1 00:00:02,044 --> 00:00:03,751 По-рано на Супер момиче... 2 00:00:03,837 --> 00:00:07,171 Толкова съжалявам, че не можах да бъда Пазителят на свещените символи, отче. 3 00:00:07,257 --> 00:00:08,776 H'ronmeer ни даде символите 4 00:00:08,800 --> 00:00:11,008 в сърцето на пустинята T'ozz. 5 00:00:11,094 --> 00:00:12,301 Мога да ги върна там. 6 00:00:14,681 --> 00:00:17,139 Това е повече от ПТСР. Трябва да говорим с Лена. 7 00:00:17,226 --> 00:00:19,843 Нашата велика нация беше нападнат от Supergirl. 8 00:00:19,937 --> 00:00:22,145 С настоящото въвеждам военно положение. 9 00:00:22,231 --> 00:00:26,100 И, Supergirl, ако гледаш, сега сте обществен враг номер едно. 10 00:00:26,193 --> 00:00:28,936 Аз причинявам повече вреда отколкото добре в момента. 11 00:00:29,279 --> 00:00:32,397 Какво казват? "Перото е по-силно от меча." 12 00:00:32,491 --> 00:00:34,278 Може би дори по-силен от нос. 13 00:00:50,801 --> 00:00:53,418 Прибирай се, извънземно! Стъмни се. 14 00:00:53,804 --> 00:00:56,592 Отвори вратата, извънземно. 15 00:00:56,682 --> 00:00:57,718 Какво беше това? 16 00:00:58,517 --> 00:00:59,678 Супер момиче? 17 00:00:59,768 --> 00:01:01,885 - Здравейте, момчета. - Кой си ти? 18 00:01:01,979 --> 00:01:03,436 Аз съм най-лошият ти кошмар. 19 00:01:10,320 --> 00:01:11,902 Сладки сънища. 20 00:01:11,989 --> 00:01:13,389 Махай се оттам, Dreamer. 21 00:01:13,490 --> 00:01:14,947 Към вас се приближава микробус DEO. 22 00:01:15,033 --> 00:01:16,928 Това място е на път да се рои с хората на Локууд. 23 00:01:29,548 --> 00:01:31,414 Ние сме само дни във военно положение 24 00:01:31,508 --> 00:01:33,500 и вече хората те ловят. 25 00:01:34,261 --> 00:01:35,797 Трябва да сме стратегически. 26 00:01:37,598 --> 00:01:39,715 - Брейни, тревожиш ли се за мен? - да 27 00:01:39,808 --> 00:01:42,471 Отмяната на Амнистията за извънземни остави всички ни уязвими. 28 00:01:42,561 --> 00:01:43,802 Бен Локууд е там 29 00:01:43,895 --> 00:01:46,933 събиране на извънземни той вярва, че имат античовешки наклонности. 30 00:01:47,024 --> 00:01:49,061 И маскирани бдители са цел номер едно. 31 00:01:49,610 --> 00:01:51,693 Е, някой трябва защити невинни хора. 32 00:01:52,571 --> 00:01:55,154 Със Супер момиче, което лежи ниско, трябва да вземем носа. 33 00:01:56,742 --> 00:02:00,736 Знаеш ли, винаги можеш да синьо-зелено и се присъединете към мен там. 34 00:02:00,829 --> 00:02:03,196 Без Супер момиче, има 63,6% шанс 35 00:02:03,290 --> 00:02:05,498 че ти и аз ще бъдем арестувани. 36 00:02:05,584 --> 00:02:07,865 Ако не сме умни и внимателни... 37 00:02:08,754 --> 00:02:11,292 Ако ме извините... 38 00:02:11,381 --> 00:02:12,713 сериозно ли? 39 00:02:12,799 --> 00:02:14,335 Бил си холограма през цялото време? 40 00:02:14,426 --> 00:02:15,986 Ще трябва да продължим този спор по-късно. 41 00:02:16,261 --> 00:02:17,421 О, но чакай... 42 00:02:22,934 --> 00:02:28,146 Сърдечната честота е 186, ICP 22 mil, и кръвното му налягане е 160 на 30 и се покачва. 43 00:02:28,231 --> 00:02:29,642 ЕКГ сега нестабилен. 44 00:02:30,442 --> 00:02:31,899 Извинете ме, че казвам очевидното, 45 00:02:31,985 --> 00:02:34,693 но не вярвам процесът на извличане работи. 46 00:02:34,780 --> 00:02:36,442 Ти теглиш плазма, а не Харун-Ел. 47 00:02:36,823 --> 00:02:38,314 И вие изостряте симптомите му. 48 00:02:38,825 --> 00:02:40,066 всичко е наред 49 00:02:40,827 --> 00:02:41,943 продължавай 50 00:02:51,338 --> 00:02:52,920 Добре, добре. 51 00:02:53,006 --> 00:02:54,006 Аз... аз съм добре. 52 00:02:54,007 --> 00:02:55,669 I'm sorry, I thought this would work. 53 00:02:56,176 --> 00:02:58,509 I took this AmerTek technology straight from Lex's cell, 54 00:02:58,595 --> 00:03:01,212 and I followed the extraction plans точно от лабораторията на Ив. 55 00:03:01,306 --> 00:03:02,717 In the interest of science, 56 00:03:02,808 --> 00:03:05,926 беше това супер-чуване просто си преживял? 57 00:03:06,019 --> 00:03:07,555 Супер слух сега също? 58 00:03:07,646 --> 00:03:10,354 It seems every panic attack is bringing out a new ability. 59 00:03:10,607 --> 00:03:11,607 ще оправя това 60 00:03:11,692 --> 00:03:14,776 I just need to better understand this. 61 00:03:17,906 --> 00:03:19,488 Това ще отнеме време. 62 00:03:19,574 --> 00:03:21,941 - We need another strategy. - да 63 00:03:22,035 --> 00:03:24,652 Е, за късмет на Джеймс, I am adept at strategies. 64 00:03:26,164 --> 00:03:28,076 Чували ли сте някога за дворец на ума? 65 00:03:41,722 --> 00:03:45,181 „Джеймс, ето черния бюджет поискахте. 66 00:03:45,267 --> 00:03:49,102 Както беше обсъдено, всичко е наред и над борда. Ева." 67 00:03:54,818 --> 00:03:56,525 о стреляй. 68 00:04:22,763 --> 00:04:25,722 Една, ако те хванат промяна на досиета на извънземния персонал, 69 00:04:25,807 --> 00:04:28,049 AmerTek може да направи повече отколкото просто да те уволня. 70 00:04:28,477 --> 00:04:30,093 Само внимавай. 71 00:04:30,187 --> 00:04:32,474 Току-що ли говорихте с някой, който работи в AmerTek? 72 00:04:34,941 --> 00:04:36,022 сестра ми. 73 00:04:36,109 --> 00:04:38,522 Е, работя върху статия да разобличи Лекс Лутър, 74 00:04:38,612 --> 00:04:40,069 и знам, че AmerTek е участвал. 75 00:04:40,155 --> 00:04:42,091 Мислиш ли, че сестра ти ще бъде искаш ли да говориш с мен? 76 00:04:42,115 --> 00:04:43,231 Аз... не знам. 77 00:04:44,159 --> 00:04:45,946 Франклин, спа ли тук? 78 00:04:50,040 --> 00:04:52,953 Локууд и хората му нахлуха в сградата отсреща на моята. 