1
00:00:02,294 --> 00:00:04,707
Казвам се Кара Зор-Ел.
Аз съм от Криптон.
2
00:00:05,547 --> 00:00:07,254
Аз съм бежанец на тази планета.
3
00:00:07,841 --> 00:00:10,174
Бях изпратен на Земята
за да защитя братовчед си.
4
00:00:10,260 --> 00:00:12,092
Но моята капсула беше изхвърлена от курса.
5
00:00:12,179 --> 00:00:13,670
И докато стигнах тук,
6
00:00:13,764 --> 00:00:17,633
братовчед ми вече беше пораснал
и станете... Супермен.
7
00:00:18,727 --> 00:00:21,094
Скрих кой съм всъщност
до един ден
8
00:00:21,188 --> 00:00:24,807
когато инцидент ме принуди
да се разкрия пред света.
9
00:00:24,900 --> 00:00:27,688
За повечето хора,
включително осиновената ми сестра Алекс,
10
00:00:27,778 --> 00:00:30,191
Аз съм репортер в
CatCo Worldwide Media,
11
00:00:30,280 --> 00:00:33,239
но тайно, аз работя за защита
тази планета наричам свой дом
12
00:00:33,325 --> 00:00:35,066
от всеки
това означава да му причиниш вреда.
13
00:00:37,287 --> 00:00:39,244
Аз съм Супер момиче.
14
00:00:40,791 --> 00:00:42,453
По-рано на
Супер момиче...
15
00:00:42,543 --> 00:00:44,263
Тук съм, за да ви предложа
държавна поръчка.
16
00:00:44,294 --> 00:00:47,787
Трябва да направим
американската армия като мощна
17
00:00:47,881 --> 00:00:49,088
като наши извънземни противници.
18
00:00:49,174 --> 00:00:50,915
Никога няма да се съглася
19
00:00:51,009 --> 00:00:52,403
с вас, споделяйки вашите изследвания
с правителството.
20
00:00:52,427 --> 00:00:53,463
Мисля, че трябва да си тръгнеш.
21
00:00:53,554 --> 00:00:54,635
И така, значи?
22
00:00:56,431 --> 00:00:59,048
Вашите сили ви дават потенциал
да бъдеш велик герой.
23
00:01:00,185 --> 00:01:02,142
Но все още трябва да се научите
как да ги контролираме.
24
00:01:02,229 --> 00:01:04,186
Това, от което се нуждая, е за теб
да ми помогне да тренирам.
25
00:01:07,859 --> 00:01:09,100
Да живее Легиона.
26
00:01:09,987 --> 00:01:11,444
Писмо за теб.
27
00:01:12,781 --> 00:01:14,568
- От кого?
- Манчестър Блек.
28
00:01:14,658 --> 00:01:17,196
Патриотичният акт
защитава само човешкия живот.
29
00:01:17,286 --> 00:01:18,948
Lockwood не може да бъде таксуван под него.
30
00:01:19,037 --> 00:01:21,279
Потърсете съвет от Белия дом
да се отпиша, сега.
31
00:01:21,373 --> 00:01:23,239
Стоя пред вас свободен човек,
32
00:01:23,333 --> 00:01:25,950
готов да продължи да служи
тази велика нация.
33
00:01:33,719 --> 00:01:34,719
наздраве
34
00:01:36,555 --> 00:01:37,841
Работиш в затвора.
35
00:01:38,599 --> 00:01:40,636
- Казваш се Дани.
- Какво каза?
36
00:01:41,602 --> 00:01:43,309
Обичаш ли изненадите, Дани?
37
00:01:47,816 --> 00:01:49,182
Не. Чакай!
38
00:01:56,074 --> 00:01:57,610
Горещо от LaserJet.
39
00:01:59,453 --> 00:02:02,287
О, нека позная,
това е вашата шеста статия
40
00:02:02,372 --> 00:02:03,988
на Локууд, откакто излезе от затвора?
41
00:02:05,917 --> 00:02:07,408
- Нов ъгъл?
- Не.
42
00:02:07,502 --> 00:02:10,040
Но хората трябва да бъдат напомняни,
знаеш, че...
43
00:02:10,130 --> 00:02:11,496
Че е убиец.
44
00:02:11,590 --> 00:02:12,922
Ето това.
45
00:02:13,425 --> 00:02:15,963
Усеща се като
Крещя в празнотата, но...
46
00:02:16,303 --> 00:02:18,966
Искаш да спестиш този празен вик
докато не ядем?
47
00:02:19,056 --> 00:02:20,056
Джеймс.
48
00:02:20,432 --> 00:02:21,513
- Ей
- Обяд.
49
00:02:21,600 --> 00:02:23,842
О, Господи, обяд. Съвсем забравих.
50
00:02:23,935 --> 00:02:25,346
лошо. Кара е много зле!
51
00:02:25,437 --> 00:02:27,850
Добре, смущаваш се.
да вървим
52
00:02:27,939 --> 00:02:28,975
хей
53
00:02:29,066 --> 00:02:32,650
Все още ли сме за, хм,
изследователско пътуване?
54
00:02:35,155 --> 00:02:37,317
Нещата бяха толкова натоварени
с всички неща на Локууд,
55
00:02:37,407 --> 00:02:39,774
че напълно забравих
имаме среща
56
00:02:39,868 --> 00:02:41,860
с градския одитор.
57
00:02:43,413 --> 00:02:44,413
съжалявам
58
00:02:44,498 --> 00:02:46,330
всичко е наред Ти си просто човек.
59
00:02:48,627 --> 00:02:50,619
- Ъъъ, ще ти се обадя по-късно.
- Добре.
60
00:02:53,215 --> 00:02:55,673
Е, предполагам
И аз ще се движа.
61
00:02:56,718 --> 00:02:58,380
Работата беше луда с
62
00:02:58,470 --> 00:03:00,462
Лена се движи
в DEO тази седмица, това е...
63
00:03:02,516 --> 00:03:04,257
- Това беше... Съжалявам.
- Добре е.
64
00:03:05,727 --> 00:03:07,263
Не са необходими детски ръкавици.
65
00:03:07,688 --> 00:03:08,688
благодаря
66
00:03:09,398 --> 00:03:11,230
окей ще се видим скоро
67
00:03:11,608 --> 00:03:12,608
надявам се
68
00:03:14,820 --> 00:03:15,856
хей
69
00:03:15,946 --> 00:03:17,528
Това дойде от приятел от NCU
70
00:03:17,614 --> 00:03:20,027
които са кандидатствали за медицинско изследване
преди няколко месеца.
71
00:03:20,951 --> 00:03:22,692
Не го прибраха, но...
72
00:03:25,747 --> 00:03:28,160
Този адрес е на дъщерно дружество на L-Corp.
73
00:03:28,250 --> 00:03:31,118
Знам, че казахте, че моят източник за
последната статия беше грешна, но...
74
00:03:31,878 --> 00:03:33,540
Мислите, че си струва
гледам втори път?
75
00:03:34,339 --> 00:03:36,797
Покрих ли добре за обучението
и всичко?
76
00:03:36,883 --> 00:03:38,749
- Аз ли го гръмнах?
- Не. Не.
77
00:03:38,844 --> 00:03:40,961
Все още свиквам
да излъжеш и Алекс.
78
00:03:41,054 --> 00:03:43,387
И не се тревожи,
като цяло ще се оправиш
79
00:03:43,473 --> 00:03:45,135
измъкване нещо. Ключът
80
00:03:45,434 --> 00:03:46,434
е финес.
81
00:03:49,563 --> 00:03:50,770
Примерен случай.
82
00:03:51,064 --> 00:03:52,064
Здравей, Брейни.
83
00:03:52,149 --> 00:03:54,232
Това е Барни.
84
00:03:54,317 --> 00:03:55,524
Барни?
85
00:03:55,610 --> 00:03:57,522
Да, Барни.
86
00:03:57,612 --> 00:03:59,444
Реших, че е най-добре да запазим нисък профил.
87
00:03:59,531 --> 00:04:01,648
Имайки предвид къде отиваме.
88
00:04:07,038 --> 00:04:09,155
Добре дошли в Крепостта на самотата.
