1
00:00:02,044 --> 00:00:03,580
По-рано на
Супер момиче...
2
00:00:03,670 --> 00:00:04,751
I wanna be a mom.
3
00:00:05,130 --> 00:00:06,871
I can have a family
of my own.
4
00:00:06,965 --> 00:00:09,423
Искам да представя света
на Dreamer.
5
00:00:09,718 --> 00:00:12,335
Искам този Мечтател да бъде задържан, веднага.
6
00:00:12,429 --> 00:00:13,636
мечтател!
7
00:00:14,806 --> 00:00:16,547
Не знам какво ти се случи,
8
00:00:16,642 --> 00:00:17,642
but I will find out.
9
00:00:17,726 --> 00:00:19,262
Мислех, че си в Смолвил.
10
00:00:19,353 --> 00:00:20,844
I forgot my journal.
11
00:00:21,063 --> 00:00:22,645
Ти наистина приличаш точно на нея.
12
00:00:22,981 --> 00:00:25,769
Хората наистина вярват
че нападнах Белия дом.
13
00:00:25,901 --> 00:00:29,065
Искам да сваля Лекс
и сложи край на всичко това.
14
00:00:29,279 --> 00:00:30,736
- Да вървим!
- Нищо не е направил!
15
00:00:30,822 --> 00:00:32,383
вашите деца,
просто са загубили баща си.
16
00:00:32,407 --> 00:00:34,990
Не бих искал да ги видя
загубят и майка си.
17
00:00:36,453 --> 00:00:38,319
No, sweetheart...
18
00:00:38,580 --> 00:00:39,912
Лекс купи ракетна база?
19
00:00:40,332 --> 00:00:41,573
Предполагам, че отиваме в Казния.
20
00:00:44,211 --> 00:00:48,626
I'm not anxious. I think it would
просто бъди по-добър, по-бърз, ако летя сам.
21
00:00:49,258 --> 00:00:50,374
Commercial.
22
00:00:50,467 --> 00:00:52,834
Сам проектирах този самолет.
Няма по-бърз начин за летене.
23
00:00:52,928 --> 00:00:54,794
- Правилно.
- И ако искате стелт,
24
00:00:54,888 --> 00:00:56,345
има прикритие от военен клас.
25
00:00:56,431 --> 00:00:58,297
Да, но не е нужно
come with me.
26
00:00:58,684 --> 00:01:01,347
Трябва да погледна Лекс в очите
когато го хванем.
27
00:01:03,105 --> 00:01:04,516
Имам нужда той да знае, че съм аз.
28
00:01:08,235 --> 00:01:09,851
Имам чувството, че се връщам на разгръщане.
29
00:01:09,945 --> 00:01:12,403
Хей, поне
това е една положителна страна на военното положение,
30
00:01:12,489 --> 00:01:14,856
може би се чувствате като у дома си.
31
00:01:16,118 --> 00:01:18,280
- Добре ли си?
- Имам задник коляно.
32
00:01:18,370 --> 00:01:19,806
- Ах
- Наистина е гадно, когато тялото ти
33
00:01:19,830 --> 00:01:20,991
започва да се разпада, а?
34
00:01:21,081 --> 00:01:25,291
сериозно. Понякога се чудя
когато не мога да тичам толкова бързо, колкото преди.
35
00:01:25,377 --> 00:01:29,291
Казвам си: „О, добре, не съм на 20
вече." Никой не е пощаден.
36
00:01:29,381 --> 00:01:31,168
Джеймс ще бъде.
37
00:01:32,801 --> 00:01:35,839
Сигурно е странно да имаш брат или сестра
със суперсили, а?
38
00:01:38,390 --> 00:01:40,723
- Хей, почакай малко.
- да
39
00:01:40,934 --> 00:01:42,345
Това е Алекс.
40
00:01:44,229 --> 00:01:47,222
Да... Съжалявам. Чакай какво?
41
00:01:49,443 --> 00:01:51,981
Това... толкова бързо?
42
00:01:52,070 --> 00:01:53,436
то...
43
00:01:54,197 --> 00:01:56,063
о Добре, да, ъм...
44
00:01:56,366 --> 00:01:58,028
Добре, благодаря... Да, благодаря.
45
00:01:58,702 --> 00:01:59,702
Какво е?
46
00:02:00,162 --> 00:02:02,028
Трябва... Трябва да се прибера вкъщи.
47
00:02:02,706 --> 00:02:04,322
ти добре ли си Кой беше това?
48
00:02:04,708 --> 00:02:08,952
Това беше агенцията за осиновяване.
Аз ще ставам майка.
49
00:02:16,470 --> 00:02:19,554
Когато бях на девет години,
Счупих си предния зъб.
50
00:02:20,098 --> 00:02:24,012
Но бях в училищната си пиеса
този уикенд.
51
00:02:25,437 --> 00:02:30,182
Отидох да кажа това на майка ми
Не можах да го направя.
52
00:02:30,275 --> 00:02:32,107
И тя само ми се усмихна.
53
00:02:33,612 --> 00:02:38,698
Беше рисувала
черен преден зъб.
54
00:02:41,745 --> 00:02:45,580
Ти винаги беше до мен,
и знам, че винаги ще бъдеш.
55
00:02:50,253 --> 00:02:51,664
аз те обичам
56
00:02:53,423 --> 00:02:55,130
Хм...
57
00:03:00,597 --> 00:03:02,179
Секретар Локууд.
58
00:03:02,891 --> 00:03:03,849
Не мислех
59
00:03:03,850 --> 00:03:05,130
- днес щеше да идваш.
- О
60
00:03:05,435 --> 00:03:10,305
До къде сме с извънземния престъпник
която нарича себе си мечтател?
61
00:03:11,525 --> 00:03:13,391
Не съм сигурен какво ти...
62
00:03:13,485 --> 00:03:14,896
Чакай малко.
63
00:03:15,862 --> 00:03:20,448
Това е отделът
на извъннормалните операции, нали?
64
00:03:20,534 --> 00:03:23,698
Какво... Какво правим тук
65
00:03:23,787 --> 00:03:26,530
в катедрата
на свръхнормални операции?
66
00:03:26,623 --> 00:03:28,330
Наблюдаваме извънредно...
67
00:03:28,417 --> 00:03:32,206
Не, не! Извънземни, нали? Това беше вашият...
Щеше да кажеш извънземно.
68
00:03:32,295 --> 00:03:34,412
Е, прав си.
А Dreamer е извънземен.
69
00:03:34,506 --> 00:03:37,965
И тези дни ние не просто
наблюдаваме извънземни, ние ги преследваме.
70
00:03:38,051 --> 00:03:40,134
И така, преследвахте ли
Мечтател, все още, а?
71
00:03:40,220 --> 00:03:43,554
не? Добре, ето един лесен.
Ами извънземното, което уби жена ми?
72
00:03:45,434 --> 00:03:48,427
- Полковник Хейли...
- Полковник Хейли не е тук. аз съм
73
00:03:48,520 --> 00:03:50,056
Добре, слушай.
74
00:03:51,857 --> 00:03:54,224
Нелегален чужденец
75
00:03:54,317 --> 00:03:57,651
превзе ефира ви
76
00:03:57,738 --> 00:04:01,197
и призова за въстание
срещу вашето правителство.
77
00:04:02,242 --> 00:04:03,824
Трябва да я намерим.
78
00:04:03,910 --> 00:04:06,573
Трябва да разберем коя е тя.
