1
00:00:02,044 --> 00:00:03,535
По-рано на
Супер момиче...
2
00:00:03,629 --> 00:00:05,482
Президентът работи
за Лекс Лутър.
3
00:00:05,506 --> 00:00:06,506
Лекс има резервоар.
4
00:00:06,507 --> 00:00:08,624
резервоар. резервоар. резервоар.
резервоар. резервоар. резервоар...
5
00:00:09,092 --> 00:00:10,009
Това е Supergirl.
6
00:00:10,010 --> 00:00:11,592
Лекси я нарича Ryzhaya Dch.
7
00:00:11,678 --> 00:00:13,135
Това е Червената дъщеря.
8
00:00:13,305 --> 00:00:14,796
Лекс я е научил
да мразиш Америка.
9
00:00:15,015 --> 00:00:17,723
Лекс убеждава Казния да нахлуе в САЩ,
ги предава.
10
00:00:17,809 --> 00:00:19,050
И тогава сам го спира.
11
00:00:19,353 --> 00:00:20,353
Рестартирахте ме.
12
00:00:20,354 --> 00:00:22,141
Няма да те освободя.
13
00:00:22,439 --> 00:00:24,501
Минете през портала.
След като сте от другата страна,
14
00:00:24,525 --> 00:00:26,767
информирайте ме за местоположението,
и ние ще освободим лагера.
15
00:00:27,236 --> 00:00:28,898
- Стартиране на екстракция.
- Не!
16
00:00:29,530 --> 00:00:31,410
Не знаем какво предстои.
Имам нужда от силата си.
17
00:00:31,615 --> 00:00:33,447
- Но ти си нестабилен.
- Тогава ме стабилизирай!
18
00:00:36,578 --> 00:00:39,241
спомням си. Кара, не можеш да отидеш!
19
00:00:40,874 --> 00:00:41,874
аз съм тук
20
00:00:42,334 --> 00:00:43,950
много ми липсваше
21
00:00:44,211 --> 00:00:45,647
...нахлуване в страната ни
22
00:00:45,671 --> 00:00:47,879
от опасната измамна държава Казния.
23
00:00:47,965 --> 00:00:51,458
Един човек осуети нашествениците
и уби терориста.
24
00:00:51,718 --> 00:00:53,425
г-н Лутър, благодарна нация
благодаря ти.
25
00:00:53,720 --> 00:00:54,720
Как стана това?
26
00:01:17,286 --> 00:01:18,902
Кара Данвърс се измъкна.
27
00:01:19,413 --> 00:01:20,620
Провалих те.
28
00:01:21,248 --> 00:01:22,830
О, Ryzhaya Dch...
29
00:01:24,209 --> 00:01:25,541
Никога не можеш да ме провалиш.
30
00:01:26,461 --> 00:01:27,997
Ти ме помоли да я убия.
31
00:01:28,463 --> 00:01:29,943
Накарахте я да кърви.
32
00:01:33,385 --> 00:01:35,422
Но все пак трябваше да знам,
33
00:01:36,054 --> 00:01:39,388
Само криптонит
никога не би могъл да убие Кара Данвърс.
34
00:01:40,475 --> 00:01:42,307
Сърцето й обаче
35
00:01:42,811 --> 00:01:46,100
я прави по-слаба
отколкото Kryptonite някога би могъл.
36
00:01:48,567 --> 00:01:50,487
Върви и довърши това, което започнахме.
37
00:02:13,884 --> 00:02:15,625
моля
Моля те, недей. не...
38
00:02:15,719 --> 00:02:17,426
не се притеснявай Няма да боли.
39
00:02:17,846 --> 00:02:18,846
не
40
00:02:20,557 --> 00:02:21,557
Предполагам, че грешах.
41
00:02:24,269 --> 00:02:27,030
Трансферът на извънземна енергия е завършен.
Вашата ръкавица трябва да бъде заредена.
42
00:02:27,314 --> 00:02:28,725
Само един начин да разберете.
43
00:02:28,815 --> 00:02:29,815
Хм...
44
00:02:30,776 --> 00:02:33,814
извинете ме Стойте много неподвижно.
45
00:02:36,156 --> 00:02:37,363
Хм.
46
00:02:37,991 --> 00:02:39,198
Вземете парцал.
47
00:02:39,660 --> 00:02:41,902
Не говорихме ли за трепване?
48
00:02:42,371 --> 00:02:44,237
Не, не, не. Това е Отис.
49
00:02:44,623 --> 00:02:46,831
- Той е мъртъв. Отново.
- Локууд.
50
00:02:46,958 --> 00:02:49,520
Няма нищо, което да мразя повече от мъж
със смелостта на своите убеждения.
51
00:02:49,544 --> 00:02:51,251
Със суперсилите, които да им съответстват.
52
00:02:51,630 --> 00:02:54,293
Сега, когато той изпълни своята полза,
трябва да се погрижим за него.
53
00:02:54,383 --> 00:02:56,215
Изпратете екип да го направи.
Само хора, на които имате доверие.
54
00:02:56,301 --> 00:02:57,462
Да, г-н Лутър.
55
00:02:57,552 --> 00:02:58,552
- Ив...
- Хм?
56
00:02:59,346 --> 00:03:00,382
тази страна,
57
00:03:01,348 --> 00:03:02,464
тази планета...
58
00:03:03,642 --> 00:03:04,974
почти е наш.
59
00:03:05,686 --> 00:03:06,686
усещаш ли го
60
00:03:06,895 --> 00:03:08,682
От момента, в който те срещнах.
61
00:03:20,867 --> 00:03:22,779
Сателитните снимки потвърждават...
62
00:03:23,829 --> 00:03:26,037
Казнианската сила се натрупва край брега.
63
00:03:29,418 --> 00:03:31,876
Не че не вярвам на плана,
64
00:03:32,879 --> 00:03:35,292
но сигурен ли си
Да не би да съм някъде в бункер?
65
00:03:35,716 --> 00:03:37,127
Ти беше задна пейка,
66
00:03:37,426 --> 00:03:38,883
затънтен сенатор.
67
00:03:40,554 --> 00:03:42,591
Тогава премахнах съотборника на Марсдин
68
00:03:43,098 --> 00:03:44,430
и те взе на билета.
69
00:03:44,850 --> 00:03:46,842
Тогава свалих и Марсдин.
70
00:03:47,227 --> 00:03:49,344
От нула до господин президент
71
00:03:49,438 --> 00:03:51,304
с щракане на пръсти.
72
00:03:51,398 --> 00:03:53,481
Ти сериозно ли ме питаш
73
00:03:53,567 --> 00:03:55,229
ако съм сигурен в нещо?
74
00:03:57,612 --> 00:03:59,372
Трябваше да съм се научил досега.
75
00:03:59,781 --> 00:04:01,443
Никога не се съмнявайте в Лекс Лутър.
76
00:04:04,536 --> 00:04:06,402
Спокойно, Фил. скоро,
77
00:04:06,621 --> 00:04:08,032
Супер момичето ще бъде мъртво,
78
00:04:08,331 --> 00:04:10,823
и ти ще бъдеш любимата на Америка,
79
00:04:10,917 --> 00:04:13,330
победоносен военен президент,
80
00:04:13,712 --> 00:04:15,874
с повече вярност и повече власт
81
00:04:16,047 --> 00:04:19,256
отколкото всеки президент
в историята на Републиката.
82
00:04:21,386 --> 00:04:23,218
Да, добре, наздраве за това.
