tidak apa-apa, dokter. Anda bisa menonton.

4
00:00:37,410 --> 00:00:39,136
Ada banyak hal yang bisa dikagumi di sini.

5
00:00:39,160 --> 00:00:40,846
Sayang, masukkan kembali.

6
00:00:40,870 --> 00:00:43,066
- Apakah kamu menginginkannya kembali?
- Ya.

7
00:00:43,090 --> 00:00:45,026
- Kamu menginginkannya kembali...
- sangat buruk.

8
00:00:45,050 --> 00:00:46,276
Anda menginginkannya kembali, dokter.

9
00:00:46,300 --> 00:00:47,566
Aku akan memasukkannya kembali.

10
00:00:47,590 --> 00:00:49,906
Anda tahu, saya selalu melakukannya
itu lebih seperti...

11
00:00:49,930 --> 00:00:51,696
seperti seorang petani yang sedang mandi.

12
00:00:51,720 --> 00:00:54,326
Tapi ini… …ini konyol.

13
00:00:54,350 --> 00:00:56,326
Anda memang harus lebih berhati-hati.

14
00:00:56,350 --> 00:00:59,116
Ya? Mengapa? Kami punya beberapa
Jus rampasan berkeliaran?

15
00:00:59,140 --> 00:01:01,746
Tidak. Kamu jelas tidak
mendengarkan presentasi.

16
00:01:01,770 --> 00:01:03,626
Lebih dalam lagi, ayah.

17
00:01:03,650 --> 00:01:07,320
Serum itu hidup dan tinggal di dalam tubuhmu
aliran darah, cairan tubuh.

18
00:01:08,280 --> 00:01:10,716
Sifat patogennya
merekalah yang membuatnya begitu efektif.

19
00:01:10,740 --> 00:01:13,006
Patogen? Seperti virus?

20
00:01:13,030 --> 00:01:15,756
- Ya, itu benar sekali. Tepatnya...
- hei!

21
00:01:15,780 --> 00:01:19,386
Hei, jangan matikan auraku di sini.

22
00:01:19,410 --> 00:01:21,596
Dengar, yang kukatakan hanyalah ini
kami tidak tahu persis bagaimana caranya

23
00:01:21,620 --> 00:01:23,856
viral begitu kuat
karakteristiknya akan berperilaku

24
00:01:23,880 --> 00:01:26,526
dalam jangka pendek
jendela inkubasi.

25
00:01:26,550 --> 00:01:29,696
Apa? Kita berbicara tentang bagaimana...
flu sialan atau apa?

26
00:01:29,720 --> 00:01:31,720
Maksudku, ada hal-hal yang tidak diketahui.

27
00:01:32,510 --> 00:01:35,486
Tidak diperlukan bukti,
tidak ada studi tentang jalur penularan.

28
00:01:35,510 --> 00:01:38,746
Biasanya memakan waktu berbulan-bulan,
tahun dan kamu tidak sabar.

29
00:01:38,770 --> 00:01:46,296
Sepertinya laboratorium
mantel banteng yang mengkhawatirkan… …sialan.

30
00:02:21,600 --> 00:02:23,020
HAI.

31
00:02:23,560 --> 00:02:24,980
Senang bertemu denganmu.

32
00:02:27,810 --> 00:02:32,570
Izinkan saya memberi tahu Anda tentang yang terbesar
obat yang pernah Anda bayangkan.

33
00:02:33,150 --> 00:02:34,400
Tidak, persetan.

34
00:02:35,110 --> 00:02:39,280
Izinkan saya menunjukkan kepada Anda obat yang paling ampuh

35
00:02:40,790 --> 00:02:42,250
pernah Anda bayangkan.

36
00:03:13,610 --> 00:03:15,006
Apakah kamu baik-baik saja di dalam sana?

37
00:03:15,030 --> 00:03:16,620
Ya ya. Saya akan segera ke sana.

38
00:03:20,780 --> 00:03:24,280
Aku harus memberitahumu, jangan bunuh aku
keputusan terbaik yang pernah Anda buat.

39
00:03:25,580 --> 00:03:27,620
Aku punya manfaat atas bakatmu.

40
00:03:28,380 --> 00:03:31,856
Tapi kamu terus melakukan hal buruk
kepalaku, aku akan berubah pikiran.

41
00:03:31,880 --> 00:03:34,946
Realitas klinis memerlukan hal ini
percakapan yang sulit.

42
00:03:34,970 --> 00:03:37,776
Yah, itu bukan pendekatan yang berani...

43
00:03:37,800 --> 00:03:40,236
…untuk pria di posisi Anda?

44
00:03:40,260 --> 00:03:41,446
Saya mencoba membantu.

45
00:03:41,470 --> 00:03:44,696
Setelah dosis, jangka waktu
observasi seharusnya dilakukan.

46
00:03:44,720 --> 00:03:47,116
Penyesuaian akan terjadi
telah dilakukan sebagaimana mestinya.

47
00:03:47,140 --> 00:03:50,666
Tentu saja, Anda tidak melihatnya
yang tertarik dengan banyak pengikut.

48
00:03:50,690 --> 00:03:51,746
Ditindaklanjuti?

49
00:03:51,770 --> 00:03:54,126
Bung, tindak lanjuti untuk apa?

50
00:03:54,150 --> 00:03:56,546
Efek samping, anomali.

51
00:03:56,570 --> 00:03:59,336
Penularan sudah dekat
puncak kekhawatiranku,

52
00:03:59,360 --> 00:04:01,596
dan saya membayangkan itulah masalahnya
Tidak baik untukmu, bukan?

53
00:04:03,410 --> 00:04:04,466
Apa itu?

54
00:04:04,490 --> 00:04:06,846
Sejujurnya, tebakanku memang demikian
kamu membunuh temanmu.

55
00:04:06,870 --> 00:04:10,550
Tidak, itu milikku... milik mereka
Mereka bukan temanku.

56
00:04:11,790 --> 00:04:14,460
Miliarder, kita tidak butuh teman.

57
00:04:15,800 --> 00:04:18,276
Kami memiliki staf dan teman kapal pesiar.

58
00:04:18,300 --> 00:04:20,196
Aplikasi Nyonya Rumah.

59
00:04:20,220 --> 00:04:23,366
Anda membunuh teman-teman Anda dan tidak seorang pun
kami akan merindukannya karena kamu mengenalinya.

60
00:04:23,390 --> 00:04:27,156
Serum identik organik memiliki
potensi farmasi yang sangat besar,

61
00:04:27,180 --> 00:04:28,706
dan saya hidup untuk membantu Anda mewujudkannya

62
00:04:28,730 --> 00:04:31,706
obat anti penuaan terhebat
dalam sejarah umat manusia.

63
00:04:31,730 --> 00:04:34,900
Modern dan sangat
sumber generasi muda yang menguntungkan.

64
00:04:36,400 --> 00:04:39,886
Apa yang baru saja kukatakan padamu?
untuk bermain-main denganku?

65
00:04:39,910 --> 00:04:41,450
Saya jamin ini bukan permainan.

66
00:04:43,160 --> 00:04:44,636
Anda pikir Anda brilian,

67
00:04:44,660 --> 00:04:47,370
dan semua orang di sekitar Anda menceritakannya
Anda ini setiap saat setiap hari.

68
00:04:48,710 --> 00:04:49,710
Aku... aku tidak akan melakukannya.

69
00:04:50,290 --> 00:04:53,080
Anda seorang manusia gua yang sedang bermain game
dengan api sekarang, dan apinya menyala.

70
00:04:56,380 --> 00:04:57,590
aku harus sialan...

71
00:04:59,670 --> 00:05:01,276
Jadi apa? Setiap kali saya bersin,

72
00:05:01,300 --> 00:05:03,140
omong kosong ini akan hilang begitu saja
tersebar kemana-mana?

73
00:05:03,890 --> 00:05:05,600
Tidak terlalu menular. …

74
00:05:06,560 --> 00:05:09,650
Saya kira Anda sudah familiar dengan HIV.

75
00:05:12,350 --> 00:05:13,586
Orang ini.