79
00:04:06,663 --> 00:04:11,408
Намерете всеки човек и извънземно
с когото работи.
80
00:04:11,501 --> 00:04:13,868
И имам идея,
нека започнем с Джеймс Олсън,
81
00:04:13,962 --> 00:04:17,080
защото бих искал да знам
как по дяволите...
82
00:04:19,217 --> 00:04:21,129
той получи суперсили.
83
00:04:29,603 --> 00:04:31,720
Трябва да кажа, момчета,
Не съм голям фен на това.
84
00:04:34,149 --> 00:04:35,606
интригуващо.
85
00:04:35,692 --> 00:04:37,253
трябва да мисля,
откривайки, че си възпламеним
86
00:04:37,277 --> 00:04:38,768
би било емоционално нетно положително.
87
00:04:39,070 --> 00:04:41,232
Устойчив на пламък.
Как не си по-развълнуван?
88
00:04:41,323 --> 00:04:43,861
Защото ти си
вълнуващото.
89
00:04:43,950 --> 00:04:47,534
Не толкова мек репортер
се превърна във вдъхновяващ супергерой.
90
00:04:48,288 --> 00:04:49,824
Щастлив съм да кажа, че те познавах откога.
91
00:04:49,915 --> 00:04:50,951
Благодаря, шефе.
92
00:04:51,208 --> 00:04:54,918
Сега ще те ударя с това
и ще видим какво ще стане.
93
00:04:55,128 --> 00:04:58,792
И ще те помоля да го намалиш
защото все още не съм готова за това.
94
00:04:58,882 --> 00:05:00,498
Бен Локууд е в DEO.
95
00:05:00,675 --> 00:05:02,291
Но погребението на жена му е днес.
96
00:05:02,385 --> 00:05:04,172
Аз... аз не отчитах това.
97
00:05:04,262 --> 00:05:06,925
Алекс ми изпрати съобщение преди малко
казвайки, че се занимава
98
00:05:07,015 --> 00:05:09,015
с личен въпрос
и полковник Хейли е в D.C.
99
00:05:09,059 --> 00:05:10,925
опитвайки се да отмени
Разрешение на Бен Локууд.
100
00:05:12,229 --> 00:05:13,765
Най-добре е да се върна веднага.
101
00:05:13,939 --> 00:05:15,305
Мислиш ли, че можеш да се справиш с него?
102
00:05:17,943 --> 00:05:20,526
Истинският въпрос е дали може да се справи с мен?
103
00:05:22,322 --> 00:05:23,608
Бъдете внимателни.
104
00:05:26,618 --> 00:05:27,825
така...
105
00:05:28,870 --> 00:05:31,078
- Време за чук?
- Не в лицето, хлапе.
106
00:05:31,164 --> 00:05:32,364
Не в... Не в лицето.
107
00:05:32,415 --> 00:05:34,873
- Ммм.
- Знам, нали?
108
00:05:34,960 --> 00:05:39,170
Този самолет прави собствено кафе,
почиства собствените си тоалетни и лети сам.
109
00:05:39,256 --> 00:05:41,873
- Няма ли пилот?
- Е, хората грешат.
110
00:05:41,967 --> 00:05:43,378
Моята технология не го прави.
111
00:05:47,347 --> 00:05:49,964
Говорейки за грешки...
112
00:05:50,058 --> 00:05:52,345
Трябваше да ти кажа за Лекс
от самото начало.
113
00:05:53,687 --> 00:05:56,805
Доверието все още е научено умение за мен.
Не идва естествено.
114
00:05:57,566 --> 00:06:01,401
Е, без значение какво,
винаги сме от една и съща страна.
115
00:06:06,992 --> 00:06:09,780
не се притеснявай
Това е просто светкавична буря.
116
00:06:11,246 --> 00:06:13,533
Светкавицата обикновено лилава ли е?
117
00:06:17,502 --> 00:06:19,789
Поставете отново предпазния колан.
Ще приземя този самолет.
118
00:06:25,427 --> 00:06:28,215
Кара. Кара, стегни се,
ще направим аварийно кацане.
119
00:06:28,763 --> 00:06:31,346
Да, така ще бъде
голямо не от мен.
120
00:06:34,269 --> 00:06:37,353
Сложи си кислородната маска, става ли?
Ще рестартирам двигателя.
121
00:06:40,358 --> 00:06:41,644
майтапиш ли се
122
00:06:43,111 --> 00:06:44,693
окей Разбрах това.
123
00:06:49,159 --> 00:06:50,195
Разбрах това.
124
00:06:59,753 --> 00:07:01,665
Кара, трябва да пусна отново захранването.
125
00:07:08,678 --> 00:07:10,072
- Двигателят е включен.
- Да!
126
00:07:10,096 --> 00:07:12,713
Рестартиране на автопилот.
Изисква се ръчно кацане.
127
00:07:12,807 --> 00:07:13,888
сериозно ли?
128
00:07:28,198 --> 00:07:29,439
Боже мой Кара.
129
00:07:29,908 --> 00:07:31,024
Кара?
130
00:07:32,827 --> 00:07:34,159
Кара?
131
00:07:34,245 --> 00:07:35,611
Кара, добре ли си?
132
00:07:37,082 --> 00:07:38,698
Сигурно съм припаднал.
133
00:07:39,542 --> 00:07:40,908
Господи, мразя да летя.
134
00:07:41,628 --> 00:07:44,496
Тази мълния не беше естествена.
Някой ни свали нарочно.
135
00:07:45,006 --> 00:07:47,714
Е, да се надяваме, че не сме се развалили
елементът на изненадата.
136
00:07:53,473 --> 00:07:55,055
Това е толкова странно.
137
00:07:56,226 --> 00:07:59,685
Кой би предположил, че Лекс ще го направи
армия зад него?
138
00:08:07,570 --> 00:08:08,902
Сигурно са си тръгнали преди дни.
139
00:08:08,989 --> 00:08:10,605
Ами мълнията?
140
00:08:10,699 --> 00:08:13,817
Автоматизирана система? Много е Лекс.
141
00:08:14,160 --> 00:08:15,571
Къде са отишли?
142
00:08:24,504 --> 00:08:25,620
Боже мой
143
00:08:26,464 --> 00:08:29,377
Какво правеше Лекс? Експериментиране?
144
00:08:30,051 --> 00:08:31,462
На извънземни.
145
00:08:32,929 --> 00:08:35,171
Опитва се да сифонира
и да използват силите си.
146
00:08:35,265 --> 00:08:37,006
Той ги измъчваше.
147
00:08:39,185 --> 00:08:41,051
На всички тях пише AmerTek.
148
00:08:43,857 --> 00:08:44,857
Хартиени файлове...
149
00:08:45,734 --> 00:08:47,600
Това изглежда толкова нискотехнологично.
150
00:08:47,694 --> 00:08:50,027
Винаги е казвала, че не можеш да хакнеш хартия.
151
00:08:51,489 --> 00:08:53,651
Ив е. Това е нейният почерк.
152
00:08:54,325 --> 00:08:55,816
По-добре започнете да четете.
153
00:08:57,412 --> 00:08:59,199
Добре де...
154
00:08:59,289 --> 00:09:00,575
Това е досието на родилката.
155
00:09:00,665 --> 00:09:03,157
Има нейната история,
има нейната медицинска история и...
