1
00:00:01,070 --> 00:00:02,443
මීට පෙර, ටීන් වුල්ෆ් මත ...

2
00:00:02,468 --> 00:00:04,918
ඒක මළ තටාකයක්. හිට් ලිස්ට් එකක්
අද්භූත ජීවීන්ගේ.

3
00:00:04,942 --> 00:00:07,617
ඇයි කවුරුහරි පාවිච්චි කරන්නේ
මේ සල්ලි අපිව මරන්න විතරද?

4
00:00:07,641 --> 00:00:09,486
මම හරියටම දන්නවා
The Benefactor යනු කවුද?

5
00:00:09,510 --> 00:00:10,387
මෙරිඩිත්.

6
00:00:10,411 --> 00:00:11,989
එය ඔබේ අදහස විය.

7
00:00:12,013 --> 00:00:14,013
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉවත් කරමි!

8
00:00:16,783 --> 00:00:18,050
ඉවරද?

9
00:00:18,318 --> 00:00:23,019
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි. නමුත් ඔබ විලෝපිකයෙකි.
මගේ ශක්තිය, සුවය. ඒ සියල්ල. ගියාද?

10
00:00:23,044 --> 00:00:24,844
මොනවා උනත් කේට්
මට කළා, එය තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.

11
00:00:26,193 --> 00:00:28,038
Banshees මරණය පුරෝකථනය කරයි.

12
00:00:28,062 --> 00:00:29,206
ඔබට සැලසුමට ඇප දීමට අවශ්‍යයි.

13
00:00:29,230 --> 00:00:31,041
මම මේ තරම් සමීපව සිටින විට නොවේ

14
00:00:31,065 --> 00:00:33,266
Scott McCall ඝාතනය කිරීමට.

15
00:00:36,036 --> 00:00:37,447
අපි හැමෝම පල්ලියට යනවා!

16
00:00:37,471 --> 00:00:38,511
මෙක්සිකෝව.

17
00:00:39,439 --> 00:00:42,404
ස්කොට්! ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත
Berserkers ද? ඔවුන්

18
00:00:42,428 --> 00:00:44,554
වලසුන්ගේ හම් පැළඳ සිටියේය
ඔවුන්ගේ කුරිරුකම මෙහෙයවීමට.

19
00:00:44,578 --> 00:00:46,345
නැහැ, කේට්. එපා.

20
00:01:40,800 --> 00:01:41,834
ස්කොට්?

21
00:01:56,249 --> 00:01:57,516
ස්කොට්?

22
00:03:39,953 --> 00:03:43,473
මට එකක් කරන්න වෙනවා
ඒක වසන් කරන එක හොද වැඩක්.

23
00:03:46,292 --> 00:03:47,626
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

24
00:03:47,961 --> 00:03:49,328
කෙසේද.

25
00:03:50,463 --> 00:03:53,710
ඒකයි... ඒකයි
වඩා හොඳ කතාව.

26
00:03:53,734 --> 00:03:55,679
ඔබට පෙනෙනවා, මම මුලින්ම ලබා ගත් විට
කැලවෙරාස් වලින් ඈත්ව,

27
00:03:55,703 --> 00:03:58,143
මට යන්න අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

28
00:03:58,304 --> 00:04:00,517
නමුත් යමක්

29
00:04:00,541 --> 00:04:05,844
දිගටම මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා
ටෙස්කැට්ලිපොකා දේවාලය.

30
00:04:08,581 --> 00:04:10,327
ඔහුගේ නමේ තේරුම "දුම් කැඩපත"

31
00:04:10,351 --> 00:04:12,629
සහ මෙම ස්ථානය

32
00:04:12,653 --> 00:04:14,953
පන්සලකි
දුම් දමන කණ්ණාඩියෙන්.

33
00:04:19,993 --> 00:04:21,560
Obsidian.

34
00:04:27,000 --> 00:04:28,578
මම මෙහි පැමිණි විට,
මම Berserkers සොයාගත්තා

35
00:04:28,602 --> 00:04:30,647
මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

36
00:04:30,671 --> 00:04:32,449
ඔවුන් මට ජීවත් වීමට උදව් කළා.

37
00:04:32,473 --> 00:04:34,784
මම හරියටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇයි කියලා

38
00:04:34,808 --> 00:04:36,608
මෑතක් වන තුරු.

39
00:04:38,745 --> 00:04:41,458
මම යමෙකු විශ්වාස කිරීමට තීරණය කරන තුරු

40
00:04:41,482 --> 00:04:43,793
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම විශ්වාස කරයි කියලා.

41
00:04:43,817 --> 00:04:46,029
එතකොට තමයි මම දැනගත්තේ

42
00:04:46,053 --> 00:04:47,797
මට පමණක් නොහැකි විය
Berserkers පාලනය කරන්න,

43
00:04:47,821 --> 00:04:51,323
නමුත් මට ඒවා නිර්මාණය කළ හැකි විය.

44
00:04:53,693 --> 00:04:55,594
එයාලා මට කියන්නේ ලා ලෝබා කියලා.

45
00:04:56,362 --> 00:04:58,408
"අස්ථි කාන්තාව."

46
00:04:58,432 --> 00:05:01,500
මම නිසා අපි ඔබව එළියට දැම්මා
ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය.

47
00:05:03,336 --> 00:05:05,715
ඔබ එය දැන සිටියාද
ස්කොට් ඇල්ෆා බවට පත් විය

48
00:05:05,739 --> 00:05:08,018
කාවවත් මරන්නේ නැතිව?

49
00:05:08,042 --> 00:05:11,602
ඔහු සෑහෙන කාලයක් ගත කර ඇත
කවදාවත් මරන්නේ නැතිව ගොඩක්.

50
00:05:14,314 --> 00:05:16,714
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
එය වෙනස් කිරීමට.

51
00:05:21,487 --> 00:05:23,688
නැහැ, ස්කොට්.

52
00:05:25,591 --> 00:05:26,992
නැහැ, ස්කොට්, නැහැ.

53
00:06:16,476 --> 00:06:18,888
ඔබ මෙක්සිකෝවට යන්නේ නැහැ.

54
00:06:18,912 --> 00:06:20,857
තාත්තා, ස්කොට් සහ කීරා
පැහැරගෙන ගොස් ඇත

55
00:06:20,881 --> 00:06:22,759
සහ මෙක්සිකෝවට ගෙන ගියා. හරි හරී?

56
00:06:22,783 --> 00:06:23,660
මම හිතන්නේ ඒ අ
හොඳ හේතුවක්

57
00:06:23,684 --> 00:06:25,562
මෙක්සිකෝ සංචාරය සඳහා.

58
00:06:25,586 --> 00:06:27,997
හරි හරී.

59
00:06:28,021 --> 00:06:30,533
ඩීටන් උනත්
මේ ගැන හරි... ඔව්.

60
00:06:30,557 --> 00:06:32,902
යන්න තමයි හොඳම දේ
නිසි නාලිකා හරහා.

61
00:06:32,926 --> 00:06:36,406
තාත්තේ... ඒ කියන්නේ කෝල් කරනවා
නිවැරදි නීතිය ක්රියාත්මක කරන ආයතන,

62
00:06:36,430 --> 00:06:38,408
දේශසීමා මුර සංචාරය,
සියලු කරුණු එළියට දැමීම.

63
00:06:38,432 --> 00:06:39,743
තාත්තේ මට නිකන් ඉන්න බෑ

64
00:06:39,767 --> 00:06:41,802
රෝද සඳහා
නිලධාරිවාදය කැරකීමට පටන් ගනී

65
00:06:41,826 --> 00:06:43,413
වෙනස් පහකින්
රජයේ කාර්යාල. හරි හරී?

66
00:06:43,437 --> 00:06:45,081
කවුරුහරි යන්න ඕනේ
දැන් එහි පහළ,

67
00:06:45,105 --> 00:06:47,826
ඔවුන් සොයා බේරා ගන්න
ඔවුන්. මම යනවා.

68
00:06:48,574 --> 00:06:50,587
මට ඔයා යන්න නොදී ඉන්න පුළුවන්.

69
00:06:50,611 --> 00:06:52,722
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

70
00:06:52,746 --> 00:06:53,757
මට ඔයාව සිරමැදිරියකට දාන්න පුළුවන්.

71
00:06:53,781 --> 00:06:55,658
මම තවමත් මගක් සොයා ගන්නෙමි.

72
00:06:55,682 --> 00:06:57,827
ස්ටයිල්ස්, කරුණාකර.