83
00:04:46,745 --> 00:04:51,080
И сега краят е близо
84
00:04:52,459 --> 00:04:58,330
И така се изправям пред последната завеса
85
00:05:00,759 --> 00:05:03,672
Приятелю, ще го кажа ясно
86
00:05:04,429 --> 00:05:10,141
Ще изложа моя случай
В което съм сигурен
87
00:05:11,770 --> 00:05:15,514
Живях живот, който е пълен
88
00:05:17,734 --> 00:05:22,900
Пътувал съм по всяка магистрала
89
00:05:23,824 --> 00:05:28,694
И още, много повече от това
90
00:05:29,371 --> 00:05:35,493
Направих го по моя начин
91
00:05:37,420 --> 00:05:42,506
За какво е човек?
Какво има той
92
00:05:45,053 --> 00:05:49,468
Ако не себе си, тогава той няма нищо
93
00:05:50,058 --> 00:05:53,176
Да казваш нещата
94
00:05:53,854 --> 00:05:56,562
Той наистина чувства
95
00:05:57,148 --> 00:05:59,435
И не думите
96
00:05:59,985 --> 00:06:02,227
На този, който коленичи
97
00:06:03,613 --> 00:06:06,447
Записът показва
98
00:06:06,867 --> 00:06:08,608
Поех ударите
99
00:06:10,370 --> 00:06:11,986
И го направи
100
00:06:12,289 --> 00:06:17,705
Моят начин
101
00:06:22,215 --> 00:06:23,215
хей
102
00:06:29,097 --> 00:06:30,258
Не. Не!
103
00:06:35,103 --> 00:06:36,810
Супер момичето е мъртво.
104
00:06:37,272 --> 00:06:38,272
какво стана
105
00:06:38,773 --> 00:06:40,355
Казняните нахлуха.
106
00:06:40,442 --> 00:06:41,978
Вашият сигнал закъсня.
107
00:06:42,402 --> 00:06:44,189
Аз трябваше да ръководя атаката.
108
00:06:44,362 --> 00:06:46,604
Не, Ryzhaya Dch.
109
00:06:46,907 --> 00:06:49,365
Ти направи точно това, което трябваше да направиш.
110
00:06:52,162 --> 00:06:53,528
Ти ме предаде.
111
00:06:54,998 --> 00:06:56,455
Предаден Казния.
112
00:06:56,708 --> 00:06:59,872
какво мога да кажа
Гордея се, че съм американец.
113
00:07:06,760 --> 00:07:08,070
Имаме извънредни новини
114
00:07:08,094 --> 00:07:09,814
излизам
на Белия дом. Лекс Лутър...
115
00:07:10,305 --> 00:07:11,796
Трябва да го спра.
116
00:07:11,890 --> 00:07:13,802
Кара, едва успя да спасиш живота си.
117
00:07:13,892 --> 00:07:16,134
И той има оръжие
който уби Червената дъщеря.
118
00:07:16,227 --> 00:07:19,186
Е, той прави експерименти с нея
в Казния той знаеше как да я свали,
119
00:07:19,272 --> 00:07:21,480
но той все още се нуждаеше от Червената дъщеря
да ме убиеш.
120
00:07:21,650 --> 00:07:23,107
Ти всъщност умря.
121
00:07:23,276 --> 00:07:24,483
Но оцелях.
122
00:07:25,195 --> 00:07:27,983
И Лекс не знае това.
Това е в моя полза.
123
00:07:28,156 --> 00:07:29,943
Лекс и президентът
са успели
124
00:07:30,033 --> 00:07:32,867
в убеждаването на хората
че всички извънземни са опасни,
125
00:07:32,953 --> 00:07:35,866
- че Supergirl е врагът.
- И Лекс е героят.
126
00:07:36,373 --> 00:07:39,411
Е, предполагам, че моята работа е да им покажа
кой всъщност е Лекс.
127
00:07:40,460 --> 00:07:41,826
Покажете им истината.
128
00:07:41,920 --> 00:07:44,003
Просто се страхувам от това
хората няма да слушат.
129
00:07:44,089 --> 00:07:46,923
не! Няма да позволя на страха да победи.
130
00:07:47,842 --> 00:07:50,129
И със сестра ми до мен,
131
00:07:50,512 --> 00:07:52,128
всичко е възможно.
132
00:08:00,689 --> 00:08:02,146
Ryzhaya Dch.
133
00:08:06,236 --> 00:08:09,354
Доверих ти се, Алекс.
134
00:08:09,698 --> 00:08:11,109
Или си тъп
135
00:08:11,533 --> 00:08:13,445
или потресаващо наивен.
136
00:08:13,618 --> 00:08:15,951
Имахте моята история на ваше разположение.
137
00:08:16,037 --> 00:08:17,369
Интернет достъпен.
138
00:08:17,580 --> 00:08:20,539
Ако си беше направил труда да погледнеш,
щеше да разбереш две неща.
139
00:08:21,334 --> 00:08:23,326
Защита на бедна, разбита Казния
140
00:08:23,420 --> 00:08:25,628
е малко дребно-картофчета
за Лекс Лутър,
141
00:08:25,714 --> 00:08:28,001
но може би по-важно...
142
00:08:28,800 --> 00:08:31,213
мразя...
143
00:08:32,429 --> 00:08:33,465
криптонци.
144
00:08:34,389 --> 00:08:35,505
а ти какъв си
145
00:08:36,307 --> 00:08:37,423
Криптонец.
146
00:08:40,645 --> 00:08:42,602
Трябваше да ме оставиш да умра.
147
00:08:43,356 --> 00:08:44,356
"Умри"?
148
00:08:45,734 --> 00:08:47,350
Имам по-големи планове за теб.
149
00:08:59,122 --> 00:09:00,658
Отис Грейвс е намерен мъртъв.
150
00:09:01,082 --> 00:09:03,916
До тялото му имаше манифест
вземане на подробен кредит
151
00:09:04,002 --> 00:09:06,335
за всички престъпления на г-н Лутър.
152
00:09:06,796 --> 00:09:08,253
В светлината на тези нови доказателства,
153
00:09:08,673 --> 00:09:10,460
Помилих г-н Лутър.
154
00:09:10,967 --> 00:09:14,881
Назначавам го
новият секретар по въпросите на извънземните.
155
00:09:16,014 --> 00:09:17,846
Заради героизма му днес...
156
00:09:20,060 --> 00:09:22,848
...задълбочените му познания
на всичко извънземно...
157
00:09:30,487 --> 00:09:32,570
Г-н Лутър изпраща своите поздрави.
158
00:09:40,580 --> 00:09:43,243
поздрави поздрави поздрави
159
00:09:43,333 --> 00:09:46,622
поздрави поздрави поздрави
поздрави
160
00:09:46,711 --> 00:09:50,330
поздрави поздрави поздрави
161
00:09:50,423 --> 00:09:54,133
поздрави поздрави поздрави
поздрави Regar...
162
00:09:55,804 --> 00:09:58,512
- Съжалявам. съжалявам
- Лекс Лутър
163
00:09:58,598 --> 00:10:01,636
използва ме от една година.
164
00:10:03,728 --> 00:10:04,728
защо
165
00:10:09,859 --> 00:10:10,859
Ела там.
166
00:10:11,361 --> 00:10:12,442
Вие. да тръгваме!
167
00:10:13,446 --> 00:10:15,233
Никога не съм виждал подобно нещо.
168
00:10:15,365 --> 00:10:16,981
Свиквай, глупако.