89
00:04:19,301 --> 00:04:21,509
Искам да кажа, със сигурност бие
по дяволите да ти е таванското помещение.
90
00:04:21,595 --> 00:04:24,383
Хей, това място е под наем.
91
00:04:24,473 --> 00:04:25,839
И това работи чудесно за обучение.
92
00:04:25,932 --> 00:04:27,719
Освен това имате и Kelex.
93
00:04:28,226 --> 00:04:30,266
аз не знаех
щяхме да приемаме гости.
94
00:04:31,021 --> 00:04:33,013
Имаш ли робот?
95
00:04:33,356 --> 00:04:35,313
Caretaker Android Mark IV,
96
00:04:35,400 --> 00:04:36,766
с много други функции.
97
00:04:36,860 --> 00:04:39,944
Келекс, това е Ниа Нал.
Дайте й всичко, от което се нуждае.
98
00:04:40,030 --> 00:04:43,194
И мисля, че Лоис вече
запознах те с Брейни, нали?
99
00:04:44,201 --> 00:04:45,408
Здравей, Kleenex.
100
00:04:45,494 --> 00:04:47,577
Това е Kelex, Querl.
101
00:04:48,246 --> 00:04:51,614
Не трябва ли да бършеш прах
космическата наковалня или нещо подобно?
102
00:04:56,546 --> 00:04:59,254
окей Викай, ако имаш нужда от мен.
103
00:05:04,262 --> 00:05:05,462
Минаха седмици
104
00:05:06,097 --> 00:05:07,588
и сега си съгласен да ме видиш?
105
00:05:08,517 --> 00:05:09,553
Защо сега?
106
00:05:11,061 --> 00:05:13,724
Е, нека просто кажем
затворът ме промени.
107
00:05:15,106 --> 00:05:16,517
Така че, бъди честен...
108
00:05:18,693 --> 00:05:20,480
Какво мислите за косата?
109
00:05:20,570 --> 00:05:22,232
Виж, загубил си някого,
110
00:05:22,823 --> 00:05:24,314
Знам какво е чувството.
111
00:05:25,325 --> 00:05:27,066
Нека ти помогна.
112
00:05:27,702 --> 00:05:30,445
Мислиш, че съм добър, дълбоко в себе си, а?
113
00:05:31,581 --> 00:05:33,538
Е, това е лошо време да бъдеш добър човек.
114
00:05:34,751 --> 00:05:36,117
Вземете себе си, например.
115
00:05:36,211 --> 00:05:37,873
Ако не беше проклетото ти обещание,
116
00:05:37,963 --> 00:05:40,797
Вярвам, че можете да разрешите
всички проблеми на света.
117
00:05:41,258 --> 00:05:42,965
Просто трябва...
118
00:05:43,969 --> 00:05:45,380
мотивация.
119
00:06:01,194 --> 00:06:02,981
Това е Шапката.
120
00:06:03,071 --> 00:06:04,482
Ние се връщаме много назад.
121
00:06:04,573 --> 00:06:05,734
здравей
122
00:06:05,824 --> 00:06:08,191
защо го правиш
123
00:06:09,202 --> 00:06:10,989
Исках да ти благодаря лично.
124
00:06:12,080 --> 00:06:15,073
Мислех дребно.
Адски решен да вземе Локууд.
125
00:06:15,166 --> 00:06:16,166
Дребно отмъщение.
126
00:06:16,251 --> 00:06:18,038
Но имам по-големи риби за убиване.
127
00:06:18,962 --> 00:06:20,828
И не можеш да ме спреш, старче.
128
00:06:20,922 --> 00:06:22,163
не прави това
129
00:06:22,257 --> 00:06:24,840
Благодаря за разговора, приятел.
Направо ме развесели.
130
00:06:32,058 --> 00:06:33,674
Да ни телепортирам ли тогава?
131
00:06:33,768 --> 00:06:35,680
А, още не.
Трябва да направя още една спирка.
132
00:06:35,770 --> 00:06:38,228
Не мога да ни заведа никъде
не съм бил преди.
133
00:06:38,940 --> 00:06:41,043
- Ще трябва да го направим по трудния начин.
- Движи се, движи се!
134
00:06:41,067 --> 00:06:42,399
Кога това ни е спирало?
135
00:06:42,569 --> 00:06:44,151
Хайде, да ги вземем!
136
00:06:44,279 --> 00:06:47,693
Резервно копие! Хвърлете оръжията!
Хвърлете оръжията!
137
00:06:47,782 --> 00:06:48,818
Всички без оръжие?
138
00:06:49,451 --> 00:06:51,784
Мислех, че ще искаш нещо изумително.
139
00:06:51,870 --> 00:06:54,283
Замръзни! Долу на земята.
140
00:07:15,185 --> 00:07:16,517
палава.
141
00:07:18,229 --> 00:07:19,265
хей
142
00:07:27,989 --> 00:07:31,357
И така, какво е достатъчно важно за вас
да застраши нашето вълнуващо бягство?
143
00:07:33,453 --> 00:07:35,194
Кърваво яке? защо
144
00:07:35,956 --> 00:07:37,163
Елегантно е.
145
00:07:40,794 --> 00:07:42,251
Отдавна не сме се виждали.
146
00:07:42,963 --> 00:07:43,999
Кой е Портокал с часовников механизъм?
147
00:07:44,130 --> 00:07:46,087
Каква е линията?
"Никой човек не е провал..."
148
00:07:46,174 --> 00:07:47,174
"Кой има приятели."
149
00:07:55,183 --> 00:07:56,515
Мислех, че сме те заловили.
150
00:07:57,268 --> 00:07:59,134
Тя казва, че това е била друга Морае.
151
00:07:59,229 --> 00:08:00,970
Всички ви приличат.
152
00:08:02,899 --> 00:08:04,015
Ето ви.
153
00:08:04,484 --> 00:08:05,850
Радвам се, че най-накрая се запознахме.
154
00:08:07,153 --> 00:08:08,269
Менажерия?
155
00:08:08,363 --> 00:08:10,403
Мислехте, че можете да отрежете
главата на змията?
156
00:08:10,865 --> 00:08:11,981
Ние сме по-твърди от това.
157
00:08:13,451 --> 00:08:14,567
А, ах, ах, ах.
158
00:08:14,828 --> 00:08:16,069
Пуснете го.
159
00:08:16,162 --> 00:08:17,903
Защо бихме? това е война.
160
00:08:17,998 --> 00:08:21,537
Знаете тези расисти, които мразят извънземните
излизат от скривалищата си?
161
00:08:22,377 --> 00:08:23,788
Ще ги направим мъртви.
162
00:08:24,713 --> 00:08:25,954
Добре тогава.
163
00:08:27,048 --> 00:08:28,164
Манчестър!
164
00:08:31,302 --> 00:08:32,418
Ще ги намеря.
165
00:08:33,430 --> 00:08:34,637
Не без мен.
166
00:08:44,524 --> 00:08:46,686
Имате предварителни сънища.
167
00:08:48,319 --> 00:08:49,810
Имам диференциално смятане.
168
00:08:50,780 --> 00:08:53,488
И двете са предсказващи, но...
169
00:08:55,535 --> 00:08:56,946
Трябва да сте и адаптивни.
170
00:09:06,588 --> 00:09:08,500
Научих това от моя приятел Вал.
171
00:09:08,590 --> 00:09:09,797
Един от вашите приятели от Легиона?
172
00:09:10,633 --> 00:09:12,215
Значи за него ми е позволено да знам?
173
00:09:13,094 --> 00:09:15,211
Brainy, знаеш един от
моите потомци в бъдещето,
174
00:09:15,305 --> 00:09:17,012
но няма да ми кажеш нищо за нея.
175
00:09:17,932 --> 00:09:19,702
Но ако знаех пълния обхват
от това, което можеше да направи...
176
00:09:19,726 --> 00:09:20,933
Абсолютно не!
177
00:09:22,270 --> 00:09:24,683
Ния, можем да създадем парадокс.
178
00:09:25,607 --> 00:09:27,647
- Унищожи самата тъкан...
- Тъкан на пространство-времето.
179
00:09:28,068 --> 00:09:29,309
Къде съм чувал това преди?
180
00:09:32,447 --> 00:09:33,688
Какво е?
