1
00:00:01,492 --> 00:00:03,359
කථකයා: මීට පෙර, ටීන් වුල්ෆ් මත.

2
00:00:03,461 --> 00:00:07,863
Ghost Riders, වල්
දඩයම් කරන්න, ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කුණාටුවෙන්,

3
00:00:07,966 --> 00:00:09,832
ඔවුන් මිනිසුන් රැගෙන යයි.

4
00:00:09,934 --> 00:00:13,169
මාව මතක තියාගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න.

5
00:00:13,271 --> 00:00:14,503
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

6
00:00:14,606 --> 00:00:17,273
අපි නොපවතිමු, සහ අපි
දැනටමත් අමතක වී ඇත.

7
00:00:17,375 --> 00:00:18,808
කවුරුහරි මාව මතක් කරයි.

8
00:00:18,910 --> 00:00:21,110
[පිපිරීම]

9
00:00:21,212 --> 00:00:22,678
මේ මොන මගුලක්ද ස්ටයිල්ස්?

10
00:00:25,483 --> 00:00:26,916
දැන් ඔබව අඩකින් ඉරා දමන්නේ නැත.

11
00:00:27,018 --> 00:00:29,919
කොහොම හරි මම හිතන්නේ නැහැ අපි කියලා
මේක බදාගන්න යනවා.

12
00:00:30,021 --> 00:00:32,054
නිකන් මිනිස්සුන්ව මකන්න බෑ.

13
00:00:32,156 --> 00:00:34,724
ඔවුන් දේවල් අතහැර දමයි.

14
00:00:34,826 --> 00:00:36,492
මට මතකයි.

15
00:00:36,594 --> 00:00:37,594
තාත්තා.

16
00:00:40,231 --> 00:00:41,731
මම ඒක ආපහු කිව්වෙ නෑ.

17
00:00:41,833 --> 00:00:44,400
ඔබට අවශ්ය නැත.

18
00:00:44,502 --> 00:00:45,334
එයාට පැක් එකක් තියෙනවා.

19
00:00:45,436 --> 00:00:46,702
තියෝ ඒකේ නෑ.

20
00:00:46,804 --> 00:00:47,370
නමුත් මම.

21
00:00:47,472 --> 00:00:50,840
[සංගීත වාදනය]

22
00:00:53,645 --> 00:00:56,912
මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි එහෙම නෑ කියලා
තවත් උසස් පාසලේ.

23
00:00:57,015 --> 00:00:59,048
ඔව්, හැමදේම වෙනස් වෙලා.

24
00:01:03,544 --> 00:01:05,178
(සංගීත වාදනය)

25
00:01:35,073 --> 00:01:36,073
(විස්ල්)

26
00:01:36,108 --> 00:01:37,541
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

27
00:01:39,508 --> 00:01:41,475
හේයි! නියම වැඩක් ඩයස්.

28
00:01:41,577 --> 00:01:43,978
නෝලන් ඔයා ඔතන ඉන්න.
ඔබට ඔහුව රැගෙන යා හැකිය.

29
00:01:48,383 --> 00:01:49,517
(ක්‍රීඩකයන්ගේ ඔල්වරසන් දීම)

30
00:01:49,618 --> 00:01:51,229
ලස්සන වැඩක්. ඒක තමයි
පෙර කන්නයේ හොඳම වෙඩි තැබීම.

31
00:01:51,253 --> 00:01:52,320
ස්තූතියි, පුහුණුකරු.

32
00:01:52,421 --> 00:01:56,157
සහකාර පුහුණුකරු. මොකක්ද
ඔබ හරියටම කරන්නේ?

33
00:01:56,258 --> 00:01:57,758
- සරඹ.
- ඔබ ඔවුන්ට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙනවා.

34
00:01:57,859 --> 00:01:59,794
කවදාද මම ඔබට බලාපොරොත්තුවක් දුන්නේ?

35
00:02:00,295 --> 00:02:01,862
- කවදාවත්.
- හරියටම.

36
00:02:01,964 --> 00:02:04,332
කිසිවක් වැඩි පොළඹවන්නේ නැත
වියැකී යන විවේචනයට වඩා.

37
00:02:04,433 --> 00:02:07,635
ම්ම්, පරාජිතයන් ගැන කතා කිරීම,
ඔයා කොහෙද, ආහ්,

38
00:02:07,736 --> 00:02:09,503
කෝ ඔයාගේ පුංචි ආරක්‍ෂකයා

39
00:02:10,305 --> 00:02:11,472
ම්...

40
00:02:11,573 --> 00:02:14,875
"ම්ම්"? ද... "උම්" යනු ස්ථානයක් ද?

41
00:02:14,977 --> 00:02:16,410
"ම්ම්" මට පිටිපස්සෙන්ද?

42
00:02:16,511 --> 00:02:18,212
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත. හරි හරී?

43
00:02:18,313 --> 00:02:19,780
ඔහු තමයි මේ කණ්ඩායමේ කොඳු නාරටිය.

44
00:02:19,881 --> 00:02:21,782
ඔහු එය වැඩි කර ඇත
හැකි සෑම ආකාරයකින්ම.

45
00:02:21,883 --> 00:02:22,961
හැසිරවිය හැකි උපන් නායකයෙකි

46
00:02:22,985 --> 00:02:24,652
ඔබ ඔහුට විසි කරන ඕනෑම දෙයක්.

47
00:02:24,753 --> 00:02:25,753
මට මේක දරාගන්න බෑ.

48
00:02:25,854 --> 00:02:29,457
ඔව්, ඔබට පුළුවන්. සහ ඔබ හසුරුවා ඇත
මෙයට වඩා බොහෝ නරක ය.

49
00:02:29,558 --> 00:02:31,225
ඔබ දැන් ප්‍රායෝගිකව ඇල්ෆා ය.

50
00:02:32,094 --> 00:02:33,094
ඇය නොමැතිව මම කිසිවක් නැත.

51
00:02:33,128 --> 00:02:35,162
ලියම්, කරුණාකර මට මේ සඳහා උදව් කළ හැකිද?

52
00:02:36,331 --> 00:02:37,665
- හේඩ්න් මාව දාලා ගියා.
- ඇය ගියා,

53
00:02:37,766 --> 00:02:38,833
ඇගේ සහෝදරිය ආරක්ෂා කිරීමට.

54
00:02:38,934 --> 00:02:40,678
ඒ වගේම ඇය වගේ නෙවෙයි
ඔබව හෝ වෙනත් දෙයක් ඉවත දැමුවා.

55
00:02:40,702 --> 00:02:42,503
ඔබේ අත මෙතරම් බර ඇයි?

56
00:02:43,305 --> 00:02:44,338
(දුරකථන බීප්)

57
00:02:44,439 --> 00:02:46,240
හරි, ස්කොට් කියනවා පුහුණුකරුට ඒක නැති වෙනවා කියලා.

58
00:02:46,341 --> 00:02:47,385
ලියම්: ස්කොට්ත් යනවා.

59
00:02:47,409 --> 00:02:49,977
කොලේජ් ගියාම යන්නෙ නෑ හරිද?

60
00:02:50,078 --> 00:02:51,412
එය වැඩීම ලෙස හැඳින්වේ.

61
00:02:51,513 --> 00:02:52,957
ඒ වගේම අපි හැමෝම යනවා
විවිධ විද්‍යාල අවසානයේ.

62
00:02:52,981 --> 00:02:54,425
මම හිතුවේ අපි දෙන්නම UCLA එකට අයදුම් කරනවා කියලා.

63
00:02:54,449 --> 00:02:55,627
මොකක්ද, ඔයාලා යනවා
එකම විද්‍යාලයට?

64
00:02:55,651 --> 00:02:58,286
කාරණය එය නොවේ.

65
00:02:58,387 --> 00:02:59,387
කාරණය කුමක්ද?

66
00:02:59,488 --> 00:03:02,590
කාරණය නම් ගිම්හානය අවසන් වීමට ආසන්නයි,

67
00:03:02,691 --> 00:03:03,991
අපි ජ්‍යෙෂ්ඨයන් වෙන්නයි ඉන්නේ

68
00:03:04,092 --> 00:03:06,794
මෙය හොඳම දේ වනු ඇත
අපේ මුළු ජීවිතයේම වසර,

69
00:03:06,895 --> 00:03:08,439
ඔබ තවමත් කැප්ටන්
lacrosse කණ්ඩායමේ.

70
00:03:08,463 --> 00:03:10,097
ඉතින් එන්න. අපිට තියෙන්නේ...

71
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
(GROANS)

72
00:03:13,101 --> 00:03:14,502
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මැකෝල්,

73
00:03:14,603 --> 00:03:16,804
ඔබට ඩන්බාර් නොලැබුනේ නම්
මෙතනින් තුනෙන්,

74
00:03:16,905 --> 00:03:18,383
මෙය ඔබගේ අවසාන දිනය වනු ඇත
සහය පුහුණුකරු ලෙස.

75
00:03:18,407 --> 00:03:20,274
සහය පුහුණුකරු ලෙස මෙය මගේ අවසන් දිනයයි.

76
00:03:20,375 --> 00:03:21,575
මට තවමත් ඔබේ ගෙවීම ඩොක් කරන්න පුළුවන්.

77
00:03:21,677 --> 00:03:23,444
මම ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්. ඔබට මගේ විසිල් අවශ්‍යද?

78
00:03:23,545 --> 00:03:24,545
කවුද ඔයාට විසිල් එකක් දුන්නේ?

79
00:03:24,613 --> 00:03:26,147
(දුරකථන කම්පනය)

80
00:03:26,248 --> 00:03:27,648
(සංගීත වාදනය)

81
00:03:27,749 --> 00:03:29,083
පුහුණුකරු ඩයස් නායකයා කරයි.