169
00:10:17,075 --> 00:10:19,112
Г-н Лутър има нужда от построени неща
за неговата рафинерия.
170
00:10:20,495 --> 00:10:21,952
Сега можете да се захванете за работа.
171
00:10:26,334 --> 00:10:28,166
Дори и без овлажняващите маншети...
172
00:10:29,546 --> 00:10:30,546
никакви правомощия.
173
00:10:30,588 --> 00:10:32,830
Остров Шели.
174
00:10:32,924 --> 00:10:34,902
Това място е обкръжено
чрез амортизационни пилони.
175
00:10:34,926 --> 00:10:37,486
Без моите сили няма начин
Мога да изпратя местоположението ни на Брейни.
176
00:10:39,013 --> 00:10:41,380
Може би трябваше да се сети за това
преди да ни изостави
177
00:10:41,474 --> 00:10:42,555
като логичен идиот.
178
00:10:43,184 --> 00:10:46,723
Виж, и аз не съм доволен от него.
Но ние сме двама.
179
00:10:47,981 --> 00:10:48,981
Отклонение?
180
00:10:49,816 --> 00:10:51,307
Преместете го. Ела там.
181
00:10:53,403 --> 00:10:54,403
Ал.
182
00:10:54,404 --> 00:10:57,818
Ако отиваш на развлечение,
брои мен и приятелите ми.
183
00:10:59,868 --> 00:11:02,348
Чакахме
някой да ни изведе от тук.
184
00:11:02,704 --> 00:11:04,946
Трябваше да предвидя, че ще си ти,
J'onn J'onzz.
185
00:11:07,500 --> 00:11:10,140
В още един
зашеметяваща проява на великодушие,
186
00:11:10,211 --> 00:11:13,704
Лекс Лутър дари източник на енергия
за подпомагане на възстановяването на електричество
187
00:11:13,798 --> 00:11:15,755
към хилядите домове
които са били засегнати от
188
00:11:15,842 --> 00:11:17,879
Бомбардирането на Казния
от електрическата мрежа на крайбрежието.
189
00:11:17,969 --> 00:11:21,212
Президентът ще положи клетва на Лекс Лутър
като секретар по въпросите на извънземните
190
00:11:21,306 --> 00:11:24,344
в церемония в Розовата градина,
насрочено за по-късно този следобед.
191
00:11:25,476 --> 00:11:27,468
- Ей
- Кара.
192
00:11:28,479 --> 00:11:29,686
О, Боже, бях притеснен.
193
00:11:31,357 --> 00:11:32,877
Чух президента
се опита да те накара да млъкнеш.
194
00:11:32,901 --> 00:11:33,901
аз съм добре
195
00:11:34,527 --> 00:11:35,563
Слава Богу.
196
00:11:35,862 --> 00:11:38,445
- И тогава Супер момиче?
- Тя е жива и е готова да се бие.
197
00:11:38,740 --> 00:11:41,153
Брейни, президентът
имаше Тайните служби
198
00:11:41,242 --> 00:11:43,780
изтрийте всички сървъри на CatCo,
и загубих всичките си доказателства.
199
00:11:43,870 --> 00:11:44,986
Можете ли да го възстановите?
200
00:11:46,122 --> 00:11:47,202
Вече е направено.
201
00:11:47,957 --> 00:11:52,418
да да Това доказва
че Лекс работи с Казния,
202
00:11:52,503 --> 00:11:54,586
и той използва Red Daughter
да атакуват Белия дом.
203
00:11:54,672 --> 00:11:57,585
Това също доказва, че правителството
даде на Лекс извънземни затворници
204
00:11:57,675 --> 00:11:58,835
от пустинното съоръжение DEO.
205
00:11:58,885 --> 00:12:00,968
Не само извънземните в съоръжението DEO.
206
00:12:01,763 --> 00:12:03,720
J'onn J'onzz, Dreamer и аз
са открили това
207
00:12:03,806 --> 00:12:06,173
Лекс е прехвърлял извънземни
закръглено от Бен Локууд
208
00:12:06,267 --> 00:12:09,510
и отвеждането им в частен обект
откъдето той изсмуква техните сили.
209
00:12:10,355 --> 00:12:11,391
Боже мой
210
00:12:12,565 --> 00:12:13,806
Къде е това съоръжение?
211
00:12:13,900 --> 00:12:15,516
Тази информация предстои.
212
00:12:15,610 --> 00:12:17,970
- Там ли са J'onn и Dreamer?
- Да се надяваме.
213
00:12:18,529 --> 00:12:20,065
- Отвлечени са.
- Какво?
214
00:12:20,156 --> 00:12:21,967
- Защо не ни каза това?
- Ти сериозно ли?
215
00:12:21,991 --> 00:12:24,108
Това е доста силно
емоционална реакция
216
00:12:24,202 --> 00:12:25,864
за такава незначителна подробност.
217
00:12:25,995 --> 00:12:27,952
Нашият план е да спасим извънземните.
218
00:12:28,206 --> 00:12:31,370
Тези извънземни просто ще включват
Джон и Дриймър.
219
00:12:32,335 --> 00:12:34,418
Извинете, г-жо Лутър.
Това дойде за теб.
220
00:12:35,129 --> 00:12:36,245
благодаря
221
00:12:41,928 --> 00:12:43,009
Какво е?
222
00:12:45,098 --> 00:12:47,260
Това е покана за Белия дом
от Лекс.
223
00:12:47,475 --> 00:12:49,512
Лена, не можеш
мисля да ходя.
224
00:12:49,602 --> 00:12:51,914
Ако не отида, Лекс ще дойде след мен
хората, на които държа,
225
00:12:51,938 --> 00:12:53,098
и не мога да допусна това да се случи.
226
00:12:54,565 --> 00:12:57,023
Освен това, ако видя Лекс,
Ще мога да получа някои звездни цитати
227
00:12:57,110 --> 00:12:58,396
за статията на моя най-добър приятел.
228
00:12:58,486 --> 00:13:00,899
Говорейки за това, Кара,
по-добре започнете да пишете.
229
00:13:17,797 --> 00:13:18,797
Майка.
230
00:13:19,173 --> 00:13:20,173
Лена.
231
00:13:20,717 --> 00:13:24,131
Можеш ли да повярваш, сестро?
Трима Лутър в Овалния кабинет.
232
00:13:25,513 --> 00:13:26,674
Само в Америка.
233
00:13:33,771 --> 00:13:34,887
Нека позная.
234
00:13:34,981 --> 00:13:37,141
Вие карате президента да бъде вързан
в стаята на договорите.
235
00:13:37,442 --> 00:13:39,229
Куклите не трябва да се връзват, Лена.
236
00:13:39,569 --> 00:13:41,231
Просто ги окачвате на въжето им.
237
00:13:41,321 --> 00:13:43,048
Е, защо не си сложиш руса перука
на президента
238
00:13:43,072 --> 00:13:44,734
и да продаде него и Ив като съвпадащ комплект?
239
00:13:44,824 --> 00:13:47,362
Сега, сега, вие двамата играете добре.
240
00:13:48,036 --> 00:13:50,116
Това е първото семейно събиране
имали сме от векове,
241
00:13:50,163 --> 00:13:51,699
и бих искал да се забавлявам.
242
00:13:51,789 --> 00:13:54,782
Вашият убийствен син измами света
да си мисли, че е героят на Земята.
243
00:13:55,626 --> 00:13:57,083
Това едва ли е вечеря за Деня на благодарността.
