1
00:00:01,000 --> 00:00:02,646
කලින් ටීන් වුල්ෆ් ගැන...

2
00:00:02,670 --> 00:00:04,058
She-wolf කොහෙද?

3
00:00:04,082 --> 00:00:07,284
ලා ඉග්ලේසියා. පල්ලිය ගොඩනගා ඇත
ඇස්ටෙක් දේවාලයක නටබුන්.

4
00:00:07,308 --> 00:00:08,715
එය භාවිතා කරන්නේ නම්
ලැයිස්තුව බෙදාහරින්න,

5
00:00:08,739 --> 00:00:11,348
එවිට එය බොහෝ විට තබා ගනු ඇත
හැමෝම මැරෙනකම් යනවා.

6
00:00:13,146 --> 00:00:14,591
ඔබට සැලසුමට ඇප දීමට අවශ්‍යයි.

7
00:00:14,615 --> 00:00:18,751
මම මේ තරම් සමීපව සිටින විට නොවේ
Scott McCall ඝාතනය කිරීමට.

8
00:00:55,789 --> 00:00:57,667
හේයි! හේයි, විවේක ගන්න.

9
00:00:57,691 --> 00:00:59,236
මම බෑග් එක අරින්න යනවා.

10
00:00:59,260 --> 00:01:01,260
හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
මම බෑග් එක අරින්න යනවා.

11
00:01:09,335 --> 00:01:11,136
කාලිස්සා නේද?

12
00:01:19,446 --> 00:01:21,806
මම හිතන්නේ ඔයා එනවා කියලා
නිශ්චිත නිගමනයක්.

13
00:01:23,383 --> 00:01:25,417
ඔයා යන්නේ නැහැ
මෙතනින් යන්න කියලා.

14
00:01:26,553 --> 00:01:29,266
ඔයා බය උනාට කමක් නෑ.

15
00:01:29,290 --> 00:01:32,391
බලන්න, සම්ප්‍රදායට පටහැනිව
සූපශාස්ත්‍ර පිළිවෙත්,

16
00:01:33,827 --> 00:01:36,306
එය ඇත්තෙන්ම වඩා රසයි
මම වගේ කෙනෙක් වෙනුවෙන්

17
00:01:36,330 --> 00:01:37,730
ඝාතනය බියට පත් වූ විට.

18
00:01:41,836 --> 00:01:43,547
කාලිසා මං දිහා බලන්න.

19
00:01:43,571 --> 00:01:45,204
ඇස් අරින්න.

20
00:01:46,607 --> 00:01:48,185
කලිස්සා.

21
00:01:48,209 --> 00:01:49,608
ඇස් අරින්න.

22
00:02:14,367 --> 00:02:15,701
හරි, ඉන්න! නවත්වන්න!

23
00:02:16,436 --> 00:02:17,781
මළ තටාකය ඉවරයි.

24
00:02:17,805 --> 00:02:19,549
ඔබට ගෙවීමක් සිදු නොවනු ඇත.

25
00:02:19,573 --> 00:02:20,617
එය හමාරයි.

26
00:02:20,641 --> 00:02:23,553
මම ආවේ ඔයාව මරන්න නෙවෙයි,
පැට්රික්.

27
00:02:23,577 --> 00:02:25,755
මම ඔයාව ආපහු ගන්නවා
අයිකන් හවුස් වෙත.

28
00:02:25,779 --> 00:02:29,148
උන් ඔක්කොම දන්න තැන
ඔබේ සූපශාස්ත්‍ර පුරුදු.

29
00:02:38,291 --> 00:02:40,837
ඔයා... ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද?

30
00:02:40,861 --> 00:02:41,861
පශු වෛද්ය.

31
00:02:49,369 --> 00:02:53,483
මට සහනයක් ලැබෙන අතරතුර
පැට්රික් නැවතත් අපේ රැකවරණයට

32
00:02:53,507 --> 00:02:57,254
මට තවමත් ඔබට උපදෙස් දීමට අවශ්‍යයි
මෙය කිරීමට එරෙහිව, ඇලන්.

33
00:02:57,278 --> 00:03:00,190
මේ තට්ටුවට හේතුවක් තියෙනවා
විවරණිකාවේ ලැයිස්තුගත කර නොමැත.

34
00:03:00,214 --> 00:03:02,893
මම හරහා ආවා
අපේ කේවල් කිරීමේ මගේ අවසානයේ.

35
00:03:02,917 --> 00:03:06,357
දැන් ඔබේ වාරයයි. සියලුම අයි
ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

36
00:03:07,820 --> 00:03:09,666
ඒ අන්තිම පුද්ගලයා
වලක් බලන්න ඇතුලට ගියා

37
00:03:09,690 --> 00:03:12,369
කාමරයෙන් පිටව ගිය නමුත්
ගොඩනැගිල්ල නොවේ.

38
00:03:12,393 --> 00:03:14,326
ඔවුන් කළේ කතා කිරීම පමණයි.

39
00:03:15,295 --> 00:03:16,535
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

40
00:03:32,278 --> 00:03:33,278
ඩොක්ටර් වලක්?

41
00:03:33,713 --> 00:03:36,226
ඔබ වැදගත් විය යුතුය.

42
00:03:36,250 --> 00:03:38,617
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මිනිසුන් මෙයට සමීප වේ.

43
00:03:40,787 --> 00:03:43,300
ඔවුන් මට කියවන්න දුන්නා.

44
00:03:43,324 --> 00:03:47,270
අවාසනාවට, මට ලැබෙන සියල්ල
මෙම කුණු ආදර නවකතා.

45
00:03:47,294 --> 00:03:49,639
මම මේක හත් වතාවක් කියෙව්වා.

46
00:03:49,663 --> 00:03:52,764
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට කතා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
මගේ නම ඩොක්ටර් ඇලන් ඩීටන්.

47
00:04:03,876 --> 00:04:05,877
ඔහ්, මම දන්නවා ඔයාගේ
විශේෂත්වය, ආචාර්ය ඩීටන්.

48
00:04:07,447 --> 00:04:09,693
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක
බල්ලන් සහ බළලුන් නොවේ.

49
00:04:09,717 --> 00:04:12,618
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයා දන්න දේවල් නිසා
දකුණු ඇමරිකානු මිථ්‍යා කථා ගැන.

50
00:04:12,919 --> 00:04:13,919
නැත.

51
00:04:15,021 --> 00:04:16,862
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
කේට් ආර්ජන්ට් ගැන.

52
00:04:18,491 --> 00:04:21,860
ගැන දැනගන්න ඕන
ලා ලෝබා. අස්ථි කාන්තාව.

