1 00:00:08,383 --> 00:00:10,427 Mami? Mami? 2 00:00:13,847 --> 00:00:15,057 mami? 3 00:00:16,308 --> 00:00:17,434 Jo? 4 00:00:17,976 --> 00:00:19,060 Kde jsou moje boty? 5 00:00:19,061 --> 00:00:21,687 Jsou v koši na boty, miláčku. Jsou vždy v koši na boty. 6 00:00:24,358 --> 00:00:26,817 Mami, přečetla bys mi to? 7 00:00:26,818 --> 00:00:28,110 Právě teď nemůžu, má drahá, 8 00:00:28,111 --> 00:00:29,612 protože musím dostat tvého bratra připraveni do školy. 9 00:00:29,613 --> 00:00:32,572 Ale tvůj táta tu bude každou chvíli. Bude vám číst, ne? 10 00:00:32,573 --> 00:00:34,325 Vsadím se, že nepřijde. 11 00:00:34,326 --> 00:00:37,203 Ne, to neříkej. To by neudělal. A víte, jak to vím? 12 00:00:37,204 --> 00:00:39,497 Protože kdyby nepřišel, poslal by mi zprávu. 13 00:00:39,498 --> 00:00:41,624 To dělají zodpovědní lidé, dobře? 14 00:00:41,625 --> 00:00:43,293 To si pamatuješ. 15 00:00:44,711 --> 00:00:45,878 To je táta. 16 00:00:45,879 --> 00:00:47,714 Je zodpovědný. 17 00:00:51,343 --> 00:00:52,718 Hovno. 18 00:00:52,719 --> 00:00:54,971 Ó! 19 00:01:01,854 --> 00:01:03,104 Ach, slečno Jay. 20 00:01:03,105 --> 00:01:05,565 Jestli je to o mé poslední zkoušce, vím to. 21 00:01:05,566 --> 00:01:07,441 Večer předtím jsem měl zápas v Newcastlu. 22 00:01:07,442 --> 00:01:09,152 Ach, ano, vaše fotbalová věc. 23 00:01:09,736 --> 00:01:13,823 Ne, slyšeli jste o stáži v McMillan and Parkes? 24 00:01:13,824 --> 00:01:16,409 To je všechno, o čem Oliver mluví. Je přesvědčen, že to dostane. 25 00:01:16,410 --> 00:01:18,202 Ano. No, povzbudil jsem je setkat se s vámi. 26 00:01:18,203 --> 00:01:19,829 Za předpokladu, že máte zájem. 27 00:01:19,830 --> 00:01:21,331 Pošlu ti podrobnosti. 28 00:01:22,165 --> 00:01:24,001 Uvidíme se zítra, přesně v 11:00. 29 00:01:26,503 --> 00:01:27,921 Hovno. 30 00:01:30,174 --> 00:01:31,966 - Pospěš si. - Ano, ano. 31 00:01:31,967 --> 00:01:34,386 - Slyšel jsem tě tam poprvé. - Oh, ne. 32 00:01:35,262 --> 00:01:36,387 Myslím, že je to od pronajímatele. 33 00:01:36,388 --> 00:01:38,389 Oh, ano? To je legrace. 34 00:01:38,390 --> 00:01:41,517 Jak může něco z toho svinstva bav se, ty sražený jogurt? 35 00:01:41,518 --> 00:01:44,979 Nevím. Možná je to kurva pozvánka na večírek, ty spálená šunka. 36 00:01:44,980 --> 00:01:47,065 - Tady. - Cože? 37 00:01:50,652 --> 00:01:52,237 - Sakra. - Sakra. 38 00:02:09,545 --> 00:02:11,590 Hovno. 39 00:02:16,970 --> 00:02:19,598 - Myslím, že je dobré udělat si nějaký čas. - Jo, určitě. 40 00:02:20,432 --> 00:02:23,226 Počkej, dal jsi do životopisu doktorát z francouzštiny? 41 00:02:23,227 --> 00:02:25,938 Oui. Je to seznamovací profil. Musím se prodat. 42 00:02:26,522 --> 00:02:27,648 No, co jsi dal? 43 00:02:28,440 --> 00:02:31,817 Mezi zájmy dáváš lyžování? V životě jsi nestál na lyžích. 44 00:02:31,818 --> 00:02:33,403 Jo, ale zajímá mě to. 45 00:02:34,571 --> 00:02:35,948 Dobře, aktivujeme se? 46 00:02:41,411 --> 00:02:43,705 - Právě jsem se s tebou spojil. - Jo, to samé. 47 00:02:45,374 --> 00:02:46,542 - Sakra. - Sakra. 48 00:02:55,676 --> 00:02:56,843 - Ahoj. - To bylo rychlé. 49 00:02:56,844 --> 00:02:58,261 Skoro nebyl čas abych si oblékl kalhoty. 50 00:02:58,262 --> 00:03:00,137 Jsem rád, že jsi to udělal. 51 00:03:00,138 --> 00:03:01,515 Počkej, ty hraješ za Richmond, že? 52 00:03:02,140 --> 00:03:03,724 Jo, jo, mám. 53 00:03:03,725 --> 00:03:05,142 Ale rozvážíte i jídlo? 54 00:03:05,143 --> 00:03:07,144 Vítejte na druholigový ženský fotbal. 55 00:03:07,145 --> 00:03:08,313 Hovno. 56 00:03:10,023 --> 00:03:12,191 Nový rok, nový ty, že? 57 00:03:12,192 --> 00:03:15,236 Ale nestačí chtít být lepší verzí sebe sama. 58 00:03:15,237 --> 00:03:17,989 Pokud chcete otevřít novou cestu k životu, 59 00:03:17,990 --> 00:03:22,451 musíte jednat a vše začíná se změnou svého chování. 60 00:03:22,452 --> 00:03:27,373 A k tomu potřebujete jen tři hluboká slova, která změní váš život. 61 00:03:27,374 --> 00:03:30,293 Řekněte více „ano“. 62 00:03:30,294 --> 00:03:31,377 Vyzkoušejte to nyní. 63 00:03:31,378 --> 00:03:34,088 - Ano. - Ano. 64 00:03:34,089 --> 00:03:35,256 Řekni znovu. 65 00:03:35,257 --> 00:03:37,842 - "Ano." - Ano. 66 00:03:37,843 --> 00:03:40,595 Ano, ano, ano! 67 00:03:40,596 --> 00:03:43,514 Ano, ano, ano! 68 00:03:46,310 --> 00:03:47,311 Hovno. 69 00:04:17,716 --> 00:04:19,801 Střílet. 70 00:04:22,262 --> 00:04:24,347 {\an8}Dobré ráno, trenére. 71 00:04:24,348 --> 00:04:25,723 {\an8}Měli jste dobrý víkend? 72 00:04:25,724 --> 00:04:27,225 {\an8}- Ano. - Ooh! 73 00:04:27,226 --> 00:04:28,976 {\an8}Zní to, jako by to byla prasárna, co? 74 00:04:28,977 --> 00:04:30,562 {\an8}- Ano. - Mmm. 75 00:04:36,276 --> 00:04:37,485 {\an8}Co je to? 76 00:04:37,486 --> 00:04:39,529 {\an8}Ach. To ano. 77 00:04:39,530 --> 00:04:42,073 Hm, jen trochu sebemotivace. 78 00:04:42,074 --> 00:04:43,367 Jsi v pořádku s tím tady? 79 00:04:44,868 --> 00:04:46,786 {\an8}- Ano. - Mmm. Dobře. 80 00:04:46,787 --> 00:04:49,705 {\an8}Jo, myslím, je to trochu banální však, ne? 81 00:04:49,706 --> 00:04:52,083 {\an8}- Ano. Oh, myslím ne. - Ano. 82 00:04:52,084 --> 00:04:55,253 {\an8}No, nevěděl jsem, kam to pověsit tak jsem to tam zatím dal. 83 00:04:55,254 --> 00:04:56,713 {\an8}Ale... ano. Nevím. 84 00:04:57,756 --> 00:04:58,840 {\an8}Dobré ráno, fam. 85 00:04:58,841 --> 00:05:00,049 {\an8}Dobré ráno, trenére. 86 00:05:00,050 --> 00:05:01,844 {\an8}Dobré ráno, trenére. 87 00:05:05,931 --> 00:05:08,933 {\an8}Ty, uh, hodně spíš tento víkend? 88 00:05:08,934 --> 00:05:10,269 To je nová košile? 89 00:05:11,979 --> 00:05:13,479 Teď mám modré oči. 90 00:05:13,480 --> 00:05:14,939 - Oh. - Oh. 91 00:05:14,940 --> 00:05:15,941 Uh-huh. 92 00:05:16,984 --> 00:05:18,901 Oh, ne. Vyskočily ven. 93 00:05:18,902 --> 00:05:20,862 - Co se stalo? - Vypadl mi objektiv. 94 00:05:20,863 --> 00:05:22,280 - Bože. - Nevím, kde to je. 95 00:05:22,281 --> 00:05:24,156 - Najdeme to. - Pomoc. 96 00:05:24,157 --> 00:05:25,367 nevím jak. 97 00:05:26,368 --> 00:05:27,911 Ó. 98 00:05:28,996 --> 00:05:32,832 {\an8}Snažíte se nám říct, že Dani Rojas chce opustit Richmond? 99 00:05:32,833 --> 00:05:36,419 {\an8}Jako jeho agent je mou povinností vás informovat je tu velmi nešťastný. 100 00:05:36,420 --> 00:05:38,880 {\an8}Ach, ta pověstná mrzutá Dani Rojasová? 101 00:05:38,881 --> 00:05:41,591 {\an8}Doslova ho pozoruji jako přemet z jeho auta do této budovy. 102 00:05:41,592 --> 00:05:44,427 {\an8}No, někdy jsou to ty nejradostnější musíte si dělat starosti. 103 00:05:44,428 --> 00:05:46,345 {\an8}- Podívejte se na Jokera. - Ne skutečná osoba. 104 00:05:46,346 --> 00:05:48,931 {\an8}Podívejte, nemám vám to říkat, 105 00:05:48,932 --> 00:05:52,351 {\an8}ale přišel velký klub s velkou nabídkou pro Dani. 106 00:05:52,352 --> 00:05:55,855 {\an8}Mluvíme o koupi soukromého ostrova a dělat na tom divné sračky peníze. 