0
00:01:17,494 --> 00:01:19,495
El ascensor esta subiendo

1
00:01:26,712 --> 00:01:28,713
hacha

2
00:02:26,480 --> 00:02:28,481
Santa mierda.

3
00:02:28,482 --> 00:02:30,733
¡Hijo de puta!

4
00:02:36,740 --> 00:02:41,827
SMS: "¿Está bien el bebé..." ... "Tiene que estar bien..." ... "Confía en ti..."

5
00:03:48,633 --> 00:03:55,001
El asesino: una chica que merece morir
El sacrificio: una niña que merece morir

6
00:04:18,091 --> 00:04:19,884
¿Qué está pasando?

7
00:04:21,970 --> 00:04:24,096
Nada.

8
00:04:24,097 --> 00:04:25,389
Ve a mirarte en el espejo.

9
00:04:25,390 --> 00:04:27,641
¿Es esa una expresión de nada?

10
00:04:33,815 --> 00:04:37,985
Entonces, ¿qué quieres que haga?

11
00:04:37,986 --> 00:04:39,653
Ayúdame a mirar al bebé.

12
00:04:39,654 --> 00:04:40,112
¿Dónde está el bebé?

13
00:04:40,113 --> 00:04:42,823
Recuerda a mi hermana que va a 
Isla de Jeju conmigo esta vez

14
00:04:42,824 --> 00:04:43,616
es su hija

15
00:04:43,617 --> 00:04:45,743
Ahora no hay nadie que la cuide.

16
00:04:45,744 --> 00:04:46,285
Cuántos años

17
00:04:46,286 --> 00:04:46,785
unos años de edad

18
00:04:46,786 --> 00:04:47,328
17 años

19
00:04:47,329 --> 00:04:47,953
17 años

20
00:04:47,954 --> 00:04:48,662
17 años

21
00:04:48,663 --> 00:04:49,580
¿Dónde está su marido?

22
00:04:49,581 --> 00:04:52,887
Ella no los ha visitado desde el divorcio.

23
00:04:53,168 --> 00:04:55,628
Esa hermana un yo con niños de titanio sufrió mucho

24
00:04:55,629 --> 00:04:57,505
Aigoo niño tan grande

25
00:04:57,506 --> 00:05:01,091
Esa niña no se siente cómoda si la dejan quedarse sola en casa.

26
00:05:01,092 --> 00:05:03,511
Su casa es vieja y el techo tiene goteras.

27
00:05:03,512 --> 00:05:06,680
Por eso hay que repararlo y renovarlo.

28
00:05:06,681 --> 00:05:09,683
¿Cuánto tiempo se tarda en cuidar?

29
00:05:09,684 --> 00:05:10,392
Aproximadamente tres semanas

30
00:05:10,393 --> 00:05:12,228
Mira, mira, mira, está cerrado.

31
00:05:12,229 --> 00:05:14,355
Se necesitan tres semanas para viajar y tres semanas para decorar.

32
00:05:14,356 --> 00:05:19,151
Es una conspiración para dejar atrás a los niños. 
mientras se renueva la casa.
Es un complot para ir de viaje solo

33
00:05:19,152 --> 00:05:19,944
Deja de regañar

34
00:05:19,945 --> 00:05:21,695
Más tarde te mando la dirección y el número de contacto.

35
00:05:21,696 --> 00:05:23,447
Déjame en el aeropuerto mañana.

36
00:05:23,448 --> 00:05:24,865
Y recoger a mi hijo de su clase de tutoría.

37
00:05:24,866 --> 00:05:27,535
Y el niño es colocado en la habitación vacía del segundo piso.

38
00:05:27,536 --> 00:05:30,329
Espera un minuto.

39
00:05:30,330 --> 00:05:31,247
mi casa

40
00:05:31,248 --> 00:05:33,999
No tu casa, nuestra casa.

41
00:05:34,000 --> 00:05:35,459
No

42
00:05:35,460 --> 00:05:38,212
Dejaste que un niño extraño viviera en mi casa.

43
00:05:38,213 --> 00:05:40,714
Es tan molesto y prolijo.

44
00:05:40,715 --> 00:05:43,759
Ella es una niña preciosa para su hermana.

45
00:05:44,052 --> 00:05:45,970
Si ella resulta herida.

46
00:05:45,971 --> 00:05:47,763
Si la lastimo aunque sea un poquito

47
00:05:48,139 --> 00:05:50,015
Realmente ya no es divertido.

48
00:05:50,016 --> 00:05:54,436
Ups. En resumen, es un aviso.

49
00:05:54,437 --> 00:05:56,355
Querido

50
00:05:57,899 --> 00:06:00,484
Vas a disparar un arma.

51
00:06:00,485 --> 00:06:03,654
Sí, fui a disparar un arma.

52
00:06:13,290 --> 00:06:13,664
Si la cuidas esta vez

53
00:06:13,665 --> 00:06:16,041
Si la cuido esta vez

54
00:06:16,042 --> 00:06:19,420
Te dejaré pasar un buen rato en los próximos meses.

55
00:06:24,593 --> 00:06:26,302
¡Dios mío, mira!

56
00:06:26,303 --> 00:06:26,969
¿No es delicioso?

57
00:06:26,970 --> 00:06:28,137
Debe quedar muy sabroso.

58
00:06:28,138 --> 00:06:30,556
Ha pasado mucho tiempo desde que viajé.

59
00:06:30,557 --> 00:06:33,058
Yo también voy aquí por primera vez.

60
00:06:33,059 --> 00:06:34,101
Vaya, eso es realmente bueno.

61
00:06:34,102 --> 00:06:37,146
¿Por qué mirar hacia adelante?

62
00:06:41,318 --> 00:06:42,568
Muchas gracias.

63
00:06:42,569 --> 00:06:44,653
Estaré allí pronto hermana.

64
00:06:46,072 --> 00:06:47,197
Asegúrate de cuidarla.

65
00:06:47,198 --> 00:06:49,325
Estaré en contacto.

66
00:06:49,326 --> 00:06:50,951
ido

67
00:06:52,329 --> 00:06:54,913
Hermana, espera.

68
00:06:54,914 --> 00:06:56,874
Date prisa.

69
00:07:19,105 --> 00:07:20,898
Eres el tío Bundang, ¿verdad?

70
00:07:20,899 --> 00:07:23,192
Eres Kim Yoon-ji.

71
00:07:23,193 --> 00:07:24,902
Sube al auto

72
00:07:26,696 --> 00:07:28,656
Este auto es caro, ¿verdad?

73
00:07:28,657 --> 00:07:31,909
Un poco.

74
00:07:34,553 --> 00:07:37,081
Ella es mi amiga. ¿Puedes llevarla?

75
00:07:37,082 --> 00:07:38,916
hola

76
00:07:38,917 --> 00:07:41,919
No hay problema. ¿Adonde?

77
00:07:41,920 --> 00:07:44,356
Ve a Hongdae. Ve a comprar algunos libros.

78
00:07:44,381 --> 00:07:46,715
Ah, Hongdae.

79
00:07:46,716 --> 00:07:49,885
Luego iremos a Hongdae.

80
00:07:54,868 --> 00:07:56,809
17 años Adolescencia

81
00:07:56,810 --> 00:07:58,519
Es el momento de la curiosidad impulsiva.

82
00:07:58,520 --> 00:08:01,980
Un estado de madurez física pero inmadurez mental.

83
00:08:01,981 --> 00:08:03,982
Debido al desequilibrio en el desarrollo físico y mental.

84
00:08:03,983 --> 00:08:07,403
Adultos adolescentes que son altamente susceptibles a errores cognitivos.

85
00:08:07,404 --> 00:08:09,571
La razón por la que la gente que te rodea le tiene miedo a los adolescentes

86
00:08:09,572 --> 00:08:12,491
-00:08:12,491 porque no pueden entender lo que están pensando.
-Tío.

87
00:08:12,492 --> 00:08:13,826
¿Puedo quedarme en su casa?

88
00:08:13,827 --> 00:08:18,831
-Eso es lo que quiero.
-Y no le digas a mi mamá, ¿vale?

89
00:08:18,832 --> 00:08:20,749
Tengo miedo de que se preocupe.

90
00:08:20,750 --> 00:08:23,293
Llámame si necesitas algo.

91
00:08:23,294 --> 00:08:27,840
Algunos días. No sé cuántos días te quedarás, ¿verdad?

92
00:08:38,435 --> 00:08:40,436
Dame tu billetera.

93
00:08:40,437 --> 00:08:41,812
No es necesario

94
00:08:41,813 --> 00:08:44,565
No te niegues. Dámelo.

95
00:08:55,201 --> 00:08:57,870
Para un día lluvioso

96
00:08:57,871 --> 00:09:00,456
Tienes que comprar algunos regalos cuando 
vas a la casa de alguien.
Es etiqueta básica

97
00:09:00,457 --> 00:09:03,542
Para que puedas quedarte unos días más

98
00:09:03,543 --> 00:09:06,170
Y comprar buena comida, ¿sabes?

99
00:09:06,171 --> 00:09:08,338
Gracias, tío.

100
00:09:12,987 --> 00:09:15,530
Te lo doy para que no corras

101
00:09:15,555 --> 00:09:18,265
Tendrás que devolverme el doble si rompes el contrato.

102
00:09:18,266 --> 00:09:19,683
Por favor no te preocupes

103
00:09:19,684 --> 00:09:21,435
Adiós

104
00:09:46,002 --> 00:09:48,045
hola

105
00:09:48,046 --> 00:09:50,631
¿Por qué no contestas tu teléfono?

106
00:09:50,632 --> 00:09:55,361
¿Quién contesta el teléfono a altas horas de la madrugada?

107
00:09:55,386 --> 00:09:56,345
¿Qué está sucediendo?

108
00:09:56,346 --> 00:10:00,057
Me duele un poco el estómago.

109
00:10:00,058 --> 00:10:02,559
Deberías acudir a un gastroenterólogo si tienes dolor de estómago.

110
00:10:02,560 --> 00:10:06,814
Por favor ayúdame.

111
00:10:06,815 --> 00:10:09,399
¿Dónde estás ahora?

112
00:10:38,680 --> 00:10:39,596
tu padre

113
00:10:39,597 --> 00:10:41,932
Estás loco.