244
00:13:57,170 --> 00:13:59,207
Звучи напълно нормално за нашето семейство.
245
00:13:59,630 --> 00:14:01,713
Защо не изпием чаша чай,
246
00:14:01,799 --> 00:14:04,633
докато Лекс ни казва
защо ни повика тук?
247
00:14:04,927 --> 00:14:06,293
Повика ни тук, за да злорадстваме.
248
00:14:06,721 --> 00:14:09,213
Ти мислиш толкова малко за мен, Лена.
боли ме
249
00:14:10,350 --> 00:14:11,511
Аз съм сантиментален човек.
250
00:14:12,602 --> 00:14:15,766
Не направих всичко това заради мен.
251
00:14:16,856 --> 00:14:18,063
Направих го за нас.
252
00:14:18,858 --> 00:14:22,772
Искам да кажа... виж, всички знаем
ако исках вас двамата мъртви,
253
00:14:22,862 --> 00:14:24,782
нямаше да настъпваш
президентския печат
254
00:14:24,822 --> 00:14:25,822
имам чаено парти.
255
00:14:26,574 --> 00:14:29,317
Всичко, което направих, беше стратегическо,
256
00:14:29,410 --> 00:14:31,868
да доведе до този момент.
257
00:14:32,163 --> 00:14:34,450
Името Лутър... изчистено,
258
00:14:35,583 --> 00:14:38,667
семейството ни е готово
за да заеме достойното си място в историята.
259
00:14:38,753 --> 00:14:41,587
И какво точно сме готови да направим?
260
00:14:44,342 --> 00:14:46,834
Направете революция в енергетиката в световен мащаб.
261
00:14:48,888 --> 00:14:50,220
Събирам извънземни,
262
00:14:50,765 --> 00:14:54,850
и овладяване на тяхната сила
да се използва и продава.
263
00:14:55,353 --> 00:14:58,767
Нещо като
заредени батерии за еднократна употреба.
264
00:14:58,981 --> 00:15:02,770
- Това е подло!
- Подло и жизнеспособно.
265
00:15:03,069 --> 00:15:05,026
Както веднъж каза друг световен лидер,
266
00:15:05,363 --> 00:15:08,322
„Не виждам защо мъже
не трябва да бъде толкова жесток като природата."
267
00:15:08,783 --> 00:15:11,070
Опитай се да не цитираш Хитлер публично, скъпи.
268
00:15:11,953 --> 00:15:13,114
Това ще навреди на марката.
269
00:15:14,247 --> 00:15:17,035
Ти уби братовчед на Супермен,
превзе страната.
270
00:15:17,834 --> 00:15:20,042
Какво те кара да мислиш, че ще седне
лениво на Арго
271
00:15:20,128 --> 00:15:21,128
и позволи това да се случи?
272
00:15:21,212 --> 00:15:24,831
А, надявах се да повдигнеш
„човекът от вчера“.
273
00:15:25,842 --> 00:15:29,426
Първата партида изчерпани извънземни
ще зареди сателитното оръжие.
274
00:15:29,512 --> 00:15:32,380
Ще превърне Арго
в пламтящ ад,
275
00:15:32,473 --> 00:15:36,433
и Супермен в... добре, пепел.
276
00:15:36,936 --> 00:15:38,643
Мога ли да говоря с вас насаме?
277
00:15:39,188 --> 00:15:40,770
Извинете ме за момент.
278
00:15:41,315 --> 00:15:43,432
Моля, насладете се на гледката към Южната морава,
279
00:15:43,985 --> 00:15:47,149
известен със своето състезание по търкаляне на яйца.
280
00:15:55,663 --> 00:15:58,121
- Няма да вярваш на това, майко.
- Разбира се, че не.
281
00:15:58,583 --> 00:16:00,165
Вече му отрових чая.
282
00:16:00,460 --> 00:16:03,248
Ако спре да си пуска устата
достатъчно дълго, за да отпиете глътка,
283
00:16:03,337 --> 00:16:04,337
той щеше да е мъртъв досега.
284
00:16:07,842 --> 00:16:10,300
Никога не сме обсъждали Супермен.
Това не беше планът!
285
00:16:10,386 --> 00:16:13,129
Това винаги е бил планът.
Просто не ви уведомих за това.
286
00:16:13,222 --> 00:16:15,589
Как можа да не ме уведомиш?
Аз съм твоят партньор.
287
00:16:15,683 --> 00:16:20,223
Не „партньор“, г-це Тесмахер.
Protégée, factotum, flunky.
288
00:16:20,771 --> 00:16:22,262
Аз съм този, който решава. това ясно ли е
289
00:16:22,398 --> 00:16:24,481
Планът ни беше да имаме
доживотен запас от енергия.
290
00:16:24,567 --> 00:16:26,559
Ще пропилеете половината от това
атакува Арго.
291
00:16:26,944 --> 00:16:28,151
Не изхвърляйте всичко
292
00:16:28,237 --> 00:16:32,857
- заради тази мания по Супермен...
- Супермен ще бъде унищожен от моята ръка!
293
00:16:35,119 --> 00:16:36,280
Той ще изгори.
294
00:16:37,413 --> 00:16:39,370
Хайде, скъпа, ще ти хареса.
295
00:16:41,751 --> 00:16:43,993
Победата ни заслужава фойерверки.
296
00:16:50,343 --> 00:16:51,584
Не мога да работя тук, човече.
297
00:16:53,054 --> 00:16:54,698
- Хей, човече, внимавай къде отиваш.
- Не, не, не, ти ме бутна.
298
00:16:54,722 --> 00:16:56,408
- Аз? Блъсна се в мен, човече.
- С кого говориш?
299
00:16:56,432 --> 00:16:58,014
- Отдръпни се, човече.
- Да, ти...
300
00:17:00,186 --> 00:17:02,599
хей Спрете го
или отиваш при подс.
301
00:17:02,688 --> 00:17:03,895
Добре, човече. това е...
302
00:17:30,758 --> 00:17:32,069
Ето управлението на пилона.
303
00:17:38,933 --> 00:17:40,049
Силите ми се връщат.
304
00:17:40,142 --> 00:17:41,742
Астрален проект към Брейни и останалите.
305
00:17:48,609 --> 00:17:50,771
Е, как беше моята статия?
306
00:17:51,070 --> 00:17:52,356
Това е историческо.
307
00:17:53,072 --> 00:17:55,050
окей Хората ще бъдат
говорим за тази статия
308
00:17:55,074 --> 00:17:56,781
както направиха
с Удуърд и Бърнстейн.
309
00:17:56,867 --> 00:17:59,701
Не ме интересува дали говорят
за това, стига да го слушат.
310
00:18:00,413 --> 00:18:01,693
Задачата е изпълнена.
311
00:18:02,790 --> 00:18:05,282
Устройството за екстракция на Лилиан Лутър
вече е мобилизиран.
312
00:18:05,835 --> 00:18:08,105
Можем да го използваме, за да извлечем Harun-El
от системата на Бен Локууд
313
00:18:08,129 --> 00:18:09,916
когато и където и да го срещнем.
314
00:18:10,298 --> 00:18:12,210
добре тогава,
можем да го използваме, за да извлечем от Джеймс.
315
00:18:12,300 --> 00:18:17,091
Но първо, моментът е точно сега.
316
00:18:19,181 --> 00:18:22,720
Момчета, извънземното енергийно съоръжение на Лекс
е на остров Шели.
317
00:18:22,977 --> 00:18:24,764
Какво имаш предвид, "Времето е сега"?
