1
00:00:14,000 --> 00:00:25,000
<i>تمت الترجمة وإعادة التوقيت بواسطة 8thSin

2
00:00:27,000 --> 00:00:38,000
<i>http://fansub.d-addicts.com/User:8thSin

3
00:00:39,500 --> 00:00:47,500
<i>المنتج التنفيذي: كوروي كازو

4
00:00:48,500 --> 00:00:57,500
<i>المنتج: نابيشيما هيساو، أوباياشي كيوكو

5
00:00:58,500 --> 00:01:07,500
<i>إخراج أوباياشي نوبوهيكو

6
00:01:08,500 --> 00:01:17,500
<i>استنادًا إلى رواية كتبها ياماناكا هيساشي
(( أنا هي وهي أنا ))

7
00:01:18,500 --> 00:01:29,500
<i>لعشاق <Tenkousei> منذ 25 عامًا و-
أطفال المستقبل.

8
00:01:52,000 --> 00:02:00,000
<i>تينكوسي (طالب منقول)

9
00:02:00,500 --> 00:02:08,000
<i>سايونارا أناتا (وداعا لك)

10
00:02:18,250 --> 00:02:20,000
في ذلك الوقت،

11
00:02:20,000 --> 00:02:22,402
لا أعتقد أنني عرفت من أنا.

12
00:02:22,500 --> 00:02:26,493
أنا آسف لسحبك إلى هنا طوال الطريق.

13
00:02:27,147 --> 00:02:29,349
ربما تظن أنه ليس سوى جبال.

14
00:02:29,449 --> 00:02:31,151
لا، ليس حقا.

15
00:02:31,151 --> 00:02:33,153
أونوميتشي، حيث نشأت،

16
00:02:33,153 --> 00:02:35,155
كانت مدينة ساحلية صغيرة ولكنها حيوية.

17
00:02:35,155 --> 00:02:38,358
وبالمقارنة مع ذلك، فإن مسقط رأسي هي مدينة صغيرة في الجبال.

18
00:02:38,358 --> 00:02:40,760
أتذكر ذلك بشكل غامض. ذهبت إلى روضة الأطفال هنا.

19
00:02:40,860 --> 00:02:41,862
أنت على حق.

20
00:02:41,862 --> 00:02:44,064
Shinshuu (منطقة Nagano) هي أيضًا منزلك.

21
00:02:44,164 --> 00:02:45,199
إنه أبي أيضًا.

22
00:02:45,199 --> 00:02:46,503
لا تتحدث عن والدك.

23
00:02:46,603 --> 00:02:50,103
أريدك فقط أن تكون سعيدًا هنا.

24
00:02:50,203 --> 00:02:52,272
أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية.

25
00:02:52,272 --> 00:02:53,674
طلاق والديه،

26
00:02:53,674 --> 00:02:56,276
أمر مؤلم للغاية بالنسبة لصبي في سن البلوغ.

27
00:02:56,476 --> 00:02:59,679
لماذا تعذبني؟

28
00:02:59,679 --> 00:03:02,972
أنا أتألم منه أكثر من أي شخص آخر!

29
00:03:05,485 --> 00:03:07,320
هل كان ذلك من أكيمي؟

30
00:03:07,420 --> 00:03:09,089
نعم.

31
00:03:09,189 --> 00:03:11,091
لماذا لم ترد؟

32
00:03:11,191 --> 00:03:14,094
محاولة النسيان تخفف من آلام الانفصال، أليس كذلك؟

33
00:03:14,194 --> 00:03:18,198
كنت أعلم أنكما كنتما في هذا النوع من العلاقة!

34
00:03:18,698 --> 00:03:21,201
هل هذا هو حزام الهاتف الخليوي الذي اشتراه والدك لك؟

35
00:03:21,401 --> 00:03:25,038
ماذا، هل يؤذي مشاعرك أنني مازلت أحتفظ به؟

36
00:03:25,238 --> 00:03:27,209
كما لو أنني أتأذى بهذه السهولة!

37
00:03:27,238 --> 00:03:29,009
حقًا؟
- حقًا.

38
00:03:29,209 --> 00:03:30,911
أنا جائع.

39
00:03:31,011 --> 00:03:33,413
لقد تناولت الغداء للتو عندما انتقلنا إلى ناغويا.

40
00:03:33,513 --> 00:03:35,015
صبي في سن البلوغ

41
00:03:35,215 --> 00:03:37,217
يجوع قبل أن يصاب بالصدمة.

42
00:03:37,317 --> 00:03:41,519
أتمنى لو أن أم الصبي في طفرة نموه تعرف ذلك على الأقل!

43
00:03:42,021 --> 00:03:44,014
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟

44
00:03:49,000 --> 00:03:52,200
<i>شينشو، مدينة ناغانو

45
00:03:52,500 --> 00:03:55,993
صباح الخير.

46
00:03:57,500 --> 00:04:02,500
<i>مدرسة شمال زنكوجي الإعدادية

47
00:04:06,500 --> 00:04:09,282
<ط> فئة 3-D

48
00:04:09,282 --> 00:04:11,285
- كل الارتفاع.
<ط> فئة 3-D

49
00:04:12,285 --> 00:04:14,187
القوس.

50
00:04:14,287 --> 00:04:16,256
صباح الخير.

51
00:04:16,256 --> 00:04:17,256
صباح.

52
00:04:17,256 --> 00:04:18,760
اجلس.

53
00:04:20,260 --> 00:04:23,262
كما قال جد ياماموتو،

54
00:04:23,362 --> 00:04:27,164
التحيات الدائمة التقليدية هي الأفضل.

55
00:04:27,300 --> 00:04:31,293
سأقدم لك الآن زميلًا جديدًا.

56
00:04:32,305 --> 00:04:36,998
إنه سايتو كازو.

57
00:04:38,278 --> 00:04:42,282
انتقل سايتو إلى هنا من أونوميتشي بمحافظة هيروشيما.

58
00:04:42,282 --> 00:04:44,284
هل تعلمون جميعا أين هو Onomichi؟

59
00:04:44,284 --> 00:04:47,287
إنها مدينة مفعمة بالحيوية بجوار بحر سيتو الداخلي.

60
00:04:47,287 --> 00:04:50,690
لكنك كنت تعيش هنا في ناغانو عندما كنت صغيراً، أليس كذلك؟

61
00:04:50,790 --> 00:04:52,192
نعم.

62
00:04:52,292 --> 00:04:54,329
هل هذا أنت يا كازو؟

63
00:04:56,329 --> 00:04:58,331
صحيح، أنت كازو.

64
00:04:58,331 --> 00:05:00,300
أنت ذلك كازو!

65
00:05:00,300 --> 00:05:01,693
كازومي...

66
00:05:01,800 --> 00:05:05,400
تذكر أننا كنا نائمين، وأنت بللت السرير!

67
00:05:05,505 --> 00:05:06,505
كازو وكازومي؟

68
00:05:06,505 --> 00:05:08,608
هل أنت أخ وأخت بأسماء مماثلة؟

69
00:05:08,608 --> 00:05:11,011
لا، بأي حال من الأحوال!

70
00:05:12,012 --> 00:05:12,812
الأخ والأخت!

71
00:05:12,911 --> 00:05:15,215
الهدوء، الجميع!

72
00:05:15,315 --> 00:05:19,319
أنت وكازومي أصدقاء الطفولة؟

73
00:05:19,319 --> 00:05:21,321
هذا عظيم! لديك بالفعل صديق بعد ذلك.

74
00:05:21,321 --> 00:05:22,323
هذا ليس هو الحال.

75
00:05:22,423 --> 00:05:25,425
كيف يمكن أن يكون ذلك؟ قلت سأتزوجك عندما نكبر

76
00:05:25,425 --> 00:05:27,425
وحتى قبلك!

77
00:05:31,364 --> 00:05:33,134
قلت لا!

78
00:05:34,134 --> 00:05:36,569
أنا متأكد من أنه كازو من صف رياض الأطفال.

79
00:05:36,569 --> 00:05:37,438
يجب أن يكون.

80
00:05:37,438 --> 00:05:40,240
نفس اسم العائلة، فقط "مي" الخاص بكازومي تغير إلى "o"،

81
00:05:40,340 --> 00:05:42,642
لذلك كان الناس يسألون دائمًا إذا كنا أخًا وأختًا!

82
00:05:42,742 --> 00:05:45,245
هل هذا واحد آخر من خيالاتك البرية؟

83
00:05:45,345 --> 00:05:47,347
لا، لا. هذا حقيقي،

84
00:05:47,347 --> 00:05:48,949
هذه هي الحقيقة.

85
00:05:49,049 --> 00:05:50,851
ثم، كنتما قريبين جدًا؟

86
00:05:50,951 --> 00:05:52,354
لقد قلت للتو أنك قبلته...

87
00:05:52,354 --> 00:05:54,354
هذا مثل التحية بين الأطفال.

88
00:05:54,454 --> 00:05:56,456
أول قبلة حقيقية لي كانت معك يا هيروشي.

89
00:05:56,556 --> 00:05:58,858
خلال العطلة الصيفية، بعد نار المخيم!

90
00:05:58,958 --> 00:06:01,161
لا تتحدث عن ذلك هنا...

91
00:06:01,361 --> 00:06:04,397
أنت لم تقبلني منذ ذلك الحين.

92
00:06:04,697 --> 00:06:06,299
كازومي!

93
00:06:06,399 --> 00:06:09,602
هل قبلت سايتو أثناء النوم معه؟

94
00:06:09,702 --> 00:06:11,604
قبلك وبلل سريره..

95
00:06:11,604 --> 00:06:13,473
<i>ثم</i> ماذا فعلتما؟

96
00:06:13,673 --> 00:06:14,673
كان لدينا قيلولة.

97
00:06:14,673 --> 00:06:16,376
وكانت ملابسه الداخلية مبللة

98
00:06:16,376 --> 00:06:19,379
لذلك جعلته أمي يرتدي ملابسي!

99
00:06:19,379 --> 00:06:22,382
ثم عاد إلى المنزل، وحاول التبول في المرحاض،

100
00:06:22,382 --> 00:06:24,084
لكنه لم يتمكن من إخراج بوله،

101
00:06:24,084 --> 00:06:26,186
فشعر بالذعر وصرخ "لقد ذهب بولى!"

102
00:06:26,186 --> 00:06:28,188
هذا صحيح، قالت لي والدته.

103
00:06:28,188 --> 00:06:30,390
كازومي...
- وبعد أن استحمنا معًا..

104
00:06:30,490 --> 00:06:32,092
توقف عن ذلك بالفعل.

105
00:06:32,192 --> 00:06:33,594
ما الأمر يا هيروشي؟

106
00:06:33,594 --> 00:06:36,296
إذًا، روضة الأطفال هي مكان قصتك الخيالية هذه المرة؟

107
00:06:36,396 --> 00:06:38,798
لديك حقا خيال البرية!

108
00:06:38,998 --> 00:06:40,800
لكن مولود كازو كان في الحقيقة...

109
00:06:40,800 --> 00:06:42,402
يكفي بالفعل!

110
00:06:42,402 --> 00:06:44,404
هل كنت تستمع؟
- كنت!

111
00:06:44,404 --> 00:06:48,408
لن أنسى أبدًا الألم الناتج عن سحب الشيء الخاص بي عندما صرخت "أريد واحدًا أيضًا!"

112
00:06:48,508 --> 00:06:50,310
كنت أعرف أنه كان أنت.

113
00:06:50,410 --> 00:06:52,211
كنت أعرف أنه كان أنت!

114
00:06:52,411 --> 00:06:55,415
توقف عن إخبار الجميع عن شيء حدث منذ فترة طويلة ...

115
00:06:55,415 --> 00:06:57,417
أوه، إنه هيروشي.

116
00:06:57,417 --> 00:06:58,919
ياماموتو هيروشي.

117
00:06:58,919 --> 00:07:01,421
إنه رئيس الفصل، وصديقي.

118
00:07:01,621 --> 00:07:03,323
أنا ياماموتو هيروشي.

119
00:07:03,423 --> 00:07:05,325
سعيد بلقائك.

120
00:07:05,425 --> 00:07:08,328
أنا سايتو كازو، تشرفت بلقائك.

121
00:07:08,428 --> 00:07:09,930
بالمناسبة سيتو...

122
00:07:09,930 --> 00:07:14,534
<i>هذه</i> تنزلق سايتو أحيانًا إلى عالم خيالها.

123
00:07:14,534 --> 00:07:16,436
وبعبارة أخرى، خيالها جامح للغاية.

124
00:07:16,436 --> 00:07:18,038
لذا، سيتو كازو،

125
00:07:18,038 --> 00:07:20,540
لا تدعها تربكك بشأن ما حدث بالفعل.

126
00:07:20,540 --> 00:07:23,443
كازومي، سأسمح لك باستعارة هذا الكتاب.

127
00:07:23,443 --> 00:07:26,446
أعتقد أنه يجب عليك قراءة المزيد من الكتب المتقدمة.

128
00:07:26,446 --> 00:07:28,248
"المرض حتى الموت...

129
00:07:28,248 --> 00:07:30,050
كيركجارد"؟

130
00:07:30,050 --> 00:07:31,353
أحد كتب جدك؟

131
00:07:31,353 --> 00:07:33,753
نعم، إنها عن العالم والله، عن الواقع والخيال،

132
00:07:33,753 --> 00:07:37,457
وحتمية اليأس الزائف.
سوف تجد معنى للحياة.

133
00:07:37,557 --> 00:07:41,550
ماذا به؟
إنه التعريف الدقيق لكلمة "أبهى"!

134
00:07:42,662 --> 00:07:45,666
أوه، لماذا فعلت ذلك؟

135
00:07:46,766 --> 00:07:50,159
لكن من هو "كيركجارد"؟

136
00:07:51,871 --> 00:07:54,474
<i>ثم حدث ذلك بعد المدرسة في ذلك اليوم.

137
00:07:54,774 --> 00:07:56,476
مهلا، كازو.

138
00:07:56,476 --> 00:07:59,178
لقد انتقلت إلى أونوميتشي بسبب عمل والدك، أليس كذلك؟

139
00:07:59,178 --> 00:08:00,980
هل انتقلت لنفس السبب هذه المرة أيضًا؟

140
00:08:00,980 --> 00:08:03,383
من يهتم؟ كل شيء في الماضي.

141
00:08:03,483 --> 00:08:05,418
لكني أشعر بالفضول.

142
00:08:05,518 --> 00:08:07,720
هل ما زالت عائلتك تعمل في مجال معكرونة الأودون؟

143
00:08:07,820 --> 00:08:09,489
ليس أودون، إنها معكرونة سوبا!

144
00:08:09,589 --> 00:08:11,591
لا أستطيع أن أصدق أنك نسيت!

145
00:08:11,591 --> 00:08:14,427
كنت تحب سوبا جدي.

146
00:08:14,527 --> 00:08:16,829
حقًا؟ لم يكن مطعم أودون؟

147
00:08:16,829 --> 00:08:18,531
أنا جيد حقًا في صنع الأودون، كما تعلم!
(أودون: شعيرية سميكة مصنوعة من القمح)

148
00:08:18,531 --> 00:08:20,533
الأودون مصنوع من القمح فقط.
(أودون: شعيرية سميكة مصنوعة من القمح)

149
00:08:20,533 --> 00:08:22,535
لهذا السبب طعمها جيد جدا!

150
00:08:22,635 --> 00:08:26,206
لذا؟ سوبا مفيد لصحتك.
(الصوبا: شعيرية رقيقة مصنوعة من الحنطة السوداء)

151
00:08:26,606 --> 00:08:28,608
الكثير من فيتامين B1 في المعكرونة،

152
00:08:28,608 --> 00:08:31,611
ويحتوي الحساء على الكثير من البروتين والروتين.

153
00:08:31,611 --> 00:08:33,513
يمنع الشيخوخة.

154
00:08:33,613 --> 00:08:36,416
أنظر، إنه كازومي. استوعبت تماما خيالها مرة أخرى!

155
00:08:36,516 --> 00:08:40,020
ماساي...
- يبدو أنكما تتفقان جيدًا بالتأكيد.

156
00:08:40,020 --> 00:08:41,424
يوكا...

157
00:08:42,620 --> 00:08:44,024
انتظر يا كازو!

158
00:08:44,524 --> 00:08:48,128
هل يجب أن أخبر ياماموتو هيروشي؟

159
00:08:48,528 --> 00:08:51,331
هيروشي هو الطالب الذي يذاكر كثيرا في الفلسفة،

160
00:08:51,331 --> 00:08:53,033
لذا فهو يتمتع بعقل كبير،

161
00:08:53,033 --> 00:08:56,136
ولكن لا شيء هناك!

162
00:08:56,836 --> 00:08:58,629
كازو، انتظر!

163
00:09:01,841 --> 00:09:03,243
كازو!!

164
00:09:03,643 --> 00:09:06,445
...من فضلك، موافق؟ الجد؟

165
00:09:06,547 --> 00:09:12,040
لقد اتصلت بالمنزل للتو لأخبرهم أنك قادم لتناول السوبا.

166
00:09:12,552 --> 00:09:15,255
من سمح لك أن تقرر؟

167
00:09:15,455 --> 00:09:18,658
ماذا، هل أنت في وضع يسمح لك بالتجادل معي؟

168
00:09:18,758 --> 00:09:20,160
ماذا؟

169
00:09:20,460 --> 00:09:23,463
ولم أخبر أحداً عن هذا السر.

170
00:09:23,563 --> 00:09:26,466
سر؟ ما سر؟

171
00:09:26,566 --> 00:09:29,570
بأنك قتلت جدتي.

172
00:09:30,470 --> 00:09:31,672
هاه؟

173
00:09:32,572 --> 00:09:36,576
<i>ذات مرة، عاد كازو وكازومي إلى المنزل من روضة الأطفال،

174
00:09:36,576 --> 00:09:39,580
<i>ورأيت ذبابة تدخل فم الجدة.

175
00:09:42,180 --> 00:09:48,584
<i>بشكل لا يصدق، بدأ كازو فجأة في رش المبيدات الحشرية في فم الجدة!

176
00:09:50,100 --> 00:09:53,604
<i>بششش، بسشش!

177
00:09:57,000 --> 00:10:02,403
<i>وهكذا، تم إبادة الذبابة والجدة.

178
00:10:02,602 --> 00:10:05,606
- الأم؟
<ط> النهاية.

179
00:10:06,606 --> 00:10:09,609
كازو، كازو!

180
00:10:09,609 --> 00:10:11,778
لا تركض.

181
00:10:12,778 --> 00:10:14,614
لا يمكنك الهروب.

182
00:10:14,714 --> 00:10:17,207
بيتي هو بهذه الطريقة.

183
00:10:19,919 --> 00:10:22,321
يا! هل نسيت مطعمنا أيضاً؟

184
00:10:22,421 --> 00:10:23,725
هاه؟

185
00:10:25,625 --> 00:10:29,418
هذا هو منزلي، حيث تبلل السرير.

186
00:10:31,030 --> 00:10:34,823
لماذا تتحدث عن تبليل السرير أمام المطعم؟!

187
00:10:36,736 --> 00:10:38,538
أوه، واو.

188
00:10:38,638 --> 00:10:41,842
لقد كبر كازو الصغير الذي يبلل الفراش!

189
00:10:42,642 --> 00:10:44,644
السرير أكثر رطوبة!

190
00:10:44,644 --> 00:10:47,346
لقد ارتديت ملابس كازومي الداخلية في المنزل، أليس كذلك؟

191
00:10:47,346 --> 00:10:48,548
سراويل!

192
00:10:48,648 --> 00:10:50,049
لا أتذكر ذلك...

193
00:10:50,149 --> 00:10:52,551
لقد حدث ذلك منذ وقت طويل، ولن يتذكر.

194
00:10:52,651 --> 00:10:53,553
نعم...

195
00:10:53,653 --> 00:10:55,555
لكن كازو في ذلك الوقت كان مضحكاً جداً...

196
00:10:55,655 --> 00:10:58,557
كازومي! لا تتجول في إحراج الرجل.

197
00:10:58,657 --> 00:10:59,559
لكن...

198
00:10:59,759 --> 00:11:01,461
رجل محرج!

199
00:11:01,561 --> 00:11:03,563
تريد أن تأكل بعض؟ أتذكر أنك كنت تحب السوبا.

200
00:11:03,663 --> 00:11:06,065
لقد تحول Kazuo إلى متحمس للأودون.

201
00:11:06,165 --> 00:11:07,167
أودون؟

202
00:11:07,267 --> 00:11:11,471
كيف حدث ذلك؟
ليس لديهم متجر سوبا جيد في أونوميتشي؟

203
00:11:11,671 --> 00:11:14,174
في الواقع، كان هناك متجر جيد للأودون.

204
00:11:14,374 --> 00:11:17,076
يتم عجن الأودون والسوبا بالماء.

205
00:11:17,076 --> 00:11:18,578
أعرف يا كازومي.

206
00:11:18,678 --> 00:11:20,980
لماذا لا تأخذ Kazuo إلى ربيع Sabishira؟

207
00:11:21,080 --> 00:11:22,482
قد يعيد الذكريات.

208
00:11:22,582 --> 00:11:25,685
ربيع سابيشيرا؟
- سا بي شي رع؟

209
00:11:25,785 --> 00:11:28,688
إنه نبع حيث نحصل على الماء من أجل السوبا.

210
00:11:28,688 --> 00:11:31,190
ألا تتذكرين ذهابك إلى هناك عندما كنا أطفالاً؟

211
00:11:30,490 --> 00:11:32,926
لا... آسف.

212
00:11:33,726 --> 00:11:35,728
ثم اذهب وخذه إلى هناك يا كازومي.

213
00:11:35,728 --> 00:11:38,731
سنقوم بتحضير السوبا اللذيذة عند عودتك.

214
00:11:38,931 --> 00:11:44,924
أنت الشخص الذي من المفترض أن يعالجني بالسوبا.
(تقليد ياباني قديم: الوافد الجديد يصنع السوبا للجيران.)

215
00:11:47,607 --> 00:11:50,809
هل نذهب؟ في عالم قصتنا؟

216
00:11:50,909 --> 00:11:52,346
نعم.

217
00:11:53,546 --> 00:11:55,039
احرص!

218
00:11:55,146 --> 00:11:57,139
سوف نعود قريبا.

219
00:12:00,720 --> 00:12:02,922
أنا سعيد لأنها تلعب في الخارج.

220
00:12:02,922 --> 00:12:06,924
على عكسي، فهي تفتقر إلى الرجولة تمامًا!

221
00:12:07,760 --> 00:12:09,762
الرجولة!

222
00:12:10,062 --> 00:12:11,764
بهذه الطريقة، كازو.