107 00:05:55,856 --> 00:05:57,648 {\an8}Který klub? 108 00:05:57,649 --> 00:06:00,109 {\an8}- Uh... - Nikdo nás neoslovil kvůli Dani. 109 00:06:00,110 --> 00:06:02,737 {\an8}A kdyby k vám přišli první, to by bylo velmi nevhodné. 110 00:06:02,738 --> 00:06:05,364 {\an8}Proto vám nemohu říct, kdo to byl. 111 00:06:05,365 --> 00:06:07,158 {\an8}Uvolněné rty se přenesou. 112 00:06:07,159 --> 00:06:10,453 {\an8}Teď neříkám, že se neukáže na zítřejší trénink. 113 00:06:10,454 --> 00:06:12,205 {\an8}Ale pokud to neudělal... 114 00:06:12,206 --> 00:06:14,707 {\an8}Nerad bych za jakékoli trapné, uh, 115 00:06:14,708 --> 00:06:17,752 {\an8}"Možnosti vážení Rojas" vyskakovat titulky. 116 00:06:17,753 --> 00:06:20,838 {\an8}- Hmm. Hrozba zaznamenána. - Ne, ne, ne. Žádná hrozba. 117 00:06:20,839 --> 00:06:23,549 {\an8}Jen jemná předtucha. 118 00:06:23,550 --> 00:06:24,467 {\an8}Hmm. 119 00:06:24,468 --> 00:06:26,677 {\an8}Podívej, možná budu moci mluvit Dani dolů z římsy 120 00:06:26,678 --> 00:06:28,388 {\an8}jestli dokážeme, aby se cítil vidět. 121 00:06:29,014 --> 00:06:30,556 {\an8}A pak... 122 00:06:30,557 --> 00:06:32,892 {\an8}pokud nová dohoda Roye Kenta přistane tam, kde má... 123 00:06:32,893 --> 00:06:33,809 {\an8}Ach. 124 00:06:33,810 --> 00:06:35,353 {\an8}to by poslalo skutečnou zprávu o loajalitě. 125 00:06:35,354 --> 00:06:37,230 {\an8}Takže teď se k tomu dostáváme. 126 00:06:37,231 --> 00:06:38,940 {\an8}Tohle není o Dani. 127 00:06:38,941 --> 00:06:42,652 {\an8}Snažíte se nás donutit k přeplácení váš další klient z Richmondu, Roy. 128 00:06:42,653 --> 00:06:44,028 {\an8}Dvě ptáci, jedna výplata. 129 00:06:44,029 --> 00:06:45,655 {\an8}Hmm. 130 00:06:45,656 --> 00:06:47,073 {\an8}Ach! Musím vzít tenhle. 131 00:06:47,074 --> 00:06:48,617 {\an8}- Mmm. - Později, zrádci. 132 00:06:49,159 --> 00:06:51,411 {\an8}Slyším zvuky liber? 133 00:06:53,956 --> 00:06:56,208 {\an8}- Nemůžu ho vystát. - Já taky ne. 134 00:06:57,376 --> 00:07:00,002 {\an8}Ahoj, někdy jste jeden z nich použili tyhle seznamky, kamaráde? 135 00:07:00,003 --> 00:07:00,879 {\an8}Starý? 136 00:07:01,797 --> 00:07:04,757 {\an8}Je mi to líto. Teda jen, kamaráde. 137 00:07:04,758 --> 00:07:06,509 {\an8}Ach ano. 138 00:07:06,510 --> 00:07:09,971 {\an8}Jo, um, stáhl jsem si všechny jeden z nich po Zeldině párty na lodi. 139 00:07:09,972 --> 00:07:11,597 {\an8}Hmm. Oh, ano. Jak to bylo? 140 00:07:11,598 --> 00:07:13,266 {\an8}- Večírek? - Ano. 141 00:07:13,267 --> 00:07:16,310 {\an8}Vyvolalo to úplnou smrt ega a přesto totální vzkříšení. 142 00:07:16,311 --> 00:07:18,855 Jo, to je přesně tak jak se cítím poté, co sním Wingstop. 143 00:07:18,856 --> 00:07:20,648 Čau, trenére, máte příchuť go-to Wingstop? 144 00:07:20,649 --> 00:07:21,733 Ano. 145 00:07:23,193 --> 00:07:24,528 Dobře. 146 00:07:28,073 --> 00:07:30,284 Přečteš mi to? 147 00:07:33,704 --> 00:07:35,538 - Ano. - Archie! 148 00:07:35,539 --> 00:07:38,457 Archie, ne, ne tady, ne v... Jsem tak... velmi mě to mrzí. 149 00:07:38,458 --> 00:07:39,917 - To je v pořádku. - Můj, um, 150 00:07:39,918 --> 00:07:45,673 Apostrof F-U-C-K-I-N S-H-I-T-B-A-G z E-X 151 00:07:45,674 --> 00:07:47,800 mě opět nechal ve štychu protože on je... 152 00:07:47,801 --> 00:07:48,885 zasraný tulák. 153 00:07:48,886 --> 00:07:50,469 Takže jsem ho musel přivést. 154 00:07:50,470 --> 00:07:51,930 Doufám, že je to v pořádku. Je to v pořádku? 155 00:07:52,806 --> 00:07:54,266 Ano. 156 00:07:55,392 --> 00:07:56,893 - Dobře, skvělé. - Ano, samozřejmě. 157 00:07:56,894 --> 00:07:58,603 Vážím si toho. Děkuju. 158 00:07:58,604 --> 00:08:00,146 {\an8}To je od vás, um, opravdu laskavé. Díky. 159 00:08:00,147 --> 00:08:02,273 {\an8}- "Nějaké prase." - "Nějaké prase"? 160 00:08:02,274 --> 00:08:05,151 Ne, to říká „věřit“. Věřte. 161 00:08:05,152 --> 00:08:06,611 Čtu mu Charlotin web. 162 00:08:06,612 --> 00:08:09,280 Jsou mu jen čtyři. On je... ještě tak docela nečte, požehnej mu. 163 00:08:09,281 --> 00:08:10,782 Když mi byly dva, četla jsem. 164 00:08:12,367 --> 00:08:13,994 Vypadáš jako husky. 165 00:08:16,121 --> 00:08:17,246 Dobře, pojď. 166 00:08:17,247 --> 00:08:19,081 Ne každý nápis říká "nějaké prase", jasný? 167 00:08:19,082 --> 00:08:20,166 Nazval mě tlustou? 168 00:08:20,167 --> 00:08:22,084 Ne, trenére, vůbec ne. to... 169 00:08:22,085 --> 00:08:23,670 Co je na této věci špatného? 170 00:08:25,088 --> 00:08:26,589 Čau, Gemmo. 171 00:08:26,590 --> 00:08:29,593 {\an8}Ahoj, omlouvám se, že se na to ptám. 172 00:08:30,260 --> 00:08:33,053 {\an8}Chystám se na stáž v této luxusní advokátní kanceláři. 173 00:08:33,054 --> 00:08:34,430 Něco velkého. 174 00:08:34,431 --> 00:08:38,683 Každopádně zítra mám pohovor ale to znamená, že bych přišel pozdě na trénink. 175 00:08:38,684 --> 00:08:39,977 - Bylo by v pořádku, kdyby... - Ano. 176 00:08:44,566 --> 00:08:47,277 Uh, trenére, říkáte, že jste v pořádku Gemma přijde zítra pozdě na trénink? 177 00:08:48,987 --> 00:08:50,613 Ano. 178 00:08:50,614 --> 00:08:52,073 Opravdu? 179 00:08:52,074 --> 00:08:53,699 Jo. Pokud je trenér v pohodě, jsme v pohodě i my. 180 00:08:53,700 --> 00:08:55,368 - Dobře? - Tak super. 181 00:08:55,369 --> 00:08:56,661 - Úžasné. - Mmm. 182 00:08:56,662 --> 00:08:57,828 Děkuju. 183 00:08:57,829 --> 00:08:59,081 Hodně štěstí. 184 00:09:01,250 --> 00:09:02,668 - Nové znamení? - Ano. 185 00:09:08,090 --> 00:09:10,300 Stále si nejsem jistý, zda je to správné místo ale za to, víš? 186 00:09:12,970 --> 00:09:14,012 Hmm. 187 00:09:28,861 --> 00:09:30,028 Trenér Roy! 188 00:09:32,114 --> 00:09:34,366 Oh, to je pěkný kousek. 189 00:09:34,867 --> 00:09:35,950 Na zdraví. 190 00:09:35,951 --> 00:09:38,995 Dobře, že se o sebe staráš. Vždy tak důležité. 191 00:09:38,996 --> 00:09:41,706 Jinak co jsme zač? 192 00:09:41,707 --> 00:09:42,790 Nevím. 193 00:09:42,791 --> 00:09:46,128 Šelmy, divoké šelmy. 194 00:09:46,920 --> 00:09:47,921 Velký. 195 00:09:59,057 --> 00:10:00,558 Co se to sakra stalo? 196 00:10:00,559 --> 00:10:01,976 Nic do toho. 197 00:10:01,977 --> 00:10:03,352 Je tady. 198 00:10:03,353 --> 00:10:06,314 je tam, je kurva všude na jazzu. 199 00:10:06,315 --> 00:10:07,523 Na jazzy! Jak je na tom koleno? 200 00:10:07,524 --> 00:10:08,900 co chceš? 201 00:10:08,901 --> 00:10:10,151 Ano, ne. Přímo k podnikání, miluji to. 202 00:10:10,152 --> 00:10:15,865 Takže jsem byl nahoře s mosazí, hrál absolutního slepce. 203 00:10:15,866 --> 00:10:17,992 Dostaneme co chcete v příští sezóně. 204 00:10:17,993 --> 00:10:20,620 - Dobře. - Chcete více peněz? Mám tě. 205 00:10:20,621 --> 00:10:22,538 Chcete použít PJ? Mám tě. 206 00:10:22,539 --> 00:10:24,958 Chcete asistenta, který vám navoskuje gýč? 207 00:10:26,001 --> 00:10:27,919 Mám tě. 208 00:10:31,131 --> 00:10:32,381 Proč tady nemáte židle? 209 00:10:32,382 --> 00:10:34,592 Takže lidi kurva nezůstávají. 210 00:10:34,593 --> 00:10:38,763 Jsi k smíchu. 211 00:10:38,764 --> 00:10:40,932 Promiňte, že ruším. 212 00:10:40,933 --> 00:10:41,849 Ahoj lásko. 213 00:10:41,850 --> 00:10:44,102 jsem mimo. Brzy s tebou promluvím, krásko. 