1 00:00:02,044 --> 00:00:03,626 По-рано на Супер момиче... 2 00:00:06,840 --> 00:00:09,332 Реферали. За посттравматични психолози. 3 00:00:09,426 --> 00:00:10,712 Кели, казах, че съм добре. 4 00:00:11,178 --> 00:00:12,294 Сложи първо това. 5 00:00:12,387 --> 00:00:14,049 Наистина изглеждаш точно като нея. 6 00:00:14,264 --> 00:00:15,533 Мои съграждани американци, 7 00:00:15,557 --> 00:00:17,890 сърцето на нашата велика нация беше нападнат. 8 00:00:17,976 --> 00:00:21,560 Супермомиче, вече си обществен враг номер едно. 9 00:00:21,647 --> 00:00:22,790 Знаем, че не сте направили това. 10 00:00:22,814 --> 00:00:25,022 Ще разберем истината. Заедно. 11 00:00:27,152 --> 00:00:28,233 Мои съграждани американци, 12 00:00:28,529 --> 00:00:31,613 мина един ден от Supergirl's атака срещу Белия дом, 13 00:00:31,949 --> 00:00:33,736 в явно отмъщение 14 00:00:33,992 --> 00:00:36,655 за нашата отмяна на Закона за амнистия на чужденци. 15 00:00:37,287 --> 00:00:40,200 Докато тя и тези, с които тя заговорничеше да остане на свобода, 16 00:00:41,208 --> 00:00:42,574 Имам задължение 17 00:00:43,001 --> 00:00:45,459 да се гарантира безопасността на всички граждани. 18 00:00:46,672 --> 00:00:49,756 И така в 19:00 часа днес, 19 00:00:50,217 --> 00:00:53,506 Налагам залез до полицейски час. 20 00:00:53,720 --> 00:00:54,927 По-добре да я хванат. 21 00:00:55,222 --> 00:00:56,554 Supergirl не направи това. 22 00:00:56,640 --> 00:00:58,757 Хората, хванати да се шляят, ще бъдат цитирани. 23 00:00:59,017 --> 00:01:02,055 Извънземните ще бъдат спрени с всички необходими средства. 24 00:01:02,271 --> 00:01:04,934 И за Supergirl, предай се. 25 00:01:05,691 --> 00:01:07,148 Ние не искаме война с вас, 26 00:01:07,234 --> 00:01:10,227 но ние се заричаме да използваме всеки актив в нашата власт 27 00:01:10,529 --> 00:01:12,270 да видя, че справедливостта е въздадена. 28 00:01:12,614 --> 00:01:15,152 справедливост? Какъв глин. 29 00:01:16,827 --> 00:01:19,160 Помощ! Някой да помогне! В капан съм. 30 00:01:19,246 --> 00:01:21,203 Някой е в беда. трябва да тръгвам 31 00:01:21,290 --> 00:01:22,872 Чухте президента. Не е безопасно. 32 00:01:22,958 --> 00:01:25,951 Ако правителството иска да ме спре от помагане на хората, нека опитат. 33 00:01:41,518 --> 00:01:42,518 тук 34 00:01:45,981 --> 00:01:47,267 Това е граждански арест. 35 00:01:47,357 --> 00:01:48,518 Този човек има нужда от помощ. 36 00:01:48,609 --> 00:01:50,020 Сложи пистолета... 37 00:01:50,485 --> 00:01:53,444 Спрете. Това, което видяхте по новините, това не бях аз. 38 00:01:53,530 --> 00:01:55,487 - Видяхме кадрите. - Стой назад, предател. 39 00:01:55,782 --> 00:01:57,523 Няма да нараня... 40 00:02:03,915 --> 00:02:05,372 Ще убиеш някого. 41 00:02:05,459 --> 00:02:07,379 - Тя ще ни убие. - Не и ако първо я убия. 42 00:02:11,340 --> 00:02:12,547 ти добре ли си 43 00:02:13,800 --> 00:02:14,881 благодаря 44 00:02:16,803 --> 00:02:17,964 Но не го разбирам. 45 00:02:19,514 --> 00:02:21,847 Ти ми спаси живота, но ти нападна Белия дом? 46 00:02:22,517 --> 00:02:23,803 Дъщеря ми видя това. 47 00:02:24,603 --> 00:02:27,516 Ти беше нейният герой и я смачка. 48 00:02:40,410 --> 00:02:42,072 Хората наистина вярват 49 00:02:42,329 --> 00:02:43,865 че нападнах Белия дом. 50 00:02:44,581 --> 00:02:45,662 Мислят, че съм терорист. 51 00:02:47,501 --> 00:02:50,710 Години на помощ на хората просто изтрит с една лъжа. 52 00:02:50,962 --> 00:02:53,204 Не, не една лъжа, много лъжи. 53 00:02:53,423 --> 00:02:55,915 И Бен Локууд е бил разказвайки глупости в продължение на месеци, 54 00:02:56,009 --> 00:02:57,625 той просто създава разделение. 55 00:02:58,178 --> 00:02:59,840 И по-голямата част от страната просто е ужасен, 56 00:02:59,930 --> 00:03:02,283 и сега търсят решения за да има някакъв смисъл от това. 57 00:03:02,307 --> 00:03:03,673 Не трябва ли истината да има повече значение? 58 00:03:04,393 --> 00:03:06,009 Не, не когато е замесен Лекс. 59 00:03:06,436 --> 00:03:09,349 Той е експерт във възприятията, перфектен запалител на газ. 60 00:03:09,731 --> 00:03:11,939 Той може да ви накара да се съмнявате в нещата които знаете, че са верни. 61 00:03:12,526 --> 00:03:15,485 Слушай, наистина вярвам че тримата работим заедно 62 00:03:15,570 --> 00:03:18,313 е най-добрият ни шанс да те оправдая и да го хвана. 63 00:03:18,407 --> 00:03:19,488 Добре, как го направи? 64 00:03:19,950 --> 00:03:21,790 Знаеш ли, не беше Бизаро. Вече проверих. 65 00:03:21,910 --> 00:03:25,028 Shapeshifter, холограма? Индуктор на изображение? 66 00:03:25,122 --> 00:03:27,058 Не, това не може да е правилно. Топлинните сигнатури не съвпадат. 67 00:03:27,082 --> 00:03:28,289 аз не разбирам 68 00:03:29,334 --> 00:03:30,950 - Какво е намислил? - Не знам. 69 00:03:31,169 --> 00:03:33,289 Но ние ще намерим истината и ние ще го свалим. 70 00:03:33,755 --> 00:03:35,542 добре ли И за тази цел, Имам следа. 71 00:03:36,800 --> 00:03:38,041 Но идва от майка ми. 72 00:03:38,885 --> 00:03:40,046 Тя каза, че бягството на Лекс 73 00:03:40,137 --> 00:03:42,424 от затвора на остров Страйкър не му беше първият. 74 00:03:43,014 --> 00:03:44,951 Че той идва и си отива както си иска в продължение на месеци. 75 00:03:44,975 --> 00:03:46,175 Значи някой му е помагал. 76 00:03:46,601 --> 00:03:47,560 Надзирателят. 77 00:03:50,272 --> 00:03:51,272 Управител. 78 00:03:51,773 --> 00:03:52,773 Извинете, че ви прекъсвам. 79 00:03:53,024 --> 00:03:54,185 Супер момиче. 80 00:03:56,027 --> 00:03:59,611 Предполагам, че сте тук с г-жа Лутър да се предадеш. 81 00:04:00,490 --> 00:04:01,822 Може да искате да преосмислите това. 82 00:04:02,200 --> 00:04:04,032 Подкупът и укриването на данъци са престъпления. 83 00:04:04,911 --> 00:04:06,948 Така е и с помощта на престъпник като Лекс Лутър. 84 00:04:08,290 --> 00:04:09,290 къде е той 85 00:04:09,374 --> 00:04:10,990 Не бъди смешен. 86 00:04:11,293 --> 00:04:14,912 Номер на сметката 832591290 на Каймановите острови. 