318
00:18:25,855 --> 00:18:27,437
- Момчета?
- Сметките ми са верни.
319
00:18:28,190 --> 00:18:30,648
Dreamer току-що е астрално проектиран
в този офис.
320
00:18:30,735 --> 00:18:33,443
- Чакай, очакваше ме да съм тук?
- Ако тя е тук,
321
00:18:33,529 --> 00:18:36,192
- чуди се тя точно в този момент
как може да се свърже с нас...
322
00:18:36,657 --> 00:18:39,177
тъй като астрален проектант
могат да се поставят във всяка среда,
323
00:18:39,201 --> 00:18:41,113
но не могат да си взаимодействат
с тази среда.
324
00:18:41,537 --> 00:18:43,557
- Е, как това е добър план?
- Е, как това е добър план?
325
00:18:43,581 --> 00:18:44,581
благодаря
326
00:18:44,582 --> 00:18:46,915
Астрална проекция на мечтателя
е чиста мечтана енергия,
327
00:18:47,001 --> 00:18:49,539
и като такъв,
докато тя не може да взаимодейства с нас,
328
00:18:49,629 --> 00:18:52,417
тя може да взаимодейства
и йонизира друга енергия.
329
00:18:53,090 --> 00:18:54,501
Електрони, за да бъдем точни.
330
00:18:57,845 --> 00:19:01,179
Мечтател, концентрирай енергията си
върху молекулите в тази водна пара
331
00:19:01,265 --> 00:19:02,265
и го йонизирайте.
332
00:19:02,975 --> 00:19:04,887
Мисля, че има предвид да пише върху него.
333
00:19:14,236 --> 00:19:16,102
Остров Шели. разбира се
334
00:19:16,447 --> 00:19:17,608
Те са в беда.
335
00:19:18,324 --> 00:19:19,485
Ще отида да взема Джеймс.
336
00:19:20,951 --> 00:19:22,158
Това наистина ми липсваше.
337
00:19:23,954 --> 00:19:26,788
А сега тост,
338
00:19:27,375 --> 00:19:30,038
за изгарянето на Човека от стомана.
339
00:19:34,924 --> 00:19:37,132
обещавам,
в него няма полоний-210.
340
00:19:37,718 --> 00:19:39,129
Както слагаш в чая ми.
341
00:19:39,887 --> 00:19:42,721
Да убиеш собствения си син
с йонизиращо лъчение.
342
00:19:43,974 --> 00:19:45,385
Сега това е на марката.
343
00:19:47,687 --> 00:19:51,271
Ракът може да ви е състарил преждевременно,
но все още си толкова остър, както винаги.
344
00:19:52,108 --> 00:19:55,772
И така, какво ви пречи
да не застреляш мен и сестра ти?
345
00:19:55,861 --> 00:19:58,774
Наречете ме луд,
но съм пристрастен към роднините си.
346
00:19:59,573 --> 00:20:01,815
Просто не мога да понеса да ви убия, момчета.
347
00:20:01,909 --> 00:20:04,026
Ако направите това, това е геноцид.
348
00:20:05,121 --> 00:20:07,182
Обществото ще разбере истината,
и когато го направят...
349
00:20:07,206 --> 00:20:09,163
Истината е безсмислена.
350
00:20:10,167 --> 00:20:12,500
Хората на Земята вярват
Аз съм техният спасител.
351
00:20:13,045 --> 00:20:15,788
Имаха нужда от човешки герой,
и аз задоволявам тази нужда.
352
00:20:15,881 --> 00:20:19,545
Нищо никога няма да промени мнението им.
353
00:20:20,970 --> 00:20:22,506
Фактите са без значение.
354
00:20:24,140 --> 00:20:25,381
Всичко, което има значение, е въртенето.
355
00:20:26,809 --> 00:20:29,142
Хората са толкова глупави,
те дори не четат.
356
00:20:30,020 --> 00:20:32,387
И дори когато го направят,
те със сигурност не мислят.
357
00:20:33,315 --> 00:20:36,183
Аз съм лидерът на тази нация сега.
358
00:20:37,945 --> 00:20:39,231
И нищо не може да ме спре.
359
00:20:40,948 --> 00:20:41,948
Прост!
360
00:20:47,037 --> 00:20:48,653
Пилоните са изключени.
361
00:20:52,418 --> 00:20:53,625
Къде са J'onn и Dreamer?
362
00:20:53,711 --> 00:20:55,623
Изглежда, че са
в средата на бунт.
363
00:20:55,713 --> 00:20:56,829
Но което е по-лошо,
364
00:20:56,922 --> 00:20:59,084
извънземната сила се събира
в тази фабрика.
365
00:21:00,384 --> 00:21:03,502
Лекс го е настроил да бъде разтоварен
в сателит Claymore.
366
00:21:03,596 --> 00:21:06,213
Клеймор? Унищожих това.
367
00:21:06,307 --> 00:21:09,550
Това изглежда е по-ново,
по-голям, по-добър Claymore.
368
00:21:10,603 --> 00:21:11,788
Можете ли да кажете какво цели?
369
00:21:11,812 --> 00:21:14,680
Целта е в дълбокия космос. Арго Сити.
370
00:21:14,774 --> 00:21:16,481
Той ще унищожи семейството ми!
371
00:21:16,567 --> 00:21:19,025
Може да успея да хакна
в Power Core, за да го спрете.
372
00:21:19,111 --> 00:21:22,650
Добре, направи го.
Ще помогнем на J'onn и Dreamer.
373
00:21:23,616 --> 00:21:25,278
Супер момиче!
374
00:21:25,367 --> 00:21:27,984
Аз и моите супер заредени приятели
375
00:21:28,078 --> 00:21:30,661
дойде тук, за да се справи
с Лутър
376
00:21:30,748 --> 00:21:33,912
и опасните извънземни
който той донесе тук!
377
00:21:34,001 --> 00:21:36,539
Но много се радвам...
378
00:21:38,589 --> 00:21:41,502
че и ти дойде тук.
379
00:22:14,917 --> 00:22:16,533
Това трябва да е ядрото.
380
00:22:20,589 --> 00:22:23,673
Джон, Мечтател. Планът ми проработи.
381
00:22:25,302 --> 00:22:26,713
Това беше за това, че ни изостави.
382
00:22:27,930 --> 00:22:29,842
Сега нека помогнем на тези хора.
383
00:22:29,932 --> 00:22:33,721
ще го направя но първо,
има по-належащи неща.
384
00:22:33,811 --> 00:22:37,896
Арго е мишена на Лекс скоро
и от мен зависи да го спра.
385
00:22:38,774 --> 00:22:40,686
Системата ми отказва достъп.
386
00:22:40,776 --> 00:22:43,439
Трябва да има нещо
можем да направим, за да спрем изстрелването.
387
00:22:43,529 --> 00:22:46,567
Не, нищо не можем да направим.
388
00:22:46,657 --> 00:22:48,990
Power Core достигна
своя пиков капацитет.
389
00:22:49,076 --> 00:22:51,489
Клеймор ще стреля по Арго
за по-малко от две минути.
390
00:22:51,579 --> 00:22:53,070
Казахте, че ядрото достига пик.
391
00:22:53,163 --> 00:22:54,904
Това означава, че може да се претовари, нали?
392
00:22:54,999 --> 00:22:57,116
Ще ви трябва захранване
от поне 20 подс
393
00:22:57,209 --> 00:22:59,009
за претоварване на ядрото
във времето, което ни остава.