79 00:04:53,043 --> 00:04:54,705 много съжалявам 80 00:04:55,504 --> 00:04:56,504 Аз също. 81 00:04:57,631 --> 00:05:00,419 Но затова това е толкова важно за да спрем. 82 00:05:01,384 --> 00:05:02,420 Накара ли сестра ти да ми се обади? 83 00:05:03,261 --> 00:05:04,502 Благодаря, Франклин. 84 00:05:06,473 --> 00:05:07,473 Кара. 85 00:05:07,557 --> 00:05:08,557 ъ? 86 00:05:09,434 --> 00:05:11,141 Франклин се страхува да се прибере у дома. 87 00:05:11,853 --> 00:05:13,389 Не мислите ли, че може би... 88 00:05:14,523 --> 00:05:16,042 Време е за вас да се присъедините отново към супер приятелите? 89 00:05:16,066 --> 00:05:17,978 Ния, не мислиш ли, че ми се иска да можех? 90 00:05:18,652 --> 00:05:20,359 Но вижте какво казват хората. 91 00:05:20,987 --> 00:05:23,274 Разобличаването на Лекс е единственият начин Мога да помогна веднага. 92 00:05:23,365 --> 00:05:25,857 И когато го направя, ще изчисти името на Supergirl, 93 00:05:25,951 --> 00:05:28,159 и мога да се върна там с теб и помагайте на хората. 94 00:05:28,245 --> 00:05:29,531 окей 95 00:05:29,621 --> 00:05:31,658 Не, прав си. Остани на Лекс. 96 00:05:33,208 --> 00:05:34,699 Но ще гледам улиците. 97 00:05:35,752 --> 00:05:38,335 Някой трябва да направи Локууд върви нощ-нощ-нощ. 98 00:05:39,756 --> 00:05:42,840 Дворецът на ума е хиперреално, интерактивно пространство в съзнанието на Джеймс. 99 00:05:44,427 --> 00:05:46,635 Това устройство се включва в Темпоралният лоб на Джеймс, 100 00:05:46,721 --> 00:05:48,178 позволявайки ми да начертая спомените му. 101 00:05:48,682 --> 00:05:51,425 Всичко, което преживява ще бъде истинско и истинско. 102 00:05:51,518 --> 00:05:54,682 Ако Джеймс е в състояние да идентифицира и да се изправи пред основната си травма, 103 00:05:54,771 --> 00:05:56,603 той може да успее да управлява атаките. 104 00:05:56,690 --> 00:05:59,148 Знаем ли защо Харун-Ел влошава ли атаките? 105 00:05:59,234 --> 00:06:01,066 Лекарството на Лена е проектирано да атакува болестта. 106 00:06:01,152 --> 00:06:03,485 В случая беше фокусирано върху ПТСР, 107 00:06:03,572 --> 00:06:05,939 засилване на това, което обикновено би било просто паническа атака. 108 00:06:06,533 --> 00:06:09,025 И тъй като лекарството също ви дава супер сили, 109 00:06:09,119 --> 00:06:11,577 атаките причиняваха правомощията да бъде неконтролируем. 110 00:06:11,663 --> 00:06:14,121 Така че вие казвате дори да мога да се справя със симптомите, 111 00:06:14,207 --> 00:06:16,324 - Все пак ще имам супер сили? - да 112 00:06:17,168 --> 00:06:18,579 Но вие ще можете да ги контролирате. 113 00:06:19,421 --> 00:06:21,708 Сега, ще скочим ли? 114 00:06:22,924 --> 00:06:23,924 Нека направим това. 115 00:06:25,302 --> 00:06:27,222 - Да вървим! - Той не е античовешки заговорник! 116 00:06:27,304 --> 00:06:29,421 - Да вървим! - Нищо не е направил! Той е невинен! 117 00:06:31,558 --> 00:06:32,674 отвори вратата 118 00:06:34,060 --> 00:06:36,097 моля Той е добър човек. 119 00:06:36,187 --> 00:06:39,521 Ако беше мъж, нямаше да сме в тази ситуация. 120 00:06:39,608 --> 00:06:41,725 Сега не правете сцена. 121 00:06:42,193 --> 00:06:43,980 вашите деца, просто са загубили баща си. 122 00:06:44,070 --> 00:06:47,029 Не бих искал да ги видя загубят и майка си. 123 00:06:54,247 --> 00:06:55,488 Хм... 124 00:06:55,582 --> 00:06:58,791 Изглеждат толкова човешки, аз... Понякога забравям. 125 00:06:58,877 --> 00:06:59,993 Да, много по-лесно е 126 00:07:00,086 --> 00:07:04,205 когато излиза змия от задната част на главата им. 127 00:07:04,299 --> 00:07:05,506 Не можем да ги хуманизираме, синко. 128 00:07:05,967 --> 00:07:09,051 Така че помнете, никога не ги бъркайте 129 00:07:09,554 --> 00:07:13,138 за всичко друго освен за хлебарки че са. 130 00:07:13,725 --> 00:07:16,889 Хей, Маркъс, би ли дошъл тук за секунда? 131 00:07:17,896 --> 00:07:19,012 Отлична работа. 132 00:07:19,105 --> 00:07:20,266 Сър, бихте ли... 133 00:07:20,899 --> 00:07:24,063 Мислех си, че може би ще вземеш Джордж с теб до края на смяната. 134 00:07:24,152 --> 00:07:27,316 Все още набира стомах за това, което правим. 135 00:07:27,405 --> 00:07:29,943 страхотно да вървим 136 00:07:38,708 --> 00:07:40,995 благодаря Приятно изкарване. 137 00:07:42,462 --> 00:07:44,954 О, чантата ми! Спри! помощ! 138 00:07:47,133 --> 00:07:49,295 О, много съжалявам. 139 00:07:49,386 --> 00:07:51,628 Аз съм такъв нескопосаник. Чувствам се толкова зле. 140 00:07:51,721 --> 00:07:53,087 Ставай, хайде. 141 00:07:53,181 --> 00:07:54,547 съжалявам 142 00:07:55,183 --> 00:07:56,424 Кара Данвърс? 143 00:07:56,518 --> 00:07:58,555 - Аз съм сестрата на Франклин. - Една? 144 00:07:59,771 --> 00:08:01,808 Нещата в AmerTek са зле. 145 00:08:02,524 --> 00:08:03,765 Наистина лошо. 146 00:08:08,446 --> 00:08:11,780 Дори чух слух, че инсталират устройства за откриване на извънземни 147 00:08:11,866 --> 00:08:13,573 на входовете следващата седмица. 148 00:08:13,660 --> 00:08:15,822 AmerTek направи ли бизнес с Лекс Лутър 149 00:08:15,912 --> 00:08:18,370 или някой от неговите сътрудници през последните 18 месеца? 150 00:08:18,456 --> 00:08:20,072 Аз съм в HR. 151 00:08:20,166 --> 00:08:21,907 Можете ли да ми осигурите достъп до тези записи? 152 00:08:23,503 --> 00:08:26,337 Вижте, искам тези момчета да бъдат свалени. 153 00:08:26,965 --> 00:08:28,957 Но те събират извънземни, 154 00:08:29,050 --> 00:08:31,793 и действията ми можеха да поставят приятелите и семейството ми са в опасност. 