87 00:04:16,590 --> 00:04:17,590 окей 88 00:04:18,550 --> 00:04:19,711 Може да съм взел пари. 89 00:04:20,552 --> 00:04:21,612 Но не знам къде е. 90 00:04:21,636 --> 00:04:22,922 Оставяш го да идва и да си отива. 91 00:04:23,597 --> 00:04:24,699 Никога не ми каза къде е отишъл. 92 00:04:24,723 --> 00:04:25,839 Никога не си се сетил да попиташ? 93 00:04:25,932 --> 00:04:27,218 Всичко, което направих, беше да си затворя очите, 94 00:04:27,309 --> 00:04:28,786 и това беше след това той ме заплаши с убийство. 95 00:04:28,810 --> 00:04:30,426 О, моля те. Той прави това с всички. 96 00:04:30,520 --> 00:04:32,840 Но тук няма нищо. ФБР вече провери клетката му. 97 00:04:32,898 --> 00:04:34,230 Те също са те проверили. 98 00:04:34,649 --> 00:04:36,140 Така че може би са пропуснали нещо друго. 99 00:04:36,234 --> 00:04:39,398 Очаквате от мен да марширувам на Америка Most Wanted покрай моята охрана? 100 00:04:40,155 --> 00:04:42,488 Министерството на отбраната ще ни нападне за нула време. 101 00:04:42,824 --> 00:04:44,504 Е, тогава можете разсейвайте ги. 102 00:04:44,785 --> 00:04:46,526 И докато претърсваме килията на Лекс, 103 00:04:47,120 --> 00:04:49,908 ще имаш време да се обадиш на съпруга си преди и двамата да ви арестуват. 104 00:04:49,998 --> 00:04:51,614 Съпругът ми нямаше нищо общо с това. 105 00:04:52,959 --> 00:04:54,639 Той нищо не знае относно акаунта. 106 00:04:54,711 --> 00:04:57,374 Добре. Така че вие ни давате достъп до клетката на Лекс, 107 00:04:57,714 --> 00:05:00,514 и ще оставим съпруга ви настрана когато се свържем с властите. 108 00:05:02,594 --> 00:05:05,337 Мога да освободя охраната извън блок D за два часа. 109 00:05:15,023 --> 00:05:16,810 Килията на Лекс е през тази врата. 110 00:05:19,027 --> 00:05:21,485 Хубави фойерверки в DC, Supergirl. 111 00:05:21,738 --> 00:05:22,738 Това не бях аз. 112 00:05:22,823 --> 00:05:24,860 Това място е за престъпници, не терористи. 113 00:05:25,659 --> 00:05:27,491 Добре, продължавай, бъди силен. 114 00:05:28,119 --> 00:05:30,406 Добре дошла в Stryker's, Supergirl. 115 00:05:31,206 --> 00:05:32,697 Супер момиче. 116 00:05:33,250 --> 00:05:34,707 Супер момиче. 117 00:05:35,126 --> 00:05:36,492 Супер момиче. 118 00:05:36,837 --> 00:05:39,705 Супер момиче. 119 00:05:50,725 --> 00:05:51,725 уау 120 00:05:52,644 --> 00:05:54,636 Това е Ханибал пресича Алпите. 121 00:05:55,146 --> 00:05:56,387 So pretentious. 122 00:05:58,149 --> 00:06:00,311 It's so unnerving да бъдеш около всички неща на Лекс. 123 00:06:01,027 --> 00:06:02,939 Brings back memories от моето нещастно детство. 124 00:06:04,823 --> 00:06:06,314 Той дори има същата шахматна дъска. 125 00:06:15,292 --> 00:06:16,292 какво правиш 126 00:06:16,626 --> 00:06:18,743 I know it sounds silly, but when we were little, 127 00:06:19,045 --> 00:06:22,379 Лекс и аз си оставяхме бележки един за друг вътре в шахматните фигури. 128 00:06:24,217 --> 00:06:25,458 Here it is. 129 00:06:34,769 --> 00:06:36,351 Час на смъртта, 4:03 сутринта 130 00:06:41,401 --> 00:06:42,401 Какво е? 131 00:06:42,485 --> 00:06:45,694 нищо It's just Lex опитвайки се да бъркам в главата ми. 132 00:06:45,780 --> 00:06:46,987 А номерът отзад? 133 00:06:47,073 --> 00:06:49,315 16.07.18, среща? 134 00:06:49,409 --> 00:06:53,073 Да, 16 юли 1918 г. е. 135 00:06:53,538 --> 00:06:55,951 Това е датата на Романови бяха екзекутирани в Русия. 136 00:06:56,291 --> 00:06:58,328 Лекс ме наричаше изгубената принцеса. 137 00:06:59,294 --> 00:07:00,535 Точно като Анастасия. 138 00:07:05,342 --> 00:07:06,708 Това е модел на мат. 139 00:07:07,218 --> 00:07:08,584 Половинката на Анастасия. 140 00:07:21,858 --> 00:07:23,065 Дневниците на Лекс. 141 00:07:23,860 --> 00:07:24,941 Защо ще ги напусне? 142 00:07:26,112 --> 00:07:29,150 Защото знаеше, че ще дойда да го търся и той обича да ме измъчва. 143 00:07:29,324 --> 00:07:32,324 Той знаеше последното нещо, което бих искала да направя би било да плувам в спомените му. 144 00:07:33,286 --> 00:07:36,154 Той е болен и е усукан, но поне е последователен. 145 00:07:45,382 --> 00:07:46,498 Lockwood. 146 00:07:46,591 --> 00:07:48,173 „Министър Локууд“ сега, 147 00:07:48,259 --> 00:07:50,842 на отдела на ниво кабинет по въпросите на извънземните. 148 00:07:51,304 --> 00:07:54,422 Should be inmate 42053 на Националния градски затвор. 149 00:07:54,724 --> 00:07:55,840 So good to see you, too. 150 00:07:55,934 --> 00:07:57,721 Г-н секретар, как можем да ви помогнем? 151 00:07:58,311 --> 00:08:01,270 I am here to requisition any alien technology 152 00:08:01,356 --> 00:08:04,224 или оръжия, които могат да помогнат in containing Supergirl. 153 00:08:04,734 --> 00:08:08,603 И тогава ще извикате Supergirl тук. 154 00:08:08,697 --> 00:08:10,029 So you can ambush her? 155 00:08:12,701 --> 00:08:14,533 So we can serve justice. 156 00:08:14,828 --> 00:08:17,241 Дори и да можем да призовем Супер момиче, 157 00:08:17,330 --> 00:08:19,725 Ще ми трябва президентска заповед за да изпълни молбата ви, 158 00:08:19,749 --> 00:08:23,117 по параграф четвърти, подраздел А от устава на ДЕО. 159 00:08:23,211 --> 00:08:24,668 Не е ли така, полковник? 160 00:08:26,006 --> 00:08:27,247 Това е протоколът. 161 00:08:28,258 --> 00:08:29,418 Тогава ще се радваме да се съобразим. 162 00:08:30,552 --> 00:08:31,918 Добре, позволете ми да ви задам един въпрос. 163 00:08:32,012 --> 00:08:34,345 Абсолютно сигурен ли си че искаш да ми губиш времето? 164 00:08:34,723 --> 00:08:37,716 Може и да не знаем добре един на друг, г-н Локууд, 165 00:08:38,393 --> 00:08:39,600 но правя нещата според книгата. 166 00:08:40,603 --> 00:08:41,603 Дори за секретарки. 167 00:08:54,451 --> 00:08:56,818 Алфа екип, към оръжейната, сега. 168 00:08:57,370 --> 00:08:58,451 полковник? 169 00:08:59,039 --> 00:09:01,622 Защо капитулирате? Просто го накарахме да се отдръпне. 170 00:09:01,708 --> 00:09:04,576 Президентът го изпрати. Той ще се върне с поръчката за нула време. 171 00:09:04,669 --> 00:09:07,036 И двамата знаем, че Supergirl е невинна. 