76
00:05:13,610 --> 00:05:17,456
Anomali lebih lanjut mungkin muncul
dan Anda masih dapat melakukan perubahan.

77
00:05:17,480 --> 00:05:20,466
Saya ingin menggambar botol dan memulai
untuk mendapatkan kumpulan data baru minggu ini.

78
00:05:20,490 --> 00:05:22,740
Maaf, saya memberi
Anda mendapatkan kesannya

79
00:05:23,370 --> 00:05:27,056
bahwa kita memiliki semacam itu
Percayalah, apa yang terjadi di sini?

80
00:05:27,080 --> 00:05:30,846
Mereka lebih dari sekedar objek
kemewahan. Aku... aku dibutuhkan.

81
00:05:30,870 --> 00:05:33,000
Bersama-sama kita punya
itu mengeluarkan sesuatu yang baru.

82
00:05:33,750 --> 00:05:36,226
Saya melahirkan kehidupan itu
mengalir melalui pembuluh darahmu.

83
00:05:36,250 --> 00:05:38,960
Biarkan saya terus menjadi penjaganya.

84
00:05:39,800 --> 00:05:41,640
Dan lebih jauh lagi, Anda juga bisa.

85
00:05:45,510 --> 00:05:46,890
Dan dia?

86
00:05:48,140 --> 00:05:49,640
Jadi apakah dia terinfeksi?

87
00:05:51,560 --> 00:05:54,060
Akankah dia berubah seperti aku?

88
00:05:55,440 --> 00:05:59,876
Dan dia mungkin menularkan dirinya sendiri.

89
00:05:59,900 --> 00:06:02,190
Ini mulai menjadi a
versi narkoba jalanan

90
00:06:03,150 --> 00:06:04,860
jika dia kawin dengan orang lain.

91
00:06:06,280 --> 00:06:08,660
Batasi nilai pasar Anda seminimal mungkin.

92
00:10:34,180 --> 00:10:37,270
Aku ingin menidurimu.

93
00:10:38,350 --> 00:10:39,696
Siapa kamu, atas nama Tuhan?

94
00:10:39,720 --> 00:10:43,826
Sayang, kamu akhirnya berhasil
kehilangan kelereng soliter terakhir

95
00:10:43,850 --> 00:10:46,140
di kepalamu yang berdebu itu?

96
00:10:48,400 --> 00:10:50,416
Jefferson. Jefferson.

97
00:10:50,440 --> 00:10:56,280
Bagaimana mungkin Anda tidak mengenalinya
suamimu tercinta?

98
00:10:56,870 --> 00:11:00,306
Byron, aku tahu kamu bisa mendengarnya
I. Lelucon macam apa ini?

99
00:11:00,330 --> 00:11:02,226
Itu sangat bodoh. Itu omong kosong.

100
00:11:02,250 --> 00:11:03,426
Sebuah lelucon.

101
00:11:03,450 --> 00:11:07,146
Satu-satunya lelucon di sini adalah itu
seseorang yang cantik sepertiku

102
00:11:07,170 --> 00:11:10,646
dia mungkin masih menikah denganmu.

103
00:11:10,670 --> 00:11:12,276
Keluar. Keluar.

104
00:11:12,300 --> 00:11:14,720
Inilah tepatnya yang Anda lakukan
dia memberitahuku saat bulan madu kami.

105
00:11:15,430 --> 00:11:16,526
Saya sedang menggunakan narkoba.

106
00:11:16,550 --> 00:11:17,986
Tidak. Secara tidak sengaja.

107
00:11:18,010 --> 00:11:21,406
Sekantong pil misterius yang Anda miliki
membawanya kemana-mana agar Anda tetap tegak

108
00:11:21,430 --> 00:11:22,496
itu sangat tidak terorganisir,

109
00:11:22,520 --> 00:11:25,076
Aku bingung dengan kesenangannya
Molly untuk obat pencahar yang menyedihkan.

110
00:11:25,100 --> 00:11:28,536
Matahari terbenam Bali yang ajaib
legato dan toilette.

111
00:11:28,560 --> 00:11:33,400
Nah, Anda akhirnya berhasil menghilangkan tonjolan itu
sial, jadi sama-sama.

112
00:11:37,530 --> 00:11:39,490
Ya, ironis bukan?

113
00:11:40,070 --> 00:11:42,176
Saya telah menghabiskan seumur hidup untuk bermain
liberarsen,

114
00:11:42,200 --> 00:11:44,766
itu unik
yang tersisa dari diriku yang dulu,

115
00:11:44,790 --> 00:11:47,460
- puting ketiga kesayanganku, Archibald.
-Archibaldo.

116
00:11:49,130 --> 00:11:52,146
Bagaimana ini bisa terjadi, Anda bertanya-tanya.

117
00:11:52,170 --> 00:11:56,090
Yah... ...Sudah kubilang
tentang sesuatu yang hebat,

118
00:11:57,090 --> 00:11:58,180
e mi hai mengejek.

119
00:11:58,680 --> 00:12:02,140
Ma va bene, perché
ketika sei così di bawah,

120
00:12:03,260 --> 00:12:05,246
bukan porti più dendam.

121
00:12:05,270 --> 00:12:10,780
Jadi, dengan sudut pandangku yang baru dan elegan,
Aku akan memberimu tawaran satu kali saja.

122
00:12:12,690 --> 00:12:15,990
Saya akan menjelajah ke toko makanan itu
counter yang Anda miliki di celana Anda

123
00:12:16,530 --> 00:12:21,620
dan memberimu karunia pikiran
dan transformasi fisik

124
00:12:22,120 --> 00:12:25,426
melalui beban sihir panasku.

125
00:12:25,450 --> 00:12:26,990
Ajaib apa?

126
00:12:27,540 --> 00:12:29,500
Sperma saya.

127
00:12:30,080 --> 00:12:32,250
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya.

128
00:12:32,790 --> 00:12:35,210
Tapi apakah saya terkejut, sungguh? Tidak.

129
00:12:35,710 --> 00:12:38,300
Anda ingin mengejutkan saya, bukan?

130
00:12:38,800 --> 00:12:42,196
Betapa Anda ingin saya melakukannya
terengah-engah di depan mobil listrik Anda,

131
00:12:42,220 --> 00:12:44,616
di pesawat ruang angkasa ke Venus dan Mars,

132
00:12:44,640 --> 00:12:49,826
dan peptida di Afrika,
dan robot baru apa pun.

133
00:12:49,850 --> 00:12:53,586
Aku tidak sekarang dan belum
Aku tidak pernah terkesan padamu.

134
00:12:53,610 --> 00:12:55,240
Jadi apa? Sekarang kamu terlihat seperti...

135
00:12:55,980 --> 00:12:58,270
Model Bruce Weber yang agak tua.

136
00:12:59,200 --> 00:13:01,370
Dan saya berkata: pergilah sendiri.

137
00:13:01,910 --> 00:13:04,080
Aku tidak bertepuk tangan untukmu.

138
00:13:04,620 --> 00:13:05,710
Anda melelahkan saya.

139
00:13:06,490 --> 00:13:09,990
Anda adalah tempat sampah yang sama dengan a
lapisan cat baru, bocah badut.

140
00:13:10,870 --> 00:13:12,500
Oke, bagus.

141
00:13:13,580 --> 00:13:16,830
Gen sampah Anda

142
00:13:17,510 --> 00:13:20,140
menghasilkan dua bayi sampah.

143
00:13:20,720 --> 00:13:24,196
Dan seseorang harus melakukannya
berpegangan tangan selama 50 tahun ke depan,

144
00:13:24,220 --> 00:13:25,486
dan itu bukan aku

145
00:13:25,510 --> 00:13:28,310
- Bla, bla, bla, bla, bla.
- Baiklah.

146
00:13:31,020 --> 00:13:36,780
Dapatkah Anda bayangkan pikiran tidak peduli
seluruh dunia akan mengalaminya?

147
00:13:37,570 --> 00:13:40,700
Fisik seorang atlet profesional,

148
00:13:41,240 --> 00:13:44,096
tes darah seorang berusia 25 tahun.