82
00:03:39,394 --> 00:03:40,761
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.

83
00:03:49,604 --> 00:03:51,706
දැන් ඉතින් ඔයාලගෙ හැටි
ලැක්‍රෝස් සෙල්ලම් කරන්න, මැකෝල්!

84
00:03:51,807 --> 00:03:54,275
කවුද ඒ ළමයා? ඔහු දර්ශනීයයි.

85
00:03:54,376 --> 00:03:55,543
ස්කොට්: ඒ ලියම් විතරයි.

86
00:03:55,644 --> 00:03:56,688
හොඳයි, මම කොහොමද දෙයියනේ
ඔවුන්ව වෙන් කළ යුතුද?

87
00:03:56,712 --> 00:03:57,989
ඔවුන් සියල්ලෝම එකම ඇඳුමක් ඇඳ සිටිති.

88
00:03:58,013 --> 00:04:00,013
SCOTT: ඔවුන්ට අංක තිබේ
ඔවුන්ගේ ජර්සි මත, පුහුණුකරු.

89
00:04:00,415 --> 00:04:01,749
(GROANS)

90
00:04:02,784 --> 00:04:04,352
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

91
00:04:04,453 --> 00:04:05,986
(ගොරවන)

92
00:04:07,122 --> 00:04:08,322
(විස්ලින්)

93
00:04:08,423 --> 00:04:10,091
(සංගීත වාදනය)

94
00:04:10,192 --> 00:04:11,692
(ග්රෝල්ස්)

95
00:04:11,793 --> 00:04:13,294
(අධික හුස්ම ගැනීම)

96
00:04:14,429 --> 00:04:16,697
ලියම්, ඔබේ ඇස්.

97
00:04:16,798 --> 00:04:19,066
මැකෝල්, ඒ මොන මගුලක්ද?

98
00:04:19,167 --> 00:04:22,236
ඒක වරදක් නෙවෙයි.
ඒකට කියන්නේ දිනනවා කියලා.

99
00:04:24,072 --> 00:04:25,706
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

100
00:04:42,991 --> 00:04:44,191
(ගොරවන)

101
00:04:51,566 --> 00:04:52,800
හැමෝම ආපහු.

102
00:05:00,308 --> 00:05:02,343
(ගොරවන)

103
00:05:06,348 --> 00:05:07,715
නෝලන්.

104
00:05:10,986 --> 00:05:13,220
නෝලන්, ඒයි, පස්සට යන්න, මචන්.
ඔයාට හරි ද?

105
00:05:13,321 --> 00:05:14,422
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

106
00:05:18,226 --> 00:05:19,326
(ගොරවන)

107
00:05:25,367 --> 00:05:26,901
(කෙඳිරිය)

108
00:05:58,133 --> 00:06:00,534
ලියම්: ඔයා හිතන්නේ ඒක
a, වෘක-වෘකයෙක් හෝ...

109
00:06:00,635 --> 00:06:02,002
ස්කොට්: මම හිතන්නේ එය වෘකයෙක් පමණයි.

110
00:06:21,122 --> 00:06:22,156
ස්කොට්.

111
00:06:34,836 --> 00:06:37,037
(සංගීත වාදනය)

112
00:07:02,774 --> 00:07:05,149
- සී මහතා විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම් -
- www.addic7ed.com -

113
00:07:09,204 --> 00:07:11,138
- (සංගීත වාදනය)
- වෘකයන් හෝ වෘකයන්?

114
00:07:11,940 --> 00:07:13,340
ඔවුන් කිව්වේ වෘකයෝ කියලා.

115
00:07:13,441 --> 00:07:14,875
උනන්දුවක් නැත. ඔයා යන්න. (හුස්ම පිට කරයි)

116
00:07:14,976 --> 00:07:16,977
ලියම් උදව් ඉල්ලා සිටියේය
වර්කොයෝට් වෙතින්,

117
00:07:17,078 --> 00:07:18,879
- බෑන්ෂී නොවේ.
- ඇයි මම?

118
00:07:18,980 --> 00:07:20,514
මොකද ඔයා හිටපු සතා.

119
00:07:20,615 --> 00:07:23,551
කාටවත් අද්භූත දේ තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ වැනි සත්ව තත්වයන්.

120
00:07:24,886 --> 00:07:26,987
මම අභිරහස් ඉවරයි
සත්ව තත්වයන්.

121
00:07:27,088 --> 00:07:30,306
මට අභිරහස් මිනිසුන් අවශ්‍යයි. ප්රංශ ඒවා.

122
00:07:31,626 --> 00:07:32,860
ලිඩියා: ඔබේ ගුවන් ගමන ප්‍රමාදයි.

123
00:07:32,961 --> 00:07:34,795
නැහැ, නැහැ, එය ආපසු හරවා ඇත.
වෙනසක් තියෙනවා.

124
00:07:34,896 --> 00:07:36,841
ප්‍රමාද වූ විට සිදු වන්නේ ය
ඔබගේ ගුවන් ගමන නැවත හරවා ඇත.

125
00:07:36,865 --> 00:07:38,809
- ඉතින් ඔබට උදව් කිරීමට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.
- (පරිගණක බීප්)

126
00:07:38,833 --> 00:07:41,802
ලිඩියා: ඒ වගේම කුණාටු පද්ධතියක් තියෙනවා
චාල්ස් ඩි ගෝල් ගුවන් තොටුපළ වසා දැමීම.

127
00:07:41,903 --> 00:07:43,103
එය සුළු වැස්සකි.

128
00:07:48,577 --> 00:07:50,277
ලියම් හැම දෙයක්ම ආවරණය කර ඇත.

129
00:07:50,378 --> 00:07:51,679
ඔවුන් මිය ගිය වෘකයන් පමණි.

130
00:07:51,780 --> 00:07:53,414
මට අද්භූත නොවේ.

131
00:07:56,885 --> 00:07:58,319
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

132
00:07:58,420 --> 00:08:00,164
ඒ වෘකයන්ට මොනවා වුනත්
ඒකාන්තයෙන් ලෝකෝත්තර විය.

133
00:08:00,188 --> 00:08:01,655
හොඳයි, මම නිසැකවම නොකියමි.

134
00:08:01,756 --> 00:08:03,324
එය පරපෝෂිත ආසාදනයක් විය හැකිය.

135
00:08:03,425 --> 00:08:05,002
මම කිව්වේ, අපිට බල්ලෝ ලැබෙනවා
සායනයට එන්න

136
00:08:05,026 --> 00:08:06,994
බොට්ෆ්ලයිස් එනවා කියලා
ඔවුන්ගේ සමෙන්.

137
00:08:07,095 --> 00:08:08,862
- මිනිසුන්ට එය සිදුවිය හැකිද?
- ඔව්.

138
00:08:08,964 --> 00:08:10,207
ඔව්, ඔවුන් සම යට බඩගා යයි,

139
00:08:10,231 --> 00:08:13,400
බිත්තර ටිකක් දමන්න, අවසානයේ ඔවුන් ...

140
00:08:18,740 --> 00:08:19,974
පිපිරෙනවා.

141
00:08:23,378 --> 00:08:24,478
(SIGHS)

142
00:08:30,218 --> 00:08:31,719
ඉතින්, ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

143
00:08:31,820 --> 00:08:33,721
මම හිතුවේ අපි ඒ ගැන කතා කරනවා කියලා.

144
00:08:33,822 --> 00:08:35,342
නැහැ, මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ.

145
00:08:35,557 --> 00:08:38,092
ඔහ්. ඒ.

146
00:08:38,193 --> 00:08:39,994
(SCOFFS) මම.

147
00:08:40,495 --> 00:08:41,929
ඔව්. ඔබ.

148
00:08:43,632 --> 00:08:47,201
ඔබේ දත්, ඔබේ ඇස්, ගොරවනවා.

149
00:08:48,903 --> 00:08:50,604
අපි මේ ගැන කතා කරන්න යනවා වගේ.

150
00:08:50,705 --> 00:08:52,145
ඔබ ඔබේ මන්ත්‍රය මතක තබා ගත යුතුයි.

151
00:08:53,908 --> 00:08:56,577
දිගු කලක් සැඟවිය නොහැකි කරුණු තුන කුමක්ද?

152
00:08:56,678 --> 00:08:59,113
- මට එය භාවිතා කිරීමට සිදුවී නැත ...
- හේයි.

153
00:08:59,214 --> 00:09:01,015
දිගු කලක් සැඟවිය නොහැකි කරුණු තුන කුමක්ද?

154
00:09:03,118 --> 00:09:05,019
ඉර හඳ සත්‍යය.

155
00:09:06,321 --> 00:09:07,454
නැවතත්.

156
00:09:09,424 --> 00:09:10,858
(SIGHS)

157
00:09:11,626 --> 00:09:13,727
(ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි) හිරු ...

158
00:09:13,828 --> 00:09:15,729
(හුස්ම පිට කරයි)

159
00:09:15,830 --> 00:09:17,731
(ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි) සඳ...

160
00:09:17,832 --> 00:09:20,200
(හෘද ස්පන්දනය වේගයෙන්)

161
00:09:20,301 --> 00:09:22,036
(ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි)

162
00:09:22,504 --> 00:09:23,937
සත්යය.

163
00:09:24,039 --> 00:09:26,573
(හෘද ස්පන්දනය මන්දගාමී වේ)

164
00:09:27,475 --> 00:09:28,642
වඩා හොඳයි.

165
00:09:32,113 --> 00:09:34,081
ඔයාට ගමන් මල්ලක් නෑ නේද?

