1 00:01:24,501 --> 00:01:26,101 Agen Madsen? 2 00:01:26,878 --> 00:01:28,046 Agen Bennett? 3 00:01:28,672 --> 00:01:31,049 Ya. Ada apa dengan baju hazmat? 4 00:01:31,633 --> 00:01:34,802 Kami yakin virus ini tidak menyebar melalui udara. 5 00:01:34,886 --> 00:01:38,389 Di Italia kami mengambil tindakan pencegahan. 6 00:01:38,473 --> 00:01:40,350 Kami menemukan Wabah. 7 00:03:12,567 --> 00:03:14,777 Apa arti simbol itu? 8 00:03:14,861 --> 00:03:16,487 Apakah ada orang di sini yang tahu? 9 00:03:16,571 --> 00:03:17,656 Tidak. 10 00:03:21,076 --> 00:03:23,787 Itu adalah hieroglif Mesir. 11 00:03:25,330 --> 00:03:26,373 Nefer. 12 00:03:29,126 --> 00:03:30,576 Artinya keindahan. 13 00:05:23,698 --> 00:05:26,284 - Yo. - Tolong perbarui. 14 00:05:26,368 --> 00:05:27,368 Perhatikan sasarannya. 15 00:05:27,452 --> 00:05:28,786 Perkiraan penghentian? 16 00:05:28,870 --> 00:05:31,372 Ini akan memakan waktu dibutuhkan jika itu akan dilakukan dengan benar. 17 00:05:31,456 --> 00:05:32,540 Kamu yang terbaik. 18 00:05:32,624 --> 00:05:35,418 Kamu yang terbaik. 19 00:05:36,002 --> 00:05:38,337 Aku ingin yang ini terluka. 20 00:05:38,421 --> 00:05:40,423 Ya, karena kami selalu terluka orang-orang yang kita cintai. 21 00:05:40,507 --> 00:05:41,716 Dia mencuri serumku 22 00:05:41,800 --> 00:05:43,134 dan boosterku, 23 00:05:43,218 --> 00:05:46,221 dan bukan level tiga, tingkat satu-A. 24 00:05:47,180 --> 00:05:51,142 Itu disediakan untuk saya untuk dibagikan kepada teman-teman dan saya sendiri. 25 00:05:51,226 --> 00:05:53,352 Dia bekerja untukmu, dia mencuri formulamu, 26 00:05:53,436 --> 00:05:56,036 orang yang terinfeksi. Kamu kesal dan terangsang. Saya mengerti. 27 00:05:56,773 --> 00:05:59,901 Aku meningkatkan racun sarafnya, jadi dia harus menggeliat sedikit lagi, 28 00:05:59,985 --> 00:06:02,320 busa di mulut. Baiklah? aku mengerti kamu. 29 00:06:03,488 --> 00:06:05,490 Mengapa orang tidak bisa membiarkan hidup mereka begitu saja? 30 00:06:05,574 --> 00:06:08,451 Apakah itu keserakahan atau kebodohan? 31 00:06:11,037 --> 00:06:13,637 Orang cantik tidak berpikir peraturan berlaku bagi mereka. 32 00:07:01,087 --> 00:07:02,213 Jangan lakukan itu. 33 00:07:03,423 --> 00:07:05,633 Apapun yang kamu lakukan, jangan lakukan itu. 34 00:07:05,717 --> 00:07:08,053 Itu tidak layak. 35 00:07:10,305 --> 00:07:11,847 Mereka di sini. 36 00:07:11,931 --> 00:07:12,932 Jangan lakukan itu. 37 00:07:14,517 --> 00:07:15,518 Sial. 38 00:07:16,019 --> 00:07:17,219 Kapan itu diambil? 39 00:07:17,520 --> 00:07:18,938 Sekitar satu jam yang lalu. 40 00:07:19,022 --> 00:07:21,441 Zuckerberg mendapat tekanan dan mau bekerja sama. 41 00:07:22,275 --> 00:07:23,276 Kapan itu diposting? 42 00:07:23,360 --> 00:07:25,310 Sehari sebelum pelayan menemukan tubuhnya. 43 00:07:25,528 --> 00:07:26,696 “Jangan lakukan itu.” 44 00:07:26,780 --> 00:07:27,781 Sebuah peringatan. 45 00:07:28,365 --> 00:07:29,991 Tentang apa? Kepada siapa? 46 00:07:30,075 --> 00:07:33,452 Aku tidak tahu. Ini sudah maju dari virus internasional hingga pembunuhan. 