156
00:09:03,501 --> 00:09:05,959
Боже мой Тя е само на 17.
157
00:09:06,046 --> 00:09:08,065
- Хей, поеми дъх.
- О, няма време за дишане.
158
00:09:08,089 --> 00:09:09,330
Тя вече ражда.
159
00:09:09,841 --> 00:09:11,924
- Какво?
- да
160
00:09:12,010 --> 00:09:14,502
Тя скри бременността от всички.
161
00:09:15,263 --> 00:09:17,846
Обикновено родилката
разглежда перспективни родителски профили
162
00:09:17,932 --> 00:09:19,673
и след това тя избира три.
163
00:09:19,768 --> 00:09:21,430
Но в този случай,
164
00:09:21,519 --> 00:09:23,226
тъй като тя е на път да роди бебето,
165
00:09:23,313 --> 00:09:26,602
тя е само избрана. И това съм аз.
166
00:09:27,275 --> 00:09:30,643
- Алекс, това е невероятно.
- Безумно е.
167
00:09:30,737 --> 00:09:34,401
Искам да кажа, че имам 12 часа да реша
ако искам да имам дете
168
00:09:34,491 --> 00:09:37,700
и след това стигнете до Портсмут
къде ще се роди бебето.
169
00:09:38,078 --> 00:09:41,947
Вижте, попълних
молбата за осиновяване преди година,
170
00:09:42,040 --> 00:09:45,374
и аз не съм чувал
нито една дума от тогава, нито една дума.
171
00:09:45,460 --> 00:09:47,622
И сега, изведнъж,
Имам 12 часа
172
00:09:47,712 --> 00:09:50,876
да взема най-голямото решение в живота си.
173
00:09:52,217 --> 00:09:53,708
Искаш ли да станеш майка?
174
00:09:54,177 --> 00:09:55,668
Повече от всичко.
175
00:09:56,387 --> 00:10:00,757
да разбира се аз... искам да кажа,
Напуснах годеницата си заради това.
176
00:10:02,644 --> 00:10:04,010
Тя не искаше да има деца.
177
00:10:04,813 --> 00:10:06,805
Това е... Това е толкова трудно.
178
00:10:06,898 --> 00:10:10,187
Имам предвид, светът
е напълно обърнат с главата надолу, Кели.
179
00:10:10,276 --> 00:10:11,562
Лекс Лутър все още е там,
180
00:10:11,653 --> 00:10:13,861
и аз съм този
който трябва да го хване.
181
00:10:14,197 --> 00:10:15,779
И тогава има военно положение.
182
00:10:15,865 --> 00:10:18,427
Искам да кажа, не мога... Как изобщо бих могъл
да изляза на улицата и да взема памперси?
183
00:10:18,451 --> 00:10:20,067
Ще ти намеря памперси.
184
00:10:20,161 --> 00:10:22,027
Не става въпрос за памперсите.
185
00:10:22,122 --> 00:10:25,581
знам, че не е,
но трябва да поемете ритъм и да дишате.
186
00:10:25,667 --> 00:10:28,000
И разгледайте проблемите един по един.
187
00:10:28,294 --> 00:10:31,378
Това, от което наистина се нуждая, е
за да мога да говоря със сестра ми.
188
00:10:32,674 --> 00:10:35,382
И тя е недостижима. Тя е в Казня.
189
00:10:35,969 --> 00:10:38,757
Добре, ако Кара беше тук...
190
00:10:40,056 --> 00:10:41,638
какво би казала тя?
191
00:10:43,977 --> 00:10:45,184
добре...
192
00:10:45,895 --> 00:10:48,888
Ако Кара беше тук, щеше да ми каже...
193
00:10:52,527 --> 00:10:54,689
че това винаги е било моята мечта.
194
00:10:54,779 --> 00:10:56,486
И тя щеше да каже...
195
00:10:57,490 --> 00:11:00,278
че никога няма да бъде
идеалното време,
196
00:11:00,368 --> 00:11:04,453
и че въпреки злодеите на свобода,
197
00:11:04,539 --> 00:11:06,121
и военно положение...
198
00:11:08,126 --> 00:11:09,662
това е подарък.
199
00:11:10,587 --> 00:11:14,957
И би било кощунство
да не го приемат.
200
00:11:17,135 --> 00:11:19,001
Звучи сякаш имате своя отговор.
201
00:11:29,606 --> 00:11:31,166
Минах през офиса на Хейли,
202
00:11:31,900 --> 00:11:33,141
намери някои файлове.
203
00:11:34,277 --> 00:11:36,314
Лена Лутър работи
извън DEO.
204
00:11:36,738 --> 00:11:37,819
Спрок.
205
00:11:37,906 --> 00:11:42,116
защо Тя има цяла сграда
с нейното име върху него.
206
00:11:42,535 --> 00:11:44,777
Може би ще намерим някои отговори
в нейната лаборатория.
207
00:11:45,288 --> 00:11:46,324
покажи ми
208
00:11:46,706 --> 00:11:47,706
Двойно зъбно колело.
209
00:11:55,590 --> 00:11:57,456
Мога ли да бъда полезен?
210
00:11:57,550 --> 00:11:58,961
Отворете го.
211
00:11:59,427 --> 00:12:00,508
аз не мога
212
00:12:02,931 --> 00:12:03,931
Това е заповед.
213
00:12:04,349 --> 00:12:08,059
И все пак изглежда, че член 351
Раздел 6 от Кодекса за поведение на DEO
214
00:12:08,144 --> 00:12:10,978
не прави изключения
за кабинета на президента.
215
00:12:11,064 --> 00:12:12,145
Купър, оръжие.
216
00:12:21,741 --> 00:12:24,404
Чакай... Това е Копи.
217
00:12:24,869 --> 00:12:27,577
Той нападна онзи карнавал миналата есен.
Написах статия за него.
218
00:12:27,664 --> 00:12:29,451
Да, той може да се клонира.
219
00:12:29,666 --> 00:12:32,784
Не точно.
Можеше да се раздели като клетка,
220
00:12:32,919 --> 00:12:37,835
и всяко копие беше по-мощно
отколкото оригинала.
221
00:12:37,924 --> 00:12:40,124
Но колкото по-дълго бяха разделени,
толкова по-глупави станаха.
222
00:12:46,432 --> 00:12:49,015
Това са DEO маншети за намаляване на мощността.
223
00:12:50,728 --> 00:12:54,768
Всички тестови субекти тук бяха
затворници от DEO Desert Facility.
224
00:12:55,108 --> 00:12:56,724
Ето защо Лекс го шпионираше.
225
00:12:57,402 --> 00:12:58,734
Какво строи?
226
00:13:01,781 --> 00:13:03,192
има ли някой там
227
00:13:13,084 --> 00:13:14,620
Излез сега и няма да те нараним.
228
00:13:21,759 --> 00:13:22,759
Ив?
229
00:13:22,885 --> 00:13:26,049
Кара, Лена... Вие ме намерихте.
230
00:13:26,723 --> 00:13:28,715
Бях толкова уплашен.
231
00:13:34,856 --> 00:13:35,856
Къде е Лекс?
232
00:13:35,940 --> 00:13:38,523
Видях какво прави
на тези бедни извънземни
233
00:13:38,609 --> 00:13:40,521
и просто не можах
стойте до него вече.
234
00:13:40,611 --> 00:13:42,694
Стига с глупостите, Ева Браун.
