1 00:00:02,044 --> 00:00:03,751 По-рано на Супер момиче... 2 00:00:03,837 --> 00:00:06,204 Имаме нужда от хора, защитаващи хората. 3 00:00:06,298 --> 00:00:08,693 Искам да кажа, когато бащите-основатели казаха, "Всички хора са създадени равни" 4 00:00:08,717 --> 00:00:11,630 имаха предвид мъже. Те нямаха предвид някаква хлебарка от вакуума на космоса. 5 00:00:11,720 --> 00:00:14,337 Как бихте искали да бъдете следващият ми директор по въпросите на извънземните? 6 00:00:15,724 --> 00:00:18,137 Исках да ви представя една история. Става дума за L-Corp. 7 00:00:18,227 --> 00:00:20,514 Моят източник разбра слухове на "черен бюджет". 8 00:00:20,729 --> 00:00:23,129 Ако трябва да се бия, Трябва да знам на какво съм способен. 9 00:00:24,441 --> 00:00:27,434 - Кой сложи дървени стърготини в чашата ми за кафе? - Мислех, че това ядат дриадите. 10 00:00:28,320 --> 00:00:29,672 Манчестър ме примамва. 11 00:00:29,696 --> 00:00:31,062 Искам да бъда човек на мира, но... 12 00:00:31,156 --> 00:00:33,364 Всяка фибра от моето същество се бори срещу това. 13 00:00:33,450 --> 00:00:35,658 Обмисляте ли вдигане на меча отново? 14 00:00:37,037 --> 00:00:38,037 Къде ми е пръстена? 15 00:00:38,121 --> 00:00:40,078 Това е ерата на елита. 16 00:00:40,165 --> 00:00:42,782 Котка в дърво, банкови обирджии, всичко твое. 17 00:00:42,876 --> 00:00:46,040 Но расистите, фашистите, децата на свободата... 18 00:00:46,129 --> 00:00:47,210 Това е нашият отдел. 19 00:01:07,693 --> 00:01:10,151 Ясни очи, пълни гърди, не може да загуби. 20 00:01:10,237 --> 00:01:12,229 Само докато след като този хейтър падне, 21 00:01:12,322 --> 00:01:14,109 връщаме се към истинската задача. 22 00:01:14,199 --> 00:01:15,440 Това е истинската задача. 23 00:01:17,995 --> 00:01:19,702 Наистина малка задача е правилна. 24 00:01:20,038 --> 00:01:21,683 Приятели, обещавам работа за тази вечер много ще бъде 25 00:01:21,707 --> 00:01:23,790 в духа на нашата революционна мисия. 26 00:01:24,459 --> 00:01:25,825 вярно Сега нека синхронизираме часовниците, 27 00:01:25,919 --> 00:01:28,536 за да можем да се срещнем знаете къде, знаеш кога. 28 00:01:30,132 --> 00:01:32,132 - Ще се видим от другата страна. - Ммм-хмм. 29 00:01:37,681 --> 00:01:39,764 Може би малко закуска първо. 30 00:02:03,206 --> 00:02:04,206 Менажерия. 31 00:02:04,666 --> 00:02:06,123 Преследвахте ли тази мила дама? 32 00:02:06,543 --> 00:02:07,659 Момичето трябва да яде. 33 00:02:14,301 --> 00:02:16,509 - Къде е Елитът? - Както бих ти казал. 34 00:02:16,595 --> 00:02:18,257 Кажете ни или изяжте това! 35 00:02:18,347 --> 00:02:20,054 Хей, Dreamer, спокойно. 36 00:02:20,140 --> 00:02:21,506 Мислех, че казахте 37 00:02:21,600 --> 00:02:23,842 да бъдеш супергерой беше показване на сила. 38 00:02:23,935 --> 00:02:26,552 Е, имах предвид повече "ръце на бедрата," 39 00:02:26,647 --> 00:02:28,183 не "крещи в лицето". 40 00:02:29,483 --> 00:02:30,483 Разбрах. 41 00:02:30,692 --> 00:02:32,103 Елитът не може да работи вечно. 42 00:02:32,277 --> 00:02:34,277 Кажете ни къде са и може да сме по-леки с вас. 43 00:02:34,529 --> 00:02:36,145 Ако докоснеш една люспа по тялото ми, 44 00:02:36,239 --> 00:02:39,323 моите приятели може да ви транспортират към петото измерение на болката. 45 00:02:41,411 --> 00:02:42,411 Последен шанс. 46 00:02:44,289 --> 00:02:45,621 Къде е Манчестър? 47 00:02:48,377 --> 00:02:50,460 Това е с голямо смирение 48 00:02:51,046 --> 00:02:53,709 че приемам това президентско назначение 49 00:02:53,799 --> 00:02:56,917 като ваш нов директор на Бюрото по въпросите на извънземните. 50 00:02:57,344 --> 00:03:00,007 Тази среща ще сигнализира зората на нов ден. 51 00:03:00,097 --> 00:03:04,216 Ден, в който човешките същества няма нужда повече да живее в страх 52 00:03:04,309 --> 00:03:07,017 на извънземни или техните случайни действия на... 53 00:03:14,778 --> 00:03:16,690 Кажете наздраве на моя малък приятел. 54 00:03:17,322 --> 00:03:18,483 Как изглежда там? 55 00:03:23,203 --> 00:03:24,203 Супер момиче. 56 00:03:25,038 --> 00:03:26,038 Ти спаси живота ни. 57 00:03:27,124 --> 00:03:28,124 там! 58 00:03:31,044 --> 00:03:32,044 Време е да тръгваме, приятелю. 59 00:03:32,045 --> 00:03:34,378 - Какво? Но почти го хванах. - Почти ще трябва да направя. 60 00:03:51,356 --> 00:03:52,437 Здравейте, г-н Олсън. 61 00:03:53,316 --> 00:03:56,024 Хей, Ив. Благодаря, че влезе. 62 00:03:56,111 --> 00:03:57,773 Кафе, две захари, както искате. 63 00:03:58,071 --> 00:04:00,188 Спомнихте си. Благодаря ви, това е много мило. 64 00:04:00,282 --> 00:04:02,820 Хей, всичко за любимия ми бивш шеф. 65 00:04:03,827 --> 00:04:05,147 Не казвайте на г-жа Грант, че казах това. 66 00:04:05,203 --> 00:04:06,410 Със сигурност ще го направя. 67 00:04:07,706 --> 00:04:09,226 И така, за какво искахте да ме видите? 68 00:04:09,416 --> 00:04:11,816 А, просто исках да те попитам няколко въпроса, ако е добре. 69 00:04:12,002 --> 00:04:14,039 - Разбира се. - Моля ви. 70 00:04:14,254 --> 00:04:18,999 Хм, значи преди няколко седмици, Сложиха ми доклад на бюрото... 71 00:04:21,094 --> 00:04:26,055 Това описва черния бюджет на L-Corp. 72 00:04:27,392 --> 00:04:29,304 Обикновено бих бил ровя в това сам, 73 00:04:29,394 --> 00:04:31,622 но разбрах с природата на връзката ви там... 74 00:04:31,646 --> 00:04:33,729 Решихте ли, че първо ще ме попитате? 75 00:04:34,191 --> 00:04:35,191 Сигурно е по-лесно. 76 00:04:36,568 --> 00:04:37,729 Хм... 77 00:04:40,030 --> 00:04:41,316 Очевидно това е нещо 78 00:04:41,406 --> 00:04:44,069 Ще трябва да говоря за с г-жа Лутър, 79 00:04:45,452 --> 00:04:46,863 но няма от какво да се притесняваш. 80 00:04:47,412 --> 00:04:48,994 Черният бюджет е инструмент, който използваме 81 00:04:49,080 --> 00:04:51,058 за защита на патентованата наука от нашите конкуренти. 82 00:04:52,834 --> 00:04:53,950 Значи нищо не е изключено? 83 00:04:55,170 --> 00:04:56,331 Г-н Олсен, 84 00:04:56,421 --> 00:05:00,665 вие и г-жа Лутър сте в трудна ситуация. 85 00:05:02,302 --> 00:05:03,338 Вижте го там. 86 00:05:04,387 --> 00:05:07,004 Лена се опитва да помогне тази реалност е по-добра. 