1 00:00:08,575 --> 00:00:09,641 Dios mío. Mirar. 2 00:00:11,144 --> 00:00:13,122 - ¡Esperar! - ¡Tienes que parar! 3 00:00:13,146 --> 00:00:15,215 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! 4 00:00:15,782 --> 00:00:18,127 Llegando a esto El lado es pan comido. 5 00:00:18,151 --> 00:00:21,430 Regresando al otro manera, ese es el problema. 6 00:00:21,454 --> 00:00:24,800 Anoche mi mamá le dijo a mi papá Arlo dijo que hay una voz en su cabeza. 7 00:00:24,824 --> 00:00:26,335 Les dijo que algo viene. 8 00:00:26,359 --> 00:00:27,694 Algo que nos matará. 9 00:00:28,061 --> 00:00:30,573 Asesino-matar-asesinato. ¡Asesino-mata! 10 00:00:30,597 --> 00:00:32,241 - ¿Adónde vas? - Deberíamos ir con él. 11 00:00:32,265 --> 00:00:33,643 Tienes que escuchar a Harbinger. 12 00:00:33,667 --> 00:00:37,246 Heraldo es real, Meryl. Y él está diciendo la verdad. 13 00:00:37,270 --> 00:00:38,571 Tenemos que irnos ahora mismo. 14 00:00:43,343 --> 00:00:45,488 - ¿Qué es esto? - Toxina. 15 00:00:45,512 --> 00:00:47,089 Malo... veneno. 16 00:00:47,113 --> 00:00:48,624 Entonces, ¿qué vamos a hacer con él? 17 00:00:48,648 --> 00:00:49,792 Lo bebemos. 18 00:00:49,816 --> 00:00:51,250 ¿Alguien aquí? 19 00:01:04,397 --> 00:01:05,565 ¿Alguien ahí abajo? 20 00:02:23,910 --> 00:02:25,821 Bueno. ¿Puedes agarrar esto? 21 00:02:25,845 --> 00:02:27,313 - Sí. - Bueno. 22 00:02:28,715 --> 00:02:30,183 Bueno. 23 00:02:30,784 --> 00:02:31,894 Bueno. 24 00:02:31,918 --> 00:02:34,196 Entonces todos toman un sorbo de esto. 25 00:02:34,220 --> 00:02:36,465 y luego caminamos hacia la linea? ¿Fácil? 26 00:02:36,489 --> 00:02:37,800 Fácil. 27 00:02:37,824 --> 00:02:39,802 Pero es veneno. 28 00:02:39,826 --> 00:02:41,804 Sí, es veneno. 29 00:02:41,828 --> 00:02:45,541 Entonces, si bebemos demasiado, como todos estos animales... 30 00:02:45,565 --> 00:02:46,676 Muerto. 31 00:02:46,700 --> 00:02:47,810 ¿Beber muy poco? 32 00:02:47,834 --> 00:02:49,945 Cruza la línea y luego muere. 33 00:02:49,969 --> 00:02:53,206 No lo bebas en absoluto El asesino aparece y... 34 00:02:53,606 --> 00:02:54,641 Muerto. 35 00:02:55,108 --> 00:02:57,344 Muerto, muerto y... 36 00:02:58,545 --> 00:02:59,655 Muerto. 37 00:02:59,679 --> 00:03:01,815 Ey. Vamos. 38 00:03:03,550 --> 00:03:04,650 Vamos. 39 00:03:06,753 --> 00:03:09,398 Entonces nos estás diciendo que todo lo que ha pasado, 40 00:03:09,422 --> 00:03:11,400 la electricidad, los teléfonos, los motores... 41 00:03:11,424 --> 00:03:14,570 ¿Y qué pasa con la línea y qué? ¿Qué pasa cuando alguien intenta pasar por encima? 42 00:03:14,594 --> 00:03:18,474 El efecto que tiene la línea, lo impar. y comportamiento agresivo de los animales, 43 00:03:18,498 --> 00:03:21,911 y como dije, algunos la gente también, sí... todo eso. 44 00:03:21,935 --> 00:03:25,281 Es aterrador y trágico, pero no más allá de la explicación. 45 00:03:25,305 --> 00:03:26,849 Bueno, ¿cuál es la explicación? 46 00:03:26,873 --> 00:03:28,851 Llegaremos a eso, lo prometo. pero ante todo, 47 00:03:28,875 --> 00:03:32,455 Estoy aquí para atraparlos a todos. Fuera de esto, ¿vale? Sin peligro. 48 00:03:32,479 --> 00:03:35,458 - Obviamente, es bueno escuchar eso. - Pero esto es una locura. 