47 00:07:33,536 --> 00:07:36,455 Jadi apa? Dia adalah seorang pelapor? Apa yang dia lakukan? 48 00:07:36,539 --> 00:07:39,208 Peringatkan orang lain yang mencoba bergabung sel teroris yang harus berhenti dan berhenti? 49 00:07:39,292 --> 00:07:41,085 Ya, kita tidak tahu kalau itu terorisme. 50 00:07:41,169 --> 00:07:44,047 Tapi seseorang sedang mencoba mengirim pesan dan menakuti orang. 51 00:07:45,256 --> 00:07:47,508 Hanya perlu mencari tahu siapa yang menginginkan dia mati dan mengapa. 52 00:07:47,592 --> 00:07:48,801 Ya. 53 00:07:48,885 --> 00:07:50,428 Ah... 54 00:07:51,596 --> 00:07:54,307 Terima kasih. 55 00:07:54,391 --> 00:07:55,850 - Ya? Apa yang kamu punya? - Oke. 56 00:07:55,934 --> 00:07:58,978 Kau harus turun ke sini. Ini pertumpahan darah. 57 00:07:59,062 --> 00:08:01,397 Jam berapa? 58 00:08:01,481 --> 00:08:02,898 Salin itu. 59 00:08:02,982 --> 00:08:03,983 Apa? 60 00:08:04,067 --> 00:08:06,652 Kami sedang ditarik. Terbang kembali ke Kota New York di pagi hari. 61 00:08:06,736 --> 00:08:07,737 Tidak, tapi kita belum selesai di sini. 62 00:08:07,821 --> 00:08:08,821 Kami hanya menggali lebih dalam 63 00:08:08,905 --> 00:08:10,698 pada rekaman keamanan dari seorang pria yang masuk secara paksa-- 64 00:08:10,782 --> 00:08:15,203 Asisten editor di Vogue terbakar di kafetaria Condé Nast hari ini. 65 00:08:16,246 --> 00:08:17,997 Ya. 66 00:08:18,081 --> 00:08:21,960 Apa? Terlalu banyak sup kubis? Ini sempurna untuk pelaku diet karir. 67 00:08:23,712 --> 00:08:24,712 Ya. 68 00:08:24,796 --> 00:08:27,090 Baiklah, semoga kita hidup di masa yang menarik. 69 00:08:28,591 --> 00:08:29,592 Itu yang kami lakukan. 70 00:08:40,270 --> 00:08:41,270 Ada apa? 71 00:08:41,354 --> 00:08:42,772 Terlalu banyak vermouth? 72 00:08:50,363 --> 00:08:51,364 Apa? 73 00:08:52,699 --> 00:08:54,659 Kop, kamu... 74 00:08:56,911 --> 00:08:58,455 ...kamu pria yang baik, 75 00:08:59,039 --> 00:09:01,124 tapi ini harus tetap santai. 76 00:09:08,965 --> 00:09:11,134 Aku tidak tahu kamu berkencan dengan orang lain. 77 00:09:14,846 --> 00:09:17,246 Maksudku, aku tidak. Tidak ada yang serius. 78 00:09:17,807 --> 00:09:19,725 Kami juga tidak serius. 79 00:09:19,809 --> 00:09:20,810 Tidak. 80 00:09:21,770 --> 00:09:22,896 Tentu saja tidak. 81 00:09:23,688 --> 00:09:25,023 Jadi kenapa wajahnya? 82 00:09:25,607 --> 00:09:27,307 Maksudku, kamu... kamu juga main-main. 83 00:09:27,358 --> 00:09:28,610 Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda melakukannya. 84 00:09:29,486 --> 00:09:31,738 Ya. Saya bersedia. 85 00:09:33,698 --> 00:09:35,825 Ya ampun, tapi bukankah cuacanya menjadi sangat dingin di sini tiba-tiba? 86 00:09:35,909 --> 00:09:36,909 Jika saya tidak tahu lebih baik, 87 00:09:36,993 --> 00:09:41,143 Menurutku, kamu merasa tidak nyaman dengan hal itu aku memiliki nafsu seksual yang sama denganmu 88 00:09:41,206 --> 00:09:42,999 atau siapa pun dalam hal ini. 89 00:09:47,253 --> 00:09:48,880 Pekerjaan ini adalah pressure cooker. 90 00:09:50,757 --> 00:09:55,720 Kamu tahu. Dan aku dan kamu, kami suka mengeluarkan tenaga. 