1
00:00:00,001 --> 00:00:04,336
Më parë në "The Americans"...
Stërhalla e saj?
2
00:00:04,338 --> 00:00:06,705
Elizabeta mund të qëndrojë zgjuar për një kohë
dhe kujdesuni për të. mami!
3
00:00:06,707 --> 00:00:08,007
Gëzuar ditëlindjen, Henri!
4
00:00:08,009 --> 00:00:10,609
Është një kohë e gjatë për të qenë larg.
5
00:00:10,611 --> 00:00:12,111
Si janë fëmijët?
6
00:00:12,113 --> 00:00:14,680
Sapo u thashë tezes
isha shumë i sëmurë, nuk mund të largohesha.
7
00:00:15,949 --> 00:00:19,451
Ne duhet të jemi në gjendje t'i besojmë njëri-tjetrit.
e di. me vjen keq.
8
00:00:19,453 --> 00:00:21,954
A e dimë edhe nëse kjo është
hera e parë që ajo na kontrollon?
9
00:00:21,956 --> 00:00:25,724
Po kërkoj numrin e telefonit
dhe adresa për Helen Leavis.
10
00:00:25,726 --> 00:00:27,993
Ne po i çojmë fëmijët në
shëtitjet në park të shtunën.
11
00:00:27,995 --> 00:00:30,462
Do të doja të hidhja një sy
në Paige dhe Henry.
12
00:00:30,464 --> 00:00:31,497
Jared është i moshuar?
13
00:00:31,499 --> 00:00:34,233
Ai do të shkojë në Carnegie Mellon
vitin e ardhshëm.
14
00:00:34,235 --> 00:00:36,635
Emmett.
15
00:00:38,705 --> 00:00:41,407
P-Paige dhe Henry... shkoni.
16
00:00:41,409 --> 00:00:43,208
Unë e pashë atë ...
17
00:00:43,210 --> 00:00:45,010
Duke u kthyer në dhomë ...
Kur po largohesha.
18
00:00:45,012 --> 00:00:48,247
Jo, jo!
19
00:00:48,249 --> 00:00:50,215
Ata duan që ne të kontrollojmë
Agjenti i Emmett.
20
00:00:50,217 --> 00:00:52,151
I keni marrë cilësimet?
Çfarë cilësimesh?
21
00:00:52,153 --> 00:00:55,387
Bima ku bluajnë
helikat po lëvizin.
22
00:00:55,389 --> 00:00:58,057
Është e vetmja mundësi për të hyrë atje
dhe lexoni cilësimet në makinë.
23
00:00:58,059 --> 00:00:59,425
zoti dameran.
24
00:00:59,427 --> 00:01:01,093
Shiko, kam vënë jetën time në linjë
për të arritur këtu.
25
00:01:01,095 --> 00:01:03,395
Djali i fundit hyri brenda
në ambasadën sovjetike
26
00:01:03,397 --> 00:01:07,766
u dha atyre modelet e këmbëzës që përdorin
në të gjitha bërthamat e tyre. Bruce Dameran.
27
00:01:07,768 --> 00:01:09,234
Zemra e purpurt në Vietnam.
Departamenti i Bujqësisë.
28
00:01:09,236 --> 00:01:11,670
Aktualisht i punësuar në bankën botërore.
29
00:01:11,672 --> 00:01:13,172
Nuk u shqetesova kurre
30
00:01:13,174 --> 00:01:16,608
rreth Paige dhe Henry
duke qenë të sigurt.
31
00:01:17,377 --> 00:01:19,144
Si do të jetojmë kështu?
32
00:01:20,947 --> 00:01:25,050
Ai dëshpëron shumë.
33
00:01:25,052 --> 00:01:26,251
Edhe qan shumë.
34
00:01:26,253 --> 00:01:28,420
Më në fund gjeti gishtin e madh,
faleminderit Zotit.
35
00:01:28,422 --> 00:01:30,622
Si po e trajton Emmett?
36
00:01:30,624 --> 00:01:32,791
Oh, ai është i natyrshëm.
37
00:01:32,793 --> 00:01:33,859
Vërtet?
38
00:01:33,861 --> 00:01:35,694
E dëgjoj ndonjëherë natën
39
00:01:35,696 --> 00:01:37,863
pranë djepit duke kënduar,
"Këtu, atje dhe kudo".
40
00:01:37,865 --> 00:01:39,131
E dini atë këngën e Beatles?
41
00:01:39,133 --> 00:01:40,432
Po, mendoj kështu.
42
00:01:40,434 --> 00:01:42,968
Albumi "revolver".
është më i miri.
43
00:01:44,705 --> 00:01:48,440
Po ju djema?
Keni filluar të provoni?
44
00:01:48,442 --> 00:01:49,741
Nr.
45
00:01:49,743 --> 00:01:51,643
Kur mendoni ju?
46
00:01:51,645 --> 00:01:53,145
Um, nuk jam i sigurt.
47
00:01:53,147 --> 00:01:56,115
Dua të them, nuk është diçka
Gjithmonë kam dashur.
48
00:01:56,117 --> 00:01:58,417
Fëmijët? Jo me të vërtetë.
49
00:01:58,419 --> 00:02:00,853
Nuk do t'i thoja qendrës këtë.
50
00:02:02,922 --> 00:02:06,792
Dëgjo. Më duhet të të pyes
diçka.
51
00:02:06,794 --> 00:02:08,927
Në rregull.
52
00:02:08,929 --> 00:02:10,229
Është e vështirë të besosh dikë,
53
00:02:10,231 --> 00:02:11,597
por ndjehem si
Unë mund t'ju them çdo gjë.
54
00:02:11,599 --> 00:02:15,167
Ju mundeni. Çfarë nuk shkon?
Asgjë. Asgjë fare.
55
00:02:15,169 --> 00:02:17,669
Unë thjesht kam nevojë për ju
për të më bërë një nder.
56
00:02:17,671 --> 00:02:18,871
Këtu ai është.
57
00:02:54,974 --> 00:02:56,742
Duket mirë.
58
00:02:58,511 --> 00:03:01,113
Sa kohë keni ju po shikoni?
59
00:03:01,115 --> 00:03:03,515
Jo mjaftueshëm.
60
00:03:08,655 --> 00:03:11,557
Ndonjë fjalë?
61
00:03:11,559 --> 00:03:14,626
Ne me makinë për në Newport News
sapo je veshur.
62
00:03:15,828 --> 00:03:18,730
Seriozisht? Po fëmijët?
63
00:03:18,732 --> 00:03:22,834
Qendra do të jetë
vendos dikë... Mbi ta.
64
00:03:22,836 --> 00:03:25,804
E kufizuar vetëm në kohën kur nuk jemi këtu.
Nuk më pëlqen.
65
00:03:25,806 --> 00:03:29,541
Ata nuk do ta shohin kurrë.
Ne nuk do ta shohim kurrë.
66
00:03:29,543 --> 00:03:31,877
A duhet të na bëjë kjo
ndjeheni më mirë?
67
00:03:31,879 --> 00:03:35,147
Unë mendoj kështu. po.
68
00:03:49,696 --> 00:03:53,699
Ndihesh më mirë?
69
00:03:56,370 --> 00:03:59,638
Titrat nga vitac...
70
00:04:26,699 --> 00:04:28,066
nuk do të funksionojë.
71
00:04:28,068 --> 00:04:29,568
Si e dini?