181
00:09:34,032 --> 00:09:35,148
какво не е наред
182
00:09:36,326 --> 00:09:37,692
Изтеглете кадрите.
183
00:09:38,411 --> 00:09:39,743
Това е на живо.
184
00:09:40,288 --> 00:09:41,288
Рио.
185
00:09:43,458 --> 00:09:44,744
Искаме да изпратим съобщение...
186
00:09:44,834 --> 00:09:47,747
- Нисък ъгъл? ти луд ли си
- Какво?
187
00:09:49,255 --> 00:09:51,095
Ние сме на живо
от секретна армейска база
188
00:09:51,174 --> 00:09:53,882
където наемници измъчват извънземни
когато им омръзне.
189
00:09:55,512 --> 00:09:57,253
Убиха четирима от нашите.
190
00:09:57,680 --> 00:10:00,093
Значи убихме един...
191
00:10:01,351 --> 00:10:02,637
две...
192
00:10:03,812 --> 00:10:04,973
Тринадесет техни.
193
00:10:07,774 --> 00:10:10,141
Отсега нататък ние прекратяваме предразсъдъците
194
00:10:10,235 --> 00:10:11,601
с изключителни предразсъдъци.
195
00:10:17,617 --> 00:10:19,279
Харесайте и се абонирайте.
196
00:10:23,915 --> 00:10:25,076
Ще ги проследя.
197
00:10:25,166 --> 00:10:27,704
Криптонска технология
е много по-добър от този на Земята,
198
00:10:27,794 --> 00:10:30,457
с, разбира се,
ясното изключение на Kelex.
199
00:10:30,547 --> 00:10:32,789
Виждал съм такива шапки и преди.
200
00:10:32,882 --> 00:10:34,794
Те използват енергия от петото измерение.
201
00:10:34,884 --> 00:10:36,125
Непроследим.
202
00:10:37,387 --> 00:10:40,346
Опитваме се да сме в крак,
но те просто се движат толкова бързо.
203
00:10:40,723 --> 00:10:42,715
Надминат от шибана шапка.
204
00:10:43,101 --> 00:10:45,454
Ще говоря с Обединените началници,
да видим дали ни искат в чужбина.
205
00:10:45,478 --> 00:10:46,844
Не, аз ще се справя с това.
206
00:10:46,938 --> 00:10:49,180
Трябва също да се уверя
Г-жа Лутър се е настанила.
207
00:10:49,274 --> 00:10:51,231
- Мога да махна това от чинията ти.
- Добре.
208
00:10:54,779 --> 00:10:57,066
Къде е гел електрофорезата
апарат?
209
00:10:57,407 --> 00:10:59,567
Това щеше да е в тази стая.
Трети шкаф вдясно.
210
00:11:01,035 --> 00:11:03,197
Е, това беше моята лаборатория.
211
00:11:03,288 --> 00:11:04,574
Радвам се, че е в добри ръце.
212
00:11:04,664 --> 00:11:06,016
Не, това е само за няколко седмици.
213
00:11:06,040 --> 00:11:08,657
Освен ако не искате да промените това
боен костюм за бяло палто?
214
00:11:09,586 --> 00:11:10,586
мога ли
215
00:11:13,923 --> 00:11:16,836
Добре, значи си
216
00:11:18,136 --> 00:11:20,503
намаляване на митофагията и...
217
00:11:21,764 --> 00:11:24,802
повишаване на митохондриалната ефективност
в същото време?
218
00:11:25,226 --> 00:11:27,764
Това би дало мускулни клетки
потенциалът да...
219
00:11:30,773 --> 00:11:32,139
Добре, чакай.
220
00:11:32,817 --> 00:11:34,649
Този разговор на Деня на благодарността?
221
00:11:34,903 --> 00:11:36,610
Това не беше ли теоретично?
222
00:11:36,905 --> 00:11:38,646
Вие давате на хората власт.
223
00:11:38,865 --> 00:11:40,948
Управлението е такава загуба
на вашите таланти.
224
00:11:41,034 --> 00:11:43,401
Лена, това е огромно.
225
00:11:43,494 --> 00:11:45,656
И е опасно.
226
00:11:45,747 --> 00:11:47,659
Искам да кажа, че трябва да повишим сигурността ви,
227
00:11:47,749 --> 00:11:50,102
трябва да сме сигурни, че вашият
отчетите се поставят на защитена...
228
00:11:50,126 --> 00:11:51,606
Няма да пиша доклади.
229
00:11:53,379 --> 00:11:55,166
Какво искаш да кажеш, не си?
230
00:11:55,256 --> 00:11:56,358
Сключихте сделка с правителството.
231
00:11:56,382 --> 00:11:57,668
Сделката е нереципрочна.
232
00:11:57,759 --> 00:11:59,295
Това е за продукти, не за процедури.
233
00:11:59,844 --> 00:12:02,632
Което е добре, защото
По правило не вярвам на правителствата.
234
00:12:03,014 --> 00:12:06,223
- Аз съм правителството.
- Е, силно се надявам, че това не е вярно.
235
00:12:10,480 --> 00:12:11,846
Алекс, не е лично.
236
00:12:13,399 --> 00:12:14,685
обещавам
237
00:12:27,705 --> 00:12:28,946
Бен Локууд?
238
00:12:29,123 --> 00:12:31,331
уау хей Добре дошли в D.C.
239
00:12:31,417 --> 00:12:32,686
Да, на кого да го направя?
240
00:12:32,710 --> 00:12:34,827
Човекът, чийто телефон се обажда
ти си избягвал.
241
00:12:34,921 --> 00:12:36,162
о
242
00:12:36,422 --> 00:12:38,960
Съжалявам, не разбрах.
243
00:12:39,050 --> 00:12:40,712
Всичко е наред. Аз съм Купър.
244
00:12:40,802 --> 00:12:43,002
В служба на децата на свободата
в столицата на нашата нация,
245
00:12:43,054 --> 00:12:45,262
- и околните райони.
- Точно така. благодаря
246
00:12:47,642 --> 00:12:49,224
Джак, три пръста.
247
00:12:51,020 --> 00:12:53,637
Ние сме пазили
Факелът на Свободата е запален, така да се каже.
248
00:12:53,731 --> 00:12:55,814
Знаеш ли, грижа за нещата
докато ти беше...
249
00:12:56,359 --> 00:12:58,100
Е, нали знаеш.
250
00:12:58,194 --> 00:13:00,982
дойдох да кажа,
Аз съм на земята с момчетата
251
00:13:01,990 --> 00:13:05,609
и не обичат
вашето поведение напоследък.
252
00:13:05,702 --> 00:13:07,694
Е, имам...
253
00:13:07,787 --> 00:13:10,279
добри новини за момчетата.
Предстои ми среща с
254
00:13:10,373 --> 00:13:12,490
президента на Съединените щати.
255
00:13:13,084 --> 00:13:14,746
Manchester Black работи свободно
256
00:13:14,836 --> 00:13:17,044
и ти си тук с костюмите
на Капитолийския хълм?
257
00:13:17,130 --> 00:13:18,792
- Чакай. какво?
- Не знаехте?
258
00:13:18,881 --> 00:13:20,213
Да, той избухна.
259
00:13:20,300 --> 00:13:22,713
Точно това е моята гледна точка, професоре.
260
00:13:22,802 --> 00:13:24,464
Добре, когато започна цялото това нещо,
261
00:13:24,554 --> 00:13:27,046
ти беше направо страшен.
262
00:13:27,682 --> 00:13:28,798
Но сега...
263
00:13:30,435 --> 00:13:33,052
Имам куче у дома, Макс,
страхотно куче.
264
00:13:33,938 --> 00:13:35,600
В деня, когато го кастрирахме,
265
00:13:36,983 --> 00:13:38,599
той вече не лаеше по същия начин.
266
00:13:38,693 --> 00:13:39,693
Добре, да.
267
00:13:39,777 --> 00:13:42,770
Никой няма да последва това.
268
00:13:46,659 --> 00:13:48,195
Сложи неговия на моя счет.
269
00:13:51,539 --> 00:13:54,202
Кои са
Манчестър Блек и неговите съратници?
270
00:13:54,292 --> 00:13:55,874
За някои те са терористи.