87 00:05:08,725 --> 00:05:10,136 Все пак, с нейното одобрение, 88 00:05:10,227 --> 00:05:12,427 Ще ви изпратя бюджета по имейл така че можете да видите сами. 89 00:05:13,230 --> 00:05:15,938 но обещавам, ние сме едни от добрите момчета. 90 00:05:17,734 --> 00:05:19,316 - Благодаря ти, Ив. - Естествено. 91 00:05:30,247 --> 00:05:31,533 Г-жо Лутър, 92 00:05:31,623 --> 00:05:34,457 Току-що ме информираха, че отказваш за да тествам моите доброволци. 93 00:05:35,001 --> 00:05:37,038 - Вярно ли е това? - да 94 00:05:37,128 --> 00:05:39,461 Степента на пречистване на серума все още е под 90%. 95 00:05:40,507 --> 00:05:42,401 В този момент човешки изпитания са твърде голям риск. 96 00:05:42,425 --> 00:05:44,508 - Не съм съгласен. - Е, това не е твое решение. 97 00:05:45,136 --> 00:05:46,752 Напрежението в тази нация е високо. 98 00:05:47,597 --> 00:05:48,963 За да запазите мира, 99 00:05:49,057 --> 00:05:51,845 Имам нужда от моите войници толкова силни и толкова бързи, колкото могат да бъдат. 100 00:05:51,935 --> 00:05:53,346 Супер ми трябват. 101 00:05:53,436 --> 00:05:56,179 И разбирам това, но бързането на науката не е отговорът. 102 00:05:56,273 --> 00:05:57,809 Времето е лукс, който нямаме. 103 00:05:57,899 --> 00:06:00,016 Мислиш ли, че не знам това? 104 00:06:00,110 --> 00:06:01,670 Искам този серум толкова бързо, колкото и ти, 105 00:06:01,695 --> 00:06:03,798 но отказвам да бързам с каквото и да било което може да убие вашите агенти. 106 00:06:03,822 --> 00:06:05,654 Войниците поемат рискове всеки ден. 107 00:06:06,116 --> 00:06:07,527 Просто ми трябва повече време. 108 00:06:07,826 --> 00:06:08,862 Добре. 109 00:06:10,161 --> 00:06:12,403 Но помнете, бяхте наети да свършите работа. 110 00:06:13,206 --> 00:06:14,206 направи го 111 00:06:19,129 --> 00:06:20,898 Г-жо Лутър, трябва да ти кажа нещо 112 00:06:20,922 --> 00:06:21,922 Ева, 113 00:06:22,007 --> 00:06:23,248 може ли да обсъдим това по-късно? 114 00:06:24,175 --> 00:06:26,792 Днес това е единственото нещо това има значение. 115 00:06:31,600 --> 00:06:34,343 окей Обиколих Земята два пъти, от изток на запад. 116 00:06:34,436 --> 00:06:36,143 От север на юг за мен и... 117 00:06:36,229 --> 00:06:37,970 Никъде няма следа от Елит. 118 00:06:39,065 --> 00:06:40,751 Трябваше да се справя с този манчестърски бизнес 119 00:06:40,775 --> 00:06:41,775 когато имах възможност. 120 00:06:41,818 --> 00:06:43,462 Ти го заведе в полицията. Какво повече можеш да направиш? 121 00:06:43,486 --> 00:06:45,899 Сега Elite е толкова лош, колкото Lockwood и неговите фанатици на свободата. 122 00:06:45,989 --> 00:06:49,482 Вижте, всичко това има значение сега е, че ги намираме и слагаме край на това. 123 00:06:49,993 --> 00:06:51,859 Класическа реч на супергерой. 124 00:06:54,122 --> 00:06:57,490 Просто... Първо, наистина трябва да го направим нещо за Менажерия. 125 00:06:58,627 --> 00:07:01,119 Има толкова много съвети за обувки Мога да взема. 126 00:07:01,212 --> 00:07:03,249 Gucci цял ден и Prada цяла нощ. 127 00:07:09,304 --> 00:07:10,715 не можеш да направиш това 128 00:07:17,520 --> 00:07:19,227 Supergirl ни остави подарък. 129 00:07:20,190 --> 00:07:21,226 И бележка. 130 00:07:24,945 --> 00:07:26,152 Пише: „Вие сте добре дошли“. 131 00:07:27,697 --> 00:07:29,425 Е, тя успя да свали един от Елита 132 00:07:29,449 --> 00:07:32,362 и да спре убийството на Локууд в един ден. 133 00:07:32,452 --> 00:07:34,739 Тогава звучи като имаш място за дишане, 134 00:07:34,829 --> 00:07:36,240 което е хубаво нещо. 135 00:07:36,665 --> 00:07:39,123 Президентът ме помоли да ви преназнача до детайл за сигурността. 136 00:07:39,209 --> 00:07:41,747 - Сигурност? чий? - Моя. 137 00:07:43,546 --> 00:07:47,335 Но моля те не се притеснявай, Режисьор Данвърс. 138 00:07:47,425 --> 00:07:50,543 Аз, ъъ... идвам с мир. 139 00:07:56,685 --> 00:07:58,221 Гард Бен Локууд? 140 00:07:58,311 --> 00:07:59,927 Не може да си сериозен. 141 00:08:00,021 --> 00:08:03,514 - Президентът не се шегува. - Локууд е убиец. 142 00:08:04,234 --> 00:08:06,712 Единствените, които трябва да бъдат бдят над него пазачи от затвора. 143 00:08:06,736 --> 00:08:09,774 Директор, ти се закле да пазят тази страна в безопасност. 144 00:08:09,864 --> 00:08:12,072 Защитата на Бен Локууд прави точно това. 145 00:08:12,784 --> 00:08:14,241 Сега екстремисти са на път да го убият, 146 00:08:14,327 --> 00:08:16,694 и ако успеят, ще имаме революция в ръцете си. 147 00:08:16,788 --> 00:08:18,154 Има и други квалифицирани агенти. 148 00:08:18,248 --> 00:08:19,248 Никой няма повече опит 149 00:08:19,249 --> 00:08:21,491 работа с враждебни извънземни отколкото ти. 150 00:08:22,419 --> 00:08:23,500 И президентът го знае. 151 00:08:24,671 --> 00:08:26,351 Ако имате проблем като си вършиш работата, 152 00:08:26,381 --> 00:08:27,747 трябва да го вземете с него. 153 00:08:33,263 --> 00:08:35,721 Е, изглежда, че сте останали с мен. 154 00:08:38,935 --> 00:08:40,722 Пресконференция след десет. трябва ли 155 00:08:46,484 --> 00:08:48,897 - Обикновено отнема ли толкова време? - Какво, сънуването? 156 00:08:50,864 --> 00:08:52,947 Нейното боравене с пейзажа на сънищата става все по-бързо, 157 00:08:53,033 --> 00:08:54,569 но Елитът може да е навсякъде. 158 00:08:55,660 --> 00:08:57,638 Казахте ли й, че не е нужно носите костюма насаме? 159 00:08:57,662 --> 00:08:59,745 Това е просто фаза. 160 00:08:59,831 --> 00:09:01,743 И аз направих същото когато станах Супер момиче, 161 00:09:01,833 --> 00:09:03,244 На практика спах в костюма си. 162 00:09:03,668 --> 00:09:05,159 И искам да кажа, нека си признаем, 163 00:09:05,795 --> 00:09:07,331 костюмите са много готини. 164 00:09:08,423 --> 00:09:09,423 да 165 00:09:11,676 --> 00:09:15,215 J'onn, Елитът наистина изглежда за да стигна до теб. 166 00:09:15,305 --> 00:09:16,421 какво не е наред 167 00:09:17,599 --> 00:09:19,199 Този Манчестър предизвиква чувства в мен 168 00:09:19,225 --> 00:09:20,932 което не съм усещал от много време. 