72
00:04:29,570 --> 00:04:31,303
Sepse e keni blerë
nga pjesa e pasme e një libri komik.
73
00:04:31,305 --> 00:04:34,606
Nëse mund t'i bashkoj këto dy pjesë...
Bashkangjit çfarë?
74
00:04:34,608 --> 00:04:35,807
Rrota ime ylli.
75
00:04:38,211 --> 00:04:40,145
Më lër të shoh.
76
00:04:40,147 --> 00:04:41,780
Shiko, çfarë duhet të bësh
77
00:04:41,782 --> 00:04:43,749
është rrotullimi i timonit
në kohën që dëshironi,
78
00:04:43,751 --> 00:04:45,717
dhe më pas përputhen me të
me yjet e vertete.
79
00:04:45,719 --> 00:04:48,754
Unë me të vërtetë dua të mësoj përmendësh
yjësitë.
80
00:04:48,756 --> 00:04:51,089
Knock out veten.
81
00:04:51,091 --> 00:04:52,991
Faleminderit, babi. Kjo është e mrekullueshme.
82
00:04:52,993 --> 00:04:54,459
Po, unë jam. Shih, Paige?
83
00:04:54,461 --> 00:04:56,395
Çfarëdo qoftë. Mund të jemi pak
vonë në punë sonte.
84
00:04:56,397 --> 00:04:57,796
Do të kujdesesh për vëllain tënd?
85
00:04:57,798 --> 00:04:59,665
Po, sigurisht. ne duhet
të jetë në shtëpi për darkë.
86
00:04:59,667 --> 00:05:02,634
Dhe nëse nuk jemi, ka
Biftek Salisbury në frigorifer.
87
00:05:02,636 --> 00:05:05,504
Ju e dini biftek Salisbury
teknikisht është një hamburger
88
00:05:05,506 --> 00:05:06,838
në formë bifteku.
89
00:05:08,775 --> 00:05:09,808
Ejani këtu.
90
00:05:09,810 --> 00:05:11,410
Çfarë?
91
00:05:11,412 --> 00:05:13,045
Vetëm eja këtu.
92
00:05:19,419 --> 00:05:21,520
Ti je veshur
shumë shkëlqim buzësh.
93
00:05:23,156 --> 00:05:26,091
Ti je kaq e bukur.
Nuk ju nevojitet.
94
00:05:50,817 --> 00:05:52,818
Hej. Hej.
95
00:05:52,820 --> 00:05:53,552
Dëshironi kafe?
96
00:05:53,554 --> 00:05:55,153
Sigurisht, kjo do të ishte e mrekullueshme.
97
00:05:57,891 --> 00:05:59,558
Po shkon diku?
98
00:05:59,560 --> 00:06:03,362
Po, kam seminarin tim të parë
për kursin Werner erhard.
99
00:06:03,364 --> 00:06:05,731
Ai që bënë Don dhe Maria?
100
00:06:05,733 --> 00:06:06,898
Oh, e drejtë, e drejtë.
101
00:06:06,900 --> 00:06:11,236
Thjesht e thanë
transformoi jetën e tyre.
102
00:06:11,238 --> 00:06:12,738
Ja ku shkoni. Të kujdesshëm.
103
00:06:12,740 --> 00:06:15,207
Dukesh bukur.
104
00:06:15,209 --> 00:06:18,543
faleminderit.
105
00:06:18,545 --> 00:06:20,412
Epo, si ishte nata juaj?
106
00:06:20,414 --> 00:06:23,615
Unë pashë një djalë
lani rrobat gjatë gjithë natës.
107
00:06:25,918 --> 00:06:28,086
Çfarë djali beqar
bën katër ngarkesa rrobash?
108
00:06:28,088 --> 00:06:31,323
Çfarë djalosh i martuar
bën katër ngarkesa rrobash?
109
00:06:31,325 --> 00:06:33,825
Kjo është një pikë e mirë.
110
00:06:34,695 --> 00:06:37,896
Mateu është në dush, kështu që...
111
00:06:37,898 --> 00:06:39,998
Mirë, e kuptova. Në rregull.
112
00:06:40,000 --> 00:06:42,334
Shkoni. Argëtohu.
113
00:06:42,336 --> 00:06:44,870
Jo, jo. Nuk është kënaqësi, Stan.
114
00:06:44,872 --> 00:06:47,072
Është punë. Mbi veten time.
115
00:06:47,074 --> 00:06:50,075
Kjo është ajo që dua të them.
116
00:06:50,077 --> 00:06:53,145
Në rregull.
117
00:06:59,585 --> 00:07:01,787
Hej, Henri, pas shkollës,
118
00:07:01,789 --> 00:07:04,089
disa nga vajzat po shkojnë
në Georgetown për të blerë xhinse.
119
00:07:04,091 --> 00:07:06,258
Do të jesh mirë vetë
për disa orë, apo jo?
120
00:07:06,260 --> 00:07:07,759
Po. Sigurisht.
Unë nuk do të them asgjë.
121
00:07:07,761 --> 00:07:09,694
faleminderit. Unë e vlerësoj atë.
122
00:07:09,696 --> 00:07:10,696
Po.
123
00:07:27,581 --> 00:07:29,114
tha Këpucari
gjenerali Westmoreland's
124
00:07:29,116 --> 00:07:31,483
do pyes
për 100,000 trupa më shumë.
125
00:07:33,553 --> 00:07:35,754
Ju duhet ta hiqni këtë tani.
E bëra.
126
00:07:35,756 --> 00:07:38,323
Kam bërë një rënie në sit
në 14 nga ambasada.
127
00:07:38,325 --> 00:07:40,392
Ke sjellë një libër kodesh me?
128
00:07:40,394 --> 00:07:43,562
Ia vlente
në situatën.
129
00:07:48,901 --> 00:07:52,571
Qendra dëgjoi se ka një të re
vlerësim në Pentagon.
130
00:07:52,573 --> 00:07:55,774
Ata njohin dy persona
të cilët kanë akses në të,
131
00:07:55,776 --> 00:07:58,243
dhe ata duan që ju të provoni
njëri prej tyre nesër mbrëma.
132
00:08:02,582 --> 00:08:06,818
Kjo luftë...
Ata po vrasin të gjithë.
133
00:08:08,621 --> 00:08:10,689
Ata nuk do të ndalen kurrë.
134
00:08:10,691 --> 00:08:12,657
e di.
135
00:08:14,594 --> 00:08:17,529
e di.
136
00:08:27,106 --> 00:08:28,907
jam gati.
137
00:08:44,557 --> 00:08:47,259
je i sigurt?
138
00:08:53,332 --> 00:08:56,468
Do të bëhesh baba i mirë.
139
00:09:13,252 --> 00:09:15,754
Jeni ne rregull?
140
00:09:15,756 --> 00:09:18,657
Bëra disa telefonata.
141
00:09:18,659 --> 00:09:20,258
Ai është marrë nga një familje.
142
00:09:20,260 --> 00:09:23,562
Jared?
143
00:09:23,564 --> 00:09:26,264
Një mik i Emmett dhe Leanne.
144
00:09:26,266 --> 00:09:29,267
Njerëz për të cilët ai kujdesej për fëmijë.
145
00:09:31,071 --> 00:09:34,573
Epo, kjo është një...
Një copë lajmi i mirë.
146
00:09:39,712 --> 00:09:41,580
Ju nuk keni ta bëni atë.
147
00:09:41,582 --> 00:09:43,348
Unë bëra një premtim.
