1
00:00:30,280 --> 00:00:31,113
ជាងផ្លូវ

2
00:01:15,116 --> 00:01:17,493
បើកត្រចៀករបស់អ្នក។

3
00:01:18,036 --> 00:01:19,244
ដើម្បីស្តាប់ប្រជាជន

4
00:01:21,664 --> 00:01:23,540
ធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកស្ងប់

5
00:01:24,834 --> 00:01:27,127
ទីមួយសម្រាប់កិច្ចការប្រទេសជាតិ

6
00:01:28,379 --> 00:01:38,472
"ប្រពន្ធចុង"

7
00:01:46,940 --> 00:01:48,148
នេះពិតជា

8
00:01:48,483 --> 00:01:50,275
និយាយអ្វីសោះ

9
00:01:50,652 --> 00:01:51,693
ល្ងីល្ងើ

10
00:01:51,986 --> 00:01:53,779
គាត់ជាក្មេងល្ងង់បែបនេះ

11
00:01:55,824 --> 00:01:58,408
ប្រហែលជាកូនប្រុសរបស់អ្នកគួរចូលរួមជាមួយយើង

12
00:01:58,576 --> 00:02:01,411
ទេលោក! គាត់មិនមែនជាកូនរបស់ខ្ញុំទេលោកអើយ

13
00:02:01,663 --> 00:02:03,539
គាត់បានសង្គ្រោះជីវិតខ្ញុំម្តង

14
00:02:03,790 --> 00:02:05,374
នៅសង្រ្គាម

15
00:02:05,792 --> 00:02:08,210
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​យក​គាត់​មក​ដូច​ជា​កូន​ប្រុស

16
00:02:11,047 --> 00:02:13,048
គួរអោយខ្លាចណាស់!

17
00:02:13,466 --> 00:02:15,092
- ព្រះអង្គម្ចាស់គ្រាន់តែជាចោរ!

18
00:02:15,635 --> 00:02:16,802
- ម៉េចក៏ហ៊ាន!

19
00:02:17,053 --> 00:02:18,011
ល្ងង់!

20
00:02:18,221 --> 00:02:19,054
អ្នក

21
00:02:20,140 --> 00:02:21,557
អោយគាត់ទៅតែម្តងទៅ!

22
00:02:23,476 --> 00:02:25,811
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ខុស?

23
00:02:26,271 --> 00:02:29,148
មាន​ដីកា​ចាប់​សត្វ​ក្តាន់​ដែរ​ឬ​ទេ?

24
00:02:30,150 --> 00:02:31,191
ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា!

25
00:02:31,734 --> 00:02:34,153
- ចាក់សោគាត់ចោលតែម្តងទៅ! -បាទលោក!

26
00:02:34,529 --> 00:02:35,404
ក្វាន់យូ?

27
00:02:50,295 --> 00:02:51,170
ខ្ញុំសុំទោស

28
00:02:51,546 --> 00:02:53,630
សម្រាប់ការរំខាន,

29
00:02:53,923 --> 00:02:55,883
ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។

30
00:02:56,801 --> 00:02:58,218
សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ

31
00:03:06,728 --> 00:03:08,687
រង់ចាំរហូតដល់ភ្ញៀវចាកចេញ

32
00:03:12,609 --> 00:03:13,567
ហេតុអ្វី?

33
00:03:16,321 --> 00:03:17,487
តើអ្នកបារម្ភអ្វី?

34
00:03:21,659 --> 00:03:22,826
កុំបារម្ភ

35
00:03:30,460 --> 00:03:33,462
ថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនឮអ្នកអានទេ។

36
00:03:35,840 --> 00:03:38,926
គ្រាន់តែពាក្យចចាមអារ៉ាមថាអ្នកវង្វេង ...

37
00:03:39,177 --> 00:03:40,302
... ចេញនៅក្នុងការបរបាញ់ឆ្កួត

38
00:03:41,304 --> 00:03:42,888
ដើម្បីកុំឱ្យខ្សោយបុរសមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេ

39
00:03:43,223 --> 00:03:46,391
សិក្សា​តែ​បរបាញ់...

40
00:03:51,272 --> 00:03:52,981
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យនោះទេ។

41
00:03:54,734 --> 00:03:57,110
ហេតុអ្វី​បានជា​លោក​ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី​ឧស្សាហ៍...

42
00:03:57,528 --> 00:03:58,987
...ផ្ទះរបស់ Shin?

43
00:04:00,156 --> 00:04:01,365
ព្រោះតែកូនស្រី?

44
00:04:07,538 --> 00:04:09,790
គ្រាន់​តែ​ជា​កូន​ស្រី​អនុ​រដ្ឋមន្ត្រី?

45
00:04:15,964 --> 00:04:17,339
ខ្ញុំមិនធ្លាប់មានអារម្មណ៍បែបនេះពីមុនមកទេ។

46
00:04:17,590 --> 00:04:19,883
តុលាការតែងតែរិះគន់
បងប្អូនប្រុសពាក់កណ្តាលរបស់ស្តេច

47
00:04:20,093 --> 00:04:22,052
នៅឱ្យឆ្ងាយពីនាង

48
00:04:23,930 --> 00:04:25,973
វាគ្រាន់តែជាការត្រឹមត្រូវ។

49
00:04:27,058 --> 00:04:29,893
ខ្ញុំទៅលេងអ្នកញឹកញាប់,

50
00:04:30,728 --> 00:04:32,562
ម្តាយចុង

51
00:04:32,897 --> 00:04:34,773
អ្នកនៅតែហៅខ្ញុំថា ម្តាយចុង?

52
00:04:36,401 --> 00:04:38,402
ខ្ញុំរំខានអ្នកមក

53
00:04:38,778 --> 00:04:40,362
ដើម្បីតាមដានខ្ញុំ

54
00:04:42,448 --> 00:04:43,782
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

55
00:04:44,158 --> 00:04:45,784
ដោយគ្មានកូនប្រុសនិង

56
00:04:46,035 --> 00:04:47,536
សូម្បីតែប្រពន្ធចុង

57
00:04:48,913 --> 00:04:52,165
ពួកគេនិយាយថាខ្ញុំកំពុងបញ្ឈប់អ្នក។

58
00:04:53,251 --> 00:04:56,253
ជាមួយនឹងការជម្រុញចុងក្រោយ

59
00:04:57,422 --> 00:05:00,299
វាគ្រាន់តែដោយសារតែ

60
00:05:00,591 --> 00:05:03,302
ខ្ញុំអាណិតម្ចាស់ក្សត្រីរបស់ខ្ញុំ

61
00:05:03,511 --> 00:05:06,763
ទោះបីខ្ញុំជាម្តាយចុង

62
00:05:11,227 --> 00:05:12,477
ខ្ញុំមានកាតព្វកិច្ចតុលាការរបស់ខ្ញុំ

63
00:05:13,354 --> 00:05:18,066
ខ្ញុំនឹងឃើញវាភ្លាមៗ

64
00:05:20,028 --> 00:05:23,530
អញ្ចឹងសូមរកម្ចាស់ក្សត្រីថ្មីអោយខ្ញុំ

65
00:05:51,893 --> 00:05:53,477
ចាប់តាំងពីអ្នកបានប្រឆាំងនឹងតុលាការ

66
00:05:53,895 --> 00:05:55,854
អ្នកត្រូវតែរត់ដើម្បីជីវិត

67
00:05:57,148 --> 00:05:58,565
ខ្ញុំមិនទៅទេ។

68
00:05:59,859 --> 00:06:01,109
គ្រប់ទីកន្លែងតែម្នាក់ឯង

69
00:06:02,737 --> 00:06:04,446
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីសោះ

70
00:06:04,739 --> 00:06:05,947
ខ្ញុំអាចធ្វើសម្រាប់អ្នក

71
00:06:15,458 --> 00:06:17,209
គ្រាន់តែនៅជាមួយខ្ញុំ

72
00:07:22,233 --> 00:07:22,858
ក្វាន់យូ!

73
00:07:24,318 --> 00:07:25,026
ក្វាន់យូ!

74
00:07:26,154 --> 00:07:26,903
ក្វាន់យូ!

75
00:07:28,322 --> 00:07:29,156
ក្វាន់យូ!

76
00:07:29,449 --> 00:07:30,615
នាំនាងទៅឆ្ងាយ!

77
00:07:31,033 --> 00:07:32,868
ក្វាន់យូ!

78
00:07:35,705 --> 00:07:36,413
ទេ!

79
00:07:36,622 --> 00:07:37,080
ទេ!

80
00:07:37,957 --> 00:07:38,915
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

81
00:07:39,959 --> 00:07:41,209
ក្វាន់យូ!

82
00:07:42,587 --> 00:07:43,503
- ហាវយ៉ុន!

83
00:07:44,589 --> 00:07:45,839
- ក្វាន់យូ! - ហាវយ៉ុន!

84
00:07:46,799 --> 00:07:47,841
ទេ!

85
00:07:48,134 --> 00:07:49,092
ក្វាន់យូ!

86
00:07:59,479 --> 00:08:00,687
ទេលោកឪពុក!

87
00:08:01,022 --> 00:08:02,481
ខ្ញុំបានស្នើឱ្យយើងរត់ចេញ

88
00:08:02,773 --> 00:08:04,191
Kwon-yoo ស្លូតត្រង់!

89
00:08:04,609 --> 00:08:06,568
បើដឹងរឿងនេះ

90
00:08:06,861 --> 00:08:08,236
មិនត្រឹមតែគាត់ទេ។

91
00:08:08,613 --> 00:08:10,864
យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់

92
00:08:11,115 --> 00:08:12,365
សូម​ឲ្យ​គាត់​ទៅ

93
00:08:13,201 --> 00:08:14,784
វាយឺតពេលហើយ។

94
00:08:15,328 --> 00:08:16,369
- ឆ្មាំ!

95
00:08:17,872 --> 00:08:19,581
ខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងវាំង!

96
00:08:20,833 --> 00:08:24,586
បើ Kwon-yoo ស្លាប់ ខ្ញុំក៏ដូចគ្នា!

97
00:08:29,842 --> 00:08:30,759
- ហាវយ៉ុន!

98
00:08:34,263 --> 00:08:35,597
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះនាង!

99
00:08:36,224 --> 00:08:38,225
ហាវយ៉ុន!

100
00:09:16,013 --> 00:09:17,138
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា

101
00:09:19,308 --> 00:09:22,102
មានច្បាប់ និងជំហានក្នុងការងូតទឹកផងដែរ។

102
00:09:24,021 --> 00:09:26,606
ខ្ញុំ​គ្មាន​សិទ្ធិ​លើ​ខ្លួន​ឯង​ទេ?

103
00:09:32,113 --> 00:09:36,116
ព្រះអង្គម្ចាស់ Sung-won របស់អ្នកនៅទីនេះ

104
00:09:37,285 --> 00:09:39,119
វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ​

105
00:09:40,663 --> 00:09:42,956
សុខសប្បាយទេបងប្អូន?

106
00:09:44,917 --> 00:09:47,502
គ្រាន់តែដើរលេងនៅទីនេះ និងទីនោះ

107
00:09:53,926 --> 00:09:56,720
សូមថែរក្សា

108
00:09:57,722 --> 00:09:59,264
ខ្ញុំខ្មាស់គេពេលឃើញអ្នក។

109
00:09:59,682 --> 00:10:01,683
ខ្សោយហើយស្លេកណាស់លោកអើយ

110
00:10:03,477 --> 00:10:06,813
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងពេលឃើញអ្នក។

111
00:10:11,027 --> 00:10:12,819
តើអ្វីៗនៅខាងក្រៅយ៉ាងម៉េចដែរ?

112
00:10:14,822 --> 00:10:17,490
គ្រាប់ធញ្ញជាតិនិងដំណាំមាន

113
00:10:18,701 --> 00:10:20,744
ទុំហើយលោកអើយ

114
00:10:21,662 --> 00:10:23,413
មនុស្សរបស់អ្នកកំពុងបង្កើតវិញ្ញាណ

115
00:10:24,248 --> 00:10:26,207
ជាមួយ chrysanthemums

116
00:10:45,019 --> 00:10:48,146
ថ្មីៗនេះគាត់ឈឺញឹកញាប់

117
00:10:49,440 --> 00:10:51,566
ខ្ញុំខ្លាចគ្រូពេទ្យតុលាការ

118
00:10:52,109 --> 00:10:53,818
មិនដឹងមូលហេតុ

119
00:10:56,238 --> 00:10:57,906
គាត់នឹងជាសះស្បើយឡើងវិញឆាប់ៗនេះ

120
00:10:58,449 --> 00:11:00,450
កុំព្រួយព្រះករុណា

121
00:11:02,536 --> 00:11:03,995
អ្នកចាកចេញភ្លាមៗ

122
00:11:05,164 --> 00:11:06,539
ខ្ញុំ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ

123
00:11:09,585 --> 00:11:11,628
តើអ្នកបារម្ភពីខ្ញុំទេ?

124
00:11:17,677 --> 00:11:20,303
ល្ងង់ប៉ុណ្ណាទៅ បារម្ភអ្នកទាំងពីរ

125
00:11:20,721 --> 00:11:23,098
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកបានត្រឡប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាព

126
00:11:24,308 --> 00:11:25,767
ខ្ញុំបានមកស្តាប់

127
00:11:26,185 --> 00:11:27,811
ព្រះ​អង្គ​មាន​ជំងឺ

128
00:11:28,604 --> 00:11:31,064
ខ្ញុំនឹងចាកចេញនៅពេលគាត់ជាសះស្បើយ

129
00:11:34,652 --> 00:11:36,403
វានឹងជាបន្ទុកមួយសម្រាប់អ្នក

130
00:11:37,321 --> 00:11:39,572
ក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ខ្ញុំស្នាក់នៅ

131
00:11:40,408 --> 00:11:41,700
បន្ទុកអ្វី?