114
00:10:41,933 --> 00:10:44,048
mi tio

115
00:10:45,478 --> 00:10:48,188
Hola, soy el mayor de Runji.

116
00:10:48,189 --> 00:10:50,440
hola

117
00:10:50,441 --> 00:10:52,359
Te dejo con eso, Runcie.

118
00:10:52,360 --> 00:10:53,944
¿Dónde está tu casa?

119
00:10:53,945 --> 00:10:54,903
te llevaré

120
00:10:54,904 --> 00:10:57,197
No es necesario que tome un taxi de regreso.

121
00:11:04,831 --> 00:11:05,956
Hola?

122
00:11:05,957 --> 00:11:06,957
que

123
00:11:06,958 --> 00:11:08,834
¿No te duele el estómago?

124
00:11:08,835 --> 00:11:11,503
Ah, no duele mucho.

125
00:11:11,504 --> 00:11:14,756
¿Por qué lloras tanto si no es tan malo?

126
00:11:14,757 --> 00:11:16,800
Será mejor que vuelva a la casa del tío.

127
00:11:16,801 --> 00:11:19,511
¡Maldita sea!

128
00:11:19,512 --> 00:11:22,848
¿Dónde está tu amigo?

129
00:11:22,849 --> 00:11:24,308
¿No dijiste que te quedarías en su casa?

130
00:11:24,309 --> 00:11:26,685
Y dijiste que harían un proyecto juntos.

131
00:11:31,274 --> 00:11:32,858
¿Hola?

132
00:11:32,859 --> 00:11:35,485
Tío, vete a casa primero.

133
00:11:40,783 --> 00:11:41,992
Ahora ves si estoy sonriendo

134
00:11:41,993 --> 00:11:43,619
en realidad estoy llorando

135
00:11:43,620 --> 00:11:45,913
Me estás engañando.

136
00:11:51,156 --> 00:11:52,669
¿Realmente puedo irme a casa ahora?

137
00:11:52,670 --> 00:11:54,713
volver

138
00:11:54,714 --> 00:11:56,256
Realmente me voy a casa.

139
00:11:56,257 --> 00:11:58,175
Está bien

140
00:12:00,178 --> 00:12:02,971
Lo sé. Tenga cuidado en el camino.

141
00:12:02,972 --> 00:12:04,306
Llama si necesitas algo

142
00:12:04,307 --> 00:12:06,475
No tienes que preocuparte.

143
00:12:10,438 --> 00:12:12,105
Bien, entonces.

144
00:12:24,994 --> 00:12:26,578
Vámonos cuando estemos todos aquí.

145
00:12:26,579 --> 00:12:28,455
¡Vamos!

146
00:13:04,742 --> 00:13:07,869
SMS: Cariño, aquí hay un gran restaurante.

147
00:13:07,870 --> 00:13:10,163
Estoy bien con mis hijos, ¿verdad?

148
00:13:34,689 --> 00:13:36,523
Dame tu billetera.

149
00:13:50,288 --> 00:13:52,039
Piensa en ello como un trabajo a tiempo parcial.

150
00:13:52,040 --> 00:13:54,958
¿Es tan difícil ayudar a tu hermana?

151
00:13:57,587 --> 00:13:59,588
Realmente no es nada

152
00:13:59,589 --> 00:14:02,424
00:14:02,424 Cierra los ojos por un 
hora y te doy doscientos

153
00:14:02,425 --> 00:14:04,551
Si es tan bueno por que no lo hace mi hermana

154
00:14:04,552 --> 00:14:07,179
Ella es vieja. Ella no puede conseguir mucho.

155
00:14:07,180 --> 00:14:08,680
Tendría suerte si consiguiera 20.

156
00:14:08,681 --> 00:14:10,807
Hijo de puta, estás loco.

157
00:14:10,808 --> 00:14:12,059
Soy yo quien negocia con los clientes.

158
00:14:12,060 --> 00:14:13,852
¿Qué pretendes ser, pervertido pervertido?

159
00:14:13,853 --> 00:14:15,854
¡Maldita sea, estás buscando la muerte!

160
00:14:15,855 --> 00:14:17,147
Primera vez para poder conseguir doscientos.

161
00:14:17,148 --> 00:14:19,066
Ningún menor puede llevar hasta cincuenta

162
00:14:19,067 --> 00:14:20,067
¿Pero eres menor de edad?

163
00:14:20,068 --> 00:14:22,444
¿A quién le importa ser menor de edad?

164
00:14:22,445 --> 00:14:23,987
Sólo di que es menor de edad.

165
00:14:23,988 --> 00:14:25,322
Eres un idiota.

166
00:14:25,323 --> 00:14:27,717
La credibilidad empresarial primero. Credibilidad.

167
00:14:27,742 --> 00:14:30,619
Esos pervertidos son adictos a jugar con menores.

168
00:14:30,620 --> 00:14:34,331
¿Crees que no pueden notar la diferencia?

169
00:14:34,332 --> 00:14:38,210
Entonces no eres nada, pedazo de mierda.

170
00:14:42,048 --> 00:14:43,465
¿Hola?

171
00:14:43,466 --> 00:14:45,675
Ella te engañó para que vinieras.

172
00:14:45,676 --> 00:14:47,677
No le ordené nada.

173
00:14:47,678 --> 00:14:50,263
Pero esta chica incluso me dijo cómo 
engañarte para que vengas aquí.

174
00:14:50,264 --> 00:14:52,891
Así que esperaré aquí a que te caigas.

175
00:14:52,892 --> 00:14:56,019
He oído que te gusta.

176
00:14:59,440 --> 00:15:01,233
Yo no dije eso.

177
00:15:01,234 --> 00:15:03,610
¿Por qué no dijiste algo? 
¿Cuando solo existía esta chica?

178
00:15:03,611 --> 00:15:06,446
En cambio, viniste tan pronto 
como oíste que estaba allí.

179
00:15:06,447 --> 00:15:08,657
Por favor déjame ir.

180
00:15:08,658 --> 00:15:11,910
¿No te callarás?

181
00:15:14,679 --> 00:15:19,251
Lo he dejado lo suficientemente claro como para saber qué hacer.

182
00:15:19,252 --> 00:15:21,878
Sé tu propia perra loca.

183
00:15:21,879 --> 00:15:22,963
Apestoso Jae-ja

184
00:15:22,964 --> 00:15:25,006
Detener

185
00:15:27,426 --> 00:15:30,929
Ella no puede salir lastimada.

186
00:15:30,930 --> 00:15:32,222
¿Quién eres?

187
00:15:32,223 --> 00:15:35,225
¿Cómo diablos encontraste el camino hasta aquí?

188
00:15:40,523 --> 00:15:43,191
¡Qué montón de perdedores!

189
00:15:46,445 --> 00:15:48,363
Bastardos.

190
00:15:53,953 --> 00:15:55,954
Ustedes dos salgan primero.

191
00:15:57,915 --> 00:16:00,458
Maldito imbécil.

192
00:16:34,577 --> 00:16:36,494
tio

193
00:16:40,791 --> 00:16:45,420
tio

194
00:16:48,007 --> 00:16:49,507
tengo hambre

195
00:16:49,508 --> 00:16:51,760
Luego comeremos.

196
00:17:00,811 --> 00:17:02,270
¿Cuántos años tiene el tío?

197
00:17:02,271 --> 00:17:04,021
¿No te di dinero ayer?

198
00:17:04,022 --> 00:17:06,274
Puedes comprar tu propia comida.

199
00:17:06,275 --> 00:17:07,651
¿Cuántos años tienes? ¿Cómo es que no tienes hijos?

200
00:17:07,652 --> 00:17:11,363
simplemente no tuve hijos

201
00:17:11,364 --> 00:17:13,530
¿No puedes tener un bebé?

202
00:17:17,453 --> 00:17:19,913
Entonces, ¿cuántos años tienes?

203
00:17:19,914 --> 00:17:21,706
42 42 Eso está bien, ¿verdad?

204
00:17:21,707 --> 00:17:25,210
Maldita sea, es más grande que mi mamá.

205
00:17:25,211 --> 00:17:29,673
Pero parece tener 35 o 36 años.

206
00:17:29,674 --> 00:17:31,299
Es un buen chico.

207
00:17:31,300 --> 00:17:33,301
¿El tío hace mucho ejercicio?

208
00:17:33,302 --> 00:17:35,512
¿Qué tipo de ejercicio haces?

209
00:17:37,199 --> 00:17:41,160
Haz algo de todo

210
00:17:41,185 --> 00:17:43,311
Tío, ¿qué haces?

211
00:17:43,312 --> 00:17:44,354
¿Qué estás haciendo?

212
00:17:44,355 --> 00:17:47,232
Tengo curiosidad. Vivo en una casa grande y conduzco un coche de lujo.

213
00:17:47,233 --> 00:17:48,942
¿Qué haces para ganar tanto dinero?

214
00:17:48,943 --> 00:17:52,237
Conozco al tipo que posee varios edificios.
Yo simplemente los administro por él.

215
00:17:52,238 --> 00:17:55,824
Supongo que el sector inmobiliario es el más rentable.

216
00:17:55,825 --> 00:17:58,159
Los administradores son tan ricos.

217
00:18:00,871 --> 00:18:05,500
Oye, ¿cuáles son tus planes para el futuro?

218
00:18:08,796 --> 00:18:10,463
He estado viviendo en la casa de mi tío.

219
00:18:10,464 --> 00:18:11,673
Maldita sea

220
00:18:11,674 --> 00:18:14,134
¿No tienes más amigos?

221
00:18:14,135 --> 00:18:15,945
Estaba al margen en la escuela.

222
00:18:15,970 --> 00:18:17,637
¿Qué es una persona marginal?

223
00:18:17,638 --> 00:18:19,514
¿Qué significa repostar?

224
00:18:21,017 --> 00:18:24,019
Bueno, anímate.

225
00:18:33,529 --> 00:18:34,529
Por favor conduzca hasta allí rápidamente.

226
00:18:34,530 --> 00:18:37,370
Por favor, no te quedes ahí parado. Sólo ve allí.

227
00:18:41,162 --> 00:18:45,415
Hay un atasco. Por favor, pase por allí.

228
00:18:53,007 --> 00:18:55,717
Por favor, no te quedes ahí parado. Sólo ve allí.