148
00:09:43,350 --> 00:09:45,250
Policia mund të vëzhgonte
shtëpinë.
149
00:09:45,252 --> 00:09:46,418
e di.
150
00:09:46,420 --> 00:09:48,753
Dëshironi një sode?
151
00:09:48,755 --> 00:09:52,357
Po sikur të na ndodhë kjo?
152
00:09:52,359 --> 00:09:53,625
Kush do t'i marrë fëmijët?
153
00:09:53,627 --> 00:09:55,527
Beemans.
154
00:09:55,529 --> 00:09:57,596
E kam seriozisht, Filip.
155
00:10:04,737 --> 00:10:06,705
Ne nuk kemi miq të vërtetë.
156
00:10:06,707 --> 00:10:08,573
A nuk është ashtu siç e dëshironit?
157
00:10:08,575 --> 00:10:10,742
Unë!? Çfarë është ajo
supozohet të thotë?
158
00:10:10,744 --> 00:10:12,277
Nuk e di, Elizabeth.
159
00:10:19,753 --> 00:10:21,987
E urrej kur ata
duhet të nxitojnë këto gjëra.
160
00:10:39,271 --> 00:10:44,409
Kush e dinte se kishte
kaq shumë misër kaq afër D.C.?
161
00:10:44,411 --> 00:10:45,744
Më falni?
162
00:10:45,746 --> 00:10:49,814
50 milje,
dhe ju jeni në boonies.
163
00:10:51,350 --> 00:10:52,684
E bëni shumë këtë udhëtim?
164
00:10:52,686 --> 00:10:55,520
Çdo javë.
165
00:10:55,522 --> 00:10:57,088
Për të parë babin tim.
166
00:10:57,090 --> 00:10:58,590
Ai jeton këtu lart?
167
00:10:58,592 --> 00:11:01,860
Ai dhe mamaja ime
nuk mund të jetojë në të njëjtin shtet.
168
00:11:04,263 --> 00:11:05,597
Seriozisht?
169
00:11:05,599 --> 00:11:08,299
Dua të them, ata munden ligjërisht.
170
00:11:08,301 --> 00:11:09,501
Por ata nuk do ta bëjnë.
171
00:11:09,503 --> 00:11:12,003
Unë po ngjitem dhe sonte
172
00:11:12,005 --> 00:11:13,938
sepse nëna ime
nuk do që unë të qëndroj me të
173
00:11:13,940 --> 00:11:15,607
në një natë që nuk është e tij.
174
00:11:15,609 --> 00:11:17,275
Po.
175
00:11:17,277 --> 00:11:19,477
Po.
176
00:11:19,479 --> 00:11:21,212
Pse nuk jeni ju në shkollë sot?
177
00:11:21,214 --> 00:11:23,715
Um...
178
00:11:23,717 --> 00:11:26,051
Po shkoj te shoh... tezen.
179
00:11:26,053 --> 00:11:28,486
Nuk tingëllon
aq i psiquar për të.
180
00:11:28,488 --> 00:11:31,489
Jo, jo, jam. Unë jam thjesht...
181
00:11:31,491 --> 00:11:33,324
Po e befasoj.
182
00:11:35,295 --> 00:11:36,828
Cili ishte lëndimi i tij?
183
00:11:36,830 --> 00:11:40,665
Plumb në kofshën e djathtë.
E thyente legenin.
184
00:11:40,667 --> 00:11:42,701
Ai përfundoi në Walter Reed
për dy vjet.
185
00:11:42,703 --> 00:11:45,904
Walter Reed.
186
00:11:45,906 --> 00:11:47,739
Më bën të mendoj për heqjen e bojës.
187
00:11:47,741 --> 00:11:49,741
Çdo mur i vetëm.
188
00:11:50,910 --> 00:11:53,978
U ktheva nga khe sanh me
djegie të shkallës së tretë në të dyja këmbët.
189
00:11:53,980 --> 00:11:56,047
nuk e dija.
190
00:11:56,049 --> 00:11:59,584
Unë isha në repart vetëm një muaj,
por, mund t'ju them,
191
00:11:59,586 --> 00:12:02,220
ata djem që ishin aty
prej vitesh...
192
00:12:02,222 --> 00:12:05,990
Kjo është jeta e tyre...
Jeta e tyre e re.
193
00:12:05,992 --> 00:12:08,026
Unë isha në FBI në atë kohë.
194
00:12:08,028 --> 00:12:10,962
Kështu isha edhe unë.
Por gjithsesi dola vullnetare.
195
00:12:16,869 --> 00:12:19,738
Dameran ishte në krye
të klasës së tij të shkollës së mesme.
196
00:12:19,740 --> 00:12:22,674
Bëri një vit në Purdue
përpara se të humbiste një shtyrje.
197
00:12:22,676 --> 00:12:25,777
Ndoshta ai del jashtë
i Walter Reed,
198
00:12:25,779 --> 00:12:29,280
përpiqet të rifillojë jetën
ai ëndërronte në kolegj,
199
00:12:29,282 --> 00:12:30,749
por eshte e veshtire.
200
00:12:30,751 --> 00:12:33,752
Ai merr një tavolinë pa rrugëdalje
departamenti i bujqësisë,
201
00:12:33,754 --> 00:12:36,788
përfundon duke shtyrë lapsa
në bankën botërore.
202
00:12:36,790 --> 00:12:38,690
Jo një objektiv i keq kgb.
203
00:12:38,692 --> 00:12:40,992
Veç se nuk e gjejnë.
Ai i gjen ato.
204
00:12:48,101 --> 00:12:50,802
Përshëndetje. Jemi me
sbn transportues të sigurtë.
205
00:12:50,804 --> 00:12:52,570
Lejet e shoferit.
206
00:12:52,572 --> 00:12:55,106
Ata janë duke pritur për ju
pranë dyqanit kryesor.
207
00:12:55,108 --> 00:12:57,909
Më falni?
208
00:12:57,911 --> 00:12:59,978
Ju njerëzit që mbikëqyrni lëvizjen?
209
00:12:59,980 --> 00:13:02,380
Çfarë dreqin po ndodh
me marrjen e mbeturinave?
210
00:13:02,382 --> 00:13:04,883
Unë kam dy tonë mbeturina
ulur në bankën e të akuzuarve veriore.
211
00:13:04,885 --> 00:13:06,584
Unë mund ta marr atë përgjigje për ju.
212
00:13:06,586 --> 00:13:08,219
Ju njerëz po ecni shumë ngadalë.
213
00:13:08,221 --> 00:13:10,989
Ne duhet të jemi plotësisht funksional
në Portsmouth të martën.
214
00:13:10,991 --> 00:13:12,957
Do të ndodhë. Po.
215
00:13:12,959 --> 00:13:15,160
Ne kemi një të re
objekti atje lart,
216
00:13:15,162 --> 00:13:17,328
me mirësjellje të Reganit
buxheti ushtarak.
217
00:13:17,330 --> 00:13:20,131
Faleminderit Zotit, sepse ky vend
është duke u copëtuar.
218
00:13:20,133 --> 00:13:21,933
Por megjithatë, lëvizja është një kurvë.
219
00:13:21,935 --> 00:13:24,302
Epo, ne jemi këtu për të ndihmuar, kështu që
Do të shkoj të kontrolloj në bankën e të akuzuarve veriore.
220
00:13:24,304 --> 00:13:26,237
Jackie, ju duhet të trajtoni mullirin
situatë menjëherë. A doni...