53
00:04:23,596 --> 00:04:25,877
මොකක්ද කියලා මට දැනගන්න ඕන
ඇය ඩෙරෙක් හේල්ට කළා.

54
00:04:26,499 --> 00:04:27,844
සහ ඔහු මිය යනවා නම්.

55
00:04:27,868 --> 00:04:30,035
ඇයි? නිසා
මම දුන් පොරොන්දුවක්.

56
00:04:30,803 --> 00:04:31,937
මම ආදරය කළ කාන්තාවකට.

57
00:04:34,307 --> 00:04:36,886
සමහරවිට ඔබ ලිවිය යුතුයි
ආදර නවකතා.

58
00:04:36,910 --> 00:04:38,877
ඔබට අවශ්ය නම්
තව දැනගන්න, ආචාර්ය ඩීටන්,

59
00:04:39,979 --> 00:04:41,725
ඔබ ළං විය යුතුයි.

60
00:04:41,749 --> 00:04:44,189
මට විරුද්ධව උපදෙස් දීලා තියෙනවා
කියලා. මට කතා කරන්න විතරයි ඕන.

61
00:04:45,351 --> 00:04:46,963
ඔබ දන්නා දේ ඇසීමට.

62
00:04:46,987 --> 00:04:48,720
මම දන්න දේ ඔයා බලන්න ඕන.

63
00:04:49,656 --> 00:04:51,590
ඔබ එය කරන්නේ සමීපයට පැමිණීමෙනි.

64
00:04:57,797 --> 00:05:00,777
මම වැඩිය දන්නේ නැහැ
trepanation ගැන,

65
00:05:00,801 --> 00:05:03,780
නමුත් මට එය සාපේක්ෂ වශයෙන් විශ්වාසයි
ඔබ සිදුරක් විදින නිසා

66
00:05:03,804 --> 00:05:05,482
ඔබේම හිසෙහි,
එය අදහස් නොවේ

67
00:05:05,506 --> 00:05:08,585
ඔබ කෙසේ හෝ ඔබටම තෑගි කර ඇත
බාහිර සංවේදී සංජානනය සමඟ.

68
00:05:08,609 --> 00:05:09,775
ටිකක් ළඟට එන්න.

69
00:05:10,610 --> 00:05:11,910
ඔබම බලන්න.

70
00:05:14,480 --> 00:05:17,916
ඒක තමයි. ඇවිත් බලන්න.

71
00:05:20,320 --> 00:05:21,720
ඉදිරියට එන්න.

72
00:06:14,974 --> 00:06:17,587
හේයි, සමාවෙන්න මම එන්න පරක්කු උනාට.

73
00:06:17,611 --> 00:06:20,357
මම වසමින් සිටියෙමි
සත්ව සායනය.

74
00:06:20,381 --> 00:06:22,182
මට තව පැය තියෙනවා
ටිකක් වැඩිපුර උපයන්න...

75
00:06:24,150 --> 00:06:25,384
මුදල්.

76
00:06:26,953 --> 00:06:29,353
ඔබට තව කොපමණ අවශ්යද?

77
00:06:29,856 --> 00:06:32,669
මෙය ගෙවීමකි
මළ තටාකයෙන්.

78
00:06:32,693 --> 00:06:34,213
මට ඒක හම්බුනේ ගැරට්ගේ ලොකර් එකේ.

79
00:06:34,894 --> 00:06:36,161
මේක අයිති ඩෙරෙක්ටද?

80
00:06:40,566 --> 00:06:43,079
ඉතින් ඔබ නිකම්
එය ඔහුට ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම

81
00:06:43,103 --> 00:06:45,264
ජිම් බෑගයක
ඔබේ ඇඳ යට?

82
00:06:51,744 --> 00:06:53,905
ඔබට එය කොපමණ කාලයක් තිබේද?

83
00:06:55,148 --> 00:06:56,659
දිග වැඩියි.

84
00:06:56,683 --> 00:06:58,003
ඔබට ඇති බව ඔබ දන්නවා
එය ආපසු ලබා දීමට?

85
00:06:58,684 --> 00:06:59,963
මම යන්න හිටියේ.

86
00:06:59,987 --> 00:07:02,427
මට දැනගන්න ඕනද
ඇයි ඔයාට නැත්තේ?

87
00:07:12,498 --> 00:07:13,665
ඔයා නිසා.

88
00:07:15,034 --> 00:07:16,101
මම?

89
00:07:25,678 --> 00:07:27,657
ඔයා කියන්නේ අපි නිසා
ටිකක් අරගල කළාද?

90
00:07:27,681 --> 00:07:30,949
අම්මේ අපි ගොඩක් දඟලනවා.

91
00:07:36,055 --> 00:07:37,136
ස්කොට්,

92
00:07:38,991 --> 00:07:41,171
ඔබට මිනිසුන්ගේ ජීවිත බේරා ගත හැකිය.

93
00:07:41,195 --> 00:07:43,807
නමුත් ඔබට සුරැකිය නොහැක
ඔවුන් ජීවිතයෙන්.

94
00:07:43,831 --> 00:07:45,809
ජීවිතය අරගලයෙන් පිරී ඇත.

95
00:07:45,833 --> 00:07:47,177
නමුත් එය විය යුතු නැත.

96
00:07:47,201 --> 00:07:50,569
මී පැණි. මොකක්ද දන්නවද
මේවායින් එකකට පමණක් කළ හැකිද?

97
00:07:52,538 --> 00:07:53,859
මෙය අපට නව වහලක් ලබා දෙයි.

98
00:07:54,974 --> 00:07:56,953
තවද මෙය ස්ටයිල්ස්ගේ MRI සඳහා ගෙවයි.

99
00:07:56,977 --> 00:07:58,977
මෙය Eichen House සඳහා ගෙවනු ලැබේ.

100
00:08:01,147 --> 00:08:04,761
අනික මේකෙන් කියන්නෙ ඔයාට නෑ කියල
රෝහලේ ද්විත්ව වැඩ මුරය වැඩ කිරීමට

101
00:08:04,785 --> 00:08:06,251
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත් වී ගෙදර එන්න.

102
00:08:11,757 --> 00:08:13,191
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

103
00:08:38,886 --> 00:08:40,663
ඔබ මෙතරම් හොඳ වූයේ කවදාද?

104
00:08:40,687 --> 00:08:42,499
ඔබ පුහුණුවීම් කරමින් සිටියාද?