394
00:23:00,713 --> 00:23:02,513
Ще се опитате да използвате
вашите психически сили
395
00:23:02,548 --> 00:23:04,790
- за претоварване на ядрото.
- Казах ти, че има начин.
396
00:23:04,884 --> 00:23:07,752
Има само 18% шанс
че този опит
397
00:23:07,845 --> 00:23:09,006
ще успее.
398
00:23:09,096 --> 00:23:12,715
Все пак шансът е 98%.
че усилието ще те убие.
399
00:23:12,808 --> 00:23:14,674
По време на битката за моята родна планета,
400
00:23:16,145 --> 00:23:17,145
избягах.
401
00:23:18,022 --> 00:23:19,479
Милиони умряха.
402
00:23:19,565 --> 00:23:22,148
Няма да повторя същата грешка!
403
00:23:25,988 --> 00:23:27,945
А сега с шоуто, става ли?
404
00:23:32,411 --> 00:23:33,777
Мис Тесмахер!
405
00:23:35,414 --> 00:23:36,905
Защо сателитът не работи?
406
00:23:36,999 --> 00:23:38,615
Има проблем на остров Шели.
407
00:23:39,752 --> 00:23:41,118
Никой не си тръгва!
408
00:23:49,470 --> 00:23:50,802
Не получавайте никакви идеи.
409
00:23:51,180 --> 00:23:52,637
Ти, нещастен малък предател.
410
00:23:59,688 --> 00:24:01,145
Това е моето момиче.
411
00:24:15,579 --> 00:24:16,579
Ти кървиш.
412
00:24:17,164 --> 00:24:18,280
Не, аз съм добре.
413
00:24:28,384 --> 00:24:30,421
Трябва да вземем Harun-El
вън от Бен сега!
414
00:24:43,440 --> 00:24:44,440
Лекс.
415
00:24:46,694 --> 00:24:48,356
върви Разбрахме това.
416
00:25:06,714 --> 00:25:10,003
как си жив Как го направи?
417
00:25:10,551 --> 00:25:12,258
Как мислиш, че го направих?
418
00:25:13,262 --> 00:25:14,594
Аз съм Супер момиче.
419
00:25:14,722 --> 00:25:18,466
Точно като братовчед ти. Без значение
колко пъти те изтласквам,
420
00:25:19,101 --> 00:25:21,684
вие като по чудо се появявате отново
421
00:25:21,770 --> 00:25:24,558
с твоята лъскава пелерина
и перфектната ти коса.
422
00:25:24,648 --> 00:25:27,015
Нека те пусна вътре
за една малка тайна, Лекс.
423
00:25:27,359 --> 00:25:29,476
Истината и справедливостта винаги възтържествуват.
424
00:25:32,239 --> 00:25:34,231
Ти и братовчед ти сте такива глупаци.
425
00:25:35,367 --> 00:25:37,654
За щастие дойдох подготвен.
426
00:25:43,250 --> 00:25:44,661
И аз също.
427
00:25:52,384 --> 00:25:53,920
Можеш да благодариш на сестра си за това.
428
00:25:58,974 --> 00:26:00,135
виждаш ли казах ти
429
00:26:01,018 --> 00:26:02,304
Той не може да отдели достатъчно енергия.
430
00:26:03,187 --> 00:26:04,894
Може, ако му помогна.
431
00:26:13,155 --> 00:26:14,487
Малки кутии...
432
00:26:15,908 --> 00:26:16,989
Малки кутии...
433
00:26:18,160 --> 00:26:20,152
Кутии... И кутиите
434
00:26:20,245 --> 00:26:24,489
и подпрограми и Сократ
и Аристотел.
435
00:26:24,958 --> 00:26:31,922
Аватар и матрици и Memento
и Монти Пайтън и...
436
00:26:33,300 --> 00:26:34,336
мечтател!
437
00:26:37,429 --> 00:26:38,429
Спрете.
438
00:26:39,389 --> 00:26:40,470
Спрете това, което правите.
439
00:26:41,266 --> 00:26:43,679
какво правиш
няма никакъв смисъл!
440
00:26:54,988 --> 00:26:56,024
не
441
00:26:56,115 --> 00:26:57,073
Чуй ме, Ния,
442
00:26:57,074 --> 00:26:58,760
Не знам дали ме чуваш,
но се върнах.
443
00:26:58,784 --> 00:27:01,572
Аз съм пренастроен и...
444
00:27:01,662 --> 00:27:05,622
И сега осъзнавам, че всичко...
всичко, което казах преди, беше грешно.
445
00:27:05,707 --> 00:27:06,823
Можете да направите това.
446
00:27:09,545 --> 00:27:11,127
Ах! Ах!
447
00:27:11,213 --> 00:27:12,454
Ти го правиш!
448
00:27:12,548 --> 00:27:14,084
Да, направихте го.
449
00:27:14,174 --> 00:27:15,506
Ти го правиш!
450
00:27:15,592 --> 00:27:19,085
виждаш ли Ти го правиш.
ти си невероятен
451
00:27:19,179 --> 00:27:21,171
Ти си изумителен.
452
00:27:21,265 --> 00:27:24,804
Ти си... просто маргаритка! Ния Нал...
453
00:27:26,019 --> 00:27:27,351
И аз те обичам.
454
00:28:45,057 --> 00:28:46,057
Хванахме го.
455
00:28:46,141 --> 00:28:47,911
Добре, да излизаме
от тук. да тръгваме! да тръгваме!
456
00:28:47,935 --> 00:28:50,643
Да се махаме оттук!
да тръгваме!
457
00:28:51,063 --> 00:28:53,020
Нека отведем тези извънземни някъде на сигурно място.
458
00:29:08,080 --> 00:29:09,241
Така е по-добре.
459
00:29:10,540 --> 00:29:11,906
Сега се усмихни,
460
00:29:12,000 --> 00:29:13,787
и приемете това като криптонец.
461
00:29:29,935 --> 00:29:32,143
о, не не
462
00:29:33,897 --> 00:29:35,104
Ти беше прав.
463
00:29:38,568 --> 00:29:42,528
Моят Алекс не приличаше на твоя Алекс.
464
00:29:43,448 --> 00:29:44,859
Защитете хората си,
465
00:29:45,826 --> 00:29:47,692
тъй като защитих моя.
466
00:30:08,348 --> 00:30:09,348
о
467
00:30:10,017 --> 00:30:11,053
Какво ще кажете за това?
468
00:30:12,352 --> 00:30:15,811
Две птици, едно извънземно ръчно оръдие.
469
00:30:36,376 --> 00:30:38,117
Това е за Red Daughter.
470
00:30:58,482 --> 00:30:59,643
свърши!
471
00:31:00,484 --> 00:31:02,100
Нека те спася!
472
00:31:03,028 --> 00:31:06,146
Запазени? От криптонец?
473
00:31:08,200 --> 00:31:09,691
Предпочитам да умра.
474
00:31:40,232 --> 00:31:41,973
Няма повече суперсили за теб.
475
00:31:43,693 --> 00:31:44,774
Лена.
476
00:31:45,612 --> 00:31:46,898
Каква изненада.
477
00:31:46,988 --> 00:31:48,229
Какво мога да кажа, Лекс?
478
00:31:48,865 --> 00:31:50,197
Станал си предсказуем.
479
00:31:52,035 --> 00:31:53,571
Оставих дневника за теб.
480
00:31:54,454 --> 00:31:57,822
Съчетах го със стенописа,
надявам се да запомните това място...