223
00:12:11,764 --> 00:12:13,733
هاه؟ أوه.

224
00:12:13,833 --> 00:12:16,636
ما هو حجم عائلتك؟

225
00:12:16,736 --> 00:12:19,839
دعونا نرى... والدي، أمي،

226
00:12:19,839 --> 00:12:22,742
الجد والأخ الأكبر.

227
00:12:22,742 --> 00:12:25,245
لكن أخي يعمل في طوكيو،

228
00:12:25,245 --> 00:12:27,747
ونحن نعتني بابنته الوحيدة، كازوكو.

229
00:12:27,747 --> 00:12:29,549
توفيت والدتها.

230
00:12:29,649 --> 00:12:32,352
إذن، إنها عائلة مكونة من 6 أفراد، بما فيهم أنت.

231
00:12:32,452 --> 00:12:35,455
نعم، منذ أن قتلت جدتي.

232
00:12:35,655 --> 00:12:37,357
ماذا؟ انتظر...

233
00:12:37,757 --> 00:12:40,360
ربيع سابيشيرا.

234
00:12:41,260 --> 00:12:43,663
هل عائلتك أنت ووالديك فقط؟

235
00:12:43,763 --> 00:12:45,765
لا، إنها عائلة مكونة من شخصين.

236
00:12:45,865 --> 00:12:47,767
بهذه الطريقة،

237
00:12:47,767 --> 00:12:49,170
انها هناك.

238
00:12:50,770 --> 00:12:52,772
هل تتذكر شيئا؟

239
00:12:52,872 --> 00:12:54,365
لا.

240
00:12:59,812 --> 00:13:02,815
باب الذكر وباب الأنثى.

241
00:13:02,815 --> 00:13:04,817
أنت فتى، لذا...

242
00:13:04,817 --> 00:13:06,410
بهذه الطريقة.

243
00:13:29,809 --> 00:13:32,809
كازو، الماء هنا رائع حقًا!

244
00:13:34,814 --> 00:13:37,016
ولهذا السبب أيضًا يكون مذاق السوبا الخاص بنا رائعًا.

245
00:13:36,916 --> 00:13:38,109
أرى.

246
00:13:43,823 --> 00:13:45,825
هل حقا لا تتذكر؟

247
00:13:45,825 --> 00:13:47,827
لقد أخذنا جدي إلى هنا

248
00:13:47,827 --> 00:13:50,320
مرات عديدة عندما كنا صغارا.

249
00:13:57,837 --> 00:14:01,841
أتذكر بوضوح شديد بينما أنت لا تتذكر على الإطلاق.

250
00:14:01,841 --> 00:14:03,477
أليس هذا غير عادل؟

251
00:14:05,277 --> 00:14:06,746
وأتساءل لماذا؟

252
00:14:06,846 --> 00:14:10,883
ربما كنت أحاول جاهدة أن أنساك.

253
00:14:10,983 --> 00:14:14,253
لأنك ستفتقدني إذا كنت تتذكر؟ أو...

254
00:14:14,453 --> 00:14:17,746
لأنك أردت أن تنسى قتل جدتي؟

255
00:15:30,830 --> 00:15:32,932
<i>ذهب ذهني فارغا.

256
00:15:32,932 --> 00:15:35,034
<ط>ذهبت إلى المنزل...

257
00:15:35,034 --> 00:15:37,327
<i>دون معرفة ما حدث للتو.

258
00:16:30,300 --> 00:16:33,700
(إشعار بإغلاق المحل...)

259
00:16:49,641 --> 00:16:52,141
كازو، هل عدت للتو؟

260
00:16:53,012 --> 00:16:54,205
الجو حار جدا هنا.

261
00:17:10,429 --> 00:17:11,731
أنت!

262
00:17:12,631 --> 00:17:14,034
أنا؟

263
00:17:15,034 --> 00:17:16,437
آه.

264
00:17:18,937 --> 00:17:20,340
ذهب...

265
00:17:20,740 --> 00:17:22,142
لقد ذهب!

266
00:17:23,042 --> 00:17:26,046
لماذا تصدر الكثير من الضجيج يا كازو؟

267
00:17:27,000 --> 00:17:27,701
من أنت؟

268
00:17:27,747 --> 00:17:30,049
أمي...
- أمي؟

269
00:17:30,049 --> 00:17:33,252
كازو! هل أحضر فتاة غريبة إلى المنزل في يوم الانتقال؟

270
00:17:33,252 --> 00:17:36,055
نصف عارية أيضاً...ماذا تفعل؟!

271
00:17:36,055 --> 00:17:37,457
أين أنت يا كازو؟

272
00:17:37,457 --> 00:17:39,058
أنا كازو...

273
00:17:39,058 --> 00:17:40,960
أنا لا أعرف من أنت، ولكن...

274
00:17:40,960 --> 00:17:42,762
ألا تخجل من كونك عاريا هكذا؟

275
00:17:42,762 --> 00:17:44,764
ماذا كنت تفعل مع كازو الخاص بي؟!

276
00:17:44,964 --> 00:17:46,666
ماذا كنت أفعل؟

277
00:17:46,766 --> 00:17:48,968
لقد ذهبت إلى ربيع سابيشيرا مع كازومي و...

278
00:17:49,068 --> 00:17:51,070
كازومي؟ هل هذا...

279
00:17:51,070 --> 00:17:53,666
ذلك الكازومي من مطعم سايتو سوبا؟

280
00:17:54,073 --> 00:17:56,276
أنت كازومي؟

281
00:17:56,476 --> 00:17:58,478
ولكن لماذا لا ترتدي أي شيء؟

282
00:17:58,478 --> 00:17:59,971
الأمر ليس هكذا...

283
00:18:00,000 --> 00:18:03,393
على أية حال، افعل شيئًا بشأن مظهرك!

284
00:18:08,000 --> 00:18:10,002
الآن أخبرني، أين كازو؟

285
00:18:10,089 --> 00:18:12,091
أين؟

286
00:18:14,093 --> 00:18:17,486
انتظر يا كازومي!
إلى أين أنت ذاهبة، ترتدي مثل هذا؟

287
00:18:27,340 --> 00:18:29,933
ما هذا على الأرض؟
كازومي؟

288
00:18:44,624 --> 00:18:46,826
فقط أخبرني ماذا حدث لكازومي؟

289
00:18:47,026 --> 00:18:48,528
هل هي آمنة؟

290
00:18:49,128 --> 00:18:52,032
أنا أقول لك يا أمي، أنا كازومي!

291
00:18:53,132 --> 00:18:56,636
ربما اصطدم رأسه بصخرة!

292
00:18:57,136 --> 00:18:58,938
الجد!

293
00:18:59,038 --> 00:19:00,841
أيها الأحمق، انظر كم تجعلني أبدو مثيرًا للشفقة!

294
00:19:00,841 --> 00:19:02,344
توقف عن البكاء مثل الوس!

295
00:19:02,444 --> 00:19:04,044
إنه أنا، جسد كازومي!

296
00:19:04,200 --> 00:19:05,803
وهذا كازومي أيضًا!

297
00:19:06,044 --> 00:19:07,246
ابتعد عني!

298
00:19:07,346 --> 00:19:10,950
كازومي، لماذا ترتدي مثل هذا؟

299
00:19:11,450 --> 00:19:13,152
الجيز ، كازومي.

300
00:19:13,152 --> 00:19:15,755
والدتك مخيفة رغم مظهرها!

301
00:19:15,955 --> 00:19:17,557
ذلك...هذا غير صحيح!

302
00:19:17,657 --> 00:19:19,659
هل مازلت تقول أشياء كهذه؟!

303
00:19:19,759 --> 00:19:21,761
أمي، لا تضربيني!

304
00:19:22,061 --> 00:19:24,664
لا تندب فتاة قبل أن تجد رجلاً!

305
00:19:24,764 --> 00:19:26,966
بالضبط، جدي على حق، أيتها السيدة العجوز.

306
00:19:27,066 --> 00:19:28,868
"السيدة العجوز"؟!
- السيدة العجوز؟

307
00:19:29,000 --> 00:19:30,002
أمي، توقفي!

308
00:19:30,002 --> 00:19:31,104
هذا ميؤوس منه!

309
00:19:31,170 --> 00:19:32,607
انتظر يا كازومي!

310
00:19:34,707 --> 00:19:36,877
حقيبة، خذ حقيبتك!

311
00:19:38,177 --> 00:19:39,770
هذا ميؤوس منه!

312
00:19:44,283 --> 00:19:45,987
احصل على.

313
00:19:48,187 --> 00:19:50,091
ليس هكذا! افتح ساقيك.

314
00:19:52,191 --> 00:19:53,984
يتمسك.

315
00:19:58,197 --> 00:19:59,999
يا لها من رحلة مزدوجة سخيفة!

316
00:20:00,199 --> 00:20:02,201
انتظر، هذا مخالف للقانون!

317
00:20:02,201 --> 00:20:03,694
انتظر!

318
00:20:13,112 --> 00:20:15,315
مهلا، ضع يديك إلى أسفل.

319
00:20:15,315 --> 00:20:17,117
يؤلمني عندما يمسك شخص ما ثديي.

320
00:20:17,217 --> 00:20:19,619
المنحرف! لقد لعبت مع ثديي، أليس كذلك؟

321
00:20:19,719 --> 00:20:21,323
"ثديي"؟

322
00:20:21,419 --> 00:20:23,323
حسنًا، قد يكونون ملكًا لك،

323
00:20:23,419 --> 00:20:25,421
لكنهم علي الآن.

324
00:20:26,025 --> 00:20:27,827
يمكنك استعادتهم إذا أردت!

325
00:20:27,827 --> 00:20:29,829
ولكن في المقابل، أعد لي جوزي!

326
00:20:29,929 --> 00:20:32,331
أنت حثالة، أحمق، المنحرف!

327
00:20:32,431 --> 00:20:34,033
اطفئها!

328
00:20:34,133 --> 00:20:36,135
وما قصة هذا المظهر؟

329
00:20:36,235 --> 00:20:38,038
سراويلي الداخلية تظهر بوضوح!

330
00:20:39,138 --> 00:20:41,141
بخير، آسف لذلك!

331
00:20:41,841 --> 00:20:43,843
لكن...ماذا الآن؟

332
00:20:44,000 --> 00:20:47,500
كانت أمي تطلب مني العودة إلى المنزل،

333
00:20:47,500 --> 00:20:51,304
لكنني لا أعرف حتى أين تعيش!

334
00:20:51,851 --> 00:20:53,353
صحيح...

335
00:20:54,053 --> 00:20:57,056
على أية حال، لهذا اليوم فقط..

336
00:20:57,056 --> 00:20:59,058
سأكون أنت، وستكون أنا.

337
00:20:59,058 --> 00:21:01,060
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به.

338
00:21:01,260 --> 00:21:02,763
دعونا نسير.

339
00:21:04,263 --> 00:21:05,965
نحن لسنا أطفال.

340
00:21:06,050 --> 00:21:07,752
سواء كان حلما أو حقيقة..

341
00:21:07,767 --> 00:21:10,060
دعونا نفكر في الأمر.

342
00:21:18,800 --> 00:21:20,402
بيتي هو بهذه الطريقة.

343
00:21:21,080 --> 00:21:22,483
ماذا سنفعل؟

344
00:21:22,580 --> 00:21:24,183
دعونا نناقش ذلك في الداخل.

345
00:21:24,283 --> 00:21:26,676
علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك.

346
00:21:29,588 --> 00:21:32,191
أين كنت مختبئا لفترة طويلة؟

347
00:21:32,291 --> 00:21:33,893
الأمر ليس هكذا يا أمي.

348
00:21:33,893 --> 00:21:36,095
هذا كازومي وأنا كازو!

349
00:21:36,095 --> 00:21:38,098
هذه الفتاة لا تزال غير منطقية.

350
00:21:38,098 --> 00:21:41,101
توقف عن محاولة إغواء Kazuo الخاص بي!

351
00:21:41,301 --> 00:21:43,303
ما المشكلة يا كازو؟

352
00:21:44,003 --> 00:21:46,105
لا! هذا كازومي!

353
00:21:46,305 --> 00:21:49,308
أنا آسف يا كازومي. يرجى المغادرة لهذا اليوم.

354
00:21:49,408 --> 00:21:51,101
شنق هناك!

355
00:22:03,522 --> 00:22:05,226
هذه لك، أليس كذلك؟

356
00:22:07,026 --> 00:22:08,719
العودة إلى المنزل بالفعل!

357
00:22:28,748 --> 00:22:31,650
عفواً...يعني أنا في البيت.

358
00:22:35,855 --> 00:22:37,548
شكرا لك على الانتظار.

359
00:22:40,260 --> 00:22:41,762
أين كنت؟

360
00:22:41,862 --> 00:22:44,464
لقد أخبرتك أن تدخل من الخلف خلال هذا الوقت.

361
00:22:44,464 --> 00:22:46,466
لدينا عملاء هنا!

362
00:22:47,466 --> 00:22:49,469
اسرع وتناول العشاء.

363
00:22:50,369 --> 00:22:54,062
لماذا ارجعت الدبابة؟

364
00:22:54,674 --> 00:22:57,676
أخبر جدي أن يأخذ هذا غدًا.

365
00:22:57,776 --> 00:22:58,779
نعم.

366
00:23:00,279 --> 00:23:02,472
مرحبًا بك في بيتك.
- شكرًا.

367
00:23:17,196 --> 00:23:18,498
العمة أكلت الألغام!

368
00:23:18,596 --> 00:23:19,798
اتصل بي يا أختي.

369
00:23:19,798 --> 00:23:22,201
أنا الطفل الوحيد.

370
00:23:22,201 --> 00:23:24,204
أنت لا تحب حتى فطر المحار.

371
00:23:24,904 --> 00:23:26,406
إنه من يأتي أولاً يخدم أولاً اليوم!

372
00:23:26,406 --> 00:23:28,108
كازومي، أحضر لي الأرز.

373
00:23:28,208 --> 00:23:30,410
والدتك مشغولة بتنظيف المطعم.

374
00:23:30,510 --> 00:23:31,803
بخير...

375
00:23:41,220 --> 00:23:42,713
وعاء آخر!

376
00:24:28,400 --> 00:24:30,202
ما الأمر يا كازومي؟

377
00:24:30,302 --> 00:24:31,671
لا شهية اليوم؟

378
00:24:31,871 --> 00:24:33,274
لا...

379
00:24:34,674 --> 00:24:36,467
بطنها تزمجر!

380
00:24:58,497 --> 00:25:00,499
لقد انتهيت أخيرًا من التنظيف!

381
00:25:00,599 --> 00:25:02,401
كازومي...

382
00:25:02,501 --> 00:25:04,403
أنا سعيد لأنك تستطيع أن تأكل فطر المحار، ولكن...

383
00:25:04,403 --> 00:25:08,106
أنت فتاة! أين أخلاقك؟

384
00:25:08,106 --> 00:25:09,808
عد إلى مقعدك الخاص.

385
00:25:10,008 --> 00:25:11,410
بهذه الطريقة، العمة!

386
00:25:11,510 --> 00:25:12,612
هيا...

387
00:25:12,612 --> 00:25:13,614
ساكي...

388
00:25:16,214 --> 00:25:17,807
بالنسبة لي أيضا.

389
00:25:33,231 --> 00:25:34,833
أنا الوطن!

390
00:25:35,933 --> 00:25:38,736
لقد تحدثت مع مالك المنزل بعد الترحيب بالجيران.

391
00:25:38,736 --> 00:25:42,629
تصادف أنها متحدثة تمامًا!
انتهى بي الأمر بإجراء محادثة طويلة معها.

392
00:25:43,542 --> 00:25:45,544
كان هذا الشريط يحظى بشعبية كبيرة في الماضي،

393
00:25:45,544 --> 00:25:50,148
لكنهم تعرضوا للهزيمة من قبل منافسة جديدة قريبة.

394
00:25:50,550 --> 00:25:55,254
"امرأة عجوز مثلي لا تستطيع مواكبة الاتجاهات"،
قالت بابتسامة.

395
00:25:55,554 --> 00:25:57,556
انظر، لقد أعطتني بعض البرسيمون!

396
00:25:57,956 --> 00:25:59,958
آسف لتأخري، لابد وأنك جائع.

397
00:26:00,558 --> 00:26:02,561
هل يجب علينا فقط أن نطلب بعض الشعرية؟

398
00:26:03,961 --> 00:26:05,564
أين حصلت على هذا؟

399
00:26:05,864 --> 00:26:07,466
لقد فعلت ذلك.

400
00:26:07,566 --> 00:26:09,859
<i>أنت</i> فعلت؟ بنفسك؟

401
00:26:12,671 --> 00:26:13,964
نعم.

402
00:26:14,171 --> 00:26:16,864
الشعور بالاكتئاب لن يؤدي إلا إلى جعلني أكثر حزنا.

403
00:26:17,576 --> 00:26:20,579
آسف لاستخدام الطعام دون أن أطلب منك.

404
00:26:20,579 --> 00:26:23,582
ماذا؟ أنت دائما تأخذ الطعام دون أن تطلب!

405
00:26:23,682 --> 00:26:27,884
لقد طلبت من المالكة أن تترك أجهزتها القديمة هنا.

406
00:26:27,986 --> 00:26:30,389
أوه، نعم... صحيح.

407
00:26:30,589 --> 00:26:32,791
بالمناسبة، ما الذي يجعلك مكتئبًا؟

408
00:26:32,891 --> 00:26:34,893
عن أكيمي؟

409
00:26:34,893 --> 00:26:36,595
أو ذلك الكازومي الغريب؟

410
00:26:36,695 --> 00:26:38,499
من هو أكيمي؟

411
00:26:40,799 --> 00:26:42,803
أنت تفتقدها بعد كل شيء!

412
00:26:44,703 --> 00:26:48,505
لا بد أنك تفعل كل هذا لأنك قلق علي.

413
00:26:48,607 --> 00:26:52,211
لا، أنا فقط أحاول تقليد طبخ الآخرين.

414
00:26:52,411 --> 00:26:56,404
حقًا؟ ولكن في بعض الأحيان يكون مذاقها فظيعًا عندما تفعل ذلك!

415
00:26:59,818 --> 00:27:01,520
واو، طعمه رائع!

416
00:27:01,620 --> 00:27:03,622
ما الذي أصابك يا كازو؟

417
00:27:03,622 --> 00:27:05,424
هل هو جيد؟
- نعم!

418
00:27:05,524 --> 00:27:06,926
ثم أشعر بالارتياح.

419
00:27:07,226 --> 00:27:09,428
بالمناسبة...
- نعم؟

420
00:27:09,528 --> 00:27:11,630
بابا...يعني

421
00:27:11,630 --> 00:27:13,532
متى يعود أبي إلى المنزل؟

422
00:27:13,632 --> 00:27:17,536
كازو، هل مازلت تقول ذلك لتؤذي مشاعري؟

423
00:27:17,636 --> 00:27:21,040
لا، أخطأ...

424
00:27:21,540 --> 00:27:24,543
أنت صعبة للغاية في الآونة الأخيرة.

425
00:27:24,643 --> 00:27:27,579
حتى أنك أحضرت فتاة غريبة إلى المنزل.

426
00:27:27,679 --> 00:27:29,681
كل هذا التوتر...

427
00:27:29,681 --> 00:27:32,374
إنه نظام غذائي رائع!

428
00:27:35,687 --> 00:27:39,391
دعونا نأكل. أنا سعيد لأن ابني طبخ لي.

429
00:27:39,491 --> 00:27:42,284
شكرا لك على الوجبة.
- شكرا لك على الوجبة.

430
00:27:46,698 --> 00:27:48,391
آه، تلفزيون!

431
00:27:55,073 --> 00:27:57,075
ماذا تفعل، لقد قمت بتشغيله.

432
00:27:57,075 --> 00:27:59,778
هذا هو وقتي التلفزيوني.

433
00:27:59,778 --> 00:28:01,580
لا أهتم.

434
00:28:01,880 --> 00:28:04,783
كازومي، إنه ليس دورك.

435
00:28:04,783 --> 00:28:08,576
يا رفاق في الواقع لديك قاعدة من هذا القبيل؟
- ماذا أصابك؟

436
00:28:09,788 --> 00:28:11,189
لا تهتم.

437
00:28:14,793 --> 00:28:17,496
لا تقلق، سأغسل الأطباق.

438
00:28:17,996 --> 00:28:21,498
مرحبًا يا كازو، يمكنك مشاهدة تلفزيون الحانة.

439
00:28:21,700 --> 00:28:22,702
تلفزيون؟

440
00:28:22,802 --> 00:28:25,704
ماذا يطلق عليه؟ برنامج الموسيقى الكلاسيكية الذي تشاهده كل أسبوع.

441
00:28:25,804 --> 00:28:28,707
كما تعلمون، الذي كنت تشاهده مع أكيمي.

442
00:28:28,707 --> 00:28:32,311
لابد أنها كانت السبب في أنك بدأت تعلم العزف على البيانو.

443
00:28:32,711 --> 00:28:34,713
أكيمي جيد في كل شيء،

444
00:28:34,713 --> 00:28:37,716
حسن الخلق. أنا حقا أحبها.

445
00:28:37,716 --> 00:28:41,709
أتمنى أن تكتسب صديقة مثلها في هذه المدرسة أيضًا.

446
00:28:43,722 --> 00:28:46,725
صحيح...ولكنني سأنظف هذه.

447
00:28:46,725 --> 00:28:50,718
أوه؟ لكن لا داعي للقلق بشأني.

448
00:28:51,730 --> 00:28:55,234
القيام بشيء أفضل من لا شيء.

449
00:28:55,734 --> 00:28:58,537
في الواقع، أنا بحاجة لاستخدام الحمام أولاً...

450
00:28:58,737 --> 00:29:01,440
هاه؟ ليس عليك أن تسألني.

451
00:29:01,740 --> 00:29:03,143
أوه، صحيح.

452
00:29:04,643 --> 00:29:06,645
حسنا إذن...

453
00:29:06,745 --> 00:29:09,748
لا تقرأ الكتب هناك!

454
00:29:09,748 --> 00:29:11,750
أنا استخدامه قريبا أيضا.

455
00:29:11,950 --> 00:29:16,952
يا إلهي، من أين اكتسب تلك العادة الغريبة؟

456
00:29:19,758 --> 00:29:22,761
""المرض حتى الموت""؟

457
00:29:22,761 --> 00:29:25,764
"كيركيجارد"، يا له من اسم غريب.

458
00:29:25,764 --> 00:29:29,167
اعتقدت أن هذا سوف يريحني، لكن العكس تماما!