166
00:09:37,852 --> 00:09:39,153
මම ඩක් ටේප් එකක් ගත්තා.

167
00:09:41,289 --> 00:09:43,057
(බීප්ස්)

168
00:09:43,158 --> 00:09:45,336
බලන්න, මම ඔබට කියන්නේ එකම දෙයයි
මා දුටු දේ සහ මා දන්නා දේ ...

169
00:09:45,360 --> 00:09:47,594
මම ඔබට කියන්නේ මොකක්ද කියලා
කියත් කළ නොහැක.

170
00:09:47,696 --> 00:09:50,631
මේ රෝගියා මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
පහසුකම විවෘත කළ දා සිට.

171
00:09:50,732 --> 00:09:52,733
පිළිවෙල: මෙම ස්ථානය 1912 දී විවෘත කළේ නැද්ද?

172
00:09:52,834 --> 00:09:54,334
හරියටම.

173
00:09:54,436 --> 00:09:56,136
(සංගීත වාදනය)

174
00:09:56,237 --> 00:09:58,038
(මෙටල් ක්ලැන්කින්)

175
00:10:02,811 --> 00:10:04,144
DR FENRIS: එන්න.

176
00:10:05,847 --> 00:10:07,448
අපගේ මිතුරා දෙස සමීපව බලන්න.

177
00:10:17,859 --> 00:10:19,326
ඔයාට මේක පේනවද?

178
00:10:19,427 --> 00:10:23,297
ඔහු ආවරණය කර ඇත
දශක ගණනාවක් පුරා පයිරොක්ලාස්ටික් පාෂාණ.

179
00:10:24,632 --> 00:10:26,967
එය දැඩි වූ ගිනිකඳු අළු ය.

180
00:10:32,907 --> 00:10:34,208
(Thudding)

181
00:10:35,443 --> 00:10:37,010
(කැපීම)

182
00:10:53,228 --> 00:10:56,764
සමහර විට, මම පහත් කළ යුතුයි
මෙය තලයක් හෝ දෙකක්.

183
00:11:03,738 --> 00:11:05,172
(ගෑස් හිසිං)

184
00:11:13,548 --> 00:11:15,616
(පිළිවෙලින් කෑගැසීම)

185
00:11:21,089 --> 00:11:23,157
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

186
00:11:24,692 --> 00:11:26,226
(ෆයර් ක්‍රැක්ලින්)

187
00:11:42,677 --> 00:11:44,111
(ගොරවන)

188
00:11:51,951 --> 00:11:53,452
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

189
00:11:53,953 --> 00:11:55,487
(සංගීත වාදනය)

190
00:11:57,736 --> 00:11:59,737
ලතින්? ඔබට ලතින් භාෂාව ගැනීමට අවශ්‍යද?

191
00:12:01,039 --> 00:12:02,173
මම ලතින් භාෂාවට කැමතියි.

192
00:12:02,274 --> 00:12:05,242
ලියම්, කවුද ඔයාට ලතින් ගන්න කිව්වේ?

193
00:12:05,343 --> 00:12:07,011
(SIGHS)

194
00:12:07,112 --> 00:12:08,913
බලන්න හැමෝම කියන්නේ ලේසි A එකක් කියලා.

195
00:12:09,014 --> 00:12:10,581
සහ මගේ GPA නරකයි.

196
00:12:10,682 --> 00:12:13,184
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය බව මම අගය කරමි
ඔබගේ GPA ඉහල නැංවීමට,

197
00:12:13,285 --> 00:12:15,086
විශේෂයෙන්ම විද්‍යාලවලට අයදුම් කිරීමේදී.

198
00:12:15,187 --> 00:12:19,156
නමුත් මාර්ගය පහසු නොවේ
ඔබ ගත යුතුය.

199
00:12:20,592 --> 00:12:22,893
ඒක... ඒක ඇත්තටම වෙලා
මට අමාරු අවුරුද්දක්.

200
00:12:22,994 --> 00:12:24,795
ඔබට ඔබේ පෙම්වතිය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි,

201
00:12:24,896 --> 00:12:27,098
මාර්ගෝපදේශ පැය පළ කර ඇත.

202
00:12:27,199 --> 00:12:28,899
අපි ඔබේ කාලසටහන ගැන කතා කරමු.

203
00:12:29,801 --> 00:12:31,202
ස්පාඤ්ඤ ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

204
00:12:31,970 --> 00:12:33,471
<i>Bueno.</i>

205
00:12:33,572 --> 00:12:34,572
<i>විශිෂ්ටයි.</i>

206
00:12:35,907 --> 00:12:37,808
මම කී පරිදි, මම ඔබට මග පෙන්වීමට මෙහි සිටිමි.

207
00:12:37,909 --> 00:12:41,078
තල්ලු කිරීම නොවේ, තල්ලු කිරීම නොවේ. මාර්ගෝපදේශකය.

208
00:12:41,179 --> 00:12:43,814
ඔබ සිතන්නේ AP Calculus යනු a
මගේ ලීගයෙන් ටිකක් ඉවත් වෙලාද?

209
00:12:43,915 --> 00:12:47,084
බලන්න, දිගටම කරගෙන යාමේ අවශ්‍යතාවය මට තේරෙනවා,

210
00:12:47,185 --> 00:12:49,487
හඳුනා ගැනීමට හෝ අවධානයට ලක් කිරීමට.

211
00:12:49,588 --> 00:12:53,023
- සෑම කෙනෙකුටම සමහර විට අදෘශ්‍යමාන බවක් දැනේ.
- මම නැහැ.

212
00:12:53,125 --> 00:12:54,992
මට කවදාවත් දැනෙන්නේ නැති එක දෙයක් අදෘශ්‍යමානයි.

213
00:12:55,093 --> 00:12:56,460
මම අදහස් කළේ උපමාවෙන්.

214
00:12:56,561 --> 00:12:57,995
වචනාර්ථයෙන් ද.

215
00:12:58,096 --> 00:13:01,365
මම මෙහේ. මෙතනම.
ඔයාට මාව පේනවා නේද?

216
00:13:01,466 --> 00:13:04,034
ඔව්, මට ඔයාව පේනවා, කොරේ.

217
00:13:04,136 --> 00:13:05,613
මම ගොඩක් දැකලා තියෙනවා
මේ පාසලේ දේවල්,

218
00:13:05,637 --> 00:13:07,872
වෙනත් පුද්ගලයින් සිටින විට පවා
ඔවුන්ගේ ඇස් වසා දමන්න.

219
00:13:07,973 --> 00:13:09,440
ඔබට දැන් යමක් පෙනෙනවාද?

220
00:13:11,476 --> 00:13:13,043
ඔව්.

221
00:13:13,145 --> 00:13:14,512
මම නිර්මාණාත්මක ලිවීම දකිනවා.

222
00:13:15,847 --> 00:13:17,381
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?

223
00:13:19,351 --> 00:13:21,118
නියමයි හෙවිට් මහත්මයා.

224
00:13:21,219 --> 00:13:23,254
ඔබ මේ සඳහා බොහෝ දේ ලබා දී ඇත.

225
00:13:23,355 --> 00:13:25,256
මම හැම දෙයක්ම ගොඩක් හිතනවා.

226
00:13:25,357 --> 00:13:29,493
ඒ උනාට ඔයා කවදාවත් මගේ ලගට ආවෙ නෑ
කාර්යාලය සහ එම අදහස් ඕනෑම එකක් බෙදා ගත්තා.

227
00:13:30,228 --> 00:13:31,762
ඔබ හිතන්නේ මම කළ යුතුද?

228
00:13:31,863 --> 00:13:35,132
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
මම ඔයාලා වෙනුවෙන් මෙතන ඉන්නවා කියලා.

229
00:13:35,233 --> 00:13:39,236
මම දන්නවා මම ඇතුලට ගිහින් නෑ කියලා
එතරම් දිගු ස්ථානගත කරන්න, නමුත් ...

230
00:13:39,337 --> 00:13:42,473
සිසුන් බව ද මම දනිමි
මේ ඉස්කෝලේ දැක්කා

231
00:13:42,574 --> 00:13:44,008
සහ ඒ දේවල් හරහා ගියා

232
00:13:44,109 --> 00:13:46,443
හරියටම එන්න එපා
පහසු පැහැදිලි කිරීමක් සමඟ.

233
00:13:48,246 --> 00:13:49,613
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

234
00:13:50,949 --> 00:13:52,850
මම මෙය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමි, මේසන්.

235
00:13:54,119 --> 00:13:56,086
අපි මෙහි කතා කරන ඕනෑම දෙයක්

236
00:13:56,188 --> 00:13:58,155
ඔබ සහ මා අතර පවතී.

237
00:13:58,256 --> 00:13:59,857
(සංගීත වාදනය)

238
00:14:00,859 --> 00:14:02,193
එය තවදුරටත් නොයනු ඇත.

239
00:14:02,294 --> 00:14:03,794
අපි තවමත් කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

240
00:14:03,895 --> 00:14:05,362
පන්ති සඳහා ලියාපදිංචි වීම?

241
00:14:06,331 --> 00:14:07,898
මම ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කරනවා

242
00:14:07,999 --> 00:14:09,500
ඔබ කතා කළ යුතුයි.

243
00:14:11,870 --> 00:14:13,070
මම හිතනවා මම හොඳයි කියලා.

244
00:14:13,171 --> 00:14:14,538
ස්තුතියි.