235
00:13:42,780 --> 00:13:44,646
Ти си измамник и лъжец.
236
00:13:44,741 --> 00:13:46,824
прав си аз лъжа
237
00:13:47,368 --> 00:13:48,984
Но аз наистина ви обичам, момчета.
238
00:13:49,370 --> 00:13:51,282
Просто обичам Лекс повече.
239
00:13:52,165 --> 00:13:53,701
Винаги ще бъда на негова страна.
240
00:13:54,667 --> 00:13:56,203
Ще влезеш в затвора.
241
00:13:56,294 --> 00:14:00,004
Но дали е американски затвор
или сибирска дупка в земята
242
00:14:00,089 --> 00:14:01,330
зависи от мен в момента.
243
00:14:01,466 --> 00:14:04,675
Значи ще ни кажеш
това, което искаме да знаем. Сега.
244
00:14:08,181 --> 00:14:10,594
Да, аз съм. Аз съм в хотела.
245
00:14:10,808 --> 00:14:12,299
Как се чувства?
246
00:14:12,685 --> 00:14:13,926
Тя знае ли, че съм тук?
247
00:14:14,228 --> 00:14:16,470
О, добре, добре. добре Добре, добре, добре.
248
00:14:16,981 --> 00:14:18,142
аз...
249
00:14:19,108 --> 00:14:20,269
разбирам
250
00:14:20,735 --> 00:14:23,523
да Да разбирам.
251
00:14:23,613 --> 00:14:25,479
окей благодаря
252
00:14:29,744 --> 00:14:30,660
добре?
253
00:14:30,661 --> 00:14:33,369
Ами тя е само разширена
до четири сантиметра,
254
00:14:33,456 --> 00:14:35,243
така че все още имаме да чакаме,
знаеш ли
255
00:14:35,333 --> 00:14:38,451
Но, хм, искам да кажа, че тя е...
Жизнените й показатели са добри.
256
00:14:38,544 --> 00:14:39,910
И няма признаци на бедствие,
257
00:14:40,004 --> 00:14:43,463
и всичко е просто
напредва нормално.
258
00:14:43,549 --> 00:14:44,960
Страхотно!
259
00:14:45,927 --> 00:14:48,135
Защо изглеждаш така, сякаш не е страхотно?
260
00:14:49,472 --> 00:14:53,762
Тя не иска да ме види, докато
след като роди бебето.
261
00:14:53,851 --> 00:14:56,559
- Това е разбираемо.
- да
262
00:14:56,646 --> 00:14:58,603
разбира се Да, прав си.
263
00:14:58,689 --> 00:15:00,351
Разбира се, че съм прав.
264
00:15:01,025 --> 00:15:03,608
Сега се опитай да се отпуснеш.
265
00:15:04,695 --> 00:15:05,811
Ммм
266
00:15:05,905 --> 00:15:07,112
Яж малко шоколад.
267
00:15:08,116 --> 00:15:10,608
Ами ако апартаментът ми не е в безопасност,
за бебе?
268
00:15:10,701 --> 00:15:12,888
Знаеш ли, искам да кажа, откъде знаеш
ако имате боя на оловна основа?
269
00:15:12,912 --> 00:15:15,575
- Това е прост тест.
- Имам жици навсякъде.
270
00:15:15,748 --> 00:15:18,912
И всичките ми изходи са открити...
271
00:15:19,001 --> 00:15:20,958
Добре, това е напълно поправимо.
272
00:15:21,045 --> 00:15:23,628
И вашето бебе няма да бъде
пълзи скоро.
273
00:15:23,714 --> 00:15:25,125
Добре, но какво, ако иска...
274
00:15:25,216 --> 00:15:27,458
хвърля се като в контакт?
275
00:15:27,552 --> 00:15:29,839
чуваш ли се Алекс...
276
00:15:32,557 --> 00:15:35,300
- просто те е страх.
- Не ме е страх.
277
00:15:36,686 --> 00:15:38,803
Ужасен съм.
278
00:15:41,774 --> 00:15:43,265
Да започнем с извънземните.
279
00:15:44,110 --> 00:15:47,228
Знаем, че се опитваш
да впрегнат силите си. защо
280
00:15:47,697 --> 00:15:48,858
аз не...
281
00:15:49,782 --> 00:15:51,239
Ева.
282
00:15:52,118 --> 00:15:53,575
Кара. здрасти
283
00:15:54,162 --> 00:15:56,870
Ти се канеше да ни кажеш
за извънземните.
284
00:15:57,206 --> 00:15:58,322
Какво прави Лекс с тях?
285
00:15:58,541 --> 00:16:00,908
Лекс обича да пази
плановете му се разделиха.
286
00:16:01,002 --> 00:16:02,709
Дори от любовта на живота му?
287
00:16:03,546 --> 00:16:05,003
Мислиш ли, че съм любовта на живота му?
288
00:16:05,089 --> 00:16:06,205
О, мисля, че си...
289
00:16:06,299 --> 00:16:08,882
Той ти се довери с причина.
290
00:16:09,135 --> 00:16:11,627
Ти му помагаше да експериментира
на затворници от ДЕО.
291
00:16:11,721 --> 00:16:13,007
Как е получил достъп до тях?
292
00:16:13,681 --> 00:16:14,888
Някой отвътре му помогна.
293
00:16:15,975 --> 00:16:18,095
Искаш да кажеш, че това беше
разрешен трансфер в затвора?
294
00:16:19,896 --> 00:16:21,853
- да
- Кой го разреши?
295
00:16:22,023 --> 00:16:25,266
не съм сигурен Някой в правителството.
Някой високо.
296
00:16:27,278 --> 00:16:29,019
Какво продължаваш да гледаш?
297
00:16:33,993 --> 00:16:36,030
Тези следи от нокти водят някъде.
298
00:16:37,497 --> 00:16:38,658
хей
299
00:16:42,585 --> 00:16:43,585
татко
300
00:16:43,920 --> 00:16:45,001
Джордж.
301
00:16:45,588 --> 00:16:47,545
Джордж, какво правиш тук?
302
00:16:47,632 --> 00:16:49,624
Тръгна си по средата на погребението на мама.
303
00:16:49,717 --> 00:16:51,879
Да, и аз знам, но трябваше.
304
00:16:51,969 --> 00:16:53,447
Искаш да те хвана
убиец на майката, нали?
305
00:16:53,471 --> 00:16:55,212
Разбира се, че го правя, но ти...
306
00:16:55,306 --> 00:16:58,515
Ти ме остави сама
в църква, пълна с хора и...
307
00:16:59,310 --> 00:17:00,892
Току що загубих майка си,
308
00:17:01,020 --> 00:17:02,431
и аз... имам нужда от теб.
309
00:17:02,522 --> 00:17:05,435
Знам, но имаме нужда от справедливост, синко.
310
00:17:05,525 --> 00:17:07,812
Първо дядо ти, сега майка ти.
311
00:17:07,944 --> 00:17:10,982
Всичко, което правя,
това е за техните спомени.
312
00:17:11,113 --> 00:17:13,981
Сър, намерих нещо
Мисля, че ще искаш да видиш.
313
00:17:15,785 --> 00:17:17,321
И за вас.
314
00:17:20,831 --> 00:17:22,538
Просто не искам да се проваля.
315
00:17:24,252 --> 00:17:25,834
Защо мислиш, че ще се провалиш?
316
00:17:29,507 --> 00:17:31,294
Майка ми беше...