149
00:13:44,120 --> 00:13:45,370
Hanya satu tembakan,

150
00:13:46,280 --> 00:13:50,136
obat mujarab, obat mujarab untuk segalanya.

151
00:13:50,160 --> 00:13:51,410
Kamu vampir sialan.

152
00:13:52,040 --> 00:13:53,370
Sebuah Nosferatu.

153
00:13:53,880 --> 00:13:55,646
YA.

154
00:13:55,670 --> 00:13:59,686
Dan Anda pikir Anda bisa kembali
di masyarakat tanpa ada yang menyadarinya?

155
00:13:59,710 --> 00:14:03,210
Kesembilan. Itulah intinya.

156
00:14:04,800 --> 00:14:08,536
Saya yang terhebat di dunia
iklan sialan

157
00:14:08,560 --> 00:14:13,820
untuk obat super baru terpanas
yang membuatmu cantik tanpa susah payah.

158
00:14:14,690 --> 00:14:17,530
Bahkan sempurna, untuk selamanya.

159
00:14:19,070 --> 00:14:20,416
Anda tidak perlu berdiet.

160
00:14:20,440 --> 00:14:21,966
Anda tidak perlu berolahraga.

161
00:14:21,990 --> 00:14:25,830
Ya, FDA mungkin melakukannya
sesuatu untuk dikatakan tentang hal itu.

162
00:14:26,530 --> 00:14:28,070
- Ya.
- FDA?

163
00:14:30,120 --> 00:14:31,120
Silakan.

164
00:14:31,700 --> 00:14:32,830
Mereka tidak berguna.

165
00:14:33,460 --> 00:14:38,510
- Sekarang itu tidak masuk akal lagi.
- Mereka adalah agen hantu.

166
00:14:39,250 --> 00:14:43,146
Ketika masyarakat mendapat firasat,

167
00:14:43,170 --> 00:14:45,130
dan lihat apa yang mungkin,

168
00:14:46,090 --> 00:14:48,076
Anda pikir birokrasinya agak menyedihkan

169
00:14:48,100 --> 00:14:52,980
atau senator pengap yang meminum obat stroke
Apakah ini akan menghalangi semua ini?

170
00:14:53,560 --> 00:14:55,626
Eli Lilly, novo atau disko.

171
00:14:55,650 --> 00:15:00,860
Tidak ada yang akan peduli
tentang kentang kecil semacam itu.

172
00:15:02,280 --> 00:15:05,080
Triliunan, bukan miliaran.

173
00:15:05,990 --> 00:15:07,346
Triliunan.

174
00:15:07,370 --> 00:15:11,040
Peningkatan pesat ini,
diikuti dengan produksi massal,

175
00:15:11,580 --> 00:15:17,000
agresif tetapi harga rendah
cukup untuk merasa terjangkau oleh semua orang.

176
00:15:18,630 --> 00:15:22,686
Ini akan menjadi seperti ini
banyak… …kartu kredit yang habis

177
00:15:22,710 --> 00:15:26,486
dan mengosongkan dana universitas
ketika omong kosong ini memasuki pasar.

178
00:15:26,510 --> 00:15:28,866
Saya akan menyisakan ruang di jadwal saya

179
00:15:28,890 --> 00:15:32,536
untuk mengunjungimu dan milikmu
teman-teman di Den Haag.

180
00:15:32,560 --> 00:15:34,036
Kesembilan.

181
00:15:34,060 --> 00:15:35,350
Darahku,

182
00:15:36,940 --> 00:15:38,320
dan hanya milikku,

183
00:15:39,520 --> 00:15:40,980
itu emas cair di sini.

184
00:15:44,280 --> 00:15:48,410
Anggap saja kita bekerja
mengadakan perjanjian eksklusif.

185
00:15:49,660 --> 00:15:51,556
Yang antipeluru.

186
00:15:51,580 --> 00:15:57,186
Kurangnya bakat nyata adalah
selalu ketidakamanan terbesar Anda.

187
00:15:57,210 --> 00:16:01,590
Monster yang benar
hanya penjual yang brilian

188
00:16:02,090 --> 00:16:05,026
dalam gaun murahan metaforis.

189
00:16:05,050 --> 00:16:08,760
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu, dan saya
Saya harap Anda mau mendengarkan saya dengan cermat.

190
00:16:09,260 --> 00:16:12,616
Ibumu adalah satu-satunya orang
siapa yang akan mengingatmu,

191
00:16:12,640 --> 00:16:15,326
dan ini karena rasa sakit membuatmu menderita
itu menyebabkannya ketika kamu dilahirkan.

192
00:16:15,350 --> 00:16:18,286
Betapa tidak pentingnya dirimu

193
00:16:18,310 --> 00:16:22,270
karena kekurangan murni
kemampuan sebagai manusia

194
00:16:22,860 --> 00:16:25,126
berkontribusi pada masyarakat.

195
00:16:25,150 --> 00:16:28,740
Strategimu ini,
Itu tidak membuatmu abadi.

196
00:16:29,240 --> 00:16:32,240
Itu tidak menyelamatkan kita. Itu berakhir di sana.

197
00:16:33,030 --> 00:16:34,200
Kamu sedih.

198
00:16:35,290 --> 00:16:37,580
Untuk menolak kesempatan itu

199
00:16:38,330 --> 00:16:41,356
menjadi Hawa bagi Adamku...

200
00:16:41,380 --> 00:16:44,970
…buat yang benar-benar baru
ras, dunia yang benar-benar baru.

201
00:16:47,260 --> 00:16:48,776
Kamu gila.

202
00:16:48,800 --> 00:16:52,616
Aku marah karena aku tidak membunuhmu bertahun-tahun yang lalu!

203
00:16:52,640 --> 00:16:54,020
Dan itu benar, sayang.

204
00:16:56,350 --> 00:16:59,190
Saya tidak akan mengambil bagian dalam semua ini.

205
00:16:59,770 --> 00:17:04,820
Tapi saya bisa memperingatkan dunia
tentang apa yang sedang kamu lakukan

206
00:17:05,400 --> 00:17:09,926
memakai lebih banyak
Christian LaCroix yang lezat

207
00:17:09,950 --> 00:17:12,370
dari koleksi tahun 1988.

208
00:17:13,910 --> 00:17:15,910
Inilah keindahannya.

209
00:17:25,960 --> 00:17:27,356
Berapa lama lagi?

210
00:17:27,380 --> 00:17:28,686
Momen.

211
00:17:28,710 --> 00:17:30,526
Kami kaget dan
memperkuat sampel jaringan

212
00:17:30,550 --> 00:17:32,180
untuk meniru umur...

213
00:17:33,140 --> 00:17:34,986
- Apa?
- Yah, aku tidak begitu mengerti maksudnya

214
00:17:35,010 --> 00:17:37,470
dalam menyebut keindahan dengan cara apa pun
berbeda dari apa yang sebenarnya.

215
00:17:38,270 --> 00:17:42,320
Mutan yang sudah terbentuk sempurna,
virus yang dapat mereplikasi dirinya sendiri.

216
00:17:45,570 --> 00:17:47,240
Hai! Hai!

217
00:17:55,160 --> 00:17:58,210
- Apa itu tadi?
- Akhir dari kehidupan kecantikan.

218
00:17:58,740 --> 00:18:02,910
Data terbaru menunjukkan hal ini
sekitar 855 hari setelah pemberian...

219
00:18:03,710 --> 00:18:08,840
Infeksi kecantikan, sejenisnya
terjadi reaksi bencana.

220
00:18:10,630 --> 00:18:12,260
Itu tampak seperti ledakan.

221
00:18:14,140 --> 00:18:16,730
Memicu ketosis, kami menyebutnya.

222
00:18:20,600 --> 00:18:22,866
Dasar bajingan yang melakukan masturbasi di bawah mikroskop.

223
00:18:22,890 --> 00:18:24,706
Anda pikir Anda sangat pintar, bukan?

224
00:18:24,730 --> 00:18:26,206
Sudah kubilang mungkin ada beberapa anomali.