271
00:13:55,960 --> 00:13:57,542
За други те са сила за добро
272
00:13:57,628 --> 00:14:00,837
борба срещу дискриминацията на извънземни
по целия свят.
273
00:14:01,466 --> 00:14:03,506
Всяко действие
има противоположен и равен.
274
00:14:04,135 --> 00:14:08,880
Да? Тази тълпа от "Земята на първо място" на свободата
275
00:14:09,807 --> 00:14:11,264
те нараняват извънземни,
276
00:14:12,226 --> 00:14:14,343
и какво, те не мислят
ще ги нараним в натура?
277
00:14:14,979 --> 00:14:15,979
Това е Лондон.
278
00:14:16,064 --> 00:14:17,750
И изглежда като
те откраднаха коронните бижута
279
00:14:17,774 --> 00:14:19,390
да направи по-голямо изявление.
280
00:14:19,609 --> 00:14:22,602
Защо? Защото Supergirl казва
това не е начинът.
281
00:14:23,196 --> 00:14:25,062
Супер момичето е като народна приказка.
282
00:14:25,573 --> 00:14:28,532
На теория, утешително, благородно.
283
00:14:28,618 --> 00:14:30,359
В действителност...
284
00:14:30,453 --> 00:14:34,288
...зле оборудвани и вкопчени в идеалите
от едно отдавна минало време.
285
00:14:37,043 --> 00:14:38,375
Когато паднат ниско,
286
00:14:39,253 --> 00:14:40,744
тя отива високо.
287
00:14:40,838 --> 00:14:42,838
Поставихме ги шест фута по-ниско.
288
00:14:43,216 --> 00:14:45,708
Свършихме да даваме тези дяволи
в полза на закона.
289
00:14:45,802 --> 00:14:47,259
Супер момичето е готово.
290
00:14:48,054 --> 00:14:50,637
Това е ерата
291
00:14:51,557 --> 00:14:52,718
на Елита.
292
00:14:55,144 --> 00:14:57,807
Сега, докато се лаская,
293
00:14:58,189 --> 00:15:01,682
моето предположение е момичето от вчера
гледа някъде.
294
00:15:01,776 --> 00:15:04,143
Ръцете на бедрата й
в името на справедливостта.
295
00:15:04,237 --> 00:15:06,445
Е, тя може да дойде да се срещне с мен,
лице в лице.
296
00:15:06,531 --> 00:15:07,863
Зори.
297
00:15:08,282 --> 00:15:09,614
Ела сам.
298
00:15:11,035 --> 00:15:12,196
Надявам се да успеете.
299
00:15:12,286 --> 00:15:14,278
Това е целта ви, нали?
300
00:15:14,455 --> 00:15:15,571
Надежда.
301
00:15:17,125 --> 00:15:18,866
Сега за рекламна пауза.
302
00:15:24,048 --> 00:15:25,880
Не можете да им се доверите. Ще бъде капан.
303
00:15:25,967 --> 00:15:27,647
Нямаше да е първият
Влязох.
304
00:15:27,969 --> 00:15:29,335
Дори не каза къде да се срещнем.
305
00:15:29,429 --> 00:15:31,295
Този проблясък в края на съобщението
306
00:15:31,389 --> 00:15:33,176
имаше кодирано изображение в него.
307
00:15:33,266 --> 00:15:34,723
Карта, която само аз виждах.
308
00:15:34,976 --> 00:15:37,559
Свръхсветлинни стимули, вградени в
структурирана светлина.
309
00:15:38,312 --> 00:15:40,144
Не искам да се впечатлявам, но...
310
00:15:40,231 --> 00:15:42,348
- Къде иска да се срещнем?
- Манчестър, Англия.
311
00:15:42,733 --> 00:15:44,816
Предполагам, че е искал предимство на домашния корт.
312
00:15:44,902 --> 00:15:46,143
Колко остава до зори?
313
00:15:46,237 --> 00:15:48,604
Три часа, 21 минути, 15 секунди.
314
00:15:48,698 --> 00:15:51,031
Така че чакаме
и тогава ще се справя с тях.
315
00:15:54,454 --> 00:15:56,036
FDR.
316
00:15:56,581 --> 00:15:58,994
Използвал го за подписване на Закона за трудовите отношения.
317
00:16:00,460 --> 00:16:02,543
Баща ти беше профсъюз, нали?
318
00:16:03,129 --> 00:16:05,917
О, да, сър. През и през.
319
00:16:06,007 --> 00:16:07,669
да хайде
320
00:16:07,758 --> 00:16:10,375
Г-н президент, докато съм тук, хм,
321
00:16:11,304 --> 00:16:12,840
говоря за...
322
00:16:13,848 --> 00:16:16,090
Говоря от името на много хора,
много добри хора.
323
00:16:16,184 --> 00:16:18,267
Хора, които се интересуват от обслужване
324
00:16:18,352 --> 00:16:19,992
- и така си помислих, че...
- Обслужване?
325
00:16:22,482 --> 00:16:23,563
какво казваш
326
00:16:23,983 --> 00:16:26,521
Е, знаете колко ефективно
моите хора могат да бъдат
327
00:16:27,236 --> 00:16:28,898
и със света, където е днес,
328
00:16:29,363 --> 00:16:33,357
- и с Елита, който е там...
- Хм.
329
00:16:33,993 --> 00:16:36,986
Искам да ме заместиш
децата на свободата.
330
00:16:37,747 --> 00:16:38,908
какво?
331
00:16:42,752 --> 00:16:44,334
Харесва ми шоуто ти, синко.
332
00:16:45,254 --> 00:16:47,621
И се радвам, че успях да ти помогна
с извинение,
333
00:16:48,174 --> 00:16:50,382
но имам ситуацията
доста добре в ръка.
334
00:16:50,468 --> 00:16:51,959
добре ли
335
00:16:52,053 --> 00:16:55,467
Всичко, което трябва да направите
изглежда добре за камерите.
336
00:16:58,142 --> 00:16:59,428
Хубав костюм, между другото.
337
00:17:04,232 --> 00:17:05,643
Взех решение.
338
00:17:06,734 --> 00:17:08,396
Не можеш да ме убедиш да го променя.
339
00:17:08,945 --> 00:17:10,481
Познавам те по-добре от това.
340
00:17:11,072 --> 00:17:12,734
Просто не му позволявай да те събори.
341
00:17:15,117 --> 00:17:17,985
Манчестър те хвана, нали?
В затвора.
342
00:17:19,956 --> 00:17:23,074
Всичко, което исках да направя
откакто баща ми умря, го почитам.
343
00:17:24,585 --> 00:17:26,292
Живейте по неговия пример.
344
00:17:26,504 --> 00:17:27,961
И вие имате.
345
00:17:29,799 --> 00:17:31,756
Но се боря, Кара.
346
00:17:33,386 --> 00:17:36,424
В мен има двойственост, която е във война.
347
00:17:37,848 --> 00:17:40,556
Искам да бъда човек на мира,
точно като баща ми, но...
348
00:17:41,269 --> 00:17:43,852
Всяка фибра от моето същество
се бори срещу това.
349
00:17:46,357 --> 00:17:48,440
Да бъда ловец на хора беше част от природата ми.
350
00:17:49,652 --> 00:17:54,363
Обмисляте ли
вдигане обратно на меча?
351
00:17:55,283 --> 00:17:56,649
Дадох личен обет
352
00:17:56,826 --> 00:17:58,533
и не бих го приел леко.
353
00:17:59,287 --> 00:18:00,778
Е, ако решите
354
00:18:00,913 --> 00:18:03,405
да се присъединят към битката
да изправим Елита пред правосъдието,
355
00:18:03,499 --> 00:18:05,582
Сигурен съм, че баща ти ще разбере.
356
00:18:06,043 --> 00:18:08,535
Дори Myr'nn се присъедини към битката
срещу Reign.
357
00:18:11,382 --> 00:18:13,169
Манчестър ме примамва.
358
00:18:14,302 --> 00:18:15,838
Свързани сме по някакъв начин.
359
00:18:16,971 --> 00:18:19,884
Мисля, че усеща яростта
което се крие в мен.