214 00:10:49,316 --> 00:10:51,108 Je to nějaký čurák, víš? 215 00:10:51,109 --> 00:10:53,152 - Oh, já vím. - Tak proč s ním pracuješ? 216 00:10:53,153 --> 00:10:54,820 Je to péro, takže já být nemusím. 217 00:10:54,821 --> 00:10:55,864 No, můžeš být čurák. 218 00:10:56,448 --> 00:10:58,074 Jo, ale to je jiné. 219 00:10:58,075 --> 00:11:00,284 - Co potřebuješ? - Je to oficiální. 220 00:11:00,285 --> 00:11:02,537 Chelsea vás chce umístit na jejich stěně legend. 221 00:11:03,705 --> 00:11:05,039 Zní to jako docela velká pocta. 222 00:11:05,040 --> 00:11:06,499 Zní to jako noční můra. 223 00:11:06,500 --> 00:11:08,084 Royi, mám toho hodně. 224 00:11:08,085 --> 00:11:09,293 Můžeme tu část přeskočit kde předstíráte 225 00:11:09,294 --> 00:11:11,796 místnost plná lidí, kteří tě oslavují je nejhorší kurva věc na světě? 226 00:11:11,797 --> 00:11:13,297 Ale je to tak. 227 00:11:13,298 --> 00:11:14,924 to... 228 00:11:14,925 --> 00:11:16,467 Ty jsi k smíchu, že? 229 00:11:16,468 --> 00:11:19,053 - Co ode mě chceš? - Nevím, možná děkuji? 230 00:11:19,054 --> 00:11:20,972 V pořádku. Děkuji, že jsi způsobil noční můru. 231 00:11:20,973 --> 00:11:23,058 Páni. A co: "Budu tam"? 232 00:11:25,018 --> 00:11:26,353 Dobrý den, vy. 233 00:11:27,104 --> 00:11:28,521 Promiňte, že ruším. 234 00:11:28,522 --> 00:11:30,022 - Ahoj. - Ahoj. 235 00:11:30,023 --> 00:11:34,944 Uh, Erin, tohle je Keeley Jones, náš šéf marketingu a nočních můr. 236 00:11:34,945 --> 00:11:36,320 Ahoj. 237 00:11:36,321 --> 00:11:38,364 - Potkali jsme se v nemocnici. - Ano. 238 00:11:38,365 --> 00:11:39,824 Ne, že si to budeš pamatovat, samozřejmě. 239 00:11:39,825 --> 00:11:41,450 Oh, ne, zbláznil jsem se. 240 00:11:41,451 --> 00:11:42,952 Jo. 241 00:11:42,953 --> 00:11:44,370 Nechám vás lidi. Tady je tvoje noční můra. 242 00:11:44,371 --> 00:11:46,372 Pokud máte nějaké dotazy, zakřič mi, jo? 243 00:11:46,373 --> 00:11:47,707 - Ráda tě vidím. - Nashle. 244 00:11:47,708 --> 00:11:49,293 Na zdraví, Keeley. 245 00:11:50,544 --> 00:11:52,087 - Dobrý den. - Dobrý den. 246 00:11:52,754 --> 00:11:54,172 Děkujeme, že jste zavolali domů. 247 00:11:54,173 --> 00:11:56,508 - Ne. Je to kancelář. - Hmm. 248 00:11:57,134 --> 00:11:58,218 Jak je na tom koleno? 249 00:12:04,850 --> 00:12:05,933 Hmm? 250 00:12:05,934 --> 00:12:07,227 - Teď už lépe. - Dobře. 251 00:12:08,854 --> 00:12:10,814 Co měla sakra za problém? 252 00:12:11,982 --> 00:12:15,651 Pokud je pravda, co říká Derrick, jsme trochu v háji. 253 00:12:15,652 --> 00:12:19,322 Oh, Leslie, prosím, proč bychom mu vůbec věřili? 254 00:12:19,323 --> 00:12:21,240 Ten muž je plný sraček. 255 00:12:21,241 --> 00:12:23,911 Kdo je plný sraček? Už ho nenávidím. 256 00:12:24,578 --> 00:12:26,204 Zelda. 257 00:12:26,205 --> 00:12:28,956 - Jaké milé překvapení. - Ano. Překvapení jsou úžasná. 258 00:12:28,957 --> 00:12:31,626 Víš, překvapivé návštěvy, večírky s překvapením, 259 00:12:31,627 --> 00:12:33,878 překvapivé nenávštěvy na večírcích. 260 00:12:33,879 --> 00:12:36,839 Dobře, je mi to moc líto že jsem zmeškal vaši párty na lodi. 261 00:12:36,840 --> 00:12:39,258 Měl jsem v úmyslu tam být. 262 00:12:39,259 --> 00:12:41,761 Ne, možná se omluv svému týmu. 263 00:12:41,762 --> 00:12:44,555 Myslím, myslím, že měli zlomené srdce zklamal jsi je. 264 00:12:44,556 --> 00:12:47,558 Byli. Ale nikdy se mi nemusíš omlouvat. 265 00:12:47,559 --> 00:12:50,019 Je to voda pod párty lodí pod mostem, 266 00:12:50,020 --> 00:12:51,938 a dokázat to, Vlastně jsem se právě zastavil 267 00:12:51,939 --> 00:12:54,315 abych vám a Keeleymu dal vaše swag tašky. 268 00:12:54,316 --> 00:12:56,192 - Oh, můj bože. Děkuji mnohokrát. - Tady. 269 00:12:56,193 --> 00:13:00,029 Váš tým za sebou také nechal všechny své, takže Všechny jsem je daroval do útulku pro ženy. 270 00:13:00,030 --> 00:13:01,615 - Ano. - Jasně. 271 00:13:02,324 --> 00:13:04,408 Koňak s infuzí Jalapeño. 272 00:13:04,409 --> 00:13:06,452 Ano, je to pěkné a pikantní. 273 00:13:08,872 --> 00:13:10,206 Mramorová špachtle. 274 00:13:10,207 --> 00:13:12,792 Krabí koláče připravovat nebudu teď bez jednoho z nich. 275 00:13:12,793 --> 00:13:15,920 Ženy v útulku musel být... nadšený. 276 00:13:15,921 --> 00:13:17,088 Ano, byli. 277 00:13:17,089 --> 00:13:19,674 No, Julie a já jsme oba milovali naše tašky. 278 00:13:19,675 --> 00:13:20,758 Dobrý. Dobrý, ano, 279 00:13:20,759 --> 00:13:22,969 byly tam různé věci v pánských a dámských taškách, že? 280 00:13:22,970 --> 00:13:24,263 Ano. 281 00:13:24,888 --> 00:13:26,931 Oh, ne, to bylo ve všech taškách. 282 00:13:26,932 --> 00:13:29,767 Ano, oba máme jeden z nich, 283 00:13:29,768 --> 00:13:33,397 ale bohužel to nemůžeme použít protože už nemáme psa. 284 00:13:37,025 --> 00:13:38,151 Uh... 285 00:13:39,278 --> 00:13:40,570 Dobře, děkuji. 286 00:13:40,571 --> 00:13:43,030 - Dobře. - Výborně. 287 00:13:43,031 --> 00:13:45,701 Vlastně jsem byl... chystal jsem se 288 00:13:46,451 --> 00:13:50,580 mluvit s tebou o tom, že přijdu v profesionální funkci. 289 00:13:50,581 --> 00:13:54,500 Víš, nabízet své služby, pro bono, samozřejmě. 290 00:13:54,501 --> 00:14:00,174 Um, nevím, možná pomůžu s tím člověkem, který je na hovno. 291 00:14:01,925 --> 00:14:06,179 No, uh, zdá se, že máme bezohledný agent... 292 00:14:06,180 --> 00:14:07,513 - Fuj. - Mezi námi. 293 00:14:07,514 --> 00:14:08,682 Moje oblíbená svačinka. 294 00:14:09,391 --> 00:14:11,059 Řekni mi o tom všechno. 295 00:14:22,571 --> 00:14:23,905 Dobře. 296 00:14:23,906 --> 00:14:29,660 Gemmo, nemůžeme učit obranu 2v1 pokud budete dál skórovat na své dva obránce. 297 00:14:29,661 --> 00:14:31,078 Udělejme tedy 3v1. 298 00:14:31,079 --> 00:14:32,413 Ne, nebudeme... 299 00:14:34,458 --> 00:14:37,877 Ano. Dobře, pojďme... 3v1. 300 00:14:37,878 --> 00:14:39,837 Tak to udělejme. Dobrý. 301 00:14:39,838 --> 00:14:41,632 Obránci, tři lajny. 302 00:14:43,550 --> 00:14:46,178 Co jsou to tři slova popsal bys mě? 303 00:14:47,638 --> 00:14:49,097 Máš nějaké nápady, Arche? 304 00:14:50,807 --> 00:14:52,266 Silný. 305 00:14:52,267 --> 00:14:53,435 Jo, mám tě. 306 00:14:54,645 --> 00:14:56,063 Dobře, silný. 307 00:14:56,647 --> 00:14:58,022 Máš další dva, kámo? 308 00:14:58,023 --> 00:14:59,775 Pokakané zadky. 309 00:15:00,901 --> 00:15:02,485 To jsou vlastně další dvě slova, 310 00:15:02,486 --> 00:15:03,986 a i když ne přesně co hledám, 311 00:15:03,987 --> 00:15:05,488 Jsem upřímně ohromen. 312 00:15:05,489 --> 00:15:07,366 - To je Tedova daň. V pořádku. - Ano. 313 00:15:09,952 --> 00:15:11,870 Zkontroluji tě později, člověče. Díky za pomoc. 314 00:15:15,290 --> 00:15:17,834 Trenére, můžu dnes trénovat naboso? 315 00:15:17,835 --> 00:15:20,586 Myslím, že by to mohlo pomoci, víš, jako když běžci trénují na písku. 316 00:15:20,587 --> 00:15:22,880 - Ano. - Trenére, můžu nosit pásku přes oči? 317 00:15:22,881 --> 00:15:25,216 Chci cítit míč místo toho, aby to musel vidět. 