225
00:18:26,230 --> 00:18:30,190
Anomali? Seksual
transmisinya adalah sebuah anomali

226
00:18:30,860 --> 00:18:33,466
Itu senjata biologis sialan.

227
00:18:33,490 --> 00:18:34,676
Tidak harus seperti ini.

228
00:18:34,700 --> 00:18:36,370
Bagaimana saya harus menjualnya?

229
00:18:37,070 --> 00:18:38,320
Dan hidupku?

230
00:18:38,950 --> 00:18:41,926
Apa yang terjadi pada saya dalam 855 hari?

231
00:18:43,210 --> 00:18:44,670
Jeferson!

232
00:18:45,790 --> 00:18:47,726
Selesaikan itu.

233
00:18:47,750 --> 00:18:48,936
Silakan. Tunggu, tunggu.

234
00:18:50,170 --> 00:18:51,236
Aku bisa menyelamatkanmu.

235
00:18:51,260 --> 00:18:54,196
- Aku akan mencari orang lain untuk itu.
- Tidak ada cukup waktu.

236
00:18:54,220 --> 00:18:58,776
Bahkan orang yang paling cerdas pun akan melakukannya
perlu waktu bertahun-tahun untuk menelusuri kembali langkah saya sekarang.

237
00:18:58,800 --> 00:19:02,116
A-aku... sial. Saya bisa mengatasinya.

238
00:19:02,140 --> 00:19:06,666
Saya dapat membuat stabilisator, booster,
pengobatan untuk mencegah ketosis.

239
00:19:06,690 --> 00:19:10,456
Anda juga bisa menjualnya.
Saya akan menemukan obatnya, Tuan Forst.

240
00:19:10,480 --> 00:19:14,440
Saya akan menyempurnakan formulanya.

241
00:19:23,870 --> 00:19:26,080
Anda tidak tahu apa
kamu buat, kan?

242
00:19:33,170 --> 00:19:35,946
Ketika Oppenheimer bersiap-siap
untuk menekan tombol di Trinity,

243
00:19:35,970 --> 00:19:37,600
dia tahu ada peluang,

244
00:19:38,090 --> 00:19:40,526
betapapun kecilnya, itu
melepaskan kekuatan semacam itu

245
00:19:40,550 --> 00:19:42,866
itu akan menyulut atmosfer
dan menghancurkan dunia.

246
00:19:42,890 --> 00:19:44,906
Dia melakukan apa yang harus dilakukan.

247
00:19:44,930 --> 00:19:47,520
Ilmu pengetahuan harus bergerak maju.

248
00:19:49,150 --> 00:19:53,200
Bukan hal-hal besar
datang tanpa risiko, biaya.

249
00:20:04,160 --> 00:20:07,580
K-Kami berinvestasi di keduanya
memperbaiki kondisi Anda saat ini.

250
00:20:08,420 --> 00:20:11,106
Sudah kubilang biarkan aku menjadi milikmu
penjaga dan aku bersungguh-sungguh.

251
00:20:11,130 --> 00:20:16,590
Kamu tidak peduli padaku.

252
00:20:17,340 --> 00:20:22,026
Lanjutkan saja
membelai kreasi kecilmu,

253
00:20:22,050 --> 00:20:23,486
dasar kutu buku.

254
00:20:23,510 --> 00:20:26,430
Aku tahu itu sulit untuk diterima,

255
00:20:27,730 --> 00:20:30,020
tapi kamu adalah ciptaanku.

256
00:20:37,530 --> 00:20:40,030
Saya punya 855 hari.

257
00:20:41,120 --> 00:20:45,250
Itu berarti Anda memiliki 854.

258
00:20:46,250 --> 00:20:48,186
Perbaiki bug.

259
00:20:48,210 --> 00:20:49,846
Ini adalah kesepakatan.

260
00:20:49,870 --> 00:20:53,436
Saya membutuhkan produk dan kami
memasuki pasar dalam enam bulan.

261
00:20:53,460 --> 00:20:56,000
- Tuan Forst, itu...
- kamu terus memanggilku seperti itu.

262
00:20:57,670 --> 00:20:58,880
Tuan Forst.

263
00:20:59,970 --> 00:21:01,310
Tuan Forst.

264
00:21:04,430 --> 00:21:08,640
Apakah aku mirip Byron Forst bagimu?

265
00:21:09,730 --> 00:21:13,400
Anda sendiri yang mengatakannya, saya
sesuatu yang baru, sebuah evolusi.

266
00:21:14,440 --> 00:21:17,650
saya lebih unggul.

267
00:21:18,940 --> 00:21:20,360
Lalu berlutut.

268
00:21:24,030 --> 00:21:27,160
Byron Forst sudah tidak ada lagi.

269
00:21:28,450 --> 00:21:32,330
Anda berlutut di hadapan Tuhan.

270
00:21:56,400 --> 00:21:57,610
- Siap?
- Pukul dia.

271
00:22:00,860 --> 00:22:02,126
Urutan satu selesai.

272
00:22:02,150 --> 00:22:05,530
Masukkan dengan lembut ke dalam
kekosongan misterius, teman-teman.

273
00:22:08,830 --> 00:22:11,080
Ini adalah pekerjaan paling aneh yang pernah saya lakukan.

274
00:22:12,580 --> 00:22:15,226
Serius, Anda tidak hanya menginginkannya
tahukah kamu apa yang sedang kami kerjakan?

275
00:22:15,250 --> 00:22:20,670
Tentu saja ya, tapi semoga berhasil
di balik pintu besar yang menakutkan, kawan.

276
00:22:24,130 --> 00:22:26,196
Dalam pertarungan bar lainnya?

277
00:22:26,220 --> 00:22:28,736
Estrogen sialan
akhirnya memukulku dengan keras.

278
00:22:28,760 --> 00:22:30,640
- Saya minta maaf.
- Yah, tidak apa-apa.

279
00:22:31,230 --> 00:22:35,730
Akan ada banyak perubahan lagi
Ini akan segera hadir, jadi tanyakan saja, Mikey.

280
00:22:36,770 --> 00:22:37,956
Apakah sepertinya...

281
00:22:37,980 --> 00:22:41,650
Aneh? Tentu saja demikian. Lucu
perombakan besar-besaran sedang terjadi, Anda tahu.

282
00:22:42,440 --> 00:22:46,006
Baiklah, aku harus menerima pendapatmu
payudaranya terlihat manis.

283
00:22:50,700 --> 00:22:53,330
Hei, Clara, kamu tahu,
apa yang kamu lakukan, aku-aku...

284
00:22:54,160 --> 00:22:57,146
Aku tahu, itu... sulit dan...
orang tidak mengerti,

285
00:22:57,170 --> 00:22:58,646
tapi menurutku ini sangat keren.

286
00:22:58,670 --> 00:23:00,646
Maksudku, kamu... kamu
sebentar lagi aku akan menjadi seorang wanita.

287
00:23:00,670 --> 00:23:02,106
Aku seorang wanita sekarang, Mike.

288
00:23:02,130 --> 00:23:03,720
- Kamu tahu maksudku.
- Saya bersedia.

289
00:23:06,760 --> 00:23:08,890
Seperti aku... Aku ingin kamu tahu itu...

290
00:23:11,680 --> 00:23:13,326
- Lupakan saja.
- Katakan padaku, ayo pergi.

291
00:23:13,350 --> 00:23:14,690
Aku baru saja hendak mengatakan itu...

292
00:23:16,190 --> 00:23:17,820
seperti, apa yang kamu lakukan, aku...

293
00:23:18,650 --> 00:23:24,086
Saya pikir itu berani dan saya memang berani
di sini untukmu. Aku mendukungmu.

294
00:23:24,110 --> 00:23:26,490
Anda adalah pria hebat dan teman baik.

295
00:23:27,200 --> 00:23:28,256
Kamu sebenarnya.

296
00:23:28,280 --> 00:23:32,990
Bagian terburuknya adalah sekarang...
…semua hal ini di antaranya.