221
00:13:26,239 --> 00:13:28,006
Unë duhet. Pse nuk merrni pjesë
për këtë zotëri? Sigurisht.
222
00:13:28,008 --> 00:13:30,108
Dhe unë do t'ju gjurmoj
kur të kesh mbaruar. Perfekte.
223
00:13:30,110 --> 00:13:32,110
Më falni. A është atje
një rrugë më të shpejtë për në mulli?
224
00:13:32,112 --> 00:13:33,678
Nuk i vesha atletet e mia sot.
225
00:13:33,680 --> 00:13:35,413
Përmes tunelit të kavitacionit.
226
00:13:35,415 --> 00:13:38,082
Faleminderit shumë. Po.
227
00:13:38,084 --> 00:13:40,952
Ata u ndanë për një kohë,
si disa muaj më parë.
228
00:13:40,954 --> 00:13:42,253
Por ata janë përsëri bashkë?
229
00:13:42,255 --> 00:13:43,488
Po.
230
00:13:43,490 --> 00:13:45,957
Kjo është mirë. Mendoj se po, po.
231
00:13:45,959 --> 00:13:48,993
Th-janë mjaft private
për gjëra të tilla.
232
00:13:48,995 --> 00:13:50,628
Gjithçka, në fakt.
233
00:13:50,630 --> 00:13:52,597
A nuk janë të gjithë prindërit?
234
00:13:52,599 --> 00:13:53,765
Po, mendoj.
235
00:13:53,767 --> 00:13:55,934
Është thjesht...
236
00:13:55,936 --> 00:13:58,503
Ndihet sikur ka
gjithmonë diçka ndodh.
237
00:13:59,872 --> 00:14:01,639
dua të them,
Mendova se ndoshta një prej tyre
238
00:14:01,641 --> 00:14:03,942
kishte një lidhje
apo diçka.
239
00:14:03,944 --> 00:14:07,445
Unë thjesht do të doja shumë,
si, di.
240
00:14:07,447 --> 00:14:08,813
Tani po mbërrijmë
në Cresson, Pensilvani.
241
00:14:08,815 --> 00:14:10,682
Oh, ky jam unë.
242
00:14:10,684 --> 00:14:13,518
Faleminderit që bëtë këtë udhëtim
fluturoj pranë.
243
00:14:13,520 --> 00:14:14,886
Ndihet gjithmonë më mirë
244
00:14:14,888 --> 00:14:17,222
të kesh dikë me të cilin të flasësh,
apo jo?
245
00:14:17,224 --> 00:14:19,390
Po, plotësisht.
246
00:14:19,392 --> 00:14:21,192
Këtu. Um...
247
00:14:21,194 --> 00:14:24,229
Më telefononi
kur të ktheheni.
248
00:14:24,231 --> 00:14:27,131
Ti e di,
nëse doni të rrini
249
00:14:27,133 --> 00:14:30,268
me njerëz të tjerë që e marrin atë.
250
00:14:51,724 --> 00:14:52,891
Përshëndetje, atje.
251
00:14:52,893 --> 00:14:54,993
Përshëndetje.
252
00:14:54,995 --> 00:14:56,861
Mund t'ju ndihmoj?
253
00:14:56,863 --> 00:14:58,363
si e ke emrin?
254
00:14:58,365 --> 00:14:59,898
Derek. E madhe.
255
00:14:59,900 --> 00:15:01,332
Unë jam Jackie,
me kompaninë e lëvizjes.
256
00:15:01,334 --> 00:15:03,902
Më duhet të gjej
mulli cilindrike cnc.
257
00:15:03,904 --> 00:15:05,870
Ata duan mbushje shtesë
në arkë.
258
00:15:05,872 --> 00:15:07,572
CNC me nëntë akse?
259
00:15:07,574 --> 00:15:08,574
Po.
260
00:15:08,575 --> 00:15:10,608
Është në Annapolis.
261
00:15:10,610 --> 00:15:12,911
Është zhvendosur dje
nga d.O.D.
262
00:15:12,913 --> 00:15:15,880
Si thua se quhej?
263
00:15:15,882 --> 00:15:18,416
Xheki.
264
00:15:18,418 --> 00:15:20,018
Macklehend.
265
00:15:21,387 --> 00:15:24,489
Unë do të shkoj të telefonoj mbikëqyrësin tim, shiko
nëse ai mund të ndihmojë. Prisni një sekondë.
266
00:15:26,091 --> 00:15:29,294
Po, dua të them, nuk mendoj
267
00:15:29,296 --> 00:15:31,162
duhet të shqetësohemi
mbikëqyrësi juaj.
268
00:15:33,532 --> 00:15:36,034
Je i sigurt se makina
është zhvendosur nga lokalet?
269
00:15:36,036 --> 00:15:39,203
Jam shumë i sigurt, po.
270
00:15:39,205 --> 00:15:41,739
Uau. Shefat e mi
me të vërtetë do të më vrasin.
271
00:15:42,776 --> 00:15:44,242
A ka cnc tjeter
në vend këtu
272
00:15:44,244 --> 00:15:46,978
që ndoshta mund ta mas,
apo...?
273
00:15:46,980 --> 00:15:50,048
Jo ajo e sakta.
274
00:15:50,050 --> 00:15:52,884
dua të them,
ka makineri te tjera.
275
00:15:52,886 --> 00:15:54,152
A do të ndihmonte kjo?
276
00:15:54,154 --> 00:15:55,486
Mnh-mnh.
277
00:15:56,455 --> 00:15:59,157
A e përdorni makinën
Unë jam duke kërkuar për?
278
00:16:00,759 --> 00:16:01,960
Derek.
279
00:16:01,962 --> 00:16:04,429
Unë e pastroj atë. Kjo është gjithçka që bëj.
280
00:16:04,431 --> 00:16:07,498
Çfarë do të bëjmë
në lidhje me këtë, Derek?
281
00:16:08,601 --> 00:16:10,101
Domethënë...
282
00:16:10,103 --> 00:16:11,602
Prisni.
283
00:16:11,604 --> 00:16:13,771
Tehet që bluan makina?
284
00:16:13,773 --> 00:16:15,907
Ata nuk janë zhvendosur ende.
Ata janë ende në bankën e të akuzuarve.
285
00:16:15,909 --> 00:16:18,242
Tehet? Po, unë
pa plane me ta.
286
00:16:18,244 --> 00:16:22,013
Janë të shënuara të klasifikuara,
por ju ndoshta keni leje.
287
00:16:22,015 --> 00:16:24,816
Në cilën drejtim është doku i thatë?
288
00:16:24,818 --> 00:16:27,251
Në këtë mënyrë.
289
00:16:28,420 --> 00:16:34,192
E dini, fabrika e re
do të jetë më afër shtëpisë sime.
290
00:16:34,194 --> 00:16:36,494
Dhe unë do të marr
për të parë më shumë fëmijët e mi.
291
00:16:39,631 --> 00:16:40,999
T-këta janë ata.
292
00:16:41,001 --> 00:16:44,035
Ky është Lucas...
293
00:16:44,037 --> 00:16:46,938
Dhe Ryan...
294
00:16:46,940 --> 00:16:49,340
Dhe ky është Danny.
295
00:16:55,147 --> 00:16:58,316
Tre djem.
Duhet të të mbajë në këmbë.
296
00:16:58,318 --> 00:17:01,252
Ata bëjnë.