318 00:15:25,217 --> 00:15:26,843 Ano. 319 00:15:26,844 --> 00:15:28,886 Trenére, mám zastávat pozici Niamh 320 00:15:28,887 --> 00:15:30,805 - ukázat jí, jak se to vlastně dělá? - Ano. 321 00:15:30,806 --> 00:15:32,933 Vezměte si zatracený den volna, kvůli sobě. 322 00:15:34,268 --> 00:15:36,602 Hej, trenére, máte chvilku? 323 00:15:36,603 --> 00:15:37,604 Ano. 324 00:15:40,649 --> 00:15:43,401 Takže, podívej, oceňuji všechno Vidím, že dnes děláš, 325 00:15:43,402 --> 00:15:45,611 ale chci ti to jen připomenout je v pořádku říct ne. 326 00:15:45,612 --> 00:15:49,532 Sakra, kdyby lidské bytosti nikdy neřekly "ne", všichni bychom měli time-share na Maui 327 00:15:49,533 --> 00:15:51,409 a být členy Církev Svatých posledních dnů, víš? 328 00:15:51,410 --> 00:15:53,828 Nebo uvíznout v 28letém členství v posilovně, kterým jsem. 329 00:15:53,829 --> 00:15:57,707 Jen se snažím otevřít nová cesta k životu... 330 00:15:57,708 --> 00:16:00,501 - Mm-hmm. - Nebo, uh, koučování nebo cokoli jiného. 331 00:16:00,502 --> 00:16:03,337 slyším tě. Jen si myslím, že možná budete potřebovat a trochu víc než "ano", víte, co tím myslím? 332 00:16:03,338 --> 00:16:04,964 - Ne. - Dobře. 333 00:16:04,965 --> 00:16:06,841 No, zpátky na vysoké škole, 334 00:16:06,842 --> 00:16:09,302 když, víš, Beard a já jsme byli, hrát fotbal. 335 00:16:09,303 --> 00:16:11,804 Víš, takový, se kterým si hraješ vaše ruce s celou... tou věcí. 336 00:16:11,805 --> 00:16:13,931 Víš, ty hroty a všechno to, a poranění hlavy. 337 00:16:13,932 --> 00:16:16,475 Uh, měli jsme tohle skutečný avantgardní hlavní trenér. 338 00:16:16,476 --> 00:16:18,561 Chci říct, ten chlap miloval myšlení mimo buchtu. 339 00:16:18,562 --> 00:16:21,564 A-A to je slavný slogan z reklamy na Taco Bell 340 00:16:21,565 --> 00:16:23,691 na počátku 21. století a něco, co by úplně řekl, že? 341 00:16:23,692 --> 00:16:25,651 Old Scooter Patníky. 342 00:16:25,652 --> 00:16:28,696 Každopádně myslel na herní styl našeho týmu byl trochu příliš tuhý 343 00:16:28,697 --> 00:16:30,615 a chtěl, abychom byli otevřenější, takže víš co udělal? 344 00:16:30,616 --> 00:16:32,116 Ponížili jste se všichni před sebou? 345 00:16:32,117 --> 00:16:34,577 Měl celý tým zúčastněte se hodiny improvizované komedie. 346 00:16:34,578 --> 00:16:35,786 Oh, takže to samé. 347 00:16:35,787 --> 00:16:37,538 A bylo to v té improvizační hodině 348 00:16:37,539 --> 00:16:41,417 že jsme se s trenérem naučili velmi konkrétní, silná fráze, která zní jako... 349 00:16:41,418 --> 00:16:42,502 "Ano a", zlato. 350 00:16:42,503 --> 00:16:43,711 Co je to „Ano a dítě“? 351 00:16:43,712 --> 00:16:46,172 No, to "dítě" je prostě... ne... ve skutečnosti to není součástí. 352 00:16:46,173 --> 00:16:47,673 - Jen vzkvétat moje ochranná známka. - Jo, jo, jo. 353 00:16:47,674 --> 00:16:49,509 Uh, ale myšlenka za tím je taková 354 00:16:49,510 --> 00:16:52,303 cokoliv na tebe někdo hodí, říkáš tomu ano. 355 00:16:52,304 --> 00:16:54,263 Přijímáš to, jako jsi to tu dnes dělal. 356 00:16:54,264 --> 00:16:57,767 Ale pokud k tomu chcete přidat, říkáš "a", že? 357 00:16:57,768 --> 00:17:00,061 Takže myšlenka je, že "ano" otevírá dveře, 358 00:17:00,062 --> 00:17:03,564 ale "a," no, to lidem umožňuje projít přímo přes něj. 359 00:17:03,565 --> 00:17:06,275 Umění spolupráce, Sun Tzuův skrytý rukopis. 360 00:17:06,276 --> 00:17:07,735 Mmm 361 00:17:07,736 --> 00:17:09,820 Trenére, můžeme si dát vodní přestávku? 362 00:17:11,698 --> 00:17:13,282 Ano a... 363 00:17:16,078 --> 00:17:18,037 posledních pět zpátky na hřišti musí běhat sprinty. 364 00:17:22,626 --> 00:17:24,085 Seru na mě. 365 00:17:24,086 --> 00:17:26,838 - Miluji "Ano a dítě." - Mm-hmm. 366 00:17:26,839 --> 00:17:28,714 Víte, trenére, můžete se řídit vlastní radou 367 00:17:28,715 --> 00:17:31,802 a jděte „a“, ať je to cokoliv vaše mysl dnes říká ano. 368 00:17:33,053 --> 00:17:34,554 Jsi s tím v pořádku? 369 00:17:34,555 --> 00:17:37,349 Ano, a budeme v pořádku. 370 00:17:38,851 --> 00:17:40,644 Dobře. Dobře, do toho. 371 00:17:44,648 --> 00:17:47,484 Přiměl jsem svého přítele, aby mi zavolal do tělocvičny a řekni jim, že jsem mrtvý. 372 00:17:48,235 --> 00:17:50,070 Stále mi účtovali šest měsíců, ale fungovalo to. 373 00:17:50,571 --> 00:17:52,113 To pro tebe miluji. 374 00:17:52,114 --> 00:17:54,907 Ta zasraná věc s Chelsea se stane. 375 00:17:54,908 --> 00:17:56,576 Keeley to má všechno připravené. 376 00:17:56,577 --> 00:17:58,995 I když je na to zrovna náladová. 377 00:17:58,996 --> 00:18:01,289 Chci říct, je to moje kurva věc, innit? 378 00:18:01,290 --> 00:18:04,375 Jejím úkolem je zvládnout všechny detaily. 379 00:18:04,376 --> 00:18:06,669 Já jsem ten, kdo to musí udělat hloupá zasraná řeč. 380 00:18:06,670 --> 00:18:08,963 A ani si s tím nedělám potíže. 381 00:18:08,964 --> 00:18:11,507 A ví, že to tak úplně není můj oblíbený druh činnosti, 382 00:18:11,508 --> 00:18:12,550 ale dělám to. 383 00:18:12,551 --> 00:18:16,262 Dělá to mnohem těžší než je třeba. 384 00:18:16,263 --> 00:18:18,848 Také udělala něco jiného s jejími vlasy? 385 00:18:18,849 --> 00:18:21,392 Jako by mě nedělala zasraná laskavost. 386 00:18:21,393 --> 00:18:23,144 -Je to její práce... - Dobře. 387 00:18:23,145 --> 00:18:26,272 Takže tyto budou potřebovat změnu. Každý den. 388 00:18:26,273 --> 00:18:30,026 A myslím, že je čas pustíme skútr. 389 00:18:30,027 --> 00:18:31,611 Od teď už jen berle. 390 00:18:31,612 --> 00:18:32,696 Ó. 391 00:18:34,031 --> 00:18:35,698 Ale miluji Black Beauty. 392 00:18:35,699 --> 00:18:36,991 Můžu jí dát dobrý domov. 393 00:18:36,992 --> 00:18:38,952 Black Beauty je kluk. 394 00:18:40,412 --> 00:18:41,747 Nekupuji to. 395 00:18:47,419 --> 00:18:48,794 Pojďte dál. 396 00:18:48,795 --> 00:18:50,922 - Čau, Keeley. - Ahoj, Tede. 397 00:18:50,923 --> 00:18:53,592 - Ahoj, Trixiebelle. - Co se děje? 398 00:18:54,176 --> 00:18:56,636 No, uh, tohle je trochu trapné, 399 00:18:56,637 --> 00:19:00,765 ale, uh, moje novoroční předsevzetí bylo pozvat někoho na rande a... 400 00:19:00,766 --> 00:19:03,392 Oh, Tede, Tede. Jsem polichocen, ale myslím, že... 401 00:19:03,393 --> 00:19:05,520 - Oh, ne, ne, ne, ne, ne, omlouvám se. - Oh. Žádný. 402 00:19:05,521 --> 00:19:07,271 Ne, ne. já... Jen jsem si přišel pro malou radu. 403 00:19:07,272 --> 00:19:09,315 Ó. 404 00:19:09,316 --> 00:19:12,568 - Ooh, dokážeš si to představit? - Ooh, myslím, jsme spolupracovníci. 405 00:19:12,569 --> 00:19:14,904 To by nebylo vhodné, víš. 406 00:19:14,905 --> 00:19:16,906 I když to má tendenci tady se toho stane hodně, že? 407 00:19:16,907 --> 00:19:18,991 Ano, je. 408 00:19:18,992 --> 00:19:22,453 Já... nejsem si jistý, že jsem ten nejlepší člověk dávat rady ohledně seznamování právě teď. 409 00:19:22,454 --> 00:19:24,622 No, víš, Hledám jen malou pomoc 410 00:19:24,623 --> 00:19:26,123 nastavení mého profilu na bantr. 411 00:19:26,124 --> 00:19:28,835 - Ooh. - Nemůžu se dostat přes jednu z otázek. 