297
00:23:33,870 --> 00:23:36,476
Jujurlah. saya punya
hanya ciri feminin?

298
00:23:36,500 --> 00:23:40,146
Tidak, jangan mulai memainkan permainan itu.
Anda akan menjadi gila.

299
00:23:40,170 --> 00:23:42,736
Ya, bartender dari
Starbucks pagi ini

300
00:23:42,760 --> 00:23:45,236
dia menawariku kopi dan
Dia berkata, "Ini dia, sobat."

301
00:23:45,260 --> 00:23:46,696
- Di satu sisi, ini menjelaskan semuanya.
- Baiklah.

302
00:23:46,720 --> 00:23:48,116
Ini akan memakan waktu.

303
00:23:48,140 --> 00:23:51,116
Dan menurutku ada, seperti,
kelompok pendukung dan hal-hal seperti itu.

304
00:23:51,140 --> 00:23:53,140
Anda adalah pendukung terbaik
kelompok yang pernah saya miliki.

305
00:23:54,520 --> 00:23:57,110
Bisakah kamu melewatiku?
pereaksi fosfor?

306
00:23:58,850 --> 00:24:00,100
Oke, giliranmu.

307
00:24:00,980 --> 00:24:02,756
Bagaimana kalau kamu jujur ​​padaku?

308
00:24:02,780 --> 00:24:04,200
Kamu tidak punya riz.

309
00:24:05,150 --> 00:24:06,570
- Hei, sekarang.
- Karisma.

310
00:24:07,070 --> 00:24:08,756
Aku mencintaimu, Mike, tapi bukan kamu.

311
00:24:08,780 --> 00:24:11,426
Saya terhubung kembali
dengan anak-anak saya setelah perceraian,

312
00:24:11,450 --> 00:24:14,160
dan mereka memberi tahu saya tentang semua istilah baru.

313
00:24:15,200 --> 00:24:17,516
Jadi maksudku, apa yang terjadi
apa yang kamu lakukan akhir pekan ini?

314
00:24:17,540 --> 00:24:19,880
Sebenarnya, segala macam hal menyenangkan.

315
00:24:31,430 --> 00:24:34,996
Sekarang tunggu. Saya memiliki karisma.

316
00:24:35,020 --> 00:24:36,656
Anda kurang percaya diri.

317
00:24:36,680 --> 00:24:38,616
Ya, orang sombong itu menyebalkan.

318
00:24:38,640 --> 00:24:40,456
Tidak, tidak, tidak, kepercayaan itu berbeda.

319
00:24:40,480 --> 00:24:45,206
Lulusan Mit, manis, suportif. Setiap orang
yang belajar mengetahui bahwa dia mencintaimu.

320
00:24:45,230 --> 00:24:46,916
Anda hanya perlu berperilaku sebagaimana mestinya.

321
00:24:46,940 --> 00:24:48,926
Duduk di sana menjadi Tuan Sendirian

322
00:24:48,950 --> 00:24:52,296
dan bermain sepak bola fantasi
Itu tidak membawa Anda kemana-mana.

323
00:24:52,320 --> 00:24:54,716
Dan demi Tuhan,
tidak ada lagi potongan super.

324
00:24:54,740 --> 00:24:57,790
Oke, sekarang saya merasa diserang.
Waktu untuk kejujuran sudah berakhir.

325
00:25:05,000 --> 00:25:07,646
Dengar, aku... aku lelah, kau tahu?

326
00:25:07,670 --> 00:25:10,550
Bosan sendirian dan...

327
00:25:11,930 --> 00:25:17,100
Hanya saja... Aku ingin mencintai seseorang
dan aku ingin seseorang mencintaiku.

328
00:25:18,980 --> 00:25:21,770
Ya Tuhan, apakah aku seburuk itu?
Apa aku jelek atau... atau apa?

329
00:25:23,360 --> 00:25:26,490
Saya mencoba untuk bersikap baik. Maksudku, aku berusaha keras,

330
00:25:27,820 --> 00:25:30,046
tapi menurutku tidak
cukup di dunia.

331
00:25:30,070 --> 00:25:31,780
Mike, lihat aku.

332
00:25:32,490 --> 00:25:36,766
Kamu berpakaian seperti orang bodoh, tapi
hatimu luar biasa.

333
00:25:36,790 --> 00:25:39,346
Suatu hari putrimu akan datang.

334
00:25:39,370 --> 00:25:43,080
Teruslah mencoba. Terlibat.

335
00:25:46,800 --> 00:25:48,896
Sebaiknya kamu bergegas
aktif dan sudah dalam masa transisi.

336
00:25:48,920 --> 00:25:50,026
Lalu kita bisa menikah.

337
00:25:50,050 --> 00:25:52,050
Tidak, kecuali aku mengubah namaku menjadi Jen.

338
00:25:52,840 --> 00:25:55,890
Ah. Ya, saya menyadarinya. Apakah kamu menyukainya?

339
00:25:57,060 --> 00:26:00,246
- aku suka. Bisakah kamu mengetahuinya?
- Saya bisa mengatakan itu dan itu bagus.

340
00:26:00,270 --> 00:26:05,940
Menyatakan perasaan Anda adalah langkah pertama
dalam hubungan yang indah.

341
00:26:06,860 --> 00:26:08,860
Apa aku sudah memberitahumu apa yang dia katakan kemarin?

342
00:26:09,570 --> 00:26:10,716
Hei, Mike.

343
00:26:10,740 --> 00:26:12,450
Serangan yang manis.

344
00:26:18,080 --> 00:26:19,266
Menurut Anda apa maksudnya?

345
00:26:19,290 --> 00:26:21,556
Sial atau hentikan, Mikey sayang.

346
00:26:22,710 --> 00:26:25,306
Ajak gadis itu berkencan. Atau lanjutkan.

347
00:26:25,330 --> 00:26:27,186
Kamu bisa.

348
00:26:27,210 --> 00:26:28,526
Selamat pagi, pengubah dunia.

349
00:26:28,550 --> 00:26:31,890
Algoritma produktivitas kami
mendeteksi penurunan efisiensi.

350
00:26:32,470 --> 00:26:34,430
Silakan kembali ke acara normal.

351
00:26:42,270 --> 00:26:44,150
Mikey, ayo duduk.

352
00:26:50,440 --> 00:26:52,416
Bagaimana kabarnya, sayang?
Pejuang keyboard favorit?

353
00:26:52,440 --> 00:26:53,980
Ini luar biasa. Maksudku,

354
00:26:55,240 --> 00:26:59,516
kamu tahu, tidak sebaik kamu
dan teman berbulumu selama pengujian.

355
00:26:59,540 --> 00:27:02,330
hatiku. Saya menyukainya
mereka. Mungkin terlalu banyak.

356
00:27:02,910 --> 00:27:04,896
Ya, mereka lebih baik dari
orang. Inilah yang selalu saya katakan.

357
00:27:04,920 --> 00:27:06,476
Benar? Itu membuatku gila

358
00:27:06,500 --> 00:27:08,686
setiap kali saya membaca tentang
kekejaman yang dilakukan perusahaan-perusahaan ini.

359
00:27:08,710 --> 00:27:10,936
Ya, tentu saja. Maksudku, ikan hitam?

360
00:27:10,960 --> 00:27:12,066
Itu membuatku ingin muntah.

361
00:27:12,090 --> 00:27:14,026
Ya. Saya sangat percaya itu
kita bisa mendapatkan keduanya.

362
00:27:14,050 --> 00:27:16,850
Bahwa kita bisa menciptakan bioteknologi
penemuan yang membantu manusia

363
00:27:17,470 --> 00:27:19,720
tanpa menyiksa makhluk malang ini.

364
00:27:20,470 --> 00:27:22,246
Maaf, ini berubah menjadi Ted Talk.

365
00:27:22,270 --> 00:27:23,860
Tidak, tidak, tidak, aku menyukainya.

366
00:27:27,190 --> 00:27:30,900
Saya yakin Anda tahu segalanya
rahasia kecil tempat ini?

367
00:27:32,690 --> 00:27:34,110
Bisakah aku mempercayaimu?