105
00:08:42,523 --> 00:08:44,801
නැත්නම් ඔබ හදිසියේම කළා
අධිමානුෂික ප්‍රත්‍යාවර්ත ලබා ගන්නවාද?

106
00:08:44,825 --> 00:08:47,871
ආ... පුහුණු වෙනවා.

107
00:08:47,895 --> 00:08:49,135
ඔව්, මම පුහුණුවීම් කළා.

108
00:08:50,129 --> 00:08:51,796
ඒ වගේම මම පාඩම් කරමින් සිටිය යුතුයි.

109
00:08:52,732 --> 00:08:54,110
ඔයා කොහේද යන්නේ?

110
00:08:54,134 --> 00:08:56,574
ගෙදරද? මට එකක් ලැබුණා
හෙට ඉතිහාස පරීක්ෂණය.

111
00:08:56,836 --> 00:08:58,677
ඉදිරියට එන්න. තවත් එක් ක්රීඩාවක්.

112
00:08:59,639 --> 00:09:01,139
ඔව්, ඔයා ඒක කිව්වා
තරඟ හතරකට පෙර.

113
00:09:03,709 --> 00:09:06,111
මෙතන පාඩම් කරන්න. ඔහේ ඉන්න පුළුවන්.

114
00:09:07,914 --> 00:09:10,181
එන්න තව එකක්
ක්රීඩාව. එකක් විතරයි.

115
00:09:11,117 --> 00:09:12,183
ඔයා හොඳින්ද?

116
00:09:16,689 --> 00:09:19,958
ඔව්. ඔබ හරි.
ඔබ යා යුතුයි.

117
00:09:21,060 --> 00:09:23,180
මමත් පාඩම් කරන්න ඇති.

118
00:09:29,068 --> 00:09:30,308
පාසලේදී හමුවෙමු.

119
00:10:51,283 --> 00:10:52,317
ඔබ එහි නැත.

120
00:10:53,352 --> 00:10:54,853
ඔබ එහි නැත.

121
00:11:32,124 --> 00:11:33,191
බ්රේඩන්.

122
00:12:21,507 --> 00:12:22,774
ස්ටයිල්ස්.

123
00:12:23,142 --> 00:12:25,121
ස්ටයිල්ස්.

124
00:12:25,145 --> 00:12:27,355
ඔබට හිමිදිරි උදෑසන පුහුණුවක් තිබේ
හෙට මහා තරගය සඳහා, මතකද?

125
00:12:27,379 --> 00:12:29,792
ආයුබෝවන්.

126
00:12:29,816 --> 00:12:32,128
මම සම්පුර්ණයෙන්ම බලන්න යනවා නම්
ලැක්‍රෝස් ක්‍රීඩාව, ඔබ උරා නොගැනීම හොඳය.

127
00:12:32,152 --> 00:12:33,463
උරන්න වෙන්නේ නැහැ.

128
00:12:33,487 --> 00:12:35,364
ඔබ සිතූ බව මතක තබා ගන්න
මාව කලින් ඉස්කෝලෙට එලවන්න

129
00:12:35,388 --> 00:12:37,407
ඒ නිසා මට වැඩිපුර ඉගෙන ගන්න පුළුවන්
ගණිත පරීක්ෂණය සඳහා?

130
00:12:37,431 --> 00:12:40,136
මමද නැද්ද යන්න තීරණය කරන කෙනා
ලබන වසරේ ඔබ සමඟ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් වෙයිද?

131
00:12:40,160 --> 00:12:41,493
ස්ටයිල්ස්!

132
00:12:57,877 --> 00:13:00,158
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම නැහැ
තාම මගේ දත් මැද්දා.

133
00:13:00,946 --> 00:13:02,186
මට වැඩක් නෑ.

134
00:13:19,365 --> 00:13:21,344
හරි හරී. ඇයි කියලා දැනගන්න ඕන නැද්ද

135
00:13:21,368 --> 00:13:23,913
ඒක ආපහු දෙන්න මෙච්චර කල් ගියාද? කොහොමද
ඔබ සත්ව සායනයෙන් බොහෝ දේ කරනවාද?

136
00:13:23,937 --> 00:13:25,782
අවම වැටුප.

137
00:13:25,806 --> 00:13:28,373
ඒක තමයි. හැමෝම
පෙළඹවිය හැක, ස්කොට්.

138
00:13:29,041 --> 00:13:30,353
සැබෑ ඇල්ෆා පවා.

139
00:13:30,377 --> 00:13:31,954
ඔයාට තරහක් නැද්ද?

140
00:13:31,978 --> 00:13:33,538
ඒක මගේවත් නෙවෙයි.
එය පීටර්ට අයත් වේ.

141
00:13:34,013 --> 00:13:35,253
කෝ ඔයාගේ සල්ලි?

142
00:13:36,015 --> 00:13:37,148
ඔබ එය මත සිටගෙන සිටියි.

143
00:13:41,453 --> 00:13:43,232
තවත් සුරක්ෂිතාගාරයක් තිබේද?

144
00:13:43,256 --> 00:13:45,390
නැහැ. ගොඩනැගිල්ල අයිති මට.

145
00:13:46,859 --> 00:13:48,404
ඒ වගේම මට මගේම බැංකු ගිණුම් තියෙනවා.

146
00:13:48,428 --> 00:13:50,273
ඔක්කොම සල්ලි වලින්
සුරක්ෂිතාගාරය පීටර්ගේ විය.

147
00:13:50,297 --> 00:13:52,897
මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම හොඳ වේවි
ඉතිරිය කිසි දිනෙක ආපසු නොපැමිණියේ නම්.

148
00:13:58,237 --> 00:14:00,557
මම දන්නවා ලිඩියා කියලා
මෙන්න ඊයේ රෑ.

149
00:14:01,373 --> 00:14:04,153
ඩීටන් තවම වැඩ කරනවා
කේට් ඔබට කළේ කුමක්දැයි සොයා බැලීම.

150
00:14:04,177 --> 00:14:06,978
පුලුවන් කෙනෙක් ඉන්නවනම් හොයාගන්න
පිළිතුරක්, ඒ ඔහුය.

151
00:15:00,399 --> 00:15:01,966
සෑම පැයකටම ඔහුව නිරීක්ෂණය කරන්න.

152
00:15:02,568 --> 00:15:04,302
කිසිවක් වෙනස් නොවේ නම් ...

153
00:15:07,106 --> 00:15:08,651
ඔවුන් කවදාවත් සවන් දෙන්නේ නැහැ.

154
00:15:08,675 --> 00:15:11,220
ලිඩියා? ලිඩියා.