169 00:09:21,686 --> 00:09:23,848 Не ми харесва да се чувствам така. 170 00:09:23,938 --> 00:09:26,806 Сякаш можех... да загубя контрол. 171 00:09:28,568 --> 00:09:30,685 И аз просто не знам откъдето идва. 172 00:09:30,779 --> 00:09:32,214 Всички имаме хора които натискат нашите бутони, J'onn, 173 00:09:32,238 --> 00:09:33,695 - естествено е. - да 174 00:09:35,241 --> 00:09:37,073 Манчестър ми влиза под кожата. 175 00:09:38,703 --> 00:09:40,410 Е, хубаво нещо Марсианците имат дебела кожа. 176 00:09:43,333 --> 00:09:46,371 И така, имаме създадени екипи във вашите резиденции в DC и Collinwood. 177 00:09:46,461 --> 00:09:48,355 И сега трябва да получавам актуализация на всеки час. 178 00:09:48,379 --> 00:09:49,620 Трябва да кажа, че е страхотно 179 00:09:49,714 --> 00:09:52,457 най-накрая да има човек отговарящ за ДЕО. 180 00:09:52,550 --> 00:09:54,337 Искам да кажа, идеята, че извънземно 181 00:09:54,427 --> 00:09:57,886 ще ръководи самия отдел отговарящ за охраната на извънземните... 182 00:09:57,972 --> 00:10:00,733 Чухте ли това от агента на DEO че си се превърнал в терорист? 183 00:10:00,809 --> 00:10:02,550 Не, от президента. 184 00:10:05,146 --> 00:10:08,139 окей Знам, че мислиш така аз съм чудовище, 185 00:10:08,233 --> 00:10:11,397 но половин Англия каза същото за Уинстън Чърчил, 186 00:10:11,486 --> 00:10:13,318 преди Първата световна война, значи... 187 00:10:14,030 --> 00:10:16,568 Предполагам, че просто ще изчакаме и ще видим. 188 00:10:17,700 --> 00:10:19,066 Историята ще докаже, че съм прав. 189 00:10:21,037 --> 00:10:22,223 - Извинете, г-н Локууд. - Г-н Локууд... 190 00:10:22,247 --> 00:10:25,160 Директор Локууд, как сте? ще спре вътрешния тероризъм? 191 00:10:25,667 --> 00:10:27,587 Е, супер съм, благодаря, че попита. 192 00:10:28,211 --> 00:10:31,579 Слушай, всъщност не искам говорим за елита 193 00:10:31,673 --> 00:10:34,290 или техния опит за убийство върху мен снощи. 194 00:10:34,384 --> 00:10:35,591 вместо това 195 00:10:35,677 --> 00:10:39,796 Бих искал да обсъдя с вас което бях възпрепятстван да съобщя. 196 00:10:40,974 --> 00:10:45,014 Стремежът ми да отменя Закона за амнистия на чужденци. 197 00:10:45,520 --> 00:10:47,307 Защото твърде дълго, 198 00:10:47,397 --> 00:10:50,515 извънземните престъпници слязоха на тази планета, 199 00:10:50,608 --> 00:10:53,817 и те са били амнистирани, те са получили защита... 200 00:10:54,737 --> 00:10:56,854 Когато ние сме тези които се нуждаят от защита. 201 00:10:56,948 --> 00:10:58,689 Ние сме тези 202 00:10:58,783 --> 00:11:00,820 които са страдали. Не те. 203 00:11:01,536 --> 00:11:03,653 С отмяната от Закона за амнистията на чужденците, 204 00:11:03,746 --> 00:11:06,614 Предлагам да изпратим тези нашественици 205 00:11:06,708 --> 00:11:08,574 обратно на планетите, от които са дошли, 206 00:11:08,668 --> 00:11:12,878 което ни позволява най-накрая да живеем в мир. 207 00:11:14,465 --> 00:11:17,048 Бих искал да ви поканя на митинг утре 208 00:11:17,135 --> 00:11:18,967 в основния коридор на същата тази сграда, 209 00:11:19,053 --> 00:11:21,157 където ще споделя с вас какво възнамерявам да споделя с Конгреса... 210 00:11:21,181 --> 00:11:22,262 Той не може да направи това. 211 00:11:23,266 --> 00:11:26,680 Кажи ми Бен Локууд не може да отмени акт на Конгреса... 212 00:11:26,769 --> 00:11:28,747 Не, но може да опита да се люлее волята на народа. 213 00:11:28,771 --> 00:11:31,309 Той просто моли Елита да го ударя още един път. 214 00:11:31,733 --> 00:11:34,044 Ето защо трябва да ги намерим преди митинга му. 215 00:11:34,068 --> 00:11:36,481 - Само ако знаехме къде да търсим. - Балконът! 216 00:11:38,281 --> 00:11:40,147 Срещу сградата на Alien Affairs. 217 00:11:40,617 --> 00:11:43,360 - На същото място като снощи? - Видях го в съня си. 218 00:11:44,120 --> 00:11:47,033 И връщане на местопрестъплението е класически ход на лош човек. 219 00:11:49,167 --> 00:11:50,658 - Агент Докс. - Да, госпожо? 220 00:11:51,294 --> 00:11:53,536 От времето на директора Локууд малко съобщение, 221 00:11:53,630 --> 00:11:56,543 е организиран марш за извънземни за да се противопостави на митинга му. 222 00:11:58,843 --> 00:12:02,211 Някой, който говори за AmericanAlien е в центъра на този. 223 00:12:02,847 --> 00:12:04,447 Имам нужда от теб, за да проникна таблото за съобщения 224 00:12:04,515 --> 00:12:07,428 и вижте дали има екстремисти ще се появи, за да разбърка съда. 225 00:12:08,519 --> 00:12:10,431 - Искате ли да спрете марша? - не 226 00:12:11,022 --> 00:12:14,060 Но с Локууд, който увеличава базата си, и Елитът увеличава своето, 227 00:12:14,150 --> 00:12:16,062 цялото това събитие може да се превърне в буре с барут. 228 00:12:16,819 --> 00:12:20,187 Е, който и да е този American Alien, уебсайтът им е страхотно защитен. 229 00:12:20,281 --> 00:12:23,649 Той или тя трябва да бъде изключително интелигентен криптофил. 230 00:12:25,787 --> 00:12:28,200 - Това може да отнеме известно време... - Просто го направи, Докс. 231 00:12:37,840 --> 00:12:39,797 - По дяволите! - Дриймър каза, че ще бъдат тук. 232 00:12:41,094 --> 00:12:44,838 Сънищата са тълкувателни. Може би има нещо за тях тук. 233 00:12:47,934 --> 00:12:49,141 Част от тях е. 234 00:12:54,524 --> 00:12:55,524 уф 235 00:12:56,276 --> 00:12:57,608 Нокът на Морае. 236 00:12:58,444 --> 00:13:00,604 Можете да използвате това да проследя психически Морае, нали? 237 00:13:01,447 --> 00:13:02,447 да 238 00:13:10,248 --> 00:13:12,101 - По дяволите, човече. - О, по дяволите. 239 00:13:12,125 --> 00:13:13,787 Е, това не е ли гледка. 240 00:13:13,876 --> 00:13:15,993 да Гигантска стена от лед. 241 00:13:16,087 --> 00:13:18,625 Сега, къде отиде твоят приятел Mxy кажете, че ключът беше? 242 00:13:18,715 --> 00:13:20,627 - Той не го направи. - Какво? 243 00:13:22,927 --> 00:13:24,134 "Под изтривалката"? 244 00:13:26,306 --> 00:13:27,306 вярно 245 00:13:30,810 --> 00:13:32,927 Не, не злато. Това е звезда джудже. 246 00:13:33,021 --> 00:13:35,684 Тежи около 500 000 кг. 247 00:13:37,984 --> 00:13:40,192 Ето, тези малки лоши момчета ще свърши работа. 