368
00:27:40,910 --> 00:27:44,016
Namanya Larry,
dan dia anak manisku.

369
00:27:45,500 --> 00:27:46,840
Halo semuanya, Larry.

370
00:27:48,960 --> 00:27:50,880
Dia tidak melakukannya dengan baik akhir-akhir ini

371
00:27:52,460 --> 00:27:53,800
tapi kami berharap bisa menyelesaikannya.

372
00:27:54,590 --> 00:27:55,920
Bertahanlah, Lar.

373
00:27:57,930 --> 00:27:59,316
Apakah mereka mengizinkan Anda mengambil foto di sana?

374
00:27:59,340 --> 00:28:01,180
Mengapa? Apakah Anda pengedar narkoba atau semacamnya?

375
00:28:03,720 --> 00:28:06,116
Orang kecil itu
dia membutuhkan beberapa catatan Jersey

376
00:28:06,140 --> 00:28:07,496
dan itu akan siap untuk berangkat.

377
00:28:07,520 --> 00:28:09,036
Pertandingan hebat akhir pekan ini.

378
00:28:09,060 --> 00:28:11,730
Aku akan memanggangnya
sayap kerbau saya yang terkenal.

379
00:28:12,270 --> 00:28:14,560
Aku akan membawakanmu beberapa.

380
00:28:18,280 --> 00:28:20,636
Anda tahu, crepes itu luar biasa.

381
00:28:20,660 --> 00:28:22,290
Ada…

382
00:28:23,910 --> 00:28:27,936
Ini dia, keren sekali
tempat baru di 117.

383
00:28:32,130 --> 00:28:35,686
Apakah kamu ingin ikut... bersamaku?

384
00:28:35,710 --> 00:28:37,050
Ya, itu akan menyenangkan.

385
00:28:37,630 --> 00:28:40,526
- Ya?
- Pada hari Minggu pacarku bermain golf.

386
00:28:40,550 --> 00:28:42,760
Kita bisa pergi sebelum kickoff atau apa pun.

387
00:28:44,180 --> 00:28:45,656
- Tunangan?
- Ya.

388
00:28:45,680 --> 00:28:47,640
Akhirnya saya bertanya, sekitar enam bulan lalu.

389
00:28:51,310 --> 00:28:53,586
Saya memakai cincin di kalung.

390
00:28:53,610 --> 00:28:56,006
Alat kontrasepsi sialan itu beredar
jariku di sosis.

391
00:28:56,030 --> 00:28:57,666
Sakit sekali.

392
00:28:57,690 --> 00:28:59,650
- Hal-hal yang kami para wanita lakukan, kamu tahu.
- Benar.

393
00:29:02,740 --> 00:29:04,766
Tunggu, Mikey, apakah itu kamu?
mengajakku berkencan?

394
00:29:04,790 --> 00:29:05,960
Maksudku, lebih atau kurang. Tidak. Itu...

395
00:29:07,620 --> 00:29:08,686
Ya.

396
00:29:08,710 --> 00:29:11,726
Mikey, aku mencintaimu, tapi
kamu adalah rekan kerjaku...

397
00:29:11,750 --> 00:29:13,766
Saya tahu, saya tahu. Itu hanya…

398
00:29:15,460 --> 00:29:17,000
Anda tahu apa?

399
00:29:17,710 --> 00:29:21,880
Selamat. Saya senang
kamu. Benar-benar menarik.

400
00:29:25,890 --> 00:29:28,866
Di sana. Hanya… ya. Di sana.

401
00:29:28,890 --> 00:29:30,246
Terima kasih.

402
00:29:30,270 --> 00:29:32,690
Baiklah... sampai jumpa.

403
00:29:41,530 --> 00:29:43,846
Apa? Tidak mungkin.

404
00:29:43,870 --> 00:29:46,256
Ya, selama enam bulan penuh.

405
00:29:49,750 --> 00:29:51,726
Apakah menurutmu dia sedang menggodaku?

406
00:29:51,750 --> 00:29:55,936
Jen adalah gadis yang manis, tapi sejujurnya...
itu hal yang mencurigakan di sana.

407
00:29:55,960 --> 00:29:57,726
Aku melihatnya menggodamu.

408
00:29:57,750 --> 00:29:59,816
- Jadi aku tidak gila, kan?
- Sial, tidak.

409
00:29:59,840 --> 00:30:02,236
Dia menipumu.

410
00:30:03,760 --> 00:30:07,470
Atas nama semua wanita,
tolong terima permintaan maafku.

411
00:30:09,730 --> 00:30:10,770
aku bangga padamu.

412
00:30:11,640 --> 00:30:13,810
Sulit untuk terlibat.

413
00:30:17,520 --> 00:30:21,506
Harap tetap tenang.
Ini adalah peringatan keamanan.

414
00:30:21,530 --> 00:30:24,780
Demi keselamatan Anda, kuncian
tindakan yang dimulai.

415
00:30:26,030 --> 00:30:29,450
Harap tetap tenang.
Ini adalah peringatan keamanan.

416
00:30:29,950 --> 00:30:33,540
Demi keselamatan Anda, kuncian
tindakan yang dimulai.

417
00:30:35,040 --> 00:30:37,186
Ini adalah peringatan keamanan.

418
00:30:37,210 --> 00:30:41,026
Demi keselamatan Anda, kuncian
tindakan yang dimulai.

419
00:30:41,050 --> 00:30:42,130
Harap tetap tenang.

420
00:30:42,760 --> 00:30:44,986
Ini adalah peringatan keamanan.

421
00:30:45,010 --> 00:30:47,486
Demi keselamatan Anda, kuncian
tindakan yang dimulai.

422
00:30:47,510 --> 00:30:50,446
- Aku tidak tahan lagi.
- Apakah kita semua akan mati? Selamatkan kami!

423
00:30:50,470 --> 00:30:52,326
Ini adalah peringatan keamanan.

424
00:30:52,350 --> 00:30:54,876
Hei, Reggie, ayo kita lakukan
apakah kamu harus mengungsi atau bagaimana?

425
00:30:54,900 --> 00:30:56,326
Kembali ke kubusmu, Mike.

426
00:30:56,350 --> 00:30:57,536
Dan melakukan apa sebenarnya?

427
00:30:57,560 --> 00:31:00,006
Lihat, ini masalah zona 4, oke?

428
00:31:00,030 --> 00:31:03,336
Kita berada di zona 1. Oleh karena itu,
baik urusanmu maupun urusanku.

429
00:31:03,360 --> 00:31:04,836
Jangan bertindak seolah-olah Anda tidak mengetahui kesepakatannya.

430
00:31:04,860 --> 00:31:06,820
Zona 4,... binatang-binatang?

431
00:31:07,450 --> 00:31:09,136
Kubus. Sekarang.

432
00:31:09,160 --> 00:31:13,210
Tindakan lockdown sudah berakhir.

433
00:31:13,710 --> 00:31:17,556
Silakan kembali ke terminal Anda
dan mendapatkan kembali produktivitas.

434
00:31:17,580 --> 00:31:18,870
Semoga harimu menyenangkan.

435
00:31:25,430 --> 00:31:27,736
Akhirnya kedamaian.

436
00:31:27,760 --> 00:31:29,350
Tidak jika Anda terus berteriak.

437
00:31:43,110 --> 00:31:44,150
Hei, Jen.

438
00:31:45,240 --> 00:31:48,280
Saya mendengar ada beberapa drama
di daerahmu Apakah kamu... baik-baik saja?

439
00:31:49,570 --> 00:31:50,610
Larry…

440
00:31:51,240 --> 00:31:52,636
Sial, apa yang terjadi?

441
00:31:52,660 --> 00:31:56,896
Saya tidak tahu. Jas lab
memberinya barang ini, serum ini.

442
00:31:56,920 --> 00:32:00,606
Dia seharusnya membantunya, melakukannya
dia lebih kuat, lebih sehat, dan memang begitulah adanya.

443
00:32:00,630 --> 00:32:03,856
Saya belum pernah melihat sesuatu yang begitu menakjubkan
transformasi menjadi makhluk apa pun sebelumnya.

