1 00:01:21,456 --> 00:01:23,333 Stiles unafanya nini?! 2 00:01:23,542 --> 00:01:26,587 Hukujibu simu. Unafanya nini na fimbo? 3 00:01:27,546 --> 00:01:30,132 - Nilidhani wewe ni mnyama wa porini. - Anim... 4 00:01:30,882 --> 00:01:32,968 Imechelewa, najua, lakini unahitaji kusikia hii. 5 00:01:33,093 --> 00:01:35,512 dakika 20 zilizopita, walimwita baba kazini. 6 00:01:35,596 --> 00:01:38,849 Wakawakusanya polisi wote mjini, hata polisi wa serikali. 7 00:01:39,433 --> 00:01:40,642 Kwa nini? 8 00:01:40,767 --> 00:01:42,936 Wakimbiaji wawili walipata mwili msituni. 9 00:01:44,271 --> 00:01:48,650 - Amekufa? - Ndio, mjinga, ni maiti tu! 10 00:01:50,861 --> 00:01:52,696 - Ilikuwa ni mauaji? - Haijulikani bado. 11 00:01:52,779 --> 00:01:54,781 Yeye ni msichana wa karibu miaka 20. 12 00:01:54,865 --> 00:01:57,326 Ikiwa wangeupata mwili huo, unatafuta nini tena? 13 00:01:57,451 --> 00:01:59,244 Hiyo ndiyo sehemu ya kuvutia. 14 00:02:00,120 --> 00:02:04,207 Walipata nusu tu. Twende! 15 00:02:04,916 --> 00:02:08,128 UHIFADHI WA BEACON HILLS HAKUNA KIINGILIO USIKU 16 00:02:10,422 --> 00:02:12,215 Je, tunafanya hivi kweli? 17 00:02:12,591 --> 00:02:15,469 Unalalamika kila wakati kwamba mji huu umekufa. 18 00:02:16,553 --> 00:02:18,722 Nilipanga kulala vizuri, tuna mazoezi kesho 19 00:02:18,805 --> 00:02:22,059 Bila shaka, kwa sababu inahitajika kwa bidii nyingi kukaa kwenye benchi. 20 00:02:22,225 --> 00:02:26,355 Nitacheza mwaka huu. Nitajiunga na kikundi cha msingi. 21 00:02:26,563 --> 00:02:30,734 Umefanya vizuri, kuwa na matumaini! ni vizuri kuwa na ndoto hata kama hayana ukweli na ni aibu. 22 00:02:31,652 --> 00:02:35,030 kwa udadisi, ni nusu gani ya mwili tunatafuta? 23 00:02:37,658 --> 00:02:39,576 Sikufikiri. 24 00:02:40,035 --> 00:02:43,747 Je, ikiwa muuaji bado yuko eneo hilo? 25 00:02:44,956 --> 00:02:47,084 Sikufikiria hilo pia. 26 00:02:49,503 --> 00:02:53,090 Nimefurahi kukuona umepanga kila kitu makini sana kama kawaida. 27 00:02:53,173 --> 00:02:54,424 Si hivyo? 28 00:02:55,175 --> 00:02:59,429 Labda nishike mwenge. Nina pumu. 29 00:03:10,232 --> 00:03:12,609 - Njoo! - Hapana, Stiles! 30 00:03:14,528 --> 00:03:16,738 Subiri! Stiles! 31 00:03:26,498 --> 00:03:27,833 Stiles! 32 00:03:32,713 --> 00:03:34,047 Kaa sawa! 33 00:03:34,464 --> 00:03:38,218 Subiri, huyu nduli ni wangu. 34 00:03:40,554 --> 00:03:41,847 inaendeleaje baba 35 00:03:41,930 --> 00:03:44,641 unanisikiliza simu zote? 36 00:03:44,725 --> 00:03:48,854 Hapana... Wengine wanachosha. 37 00:03:50,480 --> 00:03:53,942 - Mshirika wako wa lazima yuko wapi? - WHO? Scott? 38 00:03:54,401 --> 00:03:56,278 Scott yuko nyumbani. 39 00:03:56,653 --> 00:03:59,990 Alisema anataka kupumzika kesho, siku ya kwanza ya shule. 40 00:04:00,699 --> 00:04:03,910 Ni mimi tu. Mtu mmoja. Katika msitu. 41 00:04:05,078 --> 00:04:06,997 Scott, uko wapi? 42 00:04:09,291 --> 00:04:10,834 Scott! 43 00:04:15,839 --> 00:04:18,675 Ninakupeleka kwenye gari, mwanangu. 44 00:04:19,134 --> 00:04:23,263 Sisi wawili tutazungumza kuhusu uvamizi wa faragha. 45 00:04:24,181 --> 00:04:25,766 Jamani! 