459
00:29:29,167 --> 00:29:30,802
عمتي، هل انتهيت بعد؟

460
00:29:30,802 --> 00:29:33,805
كازومي، كم من الوقت ستبقى هناك؟

461
00:29:33,805 --> 00:29:35,408
إسهال؟

462
00:29:36,908 --> 00:29:38,777
ما هذا؟

463
00:29:38,777 --> 00:29:40,779
ماذا بك؟

464
00:29:40,779 --> 00:29:43,782
متى بدأت قراءة الكتب في الحمام؟

465
00:29:43,782 --> 00:29:45,784
متى؟ عندي منذ وقت طويل...

466
00:29:45,784 --> 00:29:48,786
مهما كان، اسرع واستخدمه.

467
00:29:48,786 --> 00:29:50,789
أنا أيضا في انتظار الحمام.

468
00:29:51,189 --> 00:29:53,182
كازومي، أرني هذا الكتاب.

469
00:29:55,594 --> 00:29:57,787
سأذهب بعدك.
- يمكنك الذهاب قبلي..

470
00:30:00,799 --> 00:30:02,701
أين الهاتف؟

471
00:30:02,801 --> 00:30:04,803
ما خطبك يا كازو؟

472
00:30:04,803 --> 00:30:06,596
الهاتف هناك.

473
00:30:12,310 --> 00:30:15,114
إنه غريب هذه الليلة.

474
00:30:16,714 --> 00:30:18,717
لماذا تجلس هناك يا كازومي؟

475
00:30:18,817 --> 00:30:20,819
أسرع وقم بالتنظيف، ثم أعد الشاي للجميع.

476
00:30:20,819 --> 00:30:23,622
وما قصة هذا الكتاب المثير للقلق؟

477
00:30:23,822 --> 00:30:25,824
شيء حتى الموت؟

478
00:30:25,824 --> 00:30:27,026
لا بد لي من صنع الشاي؟

479
00:30:27,026 --> 00:30:29,728
بالطبع! وما حديث الصبي؟

480
00:30:29,828 --> 00:30:32,831
(محادثة فتاة:) لا بد لي من صنع الشاي؟
- نعم.

481
00:30:32,831 --> 00:30:35,734
لا تقلق بشأن الشاي، احصل على الهاتف.

482
00:30:35,834 --> 00:30:38,337
اللعنة، يا له من منزل مزدحم.

483
00:30:38,837 --> 00:30:41,039
ماذا تفعل؟ احصل على الهاتف!

484
00:30:41,039 --> 00:30:42,741
صحيح، الهاتف...

485
00:30:42,841 --> 00:30:45,444
لا بد أنها صدمت رأسها أيضًا.

486
00:30:45,544 --> 00:30:47,537
سأعد الشاي!

487
00:30:54,853 --> 00:30:57,846
أين الهاتف...

488
00:30:59,858 --> 00:31:02,261
أوه، وهنا هو عليه.

489
00:31:03,361 --> 00:31:04,663
مرحبًا؟

490
00:31:04,763 --> 00:31:06,765
إنه أنا، كازومي.

491
00:31:06,865 --> 00:31:08,867
أعلم ذلك، إنه صوتي الخاص.

492
00:31:08,867 --> 00:31:11,270
كازو، هناك حالة طارئة تتعلق بجسدك.

493
00:31:11,370 --> 00:31:12,373
طارئ؟

494
00:31:12,473 --> 00:31:15,576
الشكل... تغير فجأة!

495
00:31:15,676 --> 00:31:17,078
شكل؟ ما الشكل؟

496
00:31:17,176 --> 00:31:18,578
من أين تتبول...

497
00:31:18,678 --> 00:31:21,081
أحمق! لا تلعب مع ذلك!

498
00:31:21,178 --> 00:31:24,781
لكن... لم أمسحه إلا بورق التواليت بعد الذهاب...

499
00:31:24,883 --> 00:31:26,885
بدأ يتغير شكله.

500
00:31:26,885 --> 00:31:28,887
أيها الأحمق، من يمسح ذلك بالورق؟

501
00:31:28,887 --> 00:31:33,180
ما عليك سوى تأرجحه عدة مرات وإعادته إلى مكانه!

502
00:31:33,892 --> 00:31:35,594
لا تفعل أشياء مضحكة لذلك!

503
00:31:35,694 --> 00:31:37,398
حصلت عليه.

504
00:31:39,798 --> 00:31:42,601
لكن <i>عليك</i> أن تستخدم الورق.

505
00:31:42,701 --> 00:31:44,104
بخير.

506
00:31:44,204 --> 00:31:46,907
مهلا، كيف تسير الأمور في نهاية المطاف؟

507
00:31:47,000 --> 00:31:48,803
ليس سيئا للغاية، على ما أعتقد.

508
00:31:48,907 --> 00:31:51,409
لا يمكنك التحدث بهذه الطريقة!

509
00:31:51,409 --> 00:31:52,911
على أية حال، ماذا عنك؟

510
00:31:52,911 --> 00:31:54,115
كل شيء يسير على ما يرام؟

511
00:31:54,311 --> 00:31:56,815
لقد طبخت شيئاً، وأكلنا معاً، لكن...

512
00:31:56,915 --> 00:32:01,118
يبدو أن والدتك متفاجئة من السرعة التي أكلت بها.

513
00:32:01,118 --> 00:32:01,920
حقا...

514
00:32:01,920 --> 00:32:04,923
أنت تعرف كيف لدي عائلة كبيرة.

515
00:32:05,423 --> 00:32:07,416
إذا لم تأكل بسرعة..

516
00:32:09,923 --> 00:32:11,816
لن يتبقى شيء

517
00:32:11,930 --> 00:32:15,932
أنا أعرف ماذا تقصد. استغرق الأمر بعض الوقت للاستيلاء على الطعام.

518
00:32:15,934 --> 00:32:18,938
عليك أن تأكل بشكل صحيح

519
00:32:19,938 --> 00:32:22,073
إنه جسدي.

520
00:32:22,073 --> 00:32:23,942
لكنني مرتاح بعض الشيء.

521
00:32:23,942 --> 00:32:27,944
أنت هادئ بما فيه الكفاية لطهي الطعام.

522
00:32:27,946 --> 00:32:30,949
سأحاول أن أفكر في شيء عن وضعنا.

523
00:32:31,249 --> 00:32:34,051
ذاك و...
- نعم؟

524
00:32:34,151 --> 00:32:36,354
هل رأيت الهاتف الخليوي في جيبي؟

525
00:32:36,454 --> 00:32:37,956
كان هناك.

526
00:32:37,956 --> 00:32:41,660
ولكن كل شيء مبلل، لذا فإن الذاكرة قد اختفت.

527
00:32:41,660 --> 00:32:42,462
لا يهم.

528
00:32:42,462 --> 00:32:44,498
لكن الحزام...

529
00:32:45,998 --> 00:32:48,967
أوه، هذا؟ على شكل بيانو؟

530
00:32:48,967 --> 00:32:50,402
هل يمكنك الاحتفاظ بها في مكان آمن؟

531
00:32:50,502 --> 00:32:52,504
هل هي هدية من شخص مهم؟

532
00:32:52,804 --> 00:32:54,073
هذا الشخص أكيمي؟

533
00:32:54,173 --> 00:32:57,576
لا، انها من بلدي الملوثات العضوية الثابتة.

534
00:32:57,676 --> 00:32:59,078
من والدك؟

535
00:32:59,278 --> 00:33:01,880
حسنا، سأقوم بتعليق المكالمة.
يعتني.

536
00:33:01,980 --> 00:33:03,682
أنت أيضاً.

537
00:33:03,782 --> 00:33:05,075
الوداع.

538
00:33:10,088 --> 00:33:11,691
ماذا مرة أخرى؟

539
00:33:12,991 --> 00:33:15,694
ماذا، لا يزال لديك ما تقوله؟

540
00:33:16,194 --> 00:33:18,797
إنه كازومي... أليس كذلك؟

541
00:33:18,997 --> 00:33:20,999
أوه، آه... نعم.

542
00:33:20,999 --> 00:33:23,435
إنه أنا، هيروشي.

543
00:33:23,435 --> 00:33:25,238
أوه هيروشي هو ...

544
00:33:25,238 --> 00:33:28,907
رئيس الفصل، صديق كازومي، المتباهى، ياماموتو هيروشي؟

545
00:33:29,007 --> 00:33:31,410
ماذا جرى؟ أنت تتصرف بغرابة اليوم يا كازومي.

546
00:33:31,510 --> 00:33:34,012
أنا لا أتصرف بغرابة، اللعنة.

547
00:33:34,012 --> 00:33:35,414
(حديث فتاة:) أعني... أنا لست غريبًا.

548
00:33:35,514 --> 00:33:37,014
هناك بالتأكيد شيء خاطئ.

549
00:33:37,014 --> 00:33:40,017
لقد اتصلت بهاتفك الخلوي عدة مرات، لكنه لم يتصل، لذلك اتصلت بمنزلك.

550
00:33:40,019 --> 00:33:43,021
يا زنزانتي.. إنها في منزلي..

551
00:33:43,021 --> 00:33:44,023
هاه؟

552
00:33:44,723 --> 00:33:46,825
(حديث فتاة :) كان منقوعًا في الماء.

553
00:33:46,925 --> 00:33:49,928
غارقة؟
- ذهبت إلى ربيع سابشيرا.

554
00:33:50,028 --> 00:33:53,031
كما تعلمون، أخذت الطالب المنقول، كازو، إلى هناك.

555
00:33:53,031 --> 00:33:55,734
ثم سقطت في الماء.

556
00:33:55,934 --> 00:33:57,936
حقًا؟ آمل أنك لم تتأذى.

557
00:33:58,036 --> 00:34:00,038
دوه، لهذا السبب أنا في المنزل.

558
00:34:00,038 --> 00:34:03,041
صحيح... لا أقصد أن أكون وقحا،

559
00:34:03,041 --> 00:34:05,944
ولكن هل هذه واحدة أخرى من قصصك؟

560
00:34:06,044 --> 00:34:08,046
هاه اه ...

561
00:34:08,046 --> 00:34:10,048
(حديث فتاة غير طبيعي :) هذه هي الحقيقة.

562
00:34:10,048 --> 00:34:13,051
(محادثة فتاة:) كازو قوي جدًا.

563
00:34:13,051 --> 00:34:15,054
(حديث فتاة:) لقد أنقذني.

564
00:34:16,054 --> 00:34:18,057
هناك خطأ ما بالتأكيد.

565
00:34:18,057 --> 00:34:19,559
أنا قادم الآن.

566
00:34:19,559 --> 00:34:21,059
لا، لا، لا تأتي!

567
00:34:21,059 --> 00:34:23,261
من فضلك لا تأتي!
- لكن...

568
00:34:23,261 --> 00:34:25,063
لا تقلق، أنا متعب فقط.

569
00:34:25,063 --> 00:34:28,066
ربما لهذا السبب أنا متوترة بعض الشيء.

570
00:34:28,066 --> 00:34:31,169
لذلك ليس من الضروري أن تأتي الليلة.

571
00:34:31,169 --> 00:34:33,171
أرى...

572
00:34:33,171 --> 00:34:35,175
ثم... ارتاحي جيداً.

573
00:34:36,175 --> 00:34:38,677
هل تعتقد أنه يمكنك الحضور إلى المدرسة غدا؟

574
00:34:38,677 --> 00:34:39,979
أعتقد ذلك.

575
00:34:39,979 --> 00:34:41,972
وداعا، ليلة سعيدة.

576
00:34:59,097 --> 00:35:00,599
من كان؟

577
00:35:00,599 --> 00:35:02,201
هذه مكالمة طويلة.

578
00:35:03,001 --> 00:35:05,003
لقد كان هيروشي.

579
00:35:05,103 --> 00:35:08,106
لقد أمضيت يومًا طويلًا، اذهب للنوم.

580
00:35:09,106 --> 00:35:12,110
لا تنسى تحية جدتك قبل النوم.

581
00:35:12,110 --> 00:35:14,913
اطلب منها أن تشفي رأسك.

582
00:35:15,113 --> 00:35:17,115
الجدة لا تزال على قيد الحياة؟

583
00:35:17,215 --> 00:35:20,018
ما الذي تتحدث عنه؟

584
00:35:20,118 --> 00:35:22,111
هذا كتاب صعب.

585
00:35:25,323 --> 00:35:27,816
اربط وشاحك بشكل صحيح!

586
00:35:30,128 --> 00:35:32,131
بهذه الطريقة، اذهب.

587
00:35:33,331 --> 00:35:37,324
أدعو الله أن تشعر بتحسن غدا.

588
00:35:38,536 --> 00:35:40,939
أنا نائم هنا؟!

589
00:35:41,039 --> 00:35:44,042
ماذا؟ لديك غرفتك الخاصة.

590
00:35:44,242 --> 00:35:46,845
الآن، أعطها تحية.

591
00:35:48,145 --> 00:35:51,645
(هتافات عشوائية...)

592
00:35:54,352 --> 00:35:57,055
كازو، هل أنت نائم؟

593
00:35:57,155 --> 00:36:00,158
لا، ما هو؟

594
00:36:00,558 --> 00:36:04,195
لقد قمت بكويت زيك الرسمي

595
00:36:04,295 --> 00:36:06,064
أوه، شكرا!

596
00:36:06,164 --> 00:36:10,157
سأقوم أيضًا بكي زي كازومي الغريب ذاك.

597
00:36:12,270 --> 00:36:15,073
لقد وجدت هاتفها الخلوي أيضًا، لكنه مكسور.

598
00:36:15,173 --> 00:36:17,275
ولكن إعادته غدا.

599
00:36:17,375 --> 00:36:19,878
من يعرف كيف سيكون رد فعل تلك الفتاة المجنونة؟

600
00:36:20,178 --> 00:36:23,282
في الواقع، لا أستطيع أن أصدق أنها تحولت إلى طفلة مزعجة.

601
00:36:24,082 --> 00:36:26,075
آه! حار، حار، حار!

602
00:36:59,818 --> 00:37:00,819
كازو.

603
00:37:00,900 --> 00:37:02,637
أوه، أنت هنا؟

604
00:37:05,456 --> 00:37:09,158
هل أنت مجنون؟ لا يمكنك ارتداء هذا إلى المدرسة.

605
00:37:09,260 --> 00:37:11,262
لقد أحضرت الزي الرسمي الخاص بك.

606
00:37:11,262 --> 00:37:13,264
أمك غسلتها لك.

607
00:37:13,264 --> 00:37:16,935
إليك حزام هاتفك الخلوي الثمين،

608
00:37:17,035 --> 00:37:18,537
وهاتفي الخلوي المكسور.

609
00:37:18,737 --> 00:37:21,740
لا أستطيع الحصول على الأزرار!

610
00:37:22,240 --> 00:37:24,843
ماذا تفعل؟ ارتدي حمالة صدر تحتها!

611
00:37:24,943 --> 00:37:26,445
يمكن للناس رؤية ثديي!

612
00:37:26,545 --> 00:37:27,547
اهدأ.

613
00:37:27,645 --> 00:37:30,147
هناك، في الدرج العلوي.

614
00:37:36,254 --> 00:37:38,847
ما هذا؟
- لا تلمس ذلك!

615
00:37:44,762 --> 00:37:46,355
ساعدني في هذا.

616
00:37:49,267 --> 00:37:50,769
صباح الخير يا كازومي.

617
00:37:50,769 --> 00:37:52,771
كيف تشعر؟

618
00:37:53,071 --> 00:37:55,073
أنت؟ ماذا تفعل؟

619
00:37:55,173 --> 00:37:58,476
أمي، أنا دائما أقول لك أن تطرقي الباب قبل أن تدخلي غرفتي!

620
00:37:58,876 --> 00:38:01,079
ماذا عنك؟

621
00:38:01,179 --> 00:38:03,281
دخول غرفة الفتاة في هذا الصباح الباكر؟

622
00:38:03,381 --> 00:38:07,285
آه، جئت لإحضار حزام هاتفه الخليوي والزي الرسمي.

623
00:38:07,385 --> 00:38:11,185
لقد جاءت لأنها كانت قلقة من أنني تحولت فجأة إلى فتاة.

624
00:38:11,185 --> 00:38:12,687
ليس عليك أن تغضب تمامًا.

625
00:38:12,791 --> 00:38:14,893
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟

626
00:38:15,093 --> 00:38:17,697
ولماذا لا ترتدي أي شيء؟

627
00:38:19,197 --> 00:38:22,200
لماذا فعلت ذلك أيتها السيدة العجوز؟!
- كازو، توقف!

628
00:38:22,300 --> 00:38:24,303
ماذا اتصلت بي للتو؟

629
00:38:25,303 --> 00:38:28,305
لماذا أنت هنا في غرفة ابنتي؟

630
00:38:28,305 --> 00:38:30,309
هل تعتقد أن هذا مناسب؟

631
00:38:31,309 --> 00:38:33,344
عسل!

632
00:38:33,444 --> 00:38:35,915
وهذا غير مناسب أيضاً!

633
00:38:39,017 --> 00:38:41,119
ماذا يحدث هنا؟!

634
00:38:41,419 --> 00:38:43,421
تنورتك إلى الخلف.

635
00:38:43,521 --> 00:38:45,724
أُووبس.

636
00:38:48,426 --> 00:38:51,630
هل سيكون الناس في منزلك بخير؟

637
00:38:52,230 --> 00:38:55,234
إنهم بخير. يحدث ذلك في كل وقت.

638
00:38:56,034 --> 00:38:57,037
أوه.

639
00:38:59,237 --> 00:39:02,941
ربما تكون جيدًا في هذه الأشياء،

640
00:39:03,041 --> 00:39:08,043
لكنني لست معتادًا على العيش في وضع غير واقعي كهذا.

641
00:39:10,348 --> 00:39:12,350
ما هو الخطأ؟

642
00:39:12,450 --> 00:39:16,254
بدأت أرغب في قتل نفسي.

643
00:39:16,354 --> 00:39:18,357
قف، لا يكون سخيفا!

644
00:39:18,357 --> 00:39:21,059
ماذا سيحدث لي إذا مت؟

645
00:39:21,059 --> 00:39:24,063
جسمك ينتمي لي.

646
00:39:24,563 --> 00:39:26,565
وأنا أعلم ذلك.

647
00:39:27,265 --> 00:39:29,267
صباح الخير.

648
00:39:29,367 --> 00:39:31,369
دعونا فقط نذهب إلى المدرسة.

649
00:39:31,369 --> 00:39:35,171
صباح الخير.

650
00:39:35,171 --> 00:39:36,573
(محادثة فتاة :) دعنا نذهب.

651
00:39:36,573 --> 00:39:37,575
(حديث فتاة :) نعم.

652
00:39:37,575 --> 00:39:39,277
(حديث الصبي:) أعني، نعم.

653
00:39:39,277 --> 00:39:40,879
هل هذا صحيح؟

654
00:39:41,079 --> 00:39:43,079
آه! لقد فاتني الإفطار!

655
00:39:43,479 --> 00:39:44,883
أنا جائع.

656
00:39:51,000 --> 00:39:53,793
كازومي و...
- كازو!

657
00:39:56,294 --> 00:39:58,296
الكل يرتفع،

658
00:39:58,396 --> 00:40:00,398
القوس.

659
00:40:00,398 --> 00:40:02,400
صباح الخير.

660
00:40:02,400 --> 00:40:03,404
صباح!

661
00:40:03,500 --> 00:40:05,104
اجلس.

662
00:40:06,404 --> 00:40:09,407
بالنسبة لدرس الموسيقى اليوم...

663
00:40:09,407 --> 00:40:12,410
دعونا نستمتع...

664
00:40:12,410 --> 00:40:15,013
أداء البيانو أولا!

665
00:40:15,413 --> 00:40:17,406
ياي!

666
00:40:22,720 --> 00:40:24,322
سيتو.

667
00:40:24,422 --> 00:40:26,424
نعم.

668
00:40:26,424 --> 00:40:29,427
أوه، لم أكن أتصل بك، كازومي.

669
00:40:29,427 --> 00:40:32,230
إنه سايتو كازو.

670
00:40:32,430 --> 00:40:34,666
يصادف أن يكون سايتو كازو كذلك

671
00:40:34,666 --> 00:40:37,937
عازف بيانو عظيم من أونوميتشي.

672
00:40:39,437 --> 00:40:41,441
أليس هذا صحيحا؟

673
00:40:42,741 --> 00:40:44,743
لا تخجل.

674
00:40:44,743 --> 00:40:48,736
حسنًا يا كازو. تفضل.

675
00:40:59,190 --> 00:41:00,992
هيا يا كازو.

676
00:41:01,092 --> 00:41:02,694
البيانو في انتظارك.

677
00:41:03,794 --> 00:41:07,787
كازو، يمكنك أن تفعل ذلك!

678
00:41:13,405 --> 00:41:15,407
ما المشكلة يا كازو؟

679
00:41:15,507 --> 00:41:18,510
أنت جيد في العزف على البيانو، أليس كذلك؟

680
00:41:18,810 --> 00:41:23,312
هيا يا كازو. مثل بطل من قصة كازومي الخيالية...

681
00:41:23,482 --> 00:41:27,175
العزف على البيانو مثل الأمير!

682
00:41:29,487 --> 00:41:31,489
(حديث الصبي :) ماذا تفعل؟

683
00:41:31,489 --> 00:41:34,893
ما عليك سوى نشر أصابعك، والضغط على المفاتيح وسيصدر صوتًا!

684
00:41:35,093 --> 00:41:39,097
Do-re-mi أو Flea Waltz، أو أيًا كان، فقط العب دورك أيها الغبي!

685
00:41:39,497 --> 00:41:41,099
(حديث فتاة :) كيف تتوقع مني

686
00:41:41,099 --> 00:41:43,101
أن تعزف على البيانو فجأة؟

687
00:41:43,101 --> 00:41:44,803
هذا هو كل خطأك

688
00:41:45,003 --> 00:41:48,039
لتعلم العزف على البيانو دون أن تخبرني.
غبي!

689
00:41:50,339 --> 00:41:51,509
أوه، حماقة!

690
00:41:51,509 --> 00:41:53,011
كازو!

691
00:41:53,111 --> 00:41:56,113
مهلة لمدة ثانية.
كازومي، انتظر! لا تقتل نفسك!

692
00:42:01,720 --> 00:42:03,723
راقب الفصل.

693
00:42:04,323 --> 00:42:06,316
هادئ.

694
00:42:15,634 --> 00:42:16,938
مهلا...

695
00:42:20,538 --> 00:42:22,031
انتظر.

696
00:42:25,543 --> 00:42:27,547
مهلا، كازومي.

697
00:42:30,147 --> 00:42:31,549
ماذا جرى؟

698
00:42:31,649 --> 00:42:36,542
هذا ليس عادلا. البيانو ليس جزءا من قصتي الخيالية.