360
00:18:21,058 --> 00:18:23,892
Ярост, роден от клането на семейството ми.
361
00:18:26,439 --> 00:18:27,805
Едно е сигурно,
362
00:18:27,898 --> 00:18:29,685
Манчестър беше изпитание за мен.
363
00:18:30,526 --> 00:18:33,519
Но дали той е тест за моята решителност,
или просто огледало
364
00:18:34,322 --> 00:18:37,440
показвайки ми, че не мога да ходя
пътя на баща ми, просто не знам.
365
00:18:38,034 --> 00:18:39,900
Ще намериш яснота, J'onn.
366
00:18:41,329 --> 00:18:43,036
Знам, че ще го направиш.
367
00:18:43,873 --> 00:18:45,239
благодаря
368
00:18:46,667 --> 00:18:48,499
Искаш ли да дойда с теб?
369
00:18:48,586 --> 00:18:50,498
Мисля, че трябва да направя това сам.
370
00:18:51,505 --> 00:18:53,667
Има защо
той ми донесе битката.
371
00:18:54,216 --> 00:18:55,377
Аз съм символът.
372
00:18:56,385 --> 00:18:58,126
Той иска това.
373
00:19:00,890 --> 00:19:02,882
- Келекс.
- Ния Нал.
374
00:19:02,975 --> 00:19:05,308
радвам се да те видя
без тази скука, Куърл.
375
00:19:05,936 --> 00:19:09,020
Тази звезда почина
и там се появява нова.
376
00:19:09,148 --> 00:19:11,060
Значи знаете за тези неща?
377
00:19:11,275 --> 00:19:12,516
Други системи?
378
00:19:13,903 --> 00:19:14,903
Планети?
379
00:19:14,987 --> 00:19:16,979
Ако превеждам
вашите интонации са правилни,
380
00:19:17,156 --> 00:19:19,273
търсите информация за вашия вид.
381
00:19:19,659 --> 00:19:22,151
Не трябва ли да питаш
твоят помпозен приятел Колуан?
382
00:19:22,244 --> 00:19:25,203
Брейни иска да запази всичко това
тайно.
383
00:19:26,332 --> 00:19:29,166
Но ако трябва да се бия,
Трябва да знам на какво съм способен.
384
00:19:30,836 --> 00:19:33,123
Единственият друг човек
кой можеше да ми каже, че е...
385
00:19:34,256 --> 00:19:35,372
изчезнал.
386
00:19:35,841 --> 00:19:38,208
Вашата хронология е вероятно
извънлоренциански,
387
00:19:38,302 --> 00:19:40,885
а не като обект на парадокс
както може да се мисли.
388
00:19:41,347 --> 00:19:44,511
Но все още има рискове за
разкриването на този вид информация.
389
00:19:45,101 --> 00:19:47,889
Е, Supergirl каза всичко, което трябва.
390
00:19:47,978 --> 00:19:49,185
не е ли?
391
00:19:50,356 --> 00:19:51,472
Това бяха нейните заповеди.
392
00:19:52,483 --> 00:19:54,349
Тогава ми разкажи за Naltor.
393
00:19:55,653 --> 00:19:58,691
Разкажи ми за всичко, което мога да направя.
394
00:20:06,247 --> 00:20:08,087
Можеше просто да използваш вратата.
395
00:20:09,166 --> 00:20:10,966
И можеш да спреш да убиваш хора.
396
00:20:11,043 --> 00:20:12,750
Моля, но без трикове.
397
00:20:13,754 --> 00:20:16,292
Ако нещо ми се случи,
толкова повече ще започна да убивам.
398
00:20:17,425 --> 00:20:22,796
И какво? Просто ще седим тук
и направете сцената с вечерята от Heat?
399
00:20:22,888 --> 00:20:24,629
А, не, не.
400
00:20:24,724 --> 00:20:26,966
Ах, Пачино, Де Ниро,
401
00:20:27,810 --> 00:20:29,301
дойдоха сами.
402
00:20:31,230 --> 00:20:32,562
Те са само за моя защита.
403
00:20:45,619 --> 00:20:47,076
Малко ми е натруфено.
404
00:20:48,456 --> 00:20:50,368
Хей, това е моята такса.
405
00:20:50,958 --> 00:20:52,790
Мислех, че всичко си на път
твоята вендета.
406
00:20:53,335 --> 00:20:54,667
Бен Локууд...
407
00:20:55,087 --> 00:20:56,999
- Фиона?
- Защо си помисли, че съм дошъл тук?
408
00:20:58,215 --> 00:20:59,922
Донесе нещата си на семейството си.
409
00:21:00,468 --> 00:21:01,879
Ще дойде времето на Локууд,
410
00:21:01,969 --> 00:21:04,302
но това е за мен и теб.
411
00:21:05,431 --> 00:21:08,014
Няма да се присъединиш към нас
и не мога да те победя, така че,
412
00:21:08,100 --> 00:21:10,342
- нека се договорим.
- Приемам предаването ви.
413
00:21:10,436 --> 00:21:12,928
Никога.
Но мога да стоя настрана от супата ти.
414
00:21:13,022 --> 00:21:15,981
Котка в дърво, идиот в чорапогащник,
банкови обирджии, всички ваши.
415
00:21:16,066 --> 00:21:19,901
Но расистите, фашистите,
децата на свободата...
416
00:21:20,863 --> 00:21:23,856
- това е нашият отдел.
- Няма да ти позволя да продължиш да убиваш хора.
417
00:21:23,949 --> 00:21:26,191
О, като вашето правителство
възнамерява да убива хора?
418
00:21:27,286 --> 00:21:28,493
Наистина не знаете, нали?
419
00:21:28,829 --> 00:21:30,741
Следващата седмица, вашето любимо правителство
420
00:21:30,831 --> 00:21:33,574
изстрелва сателит, който ще
свалете всеки извънземен космически кораб
421
00:21:33,667 --> 00:21:36,205
- опитвайки се да навлезе в нашата атмосфера.
- Това е невъзможно.
422
00:21:36,295 --> 00:21:37,831
Имам го от добър авторитет.
423
00:21:37,922 --> 00:21:40,380
Шапката отвлича типове тайни агенти,
научава какво правят.
424
00:21:40,466 --> 00:21:42,708
Затова се сформирахме
тази група весели мъже.
425
00:21:44,261 --> 00:21:45,718
съжалявам Весели хора.
426
00:21:45,805 --> 00:21:47,296
Защо да ти вярвам?
427
00:21:47,389 --> 00:21:49,631
Говори с приятеля си, Бейкър.
428
00:21:50,226 --> 00:21:52,058
Знаеш ли, типът, който току-що помилва
429
00:21:52,144 --> 00:21:54,227
Великият кървав магьосник
на Децата на свободата.
430
00:21:54,814 --> 00:21:56,680
Попитайте го за операция Claymore.
431
00:21:56,774 --> 00:21:58,390
И тогава се запитайте,
432
00:21:59,360 --> 00:22:01,477
ами ако това беше вашият кораб
взривяваха ли се?
433
00:22:01,695 --> 00:22:03,277
Ти дойде тук с ракета,
434
00:22:03,447 --> 00:22:06,064
дете в кошница, нали знаеш,
истински Моисей неща.
435
00:22:06,617 --> 00:22:10,076
Ето вашия шанс да кажете на шефовете
до „Пусни хората си да си ходят“.
436
00:22:11,372 --> 00:22:13,238
Или ние чумите ще го направим вместо вас.
437
00:22:19,797 --> 00:22:21,083
господин президент.
438
00:22:21,757 --> 00:22:22,964
трябва да поговорим
439
00:22:29,139 --> 00:22:32,257
няма да се извиня
за защита на моята страна.
440
00:22:32,351 --> 00:22:33,762
Но затова ме имаш.
441
00:22:33,853 --> 00:22:35,765
Това може да е достатъчно
за Оливия Марсдин,
442
00:22:35,855 --> 00:22:36,855
вече не.
443
00:22:36,939 --> 00:22:38,271
Всички участващи в Claymore,
444
00:22:38,357 --> 00:22:41,691
всички, които работят в
тази сателитна база е изложена на риск.
445
00:22:42,611 --> 00:22:44,443
Елитът ще атакува.
