1
00:00:02,211 --> 00:00:04,043
По-рано на
Супер момиче...
2
00:00:04,129 --> 00:00:05,711
И така, това е вашият нов бизнес...
3
00:00:05,797 --> 00:00:07,083
Да, това ми се струва правилно.
4
00:00:07,174 --> 00:00:08,290
Мамо, какво става?
5
00:00:08,383 --> 00:00:11,626
Съдбата ти беше да бъдеш
дъщеря ми. Да бъдеш мечтател.
6
00:00:11,720 --> 00:00:13,302
И аз трябва да бъда изтрит.
7
00:00:13,931 --> 00:00:15,092
Радвам се да помогна, Алекс.
8
00:00:15,182 --> 00:00:18,062
Наистина ще съм благодарен, ако
ще се обръща към мен с директор Данвърс.
9
00:00:18,393 --> 00:00:19,310
о
10
00:00:19,311 --> 00:00:20,973
до скоро
11
00:00:21,063 --> 00:00:23,225
свобода! свобода!
12
00:00:24,024 --> 00:00:25,126
Полицията издирва
13
00:00:25,150 --> 00:00:26,686
двойка, маскирана като посетители на купона
14
00:00:26,777 --> 00:00:30,396
който ограби присъстващите на събитие
в луксозен анклав на Оукс Блъф.
15
00:00:30,489 --> 00:00:32,856
Никой не е пострадал, освен двойката
изглежда се е укрил
16
00:00:32,950 --> 00:00:35,283
с няколкостотин хиляди
долари в бижута и пари в брой.
17
00:00:35,369 --> 00:00:36,429
Ставаме известни.
18
00:00:36,453 --> 00:00:39,491
Знаете този, който откраднаха
от Ким К изглеждаше точно така.
19
00:00:40,457 --> 00:00:43,291
Но тези гривни са много по-хубави
отколкото нейните Cartier.
20
00:00:43,377 --> 00:00:44,377
Хей, Bling Ring.
21
00:00:44,753 --> 00:00:45,939
Какво ще кажете да спрете да се възхищавате на плячката
22
00:00:45,963 --> 00:00:47,545
и да започнеш да ми обръщаш внимание, а?
23
00:00:47,631 --> 00:00:49,918
Аз съм този, който получи блясъка
правейки нашето бягство.
24
00:00:50,008 --> 00:00:52,546
Това е защото
прекалено си бавен, Чъкстър.
25
00:00:52,636 --> 00:00:54,047
Винаги подценявайки колко
26
00:00:54,137 --> 00:00:55,878
богатите хора обичат да държат
върху техните неща.
27
00:00:57,599 --> 00:00:58,806
какво е това
28
00:01:00,227 --> 00:01:02,264
Балът на богатите утре вечер.
29
00:01:02,354 --> 00:01:03,936
Може да е още един голям резултат.
30
00:01:16,493 --> 00:01:17,984
Ти си истински идиот.
31
00:01:24,543 --> 00:01:25,543
хей
32
00:01:25,836 --> 00:01:28,419
Ела и ми помогни,
Памела. Вратата е заклещена.
33
00:01:28,505 --> 00:01:30,792
Какво по дяволите направи
почти ни блъсне?
34
00:01:53,363 --> 00:01:55,480
Маршмелоу рози. Толкова добре!
35
00:01:55,741 --> 00:01:57,903
Трябва да запазите едно от тези
за J'onn, нали знаеш.
36
00:01:57,993 --> 00:02:00,610
какво? Този е за мен.
Искаш ли един? Вкусни са.
37
00:02:00,704 --> 00:02:01,740
не
38
00:02:01,830 --> 00:02:02,830
- Ей
- Ей
39
00:02:02,914 --> 00:02:05,281
- Честит Свети Валентин.
- Много ти благодаря.
40
00:02:05,375 --> 00:02:08,038
О, Боже мой, това място е страхотно.
41
00:02:08,295 --> 00:02:11,504
Не мога да повярвам, че ти отне седмици
за да ме имаш най-накрая.
42
00:02:12,591 --> 00:02:15,504
Е, просто исках да взема мястото
напълно настроен, преди да го видите.
43
00:02:15,594 --> 00:02:17,802
Толкова се гордея с теб.