481
00:31:59,251 --> 00:32:01,493
и се появи, когато имам нужда от теб.
482
00:32:02,045 --> 00:32:04,833
ти знаеш,
просто се свежда до това, сестро.
483
00:32:04,923 --> 00:32:07,586
Можете да разчитате само на кръв.
484
00:32:09,678 --> 00:32:10,794
хайде дай ми ръка
485
00:32:14,015 --> 00:32:15,301
Хайде, Лена.
486
00:32:16,435 --> 00:32:18,301
Не е време за театрализиране.
487
00:32:18,812 --> 00:32:20,178
И двамата знаем
488
00:32:20,272 --> 00:32:22,355
колкото и да ме презираш,
489
00:32:23,316 --> 00:32:25,196
не си достатъчно безмилостен
да дръпна този спусък.
490
00:32:32,033 --> 00:32:35,401
Светът никога няма да бъде
безопасно място с вас в него.
491
00:32:35,954 --> 00:32:37,820
О, браво.
492
00:32:40,917 --> 00:32:42,453
Ти го направи, Лена.
493
00:32:45,505 --> 00:32:46,916
Ти ме уби!
494
00:32:48,175 --> 00:32:49,632
Най-накрая доказахте
495
00:32:50,093 --> 00:32:52,676
че съм бил
подценява те през цялото това време.
496
00:32:57,058 --> 00:32:58,390
Но когато ме няма...
497
00:32:59,603 --> 00:33:02,141
кой ще остане да се гордее с теб?
498
00:33:03,440 --> 00:33:04,681
Не твоите приятели.
499
00:33:05,484 --> 00:33:07,066
Шегата е за теб.
500
00:33:07,152 --> 00:33:10,896
Винаги е било върху теб.
501
00:33:16,995 --> 00:33:22,036
Вашите приятели са били
лъжа те от самото начало.
502
00:33:23,376 --> 00:33:26,369
Твоето гадже, Джими.
503
00:33:26,755 --> 00:33:28,712
Алекс, Джон.
504
00:33:29,049 --> 00:33:32,668
Този малък извънземен тичал, Брейни.
505
00:33:32,761 --> 00:33:34,673
Дори собствената си майка.
506
00:33:35,096 --> 00:33:37,213
Подиграха ти се,
507
00:33:37,307 --> 00:33:39,549
те унижи,
508
00:33:39,643 --> 00:33:40,850
те предаде.
509
00:33:41,811 --> 00:33:45,395
Всеки последен.
510
00:33:46,775 --> 00:33:48,892
Отричането е много силно нещо,
не е ли
511
00:33:49,444 --> 00:33:52,278
Стои правилно
пред теб през цялото това време.
512
00:33:53,031 --> 00:33:56,445
И ти избра да не го видиш!
513
00:33:58,954 --> 00:34:01,367
Кара Данвърс е...
514
00:34:02,999 --> 00:34:04,240
Супер момиче.
515
00:34:05,585 --> 00:34:07,042
На път съм да умра.
516
00:34:08,004 --> 00:34:12,294
Но поне оживях
без никога да съм бил глупак.
517
00:34:12,968 --> 00:34:14,880
Оставаш без никого...
518
00:34:15,637 --> 00:34:17,219
и нищо.
519
00:34:38,702 --> 00:34:40,388
Следвайки разкритията
520
00:34:40,412 --> 00:34:42,495
от разкритието на репортера на CatCo Кара Данвърс,
521
00:34:42,581 --> 00:34:46,245
кабинетът се позова на 25-ата поправка
да отстрани Бейкър от длъжност.
522
00:34:46,334 --> 00:34:47,916
Говорете за силата на пресата.
523
00:34:48,461 --> 00:34:50,123
Казва моят ранен приятел.
524
00:34:50,505 --> 00:34:52,667
Още не мога да повярвам
какво се е случило с окото ти.
525
00:34:52,757 --> 00:34:53,998
Аз също.
526
00:34:54,634 --> 00:34:57,968
Съжалявам, че Брейни не успя да проектира
екстракторът Harun-El без откат,
527
00:34:58,054 --> 00:35:00,467
но мисля, че всички сме
просто се радвам, че си добре.
528
00:35:00,932 --> 00:35:03,174
Е, просто съм щастлив, че справедливостта възтържествува,
529
00:35:03,268 --> 00:35:05,430
и Локууд и неговите кохорти
беше заключен.
530
00:35:05,520 --> 00:35:07,182
И контузията ми напомня
че съм човек,
531
00:35:07,272 --> 00:35:08,479
което започна да ми липсва.
532
00:35:08,565 --> 00:35:10,898
Е, просто съм щастлив
хората отново говорят.
533
00:35:11,610 --> 00:35:13,397
И, знаете ли, слушане на факти.
534
00:35:14,654 --> 00:35:16,486
да
Бяха черни дни.
535
00:35:17,115 --> 00:35:18,606
И ще си призная, имаше моменти
536
00:35:18,700 --> 00:35:20,386
където си мислех
никога не бихме се измъкнали от него.
537
00:35:20,410 --> 00:35:22,026
Но ние не се отказахме,
538
00:35:22,120 --> 00:35:25,204
и ние продължихме да се разделяме
докато не извадим истината наяве.
539
00:35:26,291 --> 00:35:29,955
Можете ли да повярвате
Четвъртата власт спаси положението?
540
00:35:31,004 --> 00:35:33,838
Вицепрезидент Пластино
отмени военното положение
541
00:35:33,923 --> 00:35:36,006
и възстанови Закона за амнистията на чужденците,
542
00:35:36,092 --> 00:35:39,301
до пълно гласуване
може да се проведе в Конгреса.
543
00:35:39,387 --> 00:35:40,878
В друга бележка,
544
00:35:40,972 --> 00:35:43,510
Искам да изпратя съобщение до Supergirl,
545
00:35:43,600 --> 00:35:44,600
където и да е тя.
546
00:35:46,144 --> 00:35:48,932
За момент тази страна се усъмни в теб.
547
00:35:49,648 --> 00:35:51,264
Но няма да повторим тази грешка.
548
00:35:51,483 --> 00:35:54,601
Благодарна нация ви благодари
за вашата услуга.
549
00:35:58,406 --> 00:36:01,524
Градът е много по-хубав
без танковете и войниците, а?
550
00:36:01,618 --> 00:36:05,157
Ако не видя друга тактическа жилетка
цяла година, ще е твърде рано.
551
00:36:06,456 --> 00:36:08,434
Минахме през
много интензивни неща заедно
552
00:36:08,458 --> 00:36:09,769
за кратко време, нали?
553
00:36:09,793 --> 00:36:11,673
Това би било
подценяването на века.
554
00:36:11,753 --> 00:36:12,914
да
555
00:36:14,339 --> 00:36:17,252
И така... тук е странната част.
556
00:36:19,594 --> 00:36:20,960
Не искам да свършва.
557
00:36:22,180 --> 00:36:25,548
Близостта с теб,
чувствах се като и двете...
558
00:36:26,476 --> 00:36:28,388
най-естественото нещо на света...
559
00:36:29,688 --> 00:36:31,350
и като откровение.
560
00:36:32,107 --> 00:36:34,599
И се надявам на Бога, че не съм
направи това между нас неловко.
561
00:36:34,693 --> 00:36:35,854
аз просто...
562
00:36:37,570 --> 00:36:41,314
Отдавна не съм се чувствал така.