132
00:11:42,159 --> 00:11:44,119
ព្រះករុណា​ទ្រង់​ស្វាគមន៍​យ៉ាង​ដូច្នេះ

133
00:11:58,843 --> 00:12:00,301
ខ្ញុំបានចំណាយពេលរបស់អ្នកច្រើនពេកហើយ

134
00:12:00,803 --> 00:12:02,762
ព្រះករុណា

135
00:12:19,613 --> 00:12:21,948
តោះស្តាប់គ្រូពេទ្យតុលាការ

136
00:12:23,576 --> 00:12:25,702
គាត់​បាន​លូតលាស់​ខ្សោយ​ពី​ការ​ពុះ

137
00:12:26,078 --> 00:12:28,121
និងមិនអាចបរិភោគបានល្អ

138
00:12:28,414 --> 00:12:30,749
ប្រហែល​ជា​អាហារ!

139
00:12:31,000 --> 00:12:32,625
បើដូច្នេះមែន

140
00:12:32,918 --> 00:12:34,461
យើងត្រូវតែសួរចម្លើយ

141
00:12:34,712 --> 00:12:36,588
ចៅហ្វាយនាយផ្ទះបាយ!

142
00:12:37,339 --> 00:12:39,340
នោះ​ជា​រឿង​មិន​ចេះ​ចប់

143
00:12:39,550 --> 00:12:41,468
យើងតែងតែអាចធ្វើវាបានបន្ទាប់ពី

144
00:12:41,927 --> 00:12:46,097
ព្រះ​អង្គ​បាន​ជា​សះ​ស្បើយ

145
00:12:46,515 --> 00:12:48,057
យើងត្រូវតែទៅរកការពិត

146
00:12:48,350 --> 00:12:50,143
នៅពីក្រោយជំងឺរបស់ព្រះអង្គ

147
00:12:54,690 --> 00:12:55,690
ព្រះករុណា!

148
00:12:56,484 --> 00:12:59,027
រដ្ឋ​របស់​ព្រះករុណា​គឺ​ជា​ការ​រិះគន់

149
00:12:59,403 --> 00:13:01,654
សូមអញ្ជើញមកមួយថ្ងៃទៀត។

150
00:13:01,864 --> 00:13:03,072
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

151
00:13:03,407 --> 00:13:04,741
ខ្ញុំជាមាតារបស់ព្រះអង្គ!

152
00:13:05,451 --> 00:13:06,367
បោះជំហានទៅម្ខាង

153
00:13:06,577 --> 00:13:07,410
ព្រះករុណា!

154
00:13:08,579 --> 00:13:10,079
ហេតុអ្វីអ្នកទុកខ្ញុំ...

155
00:13:10,414 --> 00:13:11,873
មកពីជួបកូនប្រុសឈឺ!

156
00:13:13,584 --> 00:13:16,711
ខ្ញុំត្រូវតែមើលពីរបៀបដែលគាត់ភ្លាមៗ!

157
00:13:17,505 --> 00:13:20,673
ព្រះអង្គម្ចាស់ត្រូវសម្រាកឥឡូវនេះ

158
00:13:20,966 --> 00:13:23,092
សុំនាងទៅថ្ងៃនេះ

159
00:13:24,053 --> 00:13:25,470
មហាក្សត្រី​បញ្ជាក់​បែប​នេះ​ឬ?

160
00:13:26,013 --> 00:13:27,806
តើខ្ញុំរំខានសុខភាពគាត់ទេ?

161
00:13:30,935 --> 00:13:33,186
- ឈុតចាក់ម្ជុលវិទ្យាសាស្ត្ររបស់ខ្ញុំ! ប្រញាប់ឡើង!

162
00:13:33,771 --> 00:13:34,729
- បាទ លោក

163
00:13:49,995 --> 00:13:51,746
គាត់មិនដកដង្ហើមទេ!

164
00:13:52,790 --> 00:13:55,083
កុំចាំតែមើល! ធ្វើអ្វីមួយ!

165
00:14:14,854 --> 00:14:16,980
នេះគឺជាកន្លែងសំខាន់មួយ។

166
00:14:35,291 --> 00:14:38,418
- សូមតែងតាំងអ្នកស្នងតំណែងរបស់អ្នក!

167
00:14:38,794 --> 00:14:40,962
- សូមព្រះអង្គម្ចាស់!

168
00:15:10,910 --> 00:15:14,329
ព្រះករុណា!

169
00:15:15,497 --> 00:15:17,540
ព្រះករុណា!

170
00:15:19,543 --> 00:15:22,587
ព្រះករុណា!

171
00:15:22,922 --> 00:15:25,590
ព្រះករុណា!

172
00:15:28,677 --> 00:15:31,471
ព្រះករុណា!

173
00:15:32,264 --> 00:15:40,563
ព្រះករុណា!

174
00:15:41,023 --> 00:15:42,857
ព្រះករុណា!

175
00:15:52,284 --> 00:15:55,328
លាហើយព្រះមហាក្សត្រ!

176
00:15:57,039 --> 00:16:00,667
លាហើយព្រះមហាក្សត្រ!

177
00:16:02,044 --> 00:16:05,380
លាហើយព្រះមហាក្សត្រ!

178
00:16:05,589 --> 00:16:08,007
ល្អណាស់លោករដ្ឋមន្ត្រី Yoon

179
00:16:09,343 --> 00:16:12,845
ប៉ុន្តែ​ព្រះអង្គម្ចាស់ និង​ព្រះមហាក្សត្រី​នៅ​មាន​ព្រះជន្ម​នៅឡើយ​

180
00:16:13,639 --> 00:16:15,640
ឪពុករបស់មហាក្សត្រីផងដែរ។

181
00:16:16,058 --> 00:16:18,518
មានអ្នកដើរតាមច្រើន។

182
00:16:29,071 --> 00:16:32,323
តើ​ស្ត្រី​និង​កូន​លំបាក​ប៉ុណ្ណា?

183
00:16:35,703 --> 00:16:38,496
ដោយគ្មានរដ្ឋមន្ត្រីរដ្ឋឆ្វេង
និងឪពុករបស់នាង

184
00:16:39,123 --> 00:16:41,416
នាងនឹងមិនស្ថិតស្ថេរឡើយ។

185
00:16:47,464 --> 00:16:48,631
ព្រះករុណា!

186
00:16:49,133 --> 00:16:50,925
យើងត្រូវជំរុញទៅមុខ

187
00:16:51,176 --> 00:16:52,802
នៅចំពោះមុខព្រះមហាក្សត្រិយានី

188
00:16:53,846 --> 00:16:56,097
នាង​មាន​អំណាច​តែងតាំង​ស្តេច​បន្ទាប់

189
00:16:56,974 --> 00:16:59,726
ពួកគេមិនត្រូវរញ៉េរញ៉ៃទេ។

190
00:17:01,186 --> 00:17:02,395
ព្រះករុណា!

191
00:17:02,813 --> 00:17:04,188
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញពីទីនេះ,

192
00:17:04,440 --> 00:17:05,440
អ្នកនិងព្រះអង្គម្ចាស់

193
00:17:05,691 --> 00:17:08,693
នឹងស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់

194
00:17:10,070 --> 00:17:10,987
ដោយវិធីនេះ។

195
00:17:12,448 --> 00:17:14,115
នេះជាកំណត់ហេតុរបស់ផ្ទះបាយរាជ

196
00:17:14,825 --> 00:17:16,993
មិនមានអ្វីនៅជុំវិញនោះទេ។

197
00:17:17,369 --> 00:17:19,078
ថ្ងៃ​ដែល​ស្ដេច​មាន​ជំងឺ​ភ្លាមៗ

198
00:17:20,205 --> 00:17:22,081
មានន័យថា...

199
00:17:22,332 --> 00:17:25,043
បាទ។ matron ដែលកត់ត្រា

200
00:17:25,836 --> 00:17:28,254
កំណត់ហេតុក៏បាត់ដែរ។

201
00:17:28,922 --> 00:17:31,382
នាងត្រូវតែលាក់ខ្លួន
កន្លែងណាមួយនៅក្នុងព្រះបរមរាជវាំង

202
00:17:32,009 --> 00:17:32,967
នៅទីនេះ?

203
00:17:33,218 --> 00:17:34,385
បាទ

204
00:17:34,636 --> 00:17:37,555
យើងត្រូវស្វែងរកនាង ហើយបញ្ជាក់

205
00:17:37,806 --> 00:17:40,475
ព្រះ​អង្គ​ត្រូវ​គេ​ធ្វើ​ឃាត

206
00:17:41,393 --> 00:17:43,978
ជាមួយនឹងភស្តុតាង,
ខ្ញុំអាចប្រមូលកម្លាំងជាមួយរដ្ឋមន្ត្រីមួយចំនួន

207
00:17:44,313 --> 00:17:46,022
ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា!

208
00:17:46,315 --> 00:17:49,192
ពួកគេជាអ្នកឃុបឃិត

209
00:17:49,526 --> 00:17:50,651
ខ្ពស់...

210
00:17:50,944 --> 00:17:52,945
...ក្បត់ជាតិ!

211
00:17:53,572 --> 00:17:54,655
- ចាប់ពួកគេ!

212
00:17:54,823 --> 00:17:55,490
-បាទលោក!

213
00:17:55,741 --> 00:17:57,033
ក្បត់ជាតិខ្ពស់?

214
00:17:58,160 --> 00:18:00,286
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក!

215
00:18:00,788 --> 00:18:02,747
តើអ្នកមិនខ្លាចឋានសួគ៌ទេ!

216
00:18:03,874 --> 00:18:06,000
មានឋានសួគ៌ថ្មីហើយ!

217
00:18:06,543 --> 00:18:08,753
បិតា​ព្រះមហាក្សត្រ​ត្រូវ​ចោទ​ប្រកាន់​ពី​បទ​ក្បត់ជាតិ!

218
00:18:09,338 --> 00:18:10,338
អ្វី?

219
00:18:10,756 --> 00:18:12,965
ព្រះមហាក្សត្រិយានីបានបញ្ជា

220
00:18:13,175 --> 00:18:14,550
ការចាប់ខ្លួនរបស់គាត់ពីបទក្បត់ជាតិ

221
00:18:15,552 --> 00:18:16,636
ល្ងង់!

222
00:18:18,138 --> 00:18:20,098
ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា!

223
00:18:20,432 --> 00:18:21,307
ចេញភ្លាមទៅ!

224
00:18:21,683 --> 00:18:22,600
នៅទីនោះ!

225
00:18:32,986 --> 00:18:33,986
ល្ងង់!

226
00:18:43,455 --> 00:18:45,164
ពណ៌នេះត្រូវបានបង្កើតឡើង

227
00:18:45,457 --> 00:18:48,126
ជាមួយ sage ក្រហមនៅក្នុង lye

228
00:18:48,585 --> 00:18:50,753
វាត្រូវតែត្រាំរាប់រយដង

229
00:18:51,421 --> 00:18:55,466
ដើម្បីទទួលបានពន្លឺនេះ

230
00:18:56,343 --> 00:18:58,427
ពណ៌ដូចឈាម

231
00:18:58,720 --> 00:19:00,972
វាស្រូបយកពណ៌ផ្សេងទៀតទាំងអស់។
ឱ្យភ្លឺជាងមុន

232
00:19:01,974 --> 00:19:03,432
វាជាពណ៌របស់ស្តេច

233
00:19:07,479 --> 00:19:09,814
ព្រះករុណា!

234
00:19:29,334 --> 00:19:32,211
វាមិនយូរប៉ុន្មានទេ។

235
00:19:32,504 --> 00:19:34,172
ព្រះអង្គម្ចាស់ត្រូវបានគ្រងរាជ្យ

236
00:19:34,548 --> 00:19:36,507
យ៉ាង​នេះ អង្គ​ជំនុំ​ជម្រះ
ក៏នឹងឈរយាមមួយរយៈ

237
00:19:54,985 --> 00:19:56,360
ព្រះករុណា

238
00:19:57,279 --> 00:20:00,656
កុហកទៅខាងឆ្វេងនៃមហាក្សត្រី

239
00:20:05,537 --> 00:20:06,662
ព្រះករុណា

240
00:20:07,456 --> 00:20:11,959
ដេកលើនាងដោយបេះដូងរបស់អ្នកទៅខាងឆ្វេង

241
00:20:13,629 --> 00:20:17,381
លិទ្ធ និងបឺតបបូរមាត់របស់នាង

242
00:20:17,716 --> 00:20:18,841
បន្ទាប់មក​លេប​ទឹកមាត់​របស់​នាង​ចុះ លោក​ម្ចាស់

243
00:20:19,301 --> 00:20:22,261
បន្ទាប់​មក​សង្កត់​ចុះ​ទៅ​ឆ្ងាយ

244
00:20:24,848 --> 00:20:28,226
ត្រដុសពោះខាងក្រោមរបស់នាងថ្នមៗ

245
00:20:28,602 --> 00:20:30,228
រង់ចាំ

246
00:20:30,729 --> 00:20:33,314
រហូតដល់សុដន់របស់នាងរឹង

247
00:20:34,942 --> 00:20:37,693
បន្ទាប់មកចាប់

248
00:20:38,195 --> 00:20:39,862
ពួកគេយ៉ាងរឹងមាំ,

249
00:20:40,197 --> 00:20:42,949
លោកម្ចាស់

250
00:20:44,534 --> 00:20:45,534
ព្រះករុណា

251
00:20:46,536 --> 00:20:49,247
ចាប់​ផ្ដើម​រួម​ភេទ​ហើយ​លោក​ម្ចាស់

252
00:20:50,666 --> 00:20:52,291
ម្ចាស់ក្សត្រីត្រូវតែចាប់ចង្កេះរបស់គាត់។

253
00:20:52,584 --> 00:20:55,461
និងទទួលយក

254
00:20:55,837 --> 00:20:57,964
លិង្គរាជវង្ស

255
00:20:59,132 --> 00:21:00,132
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនហើយ

256
00:21:00,634 --> 00:21:02,301
លោកម្ចាស់

257
00:21:02,970 --> 00:21:04,804
អនុញ្ញាតឱ្យវាចូល

258
00:21:21,113 --> 00:21:23,281
ទៅយឺតៗ លោកម្ចាស់

259
00:21:40,799 --> 00:21:43,592
បន្ទាប់គឺទីតាំងរន្ធគូថ

260
00:22:12,622 --> 00:22:13,289
មិនទាន់ទេលោកអើយ!