699
00:42:36,554 --> 00:42:39,557
لكن أكيمي علمني...

700
00:42:39,557 --> 00:42:41,559
مرحبًا!

701
00:42:41,559 --> 00:42:43,561
ماذا يحدث هنا؟

702
00:42:43,561 --> 00:42:46,564
كازومي، اعتقدت أنني سمعتك تصرخ

703
00:42:46,564 --> 00:42:48,566
"لا تقتل نفسك"..

704
00:42:48,566 --> 00:42:50,259
ماذا يحدث؟

705
00:42:54,805 --> 00:42:56,374
كازو.

706
00:42:56,574 --> 00:43:00,576
ليس من الطبيعي أن يبكي الصبي هكذا.

707
00:43:00,678 --> 00:43:02,682
ما هي المشكلة بالضبط؟

708
00:43:04,782 --> 00:43:06,384
مهلا، كازو.

709
00:43:06,584 --> 00:43:08,586
توقف عن ذلك.

710
00:43:08,686 --> 00:43:10,590
توقف أيها الأحمق!

711
00:43:12,790 --> 00:43:14,692
أوه، حماقة!

712
00:43:15,092 --> 00:43:17,085
هل أنت بخير يا أستاذ؟

713
00:43:27,004 --> 00:43:29,397
بحق الجحيم؟ حركه!

714
00:43:32,910 --> 00:43:35,412
اه، حركه.

715
00:43:36,514 --> 00:43:37,516
لا تنظر!

716
00:43:37,614 --> 00:43:39,016
أخرج رأسك من تنورتي!

717
00:43:39,016 --> 00:43:40,618
كل شيء مظلم، لا أستطيع رؤية أي شيء.

718
00:43:40,718 --> 00:43:42,620
لكن هذا كان ساخنًا نوعًا ما.

719
00:43:42,720 --> 00:43:44,723
الجيز، هذا مؤلم.

720
00:43:45,623 --> 00:43:47,625
هيروشي؟

721
00:43:47,625 --> 00:43:49,618
يا إلهي!

722
00:43:59,270 --> 00:44:01,139
أنا سعيد أنه لم يكن أي شيء خطير.

723
00:44:01,139 --> 00:44:04,142
لا أعرف ماذا سأفعل لو ترك ندبات.

724
00:44:04,542 --> 00:44:07,545
هيروشي لم يساعد حتى، كان يحدق فقط.

725
00:44:07,645 --> 00:44:10,682
هيروشي يحب المشاهدة، أليس كذلك؟

726
00:44:11,582 --> 00:44:15,075
أريد العودة إلى هذا الجسد.

727
00:44:26,864 --> 00:44:29,567
صبي وفتاة لطيف.

728
00:44:29,667 --> 00:44:34,060
أيام الخريف القصيرة حزينة، أليس كذلك؟

729
00:44:36,574 --> 00:44:39,677
أيتها الفتاة، لديك إطار صغير،

730
00:44:39,777 --> 00:44:43,281
ولكن نسبة لطيفة.

731
00:44:43,481 --> 00:44:47,774
لماذا لا تأخذ يدي وتأتي معي؟

732
00:44:48,686 --> 00:44:50,688
شخص ما،

733
00:44:50,688 --> 00:44:52,690
مساعدة شخص ما!

734
00:44:52,790 --> 00:44:54,592
لماذا تصرخ؟

735
00:44:54,692 --> 00:44:56,694
ليس لدي أي علاقة معك.

736
00:44:56,694 --> 00:44:58,696
يبتعد!

737
00:44:58,696 --> 00:45:00,698
قف!

738
00:45:00,698 --> 00:45:01,800
ماذا تفعل؟

739
00:45:02,000 --> 00:45:05,003
يا له من طفل زاحف، اذهب بعيدا!

740
00:45:05,703 --> 00:45:07,405
كازومي!

741
00:45:07,605 --> 00:45:10,198
أنت بخير؟ لماذا أنت...

742
00:45:13,944 --> 00:45:15,447
على عجل، دعونا نذهب.

743
00:45:15,547 --> 00:45:17,149
لا أستطيع التنفس...

744
00:45:17,249 --> 00:45:19,442
افتح ساقيك.
- إنه محرج للغاية.

745
00:45:19,500 --> 00:45:20,993
افعل ذلك!

746
00:45:24,622 --> 00:45:26,524
هل هذا أفضل؟
- قليلا...

747
00:45:26,724 --> 00:45:29,127
دعونا نبتعد بينما هو لا يزال في الأسفل.

748
00:45:29,927 --> 00:45:31,620
وهنا مكافأة!

749
00:45:34,932 --> 00:45:37,925
أيام الخريف.. مؤلمة..

750
00:45:45,042 --> 00:45:49,644
في الواقع، سيتو وسيتو كانا...

751
00:45:49,747 --> 00:45:53,751
على وشك الانخراط في الترفيه الأحمر..

752
00:45:53,751 --> 00:45:55,753
الترفيه بينكو، تقصد.

753
00:45:55,753 --> 00:45:59,156
نعم، الترفيه الوردي عندما...

754
00:45:59,256 --> 00:46:05,249
وجاء حفيد رئيس اللجنة التربوية ليحذرهم..

755
00:46:05,762 --> 00:46:09,955
أحد السايتو ركله...

756
00:46:12,469 --> 00:46:15,469
...مكان مهم!

757
00:46:15,773 --> 00:46:16,775
أنت أحمق!

758
00:46:16,775 --> 00:46:20,811
على أية حال، ابني...

759
00:46:20,811 --> 00:46:23,781
هذا المكان ينزف داخليا.

760
00:46:23,781 --> 00:46:25,983
كان عليه أن يأخذ إجازة من الجامعة أيضًا.

761
00:46:26,083 --> 00:46:28,786
كيف ستتحمل مسؤولية هذا؟

762
00:46:28,786 --> 00:46:30,788
وهو طالب جامعي؟

763
00:46:30,788 --> 00:46:34,190
عفوا، طفلي فتاة.

764
00:46:34,292 --> 00:46:37,694
من المستحيل أن تفعل فتاة شيئًا كهذا لطالب جامعي كبير.

765
00:46:37,794 --> 00:46:40,929
أنا متأكد من أن كازو هو من فعل ذلك.

766
00:46:41,631 --> 00:46:43,700
سيتو؟ هل فعلت ذلك؟

767
00:46:43,800 --> 00:46:44,802
حسنا...

768
00:46:44,902 --> 00:46:48,305
كازو، أخبرني.
ماذا حدث؟

769
00:46:48,307 --> 00:46:51,809
كان هذا اللقيط يحدق بي بنظرة قذرة حقًا!

770
00:46:51,809 --> 00:46:53,611
إذا لم نقبض عليه

771
00:46:53,701 --> 00:46:56,704
كان سيفرك هذا الجسم كله، ويخلع سراويلي الداخلية، و...

772
00:46:56,814 --> 00:46:58,816
كازومي! توقف عن ذلك بالفعل!

773
00:46:58,916 --> 00:47:00,618
لكن...

774
00:47:02,420 --> 00:47:07,613
على أية حال، أعتقد أن كازو كان يحاول ببساطة حماية كازومي من التعرض للاعتداء.

775
00:47:07,825 --> 00:47:09,427
والسيد اللجنة،

776
00:47:09,527 --> 00:47:12,729
لقد ركل حفيدك جنون كازو أولاً.

777
00:47:12,829 --> 00:47:14,832
انتبه إلى لغتك!

778
00:47:14,932 --> 00:47:17,735
هذا صحيح! ولهذا السبب قمنا بركله مرة أخرى.

779
00:47:17,835 --> 00:47:20,137
أعتقد أنه دفاع عن النفس.

780
00:47:20,237 --> 00:47:21,739
من الصعب تصديق ذلك...

781
00:47:22,239 --> 00:47:23,741
الرئيس عماد .

782
00:47:23,841 --> 00:47:26,844
دعنا نقول فقط أننا تعرضنا للضرر.

783
00:47:26,844 --> 00:47:29,346
ربما كان طلابنا مسؤولين جزئيا، ولكن

784
00:47:29,348 --> 00:47:32,851
إذا انتشر هذا للعامة، فسيؤثر على مهنة حفيدك المستقبلية.

785
00:47:32,951 --> 00:47:34,953
بالطبع سوف!

786
00:47:34,953 --> 00:47:37,455
إذا اكتشف الجمهور طالبا جامعيا

787
00:47:37,455 --> 00:47:40,358
تعرضت للضرب على يد فتاة في المرحلة الإعدادية... أليس كذلك؟

788
00:47:40,858 --> 00:47:42,251
شكرا يا أمي.

789
00:47:45,963 --> 00:47:47,756
هذه ليست والدتك.

790
00:47:57,875 --> 00:47:59,877
هل اشتروا لك هاتفًا خلويًا جديدًا؟

791
00:47:59,977 --> 00:48:02,780
نعم، قالت أمك أنني غريب في الآونة الأخيرة،

792
00:48:02,880 --> 00:48:06,883
لذلك اشترتها لي حتى تتمكن من الاتصال بي في أي وقت.

793
00:48:06,883 --> 00:48:07,885
أوه، أمي قالت ذلك؟

794
00:48:07,885 --> 00:48:10,388
أوه، حماقة! إنه ذلك الطفل هيروشي!

795
00:48:10,388 --> 00:48:11,390
دعني أرى!

796
00:48:11,490 --> 00:48:14,892
"اتصلت بمنزلك، وأخبروني أن لديك هاتفًا خلويًا جديدًا.

797
00:48:14,892 --> 00:48:16,894
أنا قلقة حقًا بشأن سلوكك غير الطبيعي

798
00:48:16,894 --> 00:48:19,563
منذ أن انتقل Kazuo إلى مدرستنا.

799
00:48:19,563 --> 00:48:21,399
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

800
00:48:21,499 --> 00:48:24,802
أم أنني لم أعد بحاجة إليك؟"

801
00:48:24,902 --> 00:48:26,138
هيروشي...

802
00:48:26,238 --> 00:48:29,208
سأكتبها لك. ماذا تريد أن تقول؟

803
00:48:29,308 --> 00:48:31,308
أنا آسف لجعلك تقلق.

804
00:48:31,308 --> 00:48:33,911
ليس الأمر أنني لم أعد بحاجة إليك.

805
00:48:33,911 --> 00:48:37,915
لا، في الواقع، أعتقد أنني في أشد الحاجة إليك بجانبي الآن، يا ستار مارك.

806
00:48:37,915 --> 00:48:39,417
ولكن من فضلك أعطني المزيد من الوقت.

807
00:48:39,417 --> 00:48:41,952
من فضلك لا تنسى يا نجم مارك،

808
00:48:41,952 --> 00:48:45,945
أنت أهم شخص بالنسبة لي، حسنًا، 3 علامات استفهام.

809
00:48:51,128 --> 00:48:54,933
إذن، أريدك أن تتذكر هذا يا ستار مارك.

810
00:48:54,933 --> 00:48:57,935
أنا دائما بجانبك.

811
00:48:57,935 --> 00:48:59,937
سأموت من أجلك فقط يا ستار مارك.

812
00:48:59,937 --> 00:49:01,341
نعم؟

813
00:49:03,041 --> 00:49:06,544
"سأموت من أجلك فقط"؟

814
00:49:06,544 --> 00:49:08,947
هذا الخط يبدو وكأنه كذبة كبيرة، هاه؟

815
00:49:09,947 --> 00:49:12,640
اه، ماذا بحق الجحيم؟

816
00:49:22,460 --> 00:49:23,962
"شكرا لك،

817
00:49:23,962 --> 00:49:26,264
أعتقد أنني سأكون قادرًا على إخبارك بكل شيء يومًا ما.

818
00:49:26,264 --> 00:49:29,766
يرجى الاعتناء بي من مسافة بعيدة حتى ذلك الحين.

819
00:49:29,766 --> 00:49:31,346
وداعا."

820
00:49:33,971 --> 00:49:37,074
عليك أن تكون الشخص الذي يحمل هذا الهاتف الخليوي.

821
00:49:37,174 --> 00:49:39,877
أوه، صحيح.

822
00:49:39,977 --> 00:49:43,579
أعدك بأنني سأتصل بك إذا أرسل بريدًا مرة أخرى.

823
00:49:43,981 --> 00:49:45,774
شكرًا.

824
00:49:52,089 --> 00:49:57,895
<i>هناك التماس لترشيح ضريح زنكوجي كموقع للتراث العالمي...

825
00:49:57,895 --> 00:50:00,097
لماذا أنت تكذب هكذا؟

826
00:50:00,097 --> 00:50:02,099
أنت تتصرف مثل صبي!

827
00:50:02,099 --> 00:50:07,501
كازومي، لم تكن هكذا حتى انتقل ذلك الصبي إلى هنا.

828
00:50:07,606 --> 00:50:12,109
لهذا السبب، أريدك أن تتوقف عن التسكع مع Kazuo لفترة من الوقت.

829
00:50:12,109 --> 00:50:14,111
ماذا؟ لكن...

830
00:50:14,111 --> 00:50:18,115
هذا ما قررناه.
لقد ناقشت هذا الأمر أيضًا مع والدة كازو.

831
00:50:18,115 --> 00:50:22,119
أخبرتني أنك كنت تتجول في منزلهم عارياً.

832
00:50:22,119 --> 00:50:24,422
قم بإيقاف تشغيل التلفزيون عندما لا تشاهده.

833
00:50:24,422 --> 00:50:25,924
لكن ذلك كان بسبب سقوطي في الماء...

834
00:50:25,924 --> 00:50:30,828
على أية حال، أنتما الإثنان لهما تأثير سيء على بعضكما البعض.

835
00:50:31,028 --> 00:50:34,132
اسمع، أعلم أنك لا تستطيع مساعدته داخل المدرسة،

836
00:50:34,132 --> 00:50:37,832
ولكن بمجرد خروجك من المدرسة، يُحظر عليك التسكع حول Kazuo.

837
00:50:37,832 --> 00:50:39,032
مُحرَّم.

838
00:50:39,136 --> 00:50:43,071
أنت، أعطها آذانًا صاغية كأب أيضًا!

839
00:50:44,076 --> 00:50:47,078
ماذا تقول يا كازومي؟
هل تريد صنع بعض السوبا مرة أخرى؟

840
00:50:47,078 --> 00:50:47,778
عسل؟

841
00:50:47,778 --> 00:50:49,978
سوبا؟ كازومي يستطيع صنع السوبا؟

842
00:50:50,080 --> 00:50:53,083
صحيح أن صنع السوبا هو عمل الرجل،

843
00:50:53,083 --> 00:50:56,086
لكني متدرب غير كفء عند جدك.

844
00:50:56,086 --> 00:51:00,091
إنه يضايقني دائمًا بأنك أفضل مني في صنع السوبا.

845
00:51:00,091 --> 00:51:03,093
أعتقد أن هذا ما يسمونه "الموهبة تخطت جيلاً"

846
00:51:03,193 --> 00:51:06,096
لكني أحب السوبا التي تصنعها.

847
00:51:06,196 --> 00:51:10,000
شكرًا لك، أنت الشخص الوحيد الذي أخبرني بذلك.

848
00:51:10,100 --> 00:51:12,102
ماذا تقول يا كازومي؟

849
00:51:12,102 --> 00:51:13,604
هل تريد تجربتها؟

850
00:51:13,704 --> 00:51:16,607
حسنًا، إنه نفس الأودون، أليس كذلك؟

851
00:51:16,707 --> 00:51:18,700
نعم... هاه؟

852
00:51:25,082 --> 00:51:27,082
اوه كازومي. هل تريد تجربتها؟

853
00:51:27,082 --> 00:51:28,082
نعم.

854
00:51:30,788 --> 00:51:32,381
ارفع ذراعيك.

855
00:51:38,896 --> 00:51:40,389
أنت جاهز للذهاب.

856
00:51:51,809 --> 00:51:54,211
إنه نفس الأودون، تمامًا كما اعتقدت.

857
00:51:54,411 --> 00:51:56,304
ها أنت ذا.
- فهمتها.

858
00:52:09,727 --> 00:52:12,530
كا... كازومي؟! ماذا تفعل؟!

859
00:52:13,130 --> 00:52:15,132
ما هو الخطأ؟

860
00:52:15,232 --> 00:52:16,934
هاه؟ هل أفعل ذلك خطأ؟

861
00:52:17,034 --> 00:52:18,937
عمتي، أنت تبدو رائعة!

862
00:52:20,137 --> 00:52:22,139
أبي، أبي؟

863
00:52:22,139 --> 00:52:24,141
هل أنت بخير؟
- لا...

864
00:52:41,357 --> 00:52:43,961
هل هذا كله خطأي؟

865
00:52:45,361 --> 00:52:47,363
لماذا المطعم مغلق؟

866
00:52:47,463 --> 00:52:49,065
مرحباً.

867
00:52:49,165 --> 00:52:51,167
ماذا بك يا كازومي؟

868
00:52:51,167 --> 00:52:52,168
أنا لست عميلاً.

869
00:52:52,168 --> 00:52:54,170
مرحبًا بك في بيتك يا أبي!

870
00:52:54,170 --> 00:52:56,172
هذا لك.
- "أب"؟

871
00:52:56,172 --> 00:52:58,075
هل أنت الأخ الأكبر لكازومي؟

872
00:52:58,175 --> 00:53:01,177
أخبرتني أمي أنك تتصرفين بغرابة مؤخرًا، لذلك جئت لأرى كيف حالك.

873
00:53:01,177 --> 00:53:03,180
ويبدو أنها كانت على حق.

874
00:53:03,180 --> 00:53:04,782
هل تتدرب على المسرحية المدرسية؟

875
00:53:04,782 --> 00:53:08,785
كويتشي، كويتشي! لقد صنعت السوبا بقدميها!

876
00:53:09,000 --> 00:53:10,302
بقدميها؟!

877
00:53:10,387 --> 00:53:11,689
هل هذا صحيح يا كازومي؟

878
00:53:11,787 --> 00:53:13,689
حسنا، هذا ما نفعله للأودون.

879
00:53:13,789 --> 00:53:17,082
ولهذا السبب وقع والدها وجدها في حالة من الصدمة.

880
00:53:18,907 --> 00:53:20,926
أرى...

881
00:53:21,119 --> 00:53:23,721
لكن أعتقد أنك تحاول أن تصنع السوبا على طريقتك.

882
00:53:23,821 --> 00:53:24,823
هاه؟

883
00:53:24,923 --> 00:53:26,626
هذا شيء عظيم.

884
00:53:26,726 --> 00:53:30,362
لم أكن مهتمًا بصنع السوبا، لذا هربت إلى طوكيو، لكن

885
00:53:30,362 --> 00:53:32,364
يبدو أنك تحب صنع السوبا.

886
00:53:32,364 --> 00:53:35,367
قد تصبح أيضًا رائدة في مجال سيدات السوبا.

887
00:53:35,367 --> 00:53:40,336
لتحقيق هدفك... افعل كل ما تريد، حتى بقدميك!

888
00:53:41,239 --> 00:53:43,141
لديك دعمي.
- كويتشي...

889
00:53:43,241 --> 00:53:44,243
عزيزي!

890
00:53:44,341 --> 00:53:45,143
نعم.

891
00:53:45,343 --> 00:53:48,046
أنت متفهم جدًا يا أخي!

892
00:53:48,146 --> 00:53:49,648
فهم!

893
00:53:49,848 --> 00:53:52,350
حسنًا، لا يزال لدي واجب منزلي لأقوم به.

894
00:53:52,350 --> 00:53:54,352
سأعود إلى غرفتي.

895
00:53:54,352 --> 00:53:56,154
كازومي، انتظر.

896
00:53:56,254 --> 00:53:58,256
ساعدوني في تنظيف المطعم

897
00:53:58,356 --> 00:53:59,759
سوف أساعد أيضا.

898
00:53:59,856 --> 00:54:01,259
أنا أيضاً!

899
00:54:09,267 --> 00:54:11,303
كازومي هل أنت بخير؟

900
00:54:11,403 --> 00:54:14,206
نعم، لقد شعرت بالدوار قليلاً.

901
00:54:14,306 --> 00:54:15,376
لا تقلق.

902
00:54:15,406 --> 00:54:17,876
ينبغي أن يكون هناك بعض الوقت حتى دورتك الشهرية التالية.

903
00:54:18,376 --> 00:54:21,313
فترة؟ هل سأحصل على فترات؟

904
00:54:21,413 --> 00:54:23,315
بالطبع سوف تفعل ذلك.

905
00:54:23,415 --> 00:54:27,408
أعطني مهلة. سأذهب إلى الطابق السفلي بعد فترة.

906
00:54:33,525 --> 00:54:35,894
يرى؟ إنها تتصرف بغرابة.

907
00:54:35,994 --> 00:54:37,396
قد تكون على حق.

908
00:54:37,494 --> 00:54:38,896
غريب.

909
00:54:43,201 --> 00:54:45,303
هل ترى حقيبة جميلة في الدرج؟

910
00:54:45,303 --> 00:54:47,439
فوطتي الصحية بالداخل.

911
00:54:47,539 --> 00:54:49,407
ماذا سأفعل؟

912
00:54:49,407 --> 00:54:53,711
أخبرتني والدتك أنني لا أستطيع رؤيتك بعد الآن.

913
00:54:53,811 --> 00:54:56,013
والدتك قالت لي نفس الشيء.

914
00:54:56,113 --> 00:54:58,215
لا داعي للذعر أثناء الدورة الشهرية.

915
00:54:58,317 --> 00:55:00,220
يحدث ذلك مرة واحدة فقط في الشهر.

916
00:55:00,317 --> 00:55:02,620
أوه، صحيح. رحلتنا الميدانية قادمة.

917
00:55:02,620 --> 00:55:04,256
سأوضح لك كيفية استخدامها بعد ذلك.

918
00:55:04,356 --> 00:55:06,124
رحلة ميدانية؟

919
00:55:06,224 --> 00:55:08,027
أوه، إنها المرة الأولى لك.

920
00:55:08,127 --> 00:55:11,929
إنه الحدث السنوي لمدرستنا.
الفصل بأكمله يبقى بين عشية وضحاها في مكان ما.

921
00:55:11,929 --> 00:55:13,831
هذا العام في Shimao Hot Spring.

922
00:55:13,931 --> 00:55:16,333
لا يهمني أين نحن ذاهبون بعد الآن.

923
00:55:16,333 --> 00:55:18,636
أشعر بالتعب الشديد هذه الليلة.

924
00:55:18,636 --> 00:55:20,339
كما لو أنني مريض.

925
00:55:20,439 --> 00:55:22,941
أنت فقط غير معتاد على ذلك.
إنه ليس مرضاً.