46 00:05:36,753 --> 00:05:38,380 Kivuta pumzi... 47 00:07:48,677 --> 00:07:50,637 Jihadharini na rangi! 48 00:07:51,137 --> 00:07:53,014 Jackson, njoo! 49 00:07:59,980 --> 00:08:01,815 Hebu tuone... 50 00:08:05,860 --> 00:08:08,530 ilikuwa giza lakini nadhani mbwa mwitu aliniuma. 51 00:08:08,822 --> 00:08:11,866 Je! mbwa mwitu alikuuma? Hakuna nafasi. 52 00:08:12,826 --> 00:08:15,036 - Nilisikia mbwa mwitu akilia. - Hukusikia. 53 00:08:15,495 --> 00:08:17,497 Unamaanisha nini? Unajuaje nilichosikia? 54 00:08:17,706 --> 00:08:22,085 Hakuna mbwa mwitu huko California. Wameenda kwa takriban miaka 60. 55 00:08:22,377 --> 00:08:25,380 - Kweli? - Ndio, kwa umakini. Hakuna mbwa mwitu huko California. 56 00:08:26,631 --> 00:08:28,258 Ikiwa haufikirii nilisikia mbwa mwitu, 57 00:08:28,341 --> 00:08:31,970 Nina hakika hautaamini nikikuambia kwamba tuligundua mwili. 58 00:08:32,762 --> 00:08:35,682 - Unatania?! - Ningependa. Nitaota ndoto mbaya kwa mwezi mmoja. 59 00:08:36,641 --> 00:08:38,226 Ni ajabu! 60 00:08:38,435 --> 00:08:41,521 Itakuwa jambo la kuvutia zaidi nini kilitokea katika mji huu... 61 00:08:41,563 --> 00:08:47,110 Tangu kuzaliwa kwa Lydia Martin. Habari, Lydia! Unaonekana... huna nia. 62 00:08:48,737 --> 00:08:50,321 Ni kosa lako tu. 63 00:08:50,739 --> 00:08:54,325 Unaniburuta hadi kwenye ulimwengu wako wa ujinga. Mimi ni mjanja kwa chama. 64 00:08:55,035 --> 00:08:56,870 Nimepata beji ya nerd... 65 00:08:57,370 --> 00:09:02,542 Kama unavyojua, usiku wa leo mwili ulipatikana msituni. 66 00:09:03,043 --> 00:09:04,419 Nina uhakika 67 00:09:04,544 --> 00:09:09,883 ambayo akili zako za udadisi huzua matukio elfu ya macabre. 68 00:09:10,216 --> 00:09:13,344 Lakini nataka kukuambia 69 00:09:13,595 --> 00:09:20,560 kwamba polisi walimkamata mtuhumiwa, ili uweze kuzingatia kikamilifu 70 00:09:21,019 --> 00:09:25,148 mpango wa kusoma kwa muhula huu. 71 00:09:37,994 --> 00:09:41,122 Mama, simu tatu kwa siku moja ... Unatia chumvi. 72 00:09:43,249 --> 00:09:47,003 Kila kitu isipokuwa kalamu ... Siwezi kuamini sikuchukua kalamu. 73 00:09:48,588 --> 00:09:50,590 Nzuri. Lazima nikate simu. nakupenda! 74 00:09:51,257 --> 00:09:53,218 Samahani kwa kuendelea kusubiri. 75 00:09:54,094 --> 00:09:56,930 Ulisema hukukua huko San Francisco? 76 00:09:57,263 --> 00:10:00,600 Sivyo. Niliishi huko kwa zaidi ya mwaka mmoja, isiyo ya kawaida kwa familia yangu. 77 00:10:00,892 --> 00:10:03,978 Natumai Beacon Hills itakuwa nyumba yako kwa muda. 78 00:10:12,362 --> 00:10:15,073 Darasa, tuna mwenzako mpya, Allison Argent. 79 00:10:15,406 --> 00:10:17,617 Mfanye ajisikie yuko nyumbani. 80 00:10:26,668 --> 00:10:28,002 Asante. 81 00:10:28,336 --> 00:10:32,215 Tunaanza na Metamorphosis ya Kafka, ukurasa wa 133. 82 00:10:51,192 --> 00:10:55,530 Jacket ni muuaji. Umeinunua kutoka wapi? 83 00:10:56,281 --> 00:10:59,450 Mama yangu alifanya kazi kwenye boutique nilipoishi San Francisco. 84 00:10:59,868 --> 00:11:02,537 Wewe ni rafiki yangu mpya wa buckle. 85 00:11:03,037 --> 00:11:04,581 Habari Jackson! 