155 00:08:31,886 --> 00:08:33,627 Edna, знам, че е страшно в момента. 156 00:08:34,389 --> 00:08:36,301 Но Франклин ми каза колко смел си бил. 157 00:08:37,559 --> 00:08:40,176 Вземане на личните досиета на извънземните във вашия офис. 158 00:08:40,270 --> 00:08:42,478 Това, което се случва, не е наред, 159 00:08:42,564 --> 00:08:44,647 но единственият начин да го спрем 160 00:08:44,733 --> 00:08:47,225 е чрез излагане на хората които извършват тези престъпления. 161 00:08:49,696 --> 00:08:51,153 можеш ли да ми помогнеш 162 00:08:58,038 --> 00:09:00,030 Хей, благодаря ти, че си тук. 163 00:09:00,707 --> 00:09:01,868 Означава много. 164 00:09:02,459 --> 00:09:03,950 Няма място, където бих предпочел да бъда. 165 00:09:05,920 --> 00:09:09,038 Има 86,7% шанс че вашата основна травма 166 00:09:09,132 --> 00:09:10,623 има нещо общо с Лекс Лутър, 167 00:09:11,217 --> 00:09:13,083 така че ще започнем като изследва този регион. 168 00:09:14,220 --> 00:09:15,336 Всички ли сме готови да започнем? 169 00:09:17,724 --> 00:09:18,760 Ммм 170 00:09:19,559 --> 00:09:20,891 добре 171 00:09:34,491 --> 00:09:36,278 Аз съм в Daily Planet? 172 00:09:37,660 --> 00:09:39,276 Добре дошли на първо ниво. 173 00:09:41,039 --> 00:09:43,076 Това е точно след като срещнах Супермен. 174 00:09:43,166 --> 00:09:45,032 Първият път, когато Лекс ме отвлече. 175 00:09:56,513 --> 00:09:58,004 Не, не, не, чакай, чакай, чакай. че... 176 00:09:58,098 --> 00:10:01,387 Това е нещо нередно. Този ден не се случи така. 177 00:10:01,851 --> 00:10:03,717 Спомените се сгъват един върху друг. 178 00:10:07,232 --> 00:10:08,848 кои са те кой си ти 179 00:10:14,197 --> 00:10:15,688 Брейни, какво става там? 180 00:10:22,956 --> 00:10:23,992 това съм аз 181 00:10:39,389 --> 00:10:40,470 какво стана 182 00:10:42,100 --> 00:10:43,136 Видях татко. 183 00:10:46,229 --> 00:10:47,686 Колко още ще отнеме това? 184 00:10:48,398 --> 00:10:49,559 Не дълго. 185 00:11:02,662 --> 00:11:05,200 Военна база в Рубниу? 186 00:11:05,707 --> 00:11:07,539 Кой е Себастиан Мелмот? 187 00:11:08,501 --> 00:11:11,164 Проучих всички ръководители на AmerTek, Никога не съм виждал името му. 188 00:11:12,213 --> 00:11:14,500 Вие сте в HR, можеш ли да ми дадеш трудовите му досиета? 189 00:11:15,049 --> 00:11:17,211 Тези сървъри изискват моя личен ПИН номер. 190 00:11:17,760 --> 00:11:18,841 Щяха да знаят, че съм аз. 191 00:11:20,054 --> 00:11:21,323 Някой идва. 192 00:11:21,347 --> 00:11:22,992 Свети ли лампа в стаята за записи? 193 00:11:23,016 --> 00:11:25,035 - Никой не е поискал достъп. - Трябва да се скрием. 194 00:11:25,059 --> 00:11:26,300 Хей, кой е вътре? 195 00:11:33,109 --> 00:11:36,273 - Вратата е замръзнала затворена. - Трябва да е проблем с HVAC. 196 00:11:36,362 --> 00:11:38,162 Ще получа издръжка да отвори вратата. 197 00:11:38,781 --> 00:11:41,694 Хей всичко е наред всичко е наред 198 00:11:41,784 --> 00:11:43,025 съжалявам 199 00:11:43,578 --> 00:11:45,431 но ти не знаеш какво е да се разхождаш 200 00:11:45,455 --> 00:11:48,038 с цел на гърба си просто заради това, което си. 201 00:11:49,792 --> 00:11:52,535 Не мога да вляза в записа. не мога да направя това 202 00:12:03,139 --> 00:12:05,552 Започнете опит за извличане на Harun-El 7.5. 203 00:12:06,643 --> 00:12:08,760 Обектът е на 180 BPM. 204 00:12:08,853 --> 00:12:10,936 Устройството е настроено на 350 мегахерца. 205 00:12:13,399 --> 00:12:15,391 Маркирайте пет появяващи се тумора. 206 00:12:15,735 --> 00:12:17,146 Обемът на сърцето се увеличава до 30%. 207 00:12:35,004 --> 00:12:36,540 Кляна се Джордж, мисля, че го разбрахме. 208 00:12:37,340 --> 00:12:39,252 Просто се натъкнахме твоята основна травма, Джеймс. 209 00:12:39,842 --> 00:12:42,505 И изненадващо, това не е опит за убийство на Лекс Лутър. 210 00:12:43,346 --> 00:12:44,712 Това е смъртта на баща ти. 211 00:12:45,431 --> 00:12:49,266 Брейни, ти каза това каквото видях в двореца на ума ти 212 00:12:49,769 --> 00:12:51,726 щеше да се базира на истински спомени. 213 00:12:51,813 --> 00:12:54,476 Не бях на погребението на баща ни. 214 00:12:55,692 --> 00:12:57,979 Да, беше. 215 00:12:58,778 --> 00:12:59,778 Безспорно. 216 00:13:00,613 --> 00:13:01,899 Не, Брейни, не беше. 217 00:13:02,949 --> 00:13:06,113 Бях сам. Това не е нещо, което забравяте. 218 00:13:06,619 --> 00:13:08,986 Обмислете възможността че Джеймс е бил там, 219 00:13:09,080 --> 00:13:11,447 а ти, Кели, не го видя. 220 00:13:15,545 --> 00:13:19,164 Бях от другата страна на улицата в закусвалня. 221 00:13:19,757 --> 00:13:21,860 Заключих се в банята, и никой не можеше да ме чуе. 222 00:13:21,884 --> 00:13:25,548 По времето на управителя отвори вратата, погребението му... 223 00:13:27,307 --> 00:13:28,718 Погребението му приключи. 224 00:13:29,767 --> 00:13:32,180 Може би това е просто картина на истината 225 00:13:32,770 --> 00:13:34,511 които са поставени в рамка и закачени в ума ви. 226 00:13:34,605 --> 00:13:37,894 Извинение, което си измислил с времето дори ти повярва. 227 00:13:38,359 --> 00:13:40,396 Умът ще играе номера да се защити. 228 00:13:41,529 --> 00:13:43,316 Мислете за спомените като за акварел. 229 00:13:44,032 --> 00:13:46,445 Докато рисуваш, цветовете преливат един в друг 230 00:13:46,534 --> 00:13:48,294 без ясни граници докато станат непрозрачни. 231 00:13:48,369 --> 00:13:50,486 След като картината изсъхне и снимката е готова... 