245
00:14:16,174 --> 00:14:17,508
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

246
00:14:24,182 --> 00:14:25,549
නෝලන්,

247
00:14:25,650 --> 00:14:26,828
යමක් මට කියයි ඔබ කළ යුතු බව

248
00:14:26,852 --> 00:14:28,819
කතා කරනවාට වඩා
පන්ති කාලසටහන ගැන.

249
00:14:30,255 --> 00:14:33,090
අහ්, එය බලා සිටිය හැක. (සිනාසෙයි)

250
00:14:33,191 --> 00:14:35,125
ඔයා දැන් මෙතන.

251
00:14:35,227 --> 00:14:36,747
තවම ගොඩක් අය බලාගෙන ඉන්නවා.

252
00:14:38,530 --> 00:14:40,698
ලැක්‍රොස් පිට්ටනියේ සිටි වෘකයාද?

253
00:14:42,234 --> 00:14:43,300
ඒක අනිත් දේවල්ද

254
00:14:43,401 --> 00:14:45,236
අපි ගිම්හානය ගැන කතා කළාද?

255
00:14:47,405 --> 00:14:49,573
අපට කුමක් ගැන කතා කළ හැකිය
පුස්තකාලයේ සිදු වූ

256
00:14:49,674 --> 00:14:50,975
ඔබට අවශ්ය නම්.

257
00:14:51,076 --> 00:14:52,209
සත්ව ප්රහාරය.

258
00:14:52,310 --> 00:14:53,544
එහෙම කියන්න එපා.

259
00:14:56,181 --> 00:14:58,782
හැමෝම කියනවා "සත්ව ප්‍රහාරයක්" කියලා. නමුත්...

260
00:15:00,819 --> 00:15:04,288
ඒක හැමෝම දන්නවා,
සතෙක් නොවූ බව ය.

261
00:15:04,389 --> 00:15:06,590
ඒත් ඊයේ රෑ ඌ වෘකයෙක්.

262
00:15:07,692 --> 00:15:08,993
යම් ආකාරයක වෘකයෙක්.

263
00:15:09,628 --> 00:15:11,528
යම් ආකාරයක.

264
00:15:11,630 --> 00:15:14,565
වෙන මොන වගේද
වෘකයෝ ඉන්නවද නෝලන්?

265
00:15:17,502 --> 00:15:19,536
ඔබ දැක ඇත්තේ කුමන ආකාරයේ වෘකයන්ද?

266
00:15:23,141 --> 00:15:24,508
(SIGHS)

267
00:15:27,312 --> 00:15:30,681
මේ පොත තියෙනවා, <i>උතුර
American Cryptozoology,</i>

268
00:15:30,782 --> 00:15:33,417
සහ ඔවුන් සතුව මෙය සම්පූර්ණයි
මකුළුවන් පිළිබඳ පරිච්ඡේදය.

269
00:15:33,518 --> 00:15:35,886
ඒවගේම ඒ අයටත් තියෙනවා
Scarabs පිළිබඳ කොටස ද.

270
00:15:35,987 --> 00:15:37,254
ලියම්: ස්කාරබ් යනු කුමක්ද?

271
00:15:37,355 --> 00:15:38,923
මේසන්: ඔහ්, ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ.

272
00:15:39,925 --> 00:15:41,458
(සංගීත වාදනය)

273
00:15:42,494 --> 00:15:44,561
සියලුම පොත් වලට සිදු වූයේ කුමක්ද?

274
00:15:44,663 --> 00:15:46,630
අහ්, සමහරවිට කවුරුහරි කඩදාසියක් ලියනවා

275
00:15:46,731 --> 00:15:49,099
- මිථ්‍යා විශ්වාස සහ මිථ්‍යා විශ්වාස මත.
- (සුසුම්)

276
00:15:49,200 --> 00:15:52,269
නැත්නම්, කඩදාසි සියයක් වගේ.

277
00:15:52,370 --> 00:15:54,204
(කාන්තාව කෑගසයි)

278
00:15:54,306 --> 00:15:56,674
ඇයි මේක තියාගන්නේ
අපේ පාසලට සිදුවේද?

279
00:15:56,775 --> 00:15:57,775
(මිනිස්සු කෑගසයි)

280
00:15:58,243 --> 00:15:59,710
(මීයන් කෑගැසීම)

281
00:16:04,482 --> 00:16:06,417
(මිනිසුන් දිගටම කෑගසයි)

282
00:16:17,696 --> 00:16:19,663
- (ගොළු කෑගැසීම්)
- (හෘද ස්පන්දනය වේගයෙන්)

283
00:16:21,266 --> 00:16:23,734
(හෘද ස්පන්දනය වේගයෙන්)

284
00:16:24,336 --> 00:16:26,370
(හෘද ස්පන්දනය වේගයෙන්)

285
00:16:41,586 --> 00:16:42,953
අපට අවශ්‍ය වනු ඇති බව පෙනේ

286
00:16:43,054 --> 00:16:44,521
මීයන් ගැනත් පොතක්.

287
00:16:53,298 --> 00:16:55,466
(සංගීත වාදනය)

288
00:16:55,567 --> 00:16:57,901
මේසන්: ඔබ දන්නවා, එය නොවේ
ඔබ සිතන පරිදි අතාර්කික ලෙස.

289
00:16:58,003 --> 00:17:00,704
ඇත්තටම එකක් තියෙනවා
පරිණාමීය වාසිය

290
00:17:00,805 --> 00:17:03,874
සහජ බියක් තිබීම
මකුළුවන්, සර්පයන්,

291
00:17:03,975 --> 00:17:04,975
සහ මීයන්.

292
00:17:06,411 --> 00:17:07,911
ඔයා කොහොමද දන්නේ එයාලා මෙහෙන් ආවා කියලා?

293
00:17:08,013 --> 00:17:09,824
මේසන්: හොඳයි, ඔවුන් ආවා
වාතාශ්‍රය හරහා ඇණ ගැසීම,

294
00:17:09,848 --> 00:17:13,017
එම පයිප්ප සෘජුවම මෙහි පහළට යොමු කරයි.

295
00:17:15,020 --> 00:17:16,620
එය කුමක් ද?

296
00:17:27,198 --> 00:17:28,632
ඒ මී රජෙක්.

297
00:17:35,287 --> 00:17:36,321
මෙය කුමක් ද?

298
00:17:36,422 --> 00:17:39,657
සෑම අද්භූත දෙයකම ලැයිස්තුවක්
බීකන් හිල්ස් හි.

299
00:17:39,759 --> 00:17:41,393
උසස් පාසල් සිසුන්ගෙන් ආරම්භ වේ.

300
00:17:41,494 --> 00:17:43,490
හ්ම්. නැ ස්තුතියි.

301
00:17:44,797 --> 00:17:46,364
- අම්මා.
- ම්ම්ම්-ම්ම්ම්.

302
00:17:46,465 --> 00:17:47,499
ඔබ දේවල් දන්නවා.

303
00:17:47,600 --> 00:17:49,100
ඒ කියන්නේ දේවල් කරන්න වෙනවා.

304
00:17:49,201 --> 00:17:51,169
මට ඉගැන්වීමට බැඳීමක් ඇත,

305
00:17:51,270 --> 00:17:53,605
සියල්ල ඉවත් නොකරන්න
බීකන් හිල්ස් හි ගැටළු.

306
00:17:53,706 --> 00:17:55,073
මට පාසලක් පවත්වාගෙන යා යුතුයි,

307
00:17:55,174 --> 00:17:57,275
සහ ඔබ එකකට ලියාපදිංචි වීමට යා යුතුය.

308
00:17:57,376 --> 00:17:59,010
ඔබ කියමන දන්නවා,

309
00:17:59,111 --> 00:18:01,012
"ඔබ යමක් දුටුවහොත් යමක් කියන්න."

310
00:18:01,113 --> 00:18:02,247
කරුණාකර නවත්වන්න.

311
00:18:02,348 --> 00:18:04,783
පැටියෝ, මම සැලකිලිමත්
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන්.

312
00:18:05,785 --> 00:18:07,786
නමුත් බොහෝ විට මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.

313
00:18:07,887 --> 00:18:09,821
සහ ඔබ වෙන්න යන්නේ
ආරක්ෂිතව සැතපුම් 3,000 ක් දුරින්,

314
00:18:09,922 --> 00:18:11,823
ඒ නිසා අපි මේ සමඟ කටයුතු කළ යුතු නැහැ.

315
00:18:13,759 --> 00:18:14,859
(හුස්ම පිට කරයි)

316
00:18:14,960 --> 00:18:16,428
(තොල් සිප ගනිමින්) මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

317
00:18:16,529 --> 00:18:19,264
- අම්මා.
- එය තවදුරටත් අපගේ ගැටලුවක් නොවේ.

318
00:18:22,201 --> 00:18:23,401
(දොර වැසෙයි)

319
00:18:29,775 --> 00:18:31,443
(විදුලි ඉරිතැලීම)

320
00:18:31,544 --> 00:18:33,111
(SIGHS)

321
00:18:33,212 --> 00:18:36,614
වෝල්ට් ලක්ෂ අටක්
සෑහෙන්න භයානකයි වගේ.

322
00:18:36,715 --> 00:18:38,516
එය මා මත පමණක් භාවිතා කරන්න.

323
00:18:38,617 --> 00:18:40,151
මම හොඳින් ඉන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

324
00:18:41,720 --> 00:18:43,121
(SCOFFS)

325
00:18:46,592 --> 00:18:47,992
(හුස්ම පිට කරයි)

326
00:18:48,727 --> 00:18:51,062
(ග්රෝල්ස්)

327
00:18:51,163 --> 00:18:53,531
- ම්ම්ම්.
- ඔබ බොත්තම ඔබාගෙන සිටිය යුතුය.