261
00:22:13,582 --> 00:22:14,623
មិនទាន់ទេលោកអើយ!

262
00:22:15,125 --> 00:22:16,334
អ្នកត្រូវបញ្ចេញទឹកកាមនៅពេលក្រោយ

263
00:22:16,626 --> 00:22:17,668
អ្នកត្រូវបញ្ចេញទឹកកាមនៅពេលក្រោយ

264
00:22:18,045 --> 00:22:19,712
ដើម្បី impregnate កូនប្រុសមួយ។

265
00:23:57,727 --> 00:23:58,561
លោកម្ចាស់

266
00:24:02,524 --> 00:24:05,067
សូមត្រឡប់ទៅបន្ទប់របស់អ្នក,

267
00:24:07,946 --> 00:24:08,863
លោកម្ចាស់

268
00:24:09,364 --> 00:24:11,073
បើសម្ដេចម៉ែដឹង...

269
00:24:17,080 --> 00:24:18,122
តើមានអ្វីកើតឡើង?

270
00:24:18,874 --> 00:24:21,709
ខ្ញុំ​មិន​អាច​និយាយ​ពាក្យ​មួយ​ម៉ាត់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះបាយ​រាជវង្ស

271
00:24:22,502 --> 00:24:25,504
ស្ត្រី​បម្រើ​រត់​គេច​ពេល​ឃើញ​ខ្ញុំ

272
00:24:31,136 --> 00:24:33,345
យើងត្រូវតែស្វែងរក matron ផ្ទះបាយរាជ

273
00:24:39,978 --> 00:24:40,811
ឧត្តមរបស់អ្នក?

274
00:24:41,688 --> 00:24:42,771
តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីមួយទេ?

275
00:24:43,773 --> 00:24:44,690
ប្រាប់ខ្ញុំ

276
00:24:45,567 --> 00:24:46,734
មែនហើយ

277
00:24:47,861 --> 00:24:49,653
ប្រសិនបើនាងនៅមានជីវិត...

278
00:24:53,408 --> 00:24:56,869
ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ឮ​ពួក​ឥសី​ខ្សឹប

279
00:24:58,246 --> 00:25:00,247
ឆ្លងកាត់តុលាការរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី

280
00:25:01,458 --> 00:25:03,334
និងកន្លែងបោកគក់

281
00:25:03,919 --> 00:25:06,670
ខ្ញុំបានលឺថាមានអាថ៌កំបាំងមួយ។

282
00:25:08,131 --> 00:25:09,632
ផ្លូវក្រោមដី

283
00:25:10,300 --> 00:25:11,884
គ្មានពន្លឺថ្ងៃអាចឆ្លងកាត់បាន

284
00:25:12,135 --> 00:25:14,178
ប៉ុន្តែវាព្រិលពេញមួយថ្ងៃនៅទីនោះ

285
00:25:16,348 --> 00:25:17,723
ហើយតែប៉ុណ្ណោះ

286
00:25:18,225 --> 00:25:20,893
ទាហានឯកជនរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី

287
00:25:21,686 --> 00:25:23,187
ដឹងអំពីវា។

288
00:25:47,504 --> 00:25:48,337
ឧត្តម!

289
00:25:50,090 --> 00:25:50,714
ឧត្តម!

290
00:25:51,841 --> 00:25:52,675
ឧត្តម!

291
00:25:52,968 --> 00:25:55,427
សូមនាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ

292
00:25:56,304 --> 00:25:58,973
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​ដូច​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រាប់

293
00:25:59,224 --> 00:26:00,057
ស្ងប់ស្ងាត់

294
00:26:02,519 --> 00:26:03,310
ស្ងប់ស្ងាត់

295
00:26:04,145 --> 00:26:04,895
ហើយមើលរឿងនេះ

296
00:26:10,068 --> 00:26:11,527
តើអ្នកបានសរសេរនេះទេ?

297
00:26:12,571 --> 00:26:13,696
បាទ ឯកឧត្តម

298
00:26:16,533 --> 00:26:17,074
ប៉ុន្តែ

299
00:26:17,284 --> 00:26:20,953
តើអ្នកចាំអ្វី

300
00:26:22,914 --> 00:26:23,789
ព្រះ​អង្គ​ទ្រង់​សោយ​រាជ្យ​នៅ​ថ្ងៃ​នោះ?

301
00:26:24,207 --> 00:26:27,293
គាត់បានទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់នៅតុលាការរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី

302
00:26:28,545 --> 00:26:29,837
ព្រះនាងមាតា?

303
00:26:34,134 --> 00:26:36,468
នាង​បាន​ហៅ​ទ្រង់​ភ្លាម

304
00:26:36,761 --> 00:26:39,346
ហើយ​បាន​បង្គាប់​យើង​កុំ​ឲ្យ​រៀបចំ​អាហារ​ថ្ងៃត្រង់

305
00:26:42,142 --> 00:26:42,850
ហេតុអ្វី?

306
00:26:43,935 --> 00:26:45,436
តើវាមិនសមនឹងអ្នកទេ?

307
00:26:45,729 --> 00:26:46,979
វាដោយសារតែ

308
00:26:48,565 --> 00:26:50,357
ខ្ញុំមានការរំលាយអាហារ

309
00:26:50,609 --> 00:26:54,320
ខ្លាចពុលមែនទេ?

310
00:26:56,239 --> 00:26:56,989
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

311
00:26:57,198 --> 00:26:59,992
ពួកគេនិយាយថាអ្នកឈឺ

312
00:27:00,243 --> 00:27:02,828
ព្រោះខ្ញុំបំពុលអ្នក។

313
00:27:06,041 --> 00:27:06,832
បន្ទាប់មកគាត់មានជំងឺរាគ

314
00:27:08,460 --> 00:27:09,752
ពេញមួយយប់

315
00:27:24,059 --> 00:27:28,228
អ្នក​ទាំង​ពីរ​ហ៊ាន​បង្អាប់​សណ្តាប់​ធ្នាប់​វាំង?

316
00:27:29,606 --> 00:27:32,900
ត្រូវប្រាកដថាពួកគេមិនភ្លេច

317
00:27:40,909 --> 00:27:42,493
អំពើបាបរបស់គេ!

318
00:27:42,911 --> 00:27:44,620
កាត់​លិង្គ​មនុស្ស​ល្ងីល្ងើ!

319
00:27:46,081 --> 00:27:49,208
យក​ស្បូន​ចេញ​ហើយ...

320
00:27:49,459 --> 00:27:50,250
... ដេរប្រដាប់ភេទ!

321
00:27:50,543 --> 00:27:52,252
បង្ហាញ​ដីកា​តឹងរ៉ឹង​របស់​តុលាការ!

322
00:27:52,629 --> 00:27:53,545
បាទលោកស្រី!

323
00:28:32,127 --> 00:28:34,962
តើ​អ្វី​ដែល​នាំ​អ្នក​ទៅ​កាន់​លោក​ម្ចាស់​ដ៏​រាប​ទាប​នេះ?

324
00:28:36,965 --> 00:28:41,218
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ទៅ​លេង​ទេ តាំង​ពី​អ្នក​បាន​ផ្លាស់​មក​កន្លែង​នេះ។

325
00:28:44,139 --> 00:28:45,472
តើអ្នកបានទៅណានៅពេលយប់

326
00:28:45,807 --> 00:28:47,933
ដោយគ្មានអ្នកយាម?

327
00:28:48,309 --> 00:28:50,561
ឪពុករបស់ខ្ញុំត្រូវបានចាក់សោ

328
00:28:51,479 --> 00:28:53,605
តើខ្ញុំអាចអង្គុយរង់ចាំដោយរបៀបណា?

329
00:28:54,816 --> 00:28:56,108
ខ្ញុំសុំទោស

330
00:28:56,943 --> 00:28:59,695
ខ្ញុំរវល់ជាមួយរឿងច្រើនណាស់។

331
00:29:01,823 --> 00:29:04,241
អ្នកត្រូវតែបំផ្លិចបំផ្លាញ

332
00:29:04,993 --> 00:29:08,579
ខ្ញុំនឹងឃើញការដោះលែងឪពុករបស់អ្នក។

333
00:29:09,956 --> 00:29:10,914
ទេ អរគុណ

334
00:29:11,499 --> 00:29:13,417
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើជាបន្ទុកលើអ្នកបានទេ លោកម្ចាស់

335
00:29:14,586 --> 00:29:15,586
ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងគុណប៉ុណ្ណោះ។

336
00:29:16,129 --> 00:29:20,215
ដើម្បីនៅរស់

337
00:29:26,139 --> 00:29:30,809
វាត្រូវតែមិនស្រួលនៅកន្លែងចាស់នេះ។

338
00:29:32,103 --> 00:29:33,520
នាយ ចឺម!

339
00:29:38,610 --> 00:29:42,321
បំពាក់​កន្លែង​នេះ​ឲ្យ​សម​នឹង​ព្រះ​អង្គ​ម្ចាស់

340
00:29:42,614 --> 00:29:44,698
នោះស្ថិតនៅក្រោមយុត្តាធិការ

341
00:29:44,991 --> 00:29:47,701
របស់សម្តេចម៉ែ

342
00:29:48,328 --> 00:29:48,827
អ្វី?

343
00:29:50,163 --> 00:29:51,413
វាជាដែនសមត្ថកិច្ចរបស់នាង?

344
00:29:55,126 --> 00:29:58,629
អញ្ចឹង​ឯង​មិន​ធ្វើ​តាម​បញ្ជា​របស់​ស្តេច​ឬ?

345
00:30:07,096 --> 00:30:08,931
ឧត្តម! មើលនេះ!

346
00:30:13,102 --> 00:30:15,521
សម្ដេច​បាន​ផ្ញើ​របស់​ល្អ​យ៉ាង​នេះ​មក

347
00:30:18,566 --> 00:30:21,151
ការងារ​សាងសង់​ទំនប់​នៅ​ណាក់ដុង

348
00:30:21,694 --> 00:30:24,655
ដៃទន្លេខូច

349
00:30:24,864 --> 00:30:27,991
កសិករ​ទទួល​រង​គ្រោះ​យ៉ាង​ខ្លាំង

350
00:30:28,576 --> 00:30:32,371
ជាមួយនឹងរដូវវស្សា...

351
00:30:32,705 --> 00:30:34,039
... ផ្ទះចំនួន 320 ត្រូវបានបាត់បង់

352
00:30:34,332 --> 00:30:38,001
ហើយមនុស្សជាង ២០០ នាក់បានបាត់ខ្លួន

353
00:30:38,211 --> 00:30:41,213
ក្រៅពីអ្វីដែលតម្រូវ កាត់បន្ថយពន្ធ

354
00:30:41,548 --> 00:30:44,341
បញ្ជា​ចៅ​សង្កាត់​ទាំង​អស់

355
00:30:44,551 --> 00:30:49,221
បញ្ជូនទាហានទៅជួយប្រជាជន

356
00:30:49,556 --> 00:30:52,891
បន្ទាប់​គឺ​បញ្ជី​អ្នក​មាន​បាប​ដែល​បាន​លើក​លែង​ទោស

357
00:30:53,101 --> 00:30:55,519
ក្នុងកិត្តិយសនៃពិធីឡើងគ្រងរាជ្យ

358
00:30:57,647 --> 00:30:59,439
មិនរាប់បញ្ចូលឃាតកម្ម និងការក្បត់ជាតិខ្ពស់។

359
00:30:59,774 --> 00:31:01,066
មនុស្សមានបាប 280...

360
00:31:01,317 --> 00:31:03,652
... នៅរាជធានី

361
00:31:04,028 --> 00:31:05,404
និង 137 កន្លែងផ្សេងទៀត...

362
00:31:05,572 --> 00:31:07,406
តើអ្នកមិនឃើញខ្ញុំទេ?

363
00:31:08,032 --> 00:31:10,534
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដាក់របាយការណ៍មកខ្ញុំ?

364
00:31:10,827 --> 00:31:14,413
ពេល​ព្រះ​អង្គ​រៀន​កិច្ចការ

365
00:31:14,831 --> 00:31:15,789
សម្តេចម៉ែ គឺ...

366
00:31:15,999 --> 00:31:17,416
តើវាមើលទៅដូច
ខ្ញុំរៀនដោយគ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនេះ?

367
00:31:18,209 --> 00:31:20,210
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ រៀបចំរបាយការណ៍

368
00:31:22,005 --> 00:31:24,381
ឱ្យគាត់មើល...