86 00:11:04,789 --> 00:11:09,836 Msichana mpya amekuwa hapa kwa dakika tano, na tayari alijiunga na kundi la Lydia. 87 00:11:10,837 --> 00:11:14,132 Yeye ni mrembo. Watu wazuri hukusanyika. 88 00:11:14,757 --> 00:11:17,719 - Kuna sherehe wikendi hii. - Chama? 89 00:11:17,802 --> 00:11:20,263 Ndiyo, Ijumaa usiku. njoo pia 90 00:11:21,097 --> 00:11:24,517 siwezi. Nina mipango na familia yangu siku ya Ijumaa. Asante kwa mwaliko. 91 00:11:24,976 --> 00:11:27,979 una uhakika Kila mtu anakuja baada ya mchezo. 92 00:11:28,271 --> 00:11:29,731 Kandanda? 93 00:11:30,106 --> 00:11:33,693 Kandanda ni mzaha katika Beacon. Hapana, mchezo wa ndani ni lacrosse. 94 00:11:33,943 --> 00:11:36,321 Tulishinda hatua ya mkoa katika miaka mitatu iliyopita. 95 00:11:36,446 --> 00:11:38,239 Asante kwa Captain... 96 00:11:38,698 --> 00:11:41,534 Mafunzo huanza katika dakika chache. 97 00:11:41,910 --> 00:11:44,621 - Nilikuwa naenda ... - Kamili! Kwa hivyo njoo. 98 00:11:49,834 --> 00:11:53,129 Ukicheza, sina mtu wa kuzungumza naye ninapokaa kwenye benchi. 99 00:11:53,755 --> 00:11:55,590 Unamfanyia hivi kwa rafiki yako bora? 100 00:11:55,715 --> 00:11:58,426 Lazima nicheze. Maisha yangu yote nimekuwa pembeni. 101 00:11:58,509 --> 00:12:00,637 Msimu huu, nataka kuchaguliwa. 102 00:12:07,185 --> 00:12:08,561 - McCall! - Ndiyo. 103 00:12:08,728 --> 00:12:09,979 Wewe ni kipa. 104 00:12:12,440 --> 00:12:14,108 - Sijacheza hapo awali. - Najua. 105 00:12:14,192 --> 00:12:17,570 Nikifunga mabao machache, wavulana watakuwa na ujasiri zaidi. 106 00:12:18,071 --> 00:12:19,948 Watakuwa na nguvu zaidi, wameamua zaidi. 107 00:12:20,073 --> 00:12:22,659 - Na nifanye nini? - Funika uso wako. 108 00:12:23,576 --> 00:12:25,370 Haya! 109 00:12:34,003 --> 00:12:36,506 - Yeye ni nani? - Yeye? 110 00:12:37,799 --> 00:12:41,010 Sina hakika. Kwa nini? 111 00:12:43,054 --> 00:12:44,847 Tuna Kiingereza pamoja. 112 00:12:58,987 --> 00:13:00,822 Uingiliaji mzuri, McCall! 113 00:13:21,050 --> 00:13:22,093 Ndiyo! 114 00:13:33,688 --> 00:13:36,691 - Ana talanta. - Sana. 115 00:13:46,701 --> 00:13:47,827 Mungu... 116 00:14:14,604 --> 00:14:16,022 Huyo ni rafiki yangu! 117 00:14:30,370 --> 00:14:34,499 Sijui hiyo ilikuwa ni nini. Ilikuwa kana kwamba mpira ulikuwa unakaribia polepole sana. 118 00:14:35,291 --> 00:14:39,504 Na si kwamba wote. Nasikia kelele ambayo sikuwa nimeisikia hapo awali. 119 00:14:39,712 --> 00:14:42,799 - Nina harufu ya vitu ... - Mambo gani? 120 00:14:44,300 --> 00:14:48,596 - Mint Mojito gum katika mfuko wako. - Siku... 121 00:14:54,519 --> 00:14:56,771 Kwa hivyo yote yalianza baada ya kuumwa. 122 00:14:56,896 --> 00:14:58,773 Je, ikiwa ni maambukizi? 123 00:14:58,898 --> 00:15:02,276 Ikiwa ni kukimbilia kwa adrenaline kabla sijapatwa na mshtuko? 124 00:15:02,402 --> 00:15:05,696 Nadhani nimesikia juu ya ugonjwa huu. Ni maambukizi ya nadra. 125 00:15:06,989 --> 00:15:11,452 - Je, wewe ni mbaya? - Ndiyo. Inaitwa ... "lycanthropy". 126 00:15:12,286 --> 00:15:14,914 - Ni nini? je ni serious - mbaya zaidi. 127 00:15:14,997 --> 00:15:18,000 - Lakini inajidhihirisha mara moja kwa mwezi. - Mara moja kwa mwezi? 