232 00:13:50,580 --> 00:13:51,946 Да, съжалявам. имам нужда от почивка 233 00:13:56,544 --> 00:13:57,705 Моята метафора ли беше? 234 00:14:04,510 --> 00:14:05,921 Хей, ъъ... 235 00:14:06,012 --> 00:14:08,550 Виж, знам колко е трудно да видиш брат или сестра в болка. 236 00:14:09,390 --> 00:14:10,756 Но ти... Трябва да знаеш 237 00:14:10,850 --> 00:14:13,433 че Брейни и аз няма да го направим нека нещо се случи на Джеймс. 238 00:14:14,145 --> 00:14:15,431 Това е... Не е това. 239 00:14:16,272 --> 00:14:18,935 Спомените ме задействат. 240 00:14:20,026 --> 00:14:21,517 Имаш предвид Джеймс на погребението на баща ти? 241 00:14:21,611 --> 00:14:24,194 Джеймс не беше на погребението, Алекс. 242 00:14:29,619 --> 00:14:30,951 Бях на осем. 243 00:14:33,247 --> 00:14:35,113 И това беше най-лошият ден в живота ми. 244 00:14:36,709 --> 00:14:38,075 Баща ми беше мъртъв, 245 00:14:39,754 --> 00:14:42,872 и майка ми беше толкова обезумяла че лелите ми трябваше да я държат. 246 00:14:44,884 --> 00:14:47,422 Страхувах се от това тя също щеше да умре. 247 00:14:48,096 --> 00:14:51,089 Джеймс ми се закле че той ще бъде до мен. 248 00:14:54,185 --> 00:14:56,268 Че всичко ще бъде наред 249 00:14:56,354 --> 00:14:58,437 защото отивахме да се изправят заедно. 250 00:15:00,775 --> 00:15:02,641 Той изчезна преди службата. 251 00:15:05,738 --> 00:15:07,070 И седнах там... 252 00:15:09,200 --> 00:15:10,407 сам... 253 00:15:12,662 --> 00:15:16,076 Сълзи се стичат по лицето ми, гледайки вратата, 254 00:15:16,165 --> 00:15:19,658 в очакване на големия ми брат да вляза и да направя всичко... 255 00:15:20,336 --> 00:15:21,747 Направи всичко наред. 256 00:15:24,549 --> 00:15:26,040 Той така и не се появи. 257 00:15:27,260 --> 00:15:29,593 - Къде беше? - Не знам. 258 00:15:31,305 --> 00:15:33,262 Не знам къде наистина беше. 259 00:15:34,267 --> 00:15:36,224 И вижте, разбирам, той също беше дете. 260 00:15:36,769 --> 00:15:39,227 Но не е ден че изпитвам болка да преживея отново. 261 00:15:42,775 --> 00:15:43,936 разбирам 262 00:15:46,904 --> 00:15:51,114 Знаеш ли, ти и аз много си приличаме. 263 00:15:51,200 --> 00:15:53,120 Наистина сме добри в грижа за други хора, 264 00:15:53,202 --> 00:15:55,694 но не толкова добър в като се грижим за себе си. 265 00:15:56,581 --> 00:15:57,947 Не е нужно да правите това. 266 00:15:59,292 --> 00:16:01,579 Мога да остана до Джеймс за теб. 267 00:16:05,047 --> 00:16:06,709 аз, хм... 268 00:16:07,508 --> 00:16:09,591 Всъщност... мисля, че мога да го направя. 269 00:16:11,888 --> 00:16:13,004 благодаря 270 00:16:16,184 --> 00:16:17,595 Себастиан Мелмот. 271 00:16:19,520 --> 00:16:20,761 кой си ти 272 00:16:22,231 --> 00:16:23,688 И защо си купувал имот 273 00:16:23,774 --> 00:16:27,939 в несъществуващата земя Рубниу през октомври? 274 00:16:49,050 --> 00:16:50,336 Лена. 275 00:16:54,347 --> 00:16:56,088 - Ало? - Кара. 276 00:16:58,017 --> 00:17:01,135 - Каква изненада. - Да, твоят нов асистент ме пусна. 277 00:17:02,647 --> 00:17:03,763 Изглежда мила. 278 00:17:04,315 --> 00:17:06,227 Да се надяваме, че не го прави забий ме в гърба. 279 00:17:06,734 --> 00:17:09,317 Да, аз... много съжалявам за какво ти направи Ева. 280 00:17:10,029 --> 00:17:13,272 - благодаря - Всъщност затова съм тук. ъъ... 281 00:17:14,534 --> 00:17:15,900 Пиша статия за Лекс. 282 00:17:17,620 --> 00:17:18,656 Искам да го разоблича. 283 00:17:19,288 --> 00:17:22,076 Искам да го сваля и сложи край на всичко това. 284 00:17:22,833 --> 00:17:24,074 Изобличение на Лекс. 285 00:17:25,294 --> 00:17:26,455 Това е истински Еверест. 286 00:17:29,131 --> 00:17:31,611 А, наистина имаше нещо Надявах се да можеш да отговориш. 287 00:17:32,718 --> 00:17:35,131 Правил ли е L-Corp бизнес с AmerTek? 288 00:17:36,138 --> 00:17:39,222 - Може би по... Военен проект? - Не разбира се. 289 00:17:42,186 --> 00:17:44,849 Виж, съжалявам, не мога да ти помогна с това точно сега. аз съм... 290 00:17:46,274 --> 00:17:47,731 Опитвам се да помогна на Джеймс. 291 00:17:50,695 --> 00:17:52,152 Знаеш ли, Алекс е тук. 292 00:17:54,198 --> 00:17:55,530 Не си бил наоколо. 293 00:17:56,200 --> 00:17:57,782 Supergirl беше до мен, 294 00:17:57,868 --> 00:18:00,736 човек, който ме съди на самата предпоставка за моето фамилно име, 295 00:18:00,830 --> 00:18:02,287 но най-добрият ми приятел не е. 296 00:18:03,457 --> 00:18:06,700 Лена, аз... съжалявам. 297 00:18:06,794 --> 00:18:08,080 бях... 298 00:18:08,796 --> 00:18:13,507 Опитвах се да хвана Лекс за теб. Ето защо го правя. 299 00:18:14,385 --> 00:18:16,547 Разбира се, интересува ме как се чувстваш. 300 00:18:16,637 --> 00:18:19,801 Просто ти пука за мен малко по-малко отколкото вие като източник за вашата история. 301 00:18:21,017 --> 00:18:22,974 Не, не е така. 302 00:18:23,060 --> 00:18:25,268 Иска ми се да можех да обясня, но... 303 00:18:30,568 --> 00:18:32,275 Но може би е по-добре просто да отида. 304 00:18:38,951 --> 00:18:41,534 Там, преди някой да види. 305 00:18:53,257 --> 00:18:55,294 Не ти ли е минало времето за лягане? 306 00:19:03,100 --> 00:19:04,136 какво става тук 307 00:19:04,226 --> 00:19:06,306 AI ни позволява да използваме лентата като извънземно убежище. 308 00:19:07,605 --> 00:19:09,517 Не знам как да си оправя леглото. 309 00:19:09,815 --> 00:19:11,147 Можете ли да ми помогнете, моля? 310 00:19:15,905 --> 00:19:17,271 Извънземни дела. 311 00:19:17,365 --> 00:19:19,072 Всички сте в нарушение и под арест. 