73
00:06:57,851 --> 00:06:59,929
මට තව ටිකක් කල් දෙන්න

74
00:06:59,953 --> 00:07:02,599
යමක් සත්‍යාපනය කිරීමට
තරමක් වැඩි කොන්ක්රීට්

75
00:07:02,623 --> 00:07:05,784
විසින් මානසික දර්ශනයකට වඩා
තුන්වන ඇසක් ඇති කොල්ලෙක්!

76
00:07:06,592 --> 00:07:09,472
බලන්න, මම හැම නීතියක්ම කියන්නම්
ක්රියාත්මක කිරීමේ ආයතනය

77
00:07:09,496 --> 00:07:12,108
දක්වා පහලට
මට අවශ්‍ය නම් දකුණු ඇමරිකාව.

78
00:07:12,132 --> 00:07:14,744
කිසිවක් සිදු නොවන්නේ නම්,

79
00:07:14,768 --> 00:07:16,929
එවිට මම වෙන්කරවා ගන්නෙමි
මෙක්සිකෝවට ගුවන් ගමන් දෙකක්.

80
00:07:17,170 --> 00:07:19,115
අපි දෙන්නම යමු. හරි හරී?

81
00:07:19,139 --> 00:07:20,583
හරි, හරි, නියමයි.

82
00:07:20,607 --> 00:07:21,907
මම තුවක්කුවක් ගන්නවද?

83
00:07:23,476 --> 00:07:24,643
නැත.

84
00:07:27,480 --> 00:07:29,893
මම තවමත් විශ්වාසය තැබීමට කැමති නැත
මේ දේවල් මත.

85
00:07:29,917 --> 00:07:32,551
මට එය තේරෙනවා. ඔබට ඔබේ බලය මග හැරේ.

86
00:07:33,486 --> 00:07:36,032
මමත් එහෙම කරනවා.

87
00:07:36,056 --> 00:07:37,867
එය බලය ගැන නොවේ, එය
උදව් කිරීමට හැකි වීම ගැන.

88
00:07:37,891 --> 00:07:40,172
මම අසරණ වෙනවාට කැමති නැහැ.

89
00:07:40,526 --> 00:07:41,993
මම මනුෂ්‍යයෙක්.

90
00:07:42,862 --> 00:07:45,175
මම අසරණයි වගේද?

91
00:07:45,199 --> 00:07:47,499
ඔයා ගොඩක්
මට වඩා හොඳයි.

92
00:07:50,770 --> 00:07:52,704
ඔබ ඇත්තටම ඔබ ගැන සිතනවාද
ආපහු එන්නේ නැද්ද?

93
00:07:53,506 --> 00:07:54,506
ජීවතුන් අතර නැහැ.

94
00:07:58,711 --> 00:08:00,946
ඔයා දන්නවනේ මම ඒකට හරියන්නේ නැහැ කියලා.

95
00:08:16,262 --> 00:08:17,629
මම.

96
00:08:23,603 --> 00:08:25,923
එය ස්කොට් සහ කීරා බේරා ගන්නේ නම්.

97
00:08:28,975 --> 00:08:30,987
නමුත් ඇත්තම කිව්වොත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මෙය ප්‍රමාණවත් ගිනි බලයක් දැයි දැන ගන්න

98
00:08:31,011 --> 00:08:32,722
එක් බර්සර්කර් ඉවත් කිරීමට.

99
00:08:32,746 --> 00:08:34,880
සමීපවත් නැහැ.

100
00:08:37,050 --> 00:08:39,784
බර්සර්කර් මරා දැමීම
එය කළ නොහැකි තරම් ය.

101
00:08:40,953 --> 00:08:45,935
එය ගිනි බලය පමණක් නොවේ, එයයි
මිනිසාගෙන් සත්ව ආත්මය බිඳ දැමීම.

102
00:08:45,959 --> 00:08:49,072
හොඳයි, අපි දන්නා එකම පුද්ගලයා
එවැනි අත්දැකීමක් ආර්ජන්ට්.

103
00:08:49,096 --> 00:08:51,574
ඒ වගේම ඔහු මා වෙත ආපසු එන්නේ නැත.

104
00:08:51,598 --> 00:08:53,910
හොඳයි, එහෙනම්
ඔබට උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත.

105
00:08:53,934 --> 00:08:55,945
මලියා වගේ සමහරවිට ලියම්.

106
00:08:55,969 --> 00:08:57,536
අනිවාර්යයෙන්ම මම.

107
00:09:01,607 --> 00:09:02,807
මෙන්න, එය උත්සාහ කරන්න.

108
00:09:03,843 --> 00:09:04,910
රෙදි මෘදුකාරකය.

109
00:09:16,123 --> 00:09:18,324
මතක තබා ගන්න, ස්කොට්ගේ ජීවිතය
රේඛාව මත වේ.

110
00:09:25,131 --> 00:09:27,171
ඔව්. ඒකත් වැඩ.

111
00:09:31,971 --> 00:09:33,816
ඔහ්! ලියම්, ගෙදර යන්න.

112
00:09:33,840 --> 00:09:34,918
ඔයා අපිත් එක්ක එන්නෙ නෑ.

113
00:09:34,942 --> 00:09:36,886
ඇයි නැත්තේ? මොකද
එය පූර්ණ සඳකි.

114
00:09:36,910 --> 00:09:38,621
ඒ වගේම මට වාහන පදවන්න හිතෙන්නේ නැහැ
මෙක්සිකෝව දක්වාම

115
00:09:38,645 --> 00:09:40,056
ඇති කිරීමට පමණි
ඔබ මගේ උගුර ඉරා දමයි.

116
00:09:40,080 --> 00:09:41,724
ඔයාට මාව හිර කරන්න පුළුවන් නේද?

117
00:09:41,748 --> 00:09:43,192
මාව දම්වැලෙන් බඳින්න
පිටුපස අසුන හෝ යමක්?

118
00:09:43,216 --> 00:09:44,735
ඔබ එය ඉරා දැමුවා
අන්තිම දාම මතකද?

119
00:09:44,759 --> 00:09:46,029
ඔව්, අපිට තිබුණා
ඔබව කාබනයිට් වල කැටි කිරීමට

120
00:09:46,053 --> 00:09:47,185
ඔබව එතැනට ගෙන ඒමට.

121
00:09:48,087 --> 00:09:50,487
හරි එහෙනම් කොහෙද කරන්න ඕන
අපට කාබනයිට් ලැබෙනවාද?

122
00:09:52,858 --> 00:09:55,126
බරපතල ලෙස, ඔබ
ඒකවත් දැකලා නැද්ද?

123
00:09:56,062 --> 00:09:57,302
ඉන්න!

124
00:10:00,232 --> 00:10:01,844
අපි මාව කඳට දැම්මොත්?

125
00:10:01,868 --> 00:10:02,979
ඔබත් එයින් ඉවත් වනු ඇත.

126
00:10:03,003 --> 00:10:03,846
ලියම්, ඔයා වෘකයෙක් වෙලා

127
00:10:03,870 --> 00:10:05,181
සියල්ල මිනිත්තු පහකින්.

128
00:10:05,205 --> 00:10:06,916
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

129
00:10:06,940 --> 00:10:08,885
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට අවශ්යයි.

130
00:10:08,909 --> 00:10:10,253
ලොකු දම්වැල් තියෙන්න ඕන,

131
00:10:10,277 --> 00:10:12,118
විශාල කඳක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
තියෙන්න ඕන.

132
00:10:13,813 --> 00:10:15,213
සමහර විට තියෙනවා.

133
00:10:24,390 --> 00:10:26,310
කොහොමද ලැබුනේ
බන්ධනාගාර ප්‍රවාහන වෑන් එකක්?

134
00:10:26,359 --> 00:10:28,037
මම U.S. මාර්ෂල් කෙනෙක්.

135
00:10:28,061 --> 00:10:29,821
ඔව්, මම හිතුවා
එය ආවරණයක් පමණි.

136
00:10:32,099 --> 00:10:33,220
අපි ඔහුව ගෙන එන්නේ ඇත්තටමද?

137
00:10:34,133 --> 00:10:35,678
අපි ඔහුව ගෙන එන්නේ ඇත්තටමද?

138
00:10:35,702 --> 00:10:37,380
අපි ගේනවා
අපට හැකි සෑම කෙනෙකුටම.