297
00:17:04,123 --> 00:17:07,725
Më presin në shtëpi për darkë.
298
00:17:10,396 --> 00:17:14,032
Nuk shoh asnjë arsye
pse ju mungon, a mundeni?
299
00:17:17,636 --> 00:17:20,371
Le të shkojmë.
300
00:17:41,093 --> 00:17:43,428
Makina bluarëse e bëri këtë?
301
00:17:43,430 --> 00:17:44,430
Po.
302
00:17:44,431 --> 00:17:45,596
Xheki.
303
00:17:45,598 --> 00:17:47,231
Hej. Hidhini një sy.
304
00:17:47,233 --> 00:17:48,399
Ky djalë nga mulliri
305
00:17:48,401 --> 00:17:50,601
do të na ndihmojë
me problemin tonë të paketimit.
306
00:17:52,071 --> 00:17:53,905
Kjo është ajo që ju nevojitet, apo jo?
307
00:17:53,907 --> 00:17:55,506
Pse të mos presim këtu?
308
00:18:35,547 --> 00:18:37,648
Përshëndetje?
309
00:18:41,120 --> 00:18:43,654
Dikush në shtëpi?
310
00:18:43,656 --> 00:18:46,791
Përshëndetje?
311
00:18:50,462 --> 00:18:53,131
Teze Helen?
312
00:19:06,111 --> 00:19:09,147
Lëvizës të ngathët.
313
00:19:09,149 --> 00:19:11,382
Le të shkojmë, Jackie.
314
00:19:14,753 --> 00:19:17,288
Të dhashë atë që doje.
315
00:19:20,660 --> 00:19:21,826
Ju lutem.
316
00:19:21,828 --> 00:19:24,896
A mund t'i shoh përsëri fotot tuaja?
317
00:19:38,944 --> 00:19:41,712
Danny, apo jo?
318
00:20:23,755 --> 00:20:25,223
Oh!
319
00:20:25,225 --> 00:20:26,724
Ju jeni këtu.
320
00:20:26,726 --> 00:20:30,561
Oh, duhet të kisha
veshur diçka ndryshe
321
00:20:30,563 --> 00:20:33,264
ose i kam rregulluar flokët, ose...
Helen?
322
00:20:33,266 --> 00:20:34,565
Unë do të rregulloj dhomën tuaj
menjëherë.
323
00:20:34,567 --> 00:20:36,901
Dhe unë do të dal
llamba jote e rreckosur e Anit,
324
00:20:36,903 --> 00:20:38,636
dhe pastaj mund të hamë.
325
00:20:40,038 --> 00:20:41,739
Jam e lumtur që je në shtëpi, Shelly.
326
00:20:41,741 --> 00:20:45,743
Prisni. Unë nuk jam Shelly.
327
00:20:45,745 --> 00:20:47,011
Unë jam Paige.
328
00:20:47,013 --> 00:20:49,213
Vajza e Elizabetës.
329
00:20:49,215 --> 00:20:51,282
nuk e kuptoj.
330
00:20:59,291 --> 00:21:02,393
Duhet të inicojmë
një hetim i fshehtë
331
00:21:02,395 --> 00:21:03,928
në një nga punonjësit tuaj.
332
00:21:03,930 --> 00:21:06,230
Tani, nënkryetari
dhe ju jeni të vetmit dy persona
333
00:21:06,232 --> 00:21:07,632
kush mund të dijë për këtë.
e kuptoj.
334
00:21:07,634 --> 00:21:11,435
Çfarë mund të më thoni
për Bruce Dameran?
335
00:21:11,437 --> 00:21:14,238
Dameran.
Ai është një i punësuar relativisht i ri.
336
00:21:14,240 --> 00:21:17,308
Më lër të shoh.
337
00:21:19,711 --> 00:21:21,879
Ata ndryshojnë kodin e veshjes
këtu rreth e rrotull?
338
00:21:21,881 --> 00:21:24,415
a mund ta imagjinoni?
339
00:21:24,417 --> 00:21:27,652
Eh, jo, ne kemi një ngjarje sot
me shefin tonë të ri ekzekutiv.
340
00:21:27,654 --> 00:21:30,755
Gruaja ime tha këpucët e mia të fustanit
ishin shumë të gërvishtur, kështu që...
341
00:21:30,757 --> 00:21:32,590
Ata duken të mprehtë.
342
00:21:32,592 --> 00:21:35,593
A është zoti Dameran në telashe?
343
00:21:35,595 --> 00:21:38,729
Në këtë pikë, ne jemi
vetëm... Mbledhja e informacionit.
344
00:21:38,731 --> 00:21:41,432
Ky është rishikimi i tij më i fundit.
345
00:21:41,434 --> 00:21:44,268
Komenti i tij vetëm...
ai është këtu vetëm gjashtë muaj.
346
00:21:44,270 --> 00:21:46,370
Asgjë e pazakontë.
347
00:21:47,906 --> 00:21:51,075
A është ai në një grup apo një ekip
348
00:21:51,077 --> 00:21:52,910
ju mund të telefononi lart
për një takim?
349
00:21:52,912 --> 00:21:54,812
Do të doja të ecja pranë tavolinës së tij.
350
00:21:54,814 --> 00:21:57,148
Po, sigurisht.
351
00:21:57,150 --> 00:21:59,250
Steven, është Gary.
352
00:21:59,252 --> 00:22:02,953
Mund të dërgoni dwg
grupi i analizës së tregut?
353
00:22:02,955 --> 00:22:04,955
Vërtet?
354
00:22:04,957 --> 00:22:06,057
E kuptova. faleminderit.
355
00:22:07,626 --> 00:22:10,428
Dameran thirri i sëmurë sot.
356
00:22:12,130 --> 00:22:14,432
Ai do të qëndrojë i qetë.
357
00:22:14,434 --> 00:22:16,300
Më mirë se ta kesh atë
zhduken.
358
00:22:16,302 --> 00:22:19,804
Nëse do të shkosh në shtëpi
për darkë, duhet të shkoni.
359
00:22:19,806 --> 00:22:21,305
Na vjen keq?
360
00:22:21,307 --> 00:22:23,974
Ka një tren 4:10.
Unë do t'ju lëshoj.
361
00:22:23,976 --> 00:22:25,209
ku po shkon?
362
00:22:25,211 --> 00:22:27,011
Ti e di ku.
363
00:23:08,154 --> 00:23:10,221
Ju thatë se ai ka qenë këtu
gjashtë muaj?
364
00:23:10,223 --> 00:23:12,223
Nuk ka pothuajse asgjë
në zyrën e tij.
365
00:23:12,225 --> 00:23:13,524
Nuk kam kontrolluar.
366
00:23:13,526 --> 00:23:16,060
Ajo ngjarje e bankës botërore
ju përmendët sot.
367
00:23:16,062 --> 00:23:17,528
Kush po vjen tek ajo?
368
00:23:17,530 --> 00:23:19,331
Bordi i Guvernatorëve
dhe drejtorët ekzekutivë
369
00:23:19,332 --> 00:23:20,765
nga Anglia, Franca,
Gjermania dhe Spanja.
370
00:23:20,767 --> 00:23:23,234
Dhe ku është?
Hoteli i shtruar.
371
00:23:23,236 --> 00:23:25,569
Në sallën e ballit Jefferson.
E mërzitshme por me klas.
372
00:23:25,571 --> 00:23:27,037
Marque në rrugë d?