229
00:18:55,718 --> 00:18:57,719
Por favor, para.

230
00:19:05,519 --> 00:19:07,515
hola

231
00:19:09,857 --> 00:19:11,566
¿Qué es?

232
00:19:13,903 --> 00:19:15,362
¿Pasó algo?

233
00:19:15,363 --> 00:19:17,697
Ha habido un asesinato.

234
00:19:17,698 --> 00:19:19,282
homicidio

235
00:19:19,283 --> 00:19:23,203
En la pista de patinaje subterránea de allí
Algunos adolescentes fueron asesinados a puñaladas.

236
00:19:24,580 --> 00:19:26,998
Los niños son tan patéticos estos días.

237
00:19:28,417 --> 00:19:30,960
¿Qué puedo hacer por ti?

238
00:19:30,961 --> 00:19:33,463
¿Vas por este camino a menudo?

239
00:19:33,464 --> 00:19:36,257
De vez en cuando aquí hay un atajo.

240
00:19:36,258 --> 00:19:39,219
Ah, ¿sí?

241
00:19:41,013 --> 00:19:43,223
Disculpe. Por favor tenga cuidado.

242
00:19:43,224 --> 00:19:45,683
Está bien, has trabajado duro.

243
00:19:58,997 --> 00:20:03,104
Pantalla de ordenador: 5 cadáveres de varones adolescentes encontrados en una pista de patinaje desaparecida... La policía está investigando

244
00:20:16,549 --> 00:20:21,136
El mal presentimiento no duró más de un día.

245
00:20:33,232 --> 00:20:35,150
¿Quién es?

246
00:20:35,151 --> 00:20:37,485
El detective de ayer.

247
00:20:40,281 --> 00:20:42,449
Subes y te quedas ahí.

248
00:20:52,084 --> 00:20:54,586
Disculpe

249
00:20:54,587 --> 00:20:57,088
Vayamos allí y hablemos.

250
00:20:57,089 --> 00:20:59,215
Vaya, que bonita casa.

251
00:20:59,216 --> 00:21:01,718
¿Pero qué hay de ti?

252
00:21:01,719 --> 00:21:03,928
Este es solo el proceso que generalmente ocurre.

253
00:21:03,929 --> 00:21:07,140
No tienes que estar nervioso.

254
00:21:07,141 --> 00:21:11,311
Esta es una foto de 30 minutos antes del crimen.

255
00:21:13,397 --> 00:21:16,065
Este es tu auto, ¿verdad?

256
00:21:16,066 --> 00:21:19,319
No creo que mi coche haya sido el único que pasó por allí este día.

257
00:21:19,320 --> 00:21:23,698
¿Recuerdas esta motocicleta?

258
00:21:28,287 --> 00:21:30,413
No puedo ver muy bien por la noche.

259
00:21:30,414 --> 00:21:32,123
Está justo enfrente de tu coche.

260
00:21:32,124 --> 00:21:35,084
¿De verdad no lo recuerdas?

261
00:21:35,085 --> 00:21:37,253
oficial

262
00:21:37,254 --> 00:21:39,607
El vehículo que acabas de encontrar en la puerta.

263
00:21:39,632 --> 00:21:41,132
¿Recuerdas el tipo de coche que era?

264
00:21:41,133 --> 00:21:41,799
¿Qué?

265
00:21:41,800 --> 00:21:44,093
¿Es un turismo o una motocicleta?

266
00:21:44,094 --> 00:21:46,596
¿Es esta una motocicleta de reparto de comida?

267
00:21:46,597 --> 00:21:48,598
Espera un minuto.

268
00:21:49,805 --> 00:21:54,896
Es un camión. Un camión de 1,5 toneladas.

269
00:21:56,774 --> 00:22:02,737
Vaya, estoy tan enojada contigo.

270
00:22:02,738 --> 00:22:07,450
Pero no pareces tener mucha suerte con los niños.

271
00:22:07,451 --> 00:22:10,202
La estudiante con la que estuviste ayer era...

272
00:22:13,082 --> 00:22:15,124
Eres tan rápido para investigar incluso esto.

273
00:22:15,125 --> 00:22:18,169
Después de todo, hubo un caso.

274
00:22:18,170 --> 00:22:19,796
Ella es la hija de mi amigo.

275
00:22:19,797 --> 00:22:21,506
Mi esposa y ese amigo se fueron de viaje durante

276
00:22:21,507 --> 00:22:25,552
Me ocuparé de ello por un tiempo.

277
00:22:25,553 --> 00:22:29,222
Ese es Kim Yoonji, ¿verdad?

278
00:22:29,223 --> 00:22:30,848
No estoy seguro de este.

279
00:22:30,849 --> 00:22:33,685
De todos modos, Runji y yo estamos juntos.

280
00:22:33,686 --> 00:22:36,437
Entonces, ¿puedo ver a Kim Yoon Ji por un tiempo?

281
00:22:36,438 --> 00:22:40,608
Cuando queda claro que Yoongi está involucrado en este caso.
puedes volver.

282
00:22:40,609 --> 00:22:44,320
Yunzhi está muy aislado en la escuela.

283
00:22:44,321 --> 00:22:46,990
y varios incidentes de violencia escolar también estuvieron asociados

284
00:22:46,991 --> 00:22:51,470
y un compañero de clase muerto...

285
00:22:51,495 --> 00:22:55,164
Hola, Runji.

286
00:22:55,165 --> 00:22:58,334
Deberías regresar primero hoy.

287
00:23:01,338 --> 00:23:05,216
Está bien, iré primero.

288
00:23:05,217 --> 00:23:06,175
Está bien, entonces iré primero.

289
00:23:11,807 --> 00:23:17,729
Por si acaso no quieres irte

290
00:23:17,730 --> 00:23:19,522
Está bien.

291
00:23:31,928 --> 00:23:37,665
No tienes nada que ver con su muerte.

292
00:23:37,666 --> 00:23:40,043
Baja y come.

293
00:23:40,044 --> 00:23:42,045
tio

294
00:23:44,214 --> 00:23:47,467
¿Crees que soy uno de esos niños?

295
00:23:52,765 --> 00:23:58,186
Había un niño que tenía miedo de morir.

296
00:23:59,938 --> 00:24:05,568
No sé si he perdido algo o si no tengo adónde ir

297
00:24:05,569 --> 00:24:09,447
Bueno, ¿tienes alguna forma de esperar esto?

298
00:24:09,448 --> 00:24:11,616
Espero morir sin saber que voy a morir

299
00:24:11,617 --> 00:24:17,872
Niño mirando al aire con ojos vacíos y sin rumbo

300
00:24:17,873 --> 00:24:21,376
Su muerte a cuatro metros de distancia

301
00:24:21,377 --> 00:24:23,795
por favor

302
00:24:23,796 --> 00:24:26,589
abrázala una vez

303
00:24:26,590 --> 00:24:30,301
Abrázala una última vez

304
00:24:37,393 --> 00:24:39,310
tan cálido

305
00:24:41,105 --> 00:24:46,335
¿Cuál es su herida? ¿Qué tipo de dolor está pasando?

306
00:24:46,360 --> 00:24:49,779
No lo sé y no quiero saberlo.

307
00:24:49,804 --> 00:24:54,817
Solo la abracé secamente

308
00:24:56,677 --> 00:25:05,253
Y luego, en el último minuto, me dio unas palmaditas en la mano.

309
00:25:05,254 --> 00:25:07,463
como si me dijera que ella está bien y que estará bien

310
00:25:07,464 --> 00:25:11,509
Es como pedirme que no olvide este momento.

311
00:25:11,510 --> 00:25:14,387
sonriendo ahora

312
00:25:14,388 --> 00:25:16,764
¿Por qué ella es así?

313
00:25:32,531 --> 00:25:37,702
Empecé a preguntarme sobre el dolor de este niño.

314
00:25:37,703 --> 00:25:41,873
Pero nunca lo supe.

315
00:25:41,874 --> 00:25:49,630
Lo único que queda en mis manos es el calor del niño.

316
00:25:54,636 --> 00:25:57,221
Hyejoo, ¿estás bien?

317
00:25:57,222 --> 00:25:59,932
Mierda ¿quieres saberlo?

318
00:25:59,933 --> 00:26:04,645
Entonces, si quieres salvar a Hye-joo (...Huizhu)
Trae a ese tipo aquí ahora mismo.

319
00:26:04,646 --> 00:26:06,397
Es ese chico mío.

320
00:26:06,398 --> 00:26:07,857
¿Viste las noticias?

321
00:26:07,858 --> 00:26:09,192
Estás jodido ahora.

322
00:26:09,193 --> 00:26:10,526
¿Les hiciste eso?

323
00:26:10,527 --> 00:26:13,029
No, lo hiciste.

324
00:26:13,030 --> 00:26:15,072
¿No te acuerdas?

325
00:26:15,073 --> 00:26:20,203
El cuchillo que me quitaste tenía tus huellas dactilares por todas partes.

326
00:26:20,204 --> 00:26:22,830
No se te ocurra ninguna idea. Vamos.

327
00:26:22,831 --> 00:26:25,917
Si no estás aquí dentro de una hora
Llevaré ese cuchillo a la policía.

328
00:26:25,918 --> 00:26:26,959
¿A dónde tengo que ir?

329
00:26:26,960 --> 00:26:28,586
Entrada y salida 2 de Hongdae

330
00:26:28,587 --> 00:26:30,338
Llama a este número cuando llegues.

331
00:26:30,339 --> 00:26:33,299
Entonces dile a la perra

332
00:26:33,300 --> 00:26:37,011
Agradécele por el dinero en su billetera, hijo de puta.

333
00:26:39,348 --> 00:26:40,515
que hacer

334
00:26:40,516 --> 00:26:41,724
Ella me pidió que viniera, así que por supuesto tuve que venir.

335
00:26:41,725 --> 00:26:44,352
Simplemente llama a la policía.

336
00:27:04,373 --> 00:27:07,333
Yo iré contigo.

337
00:27:09,586 --> 00:27:13,756
Tú quédate aquí. Sólo estorbarás.

338
00:27:13,757 --> 00:27:16,259
Y vas a usar esto todo el tiempo.

339
00:28:25,746 --> 00:28:27,371
Todos ellos son titulares de pasaportes.

340
00:28:27,372 --> 00:28:29,206
¿Por qué les permitiste tomar el barco polizón?