369
00:31:24,799 --> 00:31:25,924
... ផងដែរ។

370
00:31:27,135 --> 00:31:28,093
បន្ត

371
00:31:28,970 --> 00:31:30,637
តើបិតារបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានីមាននៅក្នុងបញ្ជីទេ?

372
00:31:47,739 --> 00:31:49,281
តើអ្នកបានបាត់បង់គំនិតរបស់អ្នកទេ?

373
00:31:50,241 --> 00:31:51,408
មិន​ដឹង​ថា​ដើម្បី​នរណា​

374
00:31:51,784 --> 00:31:54,703
ពួកគេកំពុងត្រូវបានសម្អាត?

375
00:31:56,039 --> 00:31:58,957
ឪពុករបស់អតីតព្រះមហាក្សត្រិយានីមានអ្នកដើរតាមជាច្រើន។

376
00:31:59,626 --> 00:32:02,711
ខ្ញុំ​បារម្ភ​ថា វា​នឹង​រំខាន​ដល់​ប្រជាជន

377
00:32:02,962 --> 00:32:06,256
តើនាងបានអង្វរអ្នកឱ្យដោះលែង
ឪពុករបស់នាងនៅពេលដែលអ្នកបានជួប?

378
00:32:08,551 --> 00:32:09,968
ឯងចាំមើលខ្ញុំទេ?

379
00:32:12,138 --> 00:32:15,557
ទោះ​បី​អ្នក​ធ្វើ​ជា​អ្នក​រាជានុសិទ្ធិ​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ជា​ស្តេច

380
00:32:15,767 --> 00:32:16,934
អ្នកមិនទាន់រួចរាល់ទេ។

381
00:32:18,227 --> 00:32:20,729
ការលើកឡើងពីអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន

382
00:32:21,022 --> 00:32:22,522
នៅតុលាការគ្មានស្តេចទេ!

383
00:32:25,735 --> 00:32:27,819
ភ្លេចពីរបៀបដែលយើងបង្កើតវានៅទីនេះ?

384
00:32:30,615 --> 00:32:33,867
បើយើងមិនកាច់មែក
យើង​អាច​រង​របួស​ម្ដង​ទៀត។

385
00:32:37,497 --> 00:32:40,499
យើងស្ទើរតែស្លាប់នៅពេលដែលតុលាការរបស់អ្នកកំពុងឆេះ

386
00:32:41,876 --> 00:32:44,086
ខ្ញុំមិនដែលភ្លេចវាម្តងណាឡើយ។

387
00:32:44,587 --> 00:32:48,382
សូម​ឈប់​និយាយ​រឿង​នោះ។

388
00:32:50,760 --> 00:32:53,136
ស្ត្រី​គ្រប់​រូប​ក្នុង​វាំង​ជា​របស់​អ្នក ប៉ុន្តែ​ម្នាក់!

389
00:32:53,388 --> 00:32:58,892
អ្នកមិនអាចប៉ះស្ត្រីនោះបានទេ។

390
00:33:02,939 --> 00:33:05,524
នាំពួកឥន្រ្ទទាំងអស់។
នៅតុលាការអតីតព្រះមហាក្សត្រី!

391
00:33:05,775 --> 00:33:07,484
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ខុស?

392
00:33:08,069 --> 00:33:10,570
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន, ម្តាយ

393
00:33:11,030 --> 00:33:12,990
ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​នាង​ជា​បង​ថ្លៃ​ស្រី

394
00:33:13,241 --> 00:33:15,200
ហើយបានក្លាយជាស្តេចដូចដែលអ្នកចង់បាន!

395
00:33:15,952 --> 00:33:18,036
តើអ្នកចង់បានអ្វីទៀតពីខ្ញុំ?

396
00:33:41,144 --> 00:33:43,645
ប្រសិនបើសត្វឃ្មុំមិនហើរទៅឆ្ងាយ

397
00:33:43,980 --> 00:33:47,232
ផ្កានឹងត្រូវកាត់

398
00:33:55,742 --> 00:33:56,950
ឱ្យខ្ញុំផឹក

399
00:34:32,320 --> 00:34:33,195
ហាវយ៉ុន!

400
00:34:37,075 --> 00:34:39,367
ខ្ញុំបានយកអ្នកដូចជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ

401
00:34:39,869 --> 00:34:41,995
ម៉េចក៏ហ៊ានលោភលន់កូនស្រីខ្ញុំ!

402
00:34:42,205 --> 00:34:44,247
ហាវយ៉ុន!

403
00:34:45,208 --> 00:34:47,918
ចងចាំពីមូលហេតុដែលខ្ញុំឱ្យអ្នករស់នៅ

404
00:34:48,211 --> 00:34:50,462
ហើយកុំមករកយើងម្តងទៀត

405
00:34:50,671 --> 00:34:51,505
- ឆ្មាំ!

406
00:34:52,215 --> 00:34:54,674
- ដេញគាត់ភ្លាម!

407
00:34:54,884 --> 00:34:55,550
-បាទលោក!

408
00:35:23,287 --> 00:35:24,162
ក្វាន់យូ?

409
00:35:25,790 --> 00:35:27,499
តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា?

410
00:35:35,883 --> 00:35:37,551
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ។

411
00:35:39,971 --> 00:35:40,595
ទេ

412
00:35:40,888 --> 00:35:45,142
ខ្ញុំ​បាន​អធិស្ឋាន​រាល់​ពេល​ឲ្យ​អ្នក​មាន​ជីវិត

413
00:35:46,018 --> 00:35:47,018
ក្វាន់យូ

414
00:35:48,896 --> 00:35:50,397
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

415
00:35:52,316 --> 00:35:53,942
នៅរស់និងល្អ។

416
00:35:55,945 --> 00:35:57,362
Kwon-yoo បានស្លាប់កាលពីពេលនោះ

417
00:35:58,030 --> 00:36:00,073
លោកជំទាវ

418
00:36:01,200 --> 00:36:03,076
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

419
00:36:03,870 --> 00:36:05,370
សូមជួយខ្ញុំផង។

420
00:36:06,164 --> 00:36:09,374
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ទេ។

421
00:36:11,085 --> 00:36:13,712
ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ភស្តុតាង​ថា​ស្តេច​ត្រូវ​គេ​ធ្វើ​ឃាត

422
00:36:15,298 --> 00:36:17,007
សូមត្រឡប់ទៅវិញ។

423
00:36:18,926 --> 00:36:23,430
ដឹងអត់ថាខ្ញុំជារដ្ឋមន្ត្រី Yoon?

424
00:36:25,850 --> 00:36:28,185
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

425
00:36:34,609 --> 00:36:35,817
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់

426
00:36:37,111 --> 00:36:38,904
ខ្ញុំមាននៅក្នុងវាំង

427
00:36:40,364 --> 00:36:41,281
ក្វាន់យូ

428
00:36:43,242 --> 00:36:44,868
តើអ្នកអាចដោយរបៀបណា?

429
00:36:48,706 --> 00:36:50,332
តើខ្ញុំអាចទៅជាយ៉ាងណា

430
00:36:51,417 --> 00:36:53,501
នៃជំនួយណាមួយឥឡូវនេះ?

431
00:36:55,880 --> 00:36:57,923
តើអ្នកចង់បានអ្វីទៀត?

432
00:36:58,841 --> 00:37:00,592
ក្នុងជីវិត?

433
00:37:04,388 --> 00:37:06,014
ប្រសិនបើអ្នកចង់រស់នៅ,

434
00:37:07,808 --> 00:37:09,851
រត់ទៅតែម្នាក់ឯង

435
00:37:12,605 --> 00:37:14,272
ម្នាក់ឯងម្តងទៀត

436
00:37:17,109 --> 00:37:18,443
ដូចពីមុន

437
00:37:21,239 --> 00:37:23,240
រត់ដោយខ្លួនឯង។

438
00:37:27,912 --> 00:37:29,829
មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ភ្ញៀវ​ចូល​ទស្សនា​

439
00:37:30,248 --> 00:37:34,709
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ព្រះ​អង្គ​ទ្រង់​គង់​នៅ​ទី​នេះ។

440
00:37:35,127 --> 00:37:36,795
មួយភ្លែត?

441
00:37:37,088 --> 00:37:39,714
ខ្ញុំអាចបាត់បង់ក្បាលរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំសុំទោស

442
00:37:43,886 --> 00:37:45,887
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកអាចផ្តល់ឱ្យនេះ។

443
00:37:46,472 --> 00:37:48,139
ទៅឪពុកចាស់របស់ខ្ញុំ?

444
00:37:49,600 --> 00:37:50,767
វាជាអង្ករ

445
00:38:18,212 --> 00:38:20,046
កូនស្រីរបស់អ្នកបានផ្ញើមក

446
00:38:36,856 --> 00:38:38,398
អ្នក?

447
00:38:41,819 --> 00:38:43,945
តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា?

448
00:38:46,532 --> 00:38:50,702
ទង្វើដ៏គ្រោះថ្នាក់បែបនេះ

449
00:38:53,956 --> 00:38:58,251
ខ្ញុំបានលឺអ្វីដែលបានកើតឡើង
ពី matron ផ្ទះបាយរាជ

450
00:38:58,586 --> 00:39:01,838
តើខ្ញុំគួរប្រាប់រឿងនេះដល់អ្នកណា?

451
00:39:02,173 --> 00:39:03,131
មើល។

452
00:39:03,549 --> 00:39:07,218
ខ្ញុំ​នឹង​ស្លាប់​សម្រាប់​អំពើ​បាប​របស់​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​នាង​!

453
00:39:12,016 --> 00:39:13,141
អ្នកគួរតែសម្លាប់ខ្ញុំនៅពេលនោះ។

454
00:39:13,726 --> 00:39:16,770
ឈប់!

455
00:39:23,486 --> 00:39:28,281
មកវិញហើយ!

456
00:39:35,122 --> 00:39:36,790
តើអតីតព្រះមហាក្សត្រិយានីយ៉ាងម៉េចដែរ?

457
00:39:38,376 --> 00:39:41,252
នាងសុខសប្បាយទេ ព្រះករុណា

458
00:39:43,547 --> 00:39:45,382
ទៅលេងនាងទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ

459
00:39:46,133 --> 00:39:48,385
ដើម្បីប្រាកដថានាងមានសុខភាពល្អ

460
00:39:50,596 --> 00:39:51,513
បាទ លោកម្ចាស់

461
00:39:52,681 --> 00:39:53,973
តើអ្នកហ៊ានយ៉ាងម៉េច?

462
00:39:54,350 --> 00:39:58,228
Persimmon មានគ្រោះថ្នាក់ដល់ការពុះរបស់ព្រះករុណា

463
00:39:59,480 --> 00:40:01,022
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

464
00:40:01,816 --> 00:40:02,982
ជុង យ៉ុង លោកគ្រូ

465
00:40:03,234 --> 00:40:05,151
ធ្វើ​ម៉េច​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ឈឺ?

466
00:40:06,028 --> 00:40:08,363
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបដែលអ្នកស្ទាក់ស្ទើរ

467
00:40:08,697 --> 00:40:10,198
ផ្អៀងលើខ្នងរបស់អ្នក។

468
00:40:10,449 --> 00:40:11,199
ប្រាប់ខ្ញុំ,

469
00:40:11,992 --> 00:40:14,285
តើការពុះកញ្ជ្រោលអាចកម្ចាត់ដោយរបៀបណា?

470
00:40:14,537 --> 00:40:17,414
ញើសនិងញាក់អាចបណ្តាលឱ្យ

471
00:40:17,665 --> 00:40:21,084
ស្ងោរបង្កើតបានយ៉ាងងាយលោកម្ចាស់

472
00:40:21,377 --> 00:40:23,169
វាជាការល្អបំផុតក្នុងការជៀសវាង

473
00:40:23,504 --> 00:40:24,921
អាហារឆៅឬត្រជាក់

474
00:40:25,131 --> 00:40:26,256
អ្នកហាក់ដូចជាធ្លាប់ស្គាល់

475
00:40:27,383 --> 00:40:28,842
តើយើងបានជួបគ្នាពីមុនទេ?

476
00:40:29,844 --> 00:40:31,094
ទេលោកអើយ។

477
00:40:31,387 --> 00:40:34,097
តើ​មនុស្ស​ថោកទាប​អាច​ជួប​ព្រះករុណា​ដោយ​របៀប​ណា?

478
00:40:35,516 --> 00:40:37,308
ខ្ញុំចូលចិត្តក្មេងប្រុសនេះ។

479
00:40:37,768 --> 00:40:40,478
លើក​តម្កើង​គាត់​ជា​ឥស្សរជន​ជាន់ខ្ពស់

480
00:40:41,772 --> 00:40:45,108
សម្ដេច​ព្រះ​អង្គ​ឡើង​ឋានៈ

481
00:40:45,484 --> 00:40:47,485
មនុស្សម្នាក់ត្រូវធ្វើការលើសពី 16 ឆ្នាំ។

482
00:40:48,404 --> 00:40:51,781
គាត់បានចំណាយពេលជាង 20 ឆ្នាំ។
ដើម្បីឈានដល់ការប្រកាសនោះ ដើម្បីនៅទីនេះ

483
00:40:52,199 --> 00:40:54,659
- បុរសនេះចូលមកថ្មីៗនេះ

484
00:40:54,869 --> 00:40:55,827
- អ្វី?

485
00:40:56,370 --> 00:40:59,497
តើខ្ញុំមិនអាចធ្វើដូចដែលខ្ញុំប្រាថ្នាបានទេ?

486
00:41:00,207 --> 00:41:02,459
ហេតុអ្វី?