248 00:14:07,347 --> 00:14:08,633 Много сте добре дошли. 249 00:14:09,307 --> 00:14:11,469 Сега, моля, можем ли да вземем нещо за ръкавицата на Мо? 250 00:14:14,687 --> 00:14:15,723 Разбира се, че можем. 251 00:14:18,191 --> 00:14:20,774 О, обзалагам се, че можем да намерим 252 00:14:20,860 --> 00:14:22,317 каквото искаме тук. 253 00:14:38,753 --> 00:14:40,230 Ти ми изпрати съобщение. Какво беше толкова важно? 254 00:14:40,254 --> 00:14:42,587 Ще убия Бен Локууд. 255 00:14:42,882 --> 00:14:44,874 това? Това беше спешният случай? 256 00:14:44,967 --> 00:14:47,425 Емоционална спешност. да мразя го 257 00:14:47,512 --> 00:14:48,712 Е, ти и много хора. 258 00:14:48,763 --> 00:14:51,551 Не са много хората току-що е назначен да отговаря за неговата сигурност. 259 00:14:52,183 --> 00:14:53,845 - Бях. - Какво? 260 00:14:53,935 --> 00:14:55,551 да Със заповед на президента. 261 00:14:55,895 --> 00:14:58,228 - О - Не знам какво да правя. 262 00:14:58,314 --> 00:15:01,557 Особено когато трябва да съм там проследяване на Манчестър и елита, 263 00:15:01,651 --> 00:15:03,438 за когото съм доста сигурен все още се насочват към него. 264 00:15:03,528 --> 00:15:06,817 Е, сигурен съм, че Supergirl ще ги намери, и преди този митинг, 265 00:15:06,906 --> 00:15:08,898 така че не е нужно да се притеснявате относно Локууд. 266 00:15:09,450 --> 00:15:10,450 да 267 00:15:10,535 --> 00:15:13,699 Но как мога с чиста съвест 268 00:15:13,788 --> 00:15:16,371 защити човек, който причинява толкова много болка в света? 269 00:15:18,709 --> 00:15:20,575 Ти си герой, Алекс. 270 00:15:21,462 --> 00:15:23,328 Героите вземат трудни решения. 271 00:15:23,881 --> 00:15:25,713 Е, това не е много полезно. 272 00:15:27,051 --> 00:15:28,508 Искам да кажа, това е твоя работа, нали? 273 00:15:28,594 --> 00:15:30,881 - Правилно. - Вие пазите хората в безопасност. 274 00:15:32,056 --> 00:15:33,672 И харесва или не, 275 00:15:33,766 --> 00:15:37,259 защитавайки Локууд на този митинг ще запази всички тези хора в безопасност. 276 00:15:38,521 --> 00:15:39,932 Човек и извънземни. 277 00:15:41,441 --> 00:15:43,433 Мислех, че това е добър съвет. не знам... 278 00:15:43,526 --> 00:15:45,643 Е, така е. Така е. 279 00:15:45,736 --> 00:15:47,853 Точно това каза Хейли. 280 00:15:49,782 --> 00:15:52,149 - Присъединете се към мен. - Не мога. Имам краен срок. 281 00:15:55,204 --> 00:15:57,446 Добре, добре, но аз се обаждам на potstickers. 282 00:15:57,540 --> 00:15:58,872 - Какво? не - Всичките. 283 00:15:58,958 --> 00:16:00,369 - Ммм-хмм. - Това е нелепо. 284 00:16:00,460 --> 00:16:01,460 Ъ-ъ-ъ. 285 00:16:02,295 --> 00:16:04,753 Всичко, което казваме е, ако един от нас гние в клетка, 286 00:16:04,839 --> 00:16:07,627 трябва да е приоритет за да си я върна. 287 00:16:07,717 --> 00:16:09,925 И всичко, което казвам е, ще вземем Менажерия 288 00:16:10,011 --> 00:16:13,095 щом намерим какво позволява ни да заобиколим Supergirl. 289 00:16:13,181 --> 00:16:15,138 Така че можем да надушим Бени Бой. 290 00:16:16,851 --> 00:16:18,968 Това е коремът на звяра. 291 00:16:19,061 --> 00:16:21,553 Сигурно са семената на нейното унищожение някъде. 292 00:16:21,647 --> 00:16:25,140 Или просто използваме това. 293 00:16:25,776 --> 00:16:29,144 Сваляне на Supergirl и убийство Локууд не печели сърцата и умовете. 294 00:16:29,238 --> 00:16:30,274 Но това? 295 00:16:31,449 --> 00:16:34,533 Това ще ни позволи да активираме всички наши извънземни братя и сестри. 296 00:16:34,619 --> 00:16:36,485 ох 297 00:16:38,664 --> 00:16:40,951 И можем дори повече с малкия си брат. 298 00:16:41,042 --> 00:16:43,785 мех 299 00:16:43,878 --> 00:16:45,085 "Ами"? 300 00:16:49,592 --> 00:16:52,710 - Ами революцията? - Убийството на Локууд е революцията. 301 00:16:52,803 --> 00:16:54,760 Те вземат един от нашите, вземаме един от тях! 302 00:16:56,933 --> 00:16:57,933 хей 303 00:16:58,601 --> 00:17:00,183 Обичаше Фи като кръв, нали? 304 00:17:01,229 --> 00:17:02,748 Не искаш ли да видиш нейният убиец да падне? 305 00:17:02,772 --> 00:17:04,684 Да, но не е така това, което сме си поставили за цел. 306 00:17:04,774 --> 00:17:06,481 Предполага се, че променяме света. 307 00:17:06,567 --> 00:17:09,401 Не се държи самоубийствено за разчистване на стари сметки. 308 00:17:09,487 --> 00:17:11,967 У дома, когато бандата разбра ти и Фи бяхте извънземни, 309 00:17:12,031 --> 00:17:14,148 Застъпих се за теб при голяма опасност. 310 00:17:14,242 --> 00:17:15,699 И ти не можеш да направиш същото за мен? 311 00:17:15,785 --> 00:17:17,276 Това е различно и ти го знаеш. 312 00:17:18,371 --> 00:17:19,532 Не, приятелю. 313 00:17:20,373 --> 00:17:22,080 Единствената, която сега е различна ти ли си. 314 00:17:24,544 --> 00:17:26,911 Хайде, Мо. Загубихме този. 315 00:17:29,006 --> 00:17:30,793 Надявам се да намерите това, което търсите. 316 00:17:31,759 --> 00:17:32,966 И се задави с него. 317 00:17:45,481 --> 00:17:48,440 Мога да усетя Morae, но не мога да я видя. 318 00:17:48,526 --> 00:17:49,983 Нещо ме блокира. 319 00:17:52,029 --> 00:17:53,315 имам идея 320 00:18:00,538 --> 00:18:03,326 Не разбирам какво казваш, но те чух за шапката. 321 00:18:03,416 --> 00:18:05,328 Твърде много готвачи развалят бульона. 322 00:18:06,877 --> 00:18:07,877 Хм. 323 00:18:16,345 --> 00:18:18,712 Това е запалено. 324 00:18:23,519 --> 00:18:25,260 Трябва да вземем Supergirl сега. 325 00:18:27,565 --> 00:18:29,602 Нещо ми подсказва нещото, което търсим 326 00:18:29,692 --> 00:18:31,649 е точно зад този ъгъл. 327 00:18:33,237 --> 00:18:35,069 Манчестър! свърши! 328 00:18:44,749 --> 00:18:46,160 Отдайте се или умрете. 329 00:18:46,250 --> 00:18:48,082 Просто го свалете, за да харесате седем. 330 00:18:48,169 --> 00:18:49,785 Добив, или иначе. 331 00:19:04,727 --> 00:19:05,808 Това е ново. 332 00:19:10,608 --> 00:19:12,190 Забавни играчки тя има тук. 333 00:19:12,276 --> 00:19:14,108 Това свършва точно сега. 334 00:19:14,945 --> 00:19:16,311 Разбрахте това право. 