926
00:55:23,041 --> 00:55:28,043
حسنًا، على الأقل الآن يمكن لسايتو كازومي مفرط النشاط أن يهدأ أخيرًا لبعض الوقت.

927
00:55:28,047 --> 00:55:30,049
أعتقد أنها عملت للأفضل.

928
00:55:30,149 --> 00:55:33,152
مرحبًا؟ مرحبًا؟

929
00:55:33,252 --> 00:55:34,754
هل تستمع لي يا كازو؟

930
00:55:35,052 --> 00:55:39,355
نعم، أنا أستمع. أنا حقا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

931
00:55:39,457 --> 00:55:42,460
سأغلق الخط الآن، ليلة سعيدة.

932
00:55:42,660 --> 00:55:44,653
اوه ليلة سعيدة ..

933
00:55:52,069 --> 00:55:53,771
كازو، هل يمكنني الدخول؟

934
00:55:53,871 --> 00:55:54,771
نعم.

935
00:55:54,871 --> 00:55:57,875
أرى ملابس السباحة في قائمة الأشياء التي يجب إحضارها للرحلة الميدانية...

936
00:55:57,875 --> 00:55:59,777
هل ستسبح فعلا في هذا الطقس؟

937
00:55:59,877 --> 00:56:02,380
أوه، نحن نرتديه في الربيع الحار.

938
00:56:02,480 --> 00:56:04,382
ملابس السباحة للربيع الحار؟

939
00:56:04,482 --> 00:56:07,784
نعم، هذا ما كنا نفعله دائمًا في مدرستنا.

940
00:56:07,884 --> 00:56:09,387
"ماذا فعلنا دائما"؟

941
00:56:09,487 --> 00:56:12,390
اه هذا ما سمعته من أصدقائي

942
00:56:12,490 --> 00:56:16,292
أوه. لقد سمعت أن الأطفال هذه الأيام لم يعتادوا على الحمامات المشتركة،

943
00:56:16,293 --> 00:56:18,696
لذلك يرتدون ملابس السباحة للينابيع الساخنة.

944
00:56:18,796 --> 00:56:21,098
هل كنتِ تشاركين الحمامات عاريا؟

945
00:56:21,198 --> 00:56:24,401
أوه، لقد نسيت تقريبا. علينا أن نشتري لك ملابس سباحة جديدة.

946
00:56:24,503 --> 00:56:27,403
القديم أصبح صغيرًا بعض الشيء، أليس كذلك؟

947
00:56:27,503 --> 00:56:28,996
اه... أعتقد ذلك.

948
00:56:41,821 --> 00:56:45,523
سايتو، ما رأيك في الجبال في شينشو؟

949
00:56:45,623 --> 00:56:48,626
إنها المرة الأولى لك، أليس كذلك؟ أليست جميلة؟

950
00:56:48,726 --> 00:56:49,964
نعم.

951
00:56:52,464 --> 00:56:55,733
سيتو؟ ما هو الخطأ؟

952
00:56:55,733 --> 00:56:57,469
لا تبدو نشيطًا كالمعتاد.

953
00:56:57,569 --> 00:57:00,737
إنها بخير. كازومي فتاة هادئة، أليس كذلك؟

954
00:57:00,837 --> 00:57:02,841
كنت أعتقد؟

955
00:57:03,741 --> 00:57:05,744
هل أنت بخير، سيتو؟

956
00:57:07,044 --> 00:57:10,047
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي أراك فيها تصاب بغثيان السيارة.

957
00:57:10,147 --> 00:57:11,449
أواجه دورتي الشهرية.

958
00:57:11,549 --> 00:57:12,749
غبي!

959
00:57:13,349 --> 00:57:15,349
كازو!

960
00:57:23,061 --> 00:57:25,063
حصلت على الألغام! دعنا نذهب!

961
00:57:25,363 --> 00:57:28,366
هل يمكنك مساعدتي مع الألغام؟
- بالتأكيد.

962
00:57:29,266 --> 00:57:32,259
يوكا، هل أصبح ثدييك أكبر مرة أخرى؟

963
00:57:39,776 --> 00:57:41,779
كازومي هل أنت بخير؟

964
00:57:42,779 --> 00:57:46,372
اضغط عليها بلطف خلف رقبتها.

965
00:57:54,591 --> 00:57:55,593
سيتوو,

966
00:57:55,593 --> 00:57:57,895
ربما عليك أن تستريح في غرفتك

967
00:57:57,995 --> 00:58:00,397
لا، أنا بخير.

968
00:58:00,597 --> 00:58:03,601
آه...ولكن ربما ينبغي علي ذلك.

969
00:58:03,601 --> 00:58:07,603
الفتيات في مثل عمرك لديهن أجسام رقيقة.

970
00:58:07,805 --> 00:58:10,398
صحيح، نعم.

971
00:58:16,614 --> 00:58:19,617
يا؟ كازومي؟

972
00:58:19,717 --> 00:58:21,719
هل تستطيع العزف على البيانو؟

973
00:58:21,819 --> 00:58:22,822
اه... لا.

974
00:58:22,919 --> 00:58:25,322
أستطيع أن أقول من حركات إصبعك.

975
00:58:25,322 --> 00:58:28,915
لكن.. لماذا لم تخبرني قط؟

976
00:58:30,630 --> 00:58:34,632
إنه سر، لكني كنت أعزف على البيانو أيضًا.

977
00:58:34,732 --> 00:58:36,534
تستخدم ل؟

978
00:58:36,634 --> 00:58:38,836
لأنني اعتزلت.

979
00:58:38,836 --> 00:58:40,638
كيف ذلك؟

980
00:58:40,738 --> 00:58:43,741
لأنني انفصلت عن الشخص الذي أحب البيانو.

981
00:58:43,841 --> 00:58:46,544
لمثل هذا السبب؟
- لا بأس!

982
00:58:46,644 --> 00:58:49,447
تعلم وترك البيانو...

983
00:58:49,447 --> 00:58:51,649
كل هذا من أجل الشخص الذي تحبه.

984
00:58:51,749 --> 00:58:54,552
ما نوع الألحان التي أعجبتك؟

985
00:58:54,652 --> 00:58:58,645
رواية شومان.

986
00:59:05,662 --> 00:59:08,666
أوه، أمي اشترت لك زوجًا جديدًا من سراويل السباحة، أليس كذلك؟

987
00:59:09,566 --> 00:59:10,568
المنحرف!

988
00:59:10,668 --> 00:59:13,670
لا بد أنك أصبت بنزيف في الأنف بسبب مشاهدة الفتيات يتغيرن وأصبحت متحمسًا جدًا.

989
00:59:13,770 --> 00:59:15,573
حسنًا، إنه منجم ذهب!

990
00:59:15,773 --> 00:59:17,575
الجيز!

991
00:59:17,675 --> 00:59:18,613
آه!

992
00:59:18,675 --> 00:59:20,713
يا له من رد فعل مبالغ فيه!

993
00:59:22,313 --> 00:59:25,706
ما هو الخطأ؟
- لا شئ.

994
00:59:27,585 --> 00:59:29,587
ماذا تفعل؟ المنحرف!

995
00:59:29,687 --> 00:59:31,690
كازو؟

996
00:59:33,892 --> 00:59:37,896
سأحملها، وأنت أحضر المعلم.

997
00:59:39,696 --> 00:59:42,698
انتظر، المساعدة قادمة.

998
00:59:42,801 --> 00:59:45,804
هيروشي... أنت تجعلني أخجل.

999
00:59:47,704 --> 00:59:49,706
إنها بخير الآن.

1000
00:59:49,706 --> 00:59:51,909
لقد تحسنت بشرتها كثيرًا أيضًا.

1001
00:59:51,909 --> 00:59:53,711
سأبقى بجانبها.

1002
00:59:53,711 --> 00:59:55,713
جميعكم، عودوا إلى غرفكم.

1003
00:59:55,713 --> 00:59:57,715
من الأفضل أن نمنحها بعض الوقت الهادئ.

1004
00:59:58,115 --> 00:59:59,117
نعم.

1005
00:59:59,717 --> 01:00:01,619
دعنا نذهب.

1006
01:00:01,719 --> 01:00:03,721
شنق هناك!

1007
01:00:03,821 --> 01:00:05,824
العشاء في الساعة 6 مساءً.

1008
01:00:06,924 --> 01:00:08,927
يعتني.

1009
01:00:10,927 --> 01:00:11,930
الوداع.

1010
01:00:13,630 --> 01:00:16,423
سايتو، أنا بحاجة للتحدث معك.

1011
01:00:19,336 --> 01:00:21,329
اه حسنا.

1012
01:00:25,743 --> 01:00:27,446
لقد حان وقت العشاء تقريبًا.

1013
01:00:30,246 --> 01:00:31,850
كازومي.

1014
01:00:33,050 --> 01:00:34,453
نعم؟

1015
01:00:35,653 --> 01:00:37,655
اه اه ...

1016
01:00:37,755 --> 01:00:39,857
أعرف أنك كازومي.

1017
01:00:40,057 --> 01:00:42,560
أليس هذا صحيحا؟

1018
01:00:43,760 --> 01:00:48,162
لقد قمت أنت وSaitou Kazuo بتبديل الجثث بطريقة ما.

1019
01:00:48,765 --> 01:00:53,468
هذا هو التفسير الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه من خلال مراقبتكما.

1020
01:00:53,770 --> 01:00:56,373
لكن... كيف عرفت؟

1021
01:00:56,773 --> 01:00:59,377
إنه الحب.

1022
01:01:00,577 --> 01:01:02,180
حب؟

1023
01:01:03,180 --> 01:01:04,782
الحب هو الفلسفة.

1024
01:01:04,882 --> 01:01:06,582
حتى لو لم يكن من الممكن تفسير ذلك علميا.

1025
01:01:06,582 --> 01:01:09,083
يمكن أن يكون من خلال فلسفة الحب.

1026
01:01:09,182 --> 01:01:10,683
هيروشي...

1027
01:01:10,788 --> 01:01:14,491
الشخص الذي أحبه هو...

1028
01:01:14,591 --> 01:01:17,994
أنت يا كازومي.

1029
01:01:18,200 --> 01:01:19,403
أنا؟

1030
01:01:19,497 --> 01:01:20,999
أنا، بداخلي؟

1031
01:01:21,099 --> 01:01:23,701
لا أستطيع التوقف عن حبك.

1032
01:01:23,701 --> 01:01:27,705
وحتى لو كان الكازومي الذي أحبه على شكل رجل،

1033
01:01:27,705 --> 01:01:30,743
أستطيع أن أقبل ذلك.

1034
01:01:31,643 --> 01:01:34,612
...لأنني أحب روحك.

1035
01:01:34,812 --> 01:01:36,814
هيروشي.

1036
01:01:36,914 --> 01:01:39,907
كازومي، كازومي.

1037
01:02:12,800 --> 01:02:15,793
<ط>فجأة...

1038
01:02:35,214 --> 01:02:38,207
<i>لا أستطيع رؤيتك بعد الآن

1039
01:02:44,314 --> 01:02:47,307
<ط> ابتداء من الغد

1040
01:02:49,714 --> 01:02:54,407
<ط> لن أكون قادرا على رؤيتك مرة أخرى

1041
01:03:00,314 --> 01:03:04,007
<i>لن أكون قادرًا على ذلك

1042
01:03:04,914 --> 01:03:09,907
<ط> أراك مرة أخرى

1043
01:03:10,614 --> 01:03:15,107
<i>حتى لو صليت من أجل ذلك

1044
01:03:25,923 --> 01:03:26,959
ما الأمر؟

1045
01:03:27,059 --> 01:03:29,059
كنت سأفهم ذلك حتى لو قلت ذلك

1046
01:03:29,059 --> 01:03:32,862
"جبهتك لطيفة" أو
"يعجبني شكل فكك."

1047
01:03:32,930 --> 01:03:36,923
ولكن كيف يمكنك أن ترى روحي؟

1048
01:03:46,343 --> 01:03:50,145
أنت واقع في حب روحك.

1049
01:03:50,247 --> 01:03:53,250
ليس لي، وليس لكازومي.

1050
01:03:53,352 --> 01:03:56,945
حتى لو كان الأمر كذلك، فهو الشخص المثالي في عقلك.

1051
01:04:04,561 --> 01:04:07,264
هذه ليست حقيقتي.

1052
01:04:07,364 --> 01:04:09,357
ليس هذا كازومي.

1053
01:04:18,275 --> 01:04:21,568
أنا لست فلسفيا مثلك.

1054
01:04:22,675 --> 01:04:27,675
<i>سوف تصبح ريحًا

1055
01:04:28,675 --> 01:04:34,875
<i>تصبح ريحًا غير مرئية

1056
01:04:36,475 --> 01:04:42,475
<i>إلى المكان الأكثر رواجًا لديك

1057
01:04:42,975 --> 01:04:49,775
<i>سوف تصبح ريحًا وتصل

1058
01:04:51,475 --> 01:04:57,475
<i>لا تضحك وتقول إنني غريب

1059
01:04:58,475 --> 01:05:04,475
<i>إنه أمر محرج بعض الشيء

1060
01:05:05,675 --> 01:05:16,475
<ط> يمكنك أن ترى من خلال كل شيء

1061
01:05:16,875 --> 01:05:19,875
<ط> لهذا السبب

1062
01:05:20,975 --> 01:05:28,975
<i>سأتركك الآن...

1063
01:05:31,048 --> 01:05:33,050
كانيكو، كاواهارا،

1064
01:05:33,050 --> 01:05:34,451
كيتا،

1065
01:05:34,551 --> 01:05:35,952
كورودا,

1066
01:05:36,053 --> 01:05:37,054
كوباياشي،

1067
01:05:37,054 --> 01:05:40,757
سيتو، سيتو كازومي؟

1068
01:05:40,857 --> 01:05:41,660
نعم.

1069
01:05:41,760 --> 01:05:43,163
ليس أنت.

1070
01:05:43,260 --> 01:05:46,953
سيتو كازومي... غائب.

1071
01:05:48,365 --> 01:05:50,368
ساكوي,

1072
01:05:50,868 --> 01:05:52,870
ساوادا،

1073
01:05:53,070 --> 01:05:55,063
شينا...

1074
01:05:58,976 --> 01:06:00,978
كازومي نائم.

1075
01:06:01,078 --> 01:06:04,081
إنها تتصرف بغرابة، أكثر من المعتاد!

1076
01:06:04,181 --> 01:06:08,217
لا أستطيع أن أسمح لك برؤيتها حتى لو قطعت كل هذه المسافة لزيارتها.

1077
01:06:08,485 --> 01:06:10,588
لذا، من فضلك. يترك.

1078
01:06:11,188 --> 01:06:14,181
دعنا نذهب، كازوكو.

1079
01:06:21,097 --> 01:06:22,601
كازومي.

1080
01:06:24,701 --> 01:06:26,204
هيروشي.

1081
01:06:27,404 --> 01:06:30,107
أمي لن تسمح لي برؤية كازو.

1082
01:06:30,107 --> 01:06:33,410
لم أضطر إلى النوم أبدًا بسبب الدورة الشهرية.

1083
01:06:33,410 --> 01:06:37,213
أنا قلقة حقًا بشأن ما يحدث لجسدي.

1084
01:06:37,510 --> 01:06:38,913
نعم.

1085
01:06:39,216 --> 01:06:41,118
سأذهب لزيارة.

1086
01:06:41,118 --> 01:06:44,021
لقد وعدت أن أفعل أي شيء من أجلك.

1087
01:06:44,121 --> 01:06:46,123
من فضلك افعل ذلك من أجلي.

1088
01:06:46,123 --> 01:06:49,427
أنا متأكد من أن أمي سوف تسمح لك برؤيتي.
- نعم.

1089
01:06:50,327 --> 01:06:52,329
آسف لجعلك تقلق.

1090
01:06:52,429 --> 01:06:56,133
أنا بخير، لكن كازومي قلق بشأن جسدك.

1091
01:06:56,233 --> 01:06:58,235
كازومي ...

1092
01:06:58,235 --> 01:07:01,638
هل هذا يعني أن كازومي أخبرك؟

1093
01:07:01,738 --> 01:07:03,040
لا.

1094
01:07:03,140 --> 01:07:05,142
قصص كازومي دائمًا ما تكون خيالية جدًا،

1095
01:07:05,142 --> 01:07:09,146
وعلى الرغم من أنها كانت مسلية، إلا أنني كنت أعتقد دائمًا أنها غير ناضجة بعض الشيء.

1096
01:07:09,146 --> 01:07:10,648
لكني لاحظت...

1097
01:07:10,648 --> 01:07:13,050
تلك الأغنية التي غنيتها مؤخراً..

1098
01:07:13,150 --> 01:07:15,152
الأغنية...

1099
01:07:15,152 --> 01:07:18,156
لقد جاء الأمر بشكل طبيعي بالنسبة لي.

1100
01:07:19,000 --> 01:07:22,804
كانت تلك الأغنية بمثابة إحدى قصص كازومي.

1101
01:07:22,804 --> 01:07:24,606
بدا الأمر كما لو أن كازومي قد فعل ذلك.

1102
01:07:24,762 --> 01:07:26,262
قد تكون على حق

1103
01:07:26,262 --> 01:07:31,165
شعرت كما لو كنت هي عندما كنت أغنيها.

1104
01:07:31,868 --> 01:07:35,870
هيروشي، شكرا لحضورك.

1105
01:07:36,173 --> 01:07:38,866
يرجى الحفاظ على شركتها.

1106
01:07:42,079 --> 01:07:44,583
هيا، تحدث عن شيء ما.

1107
01:07:46,183 --> 01:07:48,185
هل ترغب ببعض الوجبات الخفيفة؟

1108
01:07:48,285 --> 01:07:50,478
نعم شكرا لك.

1109
01:08:00,230 --> 01:08:02,833
إنه يذكرني بالوقت الذي كان والدي يحتضنني فيه.

1110
01:08:03,533 --> 01:08:06,237
نحن لسنا مجهزين لعلاجها هنا.

1111
01:08:06,237 --> 01:08:08,239
سأوصيك بمستشفى في ناغانو.

1112
01:08:08,239 --> 01:08:11,743
يرجى استشارة خبير من هناك.

1113
01:08:11,843 --> 01:08:15,836
هل هذا مرض يصعب علاجه؟
- نعم...

1114
01:08:18,415 --> 01:08:22,117
سأقوم بترتيب فحص طبي كامل خلال يومين أو ثلاثة أيام.

1115
01:08:22,219 --> 01:08:24,221
يرجى الاستعداد للبقاء في المستشفى.

1116
01:08:24,321 --> 01:08:25,314
نعم.

1117
01:08:44,241 --> 01:08:47,244
لديها مرض نادر جداً

1118
01:08:47,244 --> 01:08:49,947
كما أننا لم نواجهه من قبل في المستشفى.

1119
01:08:50,047 --> 01:08:51,849
And the treatment?

1120
01:08:51,849 --> 01:08:55,042
يمكنك علاجه، أليس كذلك؟
- بخصوص ذلك...

1121
01:08:57,554 --> 01:09:03,058
أيها المدير، إنهم أهل المريض.

1122
01:09:03,260 --> 01:09:05,963
أوه، أنت ذلك...

1123
01:09:06,063 --> 01:09:09,366
رئيس اللجنة! هل أنت طبيب في هذا المستشفى؟

1124
01:09:09,466 --> 01:09:11,168
نعم...

1125
01:09:11,168 --> 01:09:14,171
هل يعني ذلك أن تلك الفتاة المفعمة بالحيوية...

1126
01:09:14,271 --> 01:09:17,875
دكتور، يمكنك علاج مرض كازومي، أليس كذلك؟

1127
01:09:18,000 --> 01:09:20,202
دكتور ميزوتاني، مازلت لم...؟

1128
01:09:20,277 --> 01:09:21,280
لا.

1129
01:09:23,280 --> 01:09:29,020
سيدي، مع التكنولوجيا الطبية الحالية، مرض ابنتك لا يمكن...

1130
01:09:29,020 --> 01:09:32,299
ماذا؟ لا يمكن علاجه؟

1131
01:09:32,389 --> 01:09:33,291
لكن...

1132
01:09:33,291 --> 01:09:36,193
هل تقول ذلك فقط بسبب تاريخنا؟

1133
01:09:36,293 --> 01:09:39,296
أنت تقول ذلك فقط لإخافتنا، أليس كذلك؟

1134
01:09:39,296 --> 01:09:42,299
إنه ليس أكثر من فقر دم خفيف،

1135
01:09:42,299 --> 01:09:46,303
وأنت تحاول أن تجعلها تعاني.

1136
01:09:46,303 --> 01:09:48,339
أليس هذا صحيحا؟

1137
01:09:48,639 --> 01:09:50,307
سيدتي،

1138
01:09:50,307 --> 01:09:52,309
أنا طبيب.

1139
01:09:52,309 --> 01:09:57,211
لن أكذب أو أمزح أبدًا مع عائلة المريض!

1140
01:09:57,414 --> 01:10:00,417
لكن...

1141
01:10:00,417 --> 01:10:03,910
لكنها لا تزال تبلغ من العمر 15 عامًا فقط!

1142
01:10:06,423 --> 01:10:08,325
عسل...

1143
01:10:08,325 --> 01:10:10,827
عمرها 15 فقط...

1144
01:10:10,827 --> 01:10:12,820
15...

1145
01:10:16,333 --> 01:10:18,335
دكتور,

1146
01:10:18,335 --> 01:10:21,338
كم من الوقت...

1147
01:10:21,338 --> 01:10:23,941
كم من الوقت لدى كازومي؟

1148
01:10:24,341 --> 01:10:27,344
لا أستطيع أن أضمن ذلك، ولكن...

1149
01:10:27,344 --> 01:10:29,646
على الأرجح...

1150
01:10:29,646 --> 01:10:32,639
2 إلى 3 أشهر.

1151
01:10:35,652 --> 01:10:38,654
ذلك...لا يمكن أن يكون...

1152
01:10:39,390 --> 01:10:42,594
وسوف نفعل كل ما في وسعنا.

1153
01:10:43,294 --> 01:10:48,263
لكن دعم العائلة والأصدقاء سيكون أكثر طمأنينة من أي شيء آخر.

1154
01:10:48,665 --> 01:10:50,367
أعلم أن الأمر يجب أن يكون صعبًا،

1155
01:10:50,367 --> 01:10:52,360
ولكن دعونا نعطيها أفضل ما لدينا.

1156
01:10:55,072 --> 01:10:57,274
أهلاً.
- رئيس اللجنة؟

1157
01:10:57,374 --> 01:11:01,378
شكراً لأنك ضربت حفيدي،

1158
01:11:01,378 --> 01:11:04,380
اكتشفنا المزيد والمزيد من أخطائه.