487
00:41:02,835 --> 00:41:04,586
តើ​អ្នក​ធ្វើ​តាម​តែ​ម្ចាស់​ក្សត្រី​ទេ?

488
00:41:05,588 --> 00:41:07,005
តាម​ចិត្ត​លោក​ម្ចាស់

489
00:41:23,814 --> 00:41:26,232
អ្វី​ដែល​នាំ​ឱ្យ​សម្ដេច​មក​ដល់​ពេល​នេះ?

490
00:41:28,444 --> 00:41:29,652
តើនេះឬ?

491
00:41:30,237 --> 00:41:31,237
ក្វាន់យូ

492
00:41:32,031 --> 00:41:34,616
គេ​នឹង​ត្រូវ​គេ​កាត់​ក្បាល​នៅ​ព្រឹក​ព្រលឹម

493
00:41:35,826 --> 00:41:37,911
ហេតុអ្វីត្រូវប្រឹងប្រែង?

494
00:41:39,788 --> 00:41:43,458
មេផ្ទះបាយកំសត់ស្លាប់ដោយសារអូន

495
00:41:49,507 --> 00:41:51,549
លោកជំទាវ? តើវាជាអ្វី?

496
00:41:52,468 --> 00:41:56,304
ខ្ញុំត្រូវតែមើលឪពុកខ្ញុំស្លាប់

497
00:41:56,639 --> 00:41:59,265
យើងមិនអាចស្លាប់ជាមួយស្តេចបានទេ។

498
00:41:59,642 --> 00:42:02,810
សូមសម្លាប់ពួកយើងជាមុនសិន

499
00:42:03,604 --> 00:42:05,522
កាត់​ក្បាល​អតីត​ព្រះមហាក្សត្រី

500
00:42:05,898 --> 00:42:07,899
គឺ​សាហាវ​ពេក

501
00:42:08,817 --> 00:42:10,276
សូមយកការបញ្ជាទិញមកវិញ

502
00:42:11,946 --> 00:42:13,530
តុលាការបានសម្រេចរួចហើយ

503
00:42:16,784 --> 00:42:18,618
សូម​ជួយ​សង្គ្រោះ​ឪពុក​ផង!

504
00:42:19,370 --> 00:42:21,454
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន

505
00:42:23,040 --> 00:42:25,250
ខ្ញុំនឹងមិនស្វែងរកនាងទៀតទេ!

506
00:42:25,459 --> 00:42:29,587
រដ្ឋមន្រ្តីស្មោះត្រង់ប្រាថ្នានេះ។
ដើម្បីរក្សាលំនឹងរជ្ជកាលរបស់អ្នក!

507
00:42:31,423 --> 00:42:32,882
មិនមានការពិភាក្សាបន្ថែមទេ។

508
00:42:38,639 --> 00:42:40,014
តើអ្នកនិយាយអំពីអ្នកណា?

509
00:42:42,476 --> 00:42:45,603
សាច់​ញាតិ​ខាង​អ្នក​ដែល​គ្រប់​គ្រង​តំណែង?

510
00:42:53,237 --> 00:42:55,572
នាងត្រូវតែរងទុក្ខព្រោះ

511
00:42:55,906 --> 00:42:57,991
ស្តេចចុងមិនសម្លាប់យើងទេ?

512
00:42:58,242 --> 00:42:59,576
មើលអ្វីដែលអ្នកនិយាយ!

513
00:42:59,827 --> 00:43:04,706
តើខ្ញុំជាស្តេចនៃជាតិនេះឬ?

514
00:43:07,209 --> 00:43:08,626
មិនមែនលើកនេះទេ។

515
00:43:09,837 --> 00:43:12,046
វានឹងមិនដូចដែលអ្នកចង់បានទេ។

516
00:43:13,257 --> 00:43:13,965
លោកម្ចាស់!

517
00:43:14,300 --> 00:43:15,508
- ចៅសង្កាត់ ?

518
00:43:15,884 --> 00:43:17,010
-បាទ លោកម្ចាស់

519
00:43:18,304 --> 00:43:21,097
រត់និងបញ្ឈប់ការប្រតិបត្តិ

520
00:43:22,975 --> 00:43:23,850
លោកម្ចាស់!

521
00:43:24,685 --> 00:43:27,061
ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​បញ្ជា​របស់​ព្រះមហាក្សត្រី នឹង...

522
00:43:34,361 --> 00:43:35,236
អញ្ចឹងទៅ!

523
00:43:38,824 --> 00:43:40,158
គ្មានការវិនិច្ឆ័យទេ។

524
00:43:40,784 --> 00:43:42,285
នោះមិនអាស្រ័យលើយើងទេ។

525
00:43:58,218 --> 00:44:01,262
ស្តាប់​ព្រះរាជ​បញ្ជា​របស់​ព្រះអង្គ​ទាំង​អស់​គ្នា!

526
00:44:01,722 --> 00:44:04,057
Shin Ik-chul និងបុរសរបស់គាត់។

527
00:44:04,391 --> 00:44:06,684
បានរៀបចំផែនការក្បត់ជាតិខ្ពស់។

528
00:44:07,186 --> 00:44:09,520
និងមានគ្រោះថ្នាក់ដល់តុលាការ

529
00:44:10,314 --> 00:44:11,814
តាមច្បាប់

530
00:44:12,191 --> 00:44:15,443
គ្រួសារទាំងមូលរបស់ពួកគេ។

531
00:44:15,694 --> 00:44:17,779
ត្រូវតែស្លាប់ និង...

532
00:44:18,530 --> 00:44:20,782
ល្ងង់ខ្លៅ!

533
00:44:21,158 --> 00:44:24,452
អ្នកបំពុលស្តេចចុងដល់ស្លាប់!

534
00:44:25,329 --> 00:44:26,371
ដាច់ក្បាល!

535
00:44:54,316 --> 00:44:55,066
ដកខ្លួនចេញ!

536
00:44:56,193 --> 00:44:58,069
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយជាមួយនាង!

537
00:44:58,362 --> 00:44:59,153
ព្រះករុណា

538
00:45:00,406 --> 00:45:01,155
លោកម្ចាស់!

539
00:45:02,074 --> 00:45:03,116
សូមស្ងប់ស្ងាត់ចុះ

540
00:45:03,534 --> 00:45:04,409
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក!

541
00:45:47,745 --> 00:45:50,329
ប្រហែលជាវាជាការល្អបំផុតក្នុងការទៅលោកម្ចាស់

542
00:46:01,967 --> 00:46:04,469
វាច្បាស់ណាស់សម្រាប់អ្នកដែលពួកគេបានរៀបចំផែនការក្បត់ជាតិ

543
00:46:04,928 --> 00:46:06,512
ទម្លាក់អតីតមហាក្សត្រី

544
00:46:06,764 --> 00:46:09,599
ហើយ​បណ្តេញ​នាង​និង​កូន​ប្រុស​របស់​នាង​ចេញ

545
00:46:10,225 --> 00:46:11,976
ព្រះករុណា

546
00:46:12,352 --> 00:46:18,024
សូមដាក់ទោសអតីតព្រះមហាក្សត្រិយានី
ដើម្បីជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់ណាមួយនាពេលអនាគត

547
00:46:19,610 --> 00:46:21,444
ស្តេច​យើង​មិន​មក​ទៀត​ទេ?

548
00:46:24,490 --> 00:46:25,907
ព្រះករុណា

549
00:46:26,450 --> 00:46:28,826
សូមផ្តល់ការបញ្ជាទិញ

550
00:46:32,122 --> 00:46:34,290
សូមបញ្ជាទិញ!

551
00:46:34,500 --> 00:46:36,626
ស្វែងរកហេតុផលប្រឆាំងនឹងនាង
បញ្ចុះបញ្ចូលស្តេចជាមុនសិន!

552
00:46:39,630 --> 00:46:40,755
ច្រានចោល

553
00:46:43,467 --> 00:46:44,634
ព្រះករុណា

554
00:46:45,052 --> 00:46:50,056
សូម​បណ្តេញ​ពួកគេ​ចេញ​

555
00:46:51,266 --> 00:46:52,558
ព្រះអង្គម្ចាស់បានយាងមកដល់ហើយ។

556
00:46:56,605 --> 00:46:57,605
ស្នាក់នៅទីនេះ

557
00:46:58,941 --> 00:47:00,441
សូមត្រឡប់មកវិញ

558
00:47:00,734 --> 00:47:02,026
ពេលថ្ងៃ លោកម្ចាស់

559
00:47:03,445 --> 00:47:04,904
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកឈឺ

560
00:47:05,823 --> 00:47:07,990
ដោយក្បាលឪពុកខ្ញុំនៅតាមផ្លូវ
តើខ្ញុំអាចមានសុខភាពល្អដោយរបៀបណា?

561
00:47:08,325 --> 00:47:09,534
តើខ្ញុំអាចមានសុខភាពល្អដោយរបៀបណា?

562
00:47:12,037 --> 00:47:13,579
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​គេច​ពី​ខ្ញុំ?

563
00:47:18,669 --> 00:47:19,836
តើអ្នកដឹងទេ?

564
00:47:20,587 --> 00:47:22,588
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងតុលាការ?

565
00:47:22,840 --> 00:47:24,757
ខ្ញុំដឹងច្បាស់ណាស់,

566
00:47:25,342 --> 00:47:27,635
លោកម្ចាស់!

567
00:47:27,886 --> 00:47:29,512
អ្នកដែលស្លាប់ដើម្បីបណ្តេញខ្ញុំ

568
00:47:29,847 --> 00:47:31,305
នឹងពេញចិត្តក្នុងការស្វែងរកអ្នកនៅទីនេះ

569
00:47:31,473 --> 00:47:32,348
ដូច្នេះសូម

570
00:47:33,725 --> 00:47:37,353
កុំមករកខ្ញុំម្តងទៀត

571
00:47:38,522 --> 00:47:40,314
ម៉េចក៏សាហាវម្ល៉េះ?

572
00:47:41,567 --> 00:47:43,818
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាខ្ញុំស៊ូទ្រាំនៅលើបល្ល័ង្ក?

573
00:47:44,361 --> 00:47:46,362
ដើម្បីអ្វី?

574
00:47:47,489 --> 00:47:49,365
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ដាក់​ខ្ញុំ​ក្នុង​ទុក្ខ​វេទនា​បែប​នេះ?

575
00:47:51,910 --> 00:47:53,536
ស្រែកដាក់ខ្ញុំជំនួសវិញ។

576
00:47:53,787 --> 00:47:56,163
លួចកៅអីក្មួយប្រុសខ្ញុំ

577
00:47:56,456 --> 00:47:59,250
ហើយ​ទុក​ឲ្យ​ឪពុក​ឯង​ស្លាប់​ទៅ!

578
00:47:59,793 --> 00:48:02,587
និយាយថាខឹង!

579
00:48:12,556 --> 00:48:13,723
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

580
00:48:14,600 --> 00:48:17,059
គឺ Geum-ok ព្រះអង្គម្ចាស់

581
00:48:18,061 --> 00:48:21,397
ហេតុអ្វី? តើអ្នកនឹងនាំនាងទៅបន្ទប់របស់អ្នកទេ?

582
00:48:25,068 --> 00:48:26,569
ម៉េច​ក៏​មិន​អញ្ចឹង​លោក​ស្រី

583
00:48:31,658 --> 00:48:33,409
តើនាងអន់ចិត្តខ្ញុំខ្លាំងទេ?

584
00:48:36,413 --> 00:48:38,164
នាងត្រូវបានហែកហួរដោយការបាត់បង់

585
00:48:39,875 --> 00:48:41,500
នាងមិនអាចញ៉ាំបានទេ។

586
00:48:43,003 --> 00:48:45,087
នាងមានការបំផ្លិចបំផ្លាញ

587
00:48:48,759 --> 00:48:50,009
ទៅទៀត។

588
00:48:51,553 --> 00:48:54,597
តើនាងមើលទៅដូចម្ដេចមុនពេលចូលគេង?

589
00:48:54,890 --> 00:48:55,765
អត់ទោស?

590
00:48:57,559 --> 00:48:59,977
មែនហើយ

591
00:49:00,354 --> 00:49:04,482
នាងផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់របស់នាង

592
00:49:08,528 --> 00:49:10,321
នាងស្រាយសក់របស់នាង

593
00:49:12,532 --> 00:49:16,869
ហើយដេកក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ស

594
00:49:18,664 --> 00:49:20,706
តើអ្នកណាដោះអាវឱ្យនាង?

595
00:49:22,250 --> 00:49:23,751
ខ្ញុំធ្វើហើយ លោកម្ចាស់

596
00:49:25,253 --> 00:49:26,796
តើអ្នកដោះអាវនាងដោយរបៀបណា?

597
00:49:28,090 --> 00:49:29,840
មែនហើយ

598
00:49:30,842 --> 00:49:34,345
ខ្ញុំដោះក្រវ៉ាត់ក

599
00:49:35,180 --> 00:49:36,806
- តើអ្នកងូតទឹកឱ្យនាងដែរទេ?

600
00:49:37,015 --> 00:49:38,849
-បាទ លោកម្ចាស់

601
00:49:39,184 --> 00:49:40,518
តើអ្នកងូតទឹកឱ្យនាងដោយរបៀបណា?

602
00:49:41,520 --> 00:49:43,813
នាងចូលទៅក្នុង

603
00:49:45,857 --> 00:49:47,316
អាងទឹកក្តៅដែលមានក្លិនក្រអូប

604
00:49:47,609 --> 00:49:49,193
តើអ្នកលាងនាងនៅកន្លែងណាមុនគេ?