335 00:19:16,906 --> 00:19:17,987 Манчестър, не! 336 00:19:40,346 --> 00:19:42,258 Устата на този. Честно казано. 337 00:19:43,933 --> 00:19:46,926 Всяко движение на нашия American Alien или уебсайта им? 338 00:19:47,019 --> 00:19:50,183 Няма. Техният онлайн пръстов отпечатък е общо, в най-добрия случай. 339 00:19:50,272 --> 00:19:52,229 Неидентифициран, в най-лошия случай. 340 00:19:52,316 --> 00:19:55,356 Без да знаят техния ключ, достъп таблото за съобщения е почти невъзможно. 341 00:19:55,861 --> 00:19:57,272 А числеността на похода? 342 00:19:57,363 --> 00:19:58,979 Лежа малко над хиляда. 343 00:19:59,073 --> 00:20:00,780 Трябва да вземем агенти на земята за това. 344 00:20:00,866 --> 00:20:02,232 правим ли 345 00:20:04,161 --> 00:20:05,948 В мисълта за мирни протести, 346 00:20:06,038 --> 00:20:08,530 можем ли да считаме успеха на женския марш, 347 00:20:08,624 --> 00:20:10,536 Маршът на милионните мъже, походът на свободата... 348 00:20:10,626 --> 00:20:11,833 площад Тянанмън. 349 00:20:12,461 --> 00:20:14,953 Бонусният марш от 1932 г. 350 00:20:15,047 --> 00:20:18,131 За всяка успешна история, има един от изгубените животи. 351 00:20:18,801 --> 00:20:21,464 Този марш е пълен с близо 1000 извънземни, 352 00:20:21,554 --> 00:20:24,422 или извънземни съюзници, които попадат под нашата защита. 353 00:20:24,515 --> 00:20:26,177 И ако нещо се обърка, зависи от нас. 354 00:20:27,309 --> 00:20:28,550 Организирайте екип. 355 00:20:29,770 --> 00:20:31,011 много добре 356 00:20:31,105 --> 00:20:33,563 Ще актуализирам агент Рейф в профила на AmericanAlien. 357 00:20:33,649 --> 00:20:36,517 Няма време за това. Искам ти да го водиш. 358 00:20:36,610 --> 00:20:37,851 - Аз? - да 359 00:20:37,945 --> 00:20:40,483 Данвърс има екип на ралито на Локууд. 360 00:20:40,573 --> 00:20:41,984 Вие двамата трябва да се координирате. 361 00:20:47,371 --> 00:20:48,971 Още не мога да повярвам. 362 00:20:49,874 --> 00:20:50,990 благодаря 363 00:20:51,959 --> 00:20:53,700 Той просто изтича направо в стаята. 364 00:20:55,254 --> 00:20:57,086 - Той нямаше да спре. - Какво имаше там? 365 00:20:57,798 --> 00:20:59,630 Бебе Слънцеяд. 366 00:20:59,717 --> 00:21:00,924 на Кал. 367 00:21:02,094 --> 00:21:04,837 Храни се с химическата маса от малки звезди. 368 00:21:04,930 --> 00:21:07,138 Така че, всъщност това е жива бомба. 369 00:21:07,224 --> 00:21:09,591 о Джон. 370 00:21:10,853 --> 00:21:13,766 това е странно Винаги съм го правил успях да усетя Манчестър, 371 00:21:15,065 --> 00:21:17,398 почувствайте яростта му, гнева му, но... 372 00:21:18,903 --> 00:21:20,235 Не мога повече. 373 00:21:22,865 --> 00:21:24,731 Това е почти като е вдигната тежест. 374 00:21:27,077 --> 00:21:28,637 - Почти се чувствам... - облекчен. 375 00:21:31,081 --> 00:21:33,118 Понякога не осъзнаваме въздействието 376 00:21:33,209 --> 00:21:34,996 хората са имали върху нас докато изчезнат. 377 00:21:36,378 --> 00:21:37,960 За добро или лошо. 378 00:21:39,048 --> 00:21:40,710 Хм. благодаря 379 00:21:41,717 --> 00:21:43,003 И двамата. 380 00:21:43,969 --> 00:21:46,177 Може би сега ще намери спокойствие. 381 00:21:47,640 --> 00:21:50,758 Все пак Шапката е там, и имаме работа за вършене. 382 00:21:50,851 --> 00:21:54,344 Може да нямам тотем, но мога все пак се опитайте да го потърсите психически. 383 00:21:56,232 --> 00:21:57,643 Какво за нас? 384 00:21:57,733 --> 00:22:00,692 Следим новините и вижте дали ще изскочи нещо. 385 00:22:03,447 --> 00:22:05,050 Надявах се да говоря на Трент Милър. 386 00:22:05,074 --> 00:22:08,033 Той е съдебен счетоводител. Той търси бюджет за мен. 387 00:22:09,161 --> 00:22:10,823 така ли е Ами добре... 388 00:22:12,456 --> 00:22:14,726 Когато се върне, просто го вземете да ми се обадиш по тази линия? 389 00:22:14,750 --> 00:22:16,412 Това е Джеймс Олсен. благодаря 390 00:22:16,502 --> 00:22:18,494 Мамо, походът ще бъде безопасен. 391 00:22:18,587 --> 00:22:19,623 и аз те обичам 392 00:22:20,589 --> 00:22:21,750 чао 393 00:22:24,009 --> 00:22:25,341 Нервни сте от отразяването на марша? 394 00:22:25,427 --> 00:22:27,009 добре съм 395 00:22:27,096 --> 00:22:28,632 Не, добре е, ако си, Франклин. 396 00:22:30,724 --> 00:22:33,091 Искам да кажа, ние живеем в луди времена, нали? 397 00:22:34,687 --> 00:22:36,968 Важно е само да запомните какво правим тук всеки ден. 398 00:22:37,690 --> 00:22:39,352 Докладване на събития като това, 399 00:22:39,441 --> 00:22:41,182 поемайки риска да покаже всички страни, 400 00:22:41,277 --> 00:22:43,189 показвайки човечността там. 401 00:22:43,279 --> 00:22:44,770 Не е нищо по-малко от героично. 402 00:22:45,948 --> 00:22:47,359 Искам да кажа, помислете за това. 403 00:22:47,449 --> 00:22:48,885 Ако се борите за справедливост с юмруците си, 404 00:22:48,909 --> 00:22:51,697 можете да помогнете на един, може би дузина души. 405 00:22:53,247 --> 00:22:54,488 Но добрата журналистика... 406 00:22:55,875 --> 00:22:57,582 Това може да засегне милиони. 407 00:22:59,253 --> 00:23:01,493 Затова станахме журналисти на първо място, нали? 408 00:23:03,340 --> 00:23:04,547 да 409 00:23:05,676 --> 00:23:08,339 - Благодаря, г-н Олсен. - Няма проблем. 410 00:23:11,724 --> 00:23:13,465 - Франклин? - да 411 00:23:13,559 --> 00:23:15,425 Имате нужда от фотограф? 412 00:23:15,644 --> 00:23:18,933 Хиляди извънземни и техните поддръжници се оказаха по улиците на... 413 00:23:19,023 --> 00:23:20,639 - Умен. - Поздрави. 414 00:23:20,733 --> 00:23:22,019 Защо си в костюма? 415 00:23:23,319 --> 00:23:24,355 Взломяването му. 416 00:23:25,863 --> 00:23:26,863 нямам нищо 417 00:23:27,615 --> 00:23:29,607 Шапката трябва да се крие в петото измерение. 418 00:23:29,700 --> 00:23:31,407 Енергията там го прави непроследим. 419 00:23:31,493 --> 00:23:33,860 Да, чух за Манчестър преминава. 420 00:23:33,954 --> 00:23:35,786 Хм, пръстенът на Легиона. 421 00:23:35,873 --> 00:23:38,206 Той... Той взе пръстена ми. 422 00:23:38,959 --> 00:23:39,959 Беше ли... 423 00:23:45,674 --> 00:23:48,417 о добре... 