91 00:09:56,846 --> 00:09:58,515 - Ya. - Ya, ya. 92 00:10:03,228 --> 00:10:04,813 Saya tidak suka berpegangan tangan. 93 00:10:06,731 --> 00:10:09,881 Dan saya tentu saja tidak punya waktu untuk berjalan-jalan di pantai. 94 00:10:11,277 --> 00:10:14,906 Tapi yang ingin kulakukan adalah bercinta. 95 00:10:16,783 --> 00:10:17,950 MM. 96 00:10:18,034 --> 00:10:19,244 Bersantai. 97 00:10:20,453 --> 00:10:24,203 Agar aku bisa melemparkan diriku kembali ke dalamnya pekerjaan ini dengan semua yang saya punya. 98 00:10:26,292 --> 00:10:29,212 - Dan aku menyukai kenyataan bahwa kamu juga melakukan itu. - Hmm. 99 00:10:29,921 --> 00:10:32,173 Jadi ini semua tentang seks untukmu? 100 00:10:34,050 --> 00:10:36,010 Saya pikir semua yang kita lakukan, 101 00:10:36,511 --> 00:10:39,061 sejak kita memasuki masa pubertas sampai saat kita mati, 102 00:10:39,556 --> 00:10:40,806 adalah tentang seks. 103 00:10:40,890 --> 00:10:42,975 Kami pergi ke gym, kami melatih tubuh kami, 104 00:10:43,059 --> 00:10:45,728 kami memotong rambut kami, memperbaiki gigi kami, payudara kami. 105 00:10:45,812 --> 00:10:48,189 Menyiksa diri kita sendiri demi promosi. 106 00:10:48,273 --> 00:10:54,779 Dan semua yang kami lakukan adalah tentang rasa haus kita yang universal dan tak terpadamkan 107 00:10:54,863 --> 00:10:58,491 untuk semua dianggap cukup menarik untuk bercinta. 108 00:11:02,162 --> 00:11:03,163 Benar? 109 00:11:04,497 --> 00:11:07,792 Ya, maksudku, aku dulu berpikir seperti itu Saya percaya pada monogami dan menetap, 110 00:11:07,876 --> 00:11:09,043 memiliki anak. 111 00:11:11,212 --> 00:11:12,422 Tapi sekarang aku tidak begitu yakin. 112 00:11:15,675 --> 00:11:17,969 Maksudku, dunia sedang terbakar, bukan? 113 00:11:19,179 --> 00:11:21,806 Hidup, tertawa dan bercinta. 114 00:11:23,266 --> 00:11:25,018 Oh, kamu nihilis kecil, kamu. 115 00:11:40,617 --> 00:11:43,494 Anda menggoda semua yang Anda inginkan. Aku tahu dia tidak lebih baik di tempat tidur daripada aku. 116 00:11:43,578 --> 00:11:44,579 MM. Mungkin tidak. 117 00:11:45,830 --> 00:11:46,831 Tidak ada seorang pun. 118 00:12:07,435 --> 00:12:12,148 Aku benar-benar harus mencari informasi tentang situasi Condé Nast ini. 119 00:12:15,401 --> 00:12:17,111 Sampai jumpa di lobi jam 6:00. 120 00:12:20,865 --> 00:12:21,866 Bagus. 121 00:12:26,037 --> 00:12:27,121 Hei terima kasih. 122 00:12:30,750 --> 00:12:33,086 - Untuk apa? - Karena keren. 123 00:12:34,963 --> 00:12:36,214 Karena telah menjadi sahabatku. 124 00:12:46,933 --> 00:12:48,351 Buonasera. 125 00:12:50,478 --> 00:12:51,896 Halo. 126 00:12:51,980 --> 00:12:54,607 Silakan. Duduk. Anda ingin minum? 127 00:12:54,691 --> 00:12:57,485 Ya kenapa tidak? Sepertinya aku bisa tinggal beberapa menit. 128 00:16:20,104 --> 00:16:21,105 Oh sial. 129 00:17:27,630 --> 00:17:34,387 ♪ Cinta, cinta adalah kata kerja Cinta adalah kata yang melakukan ♪ 130 00:17:34,929 --> 00:17:40,726 ♪ Tak kenal takut dalam nafasku ♪ 131 00:17:42,019 --> 00:17:45,106 ♪ Dorongan lembut ♪ 132 00:17:45,606 --> 00:17:49,067 ♪ Mengguncangku, membuatku lebih ringan ♪ 133 00:17:49,151 --> 00:17:54,782 ♪ Tak kenal takut dalam nafasku ♪