341
00:28:29,207 --> 00:28:32,835
Sois un montón de psicópatas con muerte cerebral.

342
00:28:32,836 --> 00:28:36,589
No digas una mierda.

343
00:28:38,508 --> 00:28:41,469
Lo sé, estoy colgando. Tengo un invitado.

344
00:28:43,825 --> 00:28:46,432
¿Para qué es este lugar?

345
00:28:46,433 --> 00:28:48,809
Oye, cierra la puerta.

346
00:28:48,894 --> 00:28:50,436
Está bien

347
00:28:50,437 --> 00:28:52,688
Contacta para ver si aún no has llamado

348
00:28:52,689 --> 00:28:54,690
¡Maldita sea!

349
00:28:58,028 --> 00:28:59,946
quien eres tu

350
00:29:01,490 --> 00:29:06,160
No te busco a ti, la busco a ella.

351
00:29:06,244 --> 00:29:08,496
¿Es posible que

352
00:29:08,497 --> 00:29:10,456
Es ese tipo.

353
00:29:10,457 --> 00:29:13,334
¿Pero cómo encontró este lugar?

354
00:29:13,335 --> 00:29:15,920
justo te lo iba a decir por telefono

355
00:29:15,921 --> 00:29:20,049
Tu visión en tu ojo izquierdo nunca será restaurada

356
00:29:20,050 --> 00:29:21,634
Mierda.

357
00:29:21,635 --> 00:29:24,845
¿Qué carajo estás haciendo?

358
00:29:24,846 --> 00:29:28,849
¿No puedes oír a mi jefe?

359
00:29:28,850 --> 00:29:31,936
Para callarte.

360
00:29:38,068 --> 00:29:40,111
Dame el cuchillo.

361
00:29:43,740 --> 00:29:46,867
No te estás haciendo ningún favor, hermano.

362
00:29:46,868 --> 00:29:51,223
Vas por ahí provocando problemas como este.

363
00:29:51,248 --> 00:29:56,253
Oye, ¿ese amigo se llama Hyejoo?

364
00:29:57,546 --> 00:29:58,504
Dame el cuchillo.

365
00:29:58,505 --> 00:30:01,549
Entonces, ¿por qué tocaste el cuchillo de otra persona?
Es redundante.

366
00:30:01,550 --> 00:30:03,092
¿Tú también los hiciste?

367
00:30:03,135 --> 00:30:04,552
¿Por qué haría eso?

368
00:30:04,577 --> 00:30:07,162
Entonces el tío lo hizo mal.

369
00:30:11,810 --> 00:30:14,145
¿Qué estás haciendo?

370
00:30:17,891 --> 00:30:19,684
cuchillo

371
00:30:21,319 --> 00:30:26,365
Oye, no envíes a la chica de regreso.
directamente destrozado y asesinado

372
00:30:29,661 --> 00:30:31,829
Dame el cuchillo.

373
00:30:33,749 --> 00:30:35,374
¡Hijo de puta!

374
00:30:35,375 --> 00:30:37,501
Dame el cuchillo.

375
00:30:38,837 --> 00:30:41,505
Ya casi llegamos, imbécil.

376
00:30:49,931 --> 00:30:53,476
No te muevas, aunque esté hecho en Filipinas.

377
00:30:53,477 --> 00:30:56,020
pero no hay problema en romperte la cabeza.

378
00:30:56,021 --> 00:30:59,940
Si quieres salvar a este tío.
Será mejor que llames a una ambulancia ahora mismo.

379
00:30:59,941 --> 00:31:00,941
¿Qué estás haciendo? ¡Dispárame!

380
00:31:00,984 --> 00:31:02,735
esta perra

381
00:34:19,099 --> 00:34:21,658
realmente

382
00:34:34,572 --> 00:34:36,490
El efecto es fantástico.

383
00:34:36,491 --> 00:34:40,035
¡Compórtate, maldita sea!

384
00:34:46,126 --> 00:34:48,002
Está bien.

385
00:34:49,753 --> 00:34:53,347
¿Sabes dónde está Runji?

386
00:34:56,344 --> 00:34:58,304
¿Dónde está Runzhi?

387
00:35:23,246 --> 00:35:25,557
Has estado expuesto hijo de puta

388
00:35:25,582 --> 00:35:28,584
Descubrimos cómo nos encontraste.

389
00:35:30,211 --> 00:35:34,423
Y si me pasa algo, esa perra también está muerta.

390
00:35:43,623 --> 00:35:48,979
¿Quieres que lo desentierre por ti?
No podrás verlo de todos modos.

391
00:35:48,980 --> 00:35:50,481
¿Cómo es eso?

392
00:35:57,340 --> 00:35:59,591
Es fácil después de que te escapas de casa y gastas todo tu dinero

393
00:35:59,616 --> 00:36:04,370
Dirigir un negocio donde los niños son informantes y las niñas venden sus cuerpos

394
00:36:04,371 --> 00:36:08,123
El dinero se utiliza para pagar el hotel.

395
00:36:08,124 --> 00:36:10,459
¿Pero sabes lo peligroso que es eso?

396
00:36:10,460 --> 00:36:12,169
Si conoces a un pervertido y te golpean

397
00:36:12,170 --> 00:36:15,005
El chico pretenderá protegerla y llevarla al hotel

398
00:36:15,006 --> 00:36:18,050
Luego serán llevados a la cárcel como serpientes de flores.

399
00:36:18,051 --> 00:36:21,678
Por eso necesitamos intermediarios como nosotros.

400
00:36:21,679 --> 00:36:24,556
Porque los gestionaremos de forma segura y sistemática

401
00:36:27,161 --> 00:36:29,287
Entonces, ¿cuál es el problema con Runcie?

402
00:36:29,312 --> 00:36:31,021
Ella no se escapó de casa.

403
00:36:31,022 --> 00:36:33,774
Ella es la niña Ikemin...

404
00:36:33,817 --> 00:36:35,734
Ikemin

405
00:36:38,613 --> 00:36:41,740
Maldita sea. Pregunta por ahí si tienes curiosidad.

406
00:36:41,765 --> 00:36:46,310
Ahora mi hermano debería saber que hay un problema en el dormitorio.

407
00:36:53,420 --> 00:36:58,257
Sea macho o no, es macho.

408
00:37:00,593 --> 00:37:04,430
Si lo apuñalas un poco más profundo, la arteria se romperá.

409
00:37:04,431 --> 00:37:07,599
Puedes imaginar el resultado.

410
00:37:07,600 --> 00:37:09,309
¿Qué tal

411
00:37:18,361 --> 00:37:21,864
No le digas a papá que está en No le digas a papá

412
00:37:21,865 --> 00:37:22,906
¿Es eso un club nocturno?

413
00:37:22,907 --> 00:37:26,785
No, es un hotel.

414
00:37:26,786 --> 00:37:31,182
Cerca del campo de golf de hoyo en uno en las afueras de Wonju

415
00:37:31,207 --> 00:37:33,667
¿Quién es el chico que nombró a Runji?

416
00:37:33,668 --> 00:37:35,210
Realmente no conozco este

417
00:37:35,211 --> 00:37:39,089
Sólo mi hermano sabe que es verdad.

418
00:37:39,090 --> 00:37:40,924
¿Manchas?

419
00:37:45,221 --> 00:37:49,600
Cuando llegue la policía primero, deja que te lleven a la sala de emergencias.

420
00:37:55,148 --> 00:37:59,693
Te llamo cuando llegue para confirmar

421
00:37:59,694 --> 00:38:02,070
está bien

422
00:38:02,071 --> 00:38:05,782
Vaya, pero ha sido sospechoso desde antes.

423
00:38:05,783 --> 00:38:08,452
A menudo hay niños extraños alrededor

424
00:38:16,169 --> 00:38:18,003
"No le digas a papá"

425
00:38:21,883 --> 00:38:24,885
"Hotel. No se lo digas a papá".

426
00:38:31,893 --> 00:38:33,936
Ay dios mío.

427
00:39:02,382 --> 00:39:04,299
yo iré

428
00:40:28,718 --> 00:40:30,677
¡Oye, maldita sea!

429
00:41:57,187 --> 00:41:59,355
¿Dónde está la chica?

430
00:42:02,478 --> 00:42:04,146
Maldición

431
00:42:05,385 --> 00:42:08,024
Sólo sobrevive el que lo dice primero.

432
00:42:08,025 --> 00:42:08,650
donde

433
00:42:08,651 --> 00:42:11,027
Realmente no lo sabemos

434
00:42:11,028 --> 00:42:12,446
lo juro

435
00:42:12,447 --> 00:42:15,115
Realmente solo hice lo que me indicaron.

436
00:42:18,870 --> 00:42:20,579
perdoname la vida

437
00:42:20,580 --> 00:42:23,582
Misericordia por favor misericordia

438
00:42:23,583 --> 00:42:26,668
Oye, vete a la mierda de verdad... perdóname la vida.

439
00:42:26,669 --> 00:42:29,901
Perdóname la vida, perro.

440
00:42:31,442 --> 00:42:32,275
bueno

441
00:42:32,300 --> 00:42:33,925
Pero si mientes

442
00:42:33,926 --> 00:42:38,430
Voy a tener que dispararte ahí arriba y hacer esta mierda otra vez.

443
00:42:38,431 --> 00:42:39,222
Gracias.

444
00:42:39,223 --> 00:42:41,808
Gracias, señor.

445
00:42:41,809 --> 00:42:44,060
Pero realmente no lo sé

446
00:42:44,061 --> 00:42:46,104
Es verdad.

447
00:42:46,105 --> 00:42:49,083
Mierda, espera un minuto. Yo sé quién sabe.

448
00:42:49,108 --> 00:42:50,859
quien

449
00:42:50,860 --> 00:42:52,211
Corredores

450
00:42:52,236 --> 00:42:53,111
¿Quién es?

451
00:42:53,112 --> 00:42:56,323
El chico del corte de pelo reggae.

452
00:42:56,324 --> 00:43:00,494
Pero ese niño es tan malo que nunca hablará de eso.

453
00:43:00,495 --> 00:43:04,056
Definitivamente puedo descubrirlo si me perdonas la vida.

454
00:43:04,081 --> 00:43:05,207
¿Cómo me entero?