412 00:19:28,836 --> 00:19:30,253 Který? 413 00:19:30,254 --> 00:19:31,671 Ten první. 414 00:19:31,672 --> 00:19:33,089 A-ha. 415 00:19:33,090 --> 00:19:34,841 - Rád bych pomohl. - Skvělé. 416 00:19:34,842 --> 00:19:36,384 Chcete se pohodlně usadit na gauči? 417 00:19:36,385 --> 00:19:37,761 - Ano, madam. Jo. - Ano. 418 00:19:38,846 --> 00:19:41,389 - Dobře. Tady to máš. - Děkuji. 419 00:19:41,390 --> 00:19:42,766 - Ano. - Dobře. 420 00:19:43,392 --> 00:19:45,309 "Popiš se třemi slovy." 421 00:19:45,310 --> 00:19:47,311 Mm-hmm. Jo, tak tady, hned od začátku. 422 00:19:47,312 --> 00:19:50,231 Víš, cokoli, co se mi objeví v hlavě jen se cítí, uh, nepříjemný, 423 00:19:50,232 --> 00:19:52,191 jako bych trnul na vlastní roh. 424 00:19:52,192 --> 00:19:54,235 Jasně, jako bys jezdil sebestředný expres? 425 00:19:54,236 --> 00:19:57,363 Přesně, a jde to, „Toot, toot, všichni na palubě. 426 00:19:57,364 --> 00:19:59,574 Další zastávka, Me-York City." 427 00:19:59,575 --> 00:20:01,617 A mám pocit, jako bych se chlubil, a já nevím. 428 00:20:01,618 --> 00:20:03,953 Ne, chápu. Proč se k tomu nevrátíme? 429 00:20:03,954 --> 00:20:07,582 - Mm-hmm. - Jo, začněme něčím jednodušším. 430 00:20:07,583 --> 00:20:09,417 - Dobře. - Jste v současné době zaměstnán? 431 00:20:09,418 --> 00:20:10,877 - Ne. - Jo... 432 00:20:10,878 --> 00:20:11,961 Tede, jsi trenér! 433 00:20:11,962 --> 00:20:13,713 Jo, ale vždycky jsem to cítil že když děláš to, co miluješ, 434 00:20:13,714 --> 00:20:15,006 v životě nepracuješ ani den, takže... 435 00:20:15,007 --> 00:20:16,132 To je opravdu milé. 436 00:20:16,133 --> 00:20:18,301 - Ale myslím, že bychom měli jít s "Ano." - Vy jste expert. 437 00:20:18,302 --> 00:20:22,556 - Výška? - 6'1" nebo 900 centimetrů, nevím. 438 00:20:23,098 --> 00:20:24,932 - Místo? - Chci říct, to se neustále mění. 439 00:20:24,933 --> 00:20:26,017 Nerad bych někoho uvedl v omyl. 440 00:20:26,018 --> 00:20:27,727 - Můžete dát "Tady"? - Zájmena? 441 00:20:27,728 --> 00:20:30,771 Jsem zájmena, pro-slovesa, pro cokoliv který vám pomůže prosadit váš názor. 442 00:20:30,772 --> 00:20:33,065 - Sexuální orientace? - Mmm. 443 00:20:33,066 --> 00:20:34,693 Pravděpodobně tři standardní polohy. 444 00:20:35,485 --> 00:20:36,569 Etnická příslušnost? 445 00:20:36,570 --> 00:20:38,154 Bílý jak sakra. 446 00:20:38,155 --> 00:20:40,948 Ale řekli mi to kamarádi se kterým jsem hrál míč na vysoké škole 447 00:20:40,949 --> 00:20:42,825 že mám stálou pozvánku do vaření. 448 00:20:42,826 --> 00:20:44,494 - Úroveň vzdělání. - Mmm. Pokračující. 449 00:20:45,245 --> 00:20:46,954 "Společnost/průmysl." 450 00:20:46,955 --> 00:20:48,539 Průmysl jsem nikdy neviděl, 451 00:20:48,540 --> 00:20:50,500 ale viděl jsem skvělou inscenaci společnosti jednou. 452 00:20:50,501 --> 00:20:53,044 Opravdu mi sundal ponožky, a je těžké porazit Sondheim. 453 00:20:53,045 --> 00:20:54,504 Chcete nebo máte děti? 454 00:20:54,505 --> 00:20:56,422 Mám přece dítě. Jmenuje se Henry. 455 00:20:56,423 --> 00:20:58,216 Je mu 12 a ano, chci ho. 456 00:20:58,217 --> 00:21:01,177 Kouříš, piješ nebo bereš drogy? 457 00:21:01,178 --> 00:21:03,930 No, kouřil jsem cigarety čtyřikrát v životě, 458 00:21:03,931 --> 00:21:05,264 - jednou ponořený tabák. - Oh. 459 00:21:05,265 --> 00:21:06,349 Uh, piju, 460 00:21:06,350 --> 00:21:08,935 a jediné drogy, které jsem užil přišli ze Země, 461 00:21:08,936 --> 00:21:11,563 i když mi to dovolili možnost jít daleko za něj. 462 00:21:12,773 --> 00:21:14,690 - Znamení zvěrokruhu? - Myslím, že moje znamení by říkalo, 463 00:21:14,691 --> 00:21:16,025 "Tento film musíte vidět." 464 00:21:16,026 --> 00:21:17,235 Mazlí se? 465 00:21:17,236 --> 00:21:19,654 Že si je můžeme vybrat a oni ne mít v této věci slovo, myslím. 466 00:21:19,655 --> 00:21:21,614 - Typická neděle? - Podobně jako na Velký pátek, 467 00:21:21,615 --> 00:21:23,407 ale aniž by byl někdo zavražděn vládou. 468 00:21:23,408 --> 00:21:25,826 - Můj nejkontroverznější názor? - Pěkný pokus. 469 00:21:25,827 --> 00:21:28,871 Jediná věc, kterou byste o mně měli vědět, je? 470 00:21:28,872 --> 00:21:30,456 Že jsem víc než jedna věc. 471 00:21:30,457 --> 00:21:32,291 Věřte nebo ne, já... 472 00:21:32,292 --> 00:21:34,001 ♪ Chodím na vzduchu ♪ 473 00:21:34,002 --> 00:21:38,297 ♪ Nikdy jsem si nemyslel, že se můžu cítit tak svobodně ♪ 474 00:21:38,298 --> 00:21:42,093 ♪ Odlet na křídle a modlitba ♪ 475 00:21:42,094 --> 00:21:45,304 ♪ Kdo by to mohl být? ♪ 476 00:21:45,305 --> 00:21:47,306 ♪ Věřte tomu nebo ne, je to jen... ♪ 477 00:21:47,307 --> 00:21:49,392 - Rád běháš? - Pouze při pronásledování. 478 00:21:49,393 --> 00:21:50,685 Jaký je váš styl připojení? 479 00:21:50,686 --> 00:21:51,811 USB-C. 480 00:21:51,812 --> 00:21:53,396 Tři oblíbené emotikony? 481 00:21:53,397 --> 00:21:54,647 Držíme palce. 482 00:21:54,648 --> 00:21:55,899 Uh, tenhle chlap tady. 483 00:21:56,483 --> 00:21:57,567 A pravděpodobně tento chlap. 484 00:21:57,568 --> 00:21:59,485 Byl by svět lepší s více? 485 00:21:59,486 --> 00:22:00,903 Prezidentky USA. 486 00:22:00,904 --> 00:22:02,738 Nejlepší rada, jakou jsi kdy dostal? 487 00:22:02,739 --> 00:22:04,615 - Kachna. - Nejrychlejší cesta k mému srdci. 488 00:22:04,616 --> 00:22:07,410 Přímo přes moji hrudní kost. Víš, jen, bum. 489 00:22:07,411 --> 00:22:09,996 Jste více racionální nebo emocionální? 490 00:22:09,997 --> 00:22:11,581 Oh, rozhodně racionální. 491 00:22:11,582 --> 00:22:13,499 Dobře. 492 00:22:13,500 --> 00:22:16,043 Hej, tohle má být zábava, Tede. 493 00:22:16,044 --> 00:22:17,545 - Je to zábava. Je mi líto, ale... - Dobře. 494 00:22:17,546 --> 00:22:19,298 - Jsem jen jako... - Čau. 495 00:22:20,382 --> 00:22:22,091 Pojď, měj se fajn. 496 00:22:22,092 --> 00:22:23,176 To je skvělé. 497 00:22:23,177 --> 00:22:24,594 Opravdu si vaší pomoci vážím. 498 00:22:24,595 --> 00:22:26,387 Jsi si jistý, že to zvládneš? 499 00:22:26,388 --> 00:22:28,306 Jo, jo, jo. Dokud nedojde k žádnému překvapení, 500 00:22:28,307 --> 00:22:31,100 prostě musíme zůstat v pohodě, klidný a shromážděný. 501 00:22:31,101 --> 00:22:32,435 - Mm-hmm. - Dobře? 502 00:22:32,436 --> 00:22:34,187 - Jasně. - Pojďme rockovat. 503 00:22:36,440 --> 00:22:38,191 Ach sakra, sakra, sakra, Musím mít asistenta. 504 00:22:38,192 --> 00:22:40,693 - Cože? Oh, ne. Ne, ne, ne. - Buď můj asistent. Musí být Američan. 505 00:22:40,694 --> 00:22:41,862 DT Sports, mluv se mnou. 506 00:22:43,113 --> 00:22:44,197 Dobrý den? 507 00:22:44,198 --> 00:22:46,158 Pane Tarpe, tady Crystal. 508 00:22:47,034 --> 00:22:48,451 Crystal Christopher. 509 00:22:48,452 --> 00:22:51,704 Volání z Chicago Fire FC. Jak se dnes máte, pane? 510 00:22:51,705 --> 00:22:55,666 Jsou to USA... domov znaku dolaru. Poslouchám. 511 00:22:57,169 --> 00:23:01,380 Tak volám z kanceláře našeho úředníka pro nábor hráčů... 512 00:23:01,381 --> 00:23:02,507 Zavolej mi, uh, Dolly. 