317
00:17:32,760 --> 00:17:34,467
Тя беше невероятна с мен.
318
00:17:35,596 --> 00:17:39,089
Искам да кажа, тя винаги ме прегръщаше
когато плаках
319
00:17:39,183 --> 00:17:42,642
и тя се оправи
моите подутини и моите синини,
320
00:17:42,728 --> 00:17:45,311
и работете върху
моите научни проекти с мен.
321
00:17:45,982 --> 00:17:48,565
И тя ме накара да се чувствам толкова обичана.
322
00:17:49,694 --> 00:17:53,938
И, знаете ли, за голяма част от формирането ми
323
00:17:54,031 --> 00:17:57,445
и най-трудните години, тя го направи сама.
324
00:17:58,536 --> 00:18:02,701
И тя е тази, която ме вдъхнови
да мисля, че мога да направя това сам.
325
00:18:03,749 --> 00:18:07,618
Но сега, когато това е...
Искам да кажа, че е точно пред мен...
326
00:18:08,754 --> 00:18:10,566
И аз просто...
Просто не съм сигурен, че дори мога да бъда
327
00:18:10,590 --> 00:18:12,331
половината майка, каквато беше за мен.
328
00:18:12,508 --> 00:18:15,171
Добре, виж...
329
00:18:15,886 --> 00:18:19,880
Познавам те от кратко време,
но от това, което видях...
330
00:18:21,392 --> 00:18:23,884
ти си най-възпитателният човек
които някога съм срещал.
331
00:18:25,730 --> 00:18:27,938
Грижиш се за приятелите си,
332
00:18:28,691 --> 00:18:30,728
сестра ти,
333
00:18:30,818 --> 00:18:33,982
ти се погрижи за брат ми
когато беше в болницата.
334
00:18:34,071 --> 00:18:36,438
И дори аз, която едва познавахте.
335
00:18:38,743 --> 00:18:41,406
Твърде много те е грижа, за да се провалиш, Алекс.
336
00:18:43,664 --> 00:18:48,079
И ще бъдеш страхотна майка.
337
00:18:51,464 --> 00:18:53,581
Някой някога казвал ли ти е,
трябва да си психотерапевт?
338
00:18:54,091 --> 00:18:55,798
Ммм, веднъж или два пъти.
339
00:18:56,719 --> 00:18:58,697
- Добре, дай ми шоколада.
- Всичко изчезна.
340
00:18:58,721 --> 00:19:00,303
- Какво?
- Знам.
341
00:19:02,475 --> 00:19:03,636
какво е това място
342
00:19:17,239 --> 00:19:18,480
Това е Харун-Ел.
343
00:19:24,955 --> 00:19:26,742
И криптонит.
344
00:19:28,542 --> 00:19:30,579
Всичко това е оборудване
да нарани криптонци.
345
00:19:33,756 --> 00:19:35,839
Това е сцената. Не може да бъде.
346
00:19:37,468 --> 00:19:40,882
Изглежда, че Лекс помага
казнианците да нападнат Америка.
347
00:19:40,971 --> 00:19:42,507
Това е планът.
348
00:19:43,557 --> 00:19:46,095
Но казнианска инвазия на американска земя
349
00:19:46,185 --> 00:19:48,268
ще бъде като дете, което хвърля
камъни в резервоар.
350
00:19:48,354 --> 00:19:49,765
Лекс има резервоар.
351
00:19:50,564 --> 00:19:54,604
резервоар. резервоар. резервоар.
352
00:19:55,194 --> 00:19:59,564
- Резервоар. резервоар. резервоар...
- Ив?
353
00:20:02,284 --> 00:20:04,776
Лекс трябва да й е направил нещо.
Задействаща дума.
354
00:20:23,639 --> 00:20:24,880
Това е Супер момиче.
355
00:20:25,141 --> 00:20:27,098
Лекси я нарича Krasnaya Dch.
356
00:20:27,351 --> 00:20:29,013
Това е Червената дъщеря.
357
00:20:37,611 --> 00:20:39,339
- Това е доста гадно.
- да
358
00:20:39,363 --> 00:20:41,323
чакай Но проверете
количките за джогинг.
359
00:20:41,407 --> 00:20:43,899
А, може би ще вземеш бебето
на бягане. Виж това.
360
00:20:43,993 --> 00:20:46,701
Добре, това определено е правилният начин.
361
00:20:48,664 --> 00:20:49,871
Боже мой
362
00:20:49,957 --> 00:20:52,519
Боже мой Тя трябва да е напълно разширена.
Това означава, че бебето идва.
363
00:20:52,543 --> 00:20:54,205
Това означава... О, боже мой.
364
00:20:54,545 --> 00:20:56,537
здравей Yes, this is Alex. да
365
00:20:59,216 --> 00:21:00,423
какво?
366
00:21:03,804 --> 00:21:05,090
Не, аз...
367
00:21:05,598 --> 00:21:07,715
Знам, че ти каза това
that could happen,
368
00:21:07,808 --> 00:21:10,846
but you also said that
имаше много минимален шанс
369
00:21:10,936 --> 00:21:12,677
това да се случи в този случай.
370
00:21:13,856 --> 00:21:16,519
сигурен ли си да
371
00:21:18,611 --> 00:21:22,696
I... Yeah, I understand
това, което казваш.
372
00:21:22,782 --> 00:21:23,989
да
373
00:21:25,451 --> 00:21:26,737
окей
374
00:21:27,661 --> 00:21:29,118
Добре, благодаря...
375
00:21:32,833 --> 00:21:34,119
какво стана
376
00:21:36,587 --> 00:21:37,919
Хм...
377
00:21:39,256 --> 00:21:42,340
Бабата и дядото се обадиха
378
00:21:42,426 --> 00:21:45,794
свещеник да говори с майката
and she ended up...
379
00:21:46,889 --> 00:21:48,221
Тя промени решението си.
380
00:21:48,307 --> 00:21:50,765
И тя ще запази...
381
00:21:50,851 --> 00:21:52,558
Тя ще задържи бебето.
382
00:21:58,984 --> 00:22:00,350
Тя клонинг ли е?
383
00:22:01,028 --> 00:22:05,272
Не, не точно. Всички тези биометрични данни
са били засегнати от Харун-Ел.
384
00:22:05,533 --> 00:22:09,402
Знаем, че дублира криптонци
и раздели Сам от Reign.
385
00:22:09,620 --> 00:22:11,737
Supergirl трябва да има
свържете се с него.
386
00:22:11,831 --> 00:22:13,493
Но как се вписва Лекс в това?
387
00:22:13,666 --> 00:22:15,407
Казняните го доведоха.
388
00:22:15,501 --> 00:22:17,208
И той им помага да я контролират.
389
00:22:17,336 --> 00:22:19,578
Supergirl никога не би работила с Лекс.
390
00:22:19,672 --> 00:22:23,632
Не е Супер момиче. Тя е празен лист,
или поне беше.
391
00:22:24,260 --> 00:22:25,341
какво казваш
392
00:22:25,427 --> 00:22:27,293
It's a question of
nature versus nurture.
393
00:22:27,805 --> 00:22:30,718
She's been tested,
обучени и индоктринирани
394
00:22:30,808 --> 00:22:34,176
от Лекс в затвор в един от най-
потиснически режими в света.
395
00:22:34,562 --> 00:22:38,101
- Но тя трябва да има добро в себе си.
- There was good in Sam.