49 00:03:35,482 --> 00:03:37,326 Una cosa a la vez, por favor. 50 00:03:37,350 --> 00:03:39,261 De... por supuesto. 51 00:03:39,285 --> 00:03:41,731 Ahora, dijiste que hay nueve. 52 00:03:41,755 --> 00:03:44,867 Ustedes dos, los dos hombres que fue a casa de los vecinos. 53 00:03:44,891 --> 00:03:46,502 Bien, James y Rubén. 54 00:03:46,526 --> 00:03:49,472 Un hombre en la clínica, herido, una mujer con él. 55 00:03:49,496 --> 00:03:52,308 -Donald y Maggie. - Maggie es veterinaria. 56 00:03:52,332 --> 00:03:54,610 profesional médico, es bueno saberlo. 57 00:03:54,634 --> 00:03:56,403 Y los tres niños. ¿Nadie más? 58 00:03:56,803 --> 00:03:59,782 Estaba el chico con la máscara que sostiene los carteles. 59 00:03:59,806 --> 00:04:03,519 Sé todo sobre él. pero ¿No hay visitantes sin previo aviso? 60 00:04:03,543 --> 00:04:07,547 - ¿Nadie herido, actuando extraño, confundido? - No, no. Nadie. 61 00:04:15,989 --> 00:04:18,034 Debes ser Maggie. 62 00:04:18,058 --> 00:04:20,527 Este es el teniente Olsen. 63 00:04:25,699 --> 00:04:28,611 Estamos atrapados, pero tenemos una salida. 64 00:04:28,635 --> 00:04:30,813 La salida podría matar nosotros, pero no si tenemos cuidado. 65 00:04:30,837 --> 00:04:31,570 ¿Qué estás haciendo? 66 00:04:31,594 --> 00:04:33,649 Tu abuela me dijo eso cuando las cosas se estropean... 67 00:04:33,673 --> 00:04:35,875 Ella dice lo que sea que esté pasando. mal y luego dice "pero"? 68 00:04:36,676 --> 00:04:39,946 Viene un chico malo, pero aún no ha llegado. 69 00:04:40,380 --> 00:04:44,451 Golpéame la frente. fue sangriento y dolió mucho, pero... 70 00:04:45,251 --> 00:04:47,430 La chica de la que he estado enamorado con desde el segundo grado 71 00:04:47,454 --> 00:04:49,589 se encargó de ello y me hizo sentir mejor. 72 00:04:54,861 --> 00:04:56,529 Necesitamos volver a casa. 73 00:04:58,732 --> 00:05:00,367 Sí, está bien. 74 00:05:05,605 --> 00:05:07,450 ¿Qué estaba haciendo ella allí arriba? 75 00:05:07,474 --> 00:05:09,752 No sé. 76 00:05:09,776 --> 00:05:11,420 Desafortunadamente, lo hago. 77 00:05:11,444 --> 00:05:13,747 Por eso preguntaba sobre visitantes no anunciados. 78 00:05:14,781 --> 00:05:16,125 ¿Qué quieres decir? 79 00:05:16,149 --> 00:05:19,095 Una gran parte de mi trabajo era localizar 80 00:05:19,119 --> 00:05:21,097 y aislar a Carmen Navarro. 81 00:05:21,121 --> 00:05:24,133 - Dios. ¿Por qué? - ¿Por qué? ¿Qué... qué pasó? 82 00:05:24,157 --> 00:05:27,403 Según tengo entendido, ella se había vuelto errática, 83 00:05:27,427 --> 00:05:30,539 confundido, abandonó el propiedad navarro a pie, 84 00:05:30,563 --> 00:05:31,974 desaparecido desde ayer. 85 00:05:31,998 --> 00:05:33,843 ¿Y qué le pasaba a ella? 86 00:05:33,867 --> 00:05:34,901 ¿Estaba enferma? 87 00:05:35,301 --> 00:05:38,714 Sí, pero... es más que eso. 88 00:05:38,738 --> 00:05:41,917 Lo que le pasó a Carmen tiene algo que ver con esa línea azul, ¿no? 89 00:05:41,941 --> 00:05:44,110 Está todo conectado, sí. 90 00:05:44,811 --> 00:05:48,948 Ahora, hasta donde usted sabe, ¿Eres el único que vio a Carmen? 91 00:05:49,582 --> 00:05:52,962 Quiero decir, Donald estaba hablando de ella. 92 00:05:52,986 --> 00:05:55,431 Estuvo en el bosque anoche. 