444
00:32:03,880 --> 00:32:04,946
Transformasi?

445
00:32:04,970 --> 00:32:07,196
Dia simpanse yang benar-benar berbeda, Mike.

446
00:32:07,220 --> 00:32:10,696
Itu berubah menjadi sempurna,
tipe yang tampak geografis murni dan sederhana.

447
00:32:10,720 --> 00:32:14,406
Dia punya energi. Senyumnya
itu bersinar, bulunya indah.

448
00:32:14,430 --> 00:32:17,746
Seluruh tubuhnya terisi. Itu tadi
spesimen otot yang sempurna.

449
00:32:17,770 --> 00:32:20,650
Kemudian anak manisku menjadi sangat marah.

450
00:32:26,820 --> 00:32:29,160
TIDAK!

451
00:32:43,380 --> 00:32:44,436
Larry!

452
00:32:44,460 --> 00:32:45,840
Larry, ini aku.

453
00:32:46,880 --> 00:32:48,010
Baiklah.

454
00:32:54,100 --> 00:32:56,440
Dia berbalik melawanku.

455
00:32:57,100 --> 00:32:59,326
Bagaimana saya bisa membiarkan hal ini terjadi?

456
00:32:59,350 --> 00:33:02,876
Wah, wah, wah, wah, kamu
kamu tidak bisa menyalahkan dirimu sendiri.

457
00:33:02,900 --> 00:33:05,046
Dia memercayaiku, Mike. Ada hubungannya.

458
00:33:05,070 --> 00:33:07,626
Tentu saja ada,
karena kamu sangat baik.

459
00:33:07,650 --> 00:33:10,586
Sejak saya masih kecil,
Hanya ini yang kuinginkan.

460
00:33:10,610 --> 00:33:13,256
Jane, semuanya baik, Steve Irwin,
itulah pahlawanku.

461
00:33:13,280 --> 00:33:17,516
Mungkin kita harus kembali ke dunia kedokteran
laboratorium agar para idiot itu bisa menjahitmu.

462
00:33:17,540 --> 00:33:19,820
Jika saya kembali ke sana, saya akan melakukannya
membakar segala sesuatu di zona 4.

463
00:33:20,290 --> 00:33:22,250
Mungkin jangan lakukan itu.

464
00:33:22,750 --> 00:33:25,686
Aku hanyalah roda gigi palsu
di dalam mobil berbohong pada diriku sendiri

465
00:33:25,710 --> 00:33:28,396
pada tujuan yang mulia
untuk membenarkan gaji yang besar.

466
00:33:28,420 --> 00:33:30,300
Kamu terlalu keras pada dirimu sendiri.

467
00:33:32,640 --> 00:33:34,180
Jen... ...apakah kamu...

468
00:33:35,260 --> 00:33:38,510
Apakah Anda tahu apa itu...
apa yang mereka berikan padanya...

469
00:33:39,180 --> 00:33:40,246
Untuk memberinya otot-otot itu?

470
00:33:40,270 --> 00:33:42,150
Saya tidak. Apapun yang ada dalam kriopreservasi.

471
00:33:48,150 --> 00:33:50,466
- Kamu tidak apa apa?
- Ya, aku merasa seperti orang bodoh.

472
00:33:50,490 --> 00:33:51,756
Kulitku terbakar.

473
00:33:51,780 --> 00:33:55,306
Mungkin hanya itu saja
adrenalinnya berkurang.

474
00:33:55,330 --> 00:33:58,290
Ya, tidak ada hal buruk
dan permen karet tidak akan menyelesaikan masalah.

475
00:33:59,370 --> 00:34:02,000
- Baiklah. Malam, Mikey.
- Selamat malam.

476
00:34:04,880 --> 00:34:09,856
Benar-benar? Seperti beberapa
serum super transformasional?

477
00:34:09,880 --> 00:34:13,050
Sedemikian rupa sehingga dia pernah memukul dirinya sendiri
aliran darah, simpanse menjadi gila.

478
00:34:14,050 --> 00:34:16,090
Oh. Tapi, bagaimana caranya?

479
00:34:16,640 --> 00:34:17,850
Persetan jika aku tahu.

480
00:34:18,600 --> 00:34:21,810
Maksudku, begitu aku mendengar "otot",
Saya berpikir, “baiklah, ceritakan lebih banyak.”

481
00:34:22,940 --> 00:34:24,480
Tampaknya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.

482
00:34:38,620 --> 00:34:40,346
Semua orang membencinya. Jangan khawatir.

483
00:34:40,370 --> 00:34:41,370
Tuhan.

484
00:34:44,290 --> 00:34:45,356
Apakah kamu baik-baik saja?

485
00:34:45,380 --> 00:34:48,066
Hormon-hormon ini, memang benar
memukulku seperti palu godam.

486
00:34:48,090 --> 00:34:49,146
Hanya saja...

487
00:34:49,170 --> 00:34:52,276
Aku sangat lelah dan semuanya terasa sakit
dan aku lelah melihat ke arah ini.

488
00:34:52,300 --> 00:34:53,816
Aku lelah merasa seperti ini.

489
00:34:53,840 --> 00:34:55,946
- Orang-orang itu idiot.
- Aku tidak peduli dengan orang idiot.

490
00:34:55,970 --> 00:34:58,536
Saya khawatir tentang orang-orang bodoh
ayam sialan dan bola

491
00:34:58,560 --> 00:35:01,536
yang bisa kudengar semuanya
saatnya untuk mengambil langkah,

492
00:35:01,560 --> 00:35:06,376
dan aku tertarik
hormon dan operasi.

493
00:35:06,400 --> 00:35:09,950
Itu tidak masalah. Apa pun yang saya lakukan, saya
Saya melihat ke cermin dan melihat seorang anak laki-laki.

494
00:35:10,440 --> 00:35:12,690
Saya diperdagangkan tiga kali hari ini.

495
00:35:13,530 --> 00:35:15,200
Menyumpahi.

496
00:35:15,990 --> 00:35:16,990
Persetan denganmu.

497
00:35:19,280 --> 00:35:21,806
Mendengarkan.

498
00:35:21,830 --> 00:35:23,556
Lihat, kamu cantik.

499
00:35:23,580 --> 00:35:27,356
Manusia terlalu terikat pada penampilan.
Saya pikir itu hanya omong kosong Instagram.

500
00:35:27,380 --> 00:35:28,816
Itu membuat kepalamu jadi gila.

501
00:35:28,840 --> 00:35:30,526
Kamu hanya tidak mengerti, Mike.

502
00:35:30,550 --> 00:35:33,010
Ini tentang siapa saya.

503
00:35:33,630 --> 00:35:38,026
Saya telah melakukannya sepanjang hidup saya
mencari jawaban

504
00:35:38,050 --> 00:35:40,616
dan keajaiban yang akan menyembuhkanku,

505
00:35:40,640 --> 00:35:45,916
dan sekarang mungkin ada
sesuatu di ujung lorong.

506
00:35:45,940 --> 00:35:48,246
Dan Anda memperlakukan dia seperti orang bodoh.

507
00:35:48,270 --> 00:35:51,086
Bukankah ini membuatmu penasaran?

508
00:35:51,110 --> 00:35:53,360
Jika Anda mendapatkan sesuatu seperti ini,

509
00:35:53,990 --> 00:35:57,966
kamu akan mendapatkan keseluruhannya
sederetan jens yang panjangnya sejuta.

510
00:35:57,990 --> 00:36:00,160
Berhentilah berpikir kecil, Mike.

511
00:36:01,240 --> 00:36:03,530
Berpikirlah besar, jadilah berani.

512
00:38:28,720 --> 00:38:29,720
14.6.

513
00:38:30,350 --> 00:38:31,430
15.2.

514
00:38:33,440 --> 00:38:34,480
16.4.

515
00:38:35,610 --> 00:38:37,280
70,0…

516
00:39:42,380 --> 00:39:43,590
Persetan.

517
00:42:28,340 --> 00:42:31,140
Ya!