396
00:22:38,190 --> 00:22:39,647
But Reign was a monster.
397
00:22:40,568 --> 00:22:42,810
Лекс е създал самото нещо
he fears the most.
398
00:22:42,903 --> 00:22:45,566
Криптонско оръжие, обучено като убиец.
399
00:22:45,656 --> 00:22:49,696
А в ръцете на Лекс е по-опасно
than an atomic bomb.
400
00:22:49,785 --> 00:22:53,950
- И той го е насочил точно към Америка.
- "She" is not an "it".
401
00:22:55,958 --> 00:22:57,790
Лекс може да я е оформил,
но трябва да има
402
00:22:57,877 --> 00:23:00,119
някаква част от Supergirl все още е в нея.
403
00:23:02,298 --> 00:23:04,415
Червената дъщеря, още ли е тук?
404
00:23:06,010 --> 00:23:07,967
Ив, къде е тя?
405
00:23:08,220 --> 00:23:11,509
С Лекс, очевидно.
406
00:23:12,766 --> 00:23:16,350
Ив? Но Харун-Ел
не може да дублира хора.
407
00:23:16,645 --> 00:23:17,681
Той използва Kopy.
408
00:23:32,870 --> 00:23:34,452
Вие двамата не трябва да сте тук.
409
00:23:34,538 --> 00:23:36,780
Но докато си, остани малко.
410
00:23:39,460 --> 00:23:41,855
Имаме десет минути преди това
тази сграда се срутва.
411
00:23:41,879 --> 00:23:43,120
хайде
412
00:23:47,134 --> 00:23:48,215
Това е.
413
00:23:48,302 --> 00:23:51,966
Това даде на Джеймс Олсън сили.
414
00:23:53,682 --> 00:23:54,843
сър...
415
00:23:56,560 --> 00:23:59,803
Всички участващи в този проект
си помисли същото.
416
00:23:59,897 --> 00:24:02,184
„Не би ли било чудесно, ако хората
имаше супер сили?"
417
00:24:04,860 --> 00:24:06,897
Джеймс Олсън беше даден
внимателно калибриран,
418
00:24:06,987 --> 00:24:09,525
високо рафинирана доза в средата
на спешна медицинска помощ.
419
00:24:09,615 --> 00:24:11,072
Чакай, чакай, чакай. дръж се дръж се
420
00:24:12,117 --> 00:24:13,198
Нека свърши.
421
00:24:14,828 --> 00:24:19,198
Това, което държиш, е сурово,
неразреден, експериментален серум, който ще,
422
00:24:19,291 --> 00:24:20,623
по всяка вероятност ще те убие.
423
00:24:21,126 --> 00:24:23,539
"По всяка вероятност"?
О, това означава, че може и да не е така.
424
00:24:24,421 --> 00:24:27,164
Знам коефициентите. Те не са добри.
425
00:24:29,301 --> 00:24:31,418
Ти скърбиш.
426
00:24:31,512 --> 00:24:33,674
Искате да намерите отговорния човек.
427
00:24:35,015 --> 00:24:36,881
Вашият син се нуждае от вас сега.
428
00:24:39,353 --> 00:24:41,970
Сър, намерихме извънземното
който уби жена ти.
429
00:24:43,899 --> 00:24:44,980
къде?
430
00:24:48,737 --> 00:24:50,273
Изпратете нашите агенти там веднага.
431
00:24:50,489 --> 00:24:52,151
Всички са навън. Търсене.
432
00:24:52,241 --> 00:24:53,777
След това съберете DEO Strike Team.
433
00:24:54,410 --> 00:24:56,823
Аз ще водя. върви
434
00:25:12,970 --> 00:25:14,210
- Аз ще отида надясно.
- Аз ще отида наляво.
435
00:25:31,071 --> 00:25:32,071
Боже мой
436
00:25:39,788 --> 00:25:41,199
По дяволите!
437
00:25:57,473 --> 00:25:58,473
Кара?
438
00:25:59,892 --> 00:26:00,973
не
439
00:26:04,396 --> 00:26:06,137
Хей, няма изход оттук.
440
00:26:06,231 --> 00:26:07,938
- Има ли изход...
- Не, не, хм...
441
00:26:08,025 --> 00:26:10,267
- Има... Има просто...
- Хей, всичко е наред.
442
00:26:10,360 --> 00:26:11,588
Няма... Няма нищо
да се страхуваш, нали?
443
00:26:11,612 --> 00:26:13,893
Минали сме и през по-лоши проблеми
отколкото това заедно, става ли?
444
00:26:14,198 --> 00:26:17,691
- Правилно. така...
- Чакай. Чакай, Лена...
445
00:26:18,869 --> 00:26:20,280
Можем да се качим.
446
00:26:21,288 --> 00:26:23,029
Вентилационният отвор. да
447
00:26:30,255 --> 00:26:31,871
Кара, твой ред.
448
00:26:32,966 --> 00:26:36,835
Аз... Забравих касетофона си.
449
00:26:38,180 --> 00:26:39,216
Кара?
450
00:26:55,656 --> 00:26:56,942
Кара, хайде!
451
00:27:04,581 --> 00:27:05,947
Замръзни! Не мърдай!
452
00:27:11,839 --> 00:27:14,206
Къде е Бревак, който уби жена ми?
453
00:27:15,300 --> 00:27:16,507
Това е тя!
454
00:27:16,718 --> 00:27:18,254
хванах я!
455
00:27:22,099 --> 00:27:23,306
Изведете я оттук.
456
00:27:30,023 --> 00:27:34,142
И изпълни много от тях
за засилен разпит.
457
00:27:34,903 --> 00:27:36,735
г-н секретар,
458
00:27:37,197 --> 00:27:39,063
намерихме когото търсихме.
459
00:27:40,242 --> 00:27:42,575
Останалите извънземни са невинни
на всякакви престъпления.
460
00:27:42,661 --> 00:27:44,448
Укриваха убиец.
461
00:27:45,831 --> 00:27:46,912
Движи се.
462
00:27:58,302 --> 00:28:00,965
Е, благодаря на Бог за хартиения фетиш на Ив.
463
00:28:03,015 --> 00:28:04,051
благодаря
464
00:28:09,646 --> 00:28:10,932
Трансфери на затворник от DEO.
465
00:28:13,901 --> 00:28:16,188
Подписано и упълномощено от Сара Уокър.
466
00:28:16,278 --> 00:28:19,146
- Началник на кабинета на президента?
- Тя е къртицата в правителството.
467
00:28:19,239 --> 00:28:20,480
Тя работи с Лекс.
468
00:28:22,576 --> 00:28:25,193
Ева. Ще я взема.
Получавате доказателствата.
469
00:28:25,287 --> 00:28:26,994
Не, Лена. чакай
470
00:28:32,711 --> 00:28:33,952
Секретар Локууд.
471
00:28:37,507 --> 00:28:42,172
Героят и кръвният предател.
Надявах се да дойдеш.
472
00:28:42,346 --> 00:28:43,553
Арестувайте ги.
473
00:28:45,682 --> 00:28:48,265
О, добре. Ти намери моя самолет.
474
00:28:48,936 --> 00:28:50,256
Надявах се да не се стигне дотук.
475
00:28:50,312 --> 00:28:51,428
наистина ли
476
00:28:57,402 --> 00:28:58,518
Защото го направих.
477
00:29:01,531 --> 00:29:03,022
Това е изненада.