93 00:05:55,455 --> 00:05:57,400 - ¿Donald es el que está en la clínica? - Sí. 94 00:05:57,424 --> 00:05:59,659 ¿Sabes si Carmen estaba ¿Muerta cuando Donald la vio? 95 00:06:01,528 --> 00:06:03,139 Quiero decir, él no sabía que era Carmen. 96 00:06:03,163 --> 00:06:05,875 Él... dijo "cuerpo". 97 00:06:05,899 --> 00:06:08,668 "El cuerpo". Entonces si, el Pensé que Carmen estaba muerta. 98 00:06:09,769 --> 00:06:13,015 Bueno, eso es realmente bueno. 99 00:06:13,039 --> 00:06:14,541 ¿Lo es? 100 00:06:15,308 --> 00:06:19,622 Si alguien hubiera entrado en contacto con Carmen cuando aún estaba viva, 101 00:06:19,646 --> 00:06:21,647 Bueno, tendríamos un verdadero problema. 102 00:06:23,550 --> 00:06:25,861 ¿Qué significa eso de "un problema real"? 103 00:06:25,885 --> 00:06:27,029 Maggie. 104 00:06:27,053 --> 00:06:31,600 Arlo estaba en el bosque. Anoche ante Donald. 105 00:06:31,624 --> 00:06:33,827 Y. 106 00:06:34,227 --> 00:06:36,072 Quiero decir, definitivamente ha estado actuando... 107 00:06:36,096 --> 00:06:37,640 Bueno, se golpeó la cabeza. 108 00:06:37,664 --> 00:06:39,833 Quiero decir, tiene una conmoción cerebral. 109 00:06:42,035 --> 00:06:43,536 Arlo es... 110 00:06:44,671 --> 00:06:45,671 Mi hijo. 111 00:06:46,306 --> 00:06:47,973 ¿Sabes dónde está Arlo ahora mismo? 112 00:06:49,676 --> 00:06:52,488 Creo que los niños están arriba. 113 00:06:52,512 --> 00:06:55,524 - ¿Llévame con ellos? - En realidad están en el granero. 114 00:06:55,548 --> 00:06:57,059 - ¿Ellos son? - Sí. 115 00:06:57,083 --> 00:06:58,561 Arlo se sentía mucho mejor. 116 00:06:58,585 --> 00:07:00,830 y él quería ir y alimentar a las cabras. 117 00:07:00,854 --> 00:07:03,099 Pensé, ya sabes, es una muy buena distraccion 118 00:07:03,123 --> 00:07:06,635 dado todo lo que ha pasado para poder llevarte allí. 119 00:07:06,659 --> 00:07:07,961 Bien. 120 00:07:13,133 --> 00:07:14,634 Aquí. 121 00:07:19,839 --> 00:07:22,118 - ¿Qué está haciendo ella? - No sé. 122 00:07:22,142 --> 00:07:26,479 ¿En qué escribió el hombre? la señal? "No confíes en nadie". 123 00:07:41,294 --> 00:07:42,838 ¿Por qué dijiste eso? 124 00:07:42,862 --> 00:07:44,597 ¿Por qué dije qué? 125 00:07:45,765 --> 00:07:47,843 Sabes de lo que estoy hablando. 126 00:07:47,867 --> 00:07:49,912 Sí, lo hago. 127 00:07:49,936 --> 00:07:51,070 ¿Entonces? 128 00:07:52,105 --> 00:07:53,716 Porque es verdad. 129 00:07:53,740 --> 00:07:55,918 y con todo eso está pasando ahora mismo, 130 00:07:55,942 --> 00:07:57,644 si no te lo dije 131 00:07:58,945 --> 00:08:00,113 mira. 132 00:08:05,151 --> 00:08:06,829 ¡Arlo! 133 00:08:06,853 --> 00:08:08,088 ¡Heraldo! 134 00:08:11,124 --> 00:08:12,926 Quiero hablar con mi hermano. 135 00:08:16,329 --> 00:08:18,832 Déjame hablar con Arlo ahora. 136 00:08:19,265 --> 00:08:20,800 Ya es suficiente. 137 00:08:22,769 --> 00:08:24,537 Suenas igual que mamá. 138 00:08:25,071 --> 00:08:26,182 Bien. 139 00:08:26,206 --> 00:08:28,141 Entonces sabes que no estoy bromeando. 140 00:08:28,808 --> 00:08:32,021 Quiero respuestas, ¿vale? Respuestas reales. 141 00:08:32,045 --> 00:08:34,557 Nicolás te preguntó de donde vino el presagio, 142 00:08:34,581 --> 00:08:36,292 y apuntaste al cielo. 