128 00:15:18,918 --> 00:15:20,753 Wakati mwezi umejaa. 129 00:15:24,715 --> 00:15:26,300 Ulisema ulisikia mbwa mwitu akilia. 130 00:15:26,384 --> 00:15:29,595 - Huenda umepatwa na jambo zito. - Najua! Wewe ni werewolf. 131 00:15:31,431 --> 00:15:33,307 Utani tu, ni wazi. 132 00:15:33,766 --> 00:15:36,936 Lakini unaweza kuniona kuyeyusha fedha zote ninazoweza kupata 133 00:15:37,019 --> 00:15:38,938 kwa sababu Ijumaa ni mwezi kamili. 134 00:15:40,314 --> 00:15:41,858 Ningeweza kuapa alikuwa hapa. 135 00:15:41,941 --> 00:15:44,193 Niliuona mwili, kulungu alikuwa ananikimbilia... 136 00:15:44,360 --> 00:15:45,945 Nilitupa kivuta pumzi. 137 00:15:46,946 --> 00:15:48,948 Labda muuaji alihamisha mwili. 138 00:15:49,031 --> 00:15:52,034 Natumai aliacha kipulizia changu. Inagharimu takriban dola 80. 139 00:16:00,418 --> 00:16:02,003 unafanya nini hapa 140 00:16:05,506 --> 00:16:07,175 Ni mali ya kibinafsi. 141 00:16:07,800 --> 00:16:11,512 - Samahani, sikujua. - Nilikuwa nikitafuta kitu, lakini ... 142 00:16:13,890 --> 00:16:15,475 Haijalishi tena. 143 00:16:24,692 --> 00:16:27,862 - Njoo, lazima niende kazini! - Ilikuwa Derek Hale. 144 00:16:28,321 --> 00:16:30,573 Unakumbuka, sawa? Ni miaka michache kubwa kuliko sisi. 145 00:16:31,073 --> 00:16:33,075 - Nikumbuke nini? - Familia yake. 146 00:16:33,201 --> 00:16:35,620 Walikufa kwa moto, takriban miaka kumi iliyopita. 147 00:16:36,120 --> 00:16:37,705 Kwa nini alirudi? 148 00:16:38,080 --> 00:16:41,000 Njoo! 149 00:17:10,446 --> 00:17:12,031 Habari, paka! 150 00:17:39,892 --> 00:17:43,062 Sikumwona! Nilichukua macho yangu kutoka barabarani kwa sekunde mbili, 151 00:17:43,104 --> 00:17:46,566 kubadilisha wimbo kwenye iPod, na mbwa ilinitoka ghafla! 152 00:17:46,649 --> 00:17:48,192 Ni sawa. 153 00:17:48,442 --> 00:17:50,903 unakumbuka ilipotokea kutuma Polisi Wanyama? 154 00:17:50,987 --> 00:17:54,073 Sivyo! Yaani najua nilipomgonga, lakini mbwa ni ... 155 00:17:54,115 --> 00:17:55,825 - Yuko wapi? - Katika gari langu. 156 00:18:02,373 --> 00:18:03,916 uko sawa 157 00:18:04,375 --> 00:18:06,085 Anaogopa, ndivyo tu. 158 00:18:06,419 --> 00:18:09,922 - Sio yeye pekee. - Wacha tuone ikiwa ananipenda. 159 00:18:19,640 --> 00:18:21,601 Nadhani amevunjika mguu. 160 00:18:22,143 --> 00:18:24,520 Nilimwona daktari mara nyingi sana jinsi ya kuweka kwenye splint. 161 00:18:24,645 --> 00:18:27,106 Ninaweza kuishughulikia mwenyewe na kumpa dawa ya kutuliza maumivu. 162 00:18:27,732 --> 00:18:31,027 - Nina shati kwenye mkoba wangu. - Hakuna haja ... 163 00:18:32,445 --> 00:18:33,904 Karibu! 164 00:18:49,962 --> 00:18:53,507 unataka nini sijaona chochote. 165 00:19:00,181 --> 00:19:03,267 Asante kwa kila kitu. Najiona mjinga sana. 166 00:19:05,186 --> 00:19:09,023 - Kwa nini? - Kwa sababu niliogopa kama msichana. 167 00:19:10,691 --> 00:19:12,068 Wewe ni msichana. 168 00:19:12,193 --> 00:19:15,154 Kama msichana mpole. Mimi pia si msichana dhaifu. 169 00:19:15,905 --> 00:19:18,949 - Wewe ni msichana wa aina gani? - Mwalimu mimi, kwa kawaida. 