513 00:23:02,508 --> 00:23:04,551 Dolly Partonová... Berg. 514 00:23:05,886 --> 00:23:07,512 Prosím vydržte. 515 00:23:07,513 --> 00:23:10,097 Podržte hudbu. Drž to. 516 00:23:10,098 --> 00:23:12,767 ♪ Ba ba ba ba ba ba ♪ 517 00:23:12,768 --> 00:23:15,269 ♪ Ba ba ba ba ba ba ba ♪ 518 00:23:20,067 --> 00:23:22,276 Držte se prosím dál. 519 00:23:22,277 --> 00:23:24,695 Váš hovor je pro nás důležitý. 520 00:23:24,696 --> 00:23:29,701 Jeden z našich operátorů bude s vámi co nejdříve. 521 00:23:31,537 --> 00:23:34,789 Derricku Tarpe, ty zkurvysynu. 522 00:23:34,790 --> 00:23:38,000 Neslyšel jsem tvé jméno od vydání Panama Papers. 523 00:23:38,001 --> 00:23:39,378 jak se máš? 524 00:23:39,962 --> 00:23:41,462 Dolly Partonbergová? 525 00:23:41,463 --> 00:23:43,548 Byly to věky, sýkorky. 526 00:23:43,549 --> 00:23:45,049 Chyběl jsi mi. 527 00:23:45,050 --> 00:23:47,677 Dobře, tady je 411, ty sráče. 528 00:23:47,678 --> 00:23:51,305 Co bude potřeba k získání Dani Rojasové příští rok ve Windy City? 529 00:23:51,306 --> 00:23:53,349 Víme, že má smlouvu... 530 00:23:53,350 --> 00:23:56,394 co to je AFC Richfield? 531 00:23:56,395 --> 00:23:58,271 - Richmond. - Oh, ano, Richmonde. 532 00:23:58,272 --> 00:24:01,232 Ach, Dolly, to je vedle Wimpletona, že? 533 00:24:01,233 --> 00:24:03,985 No, jsem si jistý, že by se Dani líbilo slyšet, co chcete říct. 534 00:24:03,986 --> 00:24:05,570 Sakra jo, brácho. 535 00:24:05,571 --> 00:24:07,405 Ale ouha, nechceme nikomu šlapat na prsty. 536 00:24:07,406 --> 00:24:09,574 Takže, víte, jestli existují nějaké další týmy 537 00:24:09,575 --> 00:24:12,660 v anglické lize které jsou po něm, víš, 538 00:24:12,661 --> 00:24:14,620 nebudeme překážet. 539 00:24:14,621 --> 00:24:16,790 Nikoho tady neznáš, Beru to? 540 00:24:17,583 --> 00:24:18,584 Prostě Guy Ritchie. 541 00:24:19,501 --> 00:24:20,586 Myslím jeho práci. 542 00:24:21,086 --> 00:24:24,630 'Protože bys to měl vědět dostali jsme nabídku z Newcastlu. 543 00:24:24,631 --> 00:24:26,007 Já to kurva věděl. 544 00:24:26,008 --> 00:24:27,091 Newcastle? 545 00:24:27,092 --> 00:24:30,761 Hej, myslel jsem, že vy měl tam jen staré hrady. 546 00:24:32,639 --> 00:24:34,056 Ano, ne, jsou jako Chicago 547 00:24:34,057 --> 00:24:36,100 - severovýchodu. - Dobře, promluvte si později. Dobře, ahoj. 548 00:24:36,101 --> 00:24:37,852 Počkej, právě jsme začali mluvit. Co to mluvíš... 549 00:24:37,853 --> 00:24:40,396 Bože. 550 00:24:40,397 --> 00:24:43,941 Hej. Ředitel fotbalu v Newcastlu býval v City, 551 00:24:43,942 --> 00:24:45,109 a hraje na klarinet 552 00:24:45,110 --> 00:24:47,486 pro ředitele Beboperations. 553 00:24:47,487 --> 00:24:48,696 Výborně, Leslie. 554 00:24:48,697 --> 00:24:52,200 - Leslie, jak se to houpe, tati? - Vlastně, Vinai... 555 00:24:52,201 --> 00:24:54,702 Jsem-jsem s některými kolegy. Toto je pracovní hovor. 556 00:24:54,703 --> 00:24:57,580 Omlouvám se za své liberální použití o jazzu. 557 00:24:57,581 --> 00:24:59,415 Samozřejmě. Jak vám mohu pomoci? 558 00:24:59,416 --> 00:25:01,250 Vinai? Dobrý den. 559 00:25:01,251 --> 00:25:06,547 Oslovil jste agenta Dani Rojasové? bez předchozí konzultace s námi? 560 00:25:06,548 --> 00:25:09,550 Nikdy bych něco takového neudělal, a já tu narážku nesnáším. 561 00:25:09,551 --> 00:25:12,011 Páni. Derrick Tarp nenaznačoval... 562 00:25:12,012 --> 00:25:13,596 nemusím už tenhle hlas. 563 00:25:13,597 --> 00:25:16,766 Derrick Tarp nenaznačoval, prakticky jen prohlašoval. 564 00:25:16,767 --> 00:25:18,976 Pak je to lhář, lhář. 565 00:25:18,977 --> 00:25:21,521 Okamžitě ho nahlásím FA. 566 00:25:21,522 --> 00:25:23,564 Díky, skvělá kočka. To je úleva. 567 00:25:23,565 --> 00:25:24,649 Mňoukat. 568 00:25:24,650 --> 00:25:27,903 Páni. Skvělá práce, kluci. 569 00:25:30,364 --> 00:25:32,657 dobře, přejděme k naší sedmé straně. 570 00:25:32,658 --> 00:25:34,159 Prvních 11 a pod. Jdeme. 571 00:25:34,660 --> 00:25:37,411 A Gemmo, Potřebuji, abyste se zaměřil na levé křídlo. 572 00:25:37,412 --> 00:25:39,206 Prakticky jsi to ignoroval v posledním zápase. 573 00:25:39,706 --> 00:25:40,707 rozumíš? 574 00:25:44,127 --> 00:25:45,128 Rozumím. 575 00:25:50,717 --> 00:25:52,886 Trenére, můžu se do toho pustit? 576 00:26:01,270 --> 00:26:02,396 Ano. 577 00:26:02,980 --> 00:26:06,357 A pamatujte, že víte, co máte dělat. 578 00:26:06,358 --> 00:26:07,484 Tak to nepřemýšlej. 579 00:26:08,277 --> 00:26:11,279 Buďte rychlí, nespěchejte, a bez váhání zaútočit. 580 00:26:11,280 --> 00:26:13,030 - Chápeš? - Rozhodně, trenére. 581 00:26:13,031 --> 00:26:14,032 V pořádku. Dokaž to. 582 00:26:20,873 --> 00:26:22,541 Dobře, hrajte z Boots. 583 00:26:26,753 --> 00:26:28,129 Připravte se. 584 00:26:32,259 --> 00:26:33,927 Chlapi! Chlapi! 585 00:26:37,431 --> 00:26:38,639 Tak jdi dál. 586 00:26:38,640 --> 00:26:40,933 Páni! Páni! 587 00:26:40,934 --> 00:26:42,226 Pěkný. 588 00:26:42,227 --> 00:26:44,729 Oi. Vypadám špatně. Snadný. 589 00:26:44,730 --> 00:26:46,439 Snadný. To bylo ale dobré. 590 00:26:46,440 --> 00:26:50,276 Shannone... pass se trochu opozdil, ale perfektní rozhodnutí. 591 00:26:50,277 --> 00:26:51,737 Julia za Shannona. 592 00:26:55,866 --> 00:26:56,867 Pěkná práce. 593 00:27:00,204 --> 00:27:04,248 „A myslím, že by to bylo opravdu skvělé kdybych našel holku, která má ráda show melodie. 594 00:27:04,249 --> 00:27:05,791 Ale ne všechny, samozřejmě. 595 00:27:05,792 --> 00:27:07,293 Pouze bouchačky a "... 596 00:27:07,294 --> 00:27:10,671 Um, pak jsme dosáhli limit počtu znaků, který můžete použít 597 00:27:10,672 --> 00:27:13,175 neustále popisovat svého ideálního partnera. 598 00:27:13,759 --> 00:27:15,427 Vyhláskovali jste show melodie jedním slovem? 599 00:27:15,928 --> 00:27:18,179 Uh, ano, udělal. 600 00:27:18,180 --> 00:27:19,181 Střílejte. 601 00:27:19,973 --> 00:27:22,809 Víš co, začínám přemýšlet Možná jsem trochu upovídaný. 602 00:27:23,393 --> 00:27:25,103 Myslím, že bys mohl udělat nějaké úpravy. 603 00:27:25,646 --> 00:27:27,856 Pak si dám čas napsat kratší dopis. 604 00:27:28,357 --> 00:27:29,440 Skvělé. 605 00:27:29,441 --> 00:27:33,320 A až budete hotovi, zbývá už jen to je popsat se třemi slovy. 606 00:27:34,029 --> 00:27:35,280 Klikněte na aktivovat. 607 00:27:36,532 --> 00:27:37,823 A můžete jít. 608 00:27:37,824 --> 00:27:39,116 Velký. 609 00:27:39,117 --> 00:27:41,160 Děkuji, Keeley. Opravdu si vaší pomoci vážím. 610 00:27:41,161 --> 00:27:42,328 Oh, bylo mi potěšením. 611 00:27:42,329 --> 00:27:45,082 - No, nech mě dostat se z tvých vlasů. - Dobře. 612 00:27:45,624 --> 00:27:48,793 Oh, Tede, pamatuj, když přemýšlíš o těch třech slovech, 613 00:27:48,794 --> 00:27:51,380 milovat sám sebe není totéž jako chlubení se sebou. 614 00:27:52,589 --> 00:27:53,841 Hmm. 615 00:27:54,424 --> 00:27:56,468 Nadějný, odolný a laskavý. 616 00:27:57,970 --> 00:27:58,971 myslím... 617 00:27:59,555 --> 00:28:01,723 to jsou dokonalá slova, která tě popisují. 