446
00:22:44,530 --> 00:22:46,692
Ако затворя всяка военна база
447
00:22:46,991 --> 00:22:48,573
които могат да бъдат застрашени,
448
00:22:48,659 --> 00:22:50,275
Нямаше да ми останат бази.
449
00:22:50,911 --> 00:22:52,948
И последно проверих,
Не ти отговарям.
450
00:22:55,040 --> 00:22:56,781
Ще отговорите ли пред вашия електорат
451
00:22:56,876 --> 00:22:59,368
за първи път Claymore
сваля извънземен кораб
452
00:22:59,461 --> 00:23:00,668
това означава, че нямаме вреда?
453
00:23:01,130 --> 00:23:04,248
грешно е Ще загинат невинни хора!
454
00:23:04,341 --> 00:23:06,958
Не се намесвайте в този сателит.
455
00:23:08,470 --> 00:23:10,462
Това е грешка, г-н президент.
456
00:23:20,316 --> 00:23:22,103
Отидете на Scrambler Code 187.
457
00:23:24,486 --> 00:23:27,445
Генерале, преместете старта на Claymore
до утре вечер.
458
00:23:28,157 --> 00:23:29,944
И удвоете охраната на Дяволската кула.
459
00:23:41,962 --> 00:23:44,545
Добре беше. Беше снимка.
460
00:23:44,632 --> 00:23:46,589
Облякох костюма и...
461
00:23:47,176 --> 00:23:49,793
Да, вероятно беше така
малко много.
462
00:23:49,887 --> 00:23:52,425
Имаше един човек
в хотела кой, ъъ...
463
00:23:53,432 --> 00:23:55,344
Няма значение, Лидия. Хм...
464
00:23:57,061 --> 00:24:02,227
Знаеш ли какво, скъпа,
Просто продължавам да чувам гласа на татко
465
00:24:03,233 --> 00:24:05,725
в главата ми и той ми казва
че съм идиот
466
00:24:06,737 --> 00:24:08,729
за триене на лакти
с всички тези политици,
467
00:24:08,822 --> 00:24:11,781
когато започнах
децата на свободата да помагат на хората,
468
00:24:11,867 --> 00:24:13,028
истински хора.
469
00:24:13,786 --> 00:24:15,368
Все още ли го правя?
470
00:24:16,121 --> 00:24:17,121
Или имайте...
471
00:24:19,249 --> 00:24:21,081
Да, както и да е...
472
00:24:21,502 --> 00:24:24,666
как си Как е Джордж?
Исках да говоря с теб за...
473
00:24:24,755 --> 00:24:26,917
Вашето съобщение достигна своя лимит.
474
00:24:38,978 --> 00:24:40,435
хайде
475
00:24:42,272 --> 00:24:43,513
хайде
476
00:24:46,026 --> 00:24:47,062
не
477
00:24:48,070 --> 00:24:52,360
Не Не Не Не Не Не
Лоша астрална проекция.
478
00:24:59,081 --> 00:25:00,081
Хм.
479
00:25:01,959 --> 00:25:03,416
Ти отиде зад гърба ми.
480
00:25:03,752 --> 00:25:06,290
Вие се възползвахте
на онзи глупак, Келекс.
481
00:25:07,589 --> 00:25:09,672
И сега вие правите астрална проекция.
482
00:25:11,051 --> 00:25:12,963
Това скача месеци на обучение.
483
00:25:13,262 --> 00:25:14,798
Знам, съжалявам. аз просто...
484
00:25:16,181 --> 00:25:17,968
Движех се твърде бързо, защото това е, което правя.
485
00:25:18,350 --> 00:25:20,307
натискам се,
486
00:25:20,394 --> 00:25:23,432
и поемам повече, отколкото мога да поема.
Майка ми винаги го е казвала.
487
00:25:23,689 --> 00:25:25,772
Но това правят героите.
488
00:25:27,234 --> 00:25:31,695
Подскачане, преди човек да погледне
е част от длъжностната характеристика.
489
00:25:33,115 --> 00:25:34,856
- Имаше обратен ефект.
- да
490
00:25:34,950 --> 00:25:38,239
Но следващия път ще стреляш напред.
491
00:26:00,726 --> 00:26:02,433
Не знаех, че правиш домашни разговори.
492
00:26:04,772 --> 00:26:06,138
Мястото ти е страхотно.
493
00:26:09,485 --> 00:26:11,067
Тук съм за операция Клеймор.
494
00:26:11,945 --> 00:26:14,545
Президентът планира
изстрелване на сателитна решетка, която ще
495
00:26:14,615 --> 00:26:17,574
взривете всеки извънземен космически кораб
навлизайки в нашата орбита.
496
00:26:17,785 --> 00:26:20,027
какво? DEO трябва да бъде
497
00:26:20,120 --> 00:26:22,112
първата отбранителна линия
срещу нашествия.
498
00:26:22,206 --> 00:26:24,573
Искам да кажа, не някакъв гигантски пистолет.
499
00:26:24,666 --> 00:26:26,373
- Това изобщо законно ли е?
- Не знам.
500
00:26:27,086 --> 00:26:28,452
Но знам, че е неморално.
501
00:26:30,297 --> 00:26:33,461
Но всичко, което правя, означава нещо
на хората. така...
502
00:26:34,134 --> 00:26:38,094
ако спра сателита,
Присъединявам се към Елита.
503
00:26:38,430 --> 00:26:41,923
И тогава, от друга страна,
ако позволя стартирането да се случи,
504
00:26:42,017 --> 00:26:44,384
какво говори това
децата на свободата?
505
00:26:45,479 --> 00:26:47,846
Защо се чувства като
има само два избора?
506
00:26:47,940 --> 00:26:49,681
Но не си ли на своя страна?
507
00:26:50,025 --> 00:26:53,109
да сама.
508
00:26:54,738 --> 00:26:57,526
- Понякога се чувства като...
- крещи в празнотата.
509
00:26:58,992 --> 00:27:01,530
Това каза сестра ми.
510
00:27:02,204 --> 00:27:06,323
Виж, можеш само
това, което чувстваш е правилно.
511
00:27:07,000 --> 00:27:08,116
да
512
00:27:12,965 --> 00:27:14,297
ела с мен
513
00:27:14,591 --> 00:27:15,832
Говорете с морската пехота.
514
00:27:15,926 --> 00:27:18,543
Вие сте директор на DEO.
Хвърлете теглото си наоколо.
515
00:27:18,971 --> 00:27:21,304
Ако се появя,
Бих застрашил позицията си
516
00:27:21,390 --> 00:27:23,848
и цялата организация
биха били изложени на риск.
517
00:27:25,435 --> 00:27:26,596
аз не мога
518
00:27:26,937 --> 00:27:27,973
разбирам
519
00:27:40,659 --> 00:27:44,278
Просто казвам, може би затвор
боядисването не беше най-добрият ход.
520
00:27:44,371 --> 00:27:46,112
Нито е долно дело, приятелю.
521
00:27:48,625 --> 00:27:50,036
Имаше нужда от трети крал.
522
00:27:50,169 --> 00:27:52,286
- Джин.
- Мислех, че никога няма да попиташ.
523
00:28:01,430 --> 00:28:02,671
Какво е това, момиче?
524
00:28:03,390 --> 00:28:04,722
Проблеми в старата мелница?
525
00:28:05,767 --> 00:28:06,974
вярно
526
00:28:08,020 --> 00:28:11,513
Ти го нарече. Момиче от стомана
отиде направо при президента.
527
00:28:11,607 --> 00:28:13,690
Идиот отмести изстрелването за утре.
528
00:28:14,193 --> 00:28:15,775
Базата е в Уайоминг.
529
00:28:16,195 --> 00:28:17,777
Дяволската кула.
530
00:28:37,382 --> 00:28:39,874
- Как разбра, че идваме?
- Риба и чипс.
531
00:28:40,928 --> 00:28:42,419
И устройства за проследяване.
532
00:28:44,223 --> 00:28:45,930
Това свършва сега.
533
00:28:48,143 --> 00:28:49,350
Все още си в числено превъзходство.
534
00:28:50,062 --> 00:28:51,303
Пребройте отново.
535
00:28:51,396 --> 00:28:52,637
Кой е това тогава?