172 00:09:07,130 --> 00:09:08,962 Не е наша работа да разпитваме, директоре. 173 00:09:10,091 --> 00:09:13,129 Ето защо трябва да ми предадеш сигналният часовник Supergirl ви даде. 174 00:09:14,596 --> 00:09:17,555 Ако притежаваме начин за да призовем Supergirl, трябва да го използваме. 175 00:09:19,893 --> 00:09:20,893 Заповедите са си заповеди. 176 00:09:25,190 --> 00:09:26,931 Натиснете го два пъти, тя получава предупреждението. 177 00:09:28,526 --> 00:09:29,526 здравей 178 00:09:31,446 --> 00:09:32,527 Ще дойда веднага. 179 00:09:33,323 --> 00:09:36,907 Ти каза на полковник Хейли да натисна сигналния часовник два пъти? 180 00:09:36,993 --> 00:09:38,575 да Знаете кода. 181 00:09:38,661 --> 00:09:40,903 Натиснете го веднъж и тя идва. Натиснете два пъти... 182 00:09:41,623 --> 00:09:43,034 Това е капан. не идвай 183 00:09:43,124 --> 00:09:44,410 Така я пази в безопасност. 184 00:09:45,585 --> 00:09:46,701 Брилянтен. 185 00:09:46,795 --> 00:09:48,536 И все пак, Супер момиче не е единственият изложен на риск. 186 00:09:48,630 --> 00:09:50,963 От Бенджамин Локууд дойде за нея днес, 187 00:09:51,049 --> 00:09:52,665 има голяма вероятност 188 00:09:52,759 --> 00:09:54,959 че следващата седмица той ще дойде за целия регистър на чужденците. 189 00:09:55,220 --> 00:09:57,928 След което той ще започне да се закръгля извънземни без дискриминация. 190 00:09:58,014 --> 00:09:59,300 Следователно, предлагам... 191 00:10:01,101 --> 00:10:03,388 ние пречистваме регистъра на извънземните от нашата база данни. 192 00:10:04,896 --> 00:10:06,103 Ако така мислиш. 193 00:10:07,315 --> 00:10:09,773 And until I can get Haley да слушам разума, 194 00:10:09,859 --> 00:10:11,270 then we need to do whatever we can. 195 00:10:12,028 --> 00:10:13,439 Но моля ви, агент Докс, 196 00:10:14,030 --> 00:10:15,030 да бъде таен. 197 00:10:15,115 --> 00:10:16,115 разбира се 198 00:10:16,449 --> 00:10:19,567 както добре знаете, no one is more clandestine than I. 199 00:10:20,662 --> 00:10:21,698 Никой! 200 00:10:29,087 --> 00:10:30,087 нервен? 201 00:10:30,797 --> 00:10:31,797 Съвсем не. 202 00:10:32,215 --> 00:10:34,832 I just canceled three times in my head already today. 203 00:10:34,926 --> 00:10:35,926 Така че има това. 204 00:10:36,553 --> 00:10:40,012 Dr. Parikh is the best trauma therapist в Нешънъл сити. 205 00:10:40,765 --> 00:10:42,848 She practically wrote the book on PTSD. 206 00:10:43,476 --> 00:10:44,683 Все пак е трудно. 207 00:10:44,769 --> 00:10:47,728 аз знам Виждал съм войници 208 00:10:48,982 --> 00:10:51,190 paralyzed over what you're about to do. 209 00:10:54,988 --> 00:10:56,900 Толкова се гордея с теб. 210 00:10:59,617 --> 00:11:00,903 И татко също щеше да бъде. 211 00:11:11,796 --> 00:11:12,796 благодаря 212 00:11:17,719 --> 00:11:19,005 благодаря 213 00:11:26,644 --> 00:11:27,930 Алекс, здравей. 214 00:11:29,939 --> 00:11:31,225 разбира се 215 00:11:32,817 --> 00:11:34,183 Ще се видим тогава. 216 00:11:34,819 --> 00:11:36,185 Благодаря ти, че ме срещна. 217 00:11:36,779 --> 00:11:39,396 По всяко време. Е, какво има? 218 00:11:39,616 --> 00:11:41,232 Исках да получа съвета ви върху нещо, 219 00:11:41,326 --> 00:11:42,817 като терапевт. 220 00:11:43,036 --> 00:11:45,028 Съжалявам, надявам се, че не е странно, че попитах. 221 00:11:46,247 --> 00:11:48,489 Мога да направя еднократно изключение за приятел. 222 00:11:48,917 --> 00:11:50,328 окей 223 00:11:52,253 --> 00:11:53,915 Моят командир и аз 224 00:11:54,005 --> 00:11:56,418 и двамата са съгласни, че мислим че нещо съмнително 225 00:11:56,507 --> 00:11:58,419 протича в отдела по въпросите на извънземните. 226 00:11:58,509 --> 00:11:59,920 И се опитвам да й го кажа 227 00:12:00,011 --> 00:12:02,253 че не можем просто да следваме всяка тяхна поръчка. 228 00:12:02,513 --> 00:12:05,176 Но тя настоява за командната верига. 229 00:12:05,308 --> 00:12:07,925 И не знам как да стигна до нея. 230 00:12:08,436 --> 00:12:10,644 Е, може ли да убождам? 231 00:12:11,731 --> 00:12:12,689 моля 232 00:12:12,690 --> 00:12:15,649 Трябва да спреш да се ядосваш, и станете умни. 233 00:12:16,361 --> 00:12:18,944 Добре, имах истински идиот на CO. 234 00:12:19,781 --> 00:12:21,101 Бяхме разположени на КПП 235 00:12:21,157 --> 00:12:22,523 в покрайнините на Башур. 236 00:12:24,160 --> 00:12:27,949 И един ден един мъж спря в този овехтял пикап, 237 00:12:28,373 --> 00:12:30,205 бременната му съпруга отзад. 238 00:12:30,541 --> 00:12:33,124 И той просто се опитва да получи на единствената акушерка в региона. 239 00:12:33,378 --> 00:12:35,210 Само на половин миля през града. 240 00:12:35,380 --> 00:12:36,587 И на CO не му пука. 241 00:12:36,965 --> 00:12:39,503 "Правилата са си правила", и той няма правилните документи. 242 00:12:40,176 --> 00:12:41,292 И така, какво направи? 243 00:12:41,678 --> 00:12:43,965 Виках и крещях за правенето на правилното нещо. 244 00:12:44,514 --> 00:12:46,050 И не стигна доникъде. 245 00:12:46,432 --> 00:12:50,392 Но моят сержант убеди командира че ще е по-безопасно за неговата част 246 00:12:50,478 --> 00:12:53,141 да не рискува живота на съпругата и детето на мъжа. 247 00:12:54,148 --> 00:12:56,265 Знаеше от какво се интересува най-много командирът. 248 00:12:56,651 --> 00:12:57,651 Неговите хора. 249 00:12:59,362 --> 00:13:03,732 Не можеш да промениш хората, но можете да се обърнете към това кои са те. 250 00:13:04,867 --> 00:13:06,859 Дори и най-трудните COs грижа за нещо. 251 00:13:12,750 --> 00:13:13,750 Нека позная. 252 00:13:13,835 --> 00:13:15,835 Точно сега, вие желаете че никога не си ми се обадил. 253 00:13:16,337 --> 00:13:17,953 Всъщност е точно обратното. 254 00:13:19,048 --> 00:13:20,459 Много се радвам, че не си тръгна. 255 00:13:26,097 --> 00:13:28,075 Главният сървър съдържащ регистъра на чужденците 256 00:13:28,099 --> 00:13:29,699 се намира в трезор на подниво пет. 257 00:13:30,143 --> 00:13:31,662 Упълномощен персонал трябва да минат през 258 00:13:31,686 --> 00:13:33,177 поредица от проверки за сигурност. 