312 00:19:19,158 --> 00:19:21,261 Какво имаш предвид под арест? Не сме направили нищо лошо. 313 00:19:21,285 --> 00:19:23,948 При военно положение, извънземните не могат да се събират след вечерен час. 314 00:19:24,705 --> 00:19:25,866 Закарайте ги до микробуса. 315 00:19:25,956 --> 00:19:28,198 Ще трябва първо преминете през тази мечта. 316 00:19:29,001 --> 00:19:30,333 Нека бъде по твой начин. 317 00:19:35,716 --> 00:19:37,833 - Махай се оттук. - Хвани ги! 318 00:19:39,762 --> 00:19:40,762 Взех детето. 319 00:19:47,395 --> 00:19:51,355 - Чарли? - Джордж, моля те, не ме прибирай. 320 00:19:51,440 --> 00:19:53,432 Ти извънземен ли си? Защо не ми каза? 321 00:19:53,901 --> 00:19:55,142 защо мислиш 322 00:20:22,513 --> 00:20:23,629 Отдръпни се! 323 00:20:30,354 --> 00:20:31,515 Сега си в безопасност. 324 00:20:32,022 --> 00:20:33,103 безопасно? 325 00:20:34,316 --> 00:20:36,933 Днес не ни хванаха, но те ще се върнат. 326 00:20:37,737 --> 00:20:40,070 Ние сме извънземни. Никъде не е безопасно. 327 00:20:53,294 --> 00:20:54,956 Познавам тази гънка на веждите ти. 328 00:20:56,422 --> 00:20:57,754 Скъпа, кажи ми какво не е наред. 329 00:20:59,884 --> 00:21:00,920 Това... Просто е... 330 00:21:04,722 --> 00:21:09,683 Чудили ли сте се някога за, хм, като политиката на татко? 331 00:21:11,353 --> 00:21:13,561 Знаеш ли, като може би правим ли това погрешно? 332 00:21:13,981 --> 00:21:15,347 Разбира се, че не, Джордж. 333 00:21:16,442 --> 00:21:18,684 Баща ти спасява тази страна. 334 00:21:18,778 --> 00:21:22,271 И нападението в бара не мина по план, 335 00:21:22,364 --> 00:21:24,572 но ти помогна за опушването на тези хлебарки от дупката им, 336 00:21:24,658 --> 00:21:26,570 и баща ти е толкова горд с теб. 337 00:21:33,959 --> 00:21:36,121 Ния. 338 00:21:37,963 --> 00:21:38,963 Какво е? 339 00:21:39,381 --> 00:21:40,542 Барът за гмуркане на AI. 340 00:21:43,385 --> 00:21:45,968 Той го е използвал като убежище за извънземни, 341 00:21:46,055 --> 00:21:48,172 и бандитите на Локууд просто го разбиха. 342 00:21:49,308 --> 00:21:51,265 Спрях ги, но... 343 00:21:54,355 --> 00:21:56,438 Хората там все още се чувстваха толкова безнадеждни. 344 00:21:57,107 --> 00:21:58,894 И искам да направя повече, за да им помогна, 345 00:21:58,984 --> 00:22:03,445 Просто не знам какво друго мога да направя. 346 00:22:05,241 --> 00:22:07,198 Знам точно как се чувстваш. 347 00:22:07,701 --> 00:22:10,284 Бях толкова късоглед, Мисля, че влоших нещата. 348 00:22:12,790 --> 00:22:15,032 Накарах сестрата на Франклин да се страхува повече, 349 00:22:15,125 --> 00:22:18,584 и да не говорим Бях ужасен приятел на Лена. 350 00:22:19,171 --> 00:22:21,879 Как беше ужасен приятел? 351 00:22:21,966 --> 00:22:24,379 Бил си непоколебим откакто Лекс избяга. 352 00:22:24,510 --> 00:22:25,876 Това беше Супер момиче. 353 00:22:26,846 --> 00:22:28,007 вярно 354 00:22:30,099 --> 00:22:32,091 Господи, просто е гадно там. 355 00:22:33,644 --> 00:22:36,307 Иска ми се да можем да направим вашето Историята "Пришълците от Нешънъл Сити". 356 00:22:36,397 --> 00:22:37,808 с всеки извънземен. 357 00:22:37,898 --> 00:22:40,686 Тогава хората щяха да разберат това не е нужно да се страхуват от тях. 358 00:22:42,194 --> 00:22:45,904 Може би просто се нуждаят да опознаеш един извънземен. 359 00:22:47,157 --> 00:22:48,157 как имаш предвид 360 00:22:48,242 --> 00:22:50,484 Ния... Ния! 361 00:22:50,578 --> 00:22:54,322 Вие и аз бяхме толкова съсредоточени за борбата и докладването, 362 00:22:54,415 --> 00:22:57,783 че може би, може би сме забравили най-важната част от това да си герой 363 00:22:57,877 --> 00:22:59,413 вдъхва надежда. 364 00:23:00,754 --> 00:23:02,336 И така, Supergirl се завръща? 365 00:23:02,423 --> 00:23:04,710 Светът няма нужда да чува от Supergirl в момента. 366 00:23:05,301 --> 00:23:06,917 Имат нужда от герой 367 00:23:07,011 --> 00:23:09,845 който може да говори за конфликта обществото се бори с. 368 00:23:09,930 --> 00:23:12,968 Някой, който е едновременно извънземен и човек. 369 00:23:13,058 --> 00:23:15,471 Някой, който може да ги събере. 370 00:23:15,561 --> 00:23:17,473 - Как? - Искам да те интервюирам. 371 00:23:18,439 --> 00:23:19,555 Изключително. 372 00:23:19,648 --> 00:23:23,688 Искам да представя света на Dreamer. 373 00:23:27,990 --> 00:23:29,342 знам това е предизвикателство, Джеймс, 374 00:23:29,366 --> 00:23:31,323 но аз ще бъда с теб всяка стъпка от пътя. 375 00:23:37,583 --> 00:23:40,326 - Денят на погребението е. - Изглежда, че сте подранили. 376 00:23:43,631 --> 00:23:45,042 Спомням си, че нося този костюм. 377 00:23:46,759 --> 00:23:47,920 Обичам те, татко. 378 00:23:48,469 --> 00:23:52,804 Обещавам, ще прекарам живота си което те кара да се гордееш. 379 00:23:53,557 --> 00:23:56,675 Не можеш да си тук. Погребението още не е започнало. 380 00:23:59,688 --> 00:24:02,852 Ето го. Чакахме те, момчето на татко. 381 00:24:02,942 --> 00:24:04,023 Помня ги. 382 00:24:04,109 --> 00:24:05,850 Били Ню и Брандън Палмър. 383 00:24:05,945 --> 00:24:08,483 Подиграваха ми се, взеха ми парите за обяд. 384 00:24:09,156 --> 00:24:12,115 Баща ми беше войник. Имайте малко уважение. 385 00:24:13,410 --> 00:24:14,901 Да кажем, че му засвидетелстваме малко уважение. 386 00:24:19,875 --> 00:24:21,662 Пусни ме! 387 00:24:23,921 --> 00:24:26,441 Не, не го прави. не прави това 388 00:24:30,844 --> 00:24:32,176 Жизнените му показатели се повишават. 