155
00:15:11,244 --> 00:15:14,612
ඔයාට මාව ඇහුණාද? බලන්න. මම සමත් වුණා.

156
00:15:16,615 --> 00:15:19,450
C-අඩු. ඔබේ සටහන් නියමයි
ඒවා කේතයෙන් ලියා නැති විට.

157
00:15:22,521 --> 00:15:24,188
කලකිරුණා මලියා.

158
00:15:25,024 --> 00:15:26,357
දැඩි කලකිරීමකි.

159
00:15:32,164 --> 00:15:33,444
මම ඔබට මගේ සටහන් එවන්නම්.

160
00:15:50,149 --> 00:15:54,652
එය හමාරයි. පරිගණක ක්‍රියා විරහිතයි. නැත
තවත් ඝාතකයන්. තවත් මිනීමැරුම් නැත.

161
00:15:55,387 --> 00:15:56,654
කවුරුත් මැරෙන්නෙ නෑ.

162
00:16:01,660 --> 00:16:02,660
තවමත් නෑ.

163
00:16:05,597 --> 00:16:07,997
ඒ බර වැඩියි.

164
00:16:08,467 --> 00:16:09,712
මම සූදානම් වීමට උත්සාහ කරමි
හෙට තරගය සඳහා.

165
00:16:09,736 --> 00:16:11,013
ඔබට ස්ථානයක් අවශ්‍යද?

166
00:16:11,037 --> 00:16:13,638
නෑ. ඔයා කරනවද?

167
00:16:15,107 --> 00:16:17,642
මේ මගේ උණුසුම, බූරුවා.

168
00:16:20,212 --> 00:16:21,612
ඉන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?

169
00:16:22,348 --> 00:16:23,392
මම ඔයාව අඳුරනවා.

170
00:16:23,416 --> 00:16:24,727
මම කිව්වා මට එකක් ඕනේ නැහැ කියලා.

171
00:16:24,751 --> 00:16:27,396
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
මේක පවුම් 300ක් වගේ.

172
00:16:27,420 --> 00:16:29,340
ඔයා මරාගෙන මැරෙනවා.

173
00:16:44,003 --> 00:16:45,763
මට උදව් අවශ්‍ය බව පෙනෙනවාද?

174
00:17:29,748 --> 00:17:30,748
ලියම්?

175
00:17:32,217 --> 00:17:33,551
මම සනීපෙන්.

176
00:17:35,187 --> 00:17:37,233
ඔබට එසේ වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
අපිත් එක්ක ඒක කමක් නෑ.

177
00:17:37,257 --> 00:17:38,823
නමුත් ඔබේ තල්ලු නොකරන්න
මිතුරන් ද ඉවතට.

178
00:18:16,261 --> 00:18:17,706
ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කෙසේද?

179
00:18:17,730 --> 00:18:19,597
සුවඳ පිළිබඳ තියුණු හැඟීම. ඔබ?

180
00:18:21,400 --> 00:18:22,778
මෙය ස්කොට්ගේ පැත්තෙන් එළියට ආවා.

181
00:18:22,802 --> 00:18:26,182
යන අංශු මාත්‍ර තිබුණා
එය මත කැල්සියම් හයිඩ්රොක්සයිඩ්.

182
00:18:26,206 --> 00:18:29,251
එය ජල පිරිපහදුවෙන් භාවිතා වේ
විඛාදන නාශකයක් ලෙස ශාක.

183
00:18:29,275 --> 00:18:33,222
ඔබ කේට් සහ ඇයව නිරීක්ෂණය කළා
බර්සර්කර්ස් මෙතනින් පහලට.

184
00:18:33,246 --> 00:18:34,486
ඒක හරිම ආකර්ෂණීයයි.

185
00:18:35,747 --> 00:18:38,187
ඔවුන්ගෙන් එකක් නම් මට පුදුමයි
තවමත් අවට සිටිය හැක.

186
00:19:02,141 --> 00:19:04,876
වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ
ඩෙරෙක්ගේ ගෙදර. ඔහු නොවේ.

187
00:19:05,911 --> 00:19:08,112
එතකොට අපි කොහොමද
මුලින්ම මෙතනින් නවතිනවාද?

188
00:19:08,747 --> 00:19:09,814
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

189
00:19:12,151 --> 00:19:14,452
මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
ඔබට පහන් දැල්විය හැකිද?

190
00:19:15,854 --> 00:19:18,589
ඔව් ඇත්තටම,
මට ඔයා ඒක කරන්න ඕන.

191
00:19:39,278 --> 00:19:41,357
මම කළා හරිද?

192
00:19:41,381 --> 00:19:44,982
අපගේ පළමු සැබෑ සඳහා
දිනය? එය ආරම්භයක්.

193
00:19:52,691 --> 00:19:54,811
ෆිල්ම් එකක් ගෙනාවද?

194
00:19:55,928 --> 00:19:57,940
මම එය ස්ටයිල්ස් වෙතින් ණයට ගත්තා.

195
00:19:57,964 --> 00:20:00,964
ඔහු කියනවා ඔබ කවදාවත් දැකලා නැහැ කියලා
එහෙම නොකලොත් එයා ඔයාව මරනවා කියලා.

196
00:20:01,266 --> 00:20:02,333
ස්ටාර් වෝර්ස්.

197
00:20:07,673 --> 00:20:09,240
රූපවාහිනිය කොහෙද?

198
00:20:18,984 --> 00:20:21,197
එහෙනම් මේ හතරවෙනි එකද?

199
00:20:21,221 --> 00:20:22,598
නැහැ, එය පළමු එකයි.

200
00:20:22,622 --> 00:20:23,799
හතරවෙනියා කිව්වට.

201
00:20:23,823 --> 00:20:25,968
එතකොට පළමු එක මොකක්ද?

202
00:20:25,992 --> 00:20:30,393
හතරවෙනි එක. ඔයා දන්නවා ද
කුමක් ද? චිත්රපටය අමතක කරන්න.

203
00:21:49,074 --> 00:21:50,508
ස්කොට්?

204
00:22:09,928 --> 00:22:11,640
ඔබ කරන දේ අතහරින්න. මම
ඔයාලා දෙන්නව රෑ කෑමට එක්කන් යනවා.

205
00:22:11,664 --> 00:22:14,476
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

206
00:22:14,500 --> 00:22:18,347
තාත්තේ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාගේ ණය බර මිනිහෙක් කියලා
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයකට සැලකීම විය යුතුය.

207
00:22:18,371 --> 00:22:20,983
හොඳයි, අපිට එක ණයක් තියෙනවා
තවදුරටත් කරදර විය යුතු නැත.