139
00:10:37,404 --> 00:10:38,848
ඒ වගේම ස්කොට් ගැන සලකා බලනවා
සහ කීරා ගනු ලැබීය

140
00:10:38,872 --> 00:10:39,983
පුර පසළොස්වක පොහොයට පෙර රාත්‍රිය,

141
00:10:40,007 --> 00:10:41,167
අපි බොහෝ විට යා යුතුයි.

142
00:10:41,741 --> 00:10:45,989
ඒ කියන්නේ මොකක්ද? කේට් ස්කොට්ව ආපසු ගත්තා නම්
ඇය ඩෙරෙක්ව රැගෙන ගිය එම පන්සලට,

143
00:10:46,013 --> 00:10:49,025
අපි කොහොමද දන්නේ ඇය නෑ කියලා
ඔහුට එයම කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?

144
00:10:49,049 --> 00:10:50,860
මොකක්ද, ඇයට අවශ්යයි
ඔහුව තරුණ කිරීමට?

145
00:10:50,884 --> 00:10:53,062
නැතහොත් ඔහුව ආපසු රැගෙන යන්න
ඔහු වෘකයෙකු නොවූ විට.

146
00:10:53,086 --> 00:10:54,764
වෘකයෙකුට සොරකම් කළ නොහැක

147
00:10:54,788 --> 00:10:55,865
සැබෑ ඇල්ෆාගේ බලය.

148
00:10:55,889 --> 00:10:57,867
නමුත් සමහර විට Nagual ජගුවර්,

149
00:10:57,891 --> 00:11:00,903
බලය සමඟ
ඇය පිටුපසින් Tezcatlipoca ...

150
00:11:00,927 --> 00:11:01,927
සමහරවිට ඇයට පුළුවන්.

151
00:11:03,095 --> 00:11:05,708
ඉතින්, හැමෝම එහෙම නම්
ප්‍රමාණවත් ලෙස කලබල වී,

152
00:11:05,732 --> 00:11:06,809
මම කියනවා අපි යනවා කියලා.

153
00:11:06,833 --> 00:11:07,833
අපිට බෑ.

154
00:11:08,934 --> 00:11:10,301
ලිඩියා නැතුව නෙවෙයි.

155
00:11:22,948 --> 00:11:24,916
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේක වැඩ කරන්න.

156
00:11:37,096 --> 00:11:39,075
ඇය මොනවද කරන්නේ
කොහොමහරි ඉස්කෝලේද?

157
00:11:39,099 --> 00:11:41,377
අපිට කිරාගේ කඩුව ලැබුණා, නමුත් අපට අවශ්‍යයි
ශක්තිමත් සුවඳක් සහිත දෙයක්.

158
00:11:41,401 --> 00:11:43,780
ලිඩියා ගියා එකක් ගන්න
ඇගේ ලොකරයෙන් ජැකට්.

159
00:11:43,804 --> 00:11:44,881
කිසිවක් නැත.

160
00:11:44,905 --> 00:11:46,249
ඇයට වාහනයක් තිබේ නම්,

161
00:11:46,273 --> 00:11:48,117
ඇයට අපව අල්ලා ගත හැකිය.

162
00:11:48,141 --> 00:11:49,085
ඒක හොඳ කාරණයක්.
අපි ඇයට පාරේ සිට කතා කරමු.

163
00:11:49,109 --> 00:11:50,253
නෑ මොකක් හරි උනොත්?

164
00:11:50,277 --> 00:11:51,354
ඇය කරදරයක නම් කුමක් කළ යුතුද?

165
00:11:51,378 --> 00:11:53,423
හොඳයි. ඔබ ඉන්න, ඔබ ඇයව සොයා ගන්න.

166
00:11:53,447 --> 00:11:56,125
අපි ඔබ නොමැතිව ඉදිරියට යන්නෙමු.

167
00:11:56,149 --> 00:11:57,293
මට මේසන්ට කතා කරන්න පුළුවන්.

168
00:11:57,317 --> 00:11:58,227
ඔහුට පාසලේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමක් ඇත.

169
00:11:58,251 --> 00:12:00,291
සමහර විට ඔහු ඇයව සොයන්නට ඇත.

170
00:12:01,454 --> 00:12:03,388
කමක් නැහැ. හොඳයි.

171
00:12:06,292 --> 00:12:07,870
මම නැවත එහි සිටිය යුතුයි
ඩෙරෙක් සහ ලියම් සමඟ.

172
00:12:07,894 --> 00:12:10,139
ගණුදෙණු කිරීම ගැන මට යම් අත්දැකීමක් තියෙනවා
පාලනයෙන් තොර යොවුන් වෘකයන් සමඟ.

173
00:12:10,163 --> 00:12:12,809
ඔයාට සනීප වෙයි
පීටර් එක්ක පදිනවද?

174
00:12:12,833 --> 00:12:14,713
එයා මගේ තාත්තා. සමහරවිට
අපිට යම් බැඳීමක් කරන්න පුළුවන්.

175
00:12:15,000 --> 00:12:16,446
නෑ බැඳීමක් නෑ.

176
00:12:16,470 --> 00:12:18,711
රේඩියෝව වාදනය කරන්න, හයියෙන් වාදනය කරන්න.

177
00:12:19,805 --> 00:12:21,306
දේ මතක තබා ගන්න
අපි ගනුදෙනු කරනවා.

178
00:12:22,108 --> 00:12:23,386
එය කේට් පමණක් නොවේ,

179
00:12:23,410 --> 00:12:24,887
එය බර්සර්කර්ස් ය.

180
00:12:24,911 --> 00:12:26,756
ඔබට මනුෂ්‍යයන් දැකිය හැක
ඒ හිස් කබල පිටුපස ඇස්.

181
00:12:26,780 --> 00:12:28,941
එහෙම හිතන්න එපා
මනුෂ්‍යත්වය ඉතුරුයි.

182
00:12:31,284 --> 00:12:33,764
මේ පොඩි එකා බය වෙලා
ඔවුන්ගෙන්, ඔබ නේද?

183
00:12:34,220 --> 00:12:35,498
කණගාටු නොවන්න, මගේ මිතුරා.

184
00:12:35,522 --> 00:12:37,363
ඒක තමයි බය
එය ඔබව ජීවත් කරවයි.

185
00:12:37,890 --> 00:12:39,302
හැමෝටම මතක් කිරීමක්.

186
00:12:39,326 --> 00:12:41,860
ඔබ සටන් නොකරන්න
බර්සර්කර්ස් ජීවත් වීමට,

187
00:12:42,528 --> 00:12:43,928
ඔබ මරන්න සටන් කරනවා.

188
00:12:59,078 --> 00:13:02,091
ඔව්, එයාගේ කාර් එක මෙතන.

189
00:13:02,115 --> 00:13:04,227
ඔයාට ඕන මම වටපිට බලන්න
ඉස්කෝලේ ගිහින් බලන්න මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන්ද කියලා?

190
00:13:04,251 --> 00:13:07,152
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔබ ඇයව සොයාගත් වහාම මට කතා කරන්න.

191
00:13:19,899 --> 00:13:21,139
සියල්ල හොඳයිද?

192
00:13:22,535 --> 00:13:23,835
හරි හරී.

193
00:13:24,970 --> 00:13:26,771
මම ඔයාට උදව් කරන්න දෙයක් ගෙනාවා.

194
00:13:29,341 --> 00:13:31,276
මෙය සමඟ සිට ඇත
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ මගේ පවුල.

195
00:13:32,511 --> 00:13:35,158
එය ඉතා බලවත්,
අද්භූත තලිස්මන්.

196
00:13:35,182 --> 00:13:36,793
අපි එය බීටා ඉගැන්වීමට භාවිතා කරමු
තමන්ව පාලනය කරගන්නේ කොහොමද කියලා

197
00:13:36,817 --> 00:13:38,057
පූර්ණ චන්ද්රයා මත.

198
00:13:50,329 --> 00:13:52,975
ඔව්, එය බලවත්.

199
00:13:52,999 --> 00:13:54,399
ඉතා බලවත්.

200
00:14:05,044 --> 00:14:06,277
ලිඩියා?

201
00:14:22,361 --> 00:14:24,429
ඇය පිළිතුරු නොදීම පුදුමයක් නොවේ.

202
00:14:27,466 --> 00:14:28,706
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

203
00:14:42,648 --> 00:14:44,568
කමක් නැද්ද
මම රේඩියෝව ප්‍රතික්ෂේප කළොත්?

204
00:14:52,057 --> 00:14:53,925
ඔබ ස්ටයිල්ස් ගැන කරදර වෙනවාද?