44
00:02:17,888 --> 00:02:20,972
И виждам, че не сме единствените
който ти даде подарък за Свети Валентин.
45
00:02:21,058 --> 00:02:23,596
Не, повечето от тях са от
извънземните в моята група за подкрепа,
46
00:02:23,685 --> 00:02:26,080
но тази кутия е от членове на
криминален часовник, който помогнах да се създаде
47
00:02:26,104 --> 00:02:27,811
за улавяне на маркери
които рисуваха със спрей,
48
00:02:27,898 --> 00:02:29,764
„Освободете Бен Локууд“
нагоре и надолу по блока.
49
00:02:30,108 --> 00:02:33,692
Тези цветя са от Тумиан
чието изгубено семейство намерих.
50
00:02:34,196 --> 00:02:38,611
Е, невероятно е колко много клиенти
ти вече помогна.
51
00:02:39,618 --> 00:02:44,329
Имам предвид, че напуснахте DEO с цел
да промените живота си и имате.
52
00:02:44,623 --> 00:02:48,412
Усещам недоволство в гласа ти.
Как стоят нещата с Хейли? по-добре?
53
00:02:48,502 --> 00:02:51,745
Хм, тя е била във Вашингтон.
Така че това е добре, предполагам.
54
00:02:51,838 --> 00:02:55,047
Просто виждам колко
ти си постигнал.
55
00:02:55,133 --> 00:02:58,968
Това ми напомня колко малко съм направил
откакто поех DEO.
56
00:02:59,054 --> 00:03:01,262
Вие не сте направили малко.
57
00:03:01,431 --> 00:03:03,718
Мърси и Отис Грейвс. Агент Либърти.
58
00:03:03,809 --> 00:03:05,345
Имам предвид в личния си живот.
59
00:03:05,852 --> 00:03:08,060
Да, поех DEO
да използвате тази стабилност
60
00:03:08,146 --> 00:03:10,684
най-накрая да мога да преследвам
нещата, които искам
61
00:03:10,774 --> 00:03:14,688
и аз, знаете ли, в началото,
и излизах много.
62
00:03:14,778 --> 00:03:16,519
- О, ние знаем.
- да
63
00:03:16,613 --> 00:03:18,570
Е, знаеш ли,
и аз също работех
64
00:03:18,657 --> 00:03:20,819
в моето портфолио за осиновяване,
65
00:03:20,909 --> 00:03:24,402
но знаете ли кога
Президентът Марсдин беше разкрит,
66
00:03:24,496 --> 00:03:26,988
всичко просто падна
към пътя.
67
00:03:27,290 --> 00:03:28,326
Странно е
68
00:03:28,625 --> 00:03:33,791
защото чувствам, че имам това
капацитет за много повече напоследък,
69
00:03:34,798 --> 00:03:36,539
и нищо не правя.
70
00:03:41,722 --> 00:03:42,638
благодаря
71
00:03:42,639 --> 00:03:45,006
Е, ако ви се иска
връщайки се там,
72
00:03:45,100 --> 00:03:46,660
Познавам Ния и съквартирантката й
хвърлят
73
00:03:46,727 --> 00:03:50,141
много случващо се
Свети Валентин тази вечер.
74
00:03:50,230 --> 00:03:52,973
Можем да отидем заедно.
Мога да бъда твоята жена-крило.
75
00:03:53,567 --> 00:03:55,559
Защо това ме плаши?
76
00:03:55,652 --> 00:03:56,892
дръж се
77
00:03:57,446 --> 00:03:59,062
Е, полицията намери кола
78
00:03:59,156 --> 00:04:01,739
който очевидно се е разбил
опитвайки се да избегне астероид.
79
00:04:02,033 --> 00:04:04,241
- И така, ще тръгвам.
- да
80
00:04:04,578 --> 00:04:06,911
- Радвам се да те видя.
- Да, ти също.
81
00:04:07,622 --> 00:04:09,614
- Обичам ви и двамата.
- Обичам те.
82
00:04:16,548 --> 00:04:18,005
Сега изглеждате недоволни.
83
00:04:19,301 --> 00:04:20,883
просто ми липсва,
84
00:04:21,428 --> 00:04:23,169
като неин партньор в престъплението.