208
00:22:21,007 --> 00:22:24,486
එය කුමක් ද? ලිපියක්
අයිචන් හවුස් වෙතින් සමාව අයැදීම.

209
00:22:24,510 --> 00:22:26,944
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් තීරණය කර ඇත
අපේ ණයට සමාව දෙන්න...

210
00:22:28,747 --> 00:22:31,627
හොඳයි, ඔබ සහ ලිඩියා
පාහේ ඝාතනය වේ.

211
00:22:31,651 --> 00:22:34,763
ඔවුන්ට එය කළ හැකිද? ඔවුන්
එය කළ හැකි අතර ඔවුන් එය කළා.

212
00:22:34,787 --> 00:22:37,633
මම කවදාවත් මේ තරම් සතුටු වෙලා නැහැ
පාහේ ඝාතනය කර ඇත.

213
00:22:37,657 --> 00:22:39,568
හොඳයි, අපි එළියේ නැහැ
තවමත් එයින්. නමුත්...

214
00:22:39,592 --> 00:22:42,504
අපි හරි යනවා.

215
00:22:42,528 --> 00:22:44,773
සහ අවම වශයෙන් මේ මොහොතේ,
මට මගේ පුතාව ගෙනියන්න පුළුවන්

216
00:22:44,797 --> 00:22:47,117
සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය
රෑ කෑමට එළියට.

217
00:22:48,033 --> 00:22:49,945
මලියා, මොකක්ද
ඔබේ ප්රියතම ආහාරය?

218
00:22:49,969 --> 00:22:51,035
මුවන්.

219
00:22:53,605 --> 00:22:55,806
පීසා. ඇය පීසා වලට කැමතියි.

220
00:23:01,747 --> 00:23:05,616
අවාසනාවකට මෙන්, අයි
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ කියලා කේට්ට පොරොන්දු වුණා.

221
00:23:07,452 --> 00:23:09,019
මටත් ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.

222
00:23:19,431 --> 00:23:22,666
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. මට ඉඩ දෙන්න.

223
00:23:34,679 --> 00:23:39,984
දැන් ඔබ මෙහි ටික වේලාවක් විවේක ගන්න. ඔයාට තියෙනවා
දුෂ්කර කාලයක් තිබුණා, ඉතා දිගු කාලයක්.

224
00:23:49,761 --> 00:23:52,563
මම දන්නවා මොකක් හරි වෙනවා කියලා. අයි
ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීමට කැමති නැති බව දන්නවා.

225
00:23:53,865 --> 00:23:56,033
ඒත් ඔයා තාම මගේ හොඳම යාළුවා.

226
00:23:57,636 --> 00:23:58,769
හා, ම්...

227
00:24:00,572 --> 00:24:03,986
යන කාරණය සැලකිල්ලට ගනිමින්
මම හදපු අන්තිම හොඳ යාළුවා

228
00:24:04,010 --> 00:24:07,423
බවට පත් විය
වෘත්තීය ඝාතකයෙක්,

229
00:24:07,447 --> 00:24:10,125
මම හිතන්නේ මට නැහැ කියලා
නව ඒවා සඳහා බොහෝ විකල්ප.

230
00:24:10,149 --> 00:24:15,764
ඉතින් ඔබ සිටින විට
කතා කිරීමට සූදානම්, කතා කරන්න.

231
00:24:15,788 --> 00:24:20,491
එතකන් මම දන්නවා මට ඔයාට පයින් ගහන්න පුළුවන් කියලා
අඩුම තරමින් මෙම ක්‍රීඩා වලින් එකක් වත්.

232
00:24:29,501 --> 00:24:31,861
කවදාවත් මේක ක්‍රීඩා කළේ නැහැ.

233
00:26:41,866 --> 00:26:43,579
ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

234
00:26:43,603 --> 00:26:45,314
මට ටිකක් ඕන
තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය, ස්කොට්.

235
00:26:45,338 --> 00:26:48,684
කුමකටද? මගේ පවුල.

236
00:26:48,708 --> 00:26:51,720
ආර්ජන්ට් පවුල වී ඇත
වසර 400 කට වැඩි කාලයක් තිස්සේ.

237
00:26:51,744 --> 00:26:56,925
බලවත්, ධනවත්, වංශාධිපතියෙක්
වෘක දඩයම්කරුවන්ගේ පවුල.

238
00:26:56,949 --> 00:27:00,195
නමුත් කෙසේ හෝ,
වසරකට අඩු කාලයකදී,

239
00:27:00,219 --> 00:27:02,598
මේ මහා පවුල විනාශ වෙලා

240
00:27:02,622 --> 00:27:04,121
නව යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයෙකු විසිනි.

241
00:27:06,958 --> 00:27:08,878
ඉතින් මගේ ප්‍රශ්නය සරලයි.

242
00:27:11,329 --> 00:27:16,934
මොන මගුලක්ද ඔච්චර විශේෂ
Scott McCall ගැන?

243
00:27:20,071 --> 00:27:21,138
ඔයාට මාව ඕනද?

244
00:27:22,741 --> 00:27:23,741
මාව ගෙන යන්න.

245
00:27:23,942 --> 00:27:25,387
මා පමණයි.

246
00:27:25,411 --> 00:27:27,344
නැහැ, අපි හැමෝම යනවා.

247
00:27:28,913 --> 00:27:30,981
අපි හැමෝම පල්ලියට යනවා!

248
00:27:41,860 --> 00:27:43,705
හැම දෙයක්ම හොඳයි. මට එකක් ලැබුණා
අද උදෑසන ඔහුගෙන් කෙටි පණිවිඩයක්

249
00:27:43,729 --> 00:27:44,873
ඔහු කීවේය
ටිකක් පරක්කු වෙන්න ඇති.

250
00:27:44,897 --> 00:27:47,142
හොඳයි, කොච්චර පරක්කුද?
ඔහු නිතරම පරක්කුද?

251
00:27:47,166 --> 00:27:50,312
අපි Devenford Prep ක්‍රීඩා කරනවා
නැවතත් සහ මෙවර එය සැබෑ ක්‍රීඩාවකි.

252
00:27:50,336 --> 00:27:52,497
ඔහු ප්රමාද නොවිය යුතුය.
ප්‍රමාද නොවිය යුත්තේ කවුද?

253
00:27:56,875 --> 00:27:57,919
ස්කොට් සහ කිරා.

254
00:27:57,943 --> 00:27:59,388
ඔවුන් ටිකක් ප්රමාද විය හැක.