373
00:23:27,039 --> 00:23:28,105
Ky është ai.
374
00:23:28,107 --> 00:23:30,941
Thirrni 911. Thuaju të shkojnë atje.
375
00:24:44,816 --> 00:24:45,983
FBI! Mos lëviz!
376
00:24:47,686 --> 00:24:49,420
Ti nuk dëshiron të vdesësh, Bruce.
377
00:24:49,422 --> 00:24:51,922
Kjo nuk është arsyeja pse
ju po e bëni këtë.
378
00:24:51,924 --> 00:24:54,959
Pse jo
ta ul atë pushkën?
379
00:24:54,961 --> 00:24:57,294
Mund të flasim.
380
00:24:57,296 --> 00:25:00,431
FBI.
381
00:25:00,433 --> 00:25:02,433
Ju jeni këtu për të mbrojtur
banka botërore?
382
00:25:02,435 --> 00:25:03,834
A e dini kush janë ata?
383
00:25:03,836 --> 00:25:06,437
Çfarë u bëjnë njerëzve të zakonshëm
si unë dhe ti?
384
00:25:06,439 --> 00:25:10,274
Pse nuk më tregoni për këtë?
385
00:25:10,276 --> 00:25:11,842
Unë dua të të ndihmoj, Bruce.
386
00:25:11,844 --> 00:25:14,512
Më lejoni t'ju ndihmoj.
387
00:25:15,514 --> 00:25:17,014
E dini, kur isha në Vietnam,
388
00:25:17,016 --> 00:25:19,717
më thanë se kush ishte armiku
dhe i besova.
389
00:25:21,720 --> 00:25:23,787
Por kur u ktheva në shtëpi,
a e dini se çfarë pashë?
390
00:25:23,789 --> 00:25:25,389
Çfarë?
391
00:25:25,391 --> 00:25:29,059
E pashë armikun e vërtetë...
392
00:25:29,061 --> 00:25:30,160
Dhe është pikërisht këtu.
393
00:25:30,162 --> 00:25:32,329
Burrat që zotërojnë gjithçka.
394
00:25:32,331 --> 00:25:33,831
Në rregull.
395
00:25:33,833 --> 00:25:35,366
Mirë, le të flasim deri në fund.
396
00:25:37,203 --> 00:25:39,236
Jo, unë...
397
00:25:39,238 --> 00:25:40,838
Unë duhet të bëj diçka.
398
00:25:40,840 --> 00:25:45,075
Arsyeja e vetme që ata...
ata ikin me gjithçka,
399
00:25:45,077 --> 00:25:47,044
ata mund të përfitojnë sepse...
Mos e lëviz atë armë, Bruce.
400
00:25:47,046 --> 00:25:49,513
Askush nuk bën kurrë asgjë!
Askujt nuk i intereson!
401
00:25:49,515 --> 00:25:50,748
Ndaloni lëvizjen e armës!
402
00:25:50,750 --> 00:25:52,182
Ronald Reagan nuk i intereson!
403
00:26:11,903 --> 00:26:17,107
Cili ishte favori
deshe te pyesesh?
404
00:26:20,445 --> 00:26:25,416
Emmett dhe unë shkruam një letër
tek djali ynë
405
00:26:25,418 --> 00:26:28,919
në rast ndonjë gjëje
na ndodh ndonjëherë.
406
00:26:28,921 --> 00:26:30,454
më thuaj.
407
00:26:30,456 --> 00:26:32,590
Vetëm...
408
00:26:32,592 --> 00:26:35,626
Do të doja që ai të dinte të vërtetën.
409
00:26:35,628 --> 00:26:41,131
Kush jemi ne,
dhe nga vijmë.
410
00:26:43,135 --> 00:26:44,435
Çfarë bëjmë ne.
411
00:26:44,437 --> 00:26:47,438
Në rregull.
412
00:26:47,440 --> 00:26:51,208
Mund ta kuptoni, apo jo?
413
00:26:53,712 --> 00:26:56,380
Nëse ndonjëherë vjen deri te kjo...
414
00:26:56,382 --> 00:26:59,617
Unë do t'ia jap atij. Unë premtoj.
415
00:28:43,089 --> 00:28:45,055
Mm, Nina.
416
00:28:45,057 --> 00:28:47,324
U lehtësova aq shumë
kur mora sinjalin tuaj.
417
00:28:47,326 --> 00:28:49,093
Mm.
418
00:28:49,095 --> 00:28:52,763
E pamë lajmin
në rezidentura.
419
00:28:52,765 --> 00:28:54,732
Epo, këto gjëra ndodhin.
420
00:28:54,734 --> 00:28:57,501
Më vjen mirë që je i sigurt.
421
00:28:57,503 --> 00:28:59,069
Dhe nëse nuk do të ishit për ju,
422
00:28:59,071 --> 00:29:01,605
ai do të kishte vrarë
shumë njerëz.
423
00:29:01,607 --> 00:29:04,508
Po të mos ishe ti, jo unë.
424
00:29:04,510 --> 00:29:07,444
Jo, thjesht po bëj punën time.
425
00:29:12,118 --> 00:29:14,251
Ata thonë
duan të më japin një medalje.
426
00:29:18,857 --> 00:29:22,960
Na thonë gjithë jetën
gjëra të tmerrshme për ju.
427
00:29:22,962 --> 00:29:25,229
Ju shtypni popullin tuaj.
428
00:29:25,231 --> 00:29:26,964
Ju dëshironi të na shkatërroni.
429
00:29:28,733 --> 00:29:30,701
Pastaj të takoj.
430
00:29:32,637 --> 00:29:35,706
Unë jam krenar për ty, Stan.
431
00:29:37,308 --> 00:29:39,376
Të dua, Nina.
432
00:29:46,251 --> 00:29:48,485
Përshëndetje?!
433
00:29:50,588 --> 00:29:52,589
Dikush në shtëpi?
434
00:29:52,591 --> 00:29:54,424
Paixhi? Henri?
435
00:29:54,426 --> 00:29:56,026
Ja, babi!
436
00:29:57,929 --> 00:29:59,763
Hej. Çfarë po ndodh?
437
00:29:59,765 --> 00:30:03,500
Hej, thjesht do të gjej
polaris sonte.
438
00:30:03,502 --> 00:30:04,601
Ylli i veriut.
439
00:30:04,603 --> 00:30:07,404
Po, kam dëgjuar për të.
440
00:30:07,406 --> 00:30:09,740
Qëndron në të njëjtin vend
gjatë gjithë vitit pa marrë parasysh se në cilën orë,
441
00:30:09,742 --> 00:30:12,442
dhe të gjithë yjet e tjerë
rrotullohen rreth tij.
442
00:30:12,444 --> 00:30:14,778
Kështu që gjithmonë mund të mbështeteni në të.
443
00:30:14,780 --> 00:30:15,846
Pikërisht.
444
00:30:15,848 --> 00:30:17,815
Epo, nëse mund ta gjeni.
445
00:30:17,817 --> 00:30:20,117
Ku është motra juaj?
446
00:30:20,119 --> 00:30:23,053
Ajo duhej të qëndronte vonë në shkollë.
447
00:30:24,589 --> 00:30:26,623
A është e drejtë?
448
00:30:26,625 --> 00:30:28,091
Po, por mos u mërzit.
449
00:30:28,093 --> 00:30:29,827
Ajo më solli në shtëpi
dhe pastaj ajo shkoi
450
00:30:29,829 --> 00:30:31,695
për të shkuar të provosh
për ndonjë klub apo diçka tjetër.