143 00:08:36,316 --> 00:08:37,617 Así es. 144 00:08:38,218 --> 00:08:41,330 ¿Entonces qué estás diciendo? ¿Espacio exterior? 145 00:08:41,354 --> 00:08:42,898 ¿De ahí es Harbinger? 146 00:08:42,922 --> 00:08:44,057 Sí. 147 00:08:45,825 --> 00:08:48,170 Y... y el asesino es el indicado. 148 00:08:48,194 --> 00:08:51,107 ¿Quién hizo esa línea horrible? para atrapar al presagio? 149 00:08:51,131 --> 00:08:52,131 Sí. 150 00:08:52,565 --> 00:08:55,101 ¿Por qué el asesino ¿Quieres dejar de presagio? 151 00:08:59,706 --> 00:09:01,708 El presagio está aquí... 152 00:09:02,409 --> 00:09:04,711 Harbinger está en una misión secreta. 153 00:09:06,780 --> 00:09:08,681 ¿Qué significa eso de misión secreta? 154 00:09:11,985 --> 00:09:13,195 Es un auto. 155 00:09:13,219 --> 00:09:14,788 Está bien, vámonos. 156 00:09:15,622 --> 00:09:18,334 Entonces, ¿qué eres? 157 00:09:18,358 --> 00:09:19,602 ¿Qué soy yo? 158 00:09:19,626 --> 00:09:21,671 ¿Es usted un oficial de policía? 159 00:09:21,695 --> 00:09:23,697 Un teniente, sí. 160 00:09:24,197 --> 00:09:25,832 Con la policía de Birmingham. 161 00:09:26,900 --> 00:09:28,034 ¿Alabama? 162 00:09:28,601 --> 00:09:30,746 No estamos ni cerca de Birmingham. 163 00:09:30,770 --> 00:09:35,275 Soy parte de un grupo de trabajo creado compuesto por policía, ejército y marines. 164 00:09:35,809 --> 00:09:39,145 Somos de todas partes y viajamos por todas partes. 165 00:09:40,413 --> 00:09:42,258 Entonces, ¿dónde están todos los demás? 166 00:09:42,282 --> 00:09:43,783 Trabajamos solos. 167 00:09:44,317 --> 00:09:46,329 Hasta que una situación se vuelve insostenible. 168 00:09:46,353 --> 00:09:48,154 ¿Y esto no es insostenible? 169 00:09:50,023 --> 00:09:53,226 Lo entiendo, pero no, no lo es. 170 00:09:54,160 --> 00:09:55,161 Aún no. 171 00:09:55,695 --> 00:09:57,907 ¿Quieres decirme qué es? realmente esta pasando aqui? 172 00:09:57,931 --> 00:09:59,408 - ¿Qué quieres saber? - Todo. 173 00:09:59,432 --> 00:10:01,677 La línea. ¿Qué diablos es? 174 00:10:01,701 --> 00:10:03,646 La línea en sí, no es nada. 175 00:10:03,670 --> 00:10:05,171 Es sólo una línea. 176 00:10:06,706 --> 00:10:09,118 El hombre que lo pintó está tratando de ayudar, supongo, 177 00:10:09,142 --> 00:10:11,187 pero no tiene toda la información. 178 00:10:11,211 --> 00:10:14,724 Y él es inestable, por eso es haciendo más daño que bien. 179 00:10:14,748 --> 00:10:17,017 - Eso no es lo que quise decir. - Sé lo que quisiste decir. 180 00:10:17,851 --> 00:10:20,229 La forma en que las cosas han me han explicado es 181 00:10:20,253 --> 00:10:24,133 es muy fuerte, tipo de vibración concentrada, 182 00:10:24,157 --> 00:10:28,028 y cuando organismos complejos entrar en contacto con él, 183 00:10:28,595 --> 00:10:31,798 bueno, ya sabes lo que pasa. 184 00:10:34,100 --> 00:10:35,344 ¿Y qué lo causa? 185 00:10:35,368 --> 00:10:37,404 La respuesta corta es que no lo sabemos. 186 00:10:37,871 --> 00:10:41,717 Sabemos que puede Interrumpir señales y corrientes. 187 00:10:41,741 --> 00:10:45,912 Afecta negativamente a los animales. y a veces humanos. 