259 00:13:33,271 --> 00:13:35,388 Първо, гласова идентификация. 260 00:13:35,940 --> 00:13:37,459 За щастие, полковник Хейли е добър в говоренето 261 00:13:37,483 --> 00:13:38,769 и съм добър в записването. 262 00:13:39,527 --> 00:13:40,768 Полковник Хейли. 263 00:13:43,906 --> 00:13:45,113 Следва сканиране на ретината. 264 00:13:45,700 --> 00:13:47,300 Мога да кодирам модела на ретината 265 00:13:47,368 --> 00:13:49,408 в моя индуктор на изображения да обърка компютъра на шлюза. 266 00:13:50,330 --> 00:13:52,071 След това най-предизвикателната стъпка. 267 00:13:52,623 --> 00:13:53,830 Охраняемият асансьор. 268 00:13:53,916 --> 00:13:57,080 От изучаването на Итън Хънт, господар на невъзможната мисия, 269 00:13:57,170 --> 00:14:00,334 очевидният отговор за заобикаляне на охраната би било уловка. 270 00:14:02,884 --> 00:14:05,046 Да, полковник Хейли. Бързам натам, докато говорим. 271 00:14:05,595 --> 00:14:07,052 Полковник Хейли, тя е много нетърпелива. 272 00:14:07,221 --> 00:14:08,837 Има нужда от нещо. Подниво пет. 273 00:14:23,946 --> 00:14:25,733 Ами ако действията ми бъдат разкрити? 274 00:14:27,075 --> 00:14:30,944 И властта отмъщава като се стоварва още по-силно върху извънземните. 275 00:14:32,997 --> 00:14:34,954 След това отново, ако не го изтрия, 276 00:14:35,041 --> 00:14:38,785 Alien Affairs веднага ще набелязвам моите приятели за депортиране. 277 00:14:39,796 --> 00:14:42,276 И ако го изтрия, добре тогава, какво да спре правителството 278 00:14:42,340 --> 00:14:44,502 от намирането на нов начин за насочване към тях? 279 00:14:45,301 --> 00:14:46,508 О, зъбец! 280 00:14:48,429 --> 00:14:52,844 Има идеален шанс 50-50 това, което се каня да направя 281 00:14:53,768 --> 00:14:55,259 е абсолютно погрешно. 282 00:14:57,313 --> 00:14:58,474 добре... 283 00:14:58,564 --> 00:15:01,773 Ако няма математическо решение, тогава може би трябва да намеря още... 284 00:15:03,820 --> 00:15:04,901 творчески такъв. 285 00:15:05,154 --> 00:15:06,941 Това са само месечни разходи. 286 00:15:07,990 --> 00:15:09,990 Заплати на половината пазачи и всички затворници. 287 00:15:11,828 --> 00:15:14,992 Всичко това е за Супермен и неговите предполагаеми пропуски. 288 00:15:16,082 --> 00:15:17,243 Това е вбесяващо. 289 00:15:21,546 --> 00:15:22,627 Какво е? 290 00:15:23,631 --> 00:15:24,838 От детството ми е. 291 00:15:25,633 --> 00:15:27,090 Това е опис 292 00:15:27,176 --> 00:15:29,457 на всички недостатъци и грешки Правя от четиригодишна. 293 00:15:31,639 --> 00:15:33,426 Ето как действа той. 294 00:15:33,516 --> 00:15:35,599 Аз съм залят от емоции и той печели. 295 00:15:37,437 --> 00:15:38,723 Не мисля, че мога да направя това. 296 00:15:43,025 --> 00:15:44,025 ъъ... 297 00:15:44,527 --> 00:15:46,484 Имаме надничащ Том отсреща. 298 00:15:51,868 --> 00:15:53,700 Мислиш ли, че знае нещо? 299 00:15:54,162 --> 00:15:56,245 Разбирам, че трябва да съм благодарен. 300 00:15:56,789 --> 00:15:57,789 И аз съм. 301 00:15:58,416 --> 00:15:59,497 Но? 302 00:16:00,585 --> 00:16:01,585 Но аз съм ядосан. 303 00:16:02,587 --> 00:16:03,703 Знам, че трябва да съм тук. 304 00:16:04,547 --> 00:16:06,288 Но това просто се чувства... 305 00:16:09,802 --> 00:16:10,802 Аз съм Пазител. 306 00:16:12,430 --> 00:16:15,969 И защитавам хората. И хората ме гледат дори. 307 00:16:16,767 --> 00:16:19,475 Чувствате ли, че не заслужавате помощ? 308 00:16:20,354 --> 00:16:21,765 Чувствам, че не трябва да имам нужда от помощ. 309 00:16:22,482 --> 00:16:24,842 Чувствам, че трябва да съм достатъчно силен просто да преодолея това. 310 00:16:26,194 --> 00:16:28,686 Разбира се, ако имате вълшебно хапче, аз ще го взема 311 00:16:28,779 --> 00:16:30,315 За съжаление този процес отнема време. 312 00:16:31,073 --> 00:16:34,441 За днес мога да ти дам отправна точка за справяне с безпокойството. 313 00:16:35,077 --> 00:16:37,285 Или някакви негативни чувства това може да се появи. 314 00:16:37,997 --> 00:16:38,997 Успокояващо средство. 315 00:16:39,916 --> 00:16:40,952 Добре, разбира се. 316 00:16:41,751 --> 00:16:43,663 Нарича се двустранна стимулация. 317 00:16:44,670 --> 00:16:47,458 Ако започнете да изпитвате симптоми, може да ви помогне да се върнете назад. 318 00:16:49,425 --> 00:16:51,917 Скръстете ръце и сключете пръстите си. 319 00:16:55,556 --> 00:16:56,763 Вдишайте. 320 00:17:00,102 --> 00:17:01,309 Издишайте. 321 00:17:03,272 --> 00:17:04,763 Докоснете. Докоснете. 322 00:17:06,776 --> 00:17:08,563 Докоснете. Докоснете. 323 00:17:10,154 --> 00:17:11,941 Сега, ако ти е удобно, 324 00:17:12,031 --> 00:17:14,865 помислете за място, където се чувствате в безопасност. 325 00:17:30,675 --> 00:17:32,041 Използвай инструмента, Джеймс. 326 00:17:32,260 --> 00:17:33,260 Скръстете ръце. 327 00:17:33,344 --> 00:17:34,425 Сключете пръстите си. 328 00:17:34,512 --> 00:17:36,344 Вдишайте, докоснете. 329 00:17:46,399 --> 00:17:47,935 Това е част от процеса. 330 00:17:48,276 --> 00:17:49,983 Изисква се търпение, 331 00:17:50,611 --> 00:17:51,897 но работи. 332 00:17:52,530 --> 00:17:53,941 Знам, че ще стане. 333 00:18:05,376 --> 00:18:06,742 Здравейте 334 00:18:07,712 --> 00:18:10,420 Съсед на прословутия Лекс Лутър, а? 335 00:18:10,506 --> 00:18:12,122 О, да, това беше истинска привилегия. 336 00:18:12,717 --> 00:18:13,917 Имам предвид, че имате страхотна гледка. 337 00:18:14,927 --> 00:18:16,884 Вижте нещо подозрително последните няколко седмици? 338 00:18:17,930 --> 00:18:19,592 Всичко, което правеше Лекс, беше подозрително. 339 00:18:20,766 --> 00:18:21,927 И нека позная, 340 00:18:22,018 --> 00:18:24,601 сега ме искаш да го предадеш на архимаза му? 341 00:18:25,771 --> 00:18:27,478 Помислете колко хубаво би било чувството. 342 00:18:27,982 --> 00:18:30,065 Да помогне най-накрая да го изправи пред правосъдието. 343 00:18:30,276 --> 00:18:31,858 Очакваш ли да ти се доверя? 344 00:18:32,445 --> 00:18:34,687 Ти си буквално предател. 