451
00:30:31,697 --> 00:30:34,264
Klubet janë të mira
për aplikimin tuaj në kolegj.
452
00:30:34,266 --> 00:30:36,767
Dhe kishe të drejtë. Për çfarë?
453
00:30:36,769 --> 00:30:38,869
Rruga dhe pista thotë z/28
454
00:30:38,871 --> 00:30:40,637
është e para
për makinën e vitit.
455
00:30:42,107 --> 00:30:45,209
Oh, por unë ende mendoj
ju duhet të merrni një korvetë.
456
00:30:45,211 --> 00:30:48,879
- Përshëndetje?
- Mirëmbrëma, Filip.
457
00:30:50,215 --> 00:30:51,381
Po?
458
00:30:51,383 --> 00:30:52,816
Është halla Helen.
459
00:30:52,818 --> 00:30:56,553
Thjesht doja t'ju tregoja
Paige erdhi për të vizituar sot.
460
00:30:56,555 --> 00:30:58,889
Ajo duhet të jetë
në rrugën e saj për në shtëpi tani.
461
00:30:58,891 --> 00:31:02,893
Faleminderit që më njoftuat.
462
00:31:34,887 --> 00:31:36,927
Përshëndetje. Unë jam Ann Chadwick nga
qendra e mbrojtjes së fëmijëve.
463
00:31:36,929 --> 00:31:38,328
Ne folëm në telefon.
464
00:31:38,330 --> 00:31:41,965
Duhet të jesh Nancy.
po. Përshëndetje. Eja, të lutem.
465
00:31:44,769 --> 00:31:47,437
Shteti i detyron këto vizita.
466
00:31:47,439 --> 00:31:49,673
Është e vetmja mënyrë për të ditur
si po ambientohet.
467
00:31:49,675 --> 00:31:51,608
Është kaq shpejt.
468
00:31:51,610 --> 00:31:54,011
Përshtatja e një fëmije
fillon në ditën e parë,
469
00:31:54,013 --> 00:31:55,679
veçanërisht për viktimat e traumës.
470
00:31:55,681 --> 00:31:59,783
Të gjithë kuptimin e tyre
besimi është shkatërruar.
471
00:31:59,785 --> 00:32:02,419
sigurisht.
A e njeh mirë Jaredin?
472
00:32:02,421 --> 00:32:05,022
Oh, ne e adhurojmë atë.
473
00:32:05,024 --> 00:32:08,025
Po e paguante tepër
të kujdeset për fëmijë prej disa vitesh.
474
00:32:08,027 --> 00:32:11,228
Është deri në 8 dollarë në orë
për ta mbajtur atë të kthehet.
475
00:32:11,230 --> 00:32:13,730
Çfarë ka të bëjë me të?
476
00:32:15,067 --> 00:32:17,401
Ai është i mrekullueshëm me fëmijët.
477
00:32:17,403 --> 00:32:20,070
E detyron djalin tim të bëjë detyrat e shtëpisë.
478
00:32:20,072 --> 00:32:22,239
E mësoi të luante kitarë.
479
00:32:22,241 --> 00:32:24,074
Ai ka një zë të mrekullueshëm.
480
00:32:24,076 --> 00:32:26,610
Unë nuk e dija këtë.
481
00:32:26,612 --> 00:32:29,980
Ne duhej të bënim diçka për të ndihmuar.
482
00:32:29,982 --> 00:32:33,784
Edhe nëse është vetëm një vit
derisa të shkojë në fakultet.
483
00:32:33,786 --> 00:32:37,721
Gjëja që ai ka më shumë nevojë tani
është të ndihesh i sigurt.
484
00:32:37,723 --> 00:32:39,389
Kjo është gjithçka që fëmijët duan vërtet.
485
00:32:40,725 --> 00:32:43,527
A do të ishte mirë nëse do të kisha
disa minuta vetëm me të?
486
00:33:05,249 --> 00:33:06,750
Ju jeni në shtëpi.
487
00:33:06,752 --> 00:33:10,253
Babai. Uh, me fal.
Kam ngecur në shkollë.
488
00:33:10,255 --> 00:33:12,823
A të thashë që po provoj
për klubin e debatit?
489
00:33:12,825 --> 00:33:14,291
Nr.
490
00:33:14,293 --> 00:33:15,826
Epo, është super-konkurruese.
491
00:33:15,828 --> 00:33:17,794
Duhet të përgatitesh
një temë për debat,
492
00:33:17,796 --> 00:33:19,629
dhe po bëj
degëzimet etike
493
00:33:19,631 --> 00:33:20,998
të foshnjave me epruvetë.
494
00:33:21,000 --> 00:33:23,967
Fat i mirë me atë.
495
00:33:23,969 --> 00:33:26,436
Eh, ku është nëna?
496
00:33:26,438 --> 00:33:29,973
Ajo duhej të shkonte pranë zyrës.
Ajo do të jetë në shtëpi për pak.
497
00:33:29,975 --> 00:33:31,041
Të ketë një vend.
498
00:33:31,043 --> 00:33:32,542
Kam detyra shtëpie për të bërë.
499
00:33:32,544 --> 00:33:36,213
Paige... Uluni, ju lutem.
500
00:33:49,727 --> 00:33:53,063
Gënjeshtra nuk do të tolerohet.
501
00:33:53,065 --> 00:33:55,132
Çfarë do të thotë?
502
00:33:58,669 --> 00:34:03,073
Halla Helen thirri për të thënë
vajza e saj erdhi për vizitë.
503
00:34:03,075 --> 00:34:05,909
Vajza e saj që vdiq në 1974
504
00:34:05,911 --> 00:34:08,912
dhe kush tani me sa duket
ka flokë të kuq.
505
00:34:08,914 --> 00:34:10,380
Pikërisht atëherë thirra
shkollën tuaj.
506
00:34:10,382 --> 00:34:11,748
Si është fyti juaj i streptokokut?
507
00:34:11,750 --> 00:34:15,152
me vjen keq.
508
00:34:15,154 --> 00:34:17,154
Kjo është më...
509
00:34:17,156 --> 00:34:20,490
Gjë e papërgjegjshme
keni bërë ndonjëherë.
510
00:34:20,492 --> 00:34:23,560
Unë-Nuk di as çfarë të them.
511
00:34:23,562 --> 00:34:26,329
Ajo është e vetmja e afërm jonë e gjallë.
Doja ta takoja.
512
00:34:26,331 --> 00:34:29,699
Ju ishit nën udhëzime të forta
të jetë në shtëpi.
513
00:34:29,701 --> 00:34:31,234
Në rregull. Mirë!
514
00:34:31,236 --> 00:34:34,404
Shikoni, zonjë e re.
515
00:34:36,207 --> 00:34:39,209
Më vjen keq që nuk kemi
më shumë një familje,
516
00:34:39,211 --> 00:34:43,080
por unë dhe nëna jote kemi
punoi shumë për të krijuar këtë.
517
00:34:43,082 --> 00:34:44,848
E humba babanë kur isha 6 vjeç.
518
00:34:44,850 --> 00:34:48,085
6 vjeç.
A e kuptoni këtë?
519
00:34:48,087 --> 00:34:50,454
Ju jeni me fat që keni
atë që keni.
520
00:34:50,456 --> 00:34:53,490
A jam i justifikuar?