205
00:14:54,994 --> 00:14:56,928
මම හැමෝම ගැන කරදර වෙනවා.

206
00:14:58,330 --> 00:15:00,690
මම විය යුතුද
ඔබ ගැන කරදර වෙනවාද?

207
00:15:01,634 --> 00:15:03,246
අපි යා යුතුයි
Berserkers හරහා

208
00:15:03,270 --> 00:15:04,347
කේට් වෙත යාමට.

209
00:15:04,371 --> 00:15:05,948
ඊට පස්සේ අපි කේට් හරහා යා යුතුයි

210
00:15:05,972 --> 00:15:07,116
ස්කොට් සහ කීරා වෙත යාමට.

211
00:15:07,140 --> 00:15:08,918
මාව විශ්වාස කරන්න,

212
00:15:08,942 --> 00:15:10,453
ඒක අවුල් වෙනවා.

213
00:15:10,477 --> 00:15:12,477
ස්කොට් කියනවා අපි මිනිස්සු මරන්නේ නැහැ කියලා.

214
00:15:15,414 --> 00:15:16,659
ඔබ සිතන්න

215
00:15:16,683 --> 00:15:19,043
කීරාව බේරගන්න ස්කොට් මරයිද?

216
00:15:20,286 --> 00:15:21,552
ඔබ කැමතිද?

217
00:15:22,688 --> 00:15:24,222
ස්ටයිල්ස් බේරගන්න මරන්නද?

218
00:15:27,660 --> 00:15:28,900
එය කුමක් ද?

219
00:15:30,596 --> 00:15:31,596
පූර්ණ චන්ද්රයා.

220
00:15:32,431 --> 00:15:33,631
හොඳයි.

221
00:15:35,034 --> 00:15:36,274
ඔබට එම බලය අවශ්ය වනු ඇත.

222
00:15:42,374 --> 00:15:47,679
ඔයා මට මොනව උගන්නන්න හිටියත්...

223
00:15:51,517 --> 00:15:53,151
මම හිතන්නේ ඔබ ආරම්භ කිරීමට වඩා හොඳයි.

224
00:16:09,034 --> 00:16:11,169
අඬන්න කමක් නෑ.

225
00:16:12,738 --> 00:16:15,206
එය මිනුමක් නොවේ
ඔබේ ශක්තියෙන්.

226
00:16:17,409 --> 00:16:19,010
නමුත් මම ශක්තිමත් නැහැ.

227
00:16:19,979 --> 00:16:21,424
මට නැගිටින්න ඕන.

228
00:16:21,448 --> 00:16:24,393
මට එයාලට කියන්න ඕනේ...

229
00:16:24,417 --> 00:16:26,462
ඔබට නොහැකි බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

230
00:16:26,486 --> 00:16:28,519
මම සනීප නොවන නිසා.

231
00:16:30,189 --> 00:16:32,368
ඔයා මට කිව්වේ ඇයි කියලා
කවදාවත් අසනීප වෙන්න එපා.

232
00:16:32,392 --> 00:16:34,553
ඒ වගේම ඔයා කිව්වා මම සුව කරන්න ඉගෙන ගන්නවා කියලා.

233
00:16:35,594 --> 00:16:37,028
එහෙනම් ඉගෙන ගන්න.

234
00:16:37,696 --> 00:16:39,030
මට බැහැ.

235
00:16:40,432 --> 00:16:42,200
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා...

236
00:16:42,735 --> 00:16:44,180
කොහොමද පටන් ගන්නේ.

237
00:16:44,204 --> 00:16:46,115
නැත්නම් මොනවා කරන්නද...

238
00:16:46,139 --> 00:16:47,483
මම ඔයාට එක පාරක් කිව්වා නරියෝ කියලා

239
00:16:47,507 --> 00:16:50,286
සහ වෘකයන් නැඹුරු වේ
එකතු වීමට නොවේ.

240
00:16:50,310 --> 00:16:53,044
නමුත් ඒවා සමාන ය
ජීවීන් නේද?

241
00:16:53,679 --> 00:16:55,713
වෘකයන් සුවපත් වෙනවා ඔබ දැක ඇත.

242
00:16:56,281 --> 00:16:58,049
ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද?

243
00:16:58,717 --> 00:16:59,717
කිරා,

244
00:17:00,652 --> 00:17:02,620
ඔවුන් එය අවුලුවන්නේ කෙසේද?

245
00:17:06,125 --> 00:17:07,636
වේදනාව.

246
00:17:07,660 --> 00:17:09,093
වේදනාවෙන්.

247
00:17:56,809 --> 00:17:58,076
ඔයාට හරි ද?

248
00:17:59,511 --> 00:18:00,823
මගේ ඔළුව... අනේ.

249
00:18:00,847 --> 00:18:02,580
ඔව්, ඒක වෙන්න ඇති
ගොඩක් රිදෙයි.

250
00:18:03,215 --> 00:18:04,455
මේ මිනිහා හිටියා.

251
00:18:05,117 --> 00:18:06,829
විශාල, ඇත්තෙන්ම විශාලයි.

252
00:18:06,853 --> 00:18:09,231
ඔහුගේ මුහුණේ හිස් කබලක් තිබුණා.

253
00:18:09,255 --> 00:18:10,788
ඔව්. මම දන්නවා. මමත් දැක්කා.

254
00:18:11,390 --> 00:18:12,802
මගේ දුරකථනය නැති වී ඇත.

255
00:18:12,826 --> 00:18:14,737
ඔව්. මම හිතන්නේ ඒක තමයි කාරණය.

256
00:18:14,761 --> 00:18:16,881
හරි හරී. හොඳයි, ඇයි,
ඔහු අපට කුමක් කරයිද?

257
00:18:17,129 --> 00:18:19,275
මම දන්නේ නැහැ.

258
00:18:19,299 --> 00:18:21,277
නමුත් එය අනිවාර්යයෙන්ම
අපි යනවාට කැමති නැහැ.

259
00:18:21,301 --> 00:18:22,667
ලිඩියා, ඇයි ඔයා
දිගටම "ඒක" කියනවද?

260
00:18:33,278 --> 00:18:34,438
මොකක්ද ඒ කාරණය?

261
00:18:42,454 --> 00:18:43,654
මිනිසුන් නොවේ.

262
00:18:52,198 --> 00:18:53,198
ලියම්, ඔයා මාත් එක්කද?

263
00:18:53,866 --> 00:18:55,344
අපි පාවිච්චි කරන මන්ත්‍රයක් තියෙනවා.

264
00:18:55,368 --> 00:18:56,645
ඔබ එය නැවත නැවතත්,
ඔබ වචන කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.

265
00:18:56,669 --> 00:18:58,114
හරියට භාවනා කරනවා වගේ.

266
00:18:58,138 --> 00:18:59,348
ඔබ වචන කියන්න
ඔබට පාලනය දැනෙන තුරු

267
00:18:59,372 --> 00:19:02,284
ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ. හරි හරී. හරි, හරි!
වචන මොනවාද?

268
00:19:02,308 --> 00:19:04,353
හරි, බලන්න
triskelion. සංකේතය බලන්න?

269
00:19:04,377 --> 00:19:05,888
මගේ පිටේ පච්චයක් කොටා ඇත,
එය එකම දෙයකි.

270
00:19:05,912 --> 00:19:08,193
සෑම සර්පිලයක්ම යමක් අදහස් කරයි.

271
00:19:08,614 --> 00:19:10,126
ඇල්ෆා, බීටා, ඔමේගා.

272
00:19:10,150 --> 00:19:11,794
එය අදහස නියෝජනය කරයි
අපිට හැමදාම නැගිටින්න පුළුවන් කියලා

273
00:19:11,818 --> 00:19:13,629
එකකට සහ තවත් කෙනෙකුට වැටේ.

274
00:19:13,653 --> 00:19:15,131
බීටා ඇල්ෆා බවට පත්විය හැක.

275
00:19:15,155 --> 00:19:16,398
ඇල්ෆාස් බීටා බවට පත්විය හැක.

276
00:19:16,422 --> 00:19:21,670
ඇල්ෆාස් ඔමේගා බවට පත්විය හැකිද?
කරන්න තියෙන්නේ වචන තුන කියන එක විතරයි.

277
00:19:21,694 --> 00:19:22,571
සහ එක් එක් සමග,
ඔබම කියන්න

278
00:19:22,595 --> 00:19:23,772
ඔබ සන්සුන් වෙනවා,

279
00:19:23,796 --> 00:19:24,862
වැඩි පාලනයක් ඇත.