455
00:43:05,208 --> 00:43:08,835
Conozco el jardín de infancia al que va el hijo del niño.

456
00:43:13,716 --> 00:43:15,675
Es un corte de pelo reggae

457
00:43:42,662 --> 00:43:43,620
¿Sabes qué?

458
00:43:43,621 --> 00:43:46,373
¿Dónde está el niño que estás tratando de encontrar?

459
00:43:46,374 --> 00:43:48,917
Ahora soy el único que lo sabe.

460
00:43:50,474 --> 00:43:54,310
"Nota: Spetsnaz significa Fuerzas Especiales Rusas".
Ese cuchillo fue utilizado por Spetsnaz.

461
00:43:55,508 --> 00:43:57,801
cuchillo balístico

462
00:43:57,802 --> 00:43:59,803
Es un buen cuchillo.

463
00:44:02,640 --> 00:44:05,433
¿Dónde está el bebé?

464
00:44:05,434 --> 00:44:08,395
La empresa ya ha sufrido muchas pérdidas por tu culpa.

465
00:44:08,396 --> 00:44:10,772
Necesitaremos más niños.

466
00:44:10,773 --> 00:44:12,899
El niño que buscas

467
00:44:12,900 --> 00:44:15,110
también se incluirá

468
00:44:15,111 --> 00:44:18,655
Si estás muerto, no deberías poder encontrarlo.

469
00:44:20,867 --> 00:44:24,160
¿Puedes salir de aquí?

470
00:44:24,161 --> 00:44:26,371
Estación de carga East Call

471
00:44:26,372 --> 00:44:27,330
Vladivostok

472
00:44:27,331 --> 00:44:28,290
irina

473
00:44:28,291 --> 00:44:30,101
8:00 am

474
00:44:30,126 --> 00:44:33,545
Si quieres encontrar al niño, debes darte prisa.

475
00:46:19,360 --> 00:46:21,820
Levanten las manos.

476
00:46:21,821 --> 00:46:24,114
Manos arriba, imbécil.

477
00:46:27,201 --> 00:46:30,328
Mataste a la chica del apartamento, ¿no?

478
00:46:30,329 --> 00:46:34,332
Tengo las pruebas del asesinato en la pista de patinaje, hijo de puta.

479
00:46:34,333 --> 00:46:38,229
Hablaremos de eso más tarde.

480
00:46:38,254 --> 00:46:41,423
que niños

481
00:46:41,424 --> 00:46:43,693
Bastardo, ¿a quién engañas?

482
00:46:43,718 --> 00:46:46,803
Si no viste la escena del crimen con tus propios ojos

483
00:46:46,804 --> 00:46:49,389
Entonces no soy un delito flagrante sino un testigo ocular.

484
00:46:49,390 --> 00:46:52,225
Para un testigo herido
No sólo no reciben tratamiento de emergencia

485
00:46:52,226 --> 00:46:55,103
pero también para obligarlos a confesar de esta manera

486
00:46:55,104 --> 00:46:57,105
Esto es una violación de la ley actual.

487
00:46:57,106 --> 00:46:59,542
¿Te preparaste para el examen judicial, pendejo?

488
00:46:59,567 --> 00:47:01,860
Eres un bastardo peligroso.

489
00:47:04,655 --> 00:47:06,364
Sube al auto

490
00:48:02,338 --> 00:48:05,465
¿Qué estoy buscando realmente a quién?

491
00:48:47,800 --> 00:48:49,592
¡Cárgalo!

492
00:48:55,850 --> 00:48:58,852
Loco, ¿qué estás haciendo ahora?

493
00:49:01,188 --> 00:49:03,231
Oye, idiota.

494
00:49:23,752 --> 00:49:25,503
tio

495
00:50:25,105 --> 00:50:27,649
Maldita sea

496
00:50:43,958 --> 00:50:46,501
¿Quién es el tipo que llamó a Runzhi?

497
00:50:56,095 --> 00:50:59,389
Vete al infierno, imbécil.

498
00:51:04,311 --> 00:51:06,062
¡Maldita sea!

499
00:51:30,629 --> 00:51:32,505
Oye, detective sobornado.

500
00:51:32,506 --> 00:51:34,716
Su persona de apoyo murió antes.

501
00:51:34,717 --> 00:51:38,219
Tengo la evidencia de tu soborno.

502
00:51:39,596 --> 00:51:42,807
¿Qué hacemos?

503
00:51:42,808 --> 00:51:46,144
Estoy interesado en ser tu seguidor.

504
00:51:48,689 --> 00:51:55,236
Necesito uno de todos modos.
funcionario público para ayudarme a limpiar mi desorden.

505
00:52:09,418 --> 00:52:12,128
-Tan duro….tan duro.

506
00:52:15,187 --> 00:52:17,438
Te contactaré pronto

507
00:52:27,186 --> 00:52:30,229
Hospital Seiyan

508
00:52:40,491 --> 00:52:43,409
El agente se ha ido ah

509
00:52:46,205 --> 00:52:47,830
¿Qué clase de charla es esta?

510
00:52:47,831 --> 00:52:49,916
No es la misma agencia.

511
00:52:49,941 --> 00:52:51,946
Los disfraces son los mismos.

512
00:53:05,641 --> 00:53:09,769
¿Qué día de la semana es?

513
00:53:09,770 --> 00:53:12,355
Dormiste dos días enteros.

514
00:53:15,067 --> 00:53:16,984
¿Está lloviendo?

515
00:53:16,985 --> 00:53:18,444
Mmmm

516
00:53:18,445 --> 00:53:22,782
Ha estado lloviendo todo el día.

517
00:53:22,783 --> 00:53:25,493
Aplaudir, aplaudir, aplaudir

518
00:53:25,494 --> 00:53:28,246
El sonido de la lluvia es muy agradable.

519
00:53:33,293 --> 00:53:35,503
La policía llegará pronto.

520
00:53:35,504 --> 00:53:38,464
Sólo di todo lo que sepas.

521
00:53:38,465 --> 00:53:39,757
¿Todos?

522
00:53:39,758 --> 00:53:42,593
Sí.

523
00:53:42,594 --> 00:53:44,387
Todos

524
00:53:45,889 --> 00:53:49,434
¿A dónde vas?

525
00:53:49,435 --> 00:53:50,518
mi habitación

526
00:53:50,519 --> 00:53:51,936
¿Dónde está tu habitación?

527
00:53:51,937 --> 00:53:54,147
Sala VIP

528
00:53:54,148 --> 00:53:56,274
Llévame allí también.

529
00:53:56,275 --> 00:53:58,693
Es caro.

530
00:53:58,694 --> 00:54:00,194
¿No eres rico?

531
00:54:00,195 --> 00:54:01,380
¿No tienes dinero?

532
00:54:01,405 --> 00:54:02,738
¿Por qué no lo pagas por mí?

533
00:54:02,739 --> 00:54:05,533
Entonces lo estoy haciendo por ti.

534
00:54:07,578 --> 00:54:11,164
¿Sabes que en ocasiones eres muy oscuro?

535
00:54:19,010 --> 00:54:23,634
Y tú también.

536
00:54:29,224 --> 00:54:32,477
Tú también te mudas aquí.

537
00:54:32,478 --> 00:54:33,895
no lo hagas

538
00:54:33,896 --> 00:54:38,733
Odio cuando la policía entra y sale.

539
00:54:38,734 --> 00:54:41,527
no quiero

540
00:54:41,528 --> 00:54:43,613
-persona para quedarse

541
00:55:01,024 --> 00:55:02,649
Gracias.

542
00:55:02,674 --> 00:55:05,051
Para ser devuelto

543
00:55:05,052 --> 00:55:08,471
Así que nos veremos hasta que llegue al trabajo.

544
00:55:08,472 --> 00:55:09,388
No

545
00:55:09,389 --> 00:55:12,601
Te daré la cuenta y tú simplemente transfieres el dinero.

546
00:55:31,787 --> 00:55:33,538
La fuerza física es buena.

547
00:55:33,539 --> 00:55:36,999
-excepto por algunos cortes en el brazo.
-¿Cómo estás?

548
00:55:37,000 --> 00:55:38,918
Casi llegamos.

549
00:55:38,919 --> 00:55:42,797
Y en el caso de Dong-yeong, su testimonio fue eliminado.
Ese es el final.

550
00:55:42,798 --> 00:55:44,173
¿Entonces?

551
00:55:44,174 --> 00:55:45,258
¿Vas a tomar la declaración?

552
00:55:45,259 --> 00:55:48,761
Escribiré esto. No tienes que preocuparte por eso.

553
00:55:48,762 --> 00:55:53,558
Tenemos que tomarnos nuestro tiempo para hablar de nuestro negocio.

554
00:55:53,559 --> 00:55:57,436
Bueno, el soborno de la policía criminal.

555
00:56:02,150 --> 00:56:06,279
¿Cómo supiste que Spot y yo nos habíamos cruzado?

556
00:56:06,280 --> 00:56:09,240
El cuerpo en el maletero de tu coche.

557
00:56:09,265 --> 00:56:13,828
Tenía miedo de que atraparan a la chica. 
por la policía y entregarlo

558
00:56:13,829 --> 00:56:15,454
mataría a la niña.

559
00:56:15,455 --> 00:56:17,206
Spot te confió

560
00:56:17,207 --> 00:56:20,209
Fue para robar el cuerpo del departamento.

561
00:56:20,210 --> 00:56:20,876
¿Ya llegamos?

562
00:56:20,877 --> 00:56:22,378
Sí, estamos ahí.

563
00:56:22,379 --> 00:56:28,175
¿Pero por qué llevaron el cuerpo al hotel?

564
00:56:28,176 --> 00:56:30,595
La planta incineradora detrás del hotel.

565
00:56:30,596 --> 00:56:33,180
No es sólo un lugar para quemar basura

566
00:56:33,181 --> 00:56:36,952
como evidencia de destrucción. 00:56:36,953 como forma de clasificar la basura.

567
00:56:38,663 --> 00:56:40,330
No te decepciones demasiado

568
00:56:40,355 --> 00:56:43,733
Podemos resolverlo razonablemente.