605
00:49:51,321 --> 00:49:55,491
ជាមួយនឹងក្រណាត់ល្អ។

606
00:49:55,826 --> 00:49:56,951
ខ្ញុំលាងសុដន់ និងស្មារបស់នាង

607
00:49:57,244 --> 00:49:58,244
តើនាងទន់ភ្លន់ទេ?

608
00:49:59,746 --> 00:50:03,833
បាទ នាងទន់ហើយស

609
00:50:04,042 --> 00:50:05,167
ទៅទៀត។

610
00:50:05,502 --> 00:50:07,253
នៅពេលដែលនាងក្រោកឡើង,

611
00:50:07,838 --> 00:50:09,213
ខ្ញុំលាងរវាងជើងរបស់នាង

612
00:51:05,604 --> 00:51:06,687
ព្រះករុណា

613
00:52:28,353 --> 00:52:30,229
នេះជាបន្ទប់ថ្មីរបស់អ្នកស្រី

614
00:52:31,648 --> 00:52:34,024
អ្នក​បាន​ទទួល​ការ​ពេញ​ចិត្ត​ពី​ព្រះអង្គ

615
00:52:34,317 --> 00:52:36,402
ប៉ុន្តែ​មិន​ទាន់​បាន​ធ្វើ​ជា​ប្រពន្ធចុង​នៅ​ឡើយ​ទេ។

616
00:52:36,778 --> 00:52:38,487
សូមចងចាំការប្រព្រឹត្តរបស់អ្នក។

617
00:52:38,738 --> 00:52:41,240
ហើយកុំដើរចេញពីបន្ទប់នេះ

618
00:52:42,159 --> 00:52:43,325
បាទ លោកស្រី

619
00:52:47,581 --> 00:52:48,664
ខ្ញុំឃើញ

620
00:52:52,252 --> 00:52:56,422
នាងនឹងក្លាយជាអ្នកបំរើរបស់អ្នក។

621
00:53:12,022 --> 00:53:14,064
នាំមកនូវគ្រោះថ្នាក់ដល់ខ្លួនអ្នក

622
00:53:14,441 --> 00:53:16,609
ធ្វើ​ម៉េច​មិន​ដឹង

623
00:53:17,235 --> 00:53:19,236
ការឈឺចាប់ដ៏អស្ចារ្យដែលខ្ញុំបានបង្ក

624
00:53:21,156 --> 00:53:22,156
ទេលោកស្រី

625
00:53:23,992 --> 00:53:24,909
ខ្ញុំ​ក៏​អន់​ចិត្ត​ដែរ។

626
00:53:25,869 --> 00:53:29,246
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះឪពុករបស់អ្នក។

627
00:53:29,998 --> 00:53:34,210
មហាក្សត្រិយានី ធ្វើបាបអ្វី?

628
00:53:34,544 --> 00:53:37,588
គិតថាកូនប្រុសខ្ញុំនិងខ្ញុំអាចជា?

629
00:53:38,715 --> 00:53:39,757
លោកជំទាវ

630
00:53:50,936 --> 00:53:54,104
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំអំពីឪពុករបស់អ្នក។

631
00:53:59,486 --> 00:54:01,820
តើខ្ញុំអាចបន្ទោសអ្នកដោយរបៀបណា?

632
00:54:03,573 --> 00:54:06,283
ខ្ញុំមិនត្រូវសមជាស្តេចទេ។

633
00:54:08,703 --> 00:54:10,704
តើ​លោក​ចង់​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​លោក​ម្ចាស់?

634
00:54:12,791 --> 00:54:14,625
ស្តេចចុងតែងតែមានបន្ទូល

635
00:54:14,918 --> 00:54:18,379
អ្នកមានប្រាជ្ញា និងសីលធម៌

636
00:54:21,132 --> 00:54:23,217
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ព្រះ​មហា​ក្សត្រិយានី?

637
00:54:24,719 --> 00:54:29,265
គួរឲ្យអាម៉ាស់ និងគួរឲ្យអាណិតណាស់។

638
00:54:31,685 --> 00:54:35,646
ដល់​ពេល​ដែល​អ្នក​ចេញ​បញ្ជា​ឲ្យ​ដក​ពួក​គេ​ចេញ
ព្រះករុណា

639
00:54:38,358 --> 00:54:40,567
គាត់បានទៅសួរសុខទុក្ខអតីតព្រះមហាក្សត្រិយានី?

640
00:54:47,909 --> 00:54:51,704
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីថ្នាំពុល?

641
00:54:53,331 --> 00:54:57,293
ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញអាកានីតពុល
ខណៈពេលដែលអ្នកជីកយិនស៊ិន

642
00:55:17,856 --> 00:55:20,733
មានវានៅខាងក្នុងវាំង - មានន័យថាមានបញ្ហា

643
00:55:21,526 --> 00:55:26,071
ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​អ្នក​ដែល​មិន​ដឹង វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ថ្ម

644
00:55:30,785 --> 00:55:33,370
ដឹង​ពី​វិធី​ធ្វើ​ថ្នាំ​ពុល​ទេ?

645
00:55:34,622 --> 00:55:35,622
- ដោយ​ការ​ដុត​វា​

646
00:55:36,082 --> 00:55:37,541
- បន្ទាប់មកធ្វើវា

647
00:55:39,002 --> 00:55:41,628
បើម្តាយនិងកូនមិនចាកចេញ

648
00:55:42,422 --> 00:55:46,133
មានផ្លូវតែមួយគត់ចេញពីទីនេះ

649
00:56:09,616 --> 00:56:11,742
តើ​អ្នក​ដោះស្រាយ​កន្លែង​ដែល​ព្រះ​អង្គ​ទ្រង់​គង់​នៅ?

650
00:56:12,410 --> 00:56:13,494
ខ្ញុំ?

651
00:56:15,330 --> 00:56:17,247
ខ្ញុំនឹងមិនហ៊ានទេ។

652
00:56:17,457 --> 00:56:19,541
តើអ្នកអាចនាំគាត់មករកខ្ញុំបានទេ?

653
00:56:19,876 --> 00:56:21,585
នៅថ្ងៃទី 3?

654
00:56:22,879 --> 00:56:23,796
- សូមលោកស្រី

655
00:56:24,005 --> 00:56:24,963
- អ្នកណាដឹង?

656
00:56:25,215 --> 00:56:28,467
ប្រសិនបើខ្ញុំផ្តល់កំណើតដល់ព្រះអង្គម្ចាស់
អ្នកនឹងក្លាយជាមហាសេដ្ឋី

657
00:56:39,479 --> 00:56:41,522
មនុស្សល្ងង់ណាស់។

658
00:56:42,148 --> 00:56:46,026
ពេល​ឡើង​ទៅ​មិន​ចង់​ចុះ

659
00:56:47,112 --> 00:56:48,654
ត្រូវទេ សម្តេច?

660
00:56:48,947 --> 00:56:50,489
ដោយ​ព្រះ​ករុណា​ជា​អម្ចាស់

661
00:56:50,782 --> 00:56:52,699
អ្នកណាថាខ្ញុំមិនអាចក្លាយជាមហាក្សត្រី?

662
00:56:53,034 --> 00:56:54,368
ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា!

663
00:56:55,245 --> 00:56:56,870
ចាំមើលពាក្យរបស់អ្នកស្រី

664
00:56:57,789 --> 00:56:59,873
តើអ្នកហ៊ានប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ?

665
00:57:05,672 --> 00:57:08,841
ដោយ​ការ​ពេញ​ចិត្ត​ពី​ស្តេច តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ជួយ​អ្នក​ណា?

666
00:57:09,968 --> 00:57:12,094
តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ខូច?

667
00:57:16,099 --> 00:57:17,641
ជាការពិតណាស់

668
00:57:18,476 --> 00:57:21,103
តើខ្ញុំអាចជួយបានដោយរបៀបណា?

669
00:57:21,396 --> 00:57:23,981
ខ្ញុំគួរតុបតែងខ្លួនដើម្បីចាប់ភ្នែកគាត់

670
00:57:25,358 --> 00:57:26,525
ខ្ញុំត្រូវការគ្រឿងអលង្ការ

671
00:57:27,527 --> 00:57:30,863
យកអ្វីដែលអ្នកគិតថាអ្នកត្រូវការ

672
00:57:56,514 --> 00:57:57,681
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី!

673
00:57:59,267 --> 00:58:03,562
ខ្ញុំ​មិន​ត្រឹម​តែ​ជា​កូន​របស់​អ្នក​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​ស្តេច

674
00:58:05,440 --> 00:58:09,151
ស្តេចអ្វី?
ពេលមិនមកប្រជុំ!

675
00:58:09,444 --> 00:58:10,777
អ្នកមិនផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីទេ។

676
00:58:11,196 --> 00:58:12,488
អ្នកធ្វើការសម្រេចចិត្តទាំងអស់។

677
00:58:12,947 --> 00:58:15,699
ឥឡូវអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំក្លាយជាអាយ៉ង?

678
00:58:15,992 --> 00:58:18,452
នៅពេលដែលអ្វីៗបានដោះស្រាយ ហើយអ្នកមានអ្នកស្នងមរតក

679
00:58:20,330 --> 00:58:22,623
ខ្ញុំនឹង...

680
00:58:22,874 --> 00:58:24,416
...ចុះចេញពីតំណែង

681
00:58:24,709 --> 00:58:26,084
តើនោះនឹងនៅពេលណា?

682
00:58:28,338 --> 00:58:29,213
អ្វី?

683
00:58:29,881 --> 00:58:32,633
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអង្គុយលើបល្ល័ង្ក, ម្តាយ?

684
00:58:34,219 --> 00:58:37,554
ខ្ញុំឈឺគេង
ជាមួយមហាក្សត្រីមុនអ្នក!

685
00:58:38,181 --> 00:58:41,892
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវសាបព្រោះគ្រាប់ពូជ?

686
00:58:42,936 --> 00:58:45,187
វាមិនចាំបាច់ជាមហាក្សត្រីទេ។

687
00:58:47,023 --> 00:58:48,440
ជា​ថ្ងៃ​ដ៏​ល្អ​មួយ?

688
00:58:50,151 --> 00:58:51,693
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱកាសឱ្យពួកស្មៀន!

689
00:58:52,654 --> 00:58:53,403
តើវាជានរណា?

690
00:58:54,072 --> 00:58:57,157
វាជា Lady Geum-ok លោកម្ចាស់

691
00:59:10,129 --> 00:59:11,004
ឆ្កេញី

692
00:59:14,717 --> 00:59:15,551
តោះទៅ

693
00:59:18,596 --> 00:59:20,055
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក!

694
00:59:21,599 --> 00:59:24,434
ព្រះករុណា

695
00:59:24,811 --> 00:59:27,187
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានរឿងនេះ?

696
00:59:27,438 --> 00:59:30,023
ព្រះករុណា ព្រះអង្គ សូម...

697
00:59:30,316 --> 00:59:31,858
លោកម្ចាស់! ខ្ញុំអាចពន្យល់បាន...

698
00:59:32,860 --> 00:59:33,610
ព្រះករុណា!

699
00:59:36,114 --> 00:59:37,990
ខ្ញុំមានរឿងចង់និយាយ លោកម្ចាស់

700
00:59:44,455 --> 00:59:47,332
ប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុដែលអ្នកមាននេះ!

701
00:59:56,134 --> 00:59:58,260
មានអ្វីមួយដែលអ្នកត្រូវតែដឹង។
ហេតុអ្វីបានជាវាស្ថិតនៅក្នុងដៃអ្នកផ្សេង?

702
01:00:00,388 --> 01:00:03,098
សូមរំងាប់កំហឹងរបស់អ្នក ហើយអង្គុយចុះ

703
01:00:03,349 --> 01:00:05,434
មិនដឹងថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាទេ?

704
01:00:07,604 --> 01:00:09,479
តើអ្នកស្អប់ខ្ញុំខ្លាំងទេ?

705
01:00:11,941 --> 01:00:12,983
តើខ្ញុំ...

706
01:00:14,402 --> 01:00:17,321
មិន​ល្អ​ជាង​មហាសេដ្ឋី​នោះ​ទេ?

707
01:00:20,325 --> 01:00:21,158
ទាញគាត់ចូល

708
01:00:25,663 --> 01:00:27,497
គាត់ហាក់ដូចជាធ្លាប់ស្គាល់

709
01:00:28,374 --> 01:00:29,666
គាត់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក!

710
01:00:30,001 --> 01:00:31,627
អ្នកក្លែងបន្លំគាត់ ...

711
01:00:32,086 --> 01:00:33,754
...ជាឥន្ទ្រី?

712
01:00:34,380 --> 01:00:35,756
- នោះ​ជា​រឿង​មិន​ចេះ​ចប់

713
01:00:36,007 --> 01:00:39,176
- ពន្យល់ខ្លួនឯង!

714
01:00:40,178 --> 01:00:42,220
ម៉េចក៏ល្ងង់នៅទីនេះ!

715
01:00:42,513 --> 01:00:44,890
ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់នៅទីនេះទេ។

716
01:00:45,224 --> 01:00:46,391
រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ ព្រះករុណា

717
01:00:46,601 --> 01:00:48,810
តើអ្នករំពឹងថាខ្ញុំជឿទេ?

718
01:00:51,606 --> 01:00:55,275
ខ្ញុំចាំពីរបៀបដែលគាត់មើលមកអ្នក!

719
01:00:56,152 --> 01:00:58,111
អ្នក​និង​មនុស្ស​ល្ងង់​នោះ​!

720
01:01:04,077 --> 01:01:07,204
តើនរណាជាឪពុករបស់កូនប្រុសដែលកើតមិនគ្រប់ខែរបស់អ្នក?