328
00:18:54,934 --> 00:18:56,134
(විදුලි ඉරිතැලීම)

329
00:18:57,036 --> 00:18:59,204
මම හොඳින් ඉන්නම්, ස්කොට්.

330
00:18:59,305 --> 00:19:01,873
සහ යමක් සිදු වුවහොත්,
මම ලියම්ට කතා කරන්නම්.

331
00:19:03,709 --> 00:19:05,844
(STUTTERS) ඔහු අසල නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

332
00:19:05,945 --> 00:19:07,622
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
මාව ආරක්ෂා කරයිද?

333
00:19:07,646 --> 00:19:09,080
මම හෙදියක්.

334
00:19:09,181 --> 00:19:11,416
බැටන් පොල්ලක් මගේ දෙයක් නොවේ.

335
00:19:11,517 --> 00:19:14,085
- ඔයාට දෙයක් තියෙනවද?
- වර්ග කිරීම.

336
00:19:14,787 --> 00:19:16,454
(සංගීත වාදනය)

337
00:19:18,657 --> 00:19:21,257
යමක් සිදුවුවහොත් සහ මිනිසුන්
රිදවන්න, මම එය ආවරණය කර ඇත.

338
00:19:25,130 --> 00:19:26,890
(SUTTERING) කොහෙද කළේ
ඔබ මේ සියල්ල ලබා ගන්නේද?

339
00:19:26,932 --> 00:19:29,667
ස්කොට්, ඔබට හෙට දිශානතිය ඇත.

340
00:19:29,768 --> 00:19:31,703
කාලසටහනට පන්ති.

341
00:19:31,804 --> 00:19:34,405
UC ඩේවිස් හි සුව කිරීමට බළලුන් සහ බල්ලන්.

342
00:19:35,207 --> 00:19:36,207
(SIGHS)

343
00:19:37,643 --> 00:19:39,043
ඒ ගැන කරදර වෙන්න.

344
00:19:42,548 --> 00:19:44,115
(සිනාසෙයි)

345
00:19:46,318 --> 00:19:47,852
(ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි)

346
00:19:49,221 --> 00:19:51,155
- (GROANS)
- ඔහ්!

347
00:19:51,257 --> 00:19:52,991
- මම බොත්තම අල්ලාගෙන සිටියෙමි.
- ඔබ බොත්තම අල්ලාගෙන සිටියා.

348
00:19:53,092 --> 00:19:54,392
- මම නේද? ඔව්.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

349
00:19:56,161 --> 00:19:57,729
මාලියා: ඔයාට විනාඩි දෙකක් තියෙනවා.

350
00:19:57,830 --> 00:19:59,097
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවීද?

351
00:19:59,865 --> 00:20:01,466
(සංගීත වාදනය)

352
00:20:01,567 --> 00:20:02,867
මීයන් කම්පා විය,

353
00:20:02,968 --> 00:20:04,079
එකිනෙකා පුරා බඩගාගෙන,

354
00:20:04,103 --> 00:20:06,337
ඔවුන්ගේ වලිග ගැට ගසා ඇත.

355
00:20:06,438 --> 00:20:08,306
එකිනෙකා ඉරා දැමුවා
නිදහස් වීමට උත්සාහ කරයි.

356
00:20:08,407 --> 00:20:10,074
(MALIA GRUNTS)

357
00:20:10,175 --> 00:20:11,843
මේසන්: ඔබ මී රජු ගැන කියවනවාද?

358
00:20:11,944 --> 00:20:13,278
මී රජ යනු කුමක්ද?

359
00:20:16,815 --> 00:20:17,949
ඔහ්! මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.

360
00:20:18,050 --> 00:20:21,753
ඔව්. මම, මම මෙතන හොඳයි.

361
00:20:21,854 --> 00:20:24,155
ඔබට එය සුවඳ දැනෙනවාද? ඒක බයයි.

362
00:20:26,358 --> 00:20:28,860
ඔව්, ඒකත් ඒ වගේම තමයි
ගණිත පන්ති කාමරයේ සිටින අය.

363
00:20:28,961 --> 00:20:30,795
පන්ති කාමරයක මීයන් සිටියේ ඇයි?

364
00:20:30,896 --> 00:20:33,731
ඔහ්, ඔවුන් දෙවන අවස්ථාවේදී දිව්වා
කාලසීමාව, අහ්, ඔවුන්ගෙන් 50 ක් පමණ.

365
00:20:33,832 --> 00:20:34,966
ඔබේ මිනිත්තු දෙක අවසන්.

366
00:20:35,067 --> 00:20:36,077
ලියම්: ඔබ කොහෙද යන්නේ?

367
00:20:36,101 --> 00:20:37,869
පැරිස් මේක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

368
00:20:37,970 --> 00:20:39,210
ඉතින් ඔබ හිතන්නේ මේක ප්‍රශ්නයක් කියලද?

369
00:20:39,238 --> 00:20:41,016
මාලියා: සමහරවිට. සමහරවිට. නමුත්
ඔබ එය ආවරණය කර ඇත,

370
00:20:41,040 --> 00:20:42,473
සහ මට අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක් තිබේ.

371
00:20:42,575 --> 00:20:43,641
මම හිතුවේ ප්‍රමාදයි කියලා?

372
00:20:43,742 --> 00:20:45,143
මාලියා: ආපසු හරවා යවන ලදී.

373
00:20:50,516 --> 00:20:52,083
(දුරකථන නාද වීම)

374
00:20:58,390 --> 00:21:00,058
(සංගීත වාදනය)

375
00:21:01,760 --> 00:21:03,394
(රේඩියෝ ස්ථිතික)

376
00:21:04,530 --> 00:21:06,030
(INDISTINCT RADIO Chatter)

377
00:21:06,131 --> 00:21:07,742
මිනිසා: (රේඩියෝවෙන්) <i>තිබේ
ඒකක, අපට වාර්තාවක් ලැබී ඇත</i>

378
00:21:07,766 --> 00:21:09,767
<i>වබාෂ්හි 11-80...</i>

379
00:21:09,868 --> 00:21:11,813
PARRISH: (රේඩියෝවෙන්) <i>අධිවේගී මාර්ගය
මුර සංචාරය, මෙය නියෝජ්ය පැරිස්,</i>

380
00:21:11,837 --> 00:21:13,782
<i>බීකන් හිල්ස් ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව.
දැනටමත් දර්ශනය වී ඇත.</i>

381
00:21:13,806 --> 00:21:16,975
<i>මම බලන්නේ 10ට වැඩි වාහන ගොඩගැසීමක්.
බහු තුවාල.</i>

382
00:21:17,076 --> 00:21:18,716
මිනිසා: (රේඩියෝවෙන්) <i>පිටපත් කරන්න
එනම්, බීකන් හිල්ස්.</i>

383
00:21:18,777 --> 00:21:20,244
<i>වෛද්‍ය ගමනේ.</i>

384
00:21:26,015 --> 00:21:27,382
(සංගීත වාදනය)

385
00:21:29,476 --> 00:21:31,110
ඉරීම, කාමර 4A.

386
00:21:31,211 --> 00:21:33,546
(කාන්තාව PA ගැන නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

387
00:21:33,647 --> 00:21:36,082
සමාවෙන්න සර්. ඔබට ප්‍රතිකාර කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

388
00:21:36,183 --> 00:21:38,351
ඔබ මුලින්ම පුරනය විය යුතුය.

389
00:21:38,452 --> 00:21:39,985
මිනිසා 1: නෑ, ඔයා මට ගැහුවා, මෝඩයා.

390
00:21:40,087 --> 00:21:41,320
මිනිසා 2: හොඳයි, ඔබ මාව කපා දැමුවා!

391
00:21:41,421 --> 00:21:42,632
- ඔබ රිය පැදවීමට දන්නේ නැත!
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ ...

392
00:21:42,656 --> 00:21:44,724
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි!
දෙන්නම අයින් වෙන්න..

393
00:21:44,825 --> 00:21:47,993
දැන්, නැත්නම් ඔබ වනු ඇත
ප්‍රතිකාර කළ අන්තිමයා.

394
00:21:48,095 --> 00:21:49,795
PARRISH: ඔබට ඇයව ඇහුණා.

395
00:21:49,896 --> 00:21:50,896
වෙන්නේ කුමක් ද?

396
00:21:50,964 --> 00:21:52,241
Parrish. හොඳයි, මට අවශ්‍යයි
තවත් අත් කට්ටලයක්.

397
00:21:52,265 --> 00:21:53,910
කරුණාකර ඔබට මේවා තබා ගත හැකිද?
ආදරණීය මහත්වරු දෙදෙනෙක්

398
00:21:53,934 --> 00:21:56,369
එකිනෙකා මරාගැනීමෙන්
අද රෑ දෙවෙනි වතාවට?

399
00:21:58,338 --> 00:21:59,705
මිනිසා 1: මෝඩයා.

400
00:22:01,007 --> 00:22:02,375
- McCall මහත්මිය?
- ඔව්.

401
00:22:03,510 --> 00:22:04,377
හේයි.

402
00:22:04,478 --> 00:22:06,038
අනේ මන්දා. ඔයාලා දෙන්නා මට රෑ කෑම ගෙනාවද?

403
00:22:06,079 --> 00:22:07,179
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
- නැහැ.

404
00:22:07,280 --> 00:22:08,581
එය රාත්රී ආහාරය නොවේ.

405
00:22:08,682 --> 00:22:09,782
එය රාත්‍රී ආහාරය නොවේද?

406
00:22:12,619 --> 00:22:14,854
(හුස්ම) එය අනිවාර්යයෙන්ම රාත්‍රී ආහාරය නොවේ.