170 00:19:20,159 --> 00:19:23,537 - Angalau nilifikiri hivyo. - Ningekuwa na hofu pia. 171 00:19:23,788 --> 00:19:26,457 Pengine ningelia. 172 00:19:26,916 --> 00:19:30,544 Na sio kama mwanaume, lakini kama msichana dhaifu zaidi ulimwenguni. 173 00:19:31,754 --> 00:19:33,798 - Ningeonekana mwenye huruma. - Nina hakika. 174 00:19:37,259 --> 00:19:40,054 Inaonekana ataishi. 175 00:19:41,347 --> 00:19:43,849 I bet yeye inakuwezesha pet yake ukitaka 176 00:19:44,725 --> 00:19:48,604 - Sijui ... - Sitaki watushtaki. 177 00:19:48,729 --> 00:19:50,731 Mbio hizi ni za madai sana. 178 00:20:01,742 --> 00:20:03,202 unaona 179 00:20:03,994 --> 00:20:05,538 anakupenda 180 00:20:08,582 --> 00:20:09,917 ni nini 181 00:20:12,002 --> 00:20:14,463 Samahani, una kope kwenye shavu lako. 182 00:20:15,339 --> 00:20:16,632 Kwa sababu nililia. 183 00:20:28,227 --> 00:20:29,311 Asante. 184 00:20:34,442 --> 00:20:38,779 Nilikuwa najiuliza kama unge... 185 00:20:40,281 --> 00:20:42,742 Kweli una mipango na familia yako kwa ijumaa? 186 00:20:43,075 --> 00:20:45,911 Au unataka kwenda kwenye sherehe na mimi? 187 00:20:48,748 --> 00:20:50,541 Nilidanganya. 188 00:20:52,251 --> 00:20:54,044 Kwa hivyo unakuja nami? 189 00:20:55,129 --> 00:20:56,630 Ndiyo. Bila shaka. 190 00:22:52,830 --> 00:22:54,081 'Neta! 191 00:23:06,135 --> 00:23:07,761 Kaa pale, kijana mdogo! 192 00:23:07,970 --> 00:23:11,098 - Niambie unapata wapi "nishati" yako. - Je, tunaweza? 193 00:23:11,181 --> 00:23:14,560 Unapata wapi kichangamshi chako? 194 00:23:18,188 --> 00:23:20,232 Mama hufanya ununuzi. 195 00:23:21,692 --> 00:23:25,154 McCall, utaniambia haswa unanunua nini na unanunua kutoka kwa nani, 196 00:23:25,237 --> 00:23:29,491 kwa sababu haungecheza vizuri bila kichocheo cha kemikali. 197 00:23:30,492 --> 00:23:32,411 Ulimaanisha steroids! 198 00:23:33,579 --> 00:23:34,622 Je, unachukua steroids? 199 00:23:34,705 --> 00:23:37,750 - Ni nini kilikupata, McCall? - Nilifanya nini? 200 00:23:38,000 --> 00:23:41,128 Je! unataka kujua kweli? Ningependa kujua pia! 201 00:23:41,211 --> 00:23:42,880 Kwa sababu naona, kusikia na kunusa vitu 202 00:23:42,963 --> 00:23:44,882 kwamba sikupaswa kuona kuzisikia au kuzinusa. 203 00:23:44,965 --> 00:23:48,177 Ninafanya mambo yanayoonekana kutowezekana, Ninatembea msituni, nikilala, 204 00:23:48,302 --> 00:23:51,305 na nina imani karibu asilimia mia moja Nimerukwa na akili! 205 00:23:56,685 --> 00:23:59,104 Unafikiri wewe ni mcheshi, McCall? 206 00:24:00,481 --> 00:24:03,359 Najua unaficha kitu. Nitajua siri. 207 00:24:03,651 --> 00:24:05,569 Haijalishi inachukua muda gani. 208 00:24:09,323 --> 00:24:11,200 Scott! Subiri! 209 00:24:11,450 --> 00:24:13,327 Stiles, haiwezi kusubiri? Raundi ya kwanza inakuja. 210 00:24:13,452 --> 00:24:16,163 Sikiliza! Nilimsikia baba akizungumza kwenye simu. 211 00:24:16,330 --> 00:24:19,792 Walipata nywele za wanyama juu ya maiti msituni. 212 00:24:19,875 --> 00:24:23,212 - Stiles, lazima niende. - Scott, huwezi nadhani ni mnyama gani! 213 00:24:24,630 --> 00:24:25,714 Ilikuwa mbwa mwitu. 