424 00:23:51,013 --> 00:23:52,893 Това е сложено в леглото сега. 425 00:23:52,973 --> 00:23:56,137 Ах, да. Днес е маршът, нали? 426 00:23:56,810 --> 00:23:58,142 Ще се присъедините ли всички? 427 00:23:59,146 --> 00:24:02,310 Знаеш ли, мисля, че всички бихме могли използвайте някакъв мирен протест днес. 428 00:24:02,399 --> 00:24:04,231 - Да, ще бъда там. - Чудесно. 429 00:24:04,735 --> 00:24:07,068 Кара, Ния... ъъъ, Мечтател. 430 00:24:07,154 --> 00:24:09,396 да Определено мисля трябва да сме там. 431 00:24:09,490 --> 00:24:10,901 - Хуза! - Да патрулирам. 432 00:24:11,659 --> 00:24:13,321 - Какво? - Dreamer стои със Supergirl. 433 00:24:14,036 --> 00:24:15,117 Просто първо трябва да се разтегна. 434 00:24:15,621 --> 00:24:17,533 Ъъъ, точно така. 435 00:24:17,623 --> 00:24:19,330 Кара, дума? 436 00:24:22,586 --> 00:24:25,044 Мисля, че би означавало много за да има Supergirl марш днес. 437 00:24:26,090 --> 00:24:28,735 Иска ми се, Брейни, но мисля за мен е по-важно да патрулирам, 438 00:24:28,759 --> 00:24:30,375 в случай, че нещо излезе извън контрол. 439 00:24:31,053 --> 00:24:32,214 Те няма да го направят. 440 00:24:33,013 --> 00:24:34,549 Аз съм American Alien. 441 00:24:35,474 --> 00:24:38,091 Хаштаг AmericanAlien. 442 00:24:38,185 --> 00:24:39,847 Ти... Ти го организира? 443 00:24:39,937 --> 00:24:42,179 Когато загубих пръстена си на Легиона, 444 00:24:42,272 --> 00:24:44,059 Осъзнах колко много завися от това. 445 00:24:44,149 --> 00:24:45,981 За сила и увереност. 446 00:24:47,361 --> 00:24:48,943 Мислех, че това ме направи герой. 447 00:24:50,447 --> 00:24:51,983 Но не го има през последните няколко дни 448 00:24:52,074 --> 00:24:54,942 ме накара да видя, че не е така моят пръстен, който ми даде сила. 449 00:24:56,078 --> 00:24:58,035 Бореше се заедно с всички вас, 450 00:24:58,122 --> 00:25:00,865 помагайки да се направи Земята по-добро място. 451 00:25:02,751 --> 00:25:06,335 Във времена като тези промяната няма да дойде от някой с пръстен или пелерина. 452 00:25:07,131 --> 00:25:09,088 Ще дойде само когато всеки един от нас 453 00:25:09,174 --> 00:25:11,587 отговаря на призива да стане и да бъдеш чут. 454 00:25:11,677 --> 00:25:13,009 Ел-май-ара. 455 00:25:13,679 --> 00:25:15,011 По-силни заедно. 456 00:25:20,978 --> 00:25:22,844 Просто защото сме супергерои, 457 00:25:22,938 --> 00:25:24,770 това не означава, че забравяме кои сме. 458 00:25:26,900 --> 00:25:29,893 Съжалявам, Брейни. Рискът е твърде голям. 459 00:25:29,987 --> 00:25:30,987 Готови. 460 00:25:34,950 --> 00:25:36,441 Супер момичето може да е символ, 461 00:25:37,828 --> 00:25:39,911 но по-важното е, тя е гражданин на Земята. 462 00:25:40,956 --> 00:25:42,367 Като останалите от нас. 463 00:25:44,918 --> 00:25:46,159 Запомнете това. 464 00:25:56,346 --> 00:25:57,587 Тръгвай, Бен! 465 00:25:59,975 --> 00:26:00,975 да! 466 00:26:09,401 --> 00:26:12,064 Днес сме се събрали тук 467 00:26:12,863 --> 00:26:14,149 да се обединят. 468 00:26:14,239 --> 00:26:17,357 Да се обединим като човешки американци 469 00:26:17,451 --> 00:26:20,535 да си върнем нашата велика земя, и всичко започва... 470 00:26:22,164 --> 00:26:24,531 ...с отмяната от Закона за амнистия на чужденци. 471 00:26:35,636 --> 00:26:37,423 Агент Докс. Ситуационен доклад. 472 00:26:37,513 --> 00:26:39,800 Имам екипа провеждане на периметърни проверки. 473 00:26:39,890 --> 00:26:42,553 И съм на първокласно място да тече смущения. 474 00:26:42,643 --> 00:26:44,003 Хлебарките се смачкват! 475 00:26:46,230 --> 00:26:48,187 Хлебарките се мачкат! 476 00:26:49,942 --> 00:26:52,980 Имаме някои хищници на южния край покрай марша. 477 00:26:53,070 --> 00:26:54,527 На път. 478 00:26:55,489 --> 00:26:56,696 Прибирайте се, извънземни! 479 00:26:57,366 --> 00:26:59,153 Вашата планета се обади! 480 00:27:00,744 --> 00:27:01,860 прибирай се! 481 00:27:01,954 --> 00:27:03,661 Не те искаме! 482 00:27:05,624 --> 00:27:06,740 Супер момиче. 483 00:27:06,834 --> 00:27:08,041 какво правиш тук 484 00:27:08,127 --> 00:27:10,915 Ние сме тук, за да покажем нашата подкрепа за отмяна на Амнистията за извънземни. 485 00:27:11,004 --> 00:27:14,247 Но тази амнистия е какво дава на тези извънземни техните права. 486 00:27:14,341 --> 00:27:15,752 Защо трябва да получават някакви права? 487 00:27:15,843 --> 00:27:17,880 - Те са тук само за да ни наранят. - Те не са... 488 00:27:19,221 --> 00:27:20,507 Вижте ги. 489 00:27:20,597 --> 00:27:22,259 Те не са тук, за да наранят някого. 490 00:27:22,349 --> 00:27:25,217 Повечето от тях бягат от война и насилие, 491 00:27:25,310 --> 00:27:26,990 точно както направих аз когато за първи път дойдох на Земята. 492 00:27:27,437 --> 00:27:28,928 Те не са като теб. 493 00:27:29,898 --> 00:27:31,105 Ти си супергерой. 494 00:27:33,819 --> 00:27:35,060 Не, грешите. 495 00:27:36,530 --> 00:27:37,896 Аз съм точно като тях. 496 00:27:40,284 --> 00:27:42,571 Знаете ли, че тези извънземни 497 00:27:42,661 --> 00:27:44,778 възнамеряват да маршируват на този митинг днес 498 00:27:44,872 --> 00:27:47,410 да ни успокои, да успокои вас? 499 00:27:47,499 --> 00:27:49,299 - Имат ли право да го правят? - Не! 500 00:27:49,376 --> 00:27:52,744 окей Не мислех имаха право да го направят. 501 00:27:53,297 --> 00:27:54,538 Но, хей, всички се учим. 502 00:27:54,631 --> 00:27:56,317 Ние се учим. Бавни сме, но се учим. 503 00:27:56,341 --> 00:27:58,021 Ние се учим от тях. Учим се... 504 00:27:58,719 --> 00:28:01,257 Че сме ние или те. 505 00:28:02,055 --> 00:28:04,047 Ние или те. 506 00:28:04,141 --> 00:28:06,098 - Ние или те! - Ние или те! 507 00:28:06,185 --> 00:28:09,553 Ние или те! 508 00:28:18,655 --> 00:28:20,567 - Супер момиче. - Това е Кара Зор-Ел. 509 00:28:21,200 --> 00:28:22,200 Гражданин на Земята. 510 00:28:22,618 --> 00:28:24,280 Хубаво е да си с нас. 511 00:28:25,954 --> 00:28:27,195 Аз също. 512 00:28:28,248 --> 00:28:29,784 благодаря 513 00:28:29,875 --> 00:28:30,956 И двете. 514 00:28:32,586 --> 00:28:34,703 - Ние или те. - Ние или те. 515 00:28:34,796 --> 00:28:36,332 - Ние или те. - Ние или те. 516 00:28:36,423 --> 00:28:40,508 Ние или те! Ние или те! Ние или те! 517 00:28:40,594 --> 00:28:43,428 Амнистията не е едно и също нещо като емпатия. 