407
00:22:14,955 --> 00:22:16,833
අපි බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට පුළුවන් කියලා
අප වෙනුවෙන් එය දෙස බලන්න.

408
00:22:16,857 --> 00:22:20,025
හොඳයි, මම කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වුණා
මට රෑ කෑම ගේන්නයි හිටියේ.

409
00:22:21,361 --> 00:22:23,062
මීයන්ගේ මරණ පරීක්ෂණයට දැන් කාලය නොවේ,

410
00:22:23,163 --> 00:22:25,131
එබැවින් මෙය සහ ඔබ මෙතැනින් ඉවත් වන්න.

411
00:22:25,232 --> 00:22:26,232
නැහැ, නමුත් අපි ඇත්තටම ...

412
00:22:26,333 --> 00:22:27,867
අංක පිටතට.

413
00:22:28,969 --> 00:22:30,503
මේසන්: හරි. කමක් නැහැ.

414
00:22:33,740 --> 00:22:34,974
(සංගීත වාදනය)

415
00:22:53,126 --> 00:22:54,360
(දුරකථනය නාද වේ)

416
00:22:55,829 --> 00:22:56,829
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

417
00:23:12,879 --> 00:23:15,047
(හදවත සෙමින් ස්පන්දනය වීම)

418
00:23:16,183 --> 00:23:17,950
(හෘද ස්පන්දනය වේගයෙන්)

419
00:23:23,957 --> 00:23:25,524
(හදවත සෙමින් ස්පන්දනය වීම)

420
00:23:25,625 --> 00:23:27,092
- ඔබ එය ආරම්භ කළා.
- ආපසු යන්න ...

421
00:23:27,194 --> 00:23:28,337
හේයි, දැන්, ඒකට කියන්නේ පහරදීම කියලා!

422
00:23:28,361 --> 00:23:29,472
මට මෙහි ආරක්ෂාව ලබා ගත හැකිද?

423
00:23:29,496 --> 00:23:30,706
- හා ඇත්තම ද? පහරදීමද? පහරදීමද?
- ඔව්.

424
00:23:30,730 --> 00:23:32,631
සර්, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි ... (GRUNTS)

425
00:23:33,900 --> 00:23:35,201
(ගොරවන)

426
00:23:35,302 --> 00:23:36,769
(සංගීත වාදනය)

427
00:23:37,437 --> 00:23:38,637
මොකක්ද... මොකක්ද...

428
00:23:42,476 --> 00:23:43,909
මිනිසා 1: ඔහු තමයි එය ආරම්භ කළේ!

429
00:23:44,344 --> 00:23:45,544
(කෙල්ලෙන්)

430
00:23:47,647 --> 00:23:49,081
(කෙල්ලෙන්)

431
00:23:49,182 --> 00:23:51,584
ඉර හඳ සත්‍යය.

432
00:23:55,422 --> 00:23:57,523
ඉර, සඳ...

433
00:23:59,693 --> 00:24:01,527
(තදින් කෙඳිරිගාමින්) හිරු...

434
00:24:02,529 --> 00:24:03,829
- ඇත්ත.
- (ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)

435
00:24:08,401 --> 00:24:10,002
(ග්රෝල්ස්)

436
00:24:10,103 --> 00:24:11,570
(ග්රෝල්ස්)

437
00:24:15,442 --> 00:24:18,143
ඉර, සඳ,

438
00:24:18,979 --> 00:24:20,079
සත්යය.

439
00:24:23,083 --> 00:24:24,550
(GRUNTS)

440
00:24:25,118 --> 00:24:27,920
ස්කොට්? ඔබ සූදානම්ද?

441
00:24:28,021 --> 00:24:29,488
(සංගීත වාදනය)

442
00:24:32,192 --> 00:24:33,192
ස්කොට්?

443
00:24:47,908 --> 00:24:49,508
(ස්කට්ලින්)

444
00:25:05,525 --> 00:25:07,059
- (දුරකථන නාද)
- (GASPS)

445
00:25:08,161 --> 00:25:10,229
(දුරකථන නාද වීම)

446
00:25:23,343 --> 00:25:24,443
(සුළං කෑගැසීම)

447
00:25:24,544 --> 00:25:26,178
(පුනරාවර්තන ඩයල් ටෝන්)

448
00:25:37,023 --> 00:25:38,624
(ස්කට්ලින්)

449
00:26:12,158 --> 00:26:13,726
(කාන්තාව කෑගසයි)

450
00:26:25,872 --> 00:26:27,006
(Crackling)

451
00:26:33,046 --> 00:26:34,179
(ලෝහ දොර ක්ලැන්ක්)

452
00:26:34,280 --> 00:26:36,048
(අශ්ව NIGHS)

453
00:26:36,149 --> 00:26:37,549
(මිනිස්සු කෑගසයි)

454
00:26:42,022 --> 00:26:43,922
- (වේගවත් වෙඩි තැබීම්)
- (මිනිස්සු කෑගසයි)

455
00:26:56,636 --> 00:26:58,671
HALWYN: <i>ඔබ එයට ඉඩ දුන්නා.</i>

456
00:26:58,772 --> 00:27:01,940
<i>එය පැදවීමට නියමිතව තිබුණි
සදහටම දඩයම සමඟ.</i>

457
00:27:02,042 --> 00:27:03,609
(GRUNTS)

458
00:27:03,710 --> 00:27:04,877
(කාන්තාවන් කෑගසයි)

459
00:27:04,978 --> 00:27:07,046
- (තුවක්කු වෙඩි තැබීම)
- (කාන්තාවන් කෑගසයි)

460
00:27:08,381 --> 00:27:09,982
(කෙල්ලෙන්)

461
00:27:11,384 --> 00:27:12,985
(හුස්ම වෙව්ලීම)

462
00:27:25,719 --> 00:27:27,720
ඒයි, ඔයා ඒ මීයට මොකද කළේ?

463
00:27:27,821 --> 00:27:30,255
සටනේදී මට එය අහිමි විය.

464
00:27:30,356 --> 00:27:31,390
(හුස්ම පිට කරයි)

465
00:27:31,491 --> 00:27:32,658
මෙලිසා අපිව මරයි.

466
00:27:32,759 --> 00:27:34,626
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට කවදාවත් පුළුවන් වෙයි කියලා
නැවත එහි යන්න.

467
00:27:34,728 --> 00:27:37,596
ඔව්. ඒ සඳහා වැඩ කළ හැකිය
ඔබ, නමුත් මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

468
00:27:37,697 --> 00:27:39,832
- එය ගැටලුවක් විය හැකිය.
- මේසන්: ඔව්.

469
00:27:39,885 --> 00:27:41,791
_

470
00:27:44,270 --> 00:27:45,738
(සංගීත වාදනය)

471
00:28:03,690 --> 00:28:05,157
(සංගීත වාදනය)

472
00:28:10,497 --> 00:28:11,897
ඔබ කුමක්ද?

473
00:28:13,600 --> 00:28:15,801
(මෘදු ලෙස ගොරවයි)

474
00:28:16,402 --> 00:28:18,036
ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියලා.

475
00:28:19,672 --> 00:28:21,573
මමත් ඔයා වගේමයි.

476
00:28:21,674 --> 00:28:23,809
හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

477
00:28:23,910 --> 00:28:25,711
ඔබ ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක් ද?

478
00:28:26,880 --> 00:28:28,380
නැත්නම් ඔබ දඩයම් කරන දෙයක්ද?

479
00:28:29,516 --> 00:28:31,116
අහක ගිය දෙයක්?

480
00:28:31,618 --> 00:28:33,185
(දොර විවෘත වේ)

481
00:28:39,626 --> 00:28:41,326
(මෘදු ලෙස ගොරවයි)

482
00:28:43,263 --> 00:28:45,197
ඔබ පිට කළ දෙයක්.

483
00:28:47,500 --> 00:28:49,201
එය නැවැත්විය යුතුයි.

484
00:28:52,272 --> 00:28:53,939
ඔහු ඔබට කතා කරනවාද?

485
00:28:54,040 --> 00:28:55,174
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

486
00:28:55,508 --> 00:28:57,342
(ග්රෝල්ස්)

487
00:28:58,545 --> 00:29:00,779
(ෆයර් ක්‍රැක්ලින්)

488
00:29:02,348 --> 00:29:03,615
මගේ පිටුපසින් යන්න.

489
00:29:03,716 --> 00:29:04,883
ඉන්න, ඒක...

490
00:29:04,984 --> 00:29:05,984
හෙල්හවුන්ඩ්.

491
00:29:09,222 --> 00:29:10,689
(සංගීත වාදනය)

492
00:29:11,891 --> 00:29:14,193
- (ගොරවන)
- (ගොරවන)

493
00:29:19,365 --> 00:29:21,166
(දුරින් ගොරවන)

494
00:29:44,657 --> 00:29:46,158
(PARRISH GROANING)

495
00:29:47,227 --> 00:29:48,460
(CRASH)

496
00:29:48,561 --> 00:29:49,895
(ග්රෝල්ස්)

497
00:29:55,568 --> 00:29:56,902
(ගොරවන)

498
00:30:07,213 --> 00:30:08,447
(ග්රෝල්ස්)

499
00:30:11,484 --> 00:30:12,484
(GROANS)

500
00:30:22,762 --> 00:30:23,862
(සිනාසෙයි)

501
00:30:23,963 --> 00:30:25,597
- දුවන්න!
- ඉන්න, මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ!

502
00:30:25,698 --> 00:30:27,199
නැහැ, ඔහු අපායකයෙක්! දුවන්න!