255
00:27:59,412 --> 00:28:01,923
ටිකක් පරක්කු උනා තාම පරක්කුයි.

256
00:28:01,947 --> 00:28:03,187
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

257
00:28:07,819 --> 00:28:10,365
ඔවුන් කරන්නේ ඒ වගේ දෙයක්
ඒවා ටිකක් පරක්කු කරන්න යනවා.

258
00:28:10,389 --> 00:28:14,670
ස්කොට් සහ කීරා කුමක් විය හැකිද?
දැන් කරන්නේ

259
00:28:14,694 --> 00:28:16,855
එය වඩා වැදගත් ය
පළමු තරගයට ක්‍රීඩා කරනවාද?

260
00:28:22,133 --> 00:28:23,701
ඔහ්, පුහුණුකරු.

261
00:28:46,057 --> 00:28:47,335
ඔවුන් තවමත් මෙහි නැත.

262
00:28:47,359 --> 00:28:49,271
හරි, ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ?

263
00:28:49,295 --> 00:28:50,439
ඔයා කලබල වෙලාද
පුර සඳ ගැන?

264
00:28:50,463 --> 00:28:51,943
එය තවත් පැය 24කට නොවේ.

265
00:28:55,366 --> 00:28:59,414
ලියම්, ඔයා හොඳින් වේවි. හරි හරී?
කිසිවෙකු සමඟ කෝප නොවීමට උත්සාහ කරන්න.

266
00:28:59,438 --> 00:29:01,798
ඔබ කලබල නොවන්නේද?
හරි, මම සැහැල්ලුවෙන් සැලකිලිමත් වෙනවා.

267
00:29:02,006 --> 00:29:03,073
මෘදු ලෙස.

268
00:29:10,148 --> 00:29:14,730
ඔහු නොමැතිව අපට අහිමි වනු ඇත. නැහැ, අපි
නැත. ස්කොට් නොමැතිව අපට හොඳ විය හැකිය.

269
00:29:14,754 --> 00:29:16,955
හරි හරී? මම පුහුණුවීම් කළා.
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

270
00:29:17,455 --> 00:29:19,523
මට සනීප වෙනවා. ඇත්තටම හොඳයි.

271
00:29:34,005 --> 00:29:35,606
ඔව්. මම යනවා
නැවත ස්කොට් අමතන්න.

272
00:29:40,378 --> 00:29:41,445
ඔවුන් ගිහින්.

273
00:29:44,282 --> 00:29:45,460
ඔබට කොපමණ කල්
මේ වගේ වෙලාද?

274
00:29:45,484 --> 00:29:46,565
මම දන්නේ නැහැ.

275
00:29:48,219 --> 00:29:50,098
කළු වෙලා ඇති
කිහිප වතාවක් පිටතට.

276
00:29:50,122 --> 00:29:51,333
පීටර් හේල් මේක කළාද?

277
00:29:51,357 --> 00:29:52,434
ඔබ ඔහු පසුපස ගියාද?

278
00:29:52,458 --> 00:29:53,938
Meredith Walker සිට සෑම දිනකම.

279
00:29:54,826 --> 00:29:58,226
මට සවන් දෙන්න. කේට්ගේ
ස්කොට් පස්සේ යනවා.

280
00:29:58,429 --> 00:29:59,830
පීටර් සහ කේට්.

281
00:30:01,199 --> 00:30:02,310
ඔබ ඔවුන්ට අවවාද කළ යුතුයි.

282
00:30:02,334 --> 00:30:04,446
මට බැහැ. නැහැ
සේවාව මෙතනින්.

283
00:30:04,470 --> 00:30:07,015
එහෙනම් යන්න.

284
00:30:07,039 --> 00:30:09,479
මම දැන් ගියොත් ඔයා එහෙම වෙයි
මම ආපහු එනකොට මැරිලා.

285
00:30:10,575 --> 00:30:12,136
අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

286
00:30:19,918 --> 00:30:21,084
ඉදිරියට එන්න!

287
00:30:26,591 --> 00:30:28,336
කමක් නැහැ. එකක්වත් නැහැ
ඔවුන් පිළිතුරු දෙනවා.

288
00:30:28,360 --> 00:30:29,971
මට යන්න වෙනවා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා බලන්න.

289
00:30:29,995 --> 00:30:32,475
ඔයා යනවාද? මොනවාද
ඔබ පුහුණුකරුට කියන්නද?

290
00:30:32,864 --> 00:30:35,277
මෝඩයි! මෝඩ වයසක...

291
00:30:35,301 --> 00:30:36,981
අහ්, ඔයා කියන්නේ නැහැ
ඔහුට ඕනෑම දෙයක්. හරි හරී?

292
00:30:37,936 --> 00:30:39,503
ලියම්, ඔයා යනවා
හරි වෙන්න. කමක් නැහැ?

293
00:30:53,151 --> 00:30:56,792
මට මෙතන ඉන්න ඕන
ඔහු පෙනී සිටියොත්? ඔව්.

294
00:30:58,223 --> 00:31:00,836
ලියම්! පිටියට යන්න!

295
00:31:00,860 --> 00:31:02,340
යන්න බ්‍රෙට්, යන්න! හූ!

296
00:31:45,069 --> 00:31:48,372
ලියම්, දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා, ගමන් කරන්න!

297
00:32:19,637 --> 00:32:24,141
ඉතින්, කවුද දිනන්නේ?

298
00:32:29,047 --> 00:32:32,694
තවමත් කිසිවක් නැත. මම හිතන්නේ අපි යනවා
ඔහුව හයවන මහලට ගෙන යා යුතුයි.

299
00:32:32,718 --> 00:32:35,038
ඔබ ඔහුව කොහේවත් ගෙන යන්නේ නැත.

300
00:32:36,387 --> 00:32:39,187
හොඳයි, ඔබ පවුලක් නම් මිස, මම එසේ නොකරමි
ඔබට එම තීරණය ගත හැකි යැයි සිතන්න.

301
00:32:39,424 --> 00:32:41,525
අපි සෑහෙන්න කිට්ටුයි.

302
00:32:43,194 --> 00:32:46,641
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න. ඔහු
කිසිදු උත්තේජකයකට ප්රතිචාර නොදක්වයි.

303
00:32:46,665 --> 00:32:49,705
අපට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය, නමුත් නැත
ඔහු ඇත්තටම අපට ඇහුම්කන් දෙන බව දැන ගැනීමේ මාර්ගය.

304
00:32:50,468 --> 00:32:53,437
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න. ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙනු ඇත.