569
00:56:43,734 --> 00:56:46,068
cuanto quieres

570
00:56:50,032 --> 00:56:52,283
cuanto puedes dar

571
00:56:52,284 --> 00:56:54,452
lo que quieres

572
00:56:54,453 --> 00:56:56,203
Pero cuando cuentas el dinero

573
00:56:56,204 --> 00:56:58,039
Ojalá pudiera agregar uno más

574
00:56:58,040 --> 00:56:59,290
¿Qué?

575
00:56:59,291 --> 00:57:01,417
Nombra al tipo que se llevó a Runji.

576
00:57:01,418 --> 00:57:03,336
Quiero saber quien es.

577
00:57:03,337 --> 00:57:05,880
No voy a compartir ni siquiera esta información con Spot.

578
00:57:05,881 --> 00:57:09,175
Te daré mucho dinero.

579
00:57:11,237 --> 00:57:13,905
Ellos son los que tienen vínculos con la mafia rusa.

580
00:57:13,930 --> 00:57:17,058
No es sólo cuestión de doblarse

581
00:57:18,977 --> 00:57:21,562
Encontré al tipo que llamó a Runcie.

582
00:57:21,563 --> 00:57:24,815
Completar esto es nuestro trato.

583
00:57:24,816 --> 00:57:26,817
tener en cuenta

584
00:57:40,243 --> 00:57:43,209
Maldita sea, simplemente no puedo golpearlo.

585
00:57:43,210 --> 00:57:47,254
Aigoo, ¿por qué tardaste tanto?

586
00:57:47,255 --> 00:57:50,800
Tengo algunas cosas nuevas para probar.

587
00:57:50,801 --> 00:57:51,926
no quiero

588
00:57:51,927 --> 00:57:54,261
HNK no lo has usado, ¿verdad?

589
00:57:54,262 --> 00:57:58,325
Tengamos un partido conmigo hoy

590
00:57:58,350 --> 00:58:01,644
Estoy aquí hoy porque tengo un favor que pedirte.

591
00:58:01,645 --> 00:58:02,853
por favor

592
00:58:02,854 --> 00:58:08,484
6 años de deambular

593
00:58:08,485 --> 00:58:10,861
De repente hablando tan firme

594
00:58:10,862 --> 00:58:13,489
Me asusta un poco.

595
00:58:13,490 --> 00:58:16,033
¿Por qué no dices algo?

596
00:58:16,034 --> 00:58:18,619
Ayúdame a conseguir un arma del mercado negro.

597
00:58:18,620 --> 00:58:20,496
¿Dónde lo vas a utilizar?

598
00:58:22,374 --> 00:58:24,500
No preguntes por este

599
00:58:24,501 --> 00:58:27,878
Te daré más que el precio de mercado.

600
00:58:27,879 --> 00:58:31,465
Has visto el del tío Won Bin, ¿verdad?

601
00:58:31,466 --> 00:58:36,679
En eso, el amigo le dice a la persona que le pidió que consiguiera un arma

602
00:58:36,680 --> 00:58:38,305
Aunque no sé qué estás pensando ahora mismo.

603
00:58:38,306 --> 00:58:40,891
Pero definitivamente no lo hagas

604
00:58:40,892 --> 00:58:45,187
Sabes de lo que estoy hablando ahora mismo

605
00:58:45,188 --> 00:58:46,939
Mmmm

606
00:58:46,940 --> 00:58:51,193
Inminente regreso a la patria del ejército estadounidense

607
00:58:51,194 --> 00:58:52,945
Puedo presentarte.

608
00:58:52,946 --> 00:58:56,073
¿Cuál es la diferencia entre presentarme y contactarte personalmente?

609
00:58:56,074 --> 00:58:58,409
siento el peso diferente

610
00:58:58,410 --> 00:59:00,161
Y si hay un intermediario

611
00:59:00,162 --> 00:59:02,329
Sabes que se agregará la tarifa de corretaje, ¿verdad?

612
00:59:02,330 --> 00:59:04,165
¿Qué modelo quieres?

613
00:59:05,709 --> 00:59:08,127
M200 para francotirador

614
00:59:08,128 --> 00:59:11,797
También silenciador de rifle.

615
00:59:13,508 --> 00:59:15,134
¿En serio?

616
00:59:15,135 --> 00:59:16,510
¿Cuándo tenemos que esperar?

617
00:59:16,511 --> 00:59:18,888
¿Qué estás haciendo realmente?

618
00:59:18,889 --> 00:59:20,681
Es solo...

619
00:59:22,225 --> 00:59:26,645
Es sólo que es un día bastante húmedo.

620
00:59:26,646 --> 00:59:27,813
¿Cómo estás?

621
00:59:27,814 --> 00:59:29,332
Queda una semana, ¿verdad?

622
00:59:29,357 --> 00:59:30,775
¿Feliz? ¿Divertido?

623
00:59:30,776 --> 00:59:31,859
si

624
00:59:31,860 --> 00:59:35,154
Cariño, ayer fui al club.

625
00:59:35,155 --> 00:59:36,739
Fue tanta la gente que vino a hablar conmigo.

626
00:59:36,740 --> 00:59:38,491
Me está matando.

627
00:59:38,492 --> 00:59:39,658
¿Fuiste al club de turistas?

628
00:59:39,659 --> 00:59:41,786
Es una discoteca

629
00:59:41,787 --> 00:59:43,162
discotecas

630
00:59:43,163 --> 00:59:45,706
Por qué los clubes nocturnos te dejan entrar

631
00:59:45,707 --> 00:59:47,666
Mi querida está bromeando otra vez.

632
00:59:47,667 --> 00:59:49,603
Sigo siendo atractivo, ¿verdad?

633
00:59:49,628 --> 00:59:51,962
¿Cómo está el bebé?

634
00:59:51,963 --> 00:59:54,316
Runzhi's

635
00:59:54,341 --> 00:59:55,716
esta bien

636
00:59:55,717 --> 00:59:58,052
Es un poco extraño.

637
00:59:58,053 --> 00:59:58,737
¿Qué es raro?

638
00:59:58,762 --> 01:00:01,597
Al hijo de mi amigo

639
01:00:01,598 --> 01:00:04,826
Todas ustedes se llaman niña 1 niña 2

640
01:00:04,851 --> 01:00:06,393
Pero llamaste a Runji por su nombre.

641
01:00:06,394 --> 01:00:07,853
Sí.

642
01:00:07,854 --> 01:00:10,481
De todos modos muy divertido

643
01:00:10,482 --> 01:00:11,816
Lo tengo

644
01:00:11,817 --> 01:00:15,152
Sí, tú también.

645
01:00:15,153 --> 01:00:17,238
Ten cuidado.

646
01:00:21,743 --> 01:00:24,703
¿Esa es la tía?

647
01:00:24,704 --> 01:00:25,704
Mmmm

648
01:00:25,705 --> 01:00:29,267
¿Quieres que adivine lo que estás pensando ahora mismo?

649
01:00:29,292 --> 01:00:30,376
¿Qué tienes en mente?

650
01:00:30,377 --> 01:00:33,647
¿Me pueden dar el alta en una semana?

651
01:00:33,672 --> 01:00:35,714
¿Es eso lo que estás pensando?

652
01:00:39,469 --> 01:00:45,182
Le tienes más miedo a tu tía en este mundo, ¿verdad?

653
01:00:45,183 --> 01:00:47,518
miedo

654
01:00:47,519 --> 01:00:49,645
papá la perdió

655
01:00:52,941 --> 01:00:56,861
De todos modos, come bien y sal del hospital.

656
01:00:56,862 --> 01:00:59,780
Cuanto más tiempo permanezca en el hospital, más deuda tendrá

657
01:00:59,781 --> 01:01:01,615
Lo devolveré.

658
01:01:01,616 --> 01:01:04,159
Tienes tanto dinero y todavía eres tan tacaño

659
01:01:04,160 --> 01:01:06,471
Pero si sales del hospital en una semana

660
01:01:06,496 --> 01:01:08,455
no cobraré intereses

661
01:01:08,456 --> 01:01:10,541
¿Todavía quieres obtener interés de mi parte?

662
01:01:10,542 --> 01:01:14,229
Pues el 24%, el tipo de interés máximo legal.

663
01:01:14,254 --> 01:01:18,215
es realmente aburrido

664
01:01:18,216 --> 01:01:22,487
A juzgar por el hecho de que sigues respondiendo, todo está bien. Está todo bien.

665
01:01:22,512 --> 01:01:25,014
Come, es caro.

666
01:01:33,315 --> 01:01:35,190
¿Lo descubriste?

667
01:01:35,191 --> 01:01:38,193
El dinero es realmente algo bueno.

668
01:01:38,194 --> 01:01:41,071
La información que deseas estará disponible pronto.

669
01:01:41,072 --> 01:01:44,199
Di los puntos clave

670
01:01:44,200 --> 01:01:48,287
Las comisiones llegaron por el lado ruso.

671
01:01:48,288 --> 01:01:51,332
¿Fue el ruso quien nombró a Runzhi?

672
01:01:51,333 --> 01:01:53,208
No se si es ruso

673
01:01:53,209 --> 01:01:55,437
Si Runzhi llegara a Radivostok

674
01:01:55,462 --> 01:01:59,632
Lo llevarán a la habitación del hotel reservada bajo el nombre de Park Hyung-ju.
de la habitación de hotel reservada bajo el nombre de Park Hyung-ju

675
01:01:59,633 --> 01:02:01,508
Park Mao Joo

676
01:02:05,138 --> 01:02:06,555
Este es el que obtuve

677
01:02:06,556 --> 01:02:09,308
de un joven en Interpol.
información de alto nivel

678
01:02:09,309 --> 01:02:11,018
envíame una foto

679
01:02:11,019 --> 01:02:13,020
Park Hyung-ju

680
01:02:18,777 --> 01:02:20,611
Este bastardo de la policía criminal

681
01:02:20,612 --> 01:02:23,697
No contestes el teléfono cuando lo necesites, hijo de puta.

682
01:02:23,698 --> 01:02:28,494
Eres igual de idiota
¿Vas al banco perrito?

683
01:02:28,495 --> 01:02:31,038
Cárgame y póntelo

684
01:02:37,170 --> 01:02:38,796
¡Maldita sea!

685
01:02:39,798 --> 01:02:41,090
Maldita sea

686
01:02:41,091 --> 01:02:41,465
Maldita sea

687
01:03:01,653 --> 01:03:03,570
Parque Mau Chu

688
01:03:03,571 --> 01:03:05,572
¿Quién es el bastardo que nombró a Runji?