1159
01:11:04,380 --> 01:11:06,382
كان يتغيب عن الجامعة،

1160
01:11:06,383 --> 01:11:09,286
والتسكع مع أصدقائه المثيرين للمشاكل.

1161
01:11:09,386 --> 01:11:12,390
كما ترى، أخبرتك أنه كان خطأ ذلك الشرير.

1162
01:11:13,290 --> 01:11:15,293
أنت على حق!

1163
01:11:15,593 --> 01:11:20,395
وتبين أن تلك الإصابة الشديدة كانت درسًا جيدًا له!

1164
01:11:20,497 --> 01:11:22,299
أعتقد أنه تعلم الدرس.

1165
01:11:22,399 --> 01:11:24,401
كل ذلك بفضلك.

1166
01:11:24,401 --> 01:11:28,405
لذلك أنا مدين لك.

1167
01:11:28,405 --> 01:11:31,308
سأبذل قصارى جهدي في علاجك.

1168
01:11:31,408 --> 01:11:35,301
ستمسك بثديي وتقول إنه فحص، أليس كذلك؟

1169
01:11:36,513 --> 01:11:38,315
لقد فهمتني!

1170
01:11:38,415 --> 01:11:41,018
حسنا، ربما علي أن أتطرق قليلا.

1171
01:11:41,018 --> 01:11:44,520
على أية حال، هل يمكنك أن تفعل شيئًا حيال هذه الغرفة الشبيهة بغرفة رياض الأطفال؟

1172
01:11:44,620 --> 01:11:47,323
إنه يعيد ذكرى سحبي من البول.

1173
01:11:47,425 --> 01:11:50,262
عفوًا، لقد أخذت حقيبتي بالفعل.

1174
01:11:51,562 --> 01:11:54,431
يعتبر المرضى الذين يبلغون من العمر 15 عامًا أو أقل طبيب أطفال...

1175
01:11:54,431 --> 01:11:56,433
لكنني سأنقلك إلى غرفة شخص بالغ.

1176
01:11:56,433 --> 01:11:59,436
نعم. حسنًا، سأسمح لك بلمس ثديي.

1177
01:11:59,436 --> 01:12:01,438
يبدو أنك شخص لطيف.

1178
01:12:01,438 --> 01:12:03,440
حسنا، شكرا لك.

1179
01:12:03,440 --> 01:12:06,443
دعونا نحاول أن نتفق.

1180
01:12:06,443 --> 01:12:08,445
دعونا نعطيها أفضل ما لدينا.

1181
01:12:08,445 --> 01:12:09,738
نعم.

1182
01:12:14,451 --> 01:12:17,454
لا يمكن علاجه؟
هل هذا يعني أنني سأموت؟

1183
01:12:17,454 --> 01:12:20,957
سوف يموت جسد كازومي... ماذا عن كازو؟

1184
01:12:20,957 --> 01:12:23,360
ماذا سيحدث لكازو؟

1185
01:12:23,460 --> 01:12:25,462
جسد كازومي سوف يموت

1186
01:12:25,462 --> 01:12:28,465
وهذا يعني أن Kazuo بالداخل سيموت أيضًا.

1187
01:12:28,465 --> 01:12:30,401
هذا هو الاستنتاج الأكثر منطقية.

1188
01:12:30,501 --> 01:12:33,469
لا أستطيع العيش إذا مات كازو.

1189
01:12:33,469 --> 01:12:34,671
ماذا علي أن أفعل،

1190
01:12:34,671 --> 01:12:36,164
ماذا يجب أن أفعل؟

1191
01:12:40,377 --> 01:12:41,870
ابقَ ساكنًا.

1192
01:12:53,490 --> 01:12:56,483
هنا، من كازوكو إلى "العمة".

1193
01:13:00,497 --> 01:13:02,790
آسف لإزعاجك، هيروشي.

1194
01:13:06,703 --> 01:13:08,307
دكتور ميزوتاني.

1195
01:13:10,407 --> 01:13:12,409
من هو هذا الصبي؟

1196
01:13:12,509 --> 01:13:16,513
أوه، إنه يحدق في غرفة سايتو من هناك كل يوم،

1197
01:13:16,513 --> 01:13:18,515
ولكن يبدو أنه تسبب في بعض المشاكل في الماضي.

1198
01:13:18,515 --> 01:13:20,817
لن يمنحه أفراد عائلتها الإذن بالزيارة.

1199
01:13:20,917 --> 01:13:22,210
امسك هذا.

1200
01:13:34,631 --> 01:13:39,134
أنت سايتو، أليس كذلك؟

1201
01:13:40,137 --> 01:13:41,630
نعم.

1202
01:13:45,642 --> 01:13:47,444
لماذا أنت هنا.

1203
01:13:47,544 --> 01:13:49,546
لا يمكنك رؤيتها.

1204
01:13:49,646 --> 01:13:53,148
سيدتي، إذا كنتِ تتجنبينه بسبب تلك الحادثة،

1205
01:13:53,150 --> 01:13:55,052
سأعتذر نيابة عنه.

1206
01:13:55,052 --> 01:13:56,754
أريده أن يتحدث إلى كازومي.

1207
01:13:56,854 --> 01:13:58,956
لا أستطيع السماح بذلك.

1208
01:13:59,056 --> 01:14:02,458
تشي، دعه يزور.

1209
01:14:02,560 --> 01:14:04,462
لكن عزيزتي...

1210
01:14:04,562 --> 01:14:09,164
ألا يحتاج كازومي إلى دعم أكبر عدد ممكن من الأصدقاء؟

1211
01:14:09,366 --> 01:14:11,368
دعه يزورها.

1212
01:14:11,468 --> 01:14:15,461
هل ترى كازومي بالنسبة لنا؟

1213
01:14:24,781 --> 01:14:26,374
كازو؟

1214
01:14:30,587 --> 01:14:31,991
هذا أنا.

1215
01:14:32,087 --> 01:14:33,591
هيا الآن.

1216
01:14:34,491 --> 01:14:37,195
أوه، صحيح. إنه كازومي.

1217
01:14:37,795 --> 01:14:40,498
ذهني ممل.

1218
01:14:40,898 --> 01:14:42,900
إنها الآثار الجانبية للدواء.

1219
01:14:43,100 --> 01:14:45,102
ماذا حدث بالضبط؟

1220
01:14:45,502 --> 01:14:47,504
لا أعرف.

1221
01:14:47,604 --> 01:14:51,606
لقد اتضح الأمر بهذه الطريقة.

1222
01:14:52,609 --> 01:14:54,111
اغفر لي.

1223
01:14:54,211 --> 01:14:56,513
كيف حدث هذا،

1224
01:14:56,513 --> 01:14:57,915
كازو؟

1225
01:14:58,615 --> 01:15:00,618
لا أعرف.

1226
01:15:00,618 --> 01:15:06,820
يبدو الأمر وكأنني ألقيت فجأة في عالم مختلف تمامًا.

1227
01:15:07,226 --> 01:15:11,229
كازو، هل هناك أي شيء يمكنني أن أفعله لك؟

1228
01:15:11,229 --> 01:15:14,832
أنت أنا، لذا سأفعل أي شيء من أجلك.

1229
01:15:15,632 --> 01:15:17,634
أخبرني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

1230
01:15:17,734 --> 01:15:19,436
لا تضغط على نفسك كثيرًا.

1231
01:15:19,436 --> 01:15:21,538
أنا بخير.
- لكن...

1232
01:15:21,638 --> 01:15:23,741
هذا هو جسدي.

1233
01:15:23,741 --> 01:15:27,144
ينبغي أن أكون الشخص الذي يستلقي هناك.

1234
01:15:27,344 --> 01:15:29,747
لماذا أنت مريض بدلا من ذلك؟

1235
01:15:29,800 --> 01:15:31,802
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.

1236
01:15:31,949 --> 01:15:34,151
لقد تحولنا.

1237
01:15:34,651 --> 01:15:37,654
أنا أنت الآن.

1238
01:15:37,654 --> 01:15:39,656
أنا الذي مرضت.

1239
01:15:39,756 --> 01:15:41,558
لكن...

1240
01:15:41,658 --> 01:15:45,961
هل تتذكر ذلك الطفل هيروشي وهو يقول تلك الجملة المبتذلة؟

1241
01:15:46,563 --> 01:15:49,767
"سأموت من أجلك فقط".

1242
01:15:50,667 --> 01:15:52,960
يا لها من مزحة.

1243
01:15:54,772 --> 01:15:57,976
لكن أعتقد أنه رجل لطيف.

1244
01:15:59,676 --> 01:16:03,469
"سأموت من أجلك فقط"، هاه؟

1245
01:16:04,882 --> 01:16:06,884
أنا آسف.

1246
01:16:07,384 --> 01:16:09,387
أنا آسف، كازو.

1247
01:16:10,487 --> 01:16:12,489
لماذا تعتذر؟

1248
01:16:12,689 --> 01:16:15,492
هل هناك أي شيء تريده،

1249
01:16:15,492 --> 01:16:17,729
أو الشخص الذي تريد رؤيته؟

1250
01:16:18,629 --> 01:16:20,631
الشخص الذي أريد رؤيته؟

1251
01:16:20,631 --> 01:16:21,899
بالطبع إنه...

1252
01:16:21,999 --> 01:16:24,002
انا اعرف...

1253
01:16:25,502 --> 01:16:27,504
بالطبع.

1254
01:16:27,704 --> 01:16:30,297
تريد أن ترى والدتك.

1255
01:16:32,710 --> 01:16:35,412
اعتقدت أنني قلت أنه غير مسموح لك برؤية كازومي.

1256
01:16:35,512 --> 01:16:37,614
لكنها تريد حقا رؤيتك.

1257
01:16:37,714 --> 01:16:39,716
لماذا تريد رؤيتي؟

1258
01:16:39,716 --> 01:16:41,718
قالت لأنك إعتنيت بها...

1259
01:16:41,718 --> 01:16:43,721
لم أعتني بها قط.

1260
01:16:43,721 --> 01:16:47,324
لا أرى سببًا لي لرؤية كازومي أيضًا.

1261
01:16:47,424 --> 01:16:49,826
أنت فقط تريد استغلالي لرؤيتها، أليس كذلك؟

1262
01:16:49,926 --> 01:16:52,429
هذا ليس عدلاً يا أمي!

1263
01:16:52,729 --> 01:16:55,732
هذا هو 378 ين. شكرًا لك.

1264
01:16:55,932 --> 01:16:57,834
على أية حال، كازو.

1265
01:16:57,834 --> 01:16:59,436
تلقيت مكالمة هاتفية من Akemi.

1266
01:16:59,436 --> 01:17:02,439
إنها قادمة إلى هنا لزيارتك في عطلة الشتاء.

1267
01:17:02,639 --> 01:17:04,041
أكيمي قادم؟

1268
01:17:04,141 --> 01:17:05,543
أعلم أنك تريد رؤيتها.

1269
01:17:05,643 --> 01:17:09,047
سوف تنسى أمر كازومي تمامًا بمجرد وصولها إلى هنا.

1270
01:17:09,747 --> 01:17:11,749
هل تعرف كيف يمكنني الاتصال بها؟

1271
01:17:11,849 --> 01:17:16,251
ماذا؟ هل نسيت كيفية الاتصال بصديقتك الخاصة؟

1272
01:17:16,754 --> 01:17:19,447
نعم... لقد نقع هاتفي الخلوي القديم في الماء.

1273
01:17:37,574 --> 01:17:38,474
كازو!

1274
01:17:38,574 --> 01:17:40,967
هل أنت يوشينو أكيمي؟

1275
01:17:49,486 --> 01:17:52,489
أوه، أنت حقا كازو.

1276
01:17:52,589 --> 01:17:55,192
حسنًا، أعتقد أنه جسد كازو.

1277
01:17:55,192 --> 01:17:56,694
لذلك هذه ليست مفاجأة.

1278
01:17:56,794 --> 01:18:00,196
إذن، هل فهمت ما شرحته في البريد الإلكتروني؟

1279
01:18:00,296 --> 01:18:01,798
بشكل غامض،

1280
01:18:01,798 --> 01:18:03,800
ولكن هذا واضح عندما أراك شخصيا.

1281
01:18:03,800 --> 01:18:05,736
أنت لست كازو.

1282
01:18:05,836 --> 01:18:08,705
أرى، يمكنك أن تقول أيضا.

1283
01:18:08,807 --> 01:18:11,909
تشرفت بلقائك، أنا سايتو كازومي.

1284
01:18:12,009 --> 01:18:14,611
إنه ياماموتو هيروشي من صفي.

1285
01:18:14,811 --> 01:18:17,615
سعدت بلقائك، أنا ياماموتو هيروشي.

1286
01:18:18,715 --> 01:18:21,718
آه، إذن أنت منافسي في الحب.

1287
01:18:21,818 --> 01:18:23,220
اعتقد ذلك.

1288
01:18:23,320 --> 01:18:28,923
لقد بكيت طوال الليل بعد أن أخبرتني أن كازو قد يموت.

1289
01:18:29,025 --> 01:18:30,827
وظللت أبكي،

1290
01:18:30,827 --> 01:18:34,831
وعزفت مقطوعة "تروميري" لشومان، المقطوعة التي كنت أعزفها دائمًا مع كازو، طوال الليل.

1291
01:18:34,831 --> 01:18:36,833
لكنها لن تغير شيئا.

1292
01:18:36,833 --> 01:18:39,836
So I thought I have to make his last wish come true.

1293
01:18:39,836 --> 01:18:42,839
أن لدي واجبي الخاص.

1294
01:18:42,839 --> 01:18:44,841
هل أحاول فقط إرضاء نفسي؟

1295
01:18:45,241 --> 01:18:47,744
أنا هنا فقط لأن أكيمي سألني

1296
01:18:47,844 --> 01:18:50,847
لكن لماذا <i>أنا</i> يجب أن أرافقك؟

1297
01:18:50,847 --> 01:18:52,051
هيا يا أمي.

1298
01:18:52,151 --> 01:18:55,651
هذا صحيح، لقد عرفتها عندما كانت في روضة الأطفال، لكن...

1299
01:18:55,651 --> 01:18:57,754
آمل ألا أبكي.

1300
01:18:57,854 --> 01:18:59,658
من الأفضل أن تبكي!

1301
01:19:02,658 --> 01:19:06,660
مرحبا كازومي. I'm Yoshino Akemi.

1302
01:19:07,698 --> 01:19:08,898
أكيمي...

1303
01:19:08,998 --> 01:19:11,567
لقد أحضرت والدة كازو أيضًا.

1304
01:19:11,667 --> 01:19:14,860
طلب مني كازو وهيروشي إحضارها.

1305
01:19:16,172 --> 01:19:17,072
أمي...

1306
01:19:17,172 --> 01:19:19,165
المضي قدما.

1307
01:19:21,577 --> 01:19:22,979
كازومي،

1308
01:19:23,079 --> 01:19:25,482
لقد مضى وقت طويل.

1309
01:19:25,882 --> 01:19:28,485
لقد كنت نشيطاً جداً..

1310
01:19:28,785 --> 01:19:30,787
أمي...

1311
01:19:30,887 --> 01:19:32,889
كيف حالك مع كازو؟

1312
01:19:32,889 --> 01:19:35,892
هاه؟ اه نعم.

1313
01:19:35,992 --> 01:19:39,696
لكنه أيضًا لا يبدو نشيطًا جدًا مؤخرًا.

1314
01:19:39,896 --> 01:19:41,299
أوه.

1315
01:19:41,596 --> 01:19:42,799
لكن...

1316
01:19:42,799 --> 01:19:45,802
يرجى الحصول على طول

1317
01:19:45,902 --> 01:19:49,506
Kazuo يكره الشعور بالوحدة.

1318
01:19:49,906 --> 01:19:51,508
نعم.

1319
01:19:51,908 --> 01:19:53,910
نحن نتفق بشكل جيد للغاية.

1320
01:19:53,910 --> 01:19:55,313
إنه ابني، بعد كل شيء.

1321
01:19:55,410 --> 01:19:56,913
صحيح...

1322
01:19:56,913 --> 01:19:58,915
إنه ابنك.

1323
01:19:59,015 --> 01:20:01,451
إنها أكيمي.

1324
01:20:01,451 --> 01:20:03,954
صديق كازو.

1325
01:20:03,954 --> 01:20:07,958
لقد جاءت على طول الطريق من أونوميتشي لرؤيته.

1326
01:20:08,058 --> 01:20:10,827
لقد سمعت من كازو...

1327
01:20:10,927 --> 01:20:13,229
...عن كل شيء، كل ذلك.

1328
01:20:13,329 --> 01:20:15,031
كل شيء، كل ذلك؟

1329
01:20:15,131 --> 01:20:18,034
نعم، كل شيء، كل ذلك.

1330
01:20:18,134 --> 01:20:21,636
لهذا السبب أحضرت والدته إلى هنا اليوم.

1331
01:20:21,738 --> 01:20:24,741
أرى أن هذا يفسر ذلك.

1332
01:20:25,241 --> 01:20:27,684
شكرا لك أكيمي.

1333
01:20:33,650 --> 01:20:34,850
ما الذي تتحدثان عنه؟

1334
01:20:35,050 --> 01:20:37,053
عن شيء مهم،

1335
01:20:37,053 --> 01:20:39,557
بيني وبين كازو.

1336
01:20:40,957 --> 01:20:45,450
أنا سعيد... لقد تمكنت من رؤية والدة كازو.

1337
01:20:53,870 --> 01:20:55,972
حقًا؟

1338
01:20:56,072 --> 01:20:58,775
إنه نوع غريب ...

1339
01:20:58,775 --> 01:21:00,977
ولكن أنا سعيد لأنني يمكن أن يكون من المساعدة.

1340
01:21:01,277 --> 01:21:04,180
ثم سأقول شيئين غريبين..

1341
01:21:04,180 --> 01:21:06,883
اعتني بنفسك يا أمي.

1342
01:21:07,083 --> 01:21:09,920
وأيضا...

1343
01:21:09,920 --> 01:21:12,889
يجب أن تقع في حب شخص ما أيضًا.

1344
01:21:12,989 --> 01:21:15,992
الجيز، كازومي!

1345
01:21:15,992 --> 01:21:19,185
أنت لا معنى له كالمعتاد.

1346
01:21:33,909 --> 01:21:34,811
أمي...

1347
01:21:34,911 --> 01:21:35,815
كازو ...

1348
01:21:35,911 --> 01:21:38,915
أنا آسف لأن Kazuo يسبب المشاكل دائمًا.

1349
01:21:39,015 --> 01:21:42,018
مُطْلَقاً. هل أتيت إلى هنا للزيارة؟

1350
01:21:42,118 --> 01:21:47,920
شعرت كما لو كنت أتحدث إلى طفلتي بينما كنت معها.

1351
01:21:48,058 --> 01:21:52,351
أنا آسف. لديك تعازي.

1352
01:21:52,929 --> 01:21:55,932
وأنا ممتن لزيارتك الصادقة.

1353
01:21:56,032 --> 01:21:57,834
شاكر.

1354
01:21:59,834 --> 01:22:01,237
العمة؟

1355
01:22:02,037 --> 01:22:05,039
كازومي صغيرة في السن، لذا يمكنها تحمل علاجنا.

1356
01:22:05,041 --> 01:22:10,043
وقد تستعيد قوتها مؤقتًا.

1357
01:22:10,046 --> 01:22:13,884
لكن بعد تلك المدة القصيرة..

1358
01:22:14,000 --> 01:22:16,700
من الأفضل أن تسألها عما تريد أن تفعله،

1359
01:22:16,700 --> 01:22:19,902
من تريد رؤيته، في حين أنها لا تزال تستطيع ذلك.

1360
01:22:20,056 --> 01:22:21,958
آه! أب.

1361
01:22:22,058 --> 01:22:23,761
كازوكو.

1362
01:22:25,661 --> 01:22:26,963
أخ.

1363
01:22:27,063 --> 01:22:28,566
نعم؟

1364
01:22:28,863 --> 01:22:30,366
يا أخي...

1365
01:22:30,666 --> 01:22:32,168
ما هذا؟

1366
01:22:32,268 --> 01:22:34,671
كيف ماتت والدة كازوكو؟

1367
01:22:35,071 --> 01:22:36,573
ماذا؟

1368
01:22:36,873 --> 01:22:39,876
آسف لطرح سؤال غريب.

1369
01:22:40,076 --> 01:22:43,079
لا مشكلة يا كازومي.

1370
01:22:43,079 --> 01:22:46,182
لا أعرف الإجابة على هذا السؤال أيضًا.

1371
01:22:46,282 --> 01:22:52,084
لماذا ذهبت يوريكو للتسوق بنفسها في ذلك اليوم، بعد ظهر ذلك اليوم،

1372
01:22:52,084 --> 01:22:55,087
وكان لا بد أن تصدمه سيارة..

1373
01:22:55,991 --> 01:22:58,995
بواسطة سائق مخمور، لا أقل.

1374
01:22:59,095 --> 01:23:00,798
لكن كما تعلمون،

1375
01:23:00,895 --> 01:23:03,998
أنا أعرف جيدًا ما الذي عاشت من أجله.

1376
01:23:04,700 --> 01:23:06,703
إنه كازوكو.

1377
01:23:07,303 --> 01:23:11,406
كازوكو هنا لأننا أحببنا بعضنا البعض.

1378
01:23:12,108 --> 01:23:14,110
كازومي.

1379
01:23:14,110 --> 01:23:16,612
لا أحد يعرف لماذا يموت الناس.

1380
01:23:16,612 --> 01:23:18,114
ربما هو القدر.

1381
01:23:18,114 --> 01:23:20,616
لكنك تقرر ما الذي تعيش من أجله.

1382
01:23:20,616 --> 01:23:23,153
أعتقد أن هذا هو سبب وقوعنا في الحب.

1383
01:23:23,353 --> 01:23:26,022
لهذا السبب، عليك أن تعيش.

1384
01:23:26,122 --> 01:23:28,258
عش بطريقتك الخاصة.

1385
01:23:28,358 --> 01:23:30,528
جربها.

1386
01:23:32,128 --> 01:23:33,330
أخ.

1387
01:23:33,430 --> 01:23:36,032
أنا سعيد لأنني أختك.

1388
01:23:36,532 --> 01:23:39,025
حاولي أن تعيشي يا أختي.

1389
01:23:45,075 --> 01:23:46,977
هل تشعر بتحسن اليوم؟

1390
01:23:47,400 --> 01:23:52,703
نعم، أشعر أنني بحالة جيدة في بعض الأيام.

1391
01:23:53,000 --> 01:23:55,504
لا يدوم طويلا رغم ذلك.
- أرى.

1392
01:23:56,887 --> 01:23:58,687
هل يمكنك فتح الستائر؟

1393
01:23:58,687 --> 01:23:59,890
أريد أن أرى السماء.