618 00:28:02,307 --> 00:28:03,559 Ne, popisoval jsem vás. 619 00:28:06,228 --> 00:28:08,522 Hlavu vzhůru, Keeley, a tvé srdce se otevře. 620 00:28:17,489 --> 00:28:18,782 Zatracení muži. 621 00:28:19,283 --> 00:28:20,993 Někdy je mi jich líto. 622 00:28:21,785 --> 00:28:24,579 - Proč? - Protože jsou to štíři. 623 00:28:24,580 --> 00:28:28,666 Jsou to prostě štíři kteří zvou nevinné, důvěřivé žáby 624 00:28:28,667 --> 00:28:32,170 vzít je přes řeku, a pak je stejně bodnou. 625 00:28:32,171 --> 00:28:34,046 A všichni se utopí, víš. 626 00:28:34,047 --> 00:28:36,925 Protože to je to, co dělají, ty hloupé píchání. 627 00:28:37,718 --> 00:28:39,218 Požehnej jim. 628 00:28:39,219 --> 00:28:40,721 Jsou to štíři. 629 00:28:41,722 --> 00:28:43,347 Jsme v tomto podobenství žábami? 630 00:28:43,348 --> 00:28:45,975 Dokud si neuvědomíme, že být nemusíme. 631 00:28:45,976 --> 00:28:50,438 No, radši bych postavil most než muset nosit štíra. 632 00:28:50,439 --> 00:28:52,107 Hmm. 633 00:28:56,236 --> 00:28:59,655 Hmm. To je kulaté, ne? 634 00:28:59,656 --> 00:29:01,033 - Mmm. Jo. - Oh, můj nos. 635 00:29:01,617 --> 00:29:03,242 - Fungovalo to! - Co fungovalo? 636 00:29:03,243 --> 00:29:04,535 Právě jsem to dostal od Derricka. 637 00:29:04,536 --> 00:29:07,121 "Při druhém zamyšlení, neboj se o Dani. 638 00:29:07,122 --> 00:29:09,999 Je šťastnější, než vypadá, a Roy nebude problém." 639 00:29:10,000 --> 00:29:11,959 Úspěch! 640 00:29:11,960 --> 00:29:13,085 A rychle! 641 00:29:13,086 --> 00:29:15,963 To je to, co my sakra děláme. Da Medvědi. 642 00:29:15,964 --> 00:29:17,548 Nevím, co to znamená. 643 00:29:17,549 --> 00:29:18,883 Ale Zelda Southportová, 644 00:29:18,884 --> 00:29:22,386 Tímto vám nabízím oficiální název zvláštního poradce zde v AFC Richmond. 645 00:29:22,387 --> 00:29:23,513 Páni. 646 00:29:23,514 --> 00:29:26,182 Oh, můžeš mi říkat, jak chceš, Rebecca Weltonová. 647 00:29:26,183 --> 00:29:29,143 Stavíš ty mosty dál, a budu je dál hlídat. 648 00:29:29,144 --> 00:29:31,562 Páni... to je skvělá zpráva. 649 00:29:31,563 --> 00:29:33,273 jaké novinky? 650 00:29:33,982 --> 00:29:37,361 Zelda právě přijala oficiální roli zde v klubu. 651 00:29:38,028 --> 00:29:40,196 To je úžasné! Vítejte! 652 00:29:42,157 --> 00:29:43,574 Jste v pořádku? 653 00:29:43,575 --> 00:29:45,576 To je jalapeño, že? Jo. 654 00:29:45,577 --> 00:29:46,827 Je to tak silné. 655 00:29:46,828 --> 00:29:49,622 - Docela pěkné. - Je to bolestivé! 656 00:29:49,623 --> 00:29:50,998 - Bolí mě to. - Ne. 657 00:29:50,999 --> 00:29:52,625 -Musím to dostat ven... - Dobře. 658 00:29:52,626 --> 00:29:53,960 Když budu pít víc fakt by to mohlo pomoct. 659 00:29:53,961 --> 00:29:55,462 Jo, pojďme se ještě napít. Mmm 660 00:29:55,963 --> 00:29:57,880 Ne, ne, ne. Je to horší. 661 00:29:57,881 --> 00:29:59,632 Ó. 662 00:29:59,633 --> 00:30:01,175 - Měl bys nějaké mít. to je dobrý. - Dejte si nějaké. 663 00:30:01,176 --> 00:30:02,260 Ne. 664 00:30:03,846 --> 00:30:05,054 To je hezké, ne? 665 00:30:05,055 --> 00:30:06,181 Jen my tři. 666 00:30:06,765 --> 00:30:08,475 - Už můžeš jít. - Rozhodně. 667 00:30:09,685 --> 00:30:12,979 - Dobře, moje práce tady je hotová. - Děkuji. 668 00:30:12,980 --> 00:30:16,774 Ty a tvůj děsivě zapálený fyzio může vás vrátit zpět do provozu. 669 00:30:18,026 --> 00:30:20,070 - Tohle je sbohem. - Správně. 670 00:30:21,113 --> 00:30:22,698 Počkat, co? 671 00:30:23,907 --> 00:30:25,825 Podívej, můžu ti opravit koleno. 672 00:30:25,826 --> 00:30:27,034 Ale nemohu opravit tvé srdce. 673 00:30:27,035 --> 00:30:29,161 A mám takové tušení že když tu ještě zůstanu, 674 00:30:29,162 --> 00:30:30,496 skončíš tím, že rozbiješ můj. 675 00:30:30,497 --> 00:30:31,999 o čem to mluvíš? 676 00:30:32,541 --> 00:30:34,500 Nechci ti ublížit, mám tě rád. 677 00:30:34,501 --> 00:30:35,836 Líbíš se mi. 678 00:30:36,712 --> 00:30:38,254 Ale ty jsi zamilovaná do někoho jiného. 679 00:30:38,255 --> 00:30:39,506 Co? 680 00:30:40,174 --> 00:30:41,175 to... 681 00:30:41,675 --> 00:30:42,676 to je... 682 00:30:44,803 --> 00:30:46,221 F-Fuck. 683 00:30:51,059 --> 00:30:54,187 Podívejte, je... Já jen... Jedna otázka. 684 00:30:54,188 --> 00:30:57,315 - Proč? - Proč co? 685 00:30:57,316 --> 00:30:59,358 No, proč-proč se to stalo? 686 00:30:59,359 --> 00:31:01,028 - Cože? Nás? - Mm-hmm. 687 00:31:02,613 --> 00:31:04,198 no... 688 00:31:05,157 --> 00:31:07,408 Keeley... Víš, kdo je Keeley? 689 00:31:07,409 --> 00:31:09,160 Ano, ano, znám Keeleyho. 690 00:31:09,161 --> 00:31:10,745 Chtěla, abych chodil s jinými ženami. 691 00:31:10,746 --> 00:31:11,747 Proč? 692 00:31:13,040 --> 00:31:17,084 Řekla, že se musím učit někoho úplně vidět 693 00:31:17,085 --> 00:31:19,046 a nechat je plně mě vidět. 694 00:31:19,546 --> 00:31:20,547 Skutečně. 695 00:31:21,131 --> 00:31:23,925 Co? Takže jsem byl jen součástí tedy nějaký experiment? 696 00:31:23,926 --> 00:31:26,469 Ne, nebyl jsi součástí mého plánu. 697 00:31:26,470 --> 00:31:29,514 Můj plán byl randit s partou žen opravdu rychle, 698 00:31:29,515 --> 00:31:30,765 nic se neděje, žádné pocity, 699 00:31:30,766 --> 00:31:32,809 vypadni a řekni jí, že jsem to udělal. 700 00:31:35,062 --> 00:31:36,312 Ale pak jsem potkal tebe. 701 00:31:36,313 --> 00:31:38,315 Mmm Nestačila jsem. 702 00:31:39,483 --> 00:31:40,859 Děláš si srandu? 703 00:31:41,652 --> 00:31:42,777 Jsi zasranej kapitán. 704 00:31:42,778 --> 00:31:46,030 Je to urážka? 705 00:31:46,031 --> 00:31:47,366 Ne. 706 00:31:48,492 --> 00:31:49,493 Dobře, podívej, 707 00:31:50,077 --> 00:31:53,205 ve fotbalovém týmu, kapitán má tři zaměstnání. 708 00:31:53,997 --> 00:31:56,416 Ujistěte se, že všichni míří ke stejnému cíli. 709 00:31:56,917 --> 00:31:58,876 Postavte se za to, co je správné. 710 00:31:58,877 --> 00:32:01,045 A dát pohodu ostatních před sebou samým. 711 00:32:01,046 --> 00:32:02,255 Mmm 712 00:32:02,256 --> 00:32:05,467 Musíte umět držet střed. 713 00:32:07,177 --> 00:32:09,428 To, jak jste se svými pacienty, 714 00:32:09,429 --> 00:32:11,139 jak jsi se svými přáteli, 715 00:32:12,057 --> 00:32:13,183 jak jsi se mnou byl... 716 00:32:16,770 --> 00:32:17,854 Jste kapitán. 717 00:32:21,358 --> 00:32:22,609 Vidím tě. 718 00:32:24,403 --> 00:32:25,571 Taky tě vidím. 719 00:32:27,906 --> 00:32:28,991 A potřebuji, abys věděl, 720 00:32:30,075 --> 00:32:34,371 jsi tak hoden být s osoba, kterou miluješ. 721 00:32:42,796 --> 00:32:44,339 Sbohem, trenére Kente. 722 00:32:49,303 --> 00:32:50,554 Děkuji, doktore Beaumonte. 723 00:32:51,180 --> 00:32:52,514 Je mi potěšením. 724 00:33:06,069 --> 00:33:08,571 Myslel jsem, že nikdy neodejde. 725 00:33:08,572 --> 00:33:11,450 Ty a já si musíme popovídat o hranicích. 726 00:33:12,659 --> 00:33:13,660 Dám ti minutku. 727 00:33:24,046 --> 00:33:26,840 - Mějte krásný den, Keeley. - Jo, ty taky. 728 00:33:32,888 --> 00:33:34,639 "Charlotte se zastavila. 