536
00:28:52,731 --> 00:28:53,938
Вие имате Елит,
537
00:28:55,192 --> 00:28:56,478
Имам супер приятели.
538
00:28:57,903 --> 00:28:59,019
вярно
539
00:29:04,159 --> 00:29:05,400
О, мамка му.
540
00:29:05,494 --> 00:29:06,655
хванах те
541
00:29:20,467 --> 00:29:21,628
Ох
542
00:29:24,721 --> 00:29:25,837
Ой
543
00:29:26,139 --> 00:29:27,630
Тръгнете след марсианеца.
544
00:29:35,440 --> 00:29:37,227
- Рад.
- Рад!
545
00:29:38,944 --> 00:29:42,528
Направих ръкавиците за впряг
сурова мечтана енергия. Така че, да,
546
00:29:42,614 --> 00:29:43,946
доста е рад.
547
00:29:45,701 --> 00:29:47,693
Сега си в безопасност. махай се оттук
548
00:29:56,420 --> 00:29:57,456
давай
549
00:29:57,546 --> 00:29:58,753
Обърни другата буза.
550
00:30:20,485 --> 00:30:21,771
Режисьор Данвърс.
551
00:30:22,779 --> 00:30:24,190
Направих това, което смятах за правилно.
552
00:30:29,619 --> 00:30:30,860
Джон.
553
00:30:30,954 --> 00:30:32,741
- Сателитът.
- Правилно.
554
00:30:57,397 --> 00:30:59,013
- Откъде знаеш къде съм...
- Мечти.
555
00:31:05,322 --> 00:31:07,234
Диференциално смятане.
556
00:31:14,956 --> 00:31:16,163
Къде ми е пръстена?
557
00:31:16,249 --> 00:31:18,662
Ловкост на ръцете, семейство, като мен.
виждаш ли...
558
00:31:19,795 --> 00:31:21,036
Аз съм просто разсейване.
559
00:31:24,216 --> 00:31:26,879
чакай Къде е Морае?
560
00:31:43,068 --> 00:31:44,684
Умни, започнаха изстрелването.
561
00:31:46,613 --> 00:31:48,980
Контролите са унищожени.
нищо не мога да направя
562
00:31:49,074 --> 00:31:50,954
Е, това беше планът.
не беше ли така
563
00:31:51,576 --> 00:31:52,942
Стартирането започна.
564
00:31:53,036 --> 00:31:55,153
- Какво направи?
- Избрах собствената си цел.
565
00:31:55,997 --> 00:31:57,533
1600 Penn.
566
00:31:57,624 --> 00:31:58,624
Белият дом.
567
00:31:59,042 --> 00:32:02,535
Вашето правителство в пламъци,
повдигнат от собствената си петарда.
568
00:32:03,088 --> 00:32:05,125
Веднага щом достигне орбита,
ще запали.
569
00:32:06,383 --> 00:32:08,545
Има защо
това се нарича "да си играеш на Бог".
570
00:32:11,221 --> 00:32:12,507
забавно е
571
00:32:15,392 --> 00:32:16,508
лети.
572
00:32:28,947 --> 00:32:31,360
Искаш да ме накараш
най-щастливият човек на земята?
573
00:33:08,028 --> 00:33:10,441
Ето те, J'onn J'onzz.
574
00:33:11,281 --> 00:33:13,068
Радвам се, че най-накрая се запознахме.
575
00:33:14,493 --> 00:33:16,576
Сега знам защо ми се обади.
576
00:33:17,245 --> 00:33:18,656
Имаш желание за смърт.
577
00:33:32,928 --> 00:33:35,591
Сателитът достигна орбита.
578
00:33:35,680 --> 00:33:37,717
Изстрелване
579
00:33:37,807 --> 00:33:43,519
седем, шест, пет,
четири, три, две,
580
00:33:44,314 --> 00:33:45,395
един.
581
00:34:18,640 --> 00:34:19,801
добре си
582
00:34:20,892 --> 00:34:22,303
Този пръстен...
583
00:34:24,437 --> 00:34:25,598
беше мой.
584
00:34:27,482 --> 00:34:28,643
И го загубих.
585
00:34:33,947 --> 00:34:35,028
виж...
586
00:34:35,991 --> 00:34:38,859
Ако си ме научил на нещо
последните няколко дни,
587
00:34:38,952 --> 00:34:41,490
това са неуспехите
ще те направи по-силен.
588
00:34:42,247 --> 00:34:44,990
Не става въпрос за това как вашият пръстен
беше откраднат, Брейни.
589
00:34:45,834 --> 00:34:47,791
Става въпрос за това как
ще си го върнем.
590
00:34:51,172 --> 00:34:53,459
Благодаря ти, Ниа Нал.
591
00:34:57,012 --> 00:34:58,093
Как е главата ти?
592
00:34:59,014 --> 00:35:00,471
Не се тревожи за това.
593
00:35:00,557 --> 00:35:02,640
Само не казвайте на президента.
594
00:35:02,726 --> 00:35:04,058
Никога не си бил тук.
595
00:35:06,354 --> 00:35:09,017
Ти направи добро нещо
унищожавайки този сателит.
596
00:35:10,108 --> 00:35:11,988
Е, не можех да го направя
без този костюм.
597
00:35:14,154 --> 00:35:15,645
Но Елитът все още е там.
598
00:35:16,573 --> 00:35:17,734
О, ще ги вземем.
599
00:35:19,200 --> 00:35:20,159
Хм...
600
00:35:20,160 --> 00:35:21,321
виж...
601
00:35:21,995 --> 00:35:24,703
Официално знам, че всъщност не сме
трябва да общуват.
602
00:35:25,081 --> 00:35:27,018
Не казвам, че можеш просто да се появиш
когато пожелаеш,
603
00:35:27,042 --> 00:35:29,534
но, знаете ли, понякога,
604
00:35:30,462 --> 00:35:31,998
от време на време, може би, ъъъ,
605
00:35:32,088 --> 00:35:33,808
- бихме могли...
- Разбийте задника както преди.
606
00:35:34,799 --> 00:35:36,040
Нещо такова.
607
00:35:38,553 --> 00:35:40,044
Наистина бих искал това.
608
00:35:41,598 --> 00:35:43,760
Е, пожелай ми късмет.
609
00:35:44,267 --> 00:35:45,849
Трябва да отида при един човек за сателит.
610
00:35:46,853 --> 00:35:47,969
Успех
611
00:35:49,814 --> 00:35:53,057
Тази сателитна решетка беше създадена
за защита на американците.
612
00:35:53,151 --> 00:35:55,894
Да не говорим, че струваше
два милиарда долара!
613
00:35:55,987 --> 00:35:58,695
И сега го няма! И ето ни тук.
614
00:35:58,907 --> 00:36:00,443
Да, тук сме.
615
00:36:01,660 --> 00:36:03,151
Както и вашият персонал,
616
00:36:03,870 --> 00:36:05,611
вашите близки, благодарение на мен,
617
00:36:05,705 --> 00:36:08,493
не беше изравнен с оръжие
за създаването на собствено правителство.
618
00:36:08,875 --> 00:36:09,956
хайде
619
00:36:10,669 --> 00:36:11,876
Можеш да ми кажеш.
620
00:36:12,212 --> 00:36:13,212
Хм?
621
00:36:14,172 --> 00:36:15,834
Ти мразеше този сателит.
622
00:36:15,924 --> 00:36:17,756
Ти си супергерой.
623
00:36:17,842 --> 00:36:20,550
Трябваше да има начин да спре
Claymore, без да го взривявате.
624
00:36:22,180 --> 00:36:23,637
Не, ти го направи
625
00:36:24,307 --> 00:36:25,673
защото ти искаше.
626
00:36:26,059 --> 00:36:29,473
Уверявам ви, сър,
нямаше друг начин.
627
00:36:46,788 --> 00:36:48,654
Полковник, няколко думи?
628
00:36:49,124 --> 00:36:50,124
Моментът не е подходящ.
629
00:36:50,709 --> 00:36:52,450
Следващия път държавните институти
630
00:36:52,544 --> 00:36:54,831
таен извънземен
отбранителна програма,
631
00:36:54,921 --> 00:36:57,004
Бих се радвал
като част от разговора.