563
00:36:41,491 --> 00:36:42,982
И просто почувствах, че трябва...
564
00:36:47,497 --> 00:36:48,658
Същото.
565
00:36:50,792 --> 00:36:51,953
не бой се
566
00:36:52,043 --> 00:36:53,579
Нищо не виждаме.
567
00:37:03,555 --> 00:37:04,555
Карта за атака.
568
00:37:05,390 --> 00:37:06,306
Уф!
569
00:37:07,892 --> 00:37:09,383
не разбирам!
570
00:37:10,186 --> 00:37:11,347
съжалявам
571
00:37:11,563 --> 00:37:13,520
Как се получи
толкова добър в това толкова бързо?
572
00:37:13,857 --> 00:37:15,314
След като играхме последно,
573
00:37:15,400 --> 00:37:18,313
Прибрах се и избягах
67 милиарда симулации.
574
00:37:19,070 --> 00:37:21,027
Да се опита да изиграе
най-желания резултат.
575
00:37:21,114 --> 00:37:22,275
Значи броите карти?
576
00:37:22,365 --> 00:37:23,365
да
577
00:37:24,033 --> 00:37:25,149
Тя го разбира.
578
00:37:25,243 --> 00:37:26,859
Не казвайте това на хората.
579
00:37:29,289 --> 00:37:30,325
- Хей!
- Ура!
580
00:37:30,415 --> 00:37:31,451
Ето я.
581
00:37:31,541 --> 00:37:32,601
Джеймс ще дойде скоро
582
00:37:32,625 --> 00:37:33,686
и след това цялото семейство
ще бъдат заедно.
583
00:37:33,710 --> 00:37:35,326
- Хуза!
- Къде беше?
584
00:37:38,590 --> 00:37:41,298
Не знаех какво да донеса,
затова донесох червено и бяло.
585
00:37:41,384 --> 00:37:42,384
- Да!
- Хубаво.
586
00:37:42,469 --> 00:37:45,837
Е, сега, когато си тук,
можем да се разделим и да играем на Catch Phrase.
587
00:37:45,930 --> 00:37:49,389
Да, J'onn ни прави
сменете обичайните екипи.
588
00:37:49,559 --> 00:37:50,970
Моята къща, моите правила.
589
00:37:51,478 --> 00:37:53,435
Но ти си с мен, нали?
590
00:37:53,772 --> 00:37:55,388
- Винаги.
- Добре.
591
00:37:57,567 --> 00:37:59,274
Ще взема още вино.
592
00:38:02,697 --> 00:38:03,733
Хей...
593
00:38:04,365 --> 00:38:06,469
Не си разстроен, че Брейни
просто го убива там,
594
00:38:06,493 --> 00:38:07,493
над тази игра, нали?
595
00:38:07,577 --> 00:38:08,971
Защото знаеш
ще го свалим.
596
00:38:08,995 --> 00:38:10,861
- Ъъъ, ще го намажем с крем.
- да
597
00:38:10,955 --> 00:38:13,572
Но... не, аз съм...
598
00:38:16,002 --> 00:38:17,709
Притеснявам се за Лена.
599
00:38:18,880 --> 00:38:19,996
- Добре ли е?
- да
600
00:38:22,258 --> 00:38:24,215
Трябва да й кажа истината.
601
00:38:24,511 --> 00:38:26,673
Не мога да го крия повече от нея.
602
00:38:27,222 --> 00:38:28,633
Лена е минала през ада.
603
00:38:29,599 --> 00:38:30,999
Знаеш ли, най-накрая стигнахме до едно място
604
00:38:31,059 --> 00:38:33,767
където някак се усеща
отново малко нормално, така че...
605
00:38:34,854 --> 00:38:39,474
Не знам, може би просто я остави да се наслаждава
вечерта преди да го отнесем.
606
00:38:42,028 --> 00:38:43,394
прав си
607
00:38:44,531 --> 00:38:45,531
Не тази вечер.
608
00:38:48,576 --> 00:38:50,896
хайде хайде
хайде де! окей Ето го.
609
00:38:51,579 --> 00:38:54,822
Обръщайки се един срещу друг
само доведе до повече разделение,
610
00:38:54,916 --> 00:38:56,703
повече омраза и повече насилие.
611
00:38:56,793 --> 00:38:58,204
Трябва да има по-добър начин.
612
00:38:58,711 --> 00:39:00,189
Промени ли се гледната ви точка
613
00:39:00,213 --> 00:39:01,813
заради случилото се с баща ти?
614
00:39:01,923 --> 00:39:04,631
Да. Виждал съм от първа ръка
как този вид гняв
615
00:39:04,717 --> 00:39:07,050
може да разбие семейство.
616
00:39:07,136 --> 00:39:08,718
Преживях това разбито сърце.
617
00:39:09,931 --> 00:39:12,139
И искам да се уверя
никой друг не трябва.
618
00:39:12,642 --> 00:39:15,180
Ако хората и извънземните
могат просто да се изслушват един друг,
619
00:39:15,270 --> 00:39:19,480
тогава можем да се изправим обединени
срещу онези, които искат да ни разделят.
620
00:39:29,450 --> 00:39:30,736
ваканция?
621
00:39:31,536 --> 00:39:32,697
Уикенд пътуване.
622
00:39:34,664 --> 00:39:36,371
Изглежда, че сте опаковали много.
623
00:39:38,334 --> 00:39:40,326
Но винаги ще те намерим, Ив.
624
00:39:41,546 --> 00:39:44,084
Без значение колко перуки
преминавате през.
625
00:39:47,093 --> 00:39:48,174
кой си ти
626
00:39:48,261 --> 00:39:50,002
Вече знаеш това, скъпа.
627
00:39:51,556 --> 00:39:53,013
Направих всичко, което поискахте.
628
00:39:53,933 --> 00:39:55,049
Работех за него.
629
00:39:55,852 --> 00:39:57,388
Наранявах хората заради него.
630
00:39:57,645 --> 00:39:59,978
Лекс трябваше да премести иглата.
631
00:40:00,690 --> 00:40:01,897
Той се провали.
632
00:40:02,984 --> 00:40:04,395
Така че ме пусни.
633
00:40:04,903 --> 00:40:06,269
Съжалявам, скъпа.
634
00:40:06,696 --> 00:40:08,562
Това не е на дневен ред.
635
00:40:11,993 --> 00:40:13,859
Левиатан е навсякъде.
636
00:40:15,747 --> 00:40:17,784
Левиатан е всеки.
637
00:40:19,125 --> 00:40:21,162
И Левиатан идва.
638
00:40:42,815 --> 00:40:45,182
къде съм
639
00:40:45,860 --> 00:40:46,941
Земята.
640
00:40:47,904 --> 00:40:49,520
Не може да бъде.
641
00:40:50,740 --> 00:40:52,823
Бяхте в капан твърде дълго...
642
00:40:53,826 --> 00:40:56,068
фантом за вашите хора.
643
00:40:59,415 --> 00:41:01,532
Сега е време да си отмъстиш
644
00:41:01,626 --> 00:41:03,492
срещу брата, който те е онеправдал.
645
00:41:04,295 --> 00:41:06,161
ще ми помогнеш ли
646
00:41:06,923 --> 00:41:08,505
Аз те доведох тук.
647
00:41:09,968 --> 00:41:11,925
Но ти сам трябва да извървиш пътя.
648
00:41:13,471 --> 00:41:14,712
И освен това...
649
00:41:15,974 --> 00:41:18,136
Имам още едно място за посещение.