214 00:24:26,548 --> 00:24:30,094 Mkusanyiko huo! Njoo kwangu! 215 00:24:34,348 --> 00:24:35,808 Maswali yoyote, McCall? 216 00:24:36,725 --> 00:24:38,852 - Je, tunaweza? - Umeinua mkono wako. Je, una maswali? 217 00:24:39,144 --> 00:24:42,272 Hapana, mimi tu... samahani. 218 00:24:42,481 --> 00:24:46,986 Unajua jinsi ilivyo. Ikiwa haujachaguliwa, 219 00:24:47,403 --> 00:24:49,738 uwezekano mkubwa utakaa kwenye benchi msimu mzima. 220 00:24:49,822 --> 00:24:52,282 Ikiwa utashinda kuondolewa, cheza. 221 00:24:52,408 --> 00:24:55,744 Wazazi wanajivunia wewe. Mpenzi wa kike anakupenda. 222 00:24:56,537 --> 00:25:00,374 Iliyobaki ni icing kwenye keki. 223 00:25:00,499 --> 00:25:03,419 Sasa, nenda kwenye shamba na nionyeshe unachoweza kufanya! 224 00:25:03,669 --> 00:25:05,546 - Njoo! - Twende! 225 00:26:13,405 --> 00:26:15,574 McCall! Kwangu! 226 00:26:15,991 --> 00:26:19,495 Kuzimu ilikuwa nini hiyo? Uko kwenye uwanja wa lacrosse. 227 00:26:20,037 --> 00:26:22,581 Unafikiri unajaribu kwa timu ya mazoezi ya viungo? 228 00:26:22,664 --> 00:26:24,708 - Hapana, kocha. - Ni nini kilikuwa akilini mwako? 229 00:26:24,792 --> 00:26:27,294 sijui. Nilitaka kujiandikisha. 230 00:26:27,586 --> 00:26:30,589 Umejiandikisha. Lakini unajua kitu? 231 00:26:31,965 --> 00:26:34,802 Umefanikiwa. Uko kwenye kundi kuu. 232 00:27:16,218 --> 00:27:18,679 Ingia! Huna budi kuliona hili. 233 00:27:19,221 --> 00:27:22,099 Nilikesha usiku kucha. Nilisoma vitabu, tovuti ... 234 00:27:22,182 --> 00:27:25,727 - Umechukua Adderall ngapi leo? - Mengi. Haijalishi. Kuwa makini hapa. 235 00:27:25,894 --> 00:27:27,980 Je, inahusiana na maiti? Je, walimkamata muuaji? 236 00:27:28,063 --> 00:27:30,149 Bado tunawahoji watuhumiwa, akiwemo Derek Hale. 237 00:27:30,232 --> 00:27:33,360 - Mwanadada kutoka msituni, kutoka siku moja kabla ya jana. - Ndiyo! Lakini nilitaka kukuambia jambo lingine. 238 00:27:33,652 --> 00:27:35,988 - Nini hasa? - Unakumbuka ni utani gani niliofanya? 239 00:27:36,697 --> 00:27:38,365 Sio mzaha tena. 240 00:27:38,907 --> 00:27:42,369 Mbwa mwitu aliyekuuma msituni ... Nilijiandikisha. 241 00:27:42,452 --> 00:27:44,580 - Unajua kwa nini mbwa mwitu hulia? - Je! 242 00:27:44,663 --> 00:27:49,376 Ni ishara. wakati mbwa mwitu yuko peke yake alinguruma, kumwambia pakiti mahali alipokuwa. 243 00:27:49,710 --> 00:27:53,589 Ulisikia mayowe, labda walikuwa karibu zaidi. Pakiti, labda. 244 00:27:54,173 --> 00:27:56,675 - Kundi la mbwa mwitu? - Hapana, werewolves. 245 00:27:59,469 --> 00:28:03,098 Je, uko makini? Unajua lazima chukua allison kutoka nyumbani kwa saa moja. 246 00:28:03,182 --> 00:28:05,184 Nilikuona uwanjani, Scott. 247 00:28:05,267 --> 00:28:08,228 Ulichofanya sio tu cha kushangaza, lakini haiwezekani. 248 00:28:09,271 --> 00:28:12,024 - Nilifunga bao zuri. - Moja ya ajabu! 249 00:28:12,441 --> 00:28:14,610 Jinsi unavyosonga, kasi yako, hisia zako... 250 00:28:14,693 --> 00:28:16,904 Watu hawabadiliki hivyo usiku kucha. 251 00:28:17,362 --> 00:28:21,033 Maono kamili, hisia kali ... Na unaacha kutumia inhaler. 