518
00:42:33,260 --> 00:42:34,300
HAI.

519
00:42:35,050 --> 00:42:36,050
saya...

520
00:42:36,640 --> 00:42:38,730
Aku... aku Mike. saya...

521
00:42:39,560 --> 00:42:40,560
Hei, aku Mike.

522
00:42:42,020 --> 00:42:45,876
Ho-ho-ho!

523
00:42:45,900 --> 00:42:48,206
Hei, Jen. Hei, Jen.

524
00:42:48,230 --> 00:42:49,230
Ah.

525
00:42:53,110 --> 00:42:56,200
Ya, maksudku, aku berlatih sekarang, jadi.

526
00:42:58,870 --> 00:43:00,580
Jen, kamu mau crepes?

527
00:43:03,620 --> 00:43:06,290
T... tentu, tentu, aku akan pesan crepes.

528
00:43:07,380 --> 00:43:10,590
Ya, apakah kamu menyukainya?
apakah kamu datang ke rumahku?

529
00:43:11,090 --> 00:43:12,776
Tentu saja saya ingin.

530
00:44:13,440 --> 00:44:15,216
- Jernih.
- Ya Tuhan, siapa disana? Jangan sakiti aku.

531
00:44:15,240 --> 00:44:17,046
Baiklah. Ini hanya aku, Mike.

532
00:44:17,070 --> 00:44:18,426
Tidak. Sepertinya bukan Mike.

533
00:44:18,450 --> 00:44:20,596
Clara, kumohon, kamu
kamu harus percaya padaku, oke?

534
00:44:20,620 --> 00:44:23,920
Jangan khawatir, aku terlihat berbeda
tapi aku janji ini aku, oke?

535
00:44:24,870 --> 00:44:26,540
Kamu benar, Clara.

536
00:44:27,290 --> 00:44:28,710
Saya harus berani.

537
00:44:30,130 --> 00:44:31,130
Saya mengerti.

538
00:44:31,960 --> 00:44:35,010
Itu barang dari laboratorium dan...

539
00:44:37,340 --> 00:44:39,300
Dan inilah yang dilakukannya.

540
00:44:42,970 --> 00:44:44,720
Apakah ini benar-benar suatu keajaiban?

541
00:44:45,810 --> 00:44:47,900
Bagaimana... -semuanya baik-baik saja.

542
00:44:48,690 --> 00:44:52,070
Dia terjatuh dari truk.

543
00:44:54,150 --> 00:44:56,280
Ini untukmu.

544
00:45:05,200 --> 00:45:06,330
Baiklah.

545
00:45:11,920 --> 00:45:13,170
Mike…

546
00:45:15,340 --> 00:45:16,420
Mike?

547
00:45:16,920 --> 00:45:19,550
Apakah kamu pikir kamu punya Rizz sekarang?

548
00:45:30,810 --> 00:45:31,916
Mari kita lakukan.

549
00:45:35,110 --> 00:45:36,150
Tidak, tidak, tidak, tunggu.

550
00:45:37,400 --> 00:45:38,546
Bagaimana jika dia bingung?

551
00:45:38,570 --> 00:45:40,466
Bagaimana jika hal itu tidak mengubah saya?
dalam apa yang seharusnya saya lakukan?

552
00:45:40,490 --> 00:45:41,546
- Chiara…
- tidak, tidak.

553
00:45:41,570 --> 00:45:43,546
Hormon saya ada dimana-mana.

554
00:45:43,570 --> 00:45:46,596
Ada estrogen, testosteron
saling berkelahi.

555
00:45:46,620 --> 00:45:49,120
Aku bahkan tidak tahu apa itu
Itu tidak terjadi lagi di dalam diriku.

556
00:45:49,910 --> 00:45:52,120
-Oke...
- tidak, tidak, tidak, tapi aku tidak peduli.

557
00:45:52,710 --> 00:45:53,710
Saya tidak tertarik.

558
00:45:54,960 --> 00:45:56,250
Saya harus mencoba.

559
00:45:57,960 --> 00:45:59,290
Saya harus mempercayainya

560
00:46:00,760 --> 00:46:05,406
bahwa jika saya wanita yang saya kenal
Ya, aku akan menjadi seperti itu.

561
00:46:05,430 --> 00:46:07,310
Tepat.

562
00:46:08,350 --> 00:46:10,100
Untuk sekali dalam hidupku,

563
00:46:10,810 --> 00:46:15,086
jika aku diberi
kemungkinan untuk pihak luar

564
00:46:15,110 --> 00:46:19,966
menyerupai apa yang aku rasakan di dalam,

565
00:46:19,990 --> 00:46:21,320
Saya harus mendapatkannya.

566
00:46:26,080 --> 00:46:28,216
- Bersikaplah berani, kan?
- Ya.

567
00:46:28,240 --> 00:46:29,386
Dengarkan suaraku, oke?

568
00:46:29,410 --> 00:46:31,290
aku mengerti kamu. aku di sini.

569
00:46:32,120 --> 00:46:34,646
Ya, kamu akan melakukannya
pingsan karena demam.

570
00:46:34,670 --> 00:46:36,856
Anda akan berdoa untuk kematian.

571
00:46:36,880 --> 00:46:38,986
Lalu kamu akan mulai bertransformasi, oke?

572
00:46:39,010 --> 00:46:40,986
Menjadi dirimu yang baru.

573
00:46:41,010 --> 00:46:44,236
Bentuk lamamu benar-benar lenyap.

574
00:46:44,260 --> 00:46:45,406
aku terbakar!

575
00:46:45,430 --> 00:46:47,870
Anda akan pingsan. kamu adalah
Aku akan pingsan, semuanya baik-baik saja.

576
00:47:12,580 --> 00:47:13,910
Apakah ini mimpi?

577
00:47:16,540 --> 00:47:18,066
Apakah saya sudah mati?

578
00:47:18,090 --> 00:47:21,760
Sebenarnya Clara, mimpinya adalah kamu sekarang.

579
00:47:23,300 --> 00:47:27,550
Semacam mimpi yang nyata dan nyata
gadis yang selalu kamu idamkan.

580
00:47:29,180 --> 00:47:30,720
Anda pantas untuk itu.

581
00:47:33,640 --> 00:47:35,020
Pergi dan lihat.

582
00:48:10,810 --> 00:48:12,850
Ya Tuhan.

583
00:48:16,100 --> 00:48:17,600
Itu berhasil.

584
00:48:20,730 --> 00:48:22,400
Itu benar-benar berhasil.

585
00:48:32,950 --> 00:48:34,740
Anda pantas mendapatkannya.

586
00:48:39,380 --> 00:48:40,920
Terima kasih. Terima kasih.

587
00:48:57,770 --> 00:49:00,456
Aku ingin ini menyakitkan.

588
00:49:00,480 --> 00:49:02,706
Ya, karena kami selalu melakukannya
menyakiti orang yang kita cintai.

589
00:49:02,730 --> 00:49:05,256
Dia mencuri serum dan boosterku.

590
00:49:05,280 --> 00:49:08,120
Dan bukan level 3, level 1-a.

591
00:49:09,200 --> 00:49:13,056
Itu disediakan untuk saya
bagikan kepadaku dan teman-temanku.

592
00:49:13,080 --> 00:49:16,476
Dia bekerja untukmu, dia mencuri
formula Anda, orang yang terinfeksi.

593
00:49:16,500 --> 00:49:18,306
Kamu kesal dan terangsang. Saya mengerti.

594
00:49:18,330 --> 00:49:22,670
Saya telah meningkatkan racun saraf, jadi seharusnya begitu
menggeliat lagi, mulutnya berbusa.

595
00:49:23,290 --> 00:49:24,370
aku mengerti kamu.

596
00:49:25,960 --> 00:49:27,880
Mengapa orang tidak bisa meninggalkan hidup sendirian?

597
00:49:28,470 --> 00:49:31,010
Apakah itu keserakahan atau kebodohan?

598
00:49:33,510 --> 00:49:36,310
Orang baik tidak
mereka pikir peraturan itu berlaku bagi mereka.