521
00:34:56,127 --> 00:34:58,795
Më thuaj se e kupton.
522
00:34:58,797 --> 00:35:00,630
po.
523
00:35:02,733 --> 00:35:05,469
Mirë.
524
00:35:30,661 --> 00:35:33,296
Të dua, Nina.
525
00:35:36,168 --> 00:35:38,635
Të dua, Nina.
526
00:37:22,073 --> 00:37:25,742
A jeni duke fjetur?
527
00:37:25,744 --> 00:37:27,344
Një lloj.
528
00:37:27,346 --> 00:37:30,880
Po... Nuk e di.
529
00:37:30,882 --> 00:37:34,251
Por a jeni rehat këtu?
530
00:37:34,253 --> 00:37:38,922
Qendra e Avokimit
është e përkushtuar t'ju japë
531
00:37:38,924 --> 00:37:40,523
çdo gjë që ju nevojitet.
532
00:37:40,525 --> 00:37:44,694
E dini, ju keni të drejtë
një pushim nga shkolla.
533
00:37:44,696 --> 00:37:47,197
Jo, unë do të shkoj.
534
00:37:47,199 --> 00:37:48,965
Në shkollë?
535
00:37:50,268 --> 00:37:52,602
Askush nuk pret nga ju.
536
00:37:55,106 --> 00:37:57,540
Prindërit e mi do ta bënin.
537
00:38:04,482 --> 00:38:09,085
Ky do të jetë një proces,
Jared.
538
00:38:09,087 --> 00:38:11,988
Shërimi kërkon kohë.
539
00:38:17,261 --> 00:38:20,530
Sidomos kur
nuk ka përgjigje.
540
00:38:25,069 --> 00:38:28,571
Unë kam pasur këtë infeksion të veshit.
541
00:38:28,573 --> 00:38:30,106
me vjen keq?
542
00:38:30,108 --> 00:38:32,575
Unë nuk shkova te mjeku
apo ndonjë gjë.
543
00:38:32,577 --> 00:38:35,078
Por ju e dini
kur mund të thuash?
544
00:38:35,080 --> 00:38:37,814
Po.
545
00:38:40,985 --> 00:38:44,187
Nëna ime nuk...
546
00:38:44,189 --> 00:38:46,823
ajo nuk më donte në pishinë.
547
00:38:49,593 --> 00:38:52,429
Nëse do të...
548
00:38:52,431 --> 00:38:54,831
Zot, nëse nuk do të shkoja të notoja,
po te kisha qene aty...
549
00:38:54,833 --> 00:38:56,800
jo, jo, jo, jo.
550
00:38:56,802 --> 00:38:59,436
Asnjë nga këto nuk është faji juaj.
A e kuptoni këtë?
551
00:38:59,438 --> 00:39:02,772
Asnjë nga këto nuk është faji juaj.
552
00:39:56,427 --> 00:40:03,767
¶ Kur nata shfaqet,
sinjalet rriten në radio ¶
553
00:40:03,769 --> 00:40:05,935
¶ të gjitha gjërat e çuditshme ¶
554
00:40:05,937 --> 00:40:09,939
¶ ata vijnë dhe shkojnë
si paralajmërime të hershme ¶
555
00:40:09,941 --> 00:40:13,009
¶ yll deti i bllokuar ¶
Kelli, është Paige.
556
00:40:13,011 --> 00:40:15,712
¶ Nuk keni ku të fshiheni ¶ edhe ju.
Hej, a dëshiron të rrish?
557
00:40:15,714 --> 00:40:20,984
¶ Ende në pritje
batica e fryrë e pashkëve ¶
558
00:40:23,220 --> 00:40:26,356
¶ nuk ka kuptim
ne drejtim ¶
559
00:40:26,358 --> 00:40:32,796
¶ ne nuk mund të zgjedhim as një anë ¶
560
00:40:34,532 --> 00:40:37,400
¶ Mora pistën e vjetër ¶
561
00:40:37,402 --> 00:40:41,704
¶ shpatullën e zbrazët,
nëpër ujëra ¶
562
00:40:42,973 --> 00:40:45,141
¶ në shkëmbinjtë e lartë ¶
563
00:40:45,143 --> 00:40:47,544
¶ ata po plaken ¶
564
00:40:47,546 --> 00:40:49,546
¶ djem dhe vajza ¶
565
00:40:49,548 --> 00:40:54,551
¶ nëntoka e lodhur
po hipte lart ¶
566
00:40:54,553 --> 00:41:00,523
¶ valët e çelikut
hodhi metal në qiell ¶
567
00:41:01,892 --> 00:41:05,762
¶ dhe si gozhdë
i zhytur në re ¶
568
00:41:05,764 --> 00:41:11,801
¶ shiu ishte i ngrohtë
dhe e lag turmën ¶
569
00:41:13,404 --> 00:41:17,974
¶ Zot, ja ku vjen përmbytja ¶
570
00:41:20,077 --> 00:41:25,048
¶ do të themi lamtumirë
me mish e gjak ¶
571
00:41:28,319 --> 00:41:31,654
¶ nëse përsëri detet heshtin ¶
572
00:41:31,656 --> 00:41:35,492
¶ në çdo ende gjallë ¶
573
00:41:35,494 --> 00:41:42,165
¶ do të jenë ata që dhanë
ishulli i tyre për të mbijetuar ¶
574
00:41:42,167 --> 00:41:46,469
¶ pini, ëndërrimtarë ¶
575
00:41:46,471 --> 00:41:50,673
¶ jeni duke u tharë ¶
576
00:41:51,609 --> 00:41:54,177
¶ kur thërret përmbytja ¶
577
00:41:54,179 --> 00:41:55,712
¶ ti nuk ke shtepi ¶
578
00:41:55,714 --> 00:41:57,981
¶ ti nuk ke mure ¶
579
00:41:57,983 --> 00:42:01,184
¶ në përplasjen e bubullimave ¶
580
00:42:01,186 --> 00:42:05,121
Ju jeni një mijë mendje,
brenda një hapi ¶
581
00:42:05,123 --> 00:42:08,958
¶ mos kini frikë
të qash me atë që shikon ¶
582
00:42:11,328 --> 00:42:12,495
¶ aktorët ikën ¶
583
00:42:12,497 --> 00:42:15,965
¶ jemi vetem une dhe ti ¶
584
00:42:17,801 --> 00:42:21,671
¶ dhe nëse thyejmë
para agimit ¶
585
00:42:21,673 --> 00:42:27,977
¶ do të konsumohen
cfare ishim dikur ¶
586
00:42:29,313 --> 00:42:34,617
¶ Zot, ja ku vjen përmbytja ¶
587
00:42:36,420 --> 00:42:43,760
¶ do të themi lamtumirë
me mish e gjak ¶
588
00:42:43,762 --> 00:42:48,364
¶ nëse përsëri detet heshtin ¶
589
00:42:48,366 --> 00:42:51,868
¶ në çdo ende gjallë ¶
590
00:42:51,870 --> 00:42:58,241
¶ do të jenë ata që dhanë
ishulli i tyre për të mbijetuar ¶
591
00:42:58,243 --> 00:43:02,679
¶ pini, ëndërrimtarë ¶
592
00:43:02,681 --> 00:43:07,584
¶ jeni duke u tharë ¶
593
00:43:20,564 --> 00:43:25,568
¶ pini, ëndërrimtarë ¶
594
00:43:25,570 --> 00:43:30,573
¶ jeni duke u tharë ¶