345 00:18:34,780 --> 00:18:36,146 Но какво те интересува, нали? 346 00:18:36,240 --> 00:18:38,823 Валсирам тук и поставяне на мишена на гърбовете ни. 347 00:18:38,993 --> 00:18:40,074 извинете ме 348 00:18:40,161 --> 00:18:42,494 Цялата страна сърби да те унищожи. 349 00:18:42,997 --> 00:18:45,910 И когато го направят, познайте кой друг получава ядрена бомба. 350 00:18:46,000 --> 00:18:47,207 Не, те не биха направили това. 351 00:18:47,293 --> 00:18:48,409 Те искат. 352 00:18:48,836 --> 00:18:50,919 На никой не му пука за малките хора. 353 00:18:51,631 --> 00:18:54,374 Дори и да се борим за справедливост, като кажем... 354 00:18:55,676 --> 00:18:59,886 публикуване на секретни документи относно незаконната война с дронове. 355 00:19:01,057 --> 00:19:03,424 Чакай, ти си Стив Ломели. 356 00:19:04,852 --> 00:19:06,559 Вие откраднахте всички тези данни от DOD. 357 00:19:06,646 --> 00:19:08,137 Изложих истината. 358 00:19:08,814 --> 00:19:10,726 И го платих със свободата си. 359 00:19:10,816 --> 00:19:13,934 Защото, за разлика от теб, Не съм над закона. 360 00:19:14,028 --> 00:19:15,815 - Това е нелепо... - О, наистина ли? 361 00:19:15,905 --> 00:19:19,774 Колко пъти е вашето едностранно подход „bull-in-a-china-shop“. 362 00:19:19,867 --> 00:19:21,984 унищожени оневиняващи доказателства? 363 00:19:23,537 --> 00:19:25,403 Терминът за някой като теб 364 00:19:26,499 --> 00:19:28,365 е "злокачествен нарцисист". 365 00:19:29,335 --> 00:19:31,042 Помагам на хората. 366 00:19:31,128 --> 00:19:32,494 о, не Вие не го правите. 367 00:19:33,130 --> 00:19:35,793 Всичко, до което се докоснеш, съсипваш. 368 00:19:40,471 --> 00:19:41,507 Ния Нал. 369 00:19:41,597 --> 00:19:43,367 Разбирам това взаимодействие може да ви е трудно 370 00:19:43,391 --> 00:19:45,118 като се има предвид, че не сме говорили тъй като нашето невероятно, 371 00:19:45,142 --> 00:19:47,179 все пак опустошителна романтична среща в болницата. 372 00:19:47,436 --> 00:19:49,018 Да, едва успях да ям. 373 00:19:49,397 --> 00:19:51,889 Да, добре, и мен ме хванаха в доста главоблъсканица. 374 00:19:52,817 --> 00:19:55,059 Бен Локууд се опитва да хване Supergirl в капан. 375 00:19:55,319 --> 00:19:57,686 Следващата му стъпка ще бъде получаването регистъра на чужденците. 376 00:19:58,531 --> 00:19:59,863 Мога да го изтрия веднага. 377 00:19:59,949 --> 00:20:01,315 Избягвайте тази възможност. 378 00:20:01,617 --> 00:20:03,970 Но това може да има обратен ефект и да донесе правителството падна два пъти по-силно. 379 00:20:03,994 --> 00:20:06,862 Шансовете са перфектни 50-50. 380 00:20:07,498 --> 00:20:08,739 Какво ви подсказва интуицията? 381 00:20:09,458 --> 00:20:11,745 Че решенията трябва да се вземат основано на факти 382 00:20:11,836 --> 00:20:14,294 а не чревни наклонности. 383 00:20:14,380 --> 00:20:16,292 Сега, моля те, кажи ми. 384 00:20:17,007 --> 00:20:18,168 какво да правя 385 00:20:18,259 --> 00:20:21,377 - О, хм, ако искаш моето мнение... - Не, нямам. аз... 386 00:20:22,471 --> 00:20:26,181 Искам буквално да ми кажеш какво правя. 387 00:20:27,518 --> 00:20:28,838 Мечтайте за бъдещето на регистъра. 388 00:20:29,270 --> 00:20:30,511 Съществува ли, не е ли? 389 00:20:31,313 --> 00:20:32,999 Ако ми кажеш това, тогава ми кажи какво направих, 390 00:20:33,023 --> 00:20:34,059 за да мога да го направя. 391 00:20:34,525 --> 00:20:37,768 Така че, когато искам да знам за суперсилите на моя потомък, 392 00:20:37,862 --> 00:20:40,275 всичко е „Ще унищожиш тъканта на пространството и времето." 393 00:20:40,364 --> 00:20:42,356 Но когато искаш да знаеш бъдещето, това е... 394 00:20:42,450 --> 00:20:43,941 Няма друг начин. аз... 395 00:20:45,911 --> 00:20:47,027 Добре. 396 00:21:04,555 --> 00:21:07,389 - Вие не унищожавате регистъра. - Това е нелепо. 397 00:21:08,809 --> 00:21:10,721 Разбира се, трябва да го унищожа. 398 00:21:11,896 --> 00:21:12,896 точно така 399 00:21:14,940 --> 00:21:16,852 - Какво? - Това е отговорът. 400 00:21:17,610 --> 00:21:18,942 Трябва да унищожите регистъра. 401 00:21:19,278 --> 00:21:20,814 Но ти просто си мечтал за обратното. 402 00:21:21,197 --> 00:21:22,358 Нищо не сънувах. 403 00:21:23,032 --> 00:21:25,775 Понякога чуване на грешен отговор ви показва кое е правилното. 404 00:21:27,411 --> 00:21:29,152 Чревен наклон. 405 00:21:29,246 --> 00:21:30,828 Не е толкова лошо, нали? 406 00:21:40,299 --> 00:21:43,588 Е, благодаря ви, г-жо Ким. Оценявам го. 407 00:21:46,889 --> 00:21:48,300 Какво има, директор Данвърс? 408 00:21:51,811 --> 00:21:55,930 Полковник, прекарахте живота си в сервиз. 409 00:21:56,899 --> 00:21:59,312 Всичко, което правите е за доброто на страната ни. 410 00:21:59,777 --> 00:22:01,609 Виждате това като морален императив. 411 00:22:02,696 --> 00:22:05,188 Но някои заповеди са неморални. 412 00:22:05,866 --> 00:22:08,904 И следването им не те прави добър войник, това те прави съучастник. 413 00:22:08,994 --> 00:22:10,610 Това е достатъчно, директор Данвърс. 414 00:22:10,704 --> 00:22:14,197 Бен Локууд иска да направи засада на Супер момиче. Той иска да я екзекутира, 415 00:22:14,291 --> 00:22:17,125 докато ти и аз знаем че е лъжливо обвинена. 416 00:22:17,837 --> 00:22:20,204 Виж, знам това рисковано е да се противопоставяш на заповедите, 417 00:22:22,007 --> 00:22:24,670 но имате много повече за разглеждане отколкото само себе си тук. 418 00:22:25,886 --> 00:22:26,922 Ами дъщеря ти? 419 00:22:27,012 --> 00:22:28,378 Оставете дъщеря ми настрана от това! 420 00:22:29,557 --> 00:22:30,557 През всичките ми месеци тук, 421 00:22:30,641 --> 00:22:33,679 Разкрих ви точно една лична информация. 422 00:22:33,769 --> 00:22:34,976 Едно парче... 423 00:22:37,189 --> 00:22:39,397 И сега искате да използвате това като лост срещу мен. 424 00:22:39,483 --> 00:22:40,544 - Полковник... - Да не говорим 425 00:22:40,568 --> 00:22:42,275 лъжа за сигналния часовник. 426 00:22:43,279 --> 00:22:44,339 Да, знам повече, отколкото си мислите. 427 00:22:44,363 --> 00:22:45,570 Едно кликване и тя идва. 428 00:22:46,156 --> 00:22:47,272 Две кликвания, тя стои настрана. 