252 00:28:21,158 --> 00:28:23,410 Sawa! Siwezi kufikiria kwa hili sasa. 253 00:28:23,577 --> 00:28:25,370 - Tutazungumza kesho. - Kesho? Sivyo! 254 00:28:25,454 --> 00:28:28,081 - Usiku wa leo ni mwezi kamili. Je, huelewi? - Unajaribu kufanya nini? 255 00:28:28,165 --> 00:28:29,708 Niliingia kundi kuu, 256 00:28:29,750 --> 00:28:32,461 Nina tarehe na msichana ambaye, kwa kushangaza, anataka kutoka nami. 257 00:28:32,586 --> 00:28:35,422 maisha yangu ni kamili Kwa nini unataka kuharibu kila kitu? 258 00:28:35,505 --> 00:28:37,174 Ninajaribu kukusaidia. 259 00:28:38,300 --> 00:28:39,843 Umelaaniwa, Scott. 260 00:28:40,928 --> 00:28:43,305 Sio tu mwezi unaokufanya ubadilike. 261 00:28:43,388 --> 00:28:46,433 Inatokea na wakati tamaa ya damu iko kwenye kilele chake. 262 00:28:48,018 --> 00:28:50,812 - Wana damu? - Tamaa ya kuua. 263 00:28:51,813 --> 00:28:53,857 Najisikia kuua mtu sasa hivi, Stiles. 264 00:28:53,941 --> 00:28:55,567 Nataka usikilize kitu. 265 00:28:57,861 --> 00:29:01,323 "Mabadiliko yanaweza kusababishwa na hasira au kitu chochote kinachoinua mapigo." 266 00:29:01,406 --> 00:29:04,451 Hakuna kinachoongeza mapigo ya moyo wako zaidi kuliko Allison. 267 00:29:04,534 --> 00:29:07,287 Unapaswa kughairi mkutano. Nitampigia simu mara moja. 268 00:29:07,371 --> 00:29:08,872 - Unafanya nini? - Ninaghairi mkutano. 269 00:29:08,956 --> 00:29:10,415 Hapana, njoo! 270 00:29:21,843 --> 00:29:23,345 samahani. 271 00:29:26,598 --> 00:29:29,268 Lazima nijiandae kwa chama. 272 00:29:37,150 --> 00:29:38,694 samahani. 273 00:30:03,635 --> 00:30:04,845 Mzazi! 274 00:30:05,595 --> 00:30:07,806 Unaenda kwenye sherehe au tarehe? 275 00:30:09,599 --> 00:30:11,143 Inawezekana, zote mbili. 276 00:30:11,393 --> 00:30:13,812 - Jina lake ni nani? - Allison. 277 00:30:13,937 --> 00:30:16,189 Allison... Mrembo. 278 00:30:18,108 --> 00:30:19,526 Asante. 279 00:30:20,068 --> 00:30:22,279 Sio lazima tufanye mjadala, sivyo? 280 00:30:23,030 --> 00:30:25,324 Mama, sitaki kuzungumza kuhusu uzazi wa mpango na wewe. 281 00:30:25,657 --> 00:30:29,036 Mungu! Nilikuwa naenda kukuambia kuweka tanki kamili. 282 00:30:29,119 --> 00:30:31,455 - Nipe funguo! - Je, wewe ni mbaya? 283 00:30:31,747 --> 00:30:34,249 Mzito sana! Sitaki kuonekana 284 00:30:34,333 --> 00:30:37,085 katika onyesho fulani la ukweli na vijana wajawazito! 285 00:31:20,921 --> 00:31:24,174 - Je, uko sawa? - Je, tunaweza? Ndiyo. 286 00:32:21,648 --> 00:32:22,941 ni kila kitu sawa 287 00:32:26,778 --> 00:32:28,196 Nitarudi hivi karibuni. 288 00:32:35,954 --> 00:32:37,414 uko sawa 289 00:32:39,749 --> 00:32:41,126 Je, uliteseka kitu? 290 00:32:59,102 --> 00:33:00,520 Alison! 291 00:33:01,396 --> 00:33:03,064 Mimi ni marafiki na Scott. 292 00:33:07,903 --> 00:33:09,321 Jina langu ni Derek. 293 00:34:04,584 --> 00:34:06,294 - Nenda mbali! - Scott, ni mimi! 294 00:34:09,756 --> 00:34:11,341 Fungua, Scott! Naweza kukusaidia. 295 00:34:11,424 --> 00:34:14,052 Sivyo! Inabidi umtafute Allison. 