721
01:01:08,289 --> 01:01:10,582
តើ​គាត់​ជា​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​ឬ​អត់?

722
01:01:12,460 --> 01:01:13,960
ដោះសំលៀកបំពាក់គាត់

723
01:01:14,420 --> 01:01:16,880
ចាំមើលថាគាត់ជាឥសីឬអត់!

724
01:01:17,090 --> 01:01:19,925
ត្រូវតែអាម៉ាស់មុខខ្ញុំបែបនេះ?

725
01:01:20,802 --> 01:01:21,593
ដោះគាត់!

726
01:01:23,137 --> 01:01:25,639
លោកម្ចាស់។ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មើល​ឃើញ​អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​ដូច្នេះ?

727
01:01:56,838 --> 01:01:59,506
សូមចាកចេញទៅលោកម្ចាស់

728
01:02:08,474 --> 01:02:11,518
មិនដឹងថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាទេ?

729
01:02:12,729 --> 01:02:15,188
តើអ្នកពិតជាគិតថាខ្ញុំមិនដឹងមែនទេ?

730
01:02:19,652 --> 01:02:23,655
ពេលសម្តេចម៉ែ មើលយ៉ាងសាហាវ...

731
01:02:25,658 --> 01:02:28,994
ម្ចាស់ក្សត្រី ឬអត់ មិនដឹងខ្វល់!

732
01:02:30,830 --> 01:02:33,915
មើលមកខ្ញុំ។ ខ្ញុំជាអ្នកបំផ្លាញ

733
01:02:34,250 --> 01:02:36,251
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​អ្នក​ដូច្នេះ!

734
01:02:52,935 --> 01:02:54,144
លោកម្ចាស់

735
01:03:01,194 --> 01:03:02,194
លោកម្ចាស់

736
01:03:04,781 --> 01:03:05,864
លោកម្ចាស់

737
01:03:14,040 --> 01:03:16,416
ពេលអ្នកក្លាយជាស្តេចពិត

738
01:03:17,210 --> 01:03:18,919
សូមត្រលប់មកវិញ

739
01:03:27,470 --> 01:03:29,179
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាស្តេច

740
01:03:29,806 --> 01:03:32,474
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាស្តេចពិត

741
01:03:40,399 --> 01:03:43,485
រំលោភ​សីលធម៌​គ្រួសារ​ហើយ...

742
01:03:47,240 --> 01:03:49,115
គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវដឹងពីរឿងនេះទេ។

743
01:03:50,451 --> 01:03:51,451
បាទ ព្រះករុណា

744
01:03:52,245 --> 01:03:54,746
អ្នកដឹងច្បាស់ណាស់លោកអើយ

745
01:03:56,999 --> 01:04:01,711
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើដើម្បីដាក់គាត់នៅលើបល្ល័ង្ក

746
01:04:03,464 --> 01:04:04,923
កម្ចាត់នាង

747
01:04:25,486 --> 01:04:28,697
អ្នកបាញ់ 40 ដង

748
01:04:29,407 --> 01:04:30,574
គិតទៅ...

749
01:04:36,289 --> 01:04:38,206
ព្រះអង្គ​ទ្រង់​ត្រាស់​ហៅ​ព្រះអង្គ​ឬ?

750
01:04:46,340 --> 01:04:49,467
ចាំ​មើល​ថា​អ្នក​ល្អ​ប៉ុណ្ណា

751
01:04:50,261 --> 01:04:52,512
ខ្ញុំមិនហ៊ានកាន់ទេ។

752
01:04:52,972 --> 01:04:54,222
ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវធ្នូមួយ។

753
01:05:05,484 --> 01:05:06,067
ក្វាន់យូ

754
01:05:10,448 --> 01:05:13,116
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលមកក្នុងវាំង?

755
01:05:14,160 --> 01:05:16,453
ក្លាយជាមហាតលិក
គឺជាវិធីតែមួយគត់ដែលខ្ញុំមាន

756
01:05:16,704 --> 01:05:17,954
លោកម្ចាស់

757
01:05:20,666 --> 01:05:23,460
មហាសេដ្ឋី​ហ៊ាន​ស្រលាញ់​មហាក្សត្រី​?

758
01:05:24,420 --> 01:05:26,713
ពិតមែនអត់លោកម្ចាស់

759
01:05:29,342 --> 01:05:31,176
ខ្ញុំត្រូវតែឃើញអតីតមហាក្សត្រី

760
01:05:32,345 --> 01:05:34,429
យប់មិញ​ខ្ញុំ​ប្រព្រឹត្ត​មិន​គោរព

761
01:05:35,264 --> 01:05:36,890
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែឃើញនាង

762
01:05:38,225 --> 01:05:42,437
សម្តេចម៉ែ...

763
01:05:42,772 --> 01:05:43,772
... ឈឺនៅលើគ្រែ

764
01:06:49,171 --> 01:06:51,131
ខ្ញុំមិនផឹក decoction នេះម្តងទៀតទេ។

765
01:06:51,340 --> 01:06:52,549
ប៉ុន្តែ ព្រះអង្គម្ចាស់

766
01:06:52,967 --> 01:06:58,471
ព្រះនាងមាតា
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកផឹកវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ

767
01:06:58,639 --> 01:06:59,973
បន្ទាប់មកអ្នកផឹកវា។

768
01:07:00,808 --> 01:07:02,017
អត់ទោស?

769
01:07:02,685 --> 01:07:05,020
ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​បាន​ញ៉ាំ​ខ្ទឹមស​ទេ​

770
01:07:05,396 --> 01:07:07,772
ដើម្បីទប់ស្កាត់ចំណង់ផ្លូវភេទរបស់យើង លោកម្ចាស់

771
01:07:08,107 --> 01:07:10,025
បើ​ខ្ញុំ​ផឹក​ទឹក​ថ្នាំ​នេះ ខ្ញុំ​ខ្លាច...

772
01:07:11,068 --> 01:07:12,110
អូ។

773
01:07:14,280 --> 01:07:16,197
Eunuch មានចំណង់ផ្លូវភេទ?

774
01:07:17,491 --> 01:07:19,576
យើងមិនអាចមានការឡើងរឹងរបស់លិង្គបានទេ។

775
01:07:20,077 --> 01:07:24,998
ប៉ុន្តែនៅតែមានអារម្មណ៍ថាមានចំណង់ផ្លូវភេទ

776
01:07:28,586 --> 01:07:29,169
ជុង-យ៉ុង

777
01:07:30,671 --> 01:07:31,629
អ្នកផឹកវា។

778
01:07:34,759 --> 01:07:36,885
ហេតុអ្វី? អ្នកមិនអាច?

779
01:07:37,636 --> 01:07:39,512
ខ្លាច​មាន​ចំណង់​ផ្លូវ​ភេទ?

780
01:07:41,307 --> 01:07:42,390
ផឹកវា។

781
01:08:10,294 --> 01:08:12,170
ខ្ញុំនឹងមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ។

782
01:08:13,756 --> 01:08:15,215
ខ្ញុំ​នឹង​ការពារ​គាត់​មិន​ថា​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ទេ។

783
01:08:15,716 --> 01:08:17,342
គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ

784
01:08:34,235 --> 01:08:37,612
របស់អ្នកបានបាត់បង់ទាំងស្រុង

785
01:08:48,624 --> 01:08:50,625
វាមិនអាចទេ!

786
01:08:54,046 --> 01:08:55,839
តើវាជានរណា?

787
01:08:57,550 --> 01:09:00,343
អ្នកណាបញ្ជាទិញនេះ? សូមលោកម្ចាស់ស្ងប់ចុះ

788
01:09:01,053 --> 01:09:03,638
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទេលោកម្ចាស់

789
01:09:04,598 --> 01:09:08,143
ខ្ញុំទើបតែទទួលបានថ្នាំ
និង decoction វាដូចធម្មតា។

790
01:09:09,854 --> 01:09:10,979
ព្រះករុណា...

791
01:09:15,860 --> 01:09:18,027
អ្នកណានិយាយរឿងនេះ

792
01:09:18,404 --> 01:09:20,405
នឹងត្រូវកាត់ក្បាល!

793
01:09:21,157 --> 01:09:22,991
ហៅទូរស័ព្ទទៅគ្រូពេទ្យដោយសម្ងាត់

794
01:09:25,953 --> 01:09:30,081
សង្គ្រោះគាត់ ខ្ញុំមានរឿងចង់ឮពីគាត់

795
01:09:36,255 --> 01:09:38,423
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំម្ចាស់!

796
01:09:39,049 --> 01:09:42,051
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

797
01:09:42,344 --> 01:09:43,136
បង្ហាញភស្តុតាង

798
01:09:44,763 --> 01:09:46,306
តើអ្នកទទួលស្គាល់វាទេ?

799
01:09:46,765 --> 01:09:48,433
វាត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក។

800
01:09:49,768 --> 01:09:52,395
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេលោកម្ចាស់

801
01:09:57,109 --> 01:09:59,235
តើ​ព្រះ​មហា​ក្សត្រិយានី​មាន​បន្ទូល​ថា​នឹង​សម្លាប់​ខ្ញុំ​ឬ?

802
01:09:59,486 --> 01:10:03,323
អញ្ចឹងអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ

803
01:10:04,366 --> 01:10:06,284
រុក្ខជាតិឱសថ?

804
01:10:07,703 --> 01:10:10,622
វាជារដ្ឋមន្ត្រី Yoon លោកម្ចាស់

805
01:10:20,716 --> 01:10:22,258
អត់​មាន​អ្នក​ណា​ចូល​ទេ។

806
01:10:22,593 --> 01:10:23,343
ខ្ញុំសន្យា

807
01:10:23,719 --> 01:10:25,386
ខ្ញុំនឹងនាំព្រះអង្គម្ចាស់ត្រឡប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាព

808
01:10:26,513 --> 01:10:28,640
យើងនឹងជួបគ្នាម្តងទៀតឆាប់ៗនេះ

809
01:10:29,016 --> 01:10:30,558
កុំ​ព្រួយ​ព្រះ​ហឫទ័យ

810
01:10:35,231 --> 01:10:38,107
ម៉ែ! ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ទៅ​!

811
01:10:38,817 --> 01:10:40,193
ម៉ែ!

812
01:10:40,736 --> 01:10:42,487
ម៉ែ!

813
01:10:43,197 --> 01:10:44,989
ម៉ែ!

814
01:10:47,534 --> 01:10:49,619
នោះមិនមែនជាការពិតទេ?

815
01:10:49,870 --> 01:10:52,830
ទូលបង្គំ​មិន​ហ៊ាន​កុហក​ព្រះអង្គ​ទេ ព្រះករុណា

816
01:10:54,833 --> 01:10:56,542
នាងបានបោកបញ្ឆោតកូនរបស់មហាសេដ្ឋី

817
01:10:56,835 --> 01:10:58,378
សម្រាប់កូនប្រុសរបស់ស្តេច?

818
01:11:00,339 --> 01:11:03,049
ហើយបានក្លាយជាមហាក្សត្រី?

819
01:11:06,845 --> 01:11:08,263
ស្រីសំផឹង!

820
01:11:10,557 --> 01:11:11,432
ចូលមក!

821
01:11:15,354 --> 01:11:16,479
បាទ ព្រះករុណា

822
01:11:17,106 --> 01:11:18,439
បញ្ជូននាងទៅគុក

823
01:11:27,032 --> 01:11:29,075
ខ្ញុំ?

824
01:11:32,371 --> 01:11:39,002
ព្រះករុណា! ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅធ្វើជាអ្នកបំរើវិញ!

825
01:11:39,378 --> 01:11:41,337
សូមមេត្តាកុំដាក់គុក!

826
01:11:41,672 --> 01:11:44,632
ខ្ញុំសុខចិត្តស្លាប់ជាជាងទៅទីនោះ!

827
01:11:46,260 --> 01:11:47,093
សម្លាប់នាង

828
01:11:48,971 --> 01:11:54,892
ប៉ុន្តែ​ព្រះករុណា​! ទេ!

829
01:11:55,853 --> 01:12:01,441
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

830
01:12:02,067 --> 01:12:03,318
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ?

831
01:12:06,613 --> 01:12:10,700
សូមព្រះអង្គសង្គ្រោះទូលបង្គំផង!

832
01:12:12,244 --> 01:12:15,204
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! ទេ!

833
01:12:16,290 --> 01:12:18,666
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ស្លាប់!

834
01:12:27,259 --> 01:12:29,552
តើអ្នកបានបញ្ជូនទាហានដែលខ្ញុំបានចាត់ទេ?

835
01:12:30,471 --> 01:12:33,264
តើអ្នកអាចបញ្ជូនទាហានទៅម្តាយរបស់អ្នកដោយរបៀបណា?

836
01:12:34,183 --> 01:12:37,894
ខ្ញុំពិតជាស្តេចអាយ៉ងមែន

837
01:12:39,730 --> 01:12:40,772
ត្រូវហើយ។

838
01:12:41,690 --> 01:12:43,900
អ្នកចូលចិត្តកៅអីនោះខ្លាំងណាស់

839
01:12:44,943 --> 01:12:48,112
អ្នកកាត់ខ្ញុំ ...

840
01:12:49,531 --> 01:12:51,491
... ចូលទៅក្នុងអាយ៉ង

841
01:12:52,201 --> 01:12:53,493
ឥឡូវនេះអ្នកនឹងកម្ចាត់ខ្ញុំ?

842
01:12:58,248 --> 01:12:58,873
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

843
01:12:59,333 --> 01:13:00,541
តើអ្នកបានបញ្ជាឱ្យបំពុលខ្ញុំទេ?