478
00:29:20,550 --> 00:29:22,132
Арестувайте ги!
479
00:29:22,344 --> 00:29:25,633
не! Всеки един от нас положи клетва
480
00:29:25,973 --> 00:29:29,432
да защитава тази държава
и неговата конституция.
481
00:29:30,560 --> 00:29:33,849
Секретарката ви пита
да компрометира тази клетва.
482
00:29:34,273 --> 00:29:36,481
призовавам те. Следвайте сърцата си,
483
00:29:37,859 --> 00:29:39,100
не вашите заповеди.
484
00:30:03,844 --> 00:30:05,551
благодаря следващ?
485
00:30:21,653 --> 00:30:22,860
мой ред.
486
00:30:30,287 --> 00:30:31,778
Лекс само те използва, разбираш ли?
487
00:30:31,872 --> 00:30:33,113
Лекс ме обича.
488
00:30:33,206 --> 00:30:34,788
Единственият човек, когото Лекс обича, е самият той!
489
00:30:37,961 --> 00:30:39,327
Всички, слезте!
490
00:31:19,378 --> 00:31:20,585
Кара!
491
00:31:24,925 --> 00:31:25,925
Земята на първо място.
492
00:31:29,471 --> 00:31:31,679
Отстъпете или страдайте!
493
00:31:33,892 --> 00:31:35,428
Иска ми се да не ме караш да правя това.
494
00:31:41,316 --> 00:31:42,432
Благодаря ти, Кара.
495
00:31:44,236 --> 00:31:45,852
Змия в самолет.
496
00:31:49,324 --> 00:31:52,317
Мислите, че имате тежестта
от болката на света на раменете ти,
497
00:31:52,411 --> 00:31:54,698
но ти не го правиш. Ти създаде тази болка...
498
00:31:55,163 --> 00:31:56,620
този страх.
499
00:31:56,706 --> 00:31:59,574
Ти не знаеш нищо за мен, Извънземно.
500
00:31:59,668 --> 00:32:01,284
Аз съм Марсианският ловец на хора.
501
00:32:01,378 --> 00:32:04,371
познавам те И трябва да знаете това.
502
00:32:05,132 --> 00:32:09,217
Последният мъж, който се изправи срещу мен
претърпя крах, който сам си направи.
503
00:32:09,302 --> 00:32:12,761
Няма да има падение. Аз съм законът.
504
00:32:12,848 --> 00:32:16,057
За сега, но режимите се сменят.
505
00:32:21,648 --> 00:32:22,648
Танкерът!
506
00:32:24,443 --> 00:32:25,443
повярвай ми!
507
00:32:35,370 --> 00:32:37,703
Нека отведем тези извънземни някъде на сигурно място.
508
00:32:40,834 --> 00:32:41,870
Кара!
509
00:32:43,170 --> 00:32:44,377
Кара.
510
00:32:44,629 --> 00:32:46,245
аз съм добре всичко е наред
511
00:32:46,506 --> 00:32:47,506
о боже
512
00:32:48,467 --> 00:32:50,675
- Слава богу, всичко си добре.
- Намерихте ли Тесмахер?
513
00:32:50,760 --> 00:32:51,876
да
514
00:32:58,727 --> 00:33:00,138
Това не беше истинският Тесмахер.
515
00:33:01,188 --> 00:33:02,850
Може би никога не е било.
516
00:33:04,566 --> 00:33:08,276
Но всичко е наред.
Сега знаем какво е намислил Лекс
517
00:33:08,361 --> 00:33:10,318
и кой му помага.
518
00:33:11,781 --> 00:33:13,147
Сега знаем всичко.
519
00:33:38,600 --> 00:33:40,466
много съжалявам
Оставих те сам там,
520
00:33:40,769 --> 00:33:44,934
- изложи те на опасност.
- Не, бях добре. добре съм
521
00:33:45,315 --> 00:33:47,432
Когато видях Ив, видях само червено.
522
00:33:48,652 --> 00:33:50,644
Застреля ме веднага
до първоначалното предателство...
523
00:33:50,737 --> 00:33:52,649
Не мислех ясно.
524
00:33:52,739 --> 00:33:56,574
Не е нужно да обяснявате нищо
към мен. Знам колко те е наранила.
525
00:33:56,660 --> 00:33:59,027
Кара, моля те...
Опитвам се да ти се извиня.
526
00:33:59,120 --> 00:34:00,656
Тази експлозия можеше да те убие.
527
00:34:02,082 --> 00:34:04,244
То... Нямаше да има.
528
00:34:09,756 --> 00:34:12,999
- Лена...
- Не разочаровам гарда си.
529
00:34:14,052 --> 00:34:17,420
някога. И направих с Ив,
и тя ме предаде.
530
00:34:18,682 --> 00:34:24,519
Пуснах я вътре и тя ме излъга
всеки ден,
531
00:34:24,604 --> 00:34:26,937
в лицето ми, за това коя е тя.
532
00:34:29,025 --> 00:34:30,641
И това е, което боли.
533
00:34:31,653 --> 00:34:33,189
Знаеш ли, аз не...
534
00:34:33,280 --> 00:34:35,613
Не знам дали някога ще го направя
възстанови се от това, но...
535
00:34:38,034 --> 00:34:42,404
Знам, че няма начин да мога
вярвай на някого отново,
536
00:34:42,497 --> 00:34:47,583
ако не беше вашето приятелство
и вашата почтеност.
537
00:34:49,588 --> 00:34:52,626
просто...
Това означава света за мен, Кара.
538
00:34:54,884 --> 00:34:56,921
Винаги ще бъда тук за теб.
539
00:35:00,223 --> 00:35:02,260
Когато напуснах годеницата си, аз...
540
00:35:03,768 --> 00:35:05,100
Трудно е дори да се каже това.
541
00:35:06,980 --> 00:35:10,724
Имах чувството, че никога няма да се излекувам.
542
00:35:12,694 --> 00:35:14,060
Но тогава го направих.
543
00:35:15,405 --> 00:35:16,987
И тогава, това...
544
00:35:18,241 --> 00:35:20,483
цялото преживяване просто...
545
00:35:22,120 --> 00:35:26,034
усещам, че тази рана току-що е получена
разкъсан отзад отворен отново.
546
00:35:26,124 --> 00:35:30,915
И този път не...
Не знам дали мога да го преживея.
547
00:35:31,838 --> 00:35:34,080
- Раните заздравяват.
- В белези.
548
00:35:34,174 --> 00:35:35,460
Това избледнява с времето.
549
00:35:38,720 --> 00:35:42,384
Някои хора оставят незаличими следи.
550
00:35:43,099 --> 00:35:45,182
И можете да ги носите
като почетен знак
551
00:35:45,977 --> 00:35:48,094
от това, което сте научили от опита.
552
00:35:48,271 --> 00:35:50,137
И на какво те научиха белезите ти?
553
00:35:50,815 --> 00:35:52,772
Че винаги има втори шанс.
554
00:35:52,859 --> 00:35:54,646
Ако сте достатъчно смели да предприемете скока.
555
00:35:54,736 --> 00:35:56,978
Това е по-лесно да се каже, отколкото да се направи.
556
00:35:58,865 --> 00:36:00,401
Бях сгоден.
557
00:36:02,827 --> 00:36:05,615
- Джеймс никога не е споменавал това.
- да Е, той не знаеше.