280
00:19:25,597 --> 00:19:26,664
ඉදිරියට යන්න.

281
00:19:27,399 --> 00:19:28,477
ඇල්ෆා, බීටා...

282
00:19:28,501 --> 00:19:29,567
මන්දගාමී.

283
00:19:31,336 --> 00:19:33,504
ඇල්ෆා... බීටා...

284
00:19:34,206 --> 00:19:35,206
ඔමේගා...

285
00:19:36,642 --> 00:19:38,509
ඇල්ෆා...

286
00:19:39,545 --> 00:19:40,789
බීටා...

287
00:19:40,813 --> 00:19:41,891
ඔමේගා...

288
00:19:41,915 --> 00:19:44,760
හොඳයි. එය නැවත කියන්න. මතක තබා ගන්න,
ඔබ වචන පවසන සෑම අවස්ථාවකම,

289
00:19:44,784 --> 00:19:46,395
ඔබ සන්සුන් වෙනවා.

290
00:19:46,419 --> 00:19:48,953
ඇල්ෆා, බීටා...

291
00:19:50,422 --> 00:19:52,168
ඔමේගා. එය නැවත කියන්න.

292
00:19:52,192 --> 00:19:53,836
ඩෙරෙක්, මම හිතන්නේ නැහැ
බලවත් තලිස්මන්

293
00:19:53,860 --> 00:19:55,259
ස්වයං පාලනයක් ක්රියා කරයි.

294
00:19:58,397 --> 00:19:59,397
ලියම්, නැවත කියන්න!

295
00:20:01,366 --> 00:20:02,667
ලියම්!

296
00:20:10,543 --> 00:20:11,787
ඩෙරෙක්?

297
00:20:11,811 --> 00:20:13,731
මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍ය වේවි
ටිකක් වේගයෙන් යන්න.

298
00:20:20,919 --> 00:20:21,919
දිගටම යන්න!

299
00:20:27,292 --> 00:20:28,793
ලියම්!

300
00:20:29,328 --> 00:20:30,940
ලියම්...

301
00:20:30,964 --> 00:20:31,964
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

302
00:20:36,902 --> 00:20:38,781
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
පාලනයේ ඉන්නද?

303
00:20:38,805 --> 00:20:40,045
මනුස්සයෙක් විදියට ඉන්න හදනවා.

304
00:20:42,608 --> 00:20:43,774
එය හරියටම ඔබේ ගැටලුවයි.

305
00:20:44,576 --> 00:20:45,921
ස්කොට් ඔබ සිතන්නේ

306
00:20:45,945 --> 00:20:49,358
ඒ පාලනය සහ මනුෂ්‍යත්වය
අපට සමාන වේ.

307
00:20:49,382 --> 00:20:50,859
දැන්, මම ඔබට දෙන්න
පියාගේ උපදෙස් කිහිපයක්.

308
00:20:50,883 --> 00:20:52,595
ඔබ මුහුණ දෙනවා නම්
සතෙක් වගේ දෙයක්

309
00:20:52,619 --> 00:20:55,664
Berserker කෙනෙකු ලෙස ජයග්‍රහණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න,

310
00:20:55,688 --> 00:20:57,933
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි
ඔබ තුළ සිටින සත්වයා මත.

311
00:20:57,957 --> 00:20:59,335
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
සෑම අවුන්සයක්ම රුදුරුකම

312
00:20:59,359 --> 00:21:01,537
සහ ම්ලේච්ඡත්වය ඔබට රැස්කර ගත හැකිය.

313
00:21:01,561 --> 00:21:02,801
ඔබට ඒ සියල්ල අවශ්‍ය වනු ඇත.

314
00:21:03,929 --> 00:21:06,508
අවධානය යොමු කරන්න!

315
00:21:06,532 --> 00:21:08,978
ඩෙරෙක්, මම හිතන්නේ නැහැ ඇල්ෆා, බීටා,
ඔමේගා ඔහු සමඟ අනුනාද වේ.

316
00:21:09,002 --> 00:21:10,601
ඔබ වෙනත් මන්ත්‍ර දන්නවාද?

317
00:21:12,605 --> 00:21:14,283
ඔව්. මම කරනවා.

318
00:21:14,307 --> 00:21:16,252
ලියම්, ලියම්.

319
00:21:16,276 --> 00:21:17,942
මොන කාරණා තුනද
දිගු කලක් සැඟවිය නොහැකිද?

320
00:21:19,745 --> 00:21:21,546
ලියම්!

321
00:21:23,448 --> 00:21:25,883
ලියම්, මා දෙස බලන්න. මොන තුනද
දේවල් දිගු කලක් සැඟවිය නොහැකිද?

322
00:21:26,918 --> 00:21:29,387
කවර කරුණු තුනද?

323
00:21:31,424 --> 00:21:32,890
හිරු...

324
00:21:33,492 --> 00:21:34,925
සඳ...

325
00:21:35,527 --> 00:21:36,639
සත්යය.

326
00:21:36,663 --> 00:21:37,962
ඒක තමයි. එය නැවත කියන්න.

327
00:21:40,699 --> 00:21:43,567
ඉර, සඳ...

328
00:21:44,369 --> 00:21:45,436
සත්යය.

329
00:21:46,371 --> 00:21:47,438
ඩෙරෙක්?

330
00:21:51,443 --> 00:21:52,510
අපි හොඳින්.

331
00:21:52,811 --> 00:21:53,844
හිරු...

332
00:21:54,746 --> 00:21:56,013
සඳ...

333
00:21:57,449 --> 00:21:58,582
සහ සත්යය.

334
00:22:21,673 --> 00:22:24,753
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ඒක කළා කියලා.

335
00:22:24,777 --> 00:22:27,538
විනාඩියක් එතන මම හිතුවා
ඔයාලා දෙන්නව වෙන් කරන්නයි හදන්නේ.

336
00:22:28,613 --> 00:22:32,328
ඔව්. ඒක හදාගන්න තිබුනා
ගෙදරට අපහසු ගමනක්. ඉතින්, ස්තූතියි.

337
00:22:32,352 --> 00:22:33,729
ගේන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා
එකම මට්ටමේ පාලන

338
00:22:33,753 --> 00:22:35,994
සහ La Iglesia ඇතුලත ශක්තිය?

339
00:22:40,859 --> 00:22:43,794
කමක් නැහැ. අපි වෙන්න ඇති
ඇත්තටම මේක කරන්න පුළුවන්.

340
00:23:27,539 --> 00:23:28,884
එය කොතරම් නරකද?

341
00:23:28,908 --> 00:23:31,348
මම හොඳින්, මම හොඳින්.
ස්කොට් වෙත යන්න.

342
00:23:34,045 --> 00:23:36,714
ඔහුව සොයා ගන්න.
අපි ඔබ පිටුපසින් සිටිමු.

343
00:23:37,182 --> 00:23:38,649
යන්න.

344
00:23:40,485 --> 00:23:41,585
යන්න!

345
00:23:47,025 --> 00:23:49,927
හේයි හේයි එයාව බේරගන්න.

346
00:24:20,225 --> 00:24:22,059
ලිඩියා හරි.

347
00:24:32,070 --> 00:24:34,783
හරි හැමෝම නවතින්න
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

348
00:24:34,807 --> 00:24:36,218
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
අපි කොහෙද,

349
00:24:36,242 --> 00:24:38,362
එවිට අපි තේරුම් ගත යුතුයි
ස්කොට් සහ කීරා සොයා ගන්නේ කෙසේද?

350
00:24:42,547 --> 00:24:43,992
මට සේවාවක් ලැබෙන්නේ කෙසේද ...

351
00:24:44,016 --> 00:24:45,149
හායි, තාත්තා.

352
00:24:46,985 --> 00:24:48,964
හරි තාත්තේ මම දන්නවා ඔයා තරහින් කියලා.

353
00:24:48,988 --> 00:24:50,899
අනේ මට නම් කේන්තියි.

354
00:24:50,923 --> 00:24:52,835
මම කෝපයේ මට්ටමකට පැමිණ ඇත

355
00:24:52,859 --> 00:24:55,471
ඔයාට බැරි වුණා කියලා
සමහර විට තේරුම් ගන්න.

356
00:24:55,495 --> 00:24:57,072
හොඳයි, මම ආපසු එන විට,
ඔබට මාව බිම තැබිය හැකිය.

357
00:24:57,096 --> 00:24:59,241
ඔබව බිමද? ඔබව බිමද?