305
00:33:01,713 --> 00:33:02,753
එන්න, ලියම්.

306
00:33:18,496 --> 00:33:20,121
මොන මගුලක්ද කරේ
ඒ සඳහා?

307
00:33:20,146 --> 00:33:22,786
මොකද ඔයා බයයි. මට එය සුවඳ දැනෙනවා
ඔබ ක්ෂේත්රයේ සිට.

308
00:33:23,368 --> 00:33:24,412
ඔයාට තුවාලද? නැත.

309
00:33:24,436 --> 00:33:26,014
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද? පැහැදිලිවම.

310
00:33:26,038 --> 00:33:27,038
එහෙනම් නැගිටින්න.

311
00:33:30,575 --> 00:33:33,021
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට හොඳද?

312
00:33:33,045 --> 00:33:34,389
ඔබ අදින්න සැලසුම් කරනවා
නැවතත් එවැනි දෙයක්?

313
00:33:34,413 --> 00:33:35,653
මට අවශ්‍ය නම් පමණි.

314
00:33:44,188 --> 00:33:45,400
මම කිව්වා මෙහෙ එන්න එපා කියලා.

315
00:33:45,424 --> 00:33:47,235
ඔබට ඇති කිරීමට අවශ්ය නම්
රහසිගත රැස්වීමක්

316
00:33:47,259 --> 00:33:49,371
ඔබ තෝරා ගැනීමට අවශ්ය වේ
රහසිගත ස්ථානයකි.

317
00:33:49,395 --> 00:33:50,705
වෙච්ච දේට පස්සේ
ඔබ සහ මෙරිඩිත්,

318
00:33:50,729 --> 00:33:52,340
මට හොඳටම විශ්වාසයි
මට කිසිම දෙයක් නැතිව කරන්න පුළුවන්

319
00:33:52,364 --> 00:33:54,442
එක එක්කෙනා වගේ
පියා-දුව කාලය.

320
00:33:54,466 --> 00:33:55,746
අම්මගෙයි දුවගෙයි කාලය කොහොමද?

321
00:33:58,369 --> 00:34:01,738
ඒක හරි.
මම අපේ කාන්තාර වෘකයා සොයාගත්තා.

322
00:34:06,244 --> 00:34:08,445
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මගේ මවද?

323
00:34:11,549 --> 00:34:12,594
ඔව්.

324
00:34:12,618 --> 00:34:17,332
නමුත් ඔබට ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ
මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට සිදුවේවි.

325
00:34:17,356 --> 00:34:19,067
ඒක දෙයක්
ඔබ වෙත ස්වභාවිකවම පැමිණේ

326
00:34:19,091 --> 00:34:20,123
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

327
00:34:22,226 --> 00:34:24,305
ඔබ සැමවිටම කළ යුතුද
ආපසු යමක් ගන්නද?

328
00:34:24,329 --> 00:34:26,689
එය යමක් වූ විට මම
මට තනියම කරන්න බැරිද? ඔව්.

329
00:34:30,234 --> 00:34:31,301
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

330
00:34:36,074 --> 00:34:37,674
මට ඕනේ ඔයා කේට් ආර්ජන්ට්ව මරන්න.

331
00:35:16,247 --> 00:35:17,481
ස්කොට්?

332
00:35:34,232 --> 00:35:35,365
ස්කොට්?

333
00:35:38,136 --> 00:35:39,269
ස්කොට්!

334
00:35:48,846 --> 00:35:49,927
ඔයා හොඳින්ද?

335
00:35:52,683 --> 00:35:55,485
අපි පැරදුණා. ඒත් ඔයා හොඳින් නේද?

336
00:35:58,356 --> 00:35:59,516
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

337
00:36:00,291 --> 00:36:01,603
ඇයි ඔයා මට උදව් කළේ?

338
00:36:01,627 --> 00:36:03,693
ස්කොට් නිසා. එයා මාව බේරගත්තා.

339
00:36:05,296 --> 00:36:06,496
එයා අපි හැමෝම බේරුවා.

340
00:36:07,832 --> 00:36:09,312
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තදැයි ඔබ දන්නවාද?

341
00:36:10,334 --> 00:36:11,312
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

342
00:36:11,336 --> 00:36:14,182
ස්කොට් සැබෑ ඇල්ෆා ය.

343
00:36:14,206 --> 00:36:16,317
ඒ කියන්නේ එයාට එයාගේ දේ ලැබුණේ නැහැ
බලය ඔහු සමඟ උපත ලැබූ බැවිනි.

344
00:36:16,341 --> 00:36:18,408
ඔහු එය ලබා ගත්තේ නැත
යමෙකු සොරකම් කිරීම හෝ ඝාතනය කිරීම.

345
00:36:19,510 --> 00:36:20,577
ඔහු එය උපයා ගත්තේය.

346
00:36:23,481 --> 00:36:26,081
ඒ නිසාම ඔබ ශක්තිමත් නොවේ
ඔබට දැන් විශාල බරක් ඔසවන්න පුළුවන්.

347
00:36:26,751 --> 00:36:29,464
ඔබ ශක්තිමත් නිසා
ඔබ ඉවසන්න.

348
00:36:29,488 --> 00:36:31,855
සතොමි එය අමතයි
චරිතයේ ශක්තිය.

349
00:36:33,824 --> 00:36:35,492
ඔහු ලැබීමට ඔබ වාසනාවන්තයි.

350
00:36:40,331 --> 00:36:41,831
එහෙනම් ඇයි එයා මෙතන නැත්තේ?

351
00:36:46,971 --> 00:36:48,238
සමාවෙන්න.

352
00:36:49,207 --> 00:36:50,273
මට කණගාටුයි.

353
00:36:53,377 --> 00:36:54,377
මට එය තනිවම කළ නොහැක.

354
00:36:56,347 --> 00:36:58,707
එය පිටුපසට නැමී නැත
එය බිත්තියෙන් පිටතට එන්නේ නැත.

355
00:36:59,250 --> 00:37:00,250
යන්න.

356
00:37:01,619 --> 00:37:02,686
මටත් ඒක කරන්න බෑ.

357
00:37:04,889 --> 00:37:05,889
මට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

358
00:37:07,325 --> 00:37:09,404
මම දන්නවා ඔයාට තුවාලයි මහන්සියි කියලා.

359
00:37:09,428 --> 00:37:11,828
නමුත් මට ඔබ රැස් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබට ඇති සියල්ල සහ මට උදව් කරන්න.

360
00:37:12,697 --> 00:37:13,937
මට මුකුත් නෑ.