729 00:33:34,640 --> 00:33:37,266 O chvíli později, Wilburovi se do oka vehnala slza. 730 00:33:37,267 --> 00:33:38,851 "Ach, Charlotte," řekl. 731 00:33:38,852 --> 00:33:42,314 „Když jsem si myslel, že když jsem tě poprvé potkal, já myslel si, že jsi krutý a krvežíznivý.“ 732 00:33:43,190 --> 00:33:45,317 Když se vzpamatoval ze svých emocí, promluvil znovu. 733 00:33:45,817 --> 00:33:47,860 "Proč jsi to všechno pro mě udělal?" zeptal se. 734 00:33:47,861 --> 00:33:50,781 "Nezasloužím si to." Nikdy jsem pro tebe nic neudělal.“ 735 00:33:52,157 --> 00:33:54,992 'Byl jsi můj přítel,' odpověděla Charlotte. 736 00:33:54,993 --> 00:33:58,038 'To samo o sobě je úžasná věc." 737 00:34:01,041 --> 00:34:02,417 Dej to dohromady, člověče. 738 00:34:04,878 --> 00:34:06,338 Díky, chlape. 739 00:34:09,382 --> 00:34:12,052 Čau, trenére. Kde je znamení? 740 00:34:19,184 --> 00:34:21,477 „Utkal jsem pro tebe své sítě protože jsem tě měl rád. 741 00:34:21,478 --> 00:34:23,938 Koneckonců, co je to vůbec život? 742 00:34:24,523 --> 00:34:26,900 Narodili jsme se, žijeme chvíli, zemřeme." 743 00:34:29,069 --> 00:34:30,486 Hej, trenére, co to je? 744 00:34:30,487 --> 00:34:32,738 Je to znamení, které říká: "Věř." 745 00:34:32,739 --> 00:34:34,616 Uh... nechápu to. 746 00:34:35,117 --> 00:34:36,617 Uh, no, není co získat. 747 00:34:36,618 --> 00:34:38,369 Jen věř. 748 00:34:38,370 --> 00:34:40,079 - V čem? - To je ono? 749 00:34:40,080 --> 00:34:41,373 To je vše, co dostáváme? 750 00:34:41,998 --> 00:34:42,999 Čau, Ted, 751 00:34:43,000 --> 00:34:46,502 podívej, nechci být čurák, ale myslím, že už věříme dost. 752 00:34:46,503 --> 00:34:48,921 Nehráli bychom pro druholigový fotbalový klub 753 00:34:48,922 --> 00:34:50,756 dostat zaplacené arašídy, kdybychom nevěřili. 754 00:34:50,757 --> 00:34:51,841 Právo. Ne, chápu tě. 755 00:34:51,842 --> 00:34:53,426 - Ano. - No, má pravdu, hajzle. 756 00:34:53,427 --> 00:34:56,470 Chci říct, je to velmi pěkný nápad, ale "věřit" mi nepomůže 757 00:34:56,471 --> 00:34:57,930 když potřebuji někoho, kdo se postará o děti 758 00:34:57,931 --> 00:34:59,515 když jsem tady a trénuju s tebou hodně, že? 759 00:34:59,516 --> 00:35:01,101 - Ne, samozřejmě. - Oh, když mluvíme. 760 00:35:03,520 --> 00:35:07,273 Jo, věřit nejde dej mi šest hodin denně navíc 761 00:35:07,274 --> 00:35:09,400 abych mohl hrát fotbal a chodit do školy. 762 00:35:09,401 --> 00:35:10,484 - Ne, není. - Ne. 763 00:35:10,485 --> 00:35:14,363 Rád bych věřil, že pronajímatel nezvýší nám nájem, ale... 764 00:35:14,364 --> 00:35:17,408 věř mi, ten krysí bastard to udělá. 765 00:35:17,409 --> 00:35:19,243 Jazyk. Je tam dítě. 766 00:35:19,244 --> 00:35:21,537 - Omlouvám se. - Ne, chápu. chápu to. 767 00:35:21,538 --> 00:35:24,415 Jo, musím jen věřit že se mi auto opraví samo 768 00:35:24,416 --> 00:35:26,959 nebo... nebo prostě věřit že je to krásný milionář 769 00:35:26,960 --> 00:35:28,878 přijde a koupí mi Porsche. 770 00:35:30,839 --> 00:35:31,923 To by bylo hezké, ne? 771 00:35:31,924 --> 00:35:35,301 Hej, Tede, není znamení "Věř". i v mužské šatně? 772 00:35:35,302 --> 00:35:37,094 Uh, ano, ne, jeden tam mají. 773 00:35:37,095 --> 00:35:39,639 - Proč? - Jo, už nějakou dobu jeden mají. 774 00:35:39,640 --> 00:35:42,141 Mám pocit, že by tam mělo být rozdíl mezi těmito dvěma. 775 00:35:42,142 --> 00:35:43,893 - Je to ruka-me-dole. - Je to ten samý? 776 00:35:43,894 --> 00:35:45,353 Nebo jsme dostali nový? 777 00:35:46,855 --> 00:35:48,689 Nemůžeš to zkopírovat a vložit, člověče. 778 00:35:48,690 --> 00:35:52,109 Alice, víš, muži už jedno z těchto znamení mají. 779 00:35:52,110 --> 00:35:53,445 Opravdu ho také potřebujeme? 780 00:35:54,154 --> 00:35:57,574 Ano, a my si to prostě musíme udělat po svém. 781 00:36:08,001 --> 00:36:10,127 - "A vyhrát." - Co to kurva? 782 00:36:12,589 --> 00:36:14,799 - Můžeš říct... zopakovat to pro maminku? - A vyhrát. 783 00:36:17,928 --> 00:36:19,178 On to četl. 784 00:36:21,431 --> 00:36:24,350 - Umíš číst! - Jsi génius! 785 00:36:24,351 --> 00:36:25,476 Bože můj! 786 00:36:25,477 --> 00:36:27,728 Věřte a vyhrajte! 787 00:36:27,729 --> 00:36:32,692 Věřte a vyhrajte! 788 00:36:32,693 --> 00:36:34,485 Věřte a vyhrajte! 789 00:36:34,486 --> 00:36:37,489 Věřte a vyhrajte! Věřte a vyhrajte! 790 00:36:38,323 --> 00:36:39,782 Věřte a vyhrajte! 791 00:38:05,202 --> 00:38:08,163 Oi! Můžeš s tím prosím přestat? 792 00:38:10,165 --> 00:38:11,249 to jsi ty. 793 00:38:11,250 --> 00:38:12,626 Hej, jak se máš? 794 00:38:13,168 --> 00:38:16,796 Jo, jsem, uh... jsem v pohodě. 795 00:38:16,797 --> 00:38:19,674 Uvědomuješ si, že je to pořád smůla pískat v divadle? 796 00:38:19,675 --> 00:38:21,968 Ne, já... Jo, omlouvám se. Já-vzpomínám si. 797 00:38:21,969 --> 00:38:23,803 Uh, to jen... víš, když jsme se poprvé setkali, 798 00:38:23,804 --> 00:38:25,221 Nikdy jsem nedostal tvé jméno. 799 00:38:25,222 --> 00:38:27,765 Tak mě napadlo nejjednodušší upoutat vaši pozornost může být... 800 00:38:27,766 --> 00:38:29,309 Volat na mě jako psa? 801 00:38:30,394 --> 00:38:32,436 Mmm Takhle jsem na to nemyslel. 802 00:38:32,437 --> 00:38:33,479 Víš co? Omlouvám se za to. 803 00:38:33,480 --> 00:38:35,147 - Ne, pletu se s tebou. - Oh. 804 00:38:35,148 --> 00:38:36,566 - Bavím se s tebou. - Dobře. 805 00:38:36,567 --> 00:38:38,651 Viděl jsi, uh... Viděl jsi hru? 806 00:38:38,652 --> 00:38:40,069 Uh, ne, dnes večer ne, ne. 807 00:38:40,070 --> 00:38:42,864 Uh, ale malý chlapec si hraje Král Lear zní velmi zajímavě. 808 00:38:42,865 --> 00:38:44,574 Ve skutečnosti je mu 35. 809 00:38:44,575 --> 00:38:46,701 je on? Budu zatracený. 810 00:38:46,702 --> 00:38:49,412 - No, pořád mladší než většina, že? - Mm-mmm. 811 00:38:49,413 --> 00:38:50,789 Ehm, ne, já jsem... 812 00:38:51,498 --> 00:38:52,541 Přišel jsem tě vidět. 813 00:38:53,292 --> 00:38:55,418 - Oh. Právo. - Ano. 814 00:38:55,419 --> 00:38:56,503 Jo, byl jsem... 815 00:38:57,045 --> 00:38:58,714 Zajímalo mě, jestli... 816 00:39:00,632 --> 00:39:03,594 Přemýšlel jsem, jestli, uh, možná bys byl, ehm... 817 00:39:04,511 --> 00:39:07,055 no, jestli chceš jít ven někdy na rande se mnou. 818 00:39:09,933 --> 00:39:12,603 Já, ehm... 819 00:39:14,188 --> 00:39:16,814 Já... Právě jsem začal někoho vidět, takže... 820 00:39:16,815 --> 00:39:19,734 Oh, skvělé. To je dobře. 821 00:39:19,735 --> 00:39:22,486 Hej, je tam spousta dobrých lidí, víš. 822 00:39:22,487 --> 00:39:25,698 Je hezké vědět, že lidé jsou stále narážet do sebe a, víte. 823 00:39:25,699 --> 00:39:28,367 No, my... potkali jsme se v aplikacích. 824 00:39:28,368 --> 00:39:29,703 Oh, pěkné. 825 00:39:30,621 --> 00:39:34,124 Ale kdybych byl svobodný, tak bych... 826 00:39:35,334 --> 00:39:37,920 ano, určitě bych šel na rande s tebou. 827 00:39:39,296 --> 00:39:40,672 V pořádku. 828 00:39:41,632 --> 00:39:44,426 - Raději se vrátím do práce. - Dobře, ano, jasně, chápu. 829 00:39:45,844 --> 00:39:47,763 Rád jsem tě znovu viděl, Tede. 830 00:39:49,598 --> 00:39:51,308 Taky tě rád vidím. 831 00:39:54,478 --> 00:39:55,729 Hovno.