389 00:24:33,597 --> 00:24:36,010 Прокарайте паметта. 390 00:24:38,894 --> 00:24:40,886 Връзката ми е загубена. Не мога да го достигна. 391 00:24:41,605 --> 00:24:45,690 Кели, опасявам се, че умът на Джеймс се е слял с по-младото си аз. 392 00:24:45,776 --> 00:24:48,689 Ти беше там, можеше да го вържеш. ще влезеш ли 393 00:24:49,780 --> 00:24:51,897 Не, не, не, аз... не мога. 394 00:24:51,991 --> 00:24:54,950 Има нужда от напътствие. Той ще ви познае като негова млада сестра. 395 00:24:55,035 --> 00:24:57,618 Не, Брейни. Прекалено много е да искам от нея. 396 00:24:58,580 --> 00:25:00,071 Добре, трябва да има друг начин. 397 00:25:05,254 --> 00:25:06,290 аз ще го направя 398 00:25:07,506 --> 00:25:10,214 Джеймс, моля те, можеш ли да ме пуснеш вътре? 399 00:25:12,803 --> 00:25:14,010 Джеймс? 400 00:25:14,096 --> 00:25:15,928 Кели, чувам те. 401 00:25:17,099 --> 00:25:20,433 Трябва да ме измъкнеш от тук. Не мога... не мога да видя това. 402 00:25:20,728 --> 00:25:24,062 аз съм тук Джеймс, тук съм с теб. 403 00:25:24,148 --> 00:25:26,731 Чакай, това си ти? 404 00:25:26,817 --> 00:25:28,524 Не беше ли на закусвалнята? 405 00:25:30,988 --> 00:25:32,604 Бил си в капан тук долу? 406 00:25:35,784 --> 00:25:37,491 Тези момчета ти направиха това? 407 00:25:37,828 --> 00:25:39,160 Джеймс? 408 00:25:39,246 --> 00:25:41,613 Джеймс, къде си? 409 00:25:42,082 --> 00:25:43,948 О, Боже, това е моят глас. 410 00:25:44,043 --> 00:25:45,750 Тук съм, Кели! 411 00:25:45,836 --> 00:25:47,919 - Помощ! - Търсих те. 412 00:25:48,297 --> 00:25:51,067 Мъртвият ти баща не може да те спаси. Мислиш ли, че сестричката ти може? 413 00:25:51,091 --> 00:25:52,957 Жалък неудачник. 414 00:25:54,553 --> 00:25:56,215 Трябва да съм натиснал срама от това 415 00:25:57,931 --> 00:26:00,048 и споменът толкова далеч... 416 00:26:02,519 --> 00:26:03,726 забравих 417 00:26:03,937 --> 00:26:08,056 Разказах тази история от закусвалнята толкова много пъти го вярвам. 418 00:26:14,114 --> 00:26:15,821 Исках да съм там, Кели. 419 00:26:17,076 --> 00:26:18,817 Исках да бъда. 420 00:26:20,496 --> 00:26:21,782 много съжалявам 421 00:26:23,290 --> 00:26:25,031 много съжалявам 422 00:26:26,794 --> 00:26:28,160 всичко е наред 423 00:26:30,297 --> 00:26:31,413 Не си виновен. 424 00:26:33,342 --> 00:26:35,459 Можете да промените този разказ. 425 00:26:38,347 --> 00:26:39,463 Отвърнете на удара. 426 00:27:03,163 --> 00:27:04,404 хайде 427 00:27:24,768 --> 00:27:26,179 Джеймс, ти го направи. 428 00:27:34,236 --> 00:27:35,727 Ще бъдеш страхотен. 429 00:27:36,572 --> 00:27:37,733 готов ли си 430 00:27:38,448 --> 00:27:40,064 Както някога ще бъда. 431 00:27:41,451 --> 00:27:42,532 окей 432 00:27:53,297 --> 00:27:55,334 Не съм разбрал извличането още, Брейни. 433 00:27:55,424 --> 00:27:56,665 Затова се качих. 434 00:27:57,217 --> 00:27:58,753 Вече не се изисква спешност. 435 00:27:59,595 --> 00:28:01,712 Джеймс завърши успешно двореца на ума му. 436 00:28:02,389 --> 00:28:03,505 С отблокирана травма, 437 00:28:03,599 --> 00:28:05,886 Харун-Ел изглежда има спря да атакува своя ПТСР 438 00:28:05,976 --> 00:28:07,496 и е регулирал цялото си тяло. 439 00:28:07,853 --> 00:28:12,518 Дългосрочната му прогноза с вашето лекарство в неговата система... е добре. 440 00:28:15,194 --> 00:28:18,733 Добър вечер. Това е Кара Данвърс с CatCo Media, 441 00:28:19,364 --> 00:28:21,651 и това е ексклузивно за целия свят. 442 00:28:21,742 --> 00:28:24,701 Тук съм с герой който се бори в сенките. 443 00:28:25,913 --> 00:28:27,074 Това е Dreamer. 444 00:28:28,290 --> 00:28:31,249 Първият ми въпрос, кой сте вие? 445 00:28:31,710 --> 00:28:33,076 Аз съм мечтател. 446 00:28:33,879 --> 00:28:36,838 А аз съм потомък на дъщеря на Налтор. 447 00:28:37,549 --> 00:28:39,085 Кога дойдохте тук от Naltor? 448 00:28:39,176 --> 00:28:42,044 Не го направих. Роден съм тук, в Америка. 449 00:28:42,387 --> 00:28:44,240 - Израснах в идиличен град, където... - Изключи това. 450 00:28:44,264 --> 00:28:45,755 Не мога, някой е хакнал системата. 451 00:28:45,849 --> 00:28:47,569 Хора и извънземни живеели заедно в хармония. 452 00:28:47,601 --> 00:28:50,844 Майка ми беше налторианка, но баща ми беше човек. 453 00:28:51,355 --> 00:28:53,972 Значи вие сте едновременно човек и извънземен? 454 00:28:54,066 --> 00:28:55,066 да 455 00:28:55,859 --> 00:28:58,977 Родителите ми вярваха в това хората и извънземните могат да съществуват заедно. 456 00:29:00,072 --> 00:29:02,029 И аз съм живото доказателство за това. 457 00:29:02,157 --> 00:29:03,523 Но израстването не беше лесно. 458 00:29:04,117 --> 00:29:05,403 Аз също съм транс жена. 459 00:29:05,494 --> 00:29:08,407 Аз съм различен, госпожице Данвърс, но така е и с всички. 460 00:29:08,497 --> 00:29:11,956 И аз не знам когато това стана толкова лошо нещо. 461 00:29:12,626 --> 00:29:17,087 Най-големият подарък, който можем да си направим е нашата автентична същност. 462 00:29:17,172 --> 00:29:19,380 И споделяйки това, 463 00:29:19,466 --> 00:29:22,504 споделяне на нашата истина е това, което ще ни направи силни. 464 00:29:23,262 --> 00:29:24,423 И така, ето ме. 465 00:29:24,513 --> 00:29:27,256 Аз съм едновременно човек и извънземен. 466 00:29:29,184 --> 00:29:30,550 И аз съм транс жена. 467 00:29:30,936 --> 00:29:33,053 S'mores са любимият ми десерт. 468 00:29:33,146 --> 00:29:36,480 Но винаги ще избирам солено над сладко. 