844
01:13:02,127 --> 01:13:03,169
អ្វី?

845
01:13:04,755 --> 01:13:06,464
គ្រូពេទ្យបានសារភាព

846
01:13:08,342 --> 01:13:11,260
អ្នក​បាន​រៀបចំ​ផែនការ​ជាមួយ Yoon ដើម្បី​សម្លាប់​ខ្ញុំ​?

847
01:13:13,055 --> 01:13:13,971
អ្វី?

848
01:13:15,099 --> 01:13:17,767
- នេះ​ជា​រឿង​ហួស​ចិត្ត! - មែនទេ?

849
01:13:19,186 --> 01:13:21,229
ខ្ញុំបានគិតថាវាចម្លែក

850
01:13:22,856 --> 01:13:24,690
បុរសរបស់អ្នកគឺ Yoon មិនអាចមានបានទេ។

851
01:13:25,067 --> 01:13:27,276
គ្រោងនេះតែម្នាក់ឯង!

852
01:13:29,363 --> 01:13:30,738
នេះជាអន្ទាក់!

853
01:13:34,159 --> 01:13:35,785
អតីត​មហាក្សត្រិយានី​គឺ​អាស្រ័យ​លើ​រឿង​នេះ​

854
01:13:36,662 --> 01:13:37,870
អាហ្នឹង!

855
01:13:38,080 --> 01:13:44,710
ត្រូវហើយ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញ

856
01:13:46,672 --> 01:13:49,882
បំពុល decoction នេះ។

857
01:13:50,175 --> 01:13:51,717
ជាងស៊ុមរបស់នាង?

858
01:13:54,304 --> 01:13:55,555
សម្លាប់ខ្ញុំ

859
01:13:56,515 --> 01:13:59,392
នាង និងក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ?

860
01:14:02,312 --> 01:14:05,189
ដូច្នេះ តើអ្នកមានគម្រោងទៅអង្គុយនៅទីនេះជាមួយអ្នកណា?

861
01:14:05,816 --> 01:14:07,108
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

862
01:14:09,486 --> 01:14:11,404
រដ្ឋមន្ត្រី Yoon និង...

863
01:14:11,780 --> 01:14:14,198
...ខ្ញុំរស់នៅដើម្បីដាក់អ្នកនៅលើបល្ល័ង្កនោះ!

864
01:14:17,453 --> 01:14:20,830
អ្នក​មាន​រយៈពេល​យូរ​ណាស់។

865
01:14:23,250 --> 01:14:24,208
-សម្លាប់នាង! -បាទលោក!

866
01:14:34,595 --> 01:14:35,553
- តើអ្នកជានរណា!

867
01:14:55,491 --> 01:14:59,410
ចាប់ជនក្បត់ជាតិទាំងអស់គ្នា!

868
01:14:59,661 --> 01:15:00,870
ជនក្បត់!

869
01:15:24,478 --> 01:15:26,979
តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​នាង​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ទេ?

870
01:15:28,232 --> 01:15:30,316
ស្តេចចុងមិនអាចមានកូនបានទេ។

871
01:15:30,692 --> 01:15:32,944
ស្មោះត្រង់តែម្តង!

872
01:15:37,074 --> 01:15:38,574
តើអ្នកភ្លេចទេ?

873
01:15:39,576 --> 01:15:42,119
ព្រះមហាក្សត្រី សោយទិវង្គត​ពេល​សម្រាល!

874
01:15:45,249 --> 01:15:46,999
ខ្ញុំបានបំពុលគាត់តាំងពីពេលនោះមក

875
01:15:48,919 --> 01:15:52,129
- កំណើតរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់គឺគួរឱ្យសង្ស័យ

876
01:15:55,175 --> 01:15:59,136
- អ្វី?

877
01:16:08,981 --> 01:16:11,107
តើអ្នកបំពុលបងប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ?

878
01:16:11,775 --> 01:16:13,067
តើ​នរណា​បាន​សុំ​ឱ្យ​អ្នក​ធ្វើ​ដូច្នេះ?

879
01:16:15,195 --> 01:16:17,822
ដើម្បីអ្នកណា!

880
01:16:20,909 --> 01:16:24,829
តើ​អ្នក​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ដើម្បី​នរណា!

881
01:16:26,164 --> 01:16:29,000
ពេលណាទើបខ្ញុំនិយាយថាចង់ធ្វើស្តេច!

882
01:16:33,839 --> 01:16:36,716
កូន... មើលមកខ្ញុំ

883
01:16:44,391 --> 01:16:46,559
វាគឺដើម្បីការពារអ្នក។

884
01:16:46,935 --> 01:16:48,853
នៅក្នុងវិមានដ៏ឃោរឃៅនេះ។

885
01:16:49,271 --> 01:16:52,231
ខ្ញុំជាម្តាយរបស់អ្នក។

886
01:16:57,446 --> 01:17:00,239
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្ខំខ្ញុំនៅលើបល្ល័ង្ក

887
01:17:02,242 --> 01:17:05,453
ហើយបង្វែរខ្ញុំទៅជានរណាម្នាក់
អ្នកណាមិនទុកចិត្តម្តាយ?

888
01:17:06,330 --> 01:17:08,706
អ្នក​មិន​អាច​ទុក​ចិត្ត​ខ្ញុំ​?

889
01:17:16,089 --> 01:17:19,508
ហ៊ាន​ផ្គាប់​ចិត្ត​ម្តាយ​!

890
01:17:25,015 --> 01:17:26,515
បើអ្នកទាំងអស់គ្នាជួបគ្នា

891
01:17:27,142 --> 01:17:28,768
ការពិតនឹងចេញមក

892
01:17:30,187 --> 01:17:31,646
ឆ្មាំ!

893
01:17:33,231 --> 01:17:37,193
នាំរដ្ឋមន្ត្រី Yoon និង Kwon-yoo មកភ្លាម!

894
01:17:37,653 --> 01:17:38,903
វានឹងមិនកើតឡើងទេ!

895
01:17:39,112 --> 01:17:40,863
បាទវានឹង!

896
01:17:46,203 --> 01:17:47,119
រដ្ឋមន្ត្រី យួន!

897
01:17:58,840 --> 01:18:00,466
ខ្ញុំបាននាំឧក្រិដ្ឋជនតាមបញ្ជា
ព្រះករុណា

898
01:18:01,009 --> 01:18:03,636
គ្រូពេទ្យបានសារភាព

899
01:18:07,265 --> 01:18:08,974
ភស្តុតាងត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់។

900
01:18:10,769 --> 01:18:12,853
តើអ្នកគិតថាគាត់និយាយអ្នកណា

901
01:18:13,563 --> 01:18:15,856
នៅពីក្រោយរឿងនេះ?

902
01:18:16,274 --> 01:18:20,027
តើខ្ញុំអាចដឹងដោយរបៀបណា?

903
01:18:20,320 --> 01:18:21,570
ហេតុអ្វីមិនអាចនិយាយបាន!

904
01:18:22,489 --> 01:18:24,615
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

905
01:18:25,659 --> 01:18:29,662
ខ្ញុំបានផឹក decoction តើខ្ញុំមែនទេ?

906
01:18:29,955 --> 01:18:31,664
បន្ទាប់មក ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្ទាក់ស្ទើរ

907
01:18:31,998 --> 01:18:33,916
ពេលដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យផឹកវា!

908
01:18:34,835 --> 01:18:36,752
អ្នក​ដឹង​ថា​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​បំពុល​មែន​ទេ!

909
01:18:36,962 --> 01:18:38,671
គ្រប់គ្រាន់ហើយ! ឈប់សិន!

910
01:18:38,922 --> 01:18:41,841
ខ្ញុំកំពុងសួរសំណួរល្ងីល្ងើមួយ!

911
01:18:43,885 --> 01:18:45,594
អ្នកបានដឹង!

912
01:18:46,680 --> 01:18:48,472
តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​វា​ពុល​ដោយ​របៀប​ណា?

913
01:18:49,516 --> 01:18:50,182
លោកម្ចាស់!

914
01:18:50,851 --> 01:18:52,810
តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​នាង​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ទេ?

915
01:18:54,646 --> 01:18:57,398
នាងបានធ្វើឱ្យខូចដល់រាជវាំង

916
01:18:57,858 --> 01:19:00,025
ជាមួយមនុស្សល្ងង់!

917
01:19:01,111 --> 01:19:03,654
ទាញនាងមកទីនេះដើម្បីសារភាព!

918
01:19:04,406 --> 01:19:05,448
បាទ!

919
01:19:07,367 --> 01:19:08,743
ខ្ញុំ​មាន​កំហុស

920
01:19:09,870 --> 01:19:12,580
មាន​ទោស​ចំពោះ​ការ​បង្កើត​ព្រះរាជ​បុត្រា​ចុង

921
01:19:13,623 --> 01:19:15,583
ហើយ​មាន​ទោស​ចំពោះ​ជីវិត

922
01:19:15,834 --> 01:19:20,087
អ្នក​មាន​ទោស​ចំពោះ​ការ​ចលាចល​នេះ​ដោយ​សារ​កូន​ប្រុស​របស់​អ្នក។

923
01:19:20,964 --> 01:19:23,591
ហើយ​មាន​ទោស​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្ដេច​វង្វេង!

924
01:19:26,720 --> 01:19:27,928
ប៉ុន្តែ ព្រះអង្គម្ចាស់

925
01:19:29,014 --> 01:19:30,514
តើបុរសនោះជានរណា?

926
01:19:32,017 --> 01:19:34,185
គាត់គឺជាបុរសរបស់រដ្ឋមន្ត្រី Yoon

927
01:19:34,519 --> 01:19:36,479
ដែលសម្លាប់ឪពុកខ្ញុំ

928
01:19:37,314 --> 01:19:38,981
អ្វីដែលកូនស្រីនឹងលួចលាក់

929
01:19:40,275 --> 01:19:43,110
គ្រោងជាមួយសត្រូវ?

930
01:19:43,361 --> 01:19:44,278
អ្នក​អាក្រក់​!

931
01:19:44,821 --> 01:19:47,782
ហ៊ានបង្ហាញទឹកភ្នែកក្លែងក្លាយនៅទីនេះ!

932
01:19:48,408 --> 01:19:51,118
តើកូនរបស់ខ្ញុំនឹងដឹង ឬធ្វើអ្វី

933
01:19:51,870 --> 01:19:54,663
ថាខ្ញុំចង់បានបល្ល័ង្ករបស់អ្នក?

934
01:19:55,332 --> 01:19:57,333
ប្រសិនបើខ្ញុំគិតយ៉ាងខ្លី

935
01:19:58,960 --> 01:20:02,671
ខ្ញុំ​នឹង​ខាំ​អណ្ដាត​ហើយ​ស្លាប់​នៅ​ទីនេះ

936
01:20:03,757 --> 01:20:06,008
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចស្លាប់ដោយចោទប្រកាន់ក្លែងក្លាយទេ។

937
01:20:06,718 --> 01:20:08,844
ជា​មនុស្ស​អៀន​ខ្មាស

938
01:20:13,975 --> 01:20:15,643
សារភាពការពិត!

939
01:20:15,977 --> 01:20:18,687
តើនរណាជាអ្នកបញ្ជាឱ្យអ្នកបំពុល decoction?

940
01:20:34,830 --> 01:20:36,330
ព្រះនាងមាតា

941
01:20:38,124 --> 01:20:39,375
នាងបានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំធ្វើ

942
01:20:40,168 --> 01:20:42,419
ថ្នាំពុល

943
01:20:43,463 --> 01:20:44,463
និងរដ្ឋមន្ត្រី Yoon

944
01:20:45,507 --> 01:20:47,174
ផ្តល់ឱ្យវាទៅ ...

945
01:20:47,425 --> 01:20:48,175
នេះជាអន្ទាក់!

946
01:20:48,510 --> 01:20:49,343
វា​ជា​អន្ទាក់​លោក​ម្ចាស់!

947
01:20:54,683 --> 01:20:55,766
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

948
01:20:58,687 --> 01:20:59,728
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា!

949
01:21:01,231 --> 01:21:02,898
គឺជាបល្ល័ង្កដែលជាទីស្រឡាញ់

950
01:21:03,567 --> 01:21:05,651
សម្លាប់កូនប្រុសខ្លួនឯង?

951
01:21:06,194 --> 01:21:07,570
ប្រាប់ខ្ញុំ!

952
01:21:08,405 --> 01:21:09,572
ស្ងប់​ស្ងាត់​លោក​ម្ចាស់!

953
01:21:10,323 --> 01:21:11,574
នាងមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ!

954
01:21:12,200 --> 01:21:12,908
លោកម្ចាស់!

955
01:21:20,625 --> 01:21:24,044
ចាក់សោពួកគេ។

956
01:21:24,588 --> 01:21:25,796
ហើយប្រតិបត្តិពួកគេទាំងអស់!

957
01:21:48,612 --> 01:21:50,905
ពេលអ្នកក្លាយជាស្តេចពិត

958
01:21:51,781 --> 01:21:53,365
សូមត្រលប់មកវិញ

959
01:22:18,516 --> 01:22:20,017
រួចរាល់ហើយឬនៅ?

960
01:22:21,645 --> 01:22:24,730
តើអ្នកនឹងទទួលយកខ្ញុំឥឡូវនេះទេ?

961
01:28:38,354 --> 01:28:41,523
លាហើយព្រះមហាក្សត្រ!

962
01:28:43,234 --> 01:28:47,029
លាហើយព្រះមហាក្សត្រ!

963
01:28:48,448 --> 01:28:51,575
លាហើយព្រះមហាក្សត្រ!