558
00:36:07,832 --> 00:36:10,495
Никой не го направи.
559
00:36:11,461 --> 00:36:13,544
Защото бях влюбена в моя сержант.
560
00:36:16,716 --> 00:36:19,083
И не можехме да сме навън
докато служи в чужбина.
561
00:36:22,555 --> 00:36:23,796
Е, какво стана?
562
00:36:25,225 --> 00:36:27,717
Тя почина по време на патрулиране.
563
00:36:30,021 --> 00:36:31,307
И не можех да я оплача.
564
00:36:32,190 --> 00:36:33,647
Просто бях вцепенен.
565
00:36:35,402 --> 00:36:37,439
Сам в болката си.
566
00:36:39,531 --> 00:36:40,863
И аз...
567
00:36:42,409 --> 00:36:46,278
Не се сблъсках с това, докато не се върнах
в САЩ няколко месеца по-късно.
568
00:36:50,083 --> 00:36:52,416
Мислех, че тази рана никога няма да зарасне.
569
00:36:55,422 --> 00:36:57,539
И тогава получих нейната прощална бележка.
570
00:36:59,259 --> 00:37:02,843
Служителите ги изпращат понякога
преди дежурство.
571
00:37:04,597 --> 00:37:06,554
В случай, че не се върнат у дома.
572
00:37:09,352 --> 00:37:12,015
Никога не съм го мислил
Трябваше да прочета нейния.
573
00:37:15,275 --> 00:37:20,020
Тя каза, че има всяка вяра
че ще намеря друг човек
574
00:37:20,113 --> 00:37:21,820
който би ме накарал да се усмихна.
575
00:37:23,283 --> 00:37:24,399
И вие също.
576
00:37:25,118 --> 00:37:27,656
Ще получите втори шанс
на всичко.
577
00:37:28,913 --> 00:37:30,245
Не губете надежда.
578
00:37:31,166 --> 00:37:36,252
Днес това е абсолютно дълбока рана.
579
00:37:38,423 --> 00:37:42,918
Но някой ден това ще бъде избледнял белег.
580
00:37:56,232 --> 00:37:57,232
син...
581
00:37:57,317 --> 00:37:58,353
недейте!
582
00:37:59,068 --> 00:38:01,276
дойдох при теб,
и ти се отвърна от мен.
583
00:38:01,946 --> 00:38:04,154
Трябва да разбереш, синко.
Аз... аз трябваше да намеря...
584
00:38:04,324 --> 00:38:06,657
Убиецът на майка ми, нали?
585
00:38:07,452 --> 00:38:08,693
помогна ли
586
00:38:08,912 --> 00:38:10,869
Знаеш ли, видях те днес.
587
00:38:12,457 --> 00:38:15,621
Ти си просто още един огорчен, ядосан човек.
588
00:38:16,044 --> 00:38:19,583
Джордж, Джордж, аз направих всичко това
за да защитите вас и майка ви.
589
00:38:19,672 --> 00:38:21,413
Ти направи това за себе си!
590
00:38:22,592 --> 00:38:24,800
Вие сте отговорни за нейната смърт.
591
00:38:25,094 --> 00:38:27,427
Ти я уби
с тази твоя глупава битка,
592
00:38:27,514 --> 00:38:30,177
и никога няма да ти простя!
593
00:38:31,893 --> 00:38:32,893
мразя те
594
00:39:08,054 --> 00:39:09,920
- "Червената дъщеря".
- да
595
00:39:11,182 --> 00:39:15,392
Знам, че трябва да се страхувам от нея,
но малко ми е мъчно за нея.
596
00:39:15,520 --> 00:39:19,560
Искам да кажа, ако бях кацнал някъде другаде,
това можеше да съм аз.
597
00:39:19,649 --> 00:39:22,062
Бежанец, отгледан като оръжие.
598
00:39:22,694 --> 00:39:25,186
Но ако Лена беше разбрала в този момент
кой си всъщност...
599
00:39:25,280 --> 00:39:26,487
Почти й казах сам.
600
00:39:28,533 --> 00:39:29,990
Лекс вече знае.
601
00:39:30,243 --> 00:39:32,155
И какво те спря да кажеш на Лена?
602
00:39:32,495 --> 00:39:36,739
През последните няколко месеца тя беше предадена
от Лекс, от Ив.
603
00:39:36,833 --> 00:39:40,918
Така че, ако тя разбере,
след толкова време лъжех...
604
00:39:42,881 --> 00:39:45,089
Не издържах да я сложа
през това отново.
605
00:39:47,468 --> 00:39:49,801
Но когато всичко свърши,
и Лекс е зад решетките,
606
00:39:49,888 --> 00:39:53,848
Ще й кажа истината,
дори и да ме мрази.
607
00:39:54,934 --> 00:39:56,926
аз трябва.
608
00:39:57,020 --> 00:39:58,477
Това е правилното нещо.
609
00:39:59,606 --> 00:40:01,768
Така е. Аз... мисля, че си прав.
610
00:40:04,068 --> 00:40:06,981
И какво ще правиш за
какво намери на тази карта?
611
00:40:08,573 --> 00:40:10,610
Мое задължение като американски гражданин.
612
00:40:19,667 --> 00:40:21,624
- Господин президент.
- Кара.
613
00:40:21,711 --> 00:40:23,272
Благодаря ви, че ме видяхте.
614
00:40:23,296 --> 00:40:25,413
Добре дошли Добре дошли
615
00:40:26,090 --> 00:40:29,083
Нямам нищо друго освен уважение
за медийната империя на Кат Грант.
616
00:40:29,802 --> 00:40:32,920
И нищо освен страх от гнева й.
617
00:40:34,682 --> 00:40:35,843
Това криптонит ли е?
618
00:40:36,893 --> 00:40:39,351
ах Остро око, млада дамо.
619
00:40:39,437 --> 00:40:42,020
Оттогава
Супер момиче атакува Белия дом,
620
00:40:42,106 --> 00:40:46,851
добавихме някои необходими предпазни мерки
за да ме пази в безопасност.
621
00:40:47,570 --> 00:40:49,277
И така, откъде да започнем?
622
00:40:49,697 --> 00:40:52,235
Съединените щати са в опасност, сър.
623
00:40:52,700 --> 00:40:55,613
- Дойдох да те предупредя.
- Да ме предупредиш?
624
00:40:56,454 --> 00:40:57,820
от какво?
625
00:41:06,756 --> 00:41:09,999
Лекс Лутър се съюзи
с казанското правителство
626
00:41:10,093 --> 00:41:12,050
и ще атакуват.
627
00:41:12,136 --> 00:41:16,597
И Supergirl не те нападна.
Клонинг, който работеше за Лекс, го направи.
628
00:41:17,600 --> 00:41:20,889
И вашия началник на щаба
е в съучастие с тях.
629
00:41:22,647 --> 00:41:23,647
какво?
630
00:41:24,524 --> 00:41:26,356
Имате ли... Имате ли някакво доказателство?
631
00:41:33,866 --> 00:41:36,324
Е, искам да ти благодаря
за това, че ми обърнахте внимание.
632
00:41:40,915 --> 00:41:44,909
Сега, г-жо Данвърс,
някой друг виждал ли е това доказателство?
633
00:41:45,003 --> 00:41:48,917
Не, мислех, че е по-важно
за да ви предупредя възможно най-скоро.
634
00:41:52,885 --> 00:41:54,342
Правилно си постъпил.