469 00:29:36,942 --> 00:29:40,401 Счупих си носа, когато бях на 15 по време на игра на кикбол. 470 00:29:41,154 --> 00:29:42,520 Майка ми беше сърцето ми. 471 00:29:44,157 --> 00:29:46,274 И тъй като я загубих, 472 00:29:47,327 --> 00:29:49,319 имам чувството, че част от мен липсва. 473 00:29:50,706 --> 00:29:52,288 Но баща ми е моят гръбнак. 474 00:29:53,166 --> 00:29:54,748 Аз съм Грифиндор. 475 00:29:55,877 --> 00:29:58,585 Ъъъ, моят Патронус е Dapple Grey Stallion. 476 00:29:58,672 --> 00:30:00,163 Аз съм INFP. 477 00:30:00,257 --> 00:30:01,623 Миранда. 478 00:30:01,717 --> 00:30:02,833 Къща Старк. 479 00:30:02,926 --> 00:30:06,966 Обичам четвъртък и април. 480 00:30:08,056 --> 00:30:11,140 И изперкали момчета, които мислят твърде много. 481 00:30:12,853 --> 00:30:14,765 И се гордея с всичко, което съм. 482 00:30:16,315 --> 00:30:17,431 Трябва да си. 483 00:30:18,025 --> 00:30:19,891 Какво е усещането за любов? 484 00:30:20,527 --> 00:30:23,895 Страхувате ли се от как светът ще реагира на теб, 485 00:30:23,989 --> 00:30:25,389 сега, когато знаят, че си извънземен? 486 00:30:26,283 --> 00:30:27,524 разбира се 487 00:30:27,617 --> 00:30:30,234 Но знаете ли какво още? Страхът е гаден. 488 00:30:30,912 --> 00:30:35,156 Гадно е, а аз съм толкова болен на чувството за безнадеждност. 489 00:30:36,710 --> 00:30:39,373 Зората не идва, освен ако ние не искаме. 490 00:30:41,256 --> 00:30:46,547 Но не е нужно да чакаме нов ден. Ние сме новият ден. 491 00:30:46,970 --> 00:30:48,427 - Да! - Да! 492 00:30:52,684 --> 00:30:54,641 Майка ти би се гордяла с теб. 493 00:30:59,566 --> 00:31:00,932 О боже 494 00:31:01,693 --> 00:31:02,900 Изтичаш. 495 00:31:05,405 --> 00:31:08,648 Винаги съм се смятал за себе си силен. смел. 496 00:31:11,244 --> 00:31:13,611 Но за да споделиш себе си така, аз... 497 00:31:14,664 --> 00:31:16,826 Ако разбирам Думите на мечтателя са правилни, 498 00:31:16,917 --> 00:31:19,660 никой от нас не трябва да се страхува от това кои сме ние. 499 00:31:19,753 --> 00:31:21,540 Нито трябва да се страхуваме да споделим това. 500 00:31:23,757 --> 00:31:27,125 Чувствам се толкова парализиран в момента, защото не мога... 501 00:31:27,219 --> 00:31:30,007 Не мога да продължа напред. 502 00:31:30,097 --> 00:31:31,963 Не мога да намеря Лекс. 503 00:31:32,057 --> 00:31:33,798 Не мога да поправя Джеймс. 504 00:31:35,644 --> 00:31:36,851 разбирам... 505 00:31:38,355 --> 00:31:43,316 Че си предаден от много хора в живота ти, Лена. 506 00:31:43,860 --> 00:31:45,442 И аз познавам това чувство. 507 00:31:46,947 --> 00:31:49,064 Но ако искате да ви се вярва и приет, 508 00:31:49,157 --> 00:31:50,944 тогава вие също трябва да се доверите. 509 00:31:51,701 --> 00:31:52,942 Ще бъде рисковано, 510 00:31:53,036 --> 00:31:55,779 но мога да ти кажа че ако затворите всички врати, 511 00:31:56,498 --> 00:31:59,241 ще имате 99,9% шанс за скръб. 512 00:32:03,130 --> 00:32:05,713 Искам този Мечтател да бъде задържан, веднага. 513 00:32:06,758 --> 00:32:07,839 да вървим 514 00:32:13,807 --> 00:32:16,800 Не мога да се свържа с Кара. Локууд се насочва към CatCo. 515 00:32:16,893 --> 00:32:18,493 Трябва да взема нея и Дриймър оттам. 516 00:32:18,520 --> 00:32:21,479 Чакай, ще бъдеш изправен пред военен съд ако се опитате да спрете Локууд. 517 00:32:21,731 --> 00:32:24,269 Не могат да ни хванат ако не могат да ни видят. 518 00:32:25,652 --> 00:32:28,269 Така че, кажи ми по-късно. 519 00:32:29,239 --> 00:32:30,525 - Добре. - Страхотна работа, момчета. 520 00:32:30,615 --> 00:32:32,026 - благодаря - Благодаря, Франклин. 521 00:32:32,117 --> 00:32:34,404 Извънземни дела! На земята! 522 00:32:34,494 --> 00:32:36,030 - Не мърдай. - Остани където си. 523 00:32:36,121 --> 00:32:37,121 мечтател! 524 00:32:37,456 --> 00:32:39,573 Вие сте арестуван 525 00:32:39,666 --> 00:32:43,785 за използване на незаконно, бунтовно предаване за подбуждане към насилие. 526 00:32:44,421 --> 00:32:47,755 Ти си единственият, който подбужда към насилие. Ние сме невъоръжени. 527 00:32:48,633 --> 00:32:49,874 Тогава това ще бъде лесно. 528 00:32:50,677 --> 00:32:51,758 Готов, Брейни. 529 00:32:59,102 --> 00:33:02,937 къде е тя Намерете я и я задържайте. 530 00:33:35,805 --> 00:33:36,966 Вие сте тук. 531 00:33:37,432 --> 00:33:40,391 Както веднъж каза една мъдра жена, „Страхът е гаден“. 532 00:33:41,728 --> 00:33:43,219 Така че нека сритаме задника на страха. 533 00:33:51,571 --> 00:33:53,938 Франклин, ти ме спаси! 534 00:33:54,032 --> 00:33:55,989 - Направих ли? - да Да се ​​покрием. 535 00:33:56,076 --> 00:33:57,317 - да окей - да 536 00:34:09,339 --> 00:34:10,455 Трябва да се махаме от тук. 537 00:34:10,549 --> 00:34:12,381 Да те хванат също е гадно. 538 00:34:14,844 --> 00:34:16,460 мечтател! 539 00:34:17,305 --> 00:34:18,386 Идваш с мен. 540 00:34:24,437 --> 00:34:27,430 Излезте от CatCo. Сега. 541 00:34:28,817 --> 00:34:31,685 Не и без извънземното. 542 00:34:32,654 --> 00:34:33,815 Какво извънземно? 543 00:34:35,323 --> 00:34:38,361 Виждам само журналисти, които тренират правото им на свобода на словото 544 00:34:38,910 --> 00:34:41,744 и изпълняват задълженията си защитават свободата на печата. 545 00:34:42,038 --> 00:34:44,158 Така че, освен ако няма да го направите пренаписване на конституцията... 546 00:34:44,958 --> 00:34:47,325 Махай се, веднага! 