188 00:10:47,480 --> 00:10:50,050 Entonces, ¿hubo alguna ¿una especie de confrontación? 189 00:10:51,351 --> 00:10:52,986 ¿Con Carmen? 190 00:10:54,487 --> 00:10:55,831 Sí. 191 00:10:55,855 --> 00:10:58,334 algo bonito Le pasó algo horrible. 192 00:10:58,358 --> 00:11:01,303 Obviamente hubo una muy serio altercado después de que ella se fue, 193 00:11:01,327 --> 00:11:03,763 ¿pero antes? No. 194 00:11:04,964 --> 00:11:07,834 Y no fue contigo, ¿verdad? 195 00:11:08,635 --> 00:11:10,870 Llegué después de que Carmen desapareciera. 196 00:11:11,638 --> 00:11:14,807 y no con nadie de su grupo de trabajo? 197 00:11:17,210 --> 00:11:20,080 Te lo dije, trabajo solo. 198 00:11:20,613 --> 00:11:23,726 Cierto, pero ¿qué pasó con Carmen? 199 00:11:23,750 --> 00:11:25,261 Dijiste que estaba conectado. 200 00:11:25,285 --> 00:11:28,388 ¿Crees que podría ser parte de ¿Qué está pasando con Arlo? 201 00:11:29,155 --> 00:11:32,902 Bueno, podría ser tu hijo. tiene una conmoción cerebral, como dijiste, 202 00:11:32,926 --> 00:11:37,873 pero ha habido casos de lo que sea que esto sea 203 00:11:37,897 --> 00:11:40,734 pasando de persona a persona. 204 00:11:44,104 --> 00:11:47,083 Podrían estar arriba en el pajar, entonces, ya sabes, 205 00:11:47,107 --> 00:11:48,942 deberíamos... 206 00:12:19,472 --> 00:12:21,307 Tu hijo no está aquí. 207 00:12:22,909 --> 00:12:24,377 No, no lo es. 208 00:12:29,082 --> 00:12:31,994 Las muñecas de Carmen tenían marcas, 209 00:12:32,018 --> 00:12:33,553 como si la hubieran inmovilizado. 210 00:12:34,521 --> 00:12:37,923 Lo que dijiste sobre lo que Le pasó a ella, no es cierto, ¿verdad? 211 00:12:40,460 --> 00:12:42,062 No todo. 212 00:12:42,462 --> 00:12:43,463 No. 213 00:12:44,064 --> 00:12:46,475 Entonces, ¿es que estás sin contarnos todo, 214 00:12:46,499 --> 00:12:50,003 ¿O es que simplemente estás mintiendo? 215 00:12:52,605 --> 00:12:54,140 Eres inteligente. 216 00:12:56,543 --> 00:12:58,178 No ayudará. 217 00:13:01,081 --> 00:13:03,183 ¿Qué quieres decir? ¿Por qué no? 218 00:13:03,483 --> 00:13:05,952 Porque no viene nadie más. 219 00:13:06,553 --> 00:13:08,355 Y no hay salida. 220 00:13:12,359 --> 00:13:15,905 La única manera para cualquier de ti para sobrevivir a esto 221 00:13:15,929 --> 00:13:17,563 es si me llevas con tu hijo. 222 00:13:21,434 --> 00:13:22,434 No. 223 00:13:23,503 --> 00:13:25,338 No, no voy a hacer eso. 224 00:13:27,374 --> 00:13:28,408 Seguro que lo harás. 225 00:13:38,885 --> 00:13:40,463 Él no es quien dice ser. 226 00:13:40,487 --> 00:13:43,099 Y todo esto, sea lo que sea. es para, no es jodidamente bueno. 227 00:13:43,123 --> 00:13:44,467 Está bien, pero si es policía. 228 00:13:44,491 --> 00:13:47,636 Carmen tenía marcas en ella. muñecas, como si la hubieran atado. 229 00:13:47,660 --> 00:13:49,405 Tiene bridas en el cinturón. 230 00:13:49,429 --> 00:13:51,073 ¿Qué prueba eso? 231 00:13:51,097 --> 00:13:52,441 Nada, si se trata sólo de eso, 232 00:13:52,465 --> 00:13:54,900 pero este tipo ha estado mintiendo desde que llegó aquí. 233 00:13:57,037 --> 00:13:58,948 - ¿Qué? - el 234 00:13:58,972 --> 00:14:00,983 No me parece un mentiroso. 235 00:14:01,007 --> 00:14:03,352 Bueno, eso es lo que pasa con los mentirosos. 