632
00:36:57,132 --> 00:36:59,499
Операция Клеймор трябваше да бъде
Обхват на DEO.
633
00:36:59,884 --> 00:37:01,967
Ако не съм информиран
по въпросите на националната сигурност,
634
00:37:02,053 --> 00:37:03,965
- тогава не мога да си върша работата.
- Само момент.
635
00:37:04,389 --> 00:37:05,550
не знаех
636
00:37:07,142 --> 00:37:08,142
съжалявам
637
00:37:09,018 --> 00:37:10,759
Президентът действа против протокола.
638
00:37:12,313 --> 00:37:13,849
Никога не съм бил информиран.
639
00:37:20,405 --> 00:37:22,863
И така, това води до...
640
00:37:23,450 --> 00:37:26,033
с два процента увеличение...
Боже мой!
641
00:37:26,119 --> 00:37:28,532
- Господи
- Хм, какво стана?
642
00:37:28,621 --> 00:37:29,621
о
643
00:37:29,706 --> 00:37:30,706
добре е
644
00:37:31,750 --> 00:37:32,708
Хм...
645
00:37:36,254 --> 00:37:37,711
Мисля, че си прав.
646
00:37:38,465 --> 00:37:40,297
Има нещо нередно
с това правителство.
647
00:37:41,009 --> 00:37:42,966
- Мислех, че вие сте правителството?
- не
648
00:37:43,470 --> 00:37:44,470
Аз съм ти приятел.
649
00:37:44,804 --> 00:37:46,824
И в момента имам
адски много повече вяра в теб
650
00:37:46,848 --> 00:37:47,884
отколкото аз в тях.
651
00:37:47,974 --> 00:37:50,011
И така, каквото ви трябва...
652
00:37:51,227 --> 00:37:52,308
аз съм тук
653
00:37:53,646 --> 00:37:54,682
добре
654
00:37:55,356 --> 00:37:56,722
На което мога да се доверя.
655
00:37:57,525 --> 00:37:59,565
Ела пак утре
и ние ще ви направим истинската обиколка.
656
00:38:04,324 --> 00:38:05,360
Бен.
657
00:38:06,409 --> 00:38:08,150
Радвам се, че направи второто пътуване.
658
00:38:08,244 --> 00:38:09,451
Наистина го оценявам.
659
00:38:09,871 --> 00:38:12,158
Разбира се, господин президент.
660
00:38:13,583 --> 00:38:16,451
Днес се случват много неща.
Много движещи се части.
661
00:38:16,795 --> 00:38:18,752
Ммм Мога да повярвам, сър.
662
00:38:19,422 --> 00:38:21,334
Разбира се, че го правиш. вяра,
663
00:38:22,383 --> 00:38:23,499
лоялност.
664
00:38:24,052 --> 00:38:25,133
Важно е, а?
665
00:38:26,888 --> 00:38:30,427
Може би не за определени индивиди с пелерина.
666
00:38:31,226 --> 00:38:32,762
Виж, мислих си, Бен,
667
00:38:33,812 --> 00:38:37,431
Може да не мога да замествам
всички ваши деца на свободата,
668
00:38:38,274 --> 00:38:40,106
но мога да заместя един.
669
00:38:40,777 --> 00:38:43,520
Как бихте искали да бъдете
следващият ми директор по въпросите на извънземните?
670
00:38:45,031 --> 00:38:46,031
какво?
671
00:38:46,741 --> 00:38:47,777
уау
672
00:38:50,036 --> 00:38:51,072
ъъ...
673
00:38:51,162 --> 00:38:53,575
Можем да използваме човек като теб.
674
00:38:54,040 --> 00:38:56,373
Човек, който знае какво е.
675
00:38:59,629 --> 00:39:02,042
Актив за тази администрация.
676
00:39:03,174 --> 00:39:04,255
Не е за вярване.
677
00:39:04,342 --> 00:39:08,052
Да, президентът прави малко
много странни решения напоследък.
678
00:39:08,137 --> 00:39:09,719
Назначаването на Локууд,
679
00:39:10,640 --> 00:39:11,756
сателита...
680
00:39:12,934 --> 00:39:14,425
- Как...
- Брейни ми каза.
681
00:39:15,395 --> 00:39:16,395
Получаваме късна закуска.
682
00:39:16,729 --> 00:39:17,890
- Сладък.
- да
683
00:39:18,273 --> 00:39:19,273
да
684
00:39:20,108 --> 00:39:22,316
Инстинктите ми бяха навсякъде
на този.
685
00:39:22,402 --> 00:39:23,563
Не знаех кой път е нагоре.
686
00:39:24,779 --> 00:39:26,111
Все още не съм сигурен дали го правя.
687
00:39:27,782 --> 00:39:28,782
Да, знам чувството,
688
00:39:28,867 --> 00:39:31,575
Разбрах тази история, не съм сигурен
ако трябва да преследвам себе си.
689
00:39:35,039 --> 00:39:36,039
Как го разбра?
690
00:39:36,291 --> 00:39:37,827
Разгледах мотивите си.
691
00:39:38,376 --> 00:39:42,370
Уверих се в решението, което вземах
беше по правилните причини.
692
00:39:43,590 --> 00:39:45,206
И то не егоистичните.
693
00:39:47,635 --> 00:39:49,315
Предполагам, че това е всичко
можем наистина, нали?
694
00:39:50,972 --> 00:39:52,088
да
695
00:39:53,766 --> 00:39:57,055
Говорейки за това,
Имам да пиша още една статия.
696
00:39:57,604 --> 00:39:58,604
Пишете бързо.
697
00:39:59,314 --> 00:40:00,725
Супер скорост.
698
00:40:04,527 --> 00:40:05,608
Макензи.
699
00:40:10,116 --> 00:40:11,197
Хей, ъм...
700
00:40:12,493 --> 00:40:13,762
Този източник, който споменахте,
701
00:40:13,786 --> 00:40:15,826
мислиш ли, че ще има желание
да говоря на запис?
702
00:40:18,875 --> 00:40:20,958
Всички видяхте абсолютно същото, което направих аз.
703
00:40:21,044 --> 00:40:23,787
Имаме нужда от ботуши на земята,
не върхове на крила на подиум...
704
00:40:23,880 --> 00:40:28,045
господа Съжалявам, не разбрах
че се срещахме до...
705
00:40:28,134 --> 00:40:30,626
Моя грешка. Сигурно е забравил.
706
00:40:31,971 --> 00:40:34,714
Това тук са всички хора, които са
държеше крепостта в...
707
00:40:34,807 --> 00:40:36,719
Е, да видим. североизток,
708
00:40:37,310 --> 00:40:39,302
Каролина, Персийския залив,
709
00:40:40,021 --> 00:40:42,263
Ню Мексико. Това е Бен Локууд.
710
00:40:43,024 --> 00:40:45,687
Съжалявам, директор Локууд ли е?
711
00:40:45,777 --> 00:40:48,485
Това изглежда някак
много прилича на моята маска, Куп.
712
00:40:48,571 --> 00:40:50,312
Е, ние всички сме агент Либърти.
713
00:40:51,282 --> 00:40:52,489
Както казахте, нали?
714
00:40:54,118 --> 00:40:55,484
Няма значение кои сме,
715
00:40:56,537 --> 00:40:58,028
няма значение кой води.
716
00:40:59,332 --> 00:41:01,449
- Разбира се...
- Освен че мисля, че може!
717
00:41:01,542 --> 00:41:03,909
Агент означава, че действаш.
718
00:41:05,254 --> 00:41:06,711
И всички се чувстваме
719
00:41:07,632 --> 00:41:09,043
сякаш всички говорите.
720
00:41:09,550 --> 00:41:10,916
Без действие.
721
00:41:11,469 --> 00:41:14,257
Децата на свободата имат нужда от лидер
който ги вдъхновява.
722
00:41:14,681 --> 00:41:17,344
Някой силен и мощен.
723
00:41:39,539 --> 00:41:41,539
Някой друг забавлява ли се
промяна в ръководството?
724
00:41:43,751 --> 00:41:45,913
не? добре
725
00:41:47,213 --> 00:41:48,670
Да продължим.