429 00:22:48,617 --> 00:22:50,449 Пробваш късмета си тук, Данвърс, 430 00:22:50,536 --> 00:22:52,296 и един ден, ще го натиснеш твърде далеч. 431 00:22:53,664 --> 00:22:54,745 Отхвърлено. 432 00:23:04,633 --> 00:23:06,169 Здравей, Надзирател. 433 00:23:06,260 --> 00:23:08,968 Warden вашето име или фамилия ли е? 434 00:23:09,054 --> 00:23:10,261 какво правиш тук 435 00:23:10,347 --> 00:23:11,554 Имам сигнал. 436 00:23:12,141 --> 00:23:14,758 Kryptonian в клетката на шефа. 437 00:23:19,231 --> 00:23:22,645 Е, хората, които ми се възхищаваха сега мисля, че съм американски предател, 438 00:23:22,735 --> 00:23:25,773 и хората, които ме мразят се наслаждават на моето падение. 439 00:23:25,863 --> 00:23:28,480 Добре, това не е твоето падение, Супер момиче, това е грешка. 440 00:23:28,574 --> 00:23:29,906 Ти не го направи. 441 00:23:29,992 --> 00:23:32,826 И двамата знаем, че Лекс стои зад това, и скоро всички останали също. 442 00:23:32,912 --> 00:23:34,995 окей Знам по-добре от всеки друг какво е 443 00:23:35,080 --> 00:23:37,100 да бъде лъжливо обвинен в престъпление не си се ангажирал, нали? 444 00:23:37,124 --> 00:23:38,706 Не е забавно. 445 00:23:38,792 --> 00:23:40,374 Не, не е. 446 00:23:40,461 --> 00:23:43,454 Но нито едно от тях не е четене дневниците на твоя убиец брат 447 00:23:43,547 --> 00:23:44,879 и преживяване на травматични спомени. 448 00:23:45,382 --> 00:23:48,671 Просто гледах почерка на Лекс е като игли в очите ми. 449 00:23:50,179 --> 00:23:51,715 Може би това е преследване на диви гъски. 450 00:23:51,805 --> 00:23:53,171 Може би няма никаква следа. 451 00:23:53,265 --> 00:23:55,973 Просто Лекс ме измъчва както винаги прави. 452 00:23:56,936 --> 00:23:58,097 Нека просто да се махаме от тук. 453 00:23:58,187 --> 00:23:59,678 Не, Лена, почакай! 454 00:24:00,189 --> 00:24:01,976 Хора като теб и мен, ние не се отказваме. 455 00:24:02,066 --> 00:24:05,275 Но ще намерим нещо, и ние ще го спрем. 456 00:24:05,361 --> 00:24:08,945 Добро утро, Cellblock D! 457 00:24:09,698 --> 00:24:11,405 - Това ли... - Отис Грейвс. 458 00:24:11,492 --> 00:24:14,576 Идвам при вас на живо от W-LEX, 459 00:24:14,662 --> 00:24:18,372 имаме раздаване за една щастлива "яка." 460 00:24:18,457 --> 00:24:21,200 Първият човек, който задържа Супер момиче 461 00:24:21,293 --> 00:24:25,207 получава цял живот да не съм вече в затвора! 462 00:24:26,006 --> 00:24:29,090 Успех Линиите се отварят сега! 463 00:24:45,693 --> 00:24:47,776 Имаме около 30 секунди преди да има бунт. 464 00:24:47,861 --> 00:24:48,897 Ще намеря Отис. 465 00:24:48,988 --> 00:24:50,298 - Чакай. идвам с теб - Не, не. 466 00:24:50,322 --> 00:24:52,780 Целият клетъчен блок току-що беше освободен. Твърде опасно е. 467 00:24:52,866 --> 00:24:54,858 Но този вцепенен череп е нашата най-добра надежда да намерим Лекс. 468 00:24:54,952 --> 00:24:58,036 Ето защо ще отида. Трябва да разбереш какво крие Лекс. 469 00:24:58,122 --> 00:25:00,364 Ще заваря тази външна врата така че Отис не може да влезе. 470 00:25:01,542 --> 00:25:02,874 Преди да тръгнете. 471 00:25:02,960 --> 00:25:03,996 Това е щит от криптонит. 472 00:25:04,837 --> 00:25:07,197 Ако Лекс върна Отис като Метало, ще ти трябва. 473 00:25:10,801 --> 00:25:12,292 благодаря Успех 474 00:25:12,386 --> 00:25:13,422 Вие също. 475 00:25:59,767 --> 00:26:02,245 Когато нацията влиза втория ден на военното положение, 476 00:26:02,269 --> 00:26:04,807 недостиг на храна и ръст на тежките престъпления 477 00:26:04,897 --> 00:26:06,433 се съобщава в цялата страна. 478 00:26:12,196 --> 00:26:14,859 Добавяне на това напрежение е бягството на Лекс Лутър, 479 00:26:14,948 --> 00:26:17,065 брат на изпълнителния директор на L-Corp, Лена Лутър. 480 00:26:45,562 --> 00:26:46,562 Управител. 481 00:26:46,855 --> 00:26:48,187 Нямаме много време. 482 00:26:48,607 --> 00:26:50,189 Имам нужда да ми помогнеш да намеря... 483 00:26:54,571 --> 00:26:55,857 Психопат. 484 00:26:58,575 --> 00:26:59,656 Негодник такъв. 485 00:27:11,463 --> 00:27:13,125 — Татко пак изпусна нервите си. 486 00:27:13,423 --> 00:27:14,880 Лена! 487 00:27:14,967 --> 00:27:16,378 Върни се тук веднага! 488 00:27:16,468 --> 00:27:19,302 „Лена открадна ценната му писалка за мен. 489 00:27:19,388 --> 00:27:21,880 Този, който му е представен от краля на Йордания. 490 00:27:25,102 --> 00:27:26,809 Лена жадува за вниманието ми. 491 00:27:27,521 --> 00:27:28,557 Жалко. 492 00:27:31,191 --> 00:27:33,774 Ако знаеше колко е брилянтна, нямаше да й трябва." 493 00:27:41,410 --> 00:27:42,946 Ами ако ни намери? 494 00:27:43,036 --> 00:27:44,756 не се притеснявай Не може да се катери, когато е пиян. 495 00:27:45,038 --> 00:27:47,621 Когато порасна, ще имам всичките пари на света. 496 00:27:48,167 --> 00:27:51,001 И ще построя къща, и ще ни пазя завинаги. 497 00:27:51,920 --> 00:27:53,286 Ще го построя правилно... 498 00:27:53,964 --> 00:27:55,330 там. 499 00:27:57,843 --> 00:27:59,209 Това не са Алпите. 500 00:27:59,303 --> 00:28:00,839 На какво си играеш, братко? 501 00:28:31,168 --> 00:28:32,204 Къде е Отис Грейвс? 502 00:28:36,089 --> 00:28:37,500 Е, добре, добре. 503 00:28:38,050 --> 00:28:40,963 Ако не е Лий Харви Супер момиче. 504 00:28:43,680 --> 00:28:45,717 Оказва се, че е лесно да си зелен. 505 00:28:50,270 --> 00:28:52,310 Ти не си единствената който е приятел с Лутър. 506 00:28:54,233 --> 00:28:56,190 Сърцето ми нарасна с три размера тук. 507 00:29:25,973 --> 00:29:27,054 Заповеди на президента, момчета! 508 00:29:27,432 --> 00:29:29,424 Ако Supergirl е там, тя не излиза. 509 00:29:32,854 --> 00:29:35,096 Те не го наричат "ударникът" за нищо. 510 00:30:13,020 --> 00:30:14,261 Супер момиче! 511 00:30:20,110 --> 00:30:21,772 Ето го Отис! 512 00:30:37,669 --> 00:30:38,876 Къде отиде Супер момиче? 513 00:30:38,962 --> 00:30:42,956 Не знам, но аз... Видях червено петно ​​да минава през тази врата. 514 00:30:47,596 --> 00:30:48,632 Чакай малко. 