503
00:30:29,135 --> 00:30:30,168
(ග්රෝල්ස්)

504
00:30:36,743 --> 00:30:37,943
(ගොරවන)

505
00:30:44,017 --> 00:30:47,352
වල් දඩයම බැරි නම්
ඔබව තබා ගන්න, කිසිවක් කළ නොහැක.

506
00:30:49,289 --> 00:30:54,326
- (හෘද ස්පන්දනය වේගයෙන්)
- අංකය (GROWLS)

507
00:30:54,427 --> 00:30:55,861
නෑ නෑ ඒ ඔයා නෙවෙයි.

508
00:30:58,264 --> 00:30:59,264
(ග්රෝල්ස්)

509
00:31:00,867 --> 00:31:03,035
(SIZZLING)

510
00:31:15,281 --> 00:31:16,281
(LIAM GRUNTS)

511
00:31:19,652 --> 00:31:20,886
(LIAM GROANS)

512
00:31:24,424 --> 00:31:25,924
(කැපීම)

513
00:31:33,633 --> 00:31:35,334
(දෙකම කෙඳිරිගාමින්)

514
00:31:36,703 --> 00:31:39,004
(හුස්ම වෙව්ලීම)

515
00:31:40,773 --> 00:31:42,507
(සිනාසෙයි)

516
00:31:42,608 --> 00:31:44,209
(SIGHS)

517
00:31:45,511 --> 00:31:47,879
එය සැඟවී නොසිටිනු ඇත.

518
00:31:49,282 --> 00:31:50,549
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

519
00:31:53,419 --> 00:31:55,554
එය නැවැත්විය යුතුයි.

520
00:31:58,424 --> 00:32:00,926
වෙන කිසි දෙයක් වැදගත් නොවේ.

521
00:32:04,697 --> 00:32:06,164
(GROANS)

522
00:32:07,567 --> 00:32:09,568
(කෙල්ලෙන්)

523
00:32:11,437 --> 00:32:12,571
හිරු.

524
00:32:14,941 --> 00:32:16,508
චන්ද්රයා.

525
00:32:19,178 --> 00:32:20,545
ඇත්ත.

526
00:32:20,646 --> 00:32:22,214
ලියම්?

527
00:32:24,283 --> 00:32:25,283
(GROANS)

528
00:32:33,860 --> 00:32:35,293
(සංගීත වාදනය)

529
00:32:43,669 --> 00:32:45,037
මොකක්ද...

530
00:32:48,641 --> 00:32:49,908
(සිනාසෙයි)

531
00:32:56,983 --> 00:32:58,650
(එන්ජිම ඇනහිටීම)

532
00:33:00,686 --> 00:33:02,154
ඔහ්, එන්න.

533
00:33:05,324 --> 00:33:06,425
අපොයි.

534
00:33:06,959 --> 00:33:08,460
අපිට යන්න බෑ.

535
00:33:10,897 --> 00:33:12,364
මේසන්: මම ඔයාව ගත්තා.

536
00:33:12,467 --> 00:33:14,201
හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.

537
00:33:14,702 --> 00:33:15,902
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)

538
00:33:19,674 --> 00:33:20,874
(GROANS)

539
00:33:26,280 --> 00:33:27,791
මෙයට වඩා ඉක්මනින් සුව විය යුතුය.

540
00:33:27,815 --> 00:33:33,019
එය නිරයයි. මම කිව්වේ, හැම දෙයක්ම
සලකා බැලුවා, ඔබ විශිෂ්ටයි.

541
00:33:33,121 --> 00:33:35,589
හොඳයි, නියමයි කියලා හිතෙන්නේ නැහැ
මේ වගේ බලන්න.

542
00:33:35,690 --> 00:33:39,993
ඔබ හෙල්හවුන්ඩ් සමඟ සටන් කළා
ස්කොට් නොමැතිව ඔබේම.

543
00:33:40,094 --> 00:33:41,762
කවදා පුරුදු වෙයිද දන්නේ නෑ.

544
00:33:42,897 --> 00:33:44,331
(සංගීත වාදනය)

545
00:33:44,799 --> 00:33:45,799
(LIAM GROANS)

546
00:33:47,802 --> 00:33:50,070
තුවාල සුව කරයි.

547
00:33:51,906 --> 00:33:53,673
මිනිසුන් ගමන් කරයි.

548
00:33:55,176 --> 00:33:56,643
දේවල් වෙනස් වෙනවා.

549
00:33:57,945 --> 00:33:59,946
ඔව්.

550
00:34:00,047 --> 00:34:01,581
නමුත් එය තවමත් රිදෙනවා, නමුත්.

551
00:34:05,987 --> 00:34:07,187
(GULPS)

552
00:34:08,823 --> 00:34:10,257
(යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම)

553
00:34:11,692 --> 00:34:12,826
<i>ඕයි, ඕයි!</i>

554
00:34:15,229 --> 00:34:17,264
නැහැ! නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

555
00:34:17,365 --> 00:34:19,132
එය මීයන් පමණි. මීයන් සහ වෘකයන්,

556
00:34:19,233 --> 00:34:21,735
සහ සමහර විට කුඩා දෝෂ ගැටළුවක් විය හැක.

557
00:34:21,836 --> 00:34:23,937
අපට ඔබව අවශ්‍යයි. මට පැරිස් අවශ්‍යයි.

558
00:34:24,038 --> 00:34:27,207
පැරිස් වසර 2,000 ක් පමණ පැරණි ය.
ඒක කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

559
00:34:27,809 --> 00:34:29,276
(සංගීත වාදනය)

560
00:34:31,045 --> 00:34:32,078
මාලියා.

561
00:34:32,180 --> 00:34:33,280
ලියම් සහ මේසන් කතා කළා.

562
00:34:33,381 --> 00:34:35,081
ඔව්. ඔවුන් එය ආවරණය කර ඇත.

563
00:34:35,183 --> 00:34:37,717
අපිට ඔයාව ඉන්න දෙන්න බෑ,
සහ මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

564
00:34:37,819 --> 00:34:40,754
ඒත් අපි ඒක බලාපොරොත්තු වුණා
සමහර විට ඔබට අවශ්ය වනු ඇත.

565
00:34:40,855 --> 00:34:41,888
හොඳයි, මම නැහැ.

566
00:34:42,857 --> 00:34:44,124
හරි හරී.

567
00:34:54,101 --> 00:34:55,302
(SIGHS)

568
00:35:05,446 --> 00:35:07,214
අප කුමක් කළ යුතුද?

569
00:35:08,216 --> 00:35:09,850
හෙල්හවුන්ඩ් එකක් සොයා ගන්න.

570
00:35:09,951 --> 00:35:11,151
(සංගීත වාදනය)

571
00:35:11,252 --> 00:35:12,452
(ගෑස්පිං)

572
00:35:15,690 --> 00:35:16,957
(කෙඳිරිගාමින්)

573
00:35:21,295 --> 00:35:23,864
අපි වෙනත් ලෝකයකට දොරක් විවෘත කළා.

574
00:35:23,965 --> 00:35:25,599
ඒ වගේම යමක් අප සමඟ එළියට ආවා.

575
00:35:25,700 --> 00:35:28,001
දැන් අපිට ඒක නවත්වන්න හෙල්හවුන්ඩ් අවශ්‍යයි.

576
00:35:28,102 --> 00:35:29,536
(ග්රෝල්ස්)

577
00:35:30,137 --> 00:35:31,605
(සංගීත වාදනය)

578
00:35:38,546 --> 00:35:39,746
(TWIGS SNAP)

579
00:35:39,847 --> 00:35:40,881
(GRUNTS)

580
00:35:45,953 --> 00:35:49,222
ඒ නිසා අපි එය නැවත තැබුවෙමු. අපිට තියෙනවා
කලින් දේවල් ආපහු දාන්න.

581
00:35:53,661 --> 00:35:54,805
ඇයි දෙන්නම බලන්නේ
එකිනෙකාට වගේ

582
00:35:54,829 --> 00:35:56,273
ඔයාගෙ දෙයක් තියෙනවා
මම දන්නේ නැහැ කියලා දන්නවාද?

583
00:35:56,297 --> 00:35:57,497
එය එතරම් සරල නොවිය හැකිය.

584
00:35:57,598 --> 00:35:59,332
අපි ස්ටයිල්ස් බේරා ගත්තා, අපි
හැමෝම ආපහු ගෙනාවා,

585
00:35:59,433 --> 00:36:02,936
නමුත් එය එසේ නොවේ
එය සිදු විය යුතු ය.

586
00:36:03,037 --> 00:36:05,105
සෑම විටම ගෙවීමට මිලක් තිබේ.

587
00:36:05,206 --> 00:36:06,740
අපි ඒක ඉගෙන ගත්තේ Nemeton එකෙන්.

588
00:36:08,175 --> 00:36:10,243
මොන වගේ මිලක්ද? විශාල මිලක්?

589
00:36:11,946 --> 00:36:12,979
විශාලයි.

590
00:36:14,382 --> 00:36:15,615
HALWYN: <i>ඔබ එයට ඉඩ දුන්නා.</i>

591
00:36:16,951 --> 00:36:17,951
(ROARS)

592
00:36:18,653 --> 00:36:19,786
(GRUNTS)

593
00:36:27,929 --> 00:36:29,529
(සංගීත වාදනය)

594
00:36:29,630 --> 00:36:30,630
(ග්රෝල්ස්)

595
00:36:37,738 --> 00:36:40,240
හරි. අපි ඉතා ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුයි.

596
00:36:40,341 --> 00:36:41,808
අපි එළියට දැම්මේ මොනවද කියලා අපි දන්නවාද?