358
00:24:59,265 --> 00:25:01,899
මම ඔබව හොල්මන් කරන්නම්!

359
00:25:04,769 --> 00:25:07,883
දැන්, කරුණාකර,
මට කියන්න ඔයා හොඳින් කියලා.

360
00:25:07,907 --> 00:25:09,785
ඔබ ආරක්ෂිත බව මට කියන්න.

361
00:25:09,809 --> 00:25:11,075
ඔයාට ඕන මම බොරු කියන්නද?

362
00:25:11,710 --> 00:25:13,255
අනේ දෙවියනේ.

363
00:25:13,279 --> 00:25:15,691
හරි හරී. මට කියන්න,
මට කරන්න පුළුවන් දේ කියන්න.

364
00:25:15,715 --> 00:25:18,093
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

365
00:25:18,117 --> 00:25:20,496
ඇය ඒ වන විට පාසලේ සිටියාය
අපි ඇයව හොයන්න මේසන්ට කතා කළා,

366
00:25:20,520 --> 00:25:22,130
නමුත් දැන් අපට ඇසෙන්නේ නැත
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගෙන් ආපසු.

367
00:25:22,154 --> 00:25:23,642
මම දන්නේ නැහැ, තාත්තේ, මම දන්නේ නැහැ
මම කරන දේ දන්නවා.

368
00:25:23,666 --> 00:25:25,234
ඔයා දන්නවනේ, මම නිකම්... මම
මගේ මිතුරන් බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.

369
00:25:25,258 --> 00:25:26,418
හරි හරී.

370
00:25:27,759 --> 00:25:28,826
මම ලිඩියා සහ මේසන් සොයා ගන්නම්.

371
00:25:29,761 --> 00:25:31,139
ඔබට ස්කොට් සහ කීරා ලැබේ.

372
00:25:31,163 --> 00:25:33,130
ඔබ ඔබේ මිතුරන් බේරා ගන්න.

373
00:25:34,299 --> 00:25:37,012
ඒකෙන් එකක් නම් තාත්තේ
පාසලේ බර්සර්කර්ස්,

374
00:25:37,036 --> 00:25:39,136
ඔබට ගිනි බලය අවශ්‍ය වනු ඇත.
ගොඩක්.

375
00:25:42,908 --> 00:25:44,108
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

376
00:25:45,877 --> 00:25:48,190
තාරාවා.

377
00:25:48,214 --> 00:25:50,981
බහින්න. ආපසු යන්න. ආපසු එන්න!

378
00:25:51,683 --> 00:25:53,117
යන්න! යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

379
00:25:56,321 --> 00:25:58,200
ඔබට තවමත් ප්‍රේරකයක් ඇද ගත හැකිද?

380
00:25:58,224 --> 00:25:59,224
ඔව්.

381
00:26:00,258 --> 00:26:01,570
කමක් නැහැ.

382
00:26:01,594 --> 00:26:04,239
මා සමඟ රැඳෙන්න.
ඔයාට සනීප වෙයි.

383
00:26:04,263 --> 00:26:06,542
ඒක මාරාන්තික තුවාලයක්.

384
00:26:06,566 --> 00:26:09,811
සහ දැන්
මට හරිම මාරාන්තික බවක් දැනෙනවා.

385
00:26:09,835 --> 00:26:12,036
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

386
00:26:20,212 --> 00:26:21,957
ඔහ්, ඔබට කිරීමට සිදු විය හැකිය

387
00:26:21,981 --> 00:26:24,114
ඔබම ඉතිරි කර ගැනීමට අවධානය යොමු කරන්න.

388
00:27:06,725 --> 00:27:08,566
මට ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ.

389
00:27:10,261 --> 00:27:11,773
ඉදිරියට එන්න. නෑ නෑ.

390
00:27:11,797 --> 00:27:12,908
එක මගයි තියෙන්නේ

391
00:27:12,932 --> 00:27:13,875
බිම් මහලේ මේ පැත්තේ.

392
00:27:13,899 --> 00:27:15,177
මම දන්නවා.

393
00:27:15,201 --> 00:27:16,244
නමුත් අපි මෙතනින් නොගියොත්,

394
00:27:16,268 --> 00:27:17,813
කෙනෙක් මැරෙන්න යනවා.

395
00:27:17,837 --> 00:27:20,949
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? මම කරනවා විතරයි.

396
00:27:20,973 --> 00:27:22,973
අපි අඩුම තරමින් බලන්න ඕන
ඔහු පිටවීම අවහිර කරන්නේ නම්.

397
00:27:37,323 --> 00:27:39,289
ඔව්. ඔහු එය අවහිර කරයි.

398
00:27:41,026 --> 00:27:42,393
යන්න! යන්න! යන්න.

399
00:27:46,865 --> 00:27:48,065
කිරා සහ ස්කොට් සොයා යන්න.

400
00:27:48,366 --> 00:27:49,366
යන්න!

401
00:28:16,194 --> 00:28:18,340
ඔවුන් ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙව්වාද?

402
00:28:18,364 --> 00:28:20,464
ඔබ වටිනවාට වඩා වැඩිය.

403
00:28:55,333 --> 00:28:56,366
ස්කොට්?

404
00:28:57,769 --> 00:28:58,936
කීරා?

405
00:29:10,849 --> 00:29:12,094
ඔයාට හරි ද?

406
00:29:12,118 --> 00:29:14,329
ඒ ස්කොට්. ස්ටයිල්ස්, ඒ ස්කොට්.

407
00:29:14,353 --> 00:29:16,264
කුමක් ද? බර්සර්කර්. එයා තමයි.

408
00:29:16,288 --> 00:29:18,133
කේට් ඒක කළා. කුමක් ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

409
00:29:18,157 --> 00:29:19,334
ඇය ඔහුව ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු බවට පත් කළාය.

410
00:29:19,358 --> 00:29:21,002
කෙසේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ඒ ඔහුය.

411
00:29:21,026 --> 00:29:23,426
ඔවුන් එය නොදන්නේ නම්,
ඔවුන්ට ඔහුව මරන්න පුළුවන්.

412
00:29:24,229 --> 00:29:26,742
ඒකයි ලිඩියා මෙතන නැත්තේ.

413
00:29:26,766 --> 00:29:28,932
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඔවුන් ස්කොට්ව මරනවා.

414
00:30:13,845 --> 00:30:15,279
ඩෙරෙක්?

415
00:30:16,582 --> 00:30:17,848
ඩෙරෙක්?

416
00:30:26,357 --> 00:30:27,424
ඩෙරෙක්?

417
00:30:41,873 --> 00:30:44,352
ඔයා බැරැරුම් ද? ඉතා.

418
00:30:44,376 --> 00:30:47,088
බේස්බෝල් පිත්තක්?
ඒ මිනිහට විරුද්ධව?

419
00:30:47,112 --> 00:30:48,979
හෝ දෙයක් හෝ එය කුමක් වුවත්.

420
00:30:50,248 --> 00:30:51,459
මගේ යාළුවෝ අමාරුවේ.

421
00:30:51,483 --> 00:30:53,883
ඒ වගේම ලියම්,
ඔබේ හොඳම මිතුරා.

422
00:30:54,452 --> 00:30:56,772
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි. මම ඒකට යනවා.

423
00:30:58,323 --> 00:31:00,157
ඔව්, බේස්බෝල් පිත්තකින්.

424
00:31:05,530 --> 00:31:06,530
ආග්!

425
00:31:23,449 --> 00:31:24,860
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
අපිව මෙතන තියන්න ඕන

426
00:31:24,884 --> 00:31:26,528
අපට රිදවන්න එපා.

427
00:31:26,552 --> 00:31:27,929
මම හිතන්නේ එය ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළා.

428
00:31:27,953 --> 00:31:28,993
මට සමාවෙන්න.

429
00:31:29,254 --> 00:31:30,487
අල්ලන්න.

430
00:31:55,914 --> 00:31:57,281
ඔයාලා දෙන්නා හොඳින්ද?

431
00:32:06,658 --> 00:32:08,158
ඒ මගේ පස්සෙන්.

432
00:32:09,627 --> 00:32:12,407
ඒකට මාව ඕන වුණා
බීකන් හිල්ස් හි රැඳී සිටීමට.

433
00:32:12,431 --> 00:32:16,244
මම හිතන්නේ මේ සියල්ල විය
යම් ආකාරයක අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.

434
00:32:16,268 --> 00:32:19,202
ඔබ ඔවුන් බව දැන සිටි නිසා
කෙනෙක්ව මරන්න හදනවා.