296 00:34:14,094 --> 00:34:16,555 Ni mbaya mtu alimchukua kwa gari. 297 00:34:16,680 --> 00:34:18,932 - Ni salama. - Nadhani najua ni nani. 298 00:34:19,057 --> 00:34:22,352 - Fungua ... - Ni Derek. Derek Hale ndiye mbwa mwitu. 299 00:34:22,435 --> 00:34:24,896 Aliniuma. Alimuua msichana msituni. 300 00:34:27,691 --> 00:34:30,944 Scott, Allison alikuja kwenye gari la Derek. 301 00:34:36,074 --> 00:34:37,284 Scott! 302 00:35:26,291 --> 00:35:27,417 Njoo mara moja... 303 00:35:41,806 --> 00:35:43,558 Habari za jioni, Bibi Argent! 304 00:35:44,184 --> 00:35:46,853 hunijui Mimi ni marafiki na binti yako. 305 00:35:47,646 --> 00:35:52,192 Itakuwa sauti ya ujinga nitakachokuambia. Ujinga ni usemi duni... 306 00:35:52,275 --> 00:35:54,611 Alison! Kuna mtu anakutafuta. 307 00:36:13,505 --> 00:36:14,839 iko wapi 308 00:36:15,965 --> 00:36:18,635 Ni salama, mbali na wewe. 309 00:36:28,520 --> 00:36:30,980 - Ulifanya nini naye? - Kimya! 310 00:36:33,441 --> 00:36:35,777 Wamechelewa sana, walikuja. Kimbia! 311 00:37:03,513 --> 00:37:04,973 Ichukue! 312 00:37:37,297 --> 00:37:40,175 - Walikuwa akina nani? - Wawindaji. 313 00:37:40,967 --> 00:37:42,886 Wamekuwa wakituwinda kwa karne nyingi. 314 00:37:43,094 --> 00:37:45,513 Wanakuwinda! Umenifanyia hivi! 315 00:37:47,849 --> 00:37:49,559 Je, ni mbaya sana, Scott? 316 00:37:49,642 --> 00:37:54,439 Tazama kwa uwazi zaidi, sikia vizuri zaidi, unaenda haraka kuliko binadamu yeyote. 317 00:37:56,566 --> 00:37:59,194 Una nguvu ambayo wengi wangeua. 318 00:38:00,904 --> 00:38:03,823 - Bite ilikuwa zawadi. - Sitaki. 319 00:38:04,783 --> 00:38:06,409 Utabadilisha mawazo yako. 320 00:38:07,118 --> 00:38:09,662 unanihitaji kujifunza kuidhibiti. 321 00:38:10,163 --> 00:38:13,625 Scott na mimi ni ndugu sasa. 322 00:38:41,903 --> 00:38:43,822 Unajua ni nini kinachonitia wasiwasi zaidi? 323 00:38:43,947 --> 00:38:46,241 Ukisema "Allison", nitakupiga. 324 00:38:46,741 --> 00:38:48,326 Pengine ananichukia. 325 00:38:50,203 --> 00:38:54,123 Nina shaka. Lakini itakuwa nzuri kufikiria udhuru wa ajabu. 326 00:38:55,166 --> 00:38:57,961 Au unaweza kumwambia ukweli 327 00:38:58,044 --> 00:39:01,798 na kumvutia na ukweli kwamba wewe ni werewolf. 328 00:39:04,592 --> 00:39:06,469 Lilikuwa wazo baya. 329 00:39:08,471 --> 00:39:11,558 Tutapitia hili pia. ikibidi 330 00:39:11,683 --> 00:39:15,395 Ninakufunga mwenyewe usiku wa mwezi kamili na kukulisha panya hai. 331 00:39:15,645 --> 00:39:17,605 naweza kuifanya nilikuwa na boa constrictor. 332 00:39:26,781 --> 00:39:29,367 Nini kilitokea? Uliniacha peke yangu kwenye sherehe. 333 00:39:29,492 --> 00:39:32,245 najua samahani sana, kwa kweli. 334 00:39:32,912 --> 00:39:36,040 Lakini inabidi uniamini Nilikuwa na sababu nzuri sana. 335 00:39:36,499 --> 00:39:40,420 - Je, uliugua? - Nilikuwa na shambulio, unaweza kusema. 336 00:39:42,005 --> 00:39:43,882 Je, nitapata maelezo? 337 00:39:44,257 --> 00:39:46,676 Unaweza kuniamini wakati huu? 338 00:39:48,386 --> 00:39:51,097 - Je, nitajuta? - Pengine. 339 00:39:53,766 --> 00:39:56,477 - Kwa hivyo utanipa nafasi nyingine? - Ndiyo, hakika. 340 00:39:58,563 --> 00:40:01,024 Ni baba. Lazima niende.