547 00:34:50,714 --> 00:34:52,125 Не знам какво се случи с теб 548 00:34:53,049 --> 00:34:54,506 или как направи това, 549 00:34:56,011 --> 00:34:57,218 но ще разбера. 550 00:34:58,346 --> 00:34:59,382 хайде де! 551 00:35:02,309 --> 00:35:07,100 О, и аз ще намеря... този Мечтател. 552 00:35:18,366 --> 00:35:19,447 Кара? 553 00:35:19,784 --> 00:35:20,784 Една? 554 00:35:21,161 --> 00:35:23,278 Снощи гледах предаването на Dreamer. 555 00:35:24,789 --> 00:35:26,746 Беше вдъхновяващо. 556 00:35:28,460 --> 00:35:29,826 Разбрах, че си прав. 557 00:35:30,337 --> 00:35:34,456 Единственият начин да спрем всичко това е чрез излагане на тези хора. 558 00:35:35,675 --> 00:35:37,337 Имам нещо за теб. 559 00:35:37,427 --> 00:35:38,963 Мислех, че може би тези могат да помогнат. 560 00:35:43,642 --> 00:35:45,850 Това са документите за придобиване за тази военна база. 561 00:35:46,770 --> 00:35:49,979 Но те ще знаят, че си бил ти. Ами работата ти? 562 00:35:50,607 --> 00:35:51,893 не ми пука 563 00:35:52,609 --> 00:35:55,443 Всъщност, ако имате нужда подател на сигнали на AmerTek, 564 00:35:55,528 --> 00:35:57,394 Готов съм да се записвам. 565 00:35:59,449 --> 00:36:00,610 това е... 566 00:36:01,660 --> 00:36:03,276 Това е много смело от ваша страна. 567 00:36:04,954 --> 00:36:06,161 Готова ли си, сестро? 568 00:36:10,001 --> 00:36:11,208 Благодаря ти, Edna. 569 00:36:12,629 --> 00:36:13,915 Наистина. 570 00:36:31,231 --> 00:36:33,143 Съжалявам, че бях толкова кратко с теб. 571 00:36:33,858 --> 00:36:35,690 Ти... Ти просто се опитваше да си вършиш работата. 572 00:36:35,777 --> 00:36:38,144 Приятелството е най-важната работа. 573 00:36:38,238 --> 00:36:42,699 И бях толкова съсредоточен върху статията си, Забравих какво наистина има значение. 574 00:36:43,326 --> 00:36:44,442 Не, Кара. 575 00:36:45,328 --> 00:36:48,492 Истината е, че дори да сте били стои точно до мен 576 00:36:48,581 --> 00:36:49,662 когато Лекс избяга, 577 00:36:49,749 --> 00:36:52,082 Наистина не бих го направил нека си там за мен. 578 00:36:52,752 --> 00:36:54,118 какво искаш да кажеш защо 579 00:36:56,923 --> 00:36:59,085 Защото аз съм този това е пазене на тайни. 580 00:37:02,804 --> 00:37:05,012 Ив не беше единствената работа с Лекс. 581 00:37:10,270 --> 00:37:12,011 И аз работех с него. 582 00:37:14,524 --> 00:37:16,732 Той се свърза с мен преди четири месеца. 583 00:37:17,235 --> 00:37:19,522 Той знаеше, че имам Харун-Ел. 584 00:37:20,029 --> 00:37:22,316 Имаше рак и се страхуваше да умре. 585 00:37:23,575 --> 00:37:24,782 той ми е брат 586 00:37:27,245 --> 00:37:32,707 И в сърцето си знаех, че е той манипулира ме, но... аз му повярвах. 587 00:37:34,711 --> 00:37:37,374 И аз му помогнах, а той ме предаде. 588 00:37:39,632 --> 00:37:42,750 И бях слаб, и никога няма да го направя простете си за това. 589 00:37:46,931 --> 00:37:48,923 Можех само да си представя какво мислиш за мен, Кара. 590 00:37:49,017 --> 00:37:51,100 - Не те обвинявам. - Не, не, не. 591 00:37:51,853 --> 00:37:54,015 Ти не си слаб. 592 00:37:54,105 --> 00:37:59,601 Ти си брилянтен, добросърдечен, красива душа. 593 00:38:00,195 --> 00:38:01,936 Брат ти те помоли за помощ, 594 00:38:02,030 --> 00:38:04,568 и в ситуации на живот и смърт, помагаш на семейството. 595 00:38:04,657 --> 00:38:06,819 Никой не може да те съди за това. 596 00:38:08,036 --> 00:38:10,403 Толкова съжалявам, че се почувствахте така не можа да ми кажеш. 597 00:38:14,083 --> 00:38:15,824 много съжалявам 598 00:38:24,803 --> 00:38:25,803 благодаря 599 00:38:28,389 --> 00:38:31,177 Наистина искам да ти помогна с твоето разследване с Лекс. 600 00:38:53,498 --> 00:38:57,833 И така, Себастиан Мелмот изтегли 5,8 милиарда долара 601 00:38:57,919 --> 00:38:59,455 от L-Corp на 10 октомври. 602 00:39:00,129 --> 00:39:06,091 Същия ден AmerTek плати 5,8 милиарда долара за ракетна база в Рубниу. 603 00:39:06,594 --> 00:39:07,755 Съвпадение? 604 00:39:08,221 --> 00:39:09,803 - Не, не вярвам в тях. - Ммм. 605 00:39:10,390 --> 00:39:13,474 По-вероятно нашият мистериозен човек е взел парите, които е изтеглил от L-Corp 606 00:39:13,560 --> 00:39:17,019 и плати за ракетната база използвайки AmerTek като димна завеса. 607 00:39:18,940 --> 00:39:22,183 И така, кой е Себастиан Мелмот, и къде по дяволите е Рубниу? 608 00:39:32,120 --> 00:39:34,863 Това носталгично копеле. 609 00:39:38,001 --> 00:39:41,335 Когато Лекс беше на 13, той прочете всички произведения на Оскар Уайлд, 610 00:39:41,421 --> 00:39:45,165 и в продължение на седмици ни караше да му се обаждаме с псевдонима на Оскар Уайлд, 611 00:39:45,258 --> 00:39:46,749 "Себастиан Мелмот." 612 00:39:47,635 --> 00:39:51,049 Това ли казваме Лекс Лутър купи ракетна база? 613 00:39:51,139 --> 00:39:56,009 Не, но не и в Рубниу. Лекс обича кодове, така че Себастиан обича кодовете. 614 00:39:59,689 --> 00:40:01,806 Това е двуредно, шифър с прекъснат ключ. 615 00:40:01,900 --> 00:40:03,016 Това е любимото на Лекс. 616 00:40:18,041 --> 00:40:19,873 Предполагам, че отиваме в Казния. 617 00:40:33,514 --> 00:40:34,675 не 618 00:40:35,892 --> 00:40:37,849 Не, не, не. 619 00:40:39,437 --> 00:40:41,144 Лидия! не 620 00:40:41,230 --> 00:40:43,688 не, не Сладурче. 621 00:40:45,026 --> 00:40:46,026 не 622 00:40:47,195 --> 00:40:48,436 не 623 00:40:50,490 --> 00:40:52,072 не! 624 00:41:43,626 --> 00:41:44,742 баща. 625 00:41:46,504 --> 00:41:47,995 Добре си се справил, сине мой. 626 00:41:48,089 --> 00:41:50,502 Сега се прибирай. Присъединете се към вашето семейство.