518 00:28:44,139 --> 00:28:48,383 Позволяване на тези извънземни да дойдат към нашия свят не е акт на доброта. 519 00:28:49,144 --> 00:28:53,104 Това е акт на самосаботаж за целия вид. 520 00:28:53,190 --> 00:28:57,685 Ако не отменим Закона за амнистия на чужденци, 521 00:28:58,445 --> 00:28:59,902 те няма да бъдат нашата гибел, 522 00:28:59,988 --> 00:29:03,072 това ще сме си причинили! 523 00:29:03,158 --> 00:29:05,901 виждаш ли Точно там. Ние или те! 524 00:29:05,994 --> 00:29:07,656 - Ние или те. - Ние или те! 525 00:29:07,746 --> 00:29:10,534 Ние или те! Ние или те! 526 00:29:10,624 --> 00:29:13,412 - Ние или те! - Какво правят? 527 00:29:13,502 --> 00:29:15,619 Те са дошли да вземат вашата планета от теб! 528 00:29:15,712 --> 00:29:17,829 Е, днес, днес, казваме, не! 529 00:29:17,923 --> 00:29:21,963 Днес ние си връщаме нашата планета от тях! 530 00:29:22,052 --> 00:29:23,259 Ние или те! 531 00:29:23,971 --> 00:29:25,428 Стойте мирни. 532 00:29:26,682 --> 00:29:28,924 - Не падай до нивото му. - Ние или те! 533 00:29:29,017 --> 00:29:30,328 Трябва да те взема махни се от сцената сега, директор. 534 00:29:30,352 --> 00:29:32,639 - Къде е заплахата? - Ти си заплахата. 535 00:29:32,729 --> 00:29:34,561 Ние или те! Ние или те! 536 00:29:34,648 --> 00:29:37,857 побързай Изкарайте го оттук. Заведете го някъде на сигурно място, далеч оттук. 537 00:29:38,318 --> 00:29:41,857 Ммм, обичам миризмата на революция в късната сутрин. 538 00:29:42,656 --> 00:29:44,613 Радвам се, че съм жив. 539 00:29:45,617 --> 00:29:46,617 хей 540 00:29:51,456 --> 00:29:53,059 - Благодаря, че се върна заради мен. - Естествено. 541 00:29:53,083 --> 00:29:56,076 Ние наистина ги подмамихме да мислят влязохте в стаята на Слънцеяда. 542 00:29:56,169 --> 00:29:58,582 Освен това ти беше до мен в моето време на нужда у дома, 543 00:29:58,672 --> 00:30:00,959 най-малкото, което мога да направя, е да върна услугата. 544 00:30:01,591 --> 00:30:03,799 Просто се радвам, че дойдохте към моя начин на мислене. 545 00:30:07,264 --> 00:30:08,300 трябва ли 546 00:30:11,226 --> 00:30:12,683 Ние или те! 547 00:30:12,769 --> 00:30:14,556 Ние или те! 548 00:30:14,646 --> 00:30:20,233 Ние или те! Ние или те! 549 00:30:20,319 --> 00:30:21,981 Извънземни на този свят! 550 00:30:22,070 --> 00:30:23,606 Тези прасета искат да те убият. 551 00:30:24,364 --> 00:30:26,697 и какво, ще го вземеш легнал? 552 00:30:26,783 --> 00:30:29,742 - О, не. - Казвам, време е да станем, 553 00:30:29,828 --> 00:30:31,160 и ги отведете на клане. 554 00:30:32,497 --> 00:30:34,614 Така че намерете най-близкия мразец на извънземни 555 00:30:35,208 --> 00:30:36,540 и ги убийте! 556 00:30:52,184 --> 00:30:53,846 Революцията е сега! 557 00:30:53,935 --> 00:30:55,221 Върнете силата си обратно! 558 00:30:55,896 --> 00:30:57,182 хайде де! 559 00:30:58,023 --> 00:31:00,060 Шапката трябва да е спасила Манчестър в крепостта, 560 00:31:00,150 --> 00:31:01,516 след това се скри в петото измерение... 561 00:31:01,610 --> 00:31:03,146 Затова не можех да го усетя. 562 00:31:06,531 --> 00:31:08,371 - Холограма. - Тогава къде е истинският Манчестър? 563 00:31:08,408 --> 00:31:10,115 затвори. Като се има предвид силата на сигнала, 564 00:31:10,202 --> 00:31:12,055 радиус на излъчване трябва да е по-малко от градски блок. 565 00:31:12,079 --> 00:31:14,412 Добре, Брейни, Ния, вие изчистете района, 566 00:31:14,498 --> 00:31:16,455 - Аз ще се справя... - Остави Манчестър на мен! 567 00:31:17,918 --> 00:31:19,375 Добре, както казах... 568 00:31:20,003 --> 00:31:22,541 J'onn има Манчестър, аз ще намеря Hat. 569 00:31:24,758 --> 00:31:26,294 Време е за смяна на костюма. 570 00:31:29,971 --> 00:31:32,179 Брилянтен. Проклето брилянтно. 571 00:31:37,562 --> 00:31:39,474 Винаги една крачка назад, J'onn. 572 00:31:42,401 --> 00:31:43,767 Можеш да ме видиш. 573 00:31:46,488 --> 00:31:47,774 Манчестър! 574 00:31:51,701 --> 00:31:52,908 Един за теб... 575 00:31:54,788 --> 00:31:56,245 И едно за теб. 576 00:31:57,249 --> 00:31:58,410 И едно за теб. 577 00:31:58,500 --> 00:32:00,583 Здравей, Шапчица. Срещаме се отново. 578 00:32:00,669 --> 00:32:02,626 Е, ако не е Чудото без пръстен. 579 00:32:19,563 --> 00:32:22,101 Не ти трябва пръстен когато имаш приятели. 580 00:32:22,190 --> 00:32:23,431 Къде са приятелите ти сега? 581 00:32:29,156 --> 00:32:30,192 Добра работа, Брейни. 582 00:32:30,282 --> 00:32:32,365 Сега го заведете в DEO, 583 00:32:32,451 --> 00:32:35,319 и след това ми помогни да събера толкова много на тези хора на безопасно място, доколкото можете. 584 00:33:00,520 --> 00:33:01,914 Върни се назад на твоята планета, хлебарко! 585 00:33:01,938 --> 00:33:03,145 Не, моля! 586 00:33:06,526 --> 00:33:07,562 махай се оттук! 587 00:33:09,696 --> 00:33:11,403 - Благодаря, ъ... - Мечтател. 588 00:33:11,490 --> 00:33:13,152 Хубаво е да има още един супергерой в града. 589 00:33:25,337 --> 00:33:27,920 Тук ли ми казваш Фиона не би искала да ме види по този начин? 590 00:33:28,465 --> 00:33:30,297 И че душата ми все още си струва да бъде спасена? 591 00:33:31,927 --> 00:33:32,963 не 592 00:33:33,845 --> 00:33:35,962 Мисля, че се радваш, че Фиона си отиде. 593 00:33:36,806 --> 00:33:38,126 - Какво? - С нея от пътя, 594 00:33:38,183 --> 00:33:39,744 това ви дава извинение да направя всичко това! 595 00:33:39,768 --> 00:33:41,179 Това е за справедливост! 596 00:33:41,686 --> 00:33:43,348 И вие имате същото оправдание! 597 00:33:43,438 --> 00:33:45,600 жена ти! Вашите дъщери! 598 00:33:50,529 --> 00:33:51,940 Може би просто трябва да загубите повече. 599 00:33:54,324 --> 00:33:55,360 Още! 600 00:33:56,743 --> 00:33:57,743 Още! 601 00:33:59,162 --> 00:34:00,162 Още! 602 00:34:26,856 --> 00:34:29,894 Мисля, че се виждаме много по-ясно сега, J'onn. 603 00:35:42,682 --> 00:35:43,763 Благодаря ти, Supergirl. 604 00:35:44,851 --> 00:35:45,967 Не, благодаря. 