597
00:36:42,910 --> 00:36:45,111
මෙම Hellhound විය හැකිය
කරන එකම කෙනා.

598
00:36:45,212 --> 00:36:46,813
(දුරින් ගොරවන)

599
00:36:51,953 --> 00:36:53,887
(ROARS)

600
00:36:55,056 --> 00:36:56,122
(GRUNTS)

601
00:36:56,223 --> 00:36:57,524
(GROANS)

602
00:36:57,625 --> 00:36:58,625
(කෙල්ලෙන්)

603
00:36:59,593 --> 00:37:00,593
(GROANS)

604
00:37:08,202 --> 00:37:09,869
(මොන්රෝ කෑගැසීම)

605
00:37:20,915 --> 00:37:22,482
(ග්රෝල්ස්)

606
00:37:48,409 --> 00:37:50,410
මම හිතුවා ඔයාට Hellhound කෙනෙක්ව මරන්න බෑ කියලා.

607
00:38:02,223 --> 00:38:03,490
ආර්ජන්ට්.

608
00:38:06,861 --> 00:38:08,661
එතකොට ඒක ඇත්ත.

609
00:38:08,763 --> 00:38:10,030
එතකොට ඇත්ත මොකක්ද?

610
00:38:12,700 --> 00:38:14,501
තව මොනවද ඇහුවේ?

611
00:38:16,904 --> 00:38:19,005
(කෙල්ලෙන්)

612
00:38:20,074 --> 00:38:21,875
(දොර අගුල)

613
00:38:21,976 --> 00:38:25,412
ලිඩියා: <i>කවදාවත් නැති මිනිසුන්ගේ හඬ
තවත් මිනිසෙකුට එරෙහිව අතක් එසෙව්වා.</i>

614
00:38:31,786 --> 00:38:33,620
ස්කොට්: යමක් ඔවුන්ව මරනවාද?

615
00:38:35,790 --> 00:38:37,724
ඔවුන් එකිනෙකා මරා ගනිමින් සිටියා.

616
00:38:49,995 --> 00:38:51,228
කාට හරි අමතක උනොත්...

617
00:38:51,338 --> 00:38:53,673
- (සිනාසෙයි)
- ඔව්, මම කිව්වේ "අමතකයි" කියලා.

618
00:38:53,774 --> 00:38:55,575
අපිට එයාව ගිය සැරේ නැති උනා.

619
00:38:57,044 --> 00:38:59,489
මෙය යමක් බවට පත් වුවහොත්
ලොකුයි, අපි ඔහුට කතා කරන්නේ නැහැ ...

620
00:38:59,513 --> 00:39:01,147
ඔහු අපිව මරයි.

621
00:39:01,248 --> 00:39:03,927
මාලියා: නැත්නම් සමහර විට අපි ආපසු යා යුතුයි
අද රෑ කැලේ ගිහින් මිනීමරුවා හොයාගන්න.

622
00:39:03,951 --> 00:39:05,085
ස්කොට්?

623
00:39:06,420 --> 00:39:08,655
ඔයාලට එයාගෙ කටහඬ ඇහුනෙ නෑ.

624
00:39:08,756 --> 00:39:10,757
ඔහු එහි සිටීම ගැන ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත් විය.

625
00:39:11,559 --> 00:39:13,259
අහ්, හඬ තැපෑල වාදනය කරන්න.

626
00:39:13,360 --> 00:39:14,961
(සංගීත වාදනය)

627
00:39:15,830 --> 00:39:16,830
(දුරකථන බීප්)

628
00:39:16,864 --> 00:39:18,898
ස්ටයිල්ස්: <i>හේයි, ස්කොට්. ඉතින්, මම මෙහි සිටිමි.</i>

629
00:39:18,999 --> 00:39:21,801
<i>මම ඉන්නේ Quantico, Virginia, FBI එකේ.</i>

630
00:39:21,902 --> 00:39:24,504
<i>මම ඉන්නේ විකාර FBI එකේ. එය සැබෑ ය.
මම ඇත්තටම මෙහි සිටිමි.</i>

631
00:39:24,605 --> 00:39:27,907
<i>අහ්, මම ලිඩියාට කිව්වා මට එයාව එපා වෙනවා කියලා
සහ මට ගෙදර එනකම් ඉන්න බෑ, ඒත්...</i>

632
00:39:28,008 --> 00:39:30,043
<i>අහන්න, ස්කොට්, මොනවා වුණත්
ඔබ දැන් කරන්නේ,</i>

633
00:39:30,144 --> 00:39:32,512
<i>ඔබ නිශ්චල බව සහතික කර ගන්න
බීකන් හිල්ස්</i>වෙන් පිටවීම

634
00:39:32,613 --> 00:39:34,573
<i>මම කිව්වේ, සමහර විට ඔබ සිතන්නේ ඔබයි
යන්න බැහැ, ඔබ දන්නවා,</i>

635
00:39:34,615 --> 00:39:36,359
<i> වගේ, මුළු දේම වැටෙනවා
ඔබ එහි නොමැති නම්.</i>

636
00:39:36,383 --> 00:39:38,751
<i>මට ලැබෙන දේ, නමුත් ඔබට කළ යුතුයි.</i>

637
00:39:38,853 --> 00:39:40,497
<i>ඔබ සිතන බව මම දනිමි
අද රාත්‍රියේ පලවා හැරීමට,</i>

638
00:39:40,521 --> 00:39:42,866
ඉතින් ඔබ මට නැවත කතා නොකරන්නේ නම්, හුදෙක්
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා ඇත්තටම යනවා කියලා.

639
00:39:42,890 --> 00:39:45,024
<i>ජීප් එකට නැගලා යන්න.</i>

640
00:39:46,894 --> 00:39:48,761
(සංගීත වාදනය)

641
00:39:58,172 --> 00:40:01,508
FBI උපදේශක: <i>ඔබට තුනක් හමුවනු ඇත
නිල FBI මුද්‍රාව මත වචන,</i>

642
00:40:02,543 --> 00:40:06,513
<i>"පක්ෂපාතීත්වය, ධෛර්යය, අඛණ්ඩතාව."</i>

643
00:40:06,614 --> 00:40:09,883
මේ අප සතු ගුණාංගයි
අපගේ සියලුම සීමාවාසිකයන්ගෙන් බලාපොරොත්තු වන්න,

644
00:40:09,984 --> 00:40:14,621
<i>අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින ගුණාංග
ඔබ අප සමඟ ගත කළ මාස 6 තුළ.</i>

645
00:40:14,722 --> 00:40:18,992
- පක්ෂපාතීත්වය, ධෛර්යය, අඛණ්ඩතාව.
- (මුඛය)

646
00:40:19,093 --> 00:40:22,595
ඔබ සැබෑ ෆෙඩරල් නියෝජිතයන් හා සම්බන්ධ වනු ඇත
අපි සෑම දෙයක්ම විමර්ශනය කරන විට

647
00:40:22,696 --> 00:40:25,098
සුදු කරපටි අපරාධයේ සිට ත්‍රස්තවාදය දක්වා...

648
00:40:25,199 --> 00:40:26,633
ජාත්‍යන්තර සහ දේශීයද?

649
00:40:27,268 --> 00:40:28,568
අහ්,

650
00:40:29,036 --> 00:40:30,870
ඔව්, හරියටම.

651
00:40:30,971 --> 00:40:35,241
අපිත් කාර්ය සාධක බලකායේ කොටසක්
පැහැර ගන්නන්, මිනීමරුවන් අල්ලන්න...

652
00:40:35,342 --> 00:40:36,709
අනුක්‍රමික ඝාතකයන්ද?

653
00:40:37,745 --> 00:40:39,579
ඔව්, අනුක්‍රමික ඝාතකයන් පවා.

654
00:40:39,680 --> 00:40:41,120
සමාවෙන්න, මම අත ඔසවන්නම්, ඔබ දන්නවා.

655
00:40:41,182 --> 00:40:42,348
මට කණගාටුයි. දිගටම යන්න.

656
00:40:42,449 --> 00:40:43,750
(ජල ස්ලෂිං)

657
00:40:43,851 --> 00:40:47,353
මෑත කාලීන මිනිස් දඩයමක් තිබුණා
අපගේ අර්බුද ප්‍රතිචාර කණ්ඩායම

658
00:40:47,454 --> 00:40:50,657
අමුතුම සතා සිවුපාවා පසුපස හඹා යාම

659
00:40:50,758 --> 00:40:53,226
උතුරු කැරොලිනා පාළුකරයේ.

660
00:40:57,498 --> 00:40:59,566
ගැටලුවක් තිබේද, ආහ්,

661
00:41:02,269 --> 00:41:03,269
තරුණයා?

662
00:41:05,172 --> 00:41:06,539
නෑ. සමාවෙන්න, අහ්...

663
00:41:06,640 --> 00:41:08,608
ටිකක් කලබල වුනා විතරයි. ප්රශ්නයක් නැහැ.

664
00:41:08,709 --> 00:41:12,579
පොඩි ප්‍රශ්නයක්, ඒ මිනිහා නැගිට්ටා
එහිදී, ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කුමක් සඳහාද?

665
00:41:13,113 --> 00:41:14,180
ඝාතනය.

666
00:41:15,449 --> 00:41:16,783
ද, ආ...

667
00:41:18,666 --> 00:41:22,069
සමාවෙන්න. මොන වගේද,
අහ්, මිනීමැරුම, හරියටම?

668
00:41:23,156 --> 00:41:24,490
සමූහ ඝාතනය.

669
00:41:25,159 --> 00:41:26,726
(සංගීත වාදනය)