515 00:30:50,349 --> 00:30:53,433 D блок само за момчета. какво правиш тук 516 00:30:54,102 --> 00:30:55,434 аз, ъъ... 517 00:30:56,396 --> 00:31:00,231 Аз съм репортер. правех интервю в трапезарията 518 00:31:00,317 --> 00:31:01,517 когато пазачите ни изгониха бързо. 519 00:31:03,653 --> 00:31:07,192 Статията е за реформата в затворите. Може би бихте искали да коментирате? 520 00:31:08,033 --> 00:31:09,319 Не вярвам на пресата. 521 00:31:09,951 --> 00:31:11,692 Винаги скачат с парашут в кризи като тази 522 00:31:11,787 --> 00:31:14,655 без никакъв контекст за по-големите системни проблеми в играта. 523 00:31:22,881 --> 00:31:23,881 Слънцето. 524 00:31:33,433 --> 00:31:34,640 чакай! чакай! 525 00:31:34,726 --> 00:31:36,718 - Не мърдай! - Аз съм само репортер. 526 00:31:36,812 --> 00:31:38,348 - Наистина ли? за кого? - Списание CatCo. 527 00:31:38,438 --> 00:31:40,225 Моето... моето име е Кара Данвърс. 528 00:31:40,315 --> 00:31:41,396 Кара Данвърс? 529 00:31:43,527 --> 00:31:44,608 какво правиш 530 00:31:44,694 --> 00:31:47,311 Това е Кара Данвърс, журналистката. 531 00:31:47,406 --> 00:31:48,942 Този, който пише 532 00:31:49,032 --> 00:31:51,945 че "Aliens of National City" колона, която ви прочетох. 533 00:31:52,035 --> 00:31:54,948 И повечето други хубави неща в CatCo също. 534 00:31:55,038 --> 00:31:57,826 - О! благодаря - Съжалявам за шива. 535 00:31:57,916 --> 00:32:00,124 Но когато избухне бунт в блока, 536 00:32:00,210 --> 00:32:01,810 никога не знаеш на кого ще попаднеш. 537 00:32:01,878 --> 00:32:03,039 Стив Ломели. 538 00:32:03,130 --> 00:32:05,292 Редактор на Stryker's един и единствен бюлетин, 539 00:32:05,382 --> 00:32:07,089 Не толкова свободната преса. 540 00:32:07,175 --> 00:32:09,417 Хубаво е да се запознаеш с друг член на четвъртата власт. 541 00:32:10,011 --> 00:32:11,127 Удоволствието е мое. 542 00:32:11,513 --> 00:32:13,971 Така че, кажете ни, какво те води в Stryker's? 543 00:32:14,057 --> 00:32:15,548 Неза протокола, разбира се. 544 00:32:16,977 --> 00:32:17,977 ъъ... 545 00:32:18,562 --> 00:32:19,848 всъщност съм... 546 00:32:20,397 --> 00:32:21,888 Пиша статия за Лекс Лутър. 547 00:32:23,775 --> 00:32:25,420 Случайно не знаеш нещо за него, би ли? 548 00:32:25,444 --> 00:32:28,187 Знаеш ли, ти си вторият човек днес да ме питаш за този психопат. 549 00:32:28,822 --> 00:32:29,822 хаха 550 00:32:32,492 --> 00:32:35,610 истината е, моята клетка е точно срещу неговата. 551 00:32:36,121 --> 00:32:38,361 Бих могъл да ти кажа някои неща. Дълбок фон, разбира се. 552 00:32:38,415 --> 00:32:39,451 разбира се 553 00:32:39,541 --> 00:32:41,741 Супер момиче, това е националната гвардия! 554 00:32:41,793 --> 00:32:43,625 Излезте или ние влизаме! 555 00:32:43,712 --> 00:32:46,420 Всеки, който се изпречи на пътя ни, ще бъде застрелян! 556 00:32:46,506 --> 00:32:48,543 Това е лудост, не могат просто ела тук да стреляш 557 00:32:48,633 --> 00:32:50,295 когато има практически протича бунт. 558 00:32:50,385 --> 00:32:53,253 Мислите, че Националната гвардия пука за група затворници? 559 00:32:53,346 --> 00:32:55,633 Ние правим нашия пробив за пет секунди. 560 00:32:55,724 --> 00:32:58,216 Легнете на пода, ръце зад гърба си. 561 00:32:58,310 --> 00:32:59,926 Хайде, по-добре да слизаме. 562 00:33:00,228 --> 00:33:01,831 - Ъъъ, трябва да тръгвам. - Пет... 563 00:33:01,855 --> 00:33:04,136 - Върви, ти луд ли си? - Четири... 564 00:33:04,858 --> 00:33:08,317 Три... две... едно... 565 00:33:08,403 --> 00:33:09,403 тръгвай! 566 00:33:15,035 --> 00:33:16,446 Всички долу! 567 00:33:25,295 --> 00:33:27,207 Движи се, движи се! 568 00:33:33,595 --> 00:33:35,006 Къде е Supergirl? 569 00:33:39,184 --> 00:33:41,551 - Лена? - Тук. 570 00:33:57,953 --> 00:33:59,910 какво е това място 571 00:34:12,425 --> 00:34:13,916 AmerTek? 572 00:34:17,430 --> 00:34:19,137 Това е DEO Desert Facility. 573 00:34:19,349 --> 00:34:21,056 Какво правиш, Лекс? 574 00:34:21,142 --> 00:34:24,385 Не се притеснявайте, г-н Л. Имам всичко под контрол. 575 00:34:24,479 --> 00:34:27,062 о, не Отис. 576 00:34:27,440 --> 00:34:30,854 Да, аз съм в клетката ти и изглежда... 577 00:34:31,903 --> 00:34:33,189 страхотно 578 00:34:33,280 --> 00:34:34,316 Застанете в средата? 579 00:34:34,406 --> 00:34:35,522 да разбира се 580 00:34:43,373 --> 00:34:44,739 Трябва да се махаме оттук. 581 00:34:44,833 --> 00:34:46,769 Не можем да оставим всички тези неща, имаме нужда от него, за да намерим Лекс. 582 00:34:46,793 --> 00:34:48,079 Няма време. 583 00:34:50,422 --> 00:34:54,166 И чрез "Това е, което получавате", имаш предвид какво 584 00:35:14,779 --> 00:35:15,815 не! 585 00:35:23,830 --> 00:35:25,037 - Ния... - Умен, грешах. 586 00:35:25,123 --> 00:35:26,323 Не можете да изтриете регистъра. 587 00:35:26,833 --> 00:35:28,950 о ъъ... 588 00:35:29,836 --> 00:35:31,418 - Не го направих. - Слава Богу. 589 00:35:31,880 --> 00:35:35,373 - О, сънувах, че дойдоха за теб. - Трябва да изясня. 590 00:35:37,844 --> 00:35:42,054 Всъщност аз изтрих списъка от DEO сървърите. 591 00:35:42,140 --> 00:35:44,507 Но виждайки как може дойде време, когато имаме нужда от това, 592 00:35:44,601 --> 00:35:47,435 Изтеглих копие в мозъка си. 593 00:35:47,520 --> 00:35:49,728 Защо би го направил? Сега може да сте мишена. 594 00:35:49,814 --> 00:35:52,648 Е, това е само цената да бъдеш герой. 595 00:35:53,109 --> 00:35:55,442 о Умно, това е, хм... 596 00:35:56,488 --> 00:35:59,401 - Това всъщност е много героично. - Ммм. 597 00:35:59,491 --> 00:36:00,572 Бяхте прав. 598 00:36:00,659 --> 00:36:03,072 Трябваше да погледна в бъдещето както попитахте. 599 00:36:04,371 --> 00:36:07,239 Развих вижданията си по тази тема. 600 00:36:07,707 --> 00:36:11,041 Последиците от виждането на бъдещето са съображение, 601 00:36:12,087 --> 00:36:15,171 но прави правилното нещо е императив. 602 00:36:15,465 --> 00:36:18,128 Освен това шансовете да ме арестуват всъщност са доста ниски, 603 00:36:18,218 --> 00:36:21,461 виждайки как не си много добър при тълкуване на вашите сънища. 604 00:36:21,554 --> 00:36:24,046 Давам 40-60, най-добре. 605 00:36:28,561 --> 00:36:29,972 Направете това 60-40. 