605 00:36:33,817 --> 00:36:36,981 Мисля, че ако не беше Манчестър походът щеше да е успешен. 606 00:36:37,070 --> 00:36:38,277 Дори и да не беше, 607 00:36:38,363 --> 00:36:41,481 сред всички битки, Усещах как хората се събират. 608 00:36:41,574 --> 00:36:43,941 - Размислихме някои неща. - И малко сърца също. 609 00:36:44,035 --> 00:36:47,369 Искам да кажа, дори в протестите в Готъм и Метрополис, няма пострадали. 610 00:36:47,455 --> 00:36:49,196 Хората уважавани различията помежду си. 611 00:36:49,749 --> 00:36:51,081 Дори вчера, 612 00:36:51,167 --> 00:36:52,908 Видях някои истински моменти на човечност. 613 00:36:53,002 --> 00:36:54,243 Като на вашата снимка, г-н Олсън. 614 00:36:55,505 --> 00:36:59,124 Винаги ме изумява как един образ може да промени разговора. 615 00:36:59,217 --> 00:37:01,675 точно така чух в асансьора тази сутрин 616 00:37:01,761 --> 00:37:04,754 някой да каже това твоята снимка ги трогна толкова много 617 00:37:04,848 --> 00:37:07,807 че ще бъдат доброволци в център за работа с извънземни. 618 00:37:07,892 --> 00:37:09,804 Чувства се добре да бъда част от прогреса, 619 00:37:09,894 --> 00:37:12,307 но истинската заслуга е на Супер момиче и новия й помощник. 620 00:37:13,064 --> 00:37:15,000 Бих искал да получа ексклузивно с тях, ако можех. 621 00:37:15,024 --> 00:37:16,231 Помощник? 622 00:37:16,317 --> 00:37:17,398 Ще се заема веднага с това. 623 00:37:17,485 --> 00:37:19,021 - благодаря - Г-н Олсен? 624 00:37:19,654 --> 00:37:20,986 Трябва да видите това. 625 00:37:21,072 --> 00:37:22,313 Разбира се. 626 00:37:22,866 --> 00:37:24,510 Помощник? Това е като мен? 627 00:37:24,534 --> 00:37:26,374 аз не знам Не му казах... 628 00:37:26,703 --> 00:37:29,741 ...и като резултат от вчерашната демонстрация 629 00:37:29,831 --> 00:37:32,244 президентът и аз... 630 00:37:32,625 --> 00:37:36,289 ...хм, мисля, че е най-добре да почакаме изслушвания в Конгреса по въпроса 631 00:37:37,297 --> 00:37:39,417 преди да предприемем по-нататъшни стъпки. Благодаря ви много. 632 00:37:39,507 --> 00:37:40,623 Направихме го! 633 00:37:41,176 --> 00:37:43,088 Спряхме отмяната. 634 00:37:43,887 --> 00:37:45,094 Поне за сега. 635 00:37:45,221 --> 00:37:47,554 Силата на пресата, това е невероятно нещо. 636 00:37:48,641 --> 00:37:50,007 Такава е и властта на народа. 637 00:37:52,353 --> 00:37:54,185 ...демонстрация, президентът и аз... 638 00:37:54,272 --> 00:37:55,558 Режисьор Данвърс. 639 00:37:56,024 --> 00:37:57,811 Радвам се да те видя отново в DEO. 640 00:37:57,901 --> 00:37:59,392 Хубаво е да се върна, полковник. 641 00:37:59,903 --> 00:38:02,896 Локууд е бюрократ със сила, която той не разбира. 642 00:38:03,698 --> 00:38:06,691 Не само това прави нещата опасно, затруднява работата ни. 643 00:38:06,785 --> 00:38:07,785 да 644 00:38:07,827 --> 00:38:09,944 Но ти беше добър войник вчера, 645 00:38:10,038 --> 00:38:13,076 поставяне на вашия дълг над вашата политика. 646 00:38:13,875 --> 00:38:15,582 Не много хора биха могли да направи това. 647 00:38:16,377 --> 00:38:17,377 благодаря 648 00:38:20,548 --> 00:38:22,665 От цялата тази бъркотия идва нещо положително. 649 00:38:23,593 --> 00:38:27,177 Прилича на AmericanAlien все пак беше едно от добрите момчета. 650 00:38:32,185 --> 00:38:34,643 - Тя е много... - Объркващо. 651 00:38:34,729 --> 00:38:35,765 - да - да 652 00:38:43,655 --> 00:38:45,738 Бившият ти е доста добър с камерата. 653 00:38:47,116 --> 00:38:48,448 Чета таблоидите. 654 00:38:52,080 --> 00:38:53,912 Назрява гражданска война, 655 00:38:53,998 --> 00:38:55,455 Усещам го във въздуха. 656 00:38:56,584 --> 00:38:58,325 Но може и да има надежда за страната още. 657 00:38:59,587 --> 00:39:03,422 Изглежда времето е на ваша страна за сега, така че вземете почивка. 658 00:39:07,720 --> 00:39:09,882 Е, предполагам, че утре е друг ден. 659 00:39:12,559 --> 00:39:14,175 Утре може да е твърде късно. 660 00:39:32,453 --> 00:39:34,490 Къде си, Манчестър? 661 00:39:38,126 --> 00:39:40,539 Може би просто трябва да загубите повече. 662 00:39:45,049 --> 00:39:47,541 Не можеш да ме промениш. 663 00:39:47,635 --> 00:39:50,969 Днес те намирам за ловец на хора. 664 00:40:00,273 --> 00:40:02,686 Добре, чакай, чакай, чакай. Трябва да се върнеш към частта 665 00:40:02,775 --> 00:40:05,313 където сте силно въоръжен Бен Локууд. 666 00:40:05,403 --> 00:40:08,862 - О, боже мой, толкова си жаден за кръв. - Моля ви. 667 00:40:08,990 --> 00:40:10,197 о... 668 00:40:10,283 --> 00:40:12,525 Искам да кажа, не знам, цялата работа беше лудост. 669 00:40:13,536 --> 00:40:16,324 Знаеш ли, никога не съм бил през нещо подобно преди. 670 00:40:16,414 --> 00:40:19,031 И аз познавам това Supergirl и аз 671 00:40:19,125 --> 00:40:21,082 наистина не са били на същата страница напоследък. 672 00:40:21,669 --> 00:40:23,786 Знаеш ли, като я видя там в онзи поход, 673 00:40:23,880 --> 00:40:26,088 ръка за ръка с всички останали, 674 00:40:27,050 --> 00:40:29,292 - Бях вдъхновен. - да 675 00:40:29,385 --> 00:40:32,048 Да... Да нагруби Бен Локууд. 676 00:40:32,138 --> 00:40:33,845 Не. Не! 677 00:40:33,932 --> 00:40:35,594 Не, беше... Знаеш ли, аз... 678 00:40:36,059 --> 00:40:39,018 Следвах убежденията си, а не правилата. 679 00:40:39,103 --> 00:40:41,561 И се чувствах наистина добре да заемат морална позиция. 680 00:40:41,648 --> 00:40:43,856 Да, мисля, че всички маршируваха чувствах по този начин. 681 00:40:45,318 --> 00:40:48,277 Виждайки всички тези хора да излизат за да бъдат чути техните убеждения... 682 00:40:48,947 --> 00:40:51,030 - И снимките на Джеймс. - да 683 00:40:51,115 --> 00:40:54,153 Виждайки хора, които са се били помагайки си взаимно, това беше... 684 00:40:55,078 --> 00:40:57,070 Това просто показва, 685 00:40:57,163 --> 00:41:00,827 без значение кой си, извънземен, човек, супергерой, 686 00:41:02,085 --> 00:41:05,203 всяко действие има значение, и всеки глас има значение. 687 00:41:05,296 --> 00:41:08,289 И кой знае, може би добрите момчета ще спечелят накрая. 688 00:41:08,466 --> 00:41:10,332 - Точно така. - Наздраве.