689
01:03:05,573 --> 01:03:09,910
Porque ¿quién es el tipo que te molesta?

690
01:03:13,957 --> 01:03:16,041
atrapar

691
01:03:16,042 --> 01:03:18,002
manos libres

692
01:03:22,632 --> 01:03:25,134
¿Por qué no contestas el teléfono ahora mismo?

693
01:03:25,135 --> 01:03:26,385
Lo siento maldita sea

694
01:03:26,386 --> 01:03:29,805
¿Qué está pasando? ¿Por qué suenas así?

695
01:03:29,806 --> 01:03:31,598
No me siento bien.

696
01:03:31,599 --> 01:03:34,810
Los niños para llevar a la fiesta de viejos
¿Están todos listos?

697
01:03:34,811 --> 01:03:37,271
La información principal será confirmada individualmente y enviada por SMS.

698
01:03:37,272 --> 01:03:38,480
Hacer un buen trabajo no tiene consecuencias.

699
01:03:38,481 --> 01:03:42,443
Mierda

700
01:03:42,444 --> 01:03:44,319
¿Quién es el viejo idiota?

701
01:03:44,320 --> 01:03:45,612
Tú también me vas a matar, ¿no?

702
01:03:45,613 --> 01:03:47,823
Si claro mamá

703
01:03:47,824 --> 01:03:52,411
Es así. No puedes simplemente irte así 
¿Puedes, hijo de puta?

704
01:03:52,412 --> 01:03:53,120
Veamos cómo te va.

705
01:03:53,121 --> 01:03:56,540
No seas ridículo pendejo

706
01:03:59,419 --> 01:04:01,336
no pierdas la esperanza

707
01:04:01,337 --> 01:04:03,797
Aún puedes sobrevivir si lo haces bien.

708
01:04:04,591 --> 01:04:08,677
Todo lo que sé es que él es un juez.

709
01:04:08,678 --> 01:04:13,640
Realmente trabajé durante 10 años, nunca lo vi.
realmente realmente

710
01:04:25,320 --> 01:04:27,654
¿Qué es esto?

711
01:04:27,655 --> 01:04:29,823
escuela secundaria coreana

712
01:04:29,824 --> 01:04:31,950
Estudiantes coreanas internacionales de secundaria

713
01:04:31,951 --> 01:04:35,204
El resto son lugares y fechas.

714
01:04:35,205 --> 01:04:36,205
Continuar

715
01:04:36,206 --> 01:04:38,832
Ya conoces el Museo de las Hormigas en Gapyeong

716
01:04:38,833 --> 01:04:40,268
Hay un complejo justo al lado.

717
01:04:40,293 --> 01:04:41,710
-Mira y verás

718
01:04:41,711 --> 01:04:45,589
Tampoco pareces ser un civil normal.

719
01:04:45,590 --> 01:04:49,593
La gente aquí tiene un rango completamente diferente.

720
01:04:51,309 --> 01:04:52,489
¿De dónde vino el niño?

721
01:04:52,514 --> 01:04:53,907
en todas partes

722
01:04:53,932 --> 01:04:59,009
Beamboard y yo llevamos a la gente a mamá cerdo.

723
01:04:59,229 --> 01:05:01,939
Y se vestirá como el tipo que al juez le gusta quitarle

724
01:05:01,940 --> 01:05:05,234
Los chicos coreanos no se cansan de él estos días.

725
01:05:05,235 --> 01:05:08,070
Así también organizando agitadores de Rusia.

726
01:05:08,071 --> 01:05:10,656
asesinos rusos

727
01:05:10,657 --> 01:05:13,200
Realmente tampoco es un asesino

728
01:05:13,201 --> 01:05:17,955
Es el tipo que dirige el hotel y 
hace el negocio de las mujeres

729
01:05:17,956 --> 01:05:22,042
Ahora el negocio se ha expandido a Vladivostok.

730
01:05:22,043 --> 01:05:26,630
Los guardaespaldas del juez Boy también fueron contratados allí.

731
01:05:26,631 --> 01:05:29,842
Arrastrando a coreanos a Rusia para tener sexo

732
01:05:29,843 --> 01:05:32,719
Si no funciona, tíralo.

733
01:05:32,720 --> 01:05:34,888
Esa es la ola coreana

734
01:05:34,889 --> 01:05:37,474
Eso es un intercambio cultural, maldita sea.

735
01:05:37,475 --> 01:05:41,770
Coreanos a Rusia Rusos al Sudeste Asiático
Del Sudeste Asiático a Corea

736
01:05:41,771 --> 01:05:44,356
Esta es una empresa comercial de entretenimiento.

737
01:05:44,357 --> 01:05:47,609
Maldito representante de la empresa de entretenimiento.

738
01:05:48,695 --> 01:05:52,114
Cada vez hay más clientes con ganas de comer de varios estilos.

739
01:05:52,115 --> 01:05:54,116
Y no puede morir

740
01:05:54,117 --> 01:05:57,595
JH CH AHC

741
01:05:57,620 --> 01:06:01,665
Puedo conseguirlo todo para ti, ¿no?

742
01:06:01,666 --> 01:06:03,000
Sí.

743
01:06:03,001 --> 01:06:04,168
¿Quién es?

744
01:06:04,169 --> 01:06:08,130
He oído que te has vuelto dorado, ¿no?

745
01:06:17,765 --> 01:06:19,433
Oye, ponte el sombrero.

746
01:06:19,434 --> 01:06:20,684
Métete en tus propios asuntos.

747
01:06:20,685 --> 01:06:21,351
Métete en tus propios asuntos

748
01:06:34,741 --> 01:06:38,076
Tú, en cambio, te oí jubilado.

749
01:06:38,077 --> 01:06:41,580
Esta es una enfermedad

750
01:06:41,581 --> 01:06:43,832
Ve al hospital.

751
01:06:43,833 --> 01:06:46,418
no tuve elección

752
01:06:47,420 --> 01:06:49,838
Pronto habrá una gran limpieza en Gaping.

753
01:06:49,839 --> 01:06:52,674
Entonces ayúdame a solucionarlo por última vez.

754
01:06:54,177 --> 01:06:56,470
Últimamente solo he estado haciendo limpieza especial.

755
01:06:56,471 --> 01:07:00,974
Sólo clasifico. Sólo hago limpieza especial estos días.

756
01:07:00,975 --> 01:07:04,728
Déjame ser un padre digno para mis hijos.

757
01:07:04,729 --> 01:07:08,565
Sólo los padres ricos son padres merecedores en estos días
Es el único padre que lo merece, ¿no?

758
01:07:08,566 --> 01:07:11,693
De todos modos te daré el doble del precio que pagaste por ello.

759
01:07:11,694 --> 01:07:15,948
Dije que en realidad no se trata del dinero.

760
01:07:15,973 --> 01:07:17,723
triplicar

761
01:07:19,706 --> 01:07:21,578
cuádruple

762
01:07:24,540 --> 01:07:26,667
me pondré en contacto contigo

763
01:07:29,045 --> 01:07:32,714
Oye, ¿puedes darte prisa?

764
01:07:34,759 --> 01:07:36,009
Parece que hoy estamos cerrados.

765
01:07:36,010 --> 01:07:37,427
Por supuesto que me voy

766
01:07:37,428 --> 01:07:41,556
¿Quieres abrir la puerta y anunciar que vendo armas?

767
01:07:41,557 --> 01:07:43,058
¿Dónde están las cosas?

768
01:07:43,059 --> 01:07:45,227
Realmente tienes que agradecerme

769
01:07:45,228 --> 01:07:51,167
Y lo sabes. Nunca solía tocar estas cosas.

770
01:07:51,192 --> 01:07:52,818
¿Es esto?

771
01:07:52,819 --> 01:07:54,278
Aterrizando sin arrepentimiento

772
01:07:54,279 --> 01:07:55,529
El americano que me consiguió esto.

773
01:07:55,530 --> 01:07:57,322
Ya en un avión temprano en la mañana

774
01:07:57,323 --> 01:07:57,990
Ninguno de ellos puede ser devuelto.

775
01:07:57,991 --> 01:08:00,158
Ninguno de ellos puede ser devuelto.

776
01:08:00,159 --> 01:08:01,219
¿Qué pasa si hay un defecto?

777
01:08:01,244 --> 01:08:05,789
La comprensión de todos ustedes lo sabe.
¿Quieres coger el billete pequeño para volver?

778
01:08:05,790 --> 01:08:09,960
Si está roto. ¿Tienes que ir al centro de reparación para reparar?

779
01:08:09,961 --> 01:08:12,504
En fin, este es el modelo que te pedí, ¿no?

780
01:08:12,505 --> 01:08:13,922
No sé.

781
01:08:13,923 --> 01:08:16,383
¿Qué pasa si no es lo que quiero después de abrir el paquete?

782
01:08:16,384 --> 01:08:20,512
Ese chico ha negociado conmigo un millón de veces. Ese niño.

783
01:08:20,513 --> 01:08:22,014
Pensé que habías dicho que ni siquiera tocaste estas cosas.

784
01:08:22,015 --> 01:08:24,558
No

785
01:08:34,444 --> 01:08:37,028
En primer lugar, no es un ladrillo.

786
01:09:04,616 --> 01:09:07,702
Pensé que saldría como un tanque.

787
01:09:07,727 --> 01:09:10,729
Sí, espera un minuto.

788
01:09:12,940 --> 01:09:14,792
Pensé que habías dicho que habías sido un experto durante 30 años.

789
01:09:14,817 --> 01:09:19,071
Sólo quería asegurarme.

790
01:09:20,907 --> 01:09:24,742
No se parece a esto

791
01:09:33,752 --> 01:09:35,253
Sí, ¿qué pasa?

792
01:09:35,254 --> 01:09:36,647
¿Dónde está?

793
01:09:36,672 --> 01:09:38,965
¿Cómo está tu cuerpo?

794
01:09:40,453 --> 01:09:44,513
Dijo que le darán el alta en unos días.

795
01:09:44,514 --> 01:09:46,473
es bueno ser joven

796
01:09:46,474 --> 01:09:47,766
¿Pero qué pasó?

797
01:09:47,767 --> 01:09:49,851
nada solo llamarte

798
01:09:49,852 --> 01:09:53,063
Está bien llamarte y no hay nada que decir.