606 00:36:30,063 --> 00:36:31,063 Умлив? 607 00:36:34,109 --> 00:36:36,226 Вашата президентска заповед, полковник. 608 00:36:39,572 --> 00:36:41,689 Това ще е достатъчно, г-жо Уокър. 609 00:36:43,243 --> 00:36:45,326 О, да. Да, да, да. 610 00:36:45,412 --> 00:36:47,870 Виждал съм този работи върху Supergirl, добре. 611 00:36:48,164 --> 00:36:50,247 Не се срамувайте, господа. Това е хубавото нещо. 612 00:36:51,251 --> 00:36:53,868 Никой не стреля без моето директно нареждане. 613 00:36:53,962 --> 00:36:56,705 И ако е умна, тя ще дойде тихо. 614 00:37:00,176 --> 00:37:01,508 окей 615 00:37:03,054 --> 00:37:04,511 Призовете Супер момиче. 616 00:37:16,818 --> 00:37:19,982 - И така, колко време трябва да отнеме това? - Обикновено по-малко от минута. 617 00:37:21,239 --> 00:37:23,356 Но щеше да се появи сякаш е потъмняла. 618 00:37:25,493 --> 00:37:26,859 окей 619 00:37:28,037 --> 00:37:31,405 - Какво направи? - Изпълних вашите заповеди. 620 00:37:35,545 --> 00:37:36,661 Нека го опаковаме. 621 00:37:38,757 --> 00:37:41,170 Хайде, опаковайте всичко. 622 00:37:43,344 --> 00:37:45,381 Просто ще вземем оръжията с нас. 623 00:37:53,480 --> 00:37:56,814 - Натиснахте два пъти. - Не го направих заради теб. 624 00:37:57,692 --> 00:38:01,606 Дъщеря ми имаше паник атака снощи. 625 00:38:02,113 --> 00:38:06,357 Тя се страхува от военното положение и комендантския час. 626 00:38:07,744 --> 00:38:10,236 И фактът, че нейният любим учител е изчезнал. 627 00:38:12,081 --> 00:38:13,822 Той е извънземен. 628 00:38:14,709 --> 00:38:17,793 И вероятно се крие. 629 00:38:19,130 --> 00:38:21,087 Но не мога да й обещая това, нали? 630 00:38:21,674 --> 00:38:23,210 Не, не можеш. 631 00:38:23,301 --> 00:38:28,262 Не ми харесва да бъда манипулиран от теб или онази жадна за власт змия. 632 00:38:28,348 --> 00:38:29,680 Е, направихте правилния избор. 633 00:38:30,850 --> 00:38:33,638 Гордеех се със себе си за моята лоялност към тази страна. 634 00:38:35,021 --> 00:38:40,062 Това, което исках, нямаше значение. Ставаше дума за служене на по-голямото благо. 635 00:38:44,447 --> 00:38:48,282 Сега се чудя за малцината, 636 00:38:50,245 --> 00:38:51,656 оставените. 637 00:38:54,165 --> 00:38:55,952 Дъщеря ми ще бъде ли една от тях? 638 00:38:57,126 --> 00:38:59,413 Тя ме търси за помощ 639 00:39:00,547 --> 00:39:04,166 и морално ръководство, но как да я защитя 640 00:39:05,677 --> 00:39:07,043 ако участвам в това? 641 00:39:15,270 --> 00:39:17,832 Властите имат идентифицира Supergirl като нападател... 642 00:39:17,856 --> 00:39:20,599 ...в опит за освобождаване на затворници на остров Страйкър. 643 00:39:20,692 --> 00:39:23,309 Опит за освобождаване на затворници? Това е нелепо. 644 00:39:23,403 --> 00:39:25,395 Винаги е радост да видите новите и креативни начини 645 00:39:25,488 --> 00:39:26,899 хората откриват, че мразят добрите момчета. 646 00:39:27,532 --> 00:39:29,444 Този затворник, Стив, 647 00:39:30,243 --> 00:39:31,734 той не сгреши. 648 00:39:33,580 --> 00:39:35,572 Влоших нещата. 649 00:39:35,665 --> 00:39:38,373 Колко затворници почти умряха днес заради мен? 650 00:39:38,459 --> 00:39:40,451 Изложих те на опасност в затвора. 651 00:39:40,545 --> 00:39:42,207 Бяхте в опасност в DEO. 652 00:39:42,297 --> 00:39:46,041 Ясно е, че причинявам повече вреда отколкото добре в момента. 653 00:39:48,678 --> 00:39:52,046 Така че мисля, че е време Супер момичето се скри. 654 00:39:53,016 --> 00:39:55,258 Има и други начини за да стигнем до истината. 655 00:40:04,444 --> 00:40:06,310 Джеймс, получих съобщението ти. 656 00:40:06,905 --> 00:40:08,487 Звучеше спешно. какво има 657 00:40:08,573 --> 00:40:10,439 Пак се случи. 658 00:40:10,867 --> 00:40:14,201 Но този път виждах 500 фута, сякаш беше точно пред мен. 659 00:40:14,412 --> 00:40:16,028 И можех да чуя разни неща 660 00:40:16,706 --> 00:40:18,572 че никой не трябва да може да чуе. 661 00:40:18,666 --> 00:40:20,578 Може да е халюцинация. 662 00:40:21,044 --> 00:40:23,752 - Това са известни симптоми. - Бих искал да вярвам в това. 663 00:40:23,838 --> 00:40:26,171 Бих, но това... това беше твърде истинско. 664 00:40:31,095 --> 00:40:34,930 Трябва да говорим с Лена. Това е повече от ПТСР. 665 00:40:37,101 --> 00:40:38,967 Тя разруши затвор, 666 00:40:39,395 --> 00:40:42,763 тя надхитри DEO, по някакъв начин тя знаеше, че идваме. 667 00:40:42,857 --> 00:40:45,144 Изглежда, че винаги е била една крачка пред нас. 668 00:40:45,234 --> 00:40:48,022 Имам нужда от хора, на които мога да се доверя ако искаш да я сваля. 669 00:40:48,112 --> 00:40:51,901 давай напред Заместете децата на свободата. 670 00:40:59,874 --> 00:41:01,991 Да, взривен си. 671 00:41:02,710 --> 00:41:05,077 Но ние ви събрахме отново. Отново. 672 00:41:08,633 --> 00:41:10,875 Благодаря ви за срещата с мен. 673 00:41:10,969 --> 00:41:14,383 Каква чест да бъде интервюиран от Кара Данвърс. 674 00:41:14,973 --> 00:41:16,733 Просто се уверете не се записва, нали? 675 00:41:17,016 --> 00:41:19,258 О, дълбок, дълбок фон, обещавам. 676 00:41:19,852 --> 00:41:24,392 Жалко за тайната затворническа лаборатория на Лекс беше унищожен от този Отис Грейвс. 677 00:41:24,482 --> 00:41:25,518 Ммм 678 00:41:25,608 --> 00:41:29,477 Но тъй като няма такова нещо като защитена Wi-Fi мрежа 679 00:41:29,570 --> 00:41:31,061 с мен в сградата... 680 00:41:33,908 --> 00:41:35,240 Твърдият диск на Лекс. 681 00:41:35,493 --> 00:41:38,110 Всичко, което беше на този компютър в тази тайна стая. 682 00:41:38,538 --> 00:41:39,824 Благодаря ти, Стив. 683 00:41:39,914 --> 00:41:41,951 Просто съм благодарен изправяте го пред правосъдието. 684 00:41:42,041 --> 00:41:44,784 Благодарен съм, че имам инструментите да го направя. 685 00:41:45,712 --> 00:41:47,872 Няма нищо по-мощно в преследването на справедливостта 686 00:41:47,922 --> 00:41:49,042 отколкото силата на пресата. 687 00:41:50,174 --> 00:41:53,463 Какво казват? "Перото е по-силно от меча." 688 00:41:56,639 --> 00:41:58,801 Може би дори по-силен от нос.