1394
01:23:59,990 --> 01:24:01,283
بالتأكيد.

1395
01:24:05,461 --> 01:24:07,464
نحن في مكان مرتفع جداً...

1396
01:24:08,464 --> 01:24:09,966
كازومي.

1397
01:24:10,066 --> 01:24:11,468
ماذا؟

1398
01:24:12,168 --> 01:24:15,071
هناك مكان أريد الذهاب إليه.

1399
01:24:15,171 --> 01:24:17,173
هل تريد الذهاب إلى مكان ما؟

1400
01:24:17,273 --> 01:24:19,676
دعونا نذهب بعد ذلك.

1401
01:24:20,276 --> 01:24:21,579
هل تعتقد أننا نستطيع؟

1402
01:24:21,676 --> 01:24:22,979
أين يا كازو؟

1403
01:24:23,179 --> 01:24:24,872
دعنا نذهب فقط!

1404
01:24:39,295 --> 01:24:40,497
دعنا نذهب.

1405
01:24:41,197 --> 01:24:42,890
من سلالم الطوارئ.

1406
01:25:03,619 --> 01:25:05,312
تعال بسرعة.

1407
01:25:11,861 --> 01:25:13,331
هناك.

1408
01:25:15,431 --> 01:25:17,133
أكيمي.
- هاه؟

1409
01:25:17,633 --> 01:25:19,036
كازومي.

1410
01:25:20,336 --> 01:25:22,339
أستطيع المشي من هنا.

1411
01:25:23,639 --> 01:25:25,641
كازو...

1412
01:25:27,443 --> 01:25:29,245
هل أنت بخير؟

1413
01:25:29,345 --> 01:25:30,938
أنا بخير.

1414
01:25:35,752 --> 01:25:37,454
كازو، هل أنت بخير حقًا؟

1415
01:25:37,854 --> 01:25:39,156
كازو؟

1416
01:25:40,656 --> 01:25:42,549
آسف على المتاعب.

1417
01:25:47,263 --> 01:25:49,766
أسرع!

1418
01:25:49,866 --> 01:25:53,368
سأتبرأ مني إذا علم والدي بهذا الأمر.

1419
01:25:53,470 --> 01:25:56,172
هذا أفضل من كشف محاولتك للاغتصاب.

1420
01:25:56,272 --> 01:25:59,275
ما تفعله يسمى ابتزاز!

1421
01:25:59,375 --> 01:26:01,077
سأعطيك قبلة كمكافأة.

1422
01:26:01,175 --> 01:26:02,075
نعم!

1423
01:26:02,277 --> 01:26:04,670
لماذا يحدث هذا معي...؟

1424
01:26:07,584 --> 01:26:09,286
مهلا، هيروشي.

1425
01:26:09,384 --> 01:26:10,286
نعم؟

1426
01:26:10,286 --> 01:26:12,889
ما هو موضوع "المرض حتى الموت"؟

1427
01:26:13,000 --> 01:26:15,202
يتعلق الأمر باليأس.
- يأس؟

1428
01:26:15,291 --> 01:26:17,193
اليأس يدمر الناس.

1429
01:26:17,293 --> 01:26:18,895
وماذا عن الأمل إذن؟

1430
01:26:19,000 --> 01:26:21,402
"الأمر صعب جدًا أن أفهمه، لا أعرف"

1431
01:26:21,597 --> 01:26:23,199
قال جدي.

1432
01:26:23,299 --> 01:26:24,901
جدك؟

1433
01:26:25,001 --> 01:26:27,403
وواصل قراءة هذا الكتاب حتى وفاته عن عمر يناهز 94 عامًا،

1434
01:26:27,403 --> 01:26:30,206
"أنا أعول عليك لمعرفة الباقي".

1435
01:26:30,406 --> 01:26:33,899
وأتساءل عما إذا كان الأمل يكمن في ما تبقى.

1436
01:26:49,525 --> 01:26:51,327
هل هذا بعيد بما فيه الكفاية؟

1437
01:26:51,427 --> 01:26:53,229
نعم، شكرا.

1438
01:26:53,329 --> 01:26:56,232
الجيز، الأطفال في هذه الأيام!

1439
01:26:56,332 --> 01:26:59,335
أنا لم أشارك بعد الآن.

1440
01:26:59,335 --> 01:27:01,271
أنتم مسؤولون عن أنفسكم.

1441
01:27:01,371 --> 01:27:03,073
شكرًا.

1442
01:27:03,273 --> 01:27:05,075
ماذا عن تلك القبلة؟

1443
01:27:05,275 --> 01:27:07,277
أنا لا أريد ذلك!

1444
01:27:07,377 --> 01:27:10,370
وصول الشتاء بالتأكيد أمر محزن!

1445
01:27:28,864 --> 01:27:31,101
هذا هو أقصى ما سنذهب إليه.

1446
01:27:31,201 --> 01:27:32,669
نعم.

1447
01:27:33,169 --> 01:27:35,071
لن نذهب معا؟

1448
01:27:35,171 --> 01:27:37,173
أنتما تذهبان معًا.

1449
01:27:37,273 --> 01:27:40,276
أنتما أبطال نفس القصة.

1450
01:27:40,376 --> 01:27:43,578
أنا متأكد من أن هناك العديد من الأشياء التي تريدان مناقشتها بمفردكما.

1451
01:27:43,780 --> 01:27:44,982
أكيمي...

1452
01:27:45,080 --> 01:27:46,282
كازو،

1453
01:27:46,282 --> 01:27:48,384
لم نتمكن من التحدث كثيرًا،

1454
01:27:48,384 --> 01:27:51,187
لكنني لن أنساك أبدًا.

1455
01:27:51,187 --> 01:27:52,989
سأعتزل البيانو.

1456
01:27:53,189 --> 01:27:56,591
بهذه الطريقة يمكنني أن أقدر ذكرياتنا معًا.

1457
01:27:56,693 --> 01:27:58,674
شكرا لك أكيمي.

1458
01:28:02,098 --> 01:28:03,200
هيروشي...

1459
01:28:03,298 --> 01:28:04,600
كن حذرا.

1460
01:28:04,600 --> 01:28:07,902
اتصل بسيارة الإسعاف على الفور إذا حدث خطأ ما.

1461
01:28:08,000 --> 01:28:09,502
نعم.

1462
01:28:22,518 --> 01:28:24,454
<i>وهكذا، كازو وكازومي

1463
01:28:24,454 --> 01:28:26,454
<i>سار على الطريق الإلهي.

1464
01:28:26,454 --> 01:28:30,123
<i>ساروا إلى ما لا نهاية عبر حقل الحنطة السوداء

1465
01:28:30,426 --> 01:28:33,429
نحن أيضًا وحدنا الآن.

1466
01:28:33,429 --> 01:28:36,332
اثنان يسيران في الطريق الإلهي، اثنان الحب المفقود.

1467
01:28:36,332 --> 01:28:37,632
أليس هذا صحيحا؟

1468
01:28:37,832 --> 01:28:38,832
نعم.

1469
01:28:39,634 --> 01:28:42,627
ربما نتشارك نفس المظلة،

1470
01:28:43,439 --> 01:28:45,441
ونكتب قصتنا الخاصة.

1471
01:28:45,641 --> 01:28:47,644
نعم،

1472
01:28:48,444 --> 01:28:52,437
لكنك لن تتفوق على كازومي. أنا متأكد.

1473
01:28:53,649 --> 01:28:56,142
كازو سواء، هاه؟

1474
01:29:07,263 --> 01:29:08,765
يا كازو.

1475
01:29:08,865 --> 01:29:10,767
لقد كذبت عليك بشأن شيء واحد.

1476
01:29:10,865 --> 01:29:11,567
ما هذا؟

1477
01:29:11,667 --> 01:29:14,170
بأنك قتلت جدتي.

1478
01:29:14,370 --> 01:29:16,372
دعونا لا نذكرها.

1479
01:29:16,472 --> 01:29:19,974
أعتقد أن هذا يحدث لي بسبب لعنتها.

1480
01:29:20,076 --> 01:29:21,478
لا، ليس كذلك.

1481
01:29:21,478 --> 01:29:23,980
الجدة كانت ميتة بالفعل عندما حدث ذلك.

1482
01:29:24,000 --> 01:29:25,303
من نوبة قلبية.

1483
01:29:25,400 --> 01:29:28,503
لقد رأيناها بينما ذهبت أمي لإحضار الطبيب.

1484
01:29:28,585 --> 01:29:30,488
هل كنت تكذب علي طوال الوقت؟

1485
01:29:30,585 --> 01:29:31,688
أنا آسف، كازو.

1486
01:29:31,788 --> 01:29:34,390
ولكنني كذبت عليك فقط لأنه

1487
01:29:34,390 --> 01:29:37,391
أردتك أن تكون شخصًا مميزًا في قصتي.

1488
01:29:37,493 --> 01:29:38,496
أعرف ذلك الآن.

1489
01:29:38,593 --> 01:29:40,396
شخص مميز، هاه؟

1490
01:29:40,496 --> 01:29:43,299
لكن في هذه الأثناء، كنت تحاول نسياني.

1491
01:29:43,399 --> 01:29:46,402
وهذا أيضًا لأنني أردت أن أجعلك شخصًا مميزًا.

1492
01:29:51,507 --> 01:29:53,509
حسنًا، فلنبدأ قريبًا.

1493
01:29:53,609 --> 01:29:55,102
نعم.

1494
01:29:58,514 --> 01:30:00,818
أين تذهبون يا أطفال؟

1495
01:30:01,718 --> 01:30:03,811
هل تريد أن تأتي معنا؟

1496
01:30:17,667 --> 01:30:20,436
نحن نؤدي في نزل الينابيع الساخنة.

1497
01:30:20,436 --> 01:30:21,838
ماذا عنك؟

1498
01:30:21,936 --> 01:30:23,338
اه نعم.

1499
01:30:23,438 --> 01:30:26,442
نحن نخطط للذهاب إلى هناك أيضًا.

1500
01:30:26,542 --> 01:30:27,745
كم هو محظوظ.

1501
01:30:27,842 --> 01:30:28,845
كازو؟!

1502
01:30:29,000 --> 01:30:31,402
أوه؟ ثم دعونا نجعلها رحلة جميلة.

1503
01:30:31,447 --> 01:30:32,184
نعم.

1504
01:30:32,247 --> 01:30:34,584
هل أنت متأكد يا زعيم؟ أعتقد أنهم هاربين

1505
01:30:34,684 --> 01:30:37,553
لا يمكنك أن تكون متهورًا إلا عندما تكون صغيرًا.

1506
01:30:37,553 --> 01:30:39,455
لقد فعلت نفس الشيء، أليس كذلك؟

1507
01:30:39,555 --> 01:30:42,558
أنا عشرات وخمسة..

1508
01:30:42,558 --> 01:30:44,460
شاب.

1509
01:30:44,560 --> 01:30:46,462
لكن يبدو أنهم طلاب المرحلة الإعدادية.

1510
01:30:46,562 --> 01:30:50,566
أيها الأحمق، لديهم سبب لعدم قدرتهم على إخبار الآخرين.

1511
01:30:50,566 --> 01:30:54,070
يبدو أن الفتاة مريضة أيضًا.

1512
01:30:54,070 --> 01:30:56,072
دعونا نعتني بهم.

1513
01:30:56,172 --> 01:30:56,974
نعم يا سيدي.

1514
01:30:57,072 --> 01:30:59,276
لم تتناول وجبة الإفطار بعد، أليس كذلك؟

1515
01:31:00,076 --> 01:31:01,313
أكل هذا.

1516
01:31:01,376 --> 01:31:03,913
شكرا لك، سوف نحصل عليه.

1517
01:31:05,415 --> 01:31:08,384
واو، يمكنك أن تصبح ممثلا.

1518
01:31:08,484 --> 01:31:09,186
هاه؟

1519
01:31:09,284 --> 01:31:13,686
يولد الناس بصفات معينة.

1520
01:31:14,490 --> 01:31:17,493
أنا ألعب دور الأنثى بعد سنوات من التدريب،

1521
01:31:17,493 --> 01:31:21,197
لكنك ولدت بالجودة اللازمة لأدوار النساء في كابوكي.

1522
01:31:21,490 --> 01:31:23,492
هل ترغب في دخول هذه المهنة؟

1523
01:31:23,499 --> 01:31:25,501
اه لا...انا...

1524
01:31:25,601 --> 01:31:28,203
هذا يناسبه! قد يكون مثاليا بالنسبة له!

1525
01:31:28,303 --> 01:31:29,606
توقف!

1526
01:31:30,706 --> 01:31:32,208
تلك الحركة!

1527
01:31:32,208 --> 01:31:34,544
أنت مثل المحترفين. ألا توافق يا زعيم؟

1528
01:31:34,644 --> 01:31:38,337
ماذا، هل تريد أن تجعله خليفتك؟

1529
01:31:50,626 --> 01:31:53,329
شكرا جزيلا على حضوركم.

1530
01:32:04,640 --> 01:32:06,633
أنا أقتلك!

1531
01:32:12,253 --> 01:32:17,246
...أنا أعيش من أجل الحب!

1532
01:32:22,658 --> 01:32:26,251
أتساءل عما إذا كانت نائمة بالفعل؟

1533
01:32:27,563 --> 01:32:29,966
مهلا، هل أنت نائم؟

1534
01:32:30,266 --> 01:32:31,270
لا.

1535
01:32:32,166 --> 01:32:34,170
هل يمكنني الذهاب إلى غرفتك؟

1536
01:32:34,270 --> 01:32:35,972
لا يبدو أنني أستطيع النوم.

1537
01:32:36,272 --> 01:32:38,265
نعم بالتأكيد.

1538
01:32:44,514 --> 01:32:46,216
كازومي.

1539
01:32:46,316 --> 01:32:49,319
هل يمكنني الانضمام إليكم؟

1540
01:32:49,619 --> 01:32:50,521
ماذا؟

1541
01:32:50,619 --> 01:32:53,521
لا تقلق، لن أحاول القيام بأي شيء مضحك.

1542
01:32:54,624 --> 01:32:55,627
نعم.

1543
01:32:58,427 --> 01:33:00,031
ثم...

1544
01:33:01,631 --> 01:33:03,633
هل يمكنني أن أعانقك؟

1545
01:33:03,733 --> 01:33:05,837
نعم.

1546
01:33:06,937 --> 01:33:08,730
شكرًا.

1547
01:33:14,810 --> 01:33:17,514
شيء ما يحدث لي.

1548
01:33:18,714 --> 01:33:20,717
ما هو الخطأ؟

1549
01:33:21,817 --> 01:33:23,719
يجب أن تعرف.

1550
01:33:23,819 --> 01:33:26,209
أنت صبي.

1551
01:33:30,626 --> 01:33:32,629
أنا آسف، كازو.

1552
01:33:32,729 --> 01:33:35,932
ربما لا أستطيع السيطرة على نفسي.

1553
01:33:37,132 --> 01:33:39,136
قد تكون على حق...

1554
01:33:40,936 --> 01:33:42,540
مهلا...

1555
01:33:44,540 --> 01:33:46,333
هل أستطيع؟

1556
01:33:50,746 --> 01:33:52,648
لا، لا نستطيع!

1557
01:33:52,748 --> 01:33:53,652
كازو...

1558
01:33:53,748 --> 01:33:56,652
هذا هو جسمك، بعد كل شيء.

1559
01:33:56,752 --> 01:33:59,355
وأنا في جسدك.

1560
01:33:59,455 --> 01:34:02,058
لا يمكننا أن نفعل ذلك مثل هذا.

1561
01:34:02,158 --> 01:34:03,560
لكن...

1562
01:34:03,760 --> 01:34:05,762
دعونا ننسى الأمر، حسنًا؟

1563
01:34:06,762 --> 01:34:10,564
أنا لا أعرف عن أشياء معقدة مثل هيروشي،

1564
01:34:10,666 --> 01:34:14,666
أريد أن أكون نفسي عندما...

1565
01:34:14,866 --> 01:34:16,869
عندما نحن...

1566
01:34:17,873 --> 01:34:21,777
وإذا حملت..

1567
01:34:21,777 --> 01:34:25,281
لن أدوم لذلك.

1568
01:34:25,881 --> 01:34:27,583
أنت على حق.

1569
01:34:28,883 --> 01:34:31,587
دعونا نتحسن أولا.

1570
01:34:32,587 --> 01:34:34,280
نعم.

1571
01:34:39,895 --> 01:34:46,297
لم أرى وجهي من هذا القرب من قبل.

1572
01:34:49,805 --> 01:34:51,907
ثم أرني.

1573
01:34:52,807 --> 01:34:54,810
دعني أرى نفسي.

1574
01:34:55,510 --> 01:34:56,714
هاه؟

1575
01:35:00,217 --> 01:35:04,221
لن أرى جسدي مرة أخرى.

1576
01:35:05,921 --> 01:35:07,823
لذا، من فضلك.

1577
01:35:07,823 --> 01:35:10,827
أريد أن ألقي نظرة أخيرة على جسدي.

1578
01:35:12,327 --> 01:35:16,320
اسمحوا لي أن أقول وداعا لجسدي.

1579
01:35:18,868 --> 01:35:20,361
نعم.

1580
01:35:27,876 --> 01:35:29,869
انها جميلة.

1581
01:35:32,848 --> 01:35:35,651
ترى نبضات قلوبنا

1582
01:35:35,651 --> 01:35:39,644
متزامنة مثل بندول إيقاع واحد.

1583
01:35:44,660 --> 01:35:46,653
أنت على حق.

1584
01:35:55,871 --> 01:35:58,774
وداعا لي.

1585
01:35:58,874 --> 01:36:01,777
وداعا لي.

1586
01:36:01,877 --> 01:36:03,879
وداعا لي.

1587
01:36:03,979 --> 01:36:06,983
وداعا لي.

1588
01:36:08,083 --> 01:36:09,785
وداعا لي.

1589
01:36:09,885 --> 01:36:11,987
وداعا لي.

1590
01:36:12,087 --> 01:36:14,790
وداعا لي.

1591
01:36:14,890 --> 01:36:17,693
وداعا لي.

1592
01:36:18,093 --> 01:36:21,086
سأموت من أجلك.

1593
01:36:34,209 --> 01:36:36,313
أنا جائع.

1594
01:36:39,113 --> 01:36:40,916
هل لديك شهية؟

1595
01:36:41,016 --> 01:36:45,009
نعم، يبدو أن جسدي في حالة جيدة اليوم.

1596
01:36:46,121 --> 01:36:48,214
سأجد شيئا للأكل.

1597
01:37:04,940 --> 01:37:06,942
نعم، يبدو أنهم طلاب المرحلة الإعدادية.

1598
01:37:07,042 --> 01:37:09,845
رئيسنا رجل لطيف، لذا فهو لا يستطيع مساعدته.

1599
01:37:09,945 --> 01:37:12,947
لكنهم سوف يوقعوننا في المشاكل.

1600
01:37:13,047 --> 01:37:17,040
دعونا نتخلص منهم قبل أن يحدث ذلك.

1601
01:38:00,294 --> 01:38:02,287
نحن بخير الآن.

1602
01:38:03,999 --> 01:38:05,901
مهلا...
- ما هذا؟

1603
01:38:06,601 --> 01:38:08,504
دعنا نذهب إلى المنزل.

1604
01:38:09,004 --> 01:38:10,706
نعم.

1605
01:38:11,006 --> 01:38:15,010
يجب أن تكون أمهاتنا قلقات.

1606
01:38:16,010 --> 01:38:17,512
والأهم من ذلك،

1607
01:38:17,512 --> 01:38:19,814
سوف تمرض حقًا بهذا المعدل.

1608
01:38:19,914 --> 01:38:21,316
اعتقد.

1609
01:38:22,016 --> 01:38:24,019
لكن قبل ذلك...

1610
01:38:24,119 --> 01:38:25,921
ماذا؟

1611
01:38:26,021 --> 01:38:28,723
أريد أن أرى ربيع سابيشيرا.

1612
01:38:29,023 --> 01:38:30,916
ربيع سابشيرا؟

1613
01:38:33,328 --> 01:38:35,330
كان حلمي أن

1614
01:38:35,330 --> 01:38:38,734
حول قصتي إلى أغنية، وأغنيها.

1615
01:38:39,034 --> 01:38:42,536
ولكن ليس لدي موهبة موسيقية مثلك.

1616
01:38:42,738 --> 01:38:45,140
أنت تغني أغنيتك بالفعل.

1617
01:38:45,240 --> 01:38:47,233
على الأقل، هذا ما أعتقده.

1618
01:38:54,650 --> 01:38:56,543
هل هذا هو المكان الذي أردت النزول منه؟

1619
01:39:13,668 --> 01:39:15,371
شكراً جزيلاً.

1620
01:39:15,971 --> 01:39:17,664
شكرًا لك.

1621
01:39:25,681 --> 01:39:27,274
أراك.

1622
01:39:27,381 --> 01:39:28,974
يعتني.

1623
01:39:36,000 --> 01:39:37,403
أنا آسف.

1624
01:39:37,500 --> 01:39:38,903
سأمشي.

1625
01:39:39,094 --> 01:39:40,996
أنت متأكد؟

1626
01:39:41,096 --> 01:39:44,300
نعم، أخبرتك أنني في حالة جيدة اليوم.

1627
01:39:45,700 --> 01:39:47,093
نعم.

1628
01:39:50,706 --> 01:39:51,709
يرى؟

1629
01:39:54,009 --> 01:39:55,212
انتبه!

1630
01:39:55,309 --> 01:39:56,812
أنا بخير.

1631
01:39:57,012 --> 01:39:59,214
يمكنني المشي بدعمكم.

1632
01:39:59,514 --> 01:40:00,516
نعم.

1633
01:40:01,116 --> 01:40:03,018
دعونا نتسلق معا بعد ذلك.

1634
01:40:03,118 --> 01:40:06,621
لكن... من أي باب سندخل؟

1635
01:40:06,921 --> 01:40:10,521
باب الذكر وباب الأنثى...

1636
01:40:10,521 --> 01:40:12,824
لا فرق بالنسبة لنا الآن.

1637
01:40:13,128 --> 01:40:14,721
لقد وصلنا.

1638
01:40:18,533 --> 01:40:20,536
هل أنت بخير يا كازو؟

1639
01:40:21,136 --> 01:40:22,839
أنا بخير، أنا بخير.

1640
01:40:22,936 --> 01:40:24,439
أشعر أنني بحالة جيدة اليوم.

1641
01:40:24,639 --> 01:40:25,941
كازو.

1642
01:40:26,041 --> 01:40:27,543
ما هذا؟

1643
01:40:27,643 --> 01:40:30,045
عندما تموت، سأموت أيضًا.