799
01:09:56,651 --> 01:10:00,237
Hoy vino la madre de Huizhu.

800
01:10:02,461 --> 01:10:04,671
¿Dijiste algo?

801
01:10:07,870 --> 01:10:12,666
Ella dijo que Hyejoo se suicidó.

802
01:10:20,925 --> 01:10:23,343
¿Cuándo viene el tío?

803
01:10:23,344 --> 01:10:25,554
-Hagámoslo más tarde en la noche.

804
01:10:25,555 --> 01:10:28,515
¿Puedes venir un poco más rápido?

805
01:10:30,268 --> 01:10:31,977
Mmmm

806
01:11:17,899 --> 01:11:19,733
Oye, detective sobornado.

807
01:11:19,734 --> 01:11:22,944
¿Cuántas veces te he dicho que llames desde 
¿Un teléfono móvil registrado ilegalmente?

808
01:11:22,945 --> 01:11:25,071
¿Quién te dijo que no contestaras el teléfono a tiempo?

809
01:11:25,072 --> 01:11:26,948
¿Estoy jugando?

810
01:11:26,949 --> 01:11:31,786
De todos modos. La mujer que dice ser la madre de Runji no es la verdadera madre

811
01:11:31,787 --> 01:11:34,289
El verdadero padre murió en un accidente hace tres años

812
01:11:34,290 --> 01:11:36,333
Fue su madrastra quien la crió.

813
01:11:36,334 --> 01:11:38,418
Y el juez me pediste que investigara

814
01:11:38,419 --> 01:11:40,670
Es el presidente de la Ley del Distrito Central.

815
01:11:40,671 --> 01:11:43,882
El poder financiero de la familia también es muy fuerte.

816
01:11:43,883 --> 01:11:47,761
Fuerte influencia en los círculos políticos.

817
01:11:47,762 --> 01:11:52,140
¿Por qué tengo que investigar a personas tan importantes?
es realmente molesto

818
01:11:53,768 --> 01:11:55,902
por favor una cosa

819
01:13:21,063 --> 01:13:22,689
Álex

820
01:13:22,690 --> 01:13:24,983
trix

821
01:13:24,984 --> 01:13:28,570
Edvichar Edvichar

822
01:14:10,112 --> 01:14:11,946
Baja el arma.

823
01:14:15,076 --> 01:14:17,452
Baja el arma, hijo de puta.

824
01:14:38,641 --> 01:14:40,225
¿Cómo es eso?

825
01:14:40,226 --> 01:14:42,018
¿Está todo limpio, oficial Lee?

826
01:14:42,019 --> 01:14:44,842
Sí, está todo arreglado.

827
01:15:04,583 --> 01:15:08,378
esta es una persona muy aterradora

828
01:15:08,379 --> 01:15:12,006
Mira este cuchillo

829
01:15:12,007 --> 01:15:14,134
¿Y de dónde salió el arma?

830
01:15:14,135 --> 01:15:15,510
realmente

831
01:15:15,511 --> 01:15:20,682
¿Eres tú quien nombró a Runji?

832
01:15:26,772 --> 01:15:29,065
Soy kim masamune

833
01:15:37,533 --> 01:15:42,495
Escuché del oficial Lee que usted es un contratista muy famoso.

834
01:15:42,496 --> 01:15:43,621
¿Qué está pasando?

835
01:15:43,622 --> 01:15:49,461
Un contratista rico
o un juez rico y poderoso

836
01:15:49,462 --> 01:15:52,756
Una mirada y tienes la respuesta.

837
01:15:52,757 --> 01:15:53,965
Muy personal por cierto

838
01:15:53,966 --> 01:15:57,594
Oficial Lee, por favor deshazte de él.

839
01:15:57,595 --> 01:16:01,598
No te preocupes.
Lo disfrazaré como un suicidio y me deshaceré de él limpiamente.

840
01:16:01,599 --> 01:16:03,808
Oye, trae el arma del niño aquí.

841
01:16:07,897 --> 01:16:09,606
Vamos.

842
01:16:16,489 --> 01:16:18,615
Ese viejo da miedo, ¿no?

843
01:16:18,616 --> 01:16:21,618
Te tranquilizaré

844
01:16:29,001 --> 01:16:33,213
¿Te das cuenta de que tengo pruebas de tu soborno?

845
01:16:34,423 --> 01:16:37,926
Ese juez pervertido me lo guardará, ¿verdad?

846
01:16:37,927 --> 01:16:41,763
¿No es para eso que sirve el poder en situaciones como esta?

847
01:16:52,233 --> 01:16:54,656
Las cosas buenas deben usarse juntas.

848
01:17:58,632 --> 01:18:00,758
Espera un minuto espera un minuto

849
01:18:00,759 --> 01:18:03,469
¿Sabes por qué me atrapaste?

850
01:18:03,470 --> 01:18:06,139
es verle la cara al juez

851
01:18:06,140 --> 01:18:08,433
Espera un minuto.

852
01:22:48,130 --> 01:22:50,298
Ponte la ropa.

853
01:22:55,429 --> 01:22:57,388
No hay necesidad de mirar a su alrededor

854
01:22:57,389 --> 01:22:59,974
Nadie va a venir de todos modos

855
01:23:28,378 --> 01:23:32,131
Soy candidato a próximo canciller.

856
01:23:32,132 --> 01:23:37,261
Te debo un favor que te será de gran utilidad en el futuro.

857
01:23:37,262 --> 01:23:39,722
es realmente bueno

858
01:23:40,933 --> 01:23:43,517
Todo lo que necesitas es una llamada telefónica mía

859
01:23:43,518 --> 01:23:46,038
Lo que ha pasado hasta ahora, lo excluirás.

860
01:23:46,063 --> 01:23:48,856
Incluyendo cosas que van a pasar más tarde.

861
01:23:48,857 --> 01:23:50,733
¿Dónde está la madre cerda?

862
01:23:50,734 --> 01:23:53,921
Así es, Mamá Cerda.

863
01:23:53,946 --> 01:23:56,364
Todo es por culpa de la madre del niño.

864
01:23:56,365 --> 01:23:59,367
Entonces es el tipo que trata con mujeres de la clase alta.

865
01:23:59,368 --> 01:24:01,118
Ahora arrestado por compra y venta de menores

866
01:24:01,119 --> 01:24:04,038
Ella fue la que se ofreció a ayudar primero.

867
01:24:04,039 --> 01:24:05,915
Ella fue más lejos que yo

868
01:24:05,916 --> 01:24:08,918
Mujer realmente loca

869
01:24:13,131 --> 01:24:17,843
Entonces estás culpando al oficial Lee y a esa mujer por el crimen.

870
01:24:17,844 --> 01:24:20,930
Resolvamos esto limpiamente

871
01:24:20,931 --> 01:24:22,473
¿Cómo es eso?

872
01:24:47,582 --> 01:24:51,127
¿Entonces sigo haciendo esto?

873
01:24:51,128 --> 01:24:52,878
Estoy limitado por tu culpa.

874
01:24:52,879 --> 01:24:54,588
¿De qué otra manera puedo ayudarle a encontrar a su hijo?

875
01:24:54,589 --> 01:24:57,651
No tengo ese tipo de poder

876
01:24:57,676 --> 01:25:00,043
solo puedo ver porno

877
01:25:09,062 --> 01:25:13,858
Por cierto, ¿quién dirige este lugar?

878
01:25:13,859 --> 01:25:16,193
Madre Cerda

879
01:25:16,194 --> 01:25:20,067
Sólo culpa a la mujer por todos los crímenes.

880
01:25:22,659 --> 01:25:26,370
Eso significa empezar por ahí.

881
01:25:26,371 --> 01:25:28,539
¿Hacerlo?

882
01:25:28,540 --> 01:25:30,541
¿Siguiente qué?

883
01:25:43,889 --> 01:25:45,598
Siguiente mano

884
01:26:19,841 --> 01:26:23,094
-Eso es asombroso.
-Sí, estoy diciendo la verdad.

885
01:26:23,095 --> 01:26:25,471
Hyun Soo voy al baño

886
01:26:25,472 --> 01:26:29,225
miraré el mar
il-ho

887
01:27:02,884 --> 01:27:05,761
hermano

888
01:27:05,762 --> 01:27:08,013
Lo siento

889
01:27:08,014 --> 01:27:11,493
Esta vez las cosas han cambiado así.

890
01:27:11,518 --> 01:27:14,061
Te encontraré uno más joven esta vez.

891
01:27:14,062 --> 01:27:16,564
Tu hermano no está ahora

892
01:27:21,319 --> 01:27:23,946
¿Qué sabes de mí?

893
01:27:26,032 --> 01:27:28,409
¿Qué hay de mí?

894
01:27:28,410 --> 01:27:31,596
Siempre que mi esposa está involucrada, me vuelvo muy sensible.

895
01:27:31,621 --> 01:27:33,956
Cálmate.

896
01:27:39,963 --> 01:27:43,299
¿Cuál es el motivo para acercarse a mi esposa?

897
01:27:43,300 --> 01:27:47,636
Escuché que su marido tiene varios edificios.

898
01:27:47,637 --> 01:27:49,930
¿Es por eso que usaste a tu hija?

899
01:27:49,931 --> 01:27:50,764
por el dinero

900
01:27:50,765 --> 01:27:56,103
Sinceramente, ¿hay algún hombre al que no le guste la carne tierna?

901
01:28:02,277 --> 01:28:04,153
vamos

902
01:28:30,013 --> 01:28:31,972
Detente aquí

903
01:28:45,362 --> 01:28:49,740
Cuidaré de Runji hasta que crezca.

904
01:28:51,576 --> 01:28:53,827
El resultado sigue siendo el mismo.

905
01:28:53,828 --> 01:28:58,749
Contacto Todos los hombres son iguales

906
01:28:58,750 --> 01:29:01,919
joon mujer sucia

907
01:29:01,920 --> 01:29:06,340
No vale la pena morir por ese tipo de mujer.

908
01:29:12,055 --> 01:29:15,307
No existe un hombre por el que no valga la pena morir.

909
01:30:20,165 --> 01:30:24,460
Vaya, podrías ser fotógrafo.

910
01:30:30,550 --> 01:30:32,676
Cumplí mi promesa.