236 00:14:03,376 --> 00:14:05,154 ¿No es así, Valeria? 237 00:14:05,178 --> 00:14:07,347 Se parecen a todos los demás. 238 00:14:14,688 --> 00:14:16,456 Vale, bueno... 239 00:14:17,157 --> 00:14:20,560 Si no está aquí para hacer el bien, entonces ¿quién diablos es él? 240 00:14:21,027 --> 00:14:23,439 No lo sé, alguien peligroso. 241 00:14:23,463 --> 00:14:25,207 ¿Qué hacemos ahora? 242 00:14:25,231 --> 00:14:26,900 No tengo ni idea. 243 00:14:35,542 --> 00:14:37,210 Sabes. 244 00:14:38,578 --> 00:14:41,181 Sobre... James y yo. 245 00:14:46,753 --> 00:14:48,188 ¿Yo? 246 00:14:49,622 --> 00:14:51,291 Se acabó. 247 00:14:57,497 --> 00:14:59,332 Está bien si me odias. 248 00:15:00,467 --> 00:15:02,202 No te odio. 249 00:15:03,737 --> 00:15:05,438 ¿No lo haces? 250 00:15:07,173 --> 00:15:09,209 ¿Qué bien va a hacer eso? 251 00:15:11,678 --> 00:15:14,080 Me siento enojado, triste. 252 00:15:14,514 --> 00:15:15,949 Traicionado. 253 00:15:18,351 --> 00:15:21,087 No te odio, me siento mal por ti. 254 00:15:22,555 --> 00:15:23,990 ¿Porqué es eso? 255 00:15:24,624 --> 00:15:28,428 Pensé que era porque no lo eres la buena persona que pensé que eras. 256 00:15:29,029 --> 00:15:31,307 Pero luego me di cuenta, me siento mal por ti. 257 00:15:31,331 --> 00:15:35,201 porque tu no eres el bueno persona que creías que eras. 258 00:15:37,203 --> 00:15:38,571 Y eso tiene que doler. 259 00:15:40,573 --> 00:15:42,275 Sabiendo eso. 260 00:15:46,780 --> 00:15:50,493 Sí... James tenía razón. 261 00:15:50,517 --> 00:15:51,694 ¿Sí? 262 00:15:51,718 --> 00:15:53,353 ¿Acerca de? 263 00:15:54,721 --> 00:15:57,390 Qué frío puedes ser. 264 00:16:04,531 --> 00:16:05,631 ¿Quién diablos eres tú? 265 00:16:15,642 --> 00:16:17,620 Realmente no importa. 266 00:16:17,644 --> 00:16:19,479 Es absolutamente importante. 267 00:16:20,513 --> 00:16:24,384 Sólo tráeme a tu hijo. Se nos acaba el tiempo. 268 00:16:24,951 --> 00:16:26,262 No voy a hacer eso. 269 00:16:26,286 --> 00:16:28,497 - Necesitas traerme a Arlo... - ¡Para! 270 00:16:28,521 --> 00:16:29,799 Antes de que sea demasiado tarde. 271 00:16:29,823 --> 00:16:32,268 - Sólo... - ¡No lo volveré a decir! 272 00:16:32,292 --> 00:16:35,128 Nosotros... no podemos seguir golpeándolo. 273 00:16:45,872 --> 00:16:48,308 Si Ellen regresa, 274 00:16:49,309 --> 00:16:51,654 Simplemente no dejes que los niños suban aquí. 275 00:16:51,678 --> 00:16:54,147 Oye... ¿a dónde vas? 276 00:16:57,450 --> 00:16:58,550 Dios... 277 00:17:01,621 --> 00:17:03,199 Ella lo entendió todo mal. 278 00:17:03,223 --> 00:17:05,401 No, no creo que lo haga. 279 00:17:05,425 --> 00:17:08,104 Bueno, entonces también lo entendiste todo mal. 280 00:17:08,128 --> 00:17:10,530 Bueno, creo que estoy bien con eso por ahora. 281 00:17:39,092 --> 00:17:42,362 ¿Qué diablos es eso, verdad? 282 00:17:43,463 --> 00:17:46,132 No es el momento ni el lugar. 283 00:17:57,143 --> 00:17:59,112 Es jodidamente ridículo. 284 00:17:59,446 --> 00:18:01,514 No puedo sacármelo de la cabeza. 285 00:18:04,250 --> 00:18:06,186 Es un gusano. 286 00:18:06,786 --> 00:18:07,797 ¿Un qué? 287 00:18:07,821 --> 00:18:09,589 Un gusano. 