1644
01:40:30,145 --> 01:40:31,249
هاه؟

1645
01:40:31,345 --> 01:40:34,149
سأأخذ حياتي الخاصة إذا مت!

1646
01:40:34,149 --> 01:40:35,449
لا تكن غبيا!

1647
01:40:35,449 --> 01:40:37,052
لماذا عليك أن تموت؟

1648
01:40:37,152 --> 01:40:40,055
لأنني...لأني...

1649
01:40:40,155 --> 01:40:42,157
عليك أن تعيش.

1650
01:40:42,157 --> 01:40:44,293
عليك أن تعيش في مكاني.

1651
01:40:44,293 --> 01:40:46,261
كازومي،

1652
01:40:46,261 --> 01:40:48,163
لقد بدأت أفهم.

1653
01:40:48,163 --> 01:40:50,165
كلام هيروشي,

1654
01:40:50,165 --> 01:40:56,668
كان من المفترض أن يكون "سأعيش</i> من أجلك فقط".

1655
01:40:57,172 --> 01:41:02,174
وقد أشفى بمجرد أن أشرب من نبع سابشيرا.

1656
01:41:02,177 --> 01:41:04,179
صحيح، نعم!

1657
01:41:04,179 --> 01:41:06,481
أنا متأكد من أنك سوف تشفى.

1658
01:41:06,581 --> 01:41:08,683
دعونا نشرب معا.

1659
01:41:08,683 --> 01:41:11,276
من ربيع سابشيرا.

1660
01:42:17,152 --> 01:42:20,456
مهلا، لا تقل أنك سوف تموت!

1661
01:42:21,156 --> 01:42:24,149
عليك أن تعيش، كازومي!

1662
01:42:26,261 --> 01:42:27,964
اه...

1663
01:42:29,164 --> 01:42:31,167
إنه كازو.

1664
01:42:31,267 --> 01:42:34,771
بالطبع! أنا كازو، وأنت...

1665
01:42:36,271 --> 01:42:40,064
يا للهول، لقد بدلت ملابسنا مرة أخرى.

1666
01:42:44,379 --> 01:42:45,972
كازومي...

1667
01:42:52,788 --> 01:42:56,191
مهلا، صفعة لي. هل أنا أحلم؟

1668
01:42:56,291 --> 01:42:59,194
تمسّك بنفسك!

1669
01:42:59,294 --> 01:43:01,296
إنه مؤلم، إنه مؤلم!

1670
01:43:01,396 --> 01:43:02,299
كازومي.

1671
01:43:02,396 --> 01:43:04,399
لقد تحولنا مرة أخرى!

1672
01:43:04,399 --> 01:43:06,702
العودة إلى أجسادنا!
- كازومي...

1673
01:43:07,102 --> 01:43:09,104
أنا أحبك.

1674
01:43:09,204 --> 01:43:11,206
أنا حقا أحبك، كازو.

1675
01:43:11,306 --> 01:43:14,799
أحبك أكثر من أي شخص آخر.

1676
01:43:18,313 --> 01:43:20,315
من أجلك يا كازو

1677
01:43:20,315 --> 01:43:22,317
لا أمانع أن أموت.

1678
01:43:22,617 --> 01:43:25,121
أنا لا أمانع.

1679
01:43:26,321 --> 01:43:29,325
أستطيع أن أموت من أجلك.

1680
01:43:31,125 --> 01:43:33,118
انتظر...

1681
01:43:42,637 --> 01:43:44,640
ألست باردا؟

1682
01:43:45,240 --> 01:43:47,242
أنا بخير.

1683
01:43:47,342 --> 01:43:50,345
اسمحوا لي أن أبقى هنا لفترة أطول.

1684
01:43:50,345 --> 01:43:52,347
اثنان منا معا.

1685
01:43:52,447 --> 01:43:54,349
أنا آسف.

1686
01:43:54,349 --> 01:43:57,352
لا ينبغي لنا أن نأتي إلى ربيع Sabishira.

1687
01:43:57,352 --> 01:44:00,255
كنت سأموت من أجلك.

1688
01:44:00,355 --> 01:44:02,357
لا، أردت أن أعيش من أجلك.

1689
01:44:02,457 --> 01:44:04,359
مهلا، كازو.

1690
01:44:04,759 --> 01:44:06,262
ماذا؟

1691
01:44:07,362 --> 01:44:10,365
اتضح للأفضل.

1692
01:44:10,365 --> 01:44:13,169
هذا طبيعي.

1693
01:44:14,000 --> 01:44:16,202
سأموت مثل نفسي.

1694
01:44:16,671 --> 01:44:20,064
لهذا السبب عليك أن تعيش كما نفسك.

1695
01:44:20,471 --> 01:44:21,704
نعم؟

1696
01:44:25,580 --> 01:44:27,382
من فضلك،

1697
01:44:27,382 --> 01:44:28,985
وعدني.

1698
01:44:30,485 --> 01:44:31,888
نعم.

1699
01:44:34,388 --> 01:44:36,391
لا بأس.

1700
01:44:36,391 --> 01:44:39,784
أنا مليء بالأمل الآن.

1701
01:44:43,398 --> 01:44:45,300
كما ترى،

1702
01:44:45,300 --> 01:44:48,003
جسدي يتذكر.

1703
01:44:48,303 --> 01:44:51,907
الأصابع التي لعبت بها البيانو.

1704
01:44:52,807 --> 01:44:56,311
لم نقم بالتبديل فقط.

1705
01:44:56,411 --> 01:44:59,415
نحن بالفعل اثنان كواحد.

1706
01:45:00,415 --> 01:45:02,019
كازو.

1707
01:45:04,119 --> 01:45:08,121
مهلا، غني تلك الأغنية بالنسبة لي.

1708
01:45:10,424 --> 01:45:12,427
تلك الأغنية،

1709
01:45:12,427 --> 01:45:14,429
لقد كانت أغنيتك.

1710
01:45:14,729 --> 01:45:18,622
أعني أنني لا أعرف كيف أغني.

1711
01:45:19,434 --> 01:45:23,238
وأنا لا أستطيع أن أخترع أغنية كهذه.

1712
01:45:23,338 --> 01:45:27,340
لا يمكن حتى غناء تلك الأغنية بدون صوتك.

1713
01:45:29,244 --> 01:45:31,037
أنت على حق.

1714
01:45:31,244 --> 01:45:33,537
ثم دعونا نغني.

1715
01:45:34,000 --> 01:45:37,003
أغنيتين في واحدة.

1716
01:45:37,452 --> 01:45:38,954
نعم.

1717
01:45:39,354 --> 01:45:42,447
قصتان كقصة واحدة.

1718
01:45:51,800 --> 01:45:57,300
<i>سوف تصبح ريحًا

1719
01:45:57,800 --> 01:46:03,800
<i>تصبح ريحًا غير مرئية

1720
01:46:05,100 --> 01:46:11,600
<i>إلى المكان الأكثر رواجًا لديك،

1721
01:46:12,100 --> 01:46:18,600
<i>سوف تصبح ريحًا وتصل

1722
01:46:20,300 --> 01:46:26,800
<i>لا تضحك وتقول إنني غريب

1723
01:46:27,300 --> 01:46:33,300
<i>إنه أمر محرج بعض الشيء

1724
01:46:35,100 --> 01:46:45,600
<ط> يمكنك أن ترى من خلال كل شيء

1725
01:46:46,100 --> 01:46:57,100
<i>لهذا السبب سأتركك الآن

1726
01:47:01,937 --> 01:47:03,930
هنا تذهب، أبي.
- شكرًا.

1727
01:47:10,945 --> 01:47:13,147
عزيزي يا أبي.

1728
01:47:13,247 --> 01:47:14,850
أحضر كازو الزهور.

1729
01:47:15,050 --> 01:47:16,253
أوه، انه هنا؟

1730
01:47:16,350 --> 01:47:18,253
هل أتيت من أجل السوبا يا كازو؟

1731
01:47:18,350 --> 01:47:19,053
نعم.

1732
01:47:19,153 --> 01:47:20,155
جيد.

1733
01:47:20,255 --> 01:47:22,257
سأصنع لك سوبا رائعة.

1734
01:47:22,557 --> 01:47:26,550
كان كازومي جيدًا في صنع السوبا.

1735
01:47:27,562 --> 01:47:31,466
لقد كانت حرفية أفضل بكثير من والدها.

1736
01:47:31,566 --> 01:47:32,568
هل تعلم,

1737
01:47:32,568 --> 01:47:36,671
تنمو الحنطة السوداء في أرض قاحلة قاسية جدًا بالنسبة للمحاصيل الأخرى.

1738
01:47:36,671 --> 01:47:39,574
الناس الذين عاشوا في مثل هذه الأراضي

1739
01:47:39,574 --> 01:47:43,578
صنع الشعرية من الدقيق منخفض الجودة،

1740
01:47:43,578 --> 01:47:45,581
وأكلهم من أجل البقاء.

1741
01:47:45,681 --> 01:47:49,685
لهذا السبب، السوبا ليس طعامًا لذيذًا بأي حال من الأحوال.

1742
01:47:50,385 --> 01:47:55,688
لكن مهمتنا هي معرفة كيفية جعلها لذيذة.

1743
01:47:55,785 --> 01:47:56,788
أرى.

1744
01:47:58,593 --> 01:48:00,195
ذلك كازومي

1745
01:48:00,295 --> 01:48:02,697
لقد صنعت السوبا بطريقة غريبة منذ فترة.

1746
01:48:02,697 --> 01:48:03,899
يمين؟

1747
01:48:04,499 --> 01:48:05,436
نعم فعلت.

1748
01:48:05,499 --> 01:48:07,836
هل يجب أن نحاول ذلك؟
- مستحيل!

1749
01:48:07,836 --> 01:48:09,604
إنها طريقة كازومي.

1750
01:48:09,704 --> 01:48:11,706
وهي لكازو.

1751
01:48:11,806 --> 01:48:13,399
دعونا نفعل ذلك.

1752
01:48:27,922 --> 01:48:29,124
حسنًا...

1753
01:48:29,624 --> 01:48:31,927
هل يمكنك أن تدعني أفعل ذلك؟

1754
01:48:32,127 --> 01:48:34,529
حقًا؟ هل تريد تجربتها؟
- نعم.

1755
01:48:34,729 --> 01:48:36,722
نعم. أنت تحاول ذلك.

1756
01:48:54,550 --> 01:48:57,553
هذا مشهد ذكوري جميل.

1757
01:48:58,553 --> 01:49:00,155
الرتق!

1758
01:49:00,855 --> 01:49:04,248
يبدو الأمر وكأن كازومي قد عاد!

1759
01:49:21,676 --> 01:49:23,378
هذه هي ملابسك التغيير.

1760
01:49:23,378 --> 01:49:25,380
ارتدي زوجًا جديدًا من الملابس الداخلية كل يوم!

1761
01:49:25,480 --> 01:49:28,083
أنا أعرف! أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

1762
01:49:28,083 --> 01:49:30,085
وأنا لن تبلل سريري سواء.

1763
01:49:30,085 --> 01:49:32,287
هل حزمت هاتفك الخلوي الجديد؟

1764
01:49:32,287 --> 01:49:34,389
اتصل بي على الفور عندما تصل إلى هناك.

1765
01:49:34,589 --> 01:49:36,592
لا تدع ذلك ينقع في الماء مرة أخرى!

1766
01:49:36,692 --> 01:49:38,192
بخير، بخير!

1767
01:49:38,192 --> 01:49:39,695
أنت مزعج جدا.

1768
01:49:39,795 --> 01:49:44,897
أصبح خطابك فظًا للغاية بعد وفاة كازومي مباشرة.

1769
01:49:45,000 --> 01:49:46,902
لقد عادت للتو إلى وضعها الطبيعي.

1770
01:49:47,002 --> 01:49:49,004
صحيح، الآن بعد أن ذكرت ذلك.

1771
01:49:49,004 --> 01:49:52,107
ولكن لماذا أونوميتشي، من بين جميع الأماكن؟

1772
01:49:52,207 --> 01:49:54,709
لأنه لا يوجد بحر في ناغانو.

1773
01:49:54,809 --> 01:49:56,511
بحر؟

1774
01:49:56,611 --> 01:50:00,213
عندما أكبر قليلاً، أريد أن أعبر البحر،

1775
01:50:00,215 --> 01:50:03,218
والسفر عبر الدول الأجنبية.

1776
01:50:03,818 --> 01:50:06,821
هناك العديد من القصص المختلفة عن البحر.

1777
01:50:06,821 --> 01:50:10,114
أريد زيارتهم جميعا.

1778
01:50:12,027 --> 01:50:14,630
هل سيجعلك ذلك وحيداً يا أمي؟

1779
01:50:15,830 --> 01:50:17,623
لن أكون وحيدا.

1780
01:50:18,630 --> 01:50:22,223
لقد وجدت أخيرا ما تريد أن تفعله في حياتك.

1781
01:50:22,436 --> 01:50:24,438
يجعلني سعيدا جدا.

1782
01:50:25,840 --> 01:50:27,842
لكن...

1783
01:50:27,842 --> 01:50:30,345
من الواضح أنك تقيم في مكانه، أليس كذلك؟

1784
01:50:30,445 --> 01:50:31,649
أنت تعرف يا أمي.

1785
01:50:31,745 --> 01:50:34,649
وربما ابتعدت عنه

1786
01:50:34,649 --> 01:50:37,252
لكنه لا يزال أبا بالنسبة لي.

1787
01:50:37,552 --> 01:50:40,155
تماما كما سوف تكون دائما أمي.

1788
01:50:40,155 --> 01:50:42,657
سيكون دائما والدي.

1789
01:50:42,757 --> 01:50:45,360
أنت على حق، ولكن لا يزال ...

1790
01:50:45,560 --> 01:50:48,564
حسنًا، على الأقل يمكنك العزف على البيانو مرة أخرى.

1791
01:50:48,764 --> 01:50:50,765
لقد قلت بالفعل وداعا للبيانو.

1792
01:50:50,765 --> 01:50:53,568
على أية حال، يقولون أن الدم أكثر سمكا من الماء.

1793
01:50:53,568 --> 01:50:56,770
أعني أنني هنا فقط لأنكما فعلتما ذلك!

1794
01:50:56,870 --> 01:50:57,772
كازو!

1795
01:50:57,772 --> 01:51:01,265
كيف يمكنك أن تقول شيئًا كهذا لوالديك؟!

1796
01:51:02,477 --> 01:51:06,480
أمي، هل تريدين الذهاب معي إلى أونوميتشي؟

1797
01:51:08,783 --> 01:51:13,686
في الواقع، أنا أفكر في تشغيل هذه الحانة.

1798
01:51:13,788 --> 01:51:15,991
ما زلت شابا!

1799
01:51:16,091 --> 01:51:17,593
بالإضافة إلى ذلك، أنا جميلة، أليس كذلك؟

1800
01:51:17,693 --> 01:51:19,297
ليس من المفترض أن تقول ذلك بنفسك.

1801
01:51:19,393 --> 01:51:22,697
لكن بلا شك أنت جميلة.

1802
01:51:22,797 --> 01:51:25,490
ربما ستقع في حب شخص ما.

1803
01:51:27,102 --> 01:51:29,095
سحر الحظ السعيد.

1804
01:51:31,807 --> 01:51:33,809
هل تريد مني أن أرافقك إلى المحطة؟

1805
01:51:33,809 --> 01:51:35,811
لا، سأذهب بنفسي.

1806
01:51:35,911 --> 01:51:36,904
أوه.

1807
01:51:43,152 --> 01:51:45,856
اه، إنها تثلج.

1808
01:51:47,756 --> 01:51:49,758
حسنًا، أتمنى لك رحلة آمنة.

1809
01:51:49,858 --> 01:51:51,761
ادرس بجد.

1810
01:51:51,861 --> 01:51:52,865
نعم.

1811
01:51:55,865 --> 01:51:59,469
<ط> تساقطت الثلوج قليلا في ذلك الصباح.

1812
01:51:59,565 --> 01:52:04,169
<i>كان الأمر أشبه بـ "ذات مرة" في قصة خيالية.

1813
01:52:04,573 --> 01:52:07,576
<i>الثلج مناسب للوداع.

1814
01:52:07,776 --> 01:52:10,280
<ط>نهاية سعيدة...

1815
01:52:10,576 --> 01:52:13,576
<ط> أم أنها سوف تكون واحدة؟

1816
01:52:13,676 --> 01:52:14,676
مرحبا أكيمي؟

1817
01:52:14,776 --> 01:52:17,776
لقد غادرت المنزل للتو.

1818
01:52:17,852 --> 01:52:20,855
سأقوم بالالتفاف قبل التوجه إلى المحطة.

1819
01:52:20,855 --> 01:52:23,458
أعتقد أنني سأصل في الوقت المحدد.

1820
01:52:23,558 --> 01:52:25,561
إذًا، كيف سار الأمر بينك وبين هيروشي؟

1821
01:52:25,961 --> 01:52:28,964
بخصوص ذلك... هيروشي يتصرف بغرابة.

1822
01:52:29,764 --> 01:52:31,767
لقد أرسل لي بريداً إلكترونياً منذ فترة،

1823
01:52:31,867 --> 01:52:36,869
"جبهتك لطيفة، يعجبني شكل فكك."

1824
01:52:37,772 --> 01:52:40,776
وكأنه لا يهتم بما بداخله.

1825
01:52:40,876 --> 01:52:43,479
هل نتحدث حقًا عن ذلك السيد كيركجارد؟

1826
01:52:43,576 --> 01:52:46,479
على أية حال، لا أستطيع الانتظار لأكل الأودون الخاص بك.

1827
01:52:46,781 --> 01:52:48,783
من فضلك اصنع لي وعاء جيد.

1828
01:52:48,883 --> 01:52:51,286
أنا أمشي فوق الثلج الآن.

1829
01:52:51,386 --> 01:52:54,079
يبدو الأمر وكأنني أصنع أودون.

1830
01:52:59,994 --> 01:53:01,487
كازو...

1831
01:53:12,300 --> 01:53:15,000
(قبر سيتو كازومي)

1832
01:53:15,745 --> 01:53:17,713
وداعا لي.

1833
01:53:18,813 --> 01:53:20,806
وداعا لي.

1834
01:53:26,020 --> 01:53:29,213
وداعا لي.

1835
01:53:30,325 --> 01:53:31,918
<ط>وداعا.

1836
01:53:36,831 --> 01:53:39,924
<ط>وداعا لك.

1837
01:53:43,238 --> 01:53:48,231
<ط>نادر للغاية، ولكن هناك مرض يتطور خلال فترة البلوغ.

1838
01:53:48,843 --> 01:53:52,136
<ط> ماتت سايتو كازومي قبل أن تكبر.

1839
01:53:52,548 --> 01:53:56,541
<i>سوف تستمر في العيش كطفلة.

1840
01:53:56,748 --> 01:54:02,648
<ط> حتى لا ننسى

1841
01:54:02,848 --> 01:54:10,348
<i>أصعب مما كنت أعتقد

1842
01:54:11,900 --> 01:54:18,400
<i>ولكن لا تنزعجي

1843
01:54:19,100 --> 01:54:25,600
<ط> ابتسم فقط عندما تتذكرني

1844
01:54:28,984 --> 01:54:30,986
<ط> لذا، كن حذرا.

1845
01:54:31,886 --> 01:54:34,490
<ط> اعتنوا بالجميع.

1846
01:54:34,990 --> 01:54:38,694
<ط>وداعا، الطفل الذي بداخلي.

1847
01:54:38,894 --> 01:54:41,796
<i>هذه هي الطريقة التي أصبحت بها نفسي.

1848
01:54:41,996 --> 01:54:43,898
<ط> و...

1849
01:54:44,198 --> 01:54:47,691
<ط>وداعا لك

1850
01:54:49,300 --> 01:54:54,300
<ط>وداعا لك

1851
01:54:55,800 --> 01:55:00,800
<i>لن نلتقي مرة أخرى أبدًا

1852
01:55:03,300 --> 01:55:09,300
<i>بدءًا من اليوم، ستكون بجانبي

1853
01:55:10,800 --> 01:55:18,800
<i>ابتسم عندما أذكرك

1854
01:55:22,800 --> 01:55:34,300
<ط> ابتسم بجانبي

1855
01:55:39,600 --> 01:55:43,600
(الجميع يعيش ليترك قصصه خلفه)

1856
01:55:43,800 --> 01:55:49,300
(عمر الإنسان محدود، لكن القصة تدوم إلى الأبد)

1857
01:55:49,500 --> 01:55:55,500
(يا أطفال المستقبل، هل تعيشون على أكمل وجه؟)

1858
01:56:02,093 --> 01:56:12,093
تمت ترجمته وإعادة توقيته بواسطة <i>الخطيئة الثامنة</i>

1859
01:56:13,093 --> 01:56:23,093
رينبوتسو ميساكو بدور <i>كازومي</i>

1860
01:56:23,593 --> 01:56:33,593
موريتا ناويوكي بدور <i>كازو</i>

1861
01:56:34,093 --> 01:56:41,093
شيميزو ميسا بدور <i>والدة كازو</i>

1862
01:56:41,593 --> 01:56:48,593
أتسوكي تاكورو بدور <i>هيروشي</i>

1863
01:56:49,093 --> 01:56:56,093
تيراشيما ساكي بدور <i>أكيمي</i>

1864
01:56:56,593 --> 01:57:03,593
إيشيدا هيكاري بدور <i>المعلم</i>

1865
01:57:04,093 --> 01:57:11,093
تاجوتشي تومورو بدور <i>والد كازومي</i>

1866
01:57:11,593 --> 01:57:18,593
Kotegawa Yuuko بدور <i>والدة Kazumi</i>

1867
01:57:19,093 --> 01:57:26,093
إينوزوكا هيروشي بدور <i>جد كازومي</i>

1868
01:57:26,593 --> 01:57:33,593
كوبوزوكا شونسوكي بدور <i>أخ كازومي</i>

1869
01:57:34,093 --> 01:57:41,093
ناجاتو هيرويوكي بدور <i>الطبيب</i>

1870
01:57:42,093 --> 01:57:52,093
الأغنية الرئيسية: "Sayonara no Uta" للفنان <i>Terao Saho</i>

1871
01:57:53,093 --> 01:58:03,093
الموسيقى: <i>ياماشيتا كوسوكي</i>

1872
01:58:04,093 --> 01:58:14,093
استنادًا إلى رواية "أنا هي وهي أنا" بقلم <i>ياماناكا هيساشي</i>

1873
01:58:15,093 --> 01:58:25,093
سيناريو: <i>ياموتشي كينجي</i>

1874
01:59:02,093 --> 01:59:15,593
من إخراج <i>أوباياشي نوبوهيكو</i>