361
00:37:14,932 --> 00:37:16,399
බාර් එක අල්ලගන්න සර්.

362
00:37:19,337 --> 00:37:20,577
මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

363
00:37:21,839 --> 00:37:24,741
කරුණාකර යන්න. යන්තම් යන්න.

364
00:37:26,477 --> 00:37:27,717
ඔබට කාලය ඉවරයි.

365
00:37:28,479 --> 00:37:29,479
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

366
00:37:29,847 --> 00:37:31,693
ඇඩ්රිනලින්.

367
00:37:31,717 --> 00:37:35,296
ක්‍රම දෙකක් තියෙනවා
එය ලබා ගන්න. බිය සහ කෝපය.

368
00:37:35,320 --> 00:37:36,698
ඔයා වගේ නැති නිසා
ඕන දේකට බය කොල්ලෙක්

369
00:37:36,722 --> 00:37:38,866
ඔබ කෝපයට පත් විය යුතුයි.

370
00:37:38,890 --> 00:37:40,802
ඔච්චර කේන්ති ගන්න ඕන
ඔබේ මොළය ලිහිල් වන බව

371
00:37:40,826 --> 00:37:42,525
සෑම ටිකක්
ඇඩ්‍රිනලින් එය ඉතිරි වී ඇත.

372
00:37:43,327 --> 00:37:44,567
මට තරහා යන්න තරම් මහන්සියි.

373
00:37:46,330 --> 00:37:49,344
හරි හරී.

374
00:37:49,368 --> 00:37:51,801
මම ඔයා ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ
හෝ ඔබ අත්විඳ ඇති දේ.

375
00:37:53,804 --> 00:37:55,084
නමුත් ලිඩියා මට එයින් සමහරක් කීවාය.

376
00:37:59,277 --> 00:38:00,744
ඒ වගේම මම ඇලිසන් ගැන දන්නවා.

377
00:38:03,948 --> 00:38:05,515
ස්කොට් ගැන ඇයට හැඟුණු ආකාරය මම දනිමි.

378
00:38:07,285 --> 00:38:08,830
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇය දන්නවා නම්
එයාට මොකද වෙන්නේ කියලා

379
00:38:08,854 --> 00:38:10,632
ඇය තරමක් කෝපයට පත් වනු ඇත.

380
00:38:10,656 --> 00:38:12,667
අඩුම තරමේ තරහවත් ඇති
තවත් වරක් උත්සාහ කිරීමට

381
00:38:12,691 --> 00:38:13,851
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

382
00:38:14,692 --> 00:38:16,738
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය කුමන ප්‍රේරකයක් වුවද,

383
00:38:16,762 --> 00:38:20,664
එය ඇලිසන් නම්, හෝ ඔබේ
සහෝදරිය, හෝ පීටර්, එය භාවිතා කරන්න.

384
00:38:21,966 --> 00:38:23,066
එය දැන් භාවිතා කරන්න.

385
00:38:51,829 --> 00:38:53,069
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

386
00:38:53,764 --> 00:38:54,909
එය දිනයක් විය යුතුව තිබුණි.

387
00:38:54,933 --> 00:38:56,577
මුන් දෙන්නම මෙතන හිටියද?

388
00:38:56,601 --> 00:38:58,501
අනික උන් දෙන්නම ගිහින්.

389
00:39:01,505 --> 00:39:02,784
හේයි.

390
00:39:02,808 --> 00:39:06,020
ස්කොට් ගෙන ඇත. ස්කොට් සහ
කිරා. අපි දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා.

391
00:39:06,044 --> 00:39:09,846
මෙක්සිකෝව. සහ ඔබට සුරැකීමට අවශ්ය නම්
ඔහුගේ ජීවිතය, ඔබත් යන්නේ එතැනටයි.

392
00:39:23,060 --> 00:39:24,427
මට කියන්න, ස්කොට්.

393
00:39:29,700 --> 00:39:33,036
ඔවුන් ඔබට කවදා හෝ මිථ්‍යාව උගන්වයි
පාසැලේදී Artemis සහ Actaeon ගැන?

394
00:39:37,908 --> 00:39:39,809
නැද්ද? මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

395
00:39:41,679 --> 00:39:44,692
හොඳයි, ආටෙමිස් දේවතාවියකි.

396
00:39:44,716 --> 00:39:48,752
ඒ වගේම Actaeon සිදු වූ දඩයක්කාරයෙක්
ආටෙමිස් දවසක් නිරුවතින් නානවා බලන්න.

397
00:39:51,655 --> 00:39:53,768
මේක හැදුවේ නෑ
දෙව්මි ගොඩක් සතුටුයි.

398
00:39:53,792 --> 00:39:58,973
සත්තකින්ම ඇය සිටියේ දැඩි කෝපයෙනි.
ආටෙමිස් ඇක්ටෙයෝන් මුවෙකු බවට පත් කළේය

399
00:39:58,997 --> 00:40:02,098
මෙය ඔහුගේ ය
තමන්ගේම දඩයක්කාරයන් වියරු වැටිලා.

400
00:40:04,101 --> 00:40:08,505
ඔහු ඇත්තටම කැඩී ගියේය
ඔහුගේම දඩයම් බල්ලන් විසිනි.

401
00:40:19,984 --> 00:40:21,144
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

402
00:40:23,755 --> 00:40:25,655
මම හැරෙන්නේ නැහැ
ඔබ මුවෙකු බවට.

403
00:40:27,558 --> 00:40:31,939
නමුත් ඔබ බවට පත් වීමට ආසන්නයි
හඳුනාගත නොහැකි දෙයක්

404
00:40:31,963 --> 00:40:33,129
ඔබේ මිතුරන්ට.

405
00:40:34,865 --> 00:40:36,666
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඔවුන් සටන් කරන දේ.

406
00:40:37,568 --> 00:40:38,902
නැත්නම් මරනවා.

407
00:40:39,837 --> 00:40:40,958
කේට්, ඉන්න ...

408
00:40:42,674 --> 00:40:44,941
නැහැ, කේට්, නැහැ.

409
00:40:45,543 --> 00:40:46,976
නැහැ, කේට්. එපා.

410
00:40:50,581 --> 00:40:52,048
නෑ නෑ. නැහැ!

411
00:40:52,550 --> 00:40:53,616
ඉන්න. නැහැ, නැහැ!

412
00:40:54,485 --> 00:40:56,531
කේට්, එපා! නැහැ! නවත්වන්න!

413
00:40:56,555 --> 00:40:57,620
ඉන්න, නැහැ!