435
00:32:20,338 --> 00:32:21,505
කාවද මරන්න?

436
00:32:24,976 --> 00:32:26,016
ස්කොට්.

437
00:32:45,997 --> 00:32:48,543
ඔහුව රැගෙන යන්න. හිස් කබල ඉලක්ක කරන්න!

438
00:32:48,567 --> 00:32:51,546
එය මරා දමන්න. දැන් මරන්න!

439
00:32:51,570 --> 00:32:53,503
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න. මලියා, ඉන්න!

440
00:33:01,312 --> 00:33:03,547
ඒ ස්කොට්. ඒ ස්කොට්.

441
00:33:21,299 --> 00:33:22,733
ස්කොට්? ස්කොට්, එපා!

442
00:33:24,068 --> 00:33:25,335
ස්කොට්, මේ මම.

443
00:33:28,373 --> 00:33:29,539
ස්කොට්, එපා!

444
00:33:35,646 --> 00:33:36,713
ස්කොට්.

445
00:34:41,345 --> 00:34:42,757
ඔවුන් පහළට යන්නේ නැහැ!

446
00:34:42,781 --> 00:34:44,125
කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඒ සන්නාහය හරහා

447
00:34:44,149 --> 00:34:45,269
සහ මට උණ්ඩ ඉවරයි.

448
00:35:02,401 --> 00:35:04,642
ස්කොට්, ස්කොට්,
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න!

449
00:35:05,369 --> 00:35:07,104
ඔබ යක්ෂයෙක් නොවේ!

450
00:35:10,375 --> 00:35:12,109
ඔබ වෘකයෙක්!

451
00:35:13,277 --> 00:35:14,517
මම වැනි.

452
00:36:25,650 --> 00:36:26,816
ඔබ.

453
00:36:34,192 --> 00:36:37,405
ලෙස දැන සිටියේ එකම එකාය
Berserkers ගැන Argent තරම්.

454
00:36:37,429 --> 00:36:38,728
Nagual ගැන.

455
00:36:40,464 --> 00:36:42,632
ඔයා කේට්ට ඉගැන්නුවා. ඔබ ඇයට උදව් කළා.

456
00:36:44,435 --> 00:36:45,413
සියල්ල බලය සඳහා.

457
00:36:45,437 --> 00:36:48,383
මගේ පවුලේ බලය වෙනුවෙන්.

458
00:36:48,407 --> 00:36:50,807
සාධාරණ වීමට
මට උරුමයි.

459
00:36:51,976 --> 00:36:56,491
ඇතැමුන් විසින් පැහැරගෙන නැත
යොවුන් වියේ මෝඩ කොල්ලා,

460
00:36:56,515 --> 00:36:59,327
එතරම් නොදිරන, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
ඔහුගේ සතුරන්ගේ ලේ වැගිරෙව්වේය

461
00:36:59,351 --> 00:37:00,917
සාධාරණීකරණය කරන විට පවා.

462
00:37:02,520 --> 00:37:04,681
ඔබ ඔබේ බලයට සුදුසු නැත.

463
00:37:05,957 --> 00:37:07,791
මේ වගේ බලයක් නෙවෙයි.

464
00:37:23,942 --> 00:37:26,743
අනේ සමාවෙන්න සොඳුරිය,
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.

465
00:37:29,480 --> 00:37:30,780
කීරා!

466
00:37:40,725 --> 00:37:42,926
ඔබ මුලින්ම මගේ බීටා විය, ස්කොට්.

467
00:37:45,863 --> 00:37:48,765
එය මගේ කටගැස්ම විය
එය ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කළේය.

468
00:37:50,568 --> 00:37:53,770
එය අවසන් කළ හැකි මගේ කටගැස්ම.

469
00:37:55,339 --> 00:37:56,806
එහෙනම් ඉවර කරන්න, පීටර්.

470
00:37:58,709 --> 00:38:01,344
මොකද ඔයාට ලැබෙන්නේ නැහැ
තවත් අවස්ථාවක්.

471
00:38:29,607 --> 00:38:31,853
ඔයා ඊලගට අරයා.

472
00:38:31,877 --> 00:38:33,977
මම ඊලඟට ඔයාව මරන්න එනවා.

473
00:38:35,446 --> 00:38:37,292
එන්න, ලා ලෝබා.

474
00:38:37,316 --> 00:38:39,783
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
Calaveras මැරෙන හැටි.

475
00:39:48,652 --> 00:39:50,954
ඔයා හිටියා... ඔයා මැරිලා.

476
00:39:52,590 --> 00:39:53,690
නැත.

477
00:39:55,025 --> 00:39:56,626
මම පරිණාමය වෙමින් සිටියෙමි.

478
00:39:58,729 --> 00:40:00,830
ඔබ කවදාවත් නොකරන දෙයක්.

479
00:40:33,764 --> 00:40:37,434
ක්රිස්?

480
00:41:02,760 --> 00:41:04,093
එන්න, ස්කොට්.

481
00:41:05,196 --> 00:41:06,463
ඉදිරියට එන්න!

482
00:41:11,669 --> 00:41:13,036
ඉදිරියට එන්න.

483
00:41:18,175 --> 00:41:20,076
ඇල්ෆා, ස්කොට් වගේ සටන් කරන්න.

484
00:41:53,944 --> 00:41:55,785
ඔයාට මාව පරද්දන්න ඕනද?

485
00:41:56,981 --> 00:41:59,916
ඔයාට මාව මරන්න වෙයි!

486
00:43:25,836 --> 00:43:27,937
ඔයා කවදාවත් ඇල්ෆා කෙනෙක් නෙවෙයි, පීටර්.

487
00:43:30,274 --> 00:43:32,141
නමුත් ඔබ සැමවිටම යක්ෂයෙක් විය.

488
00:44:21,925 --> 00:44:23,359
ඔයාට මාව මරන්න ඕන ක්‍රිස්?

489
00:44:24,428 --> 00:44:25,695
නැත.

490
00:44:27,698 --> 00:44:29,979
ඒත් මට ඕන නෑ
එක්කෝ ඔයාව බේරගන්න.

491
00:44:32,069 --> 00:44:34,237
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ඉතිරි කිරීමට වටින බව.

492
00:44:35,305 --> 00:44:37,340
හරියට අපි පොඩි කාලේ වගේ.

493
00:44:39,043 --> 00:44:41,244
නිතරම උත්සාහ කරනවා
මාව නරක මිනිහා කරන්න.

494
00:44:42,946 --> 00:44:45,448
ඔබට ඒවා දැකිය නොහැක
පැහැදිලිවම, ඔබට පුළුවන්ද?

495
00:44:46,950 --> 00:44:49,196
ස්කොට් ඔබේ කුඩා වීරයා නොවේ.

496
00:44:49,220 --> 00:44:50,920
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් නැත.

497
00:44:54,224 --> 00:44:56,225
ඔවුන් ඇලිසන් මරා දැමූ විට නොවේ.

498
00:45:09,907 --> 00:45:11,240
ඇලිසන් මිය ගියේය.

499
00:45:13,310 --> 00:45:15,478
ඇය ඇගේ මිතුරන් බේරාගෙන මිය ගියාය.

500
00:45:17,881 --> 00:45:19,121
ඔබ මිය යන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

501
00:45:23,087 --> 00:45:25,054
ඔයා මාව මරන්නේ නැහැ.

502
00:45:28,358 --> 00:45:30,958
අනික ඔයා මාව අල්ලගන්නෙත් නෑ.

503
00:45:31,428 --> 00:45:33,296
ඔබ නොවේ.

504
00:45:34,231 --> 00:45:36,966
පීටර් නොවේ.
අනික Calaveras නෙවෙයි.

505
00:45:57,387 --> 00:45:58,766
ප්රමාණවත් තරම් කහ වුල්ෆ්ස්බේන් ඇත

506
00:45:58,790 --> 00:46:00,750
පීටර්ව එලියේ තියන්න
ආපසු ගමන සඳහා.

507
00:46:01,125 --> 00:46:03,270
හැබැයි පරිස්සම් වෙන්න.

508
00:46:03,294 --> 00:46:05,654
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන් සමඟ යනවාද?

509
00:46:07,231 --> 00:46:09,310
මම සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා
Calaveras සති කිහිපයකට පෙර.

510
00:46:09,334 --> 00:46:10,574
ඔවුන් ඔබව තනි කරයි.

511
00:46:11,335 --> 00:46:12,335
ඔබ සැමට.