288 00:18:10,156 --> 00:18:12,525 Es cuando no puedes conseguir una canción fuera de tu cabeza. 289 00:18:13,426 --> 00:18:15,295 ¿Un gusano? 290 00:18:17,530 --> 00:18:18,665 Me gusta eso. 291 00:18:28,108 --> 00:18:30,609 No puedo ayudarte así. 292 00:18:31,911 --> 00:18:34,190 Y lo entiendo, lo hago. Todo esto da miedo. 293 00:18:34,214 --> 00:18:36,559 Y... confuso. 294 00:18:36,583 --> 00:18:39,895 Y Maggie tiene derecho a estar preocupada por su hijo. 295 00:18:39,919 --> 00:18:42,198 Pero si no me sueltas ahora mismo, 296 00:18:42,222 --> 00:18:43,456 las cosas se van a poner... 297 00:18:49,496 --> 00:18:53,776 Vi a Maggie camino a la clínica. 298 00:18:53,800 --> 00:18:56,912 - Entonces... - Ella volverá. ¿Los niños? 299 00:18:56,936 --> 00:18:58,514 No están en el casa, no puedo encontrarlos. 300 00:18:58,538 --> 00:19:01,817 Quizás nos escucharon y se asustaron. 301 00:19:01,841 --> 00:19:03,819 ¿Fuiste a esconderte en el bosque? 302 00:19:03,843 --> 00:19:06,346 ¿Quieres ir? 303 00:19:06,846 --> 00:19:07,923 Anda tu. 304 00:19:07,947 --> 00:19:09,649 Tenemos que vigilarlo. 305 00:19:14,621 --> 00:19:16,189 Está bien... 306 00:19:17,991 --> 00:19:21,528 Grita, si... lo haré. 307 00:19:26,566 --> 00:19:27,733 Lo haré. 308 00:19:48,555 --> 00:19:50,490 Mierda. 309 00:19:52,292 --> 00:19:53,793 Mierda... 310 00:20:14,914 --> 00:20:17,593 Vaya. Oye, oye, oye. 311 00:20:17,617 --> 00:20:18,961 Estás despierto. 312 00:20:18,985 --> 00:20:21,263 Sí, no quiero perderme la diversión. 313 00:20:21,287 --> 00:20:22,788 ¿Alguien ha encontrado una salida a este lío? 314 00:20:24,958 --> 00:20:31,798 Es... es... hay sólo alguien... Él es... 315 00:20:32,899 --> 00:20:36,035 Lo siento... Tómalo... tómalo con calma. 316 00:20:39,739 --> 00:20:41,708 Ey. 317 00:20:42,075 --> 00:20:45,644 Es sólo que... pensé que él era... 318 00:20:47,047 --> 00:20:49,883 Son Arlo y los niños y... 319 00:20:50,850 --> 00:20:52,419 Sólo dime qué está pasando. 320 00:20:52,886 --> 00:20:56,332 Necesitamos... Lo siento. 321 00:20:56,356 --> 00:20:58,801 - Lo siento... - Está bien. Está bien. 322 00:20:58,825 --> 00:21:01,037 No es necesario. tu no es necesario. Está bien. 323 00:21:01,061 --> 00:21:03,496 Se siente como todo a la vez, ¿sí? 324 00:21:04,564 --> 00:21:06,976 Sí, Claire también los tenía. 325 00:21:07,000 --> 00:21:08,978 Claire también los tenía. 326 00:21:09,002 --> 00:21:13,573 Se siente incontrolable... Pero no lo es. 327 00:21:14,841 --> 00:21:16,443 Tienes esto. 328 00:21:17,243 --> 00:21:20,112 Tienes esto. 329 00:21:22,082 --> 00:21:23,817 Sólo respira. 330 00:21:25,151 --> 00:21:26,686 Sólo respira. 331 00:21:30,056 --> 00:21:31,858 Respirar. 332 00:21:38,631 --> 00:21:40,833 Arlo, vamos. Apresúrate. Vamos. 333 00:21:50,710 --> 00:21:51,711 Detener. 334 00:22:19,806 --> 00:22:21,675 - No. - ¿Qué? 335 00:22:33,620 --> 00:22:34,630 ¡No! 336 00:22:34,654 --> 00:22:35,922 Sí. 337 00:22:36,890 --> 00:22:37,890 No. 338 00:22:43,997 --> 00:22:46,498 Oye, no lo hagas. Esa... esa línea... 339 00:22:51,237 --> 00:22:53,883 - ¡Suéltalo! - ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! 