512
00:46:14,338 --> 00:46:16,272
නමුත් මම ඔවුන්ට උදව් කළහොත් පමණි
කේට් අල්ලන්න.

513
00:46:16,974 --> 00:46:18,241
ඔබට නොහැකි නම්?

514
00:46:19,309 --> 00:46:21,511
මම ඇයව සොයා ගන්නම්. යමෙකුට සිදු වේ.

515
00:46:51,875 --> 00:46:54,195
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම නැහැ
එක්සත් ජනපද මාර්ෂල්, ඔබද?

516
00:46:54,478 --> 00:46:56,123
මම හිටියා.

517
00:46:56,147 --> 00:46:58,893
නමුත් මම වැඩි කාලයක් ගත කළෙමි
එක් පුද්ගලයෙකු සොයමින්.

518
00:46:58,917 --> 00:47:01,362
එහෙම උනාම රස්සාව තියාගන්න අමාරුයි
එහි කොටසක් උමතුවක් බවට පත්වේ.

519
00:47:01,386 --> 00:47:02,963
ඔයා කාගෙ පස්සෙද හිටියේ?

520
00:47:02,987 --> 00:47:04,821
මම දන්නේ කේත නාමයක් පමණයි.

521
00:47:05,556 --> 00:47:07,190
කාන්තාර වුල්ෆ්.

522
00:47:42,459 --> 00:47:44,493
තාත්තේ, ඔබ දරුණු සුවඳක්.

523
00:47:45,529 --> 00:47:47,430
Yup. ඔබත් කරන්න.

524
00:47:51,101 --> 00:47:52,301
මෙහේ එන්න.

525
00:47:59,543 --> 00:48:02,189
මට හරිම සතුටුයි
ඔබ දෙදෙනාම ආරක්ෂිතයි.

526
00:48:02,213 --> 00:48:04,391
හේයි, ඔයා මොනවද කියන්නේ අපිට ලැබෙනවා කියලා
මෙතනින්, කන්න දෙයක් ගන්නවද?

527
00:48:04,415 --> 00:48:06,495
නියමයි. මම බඩගින්නේ. හරි හරී.

528
00:48:10,320 --> 00:48:12,066
ඔව්, තාත්තා?

529
00:48:12,090 --> 00:48:14,268
ඔබ කැමතිම දේ
ආහාර? අහ්, පීසා.

530
00:48:14,292 --> 00:48:15,636
හේයි.

531
00:48:15,660 --> 00:48:16,660
තාත්තා?

532
00:48:21,965 --> 00:48:24,000
මට පෙත්තක් ආපහු ගේන්නද?

533
00:48:29,172 --> 00:48:32,186
ඔබ්සිඩියන් වල කැබැල්ල
ඔයා ආපහු ගෙනාවා කීරා.

534
00:48:32,210 --> 00:48:34,154
ඔබ එය තබා ගැනීමට හේතුවක් තිබේ.

535
00:48:34,178 --> 00:48:36,023
සහ හේතුවක් ඔබේ
තාත්තා නිදහස ගත්තා

536
00:48:36,047 --> 00:48:38,114
එහි වෙනසක් සිදු කිරීම.

537
00:48:39,383 --> 00:48:41,703
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

538
00:48:44,254 --> 00:48:45,521
වලිගයක්.

539
00:48:47,090 --> 00:48:48,524
ඔබේ පළමු.

540
00:48:54,131 --> 00:48:56,277
එතකොට ස්ටයිල්ස් කිව්වා ස්කොට් කියලා
සහ කිරා මෙක්සිකෝවේ සිරවී සිටියහ

541
00:48:56,301 --> 00:48:58,445
ඒ ඇයි කියලා
ඔවුන්ට ක්‍රීඩාව මග හැරුණි.

542
00:48:58,469 --> 00:48:59,546
අහ්, අපි මෙක්සිකෝවට ගියා

543
00:48:59,570 --> 00:49:01,415
ඔවුන් මෙක්සිකෝවෙන් ආපසු එළවා දැමීමට

544
00:49:01,439 --> 00:49:03,272
සහ ඒ නිසයි
අපි හැමෝටම පුහුණුවීම් මඟ හැරුණා.

545
00:49:04,041 --> 00:49:05,241
හේතුව...

546
00:49:06,009 --> 00:49:08,177
අපි හැමෝම හිටියේ මෙක්සිකෝවේ.

547
00:49:11,148 --> 00:49:13,582
ඔබ කිරා ගත්තා
මෙක්සිකෝවට යන දිනයකද?

548
00:49:17,287 --> 00:49:18,332
එය අපගේ පළමු සැබෑ දිනය විය.

549
00:49:18,356 --> 00:49:20,134
මෙක්සිකෝවේ?

550
00:49:20,158 --> 00:49:22,525
ඔවුන්ට කිරීමට අවශ්‍ය විය
විශේෂ දෙයක්.

551
00:49:24,194 --> 00:49:26,040
හරි හරී. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

552
00:49:26,064 --> 00:49:27,625
ඇත්තටම? කොහෙත්ම නැහැ.

553
00:49:30,667 --> 00:49:32,313
ඒත් මට අත්දැකීම් තියෙනවා
මායිමට දකුණින්

554
00:49:32,337 --> 00:49:35,104
තට්ටු කරනවා කියලා
ලිංගේන්ද්‍රිය කොල්ලෝ.

555
00:49:36,073 --> 00:49:38,385
තවමත්, මම පැහැදිලිව කියන්නම්
ඔබ දෙදෙනාට.

556
00:49:38,409 --> 00:49:40,454
මේ ළමයා හොඳම දක්ෂයා
මම අවුරුදු ගාණකින් දැක්කා.

557
00:49:40,478 --> 00:49:42,656
ඉතින් දැන් ඔහු ඔබේ වගකීමයි.

558
00:49:42,680 --> 00:49:44,291
ඔය කොල්ලෝ යනවා
එකට ඇලී සිටින්න.

559
00:49:44,315 --> 00:49:45,592
ඔයා යනවා
එකිනෙකා ගැන සොයා බලන්න.

560
00:49:45,616 --> 00:49:46,961
සහ ඔබ යනවා
එකිනෙකාගේ පිටුපස ඇති.

561
00:49:46,985 --> 00:49:48,225
ඔබට එය තේරුණාද?

562
00:49:49,619 --> 00:49:50,686
අපිට ඒක ලැබුණා.

563
00:49:54,725 --> 00:49:56,270
මේක ඉස්සර Hard එකක තිබ්බේ.

564
00:49:56,294 --> 00:49:58,238
නමුත් අපි අවසානයේ තීරණය කළා
එය හොඳ අදහසක් විය හැකිය

565
00:49:58,262 --> 00:50:00,182
දෘඪ පිටපතක් ළඟ තබා ගැනීමට.

566
00:50:01,098 --> 00:50:02,698
ඉතින් අපි ඒක පොතකට දැම්මා.

567
00:50:03,667 --> 00:50:05,412
එය කුමක් ද?

568
00:50:05,436 --> 00:50:07,503
එය බෙස්ටියරි ලෙස හැඳින්වේ.

569
00:50:09,239 --> 00:50:11,218
ඔබ කුමක් වුවත්,

570
00:50:11,242 --> 00:50:12,482
එය මෙහි විය හැකිය.

571
00:50:16,113 --> 00:50:18,414
මම කැමතියි
ඔබට එය තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්න.

572
00:50:43,373 --> 00:50:45,775
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මේක මාව අල්ලගන්නවද?

573
00:50:50,080 --> 00:50:53,027
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
වුල්ෆ්ස්බේන් එකෙන් මට වෙඩි තියන්න

574
00:50:53,051 --> 00:50:54,528
මාව නිහතමානී සහ දුර්වල කරන්න,

575
00:50:54,552 --> 00:50:56,719
සහ මම මගක් සොයා ගන්නේ නැද්ද?

576
00:51:00,490 --> 00:51:02,930
එය වුල්ෆ්ස්බේන් පමණක් නොවේ.

577
00:51:04,261 --> 00:51:07,496
එය කඳු අළු ලීය
සෛල රාමුව.

578
00:51:09,299 --> 00:51:10,539
එය අප වටා ඇත.

579
00:51:15,172 --> 00:51:16,639
ඔයා කවුද බන්?

580
00:51:24,314 --> 00:51:25,614
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

581
00:51:26,817 --> 00:51:29,452
නමුත් එය වඩාත් පහසුයි
මම ඔබට පෙන්වන්නේ නම් ...