340 00:22:53,907 --> 00:22:56,443 - ¡No! - ¡No! 341 00:23:11,891 --> 00:23:13,536 Mierda... mierda... no. 342 00:23:13,560 --> 00:23:15,695 ¿Qué... qué hacemos? 343 00:23:17,530 --> 00:23:18,965 Nosotros lo ayudamos. 344 00:23:19,532 --> 00:23:21,610 Está bien, está bien. Aquí. 345 00:23:21,634 --> 00:23:23,837 Aquí, déjame ayudarte. 346 00:23:28,041 --> 00:23:29,652 Hombre. 347 00:23:29,676 --> 00:23:30,977 Nicolás, dame eso. 348 00:23:35,548 --> 00:23:37,082 Está bien, esto va a doler. 349 00:23:44,257 --> 00:23:45,801 Yo... lo siento. realmente estoy 350 00:23:45,825 --> 00:23:49,094 él es... él es un asesino, ¿verdad? 351 00:23:51,097 --> 00:23:52,498 Te conozco. 352 00:24:00,306 --> 00:24:01,808 Tu... 353 00:24:03,209 --> 00:24:04,744 Eres... 354 00:24:06,212 --> 00:24:07,857 Eres tú. 355 00:24:07,881 --> 00:24:09,015 Sí. 356 00:24:09,416 --> 00:24:11,484 Tú eras esa mujer. 357 00:24:12,218 --> 00:24:14,063 Ahora estoy aquí. 358 00:24:14,087 --> 00:24:15,831 Ahora soy Arlo. 359 00:24:15,855 --> 00:24:17,022 Y tú eres mcnab. 360 00:24:19,259 --> 00:24:20,894 Soy. 361 00:24:22,996 --> 00:24:25,565 Estaba tratando de ayudarte. 362 00:24:26,299 --> 00:24:28,944 Casi te llevo al auto. 363 00:24:28,968 --> 00:24:30,637 Estábamos casi a salvo. 364 00:24:32,072 --> 00:24:33,907 Pero luego huiste. 365 00:24:35,975 --> 00:24:37,577 Te perdí. 366 00:24:39,612 --> 00:24:42,916 Pero maldita sea, te encontré de nuevo. 367 00:24:44,918 --> 00:24:45,952 Sí. 368 00:24:46,920 --> 00:24:48,521 Sí, lo hiciste. 369 00:24:54,861 --> 00:24:56,572 ¿Qué les pasa a tus manos? 370 00:24:56,596 --> 00:24:58,997 Nada, sólo tiemblan. 371 00:25:00,633 --> 00:25:03,679 creo que estas preocupado Maggie podría haber perdido el control. 372 00:25:03,703 --> 00:25:06,772 Creo que estoy preocupado todos podrían haberlo perdido. 373 00:25:12,312 --> 00:25:14,590 ¿Podrías...? 374 00:25:14,614 --> 00:25:16,158 ¿Podrías venir a sacarte esta sangre? 375 00:25:16,182 --> 00:25:18,627 Se me está metiendo en el ojo. 376 00:25:18,651 --> 00:25:20,153 Arde. 377 00:25:24,057 --> 00:25:25,901 Por favor. ¿Qué voy a hacer? 378 00:25:25,925 --> 00:25:27,560 Apenas puedo moverme. 379 00:25:27,961 --> 00:25:29,596 Ni siquiera apenas. 380 00:25:35,168 --> 00:25:36,770 No hagas nada. 381 00:25:37,237 --> 00:25:38,672 No lo haré. 382 00:25:48,081 --> 00:25:49,716 ¿Qué eres...? 383 00:26:20,413 --> 00:26:21,948 Eso es mejor. 384 00:26:22,449 --> 00:26:24,960 ¿Dónde está mcnab? 385 00:26:24,984 --> 00:26:26,395 ¿Dónde está Travis? que ¿Le pasó a Travis? 386 00:26:26,419 --> 00:26:28,154 Él es... 387 00:26:34,027 --> 00:26:36,696 ¿Quién... quién eres tú? 388 00:26:37,764 --> 00:26:39,075 ¿Lo que está sucediendo? 389 00:26:39,099 --> 00:26:40,900 Mierda. 390 00:27:43,496 --> 00:27:45,230 Ahí vamos. 391 00:29:58,398 --> 00:30:00,266 Un enigma. 392 00:30:01,301 --> 00:30:02,402 Eso es lo que es esto. 393 00:30:03,303 --> 00:30:07,107 Porque no sé si estás aquí para ayúdame o termina el trabajo, ¿sabes? 394 00:30:13,179 --> 00:30:14,881 Qué...? 395 00:30:17,150 --> 00:30:19,328 Básicamente, te necesitaré para darme una muy buena razón 396 00:30:19,352 --> 00:30:22,389 ¿Por qué no debería terminar este cigarrillo? y dispararte en la maldita cabeza.