85
00:04:28,268 --> 00:04:29,429
благодаря
86
00:04:30,562 --> 00:04:33,726
А сега трябва да се махна от тук
преди да изям всичките ти валентинки.
87
00:04:37,235 --> 00:04:38,567
О, извинете, давайте.
88
00:04:39,529 --> 00:04:42,146
Г-жо Стюарт,
радвам се, че намери мястото.
89
00:04:42,449 --> 00:04:44,111
- Моля, седнете.
- благодаря ви
90
00:04:45,702 --> 00:04:47,910
И така, как мога да ви помогна днес?
91
00:04:47,996 --> 00:04:49,783
Не знаех на кого друг да се обадя.
92
00:04:50,415 --> 00:04:52,156
Мисля, че съпругът ми е отвлечен.
93
00:04:55,754 --> 00:04:57,290
- Умлив?
- Аз съм
94
00:04:57,380 --> 00:05:00,544
и бих искал да се изясня
тъй като последния път не съм.
95
00:05:00,717 --> 00:05:03,460
Не съм тук за среща.
96
00:05:03,678 --> 00:05:05,544
Честит Свети Валентин и на теб.
97
00:05:05,931 --> 00:05:08,514
Усещам сарказъм, който намирам
объркващо в този контекст.
98
00:05:08,600 --> 00:05:11,434
Виждате ли, тук съм, защото Кара
ми каза за смъртта на майка ти,
99
00:05:11,520 --> 00:05:14,979
което много съжалявам да чуя.
100
00:05:16,483 --> 00:05:18,645
Но след като стартирах симулации,
101
00:05:18,735 --> 00:05:22,024
Заключих, че има 87,4%
шанс да го направите сега
102
00:05:22,113 --> 00:05:24,025
желаете да тренирате като супергерой.
103
00:05:24,324 --> 00:05:26,566
И съм донесъл
моите най-сложни умствени лабиринти
104
00:05:26,660 --> 00:05:29,573
за да ви помогне да усъвършенствате уменията си
и тълкува сънищата ви.
105
00:05:29,913 --> 00:05:30,913
умен,
106
00:05:31,331 --> 00:05:33,948
Знам, че това е моята съдба
да има тези правомощия,
107
00:05:34,251 --> 00:05:36,163
но все още скърбя, Брейни.
108
00:05:36,628 --> 00:05:38,415
Майка ми почина толкова внезапно.
109
00:05:40,465 --> 00:05:44,379
Замисляли ли сте се да поставите
мъката ти в малки кутии?
110
00:05:44,928 --> 00:05:46,794
Това не звучи много здравословно.
111
00:05:47,430 --> 00:05:48,430
Може да бъде.
112
00:05:49,182 --> 00:05:51,174
Освен това тогава би било
освободи ви да тренирате
113
00:05:51,268 --> 00:05:54,056
и се присъединете към моя и Supergirl
семейство, борещо се с престъпността.
114
00:05:54,563 --> 00:05:57,977
Бих искал да се присъединя
вашето семейство някой ден.
115
00:05:59,150 --> 00:06:01,437
Но просто не съм готов
да тренирам точно сега.
116
00:06:04,406 --> 00:06:07,023
много добре ще взема
умът ми се лута и тръгва.
117
00:06:08,827 --> 00:06:10,068
Умлив.
118
00:06:10,161 --> 00:06:11,161
Умлив.
119
00:06:11,621 --> 00:06:14,614
На съквартирантката ми Ивет
има парти за Свети Валентин
120
00:06:14,708 --> 00:06:16,574
тази вечер, за да се опиташ да ме развеселиш.
121
00:06:16,877 --> 00:06:18,209
Ако искаш да дойдеш?
122
00:06:19,462 --> 00:06:20,919
Всъщност бих...
123
00:06:21,006 --> 00:06:22,417
Бих искал да присъствам.
124
00:06:22,674 --> 00:06:24,006
страхотно
125
00:06:24,843 --> 00:06:26,379
Тогава е среща.
126
00:06:35,270 --> 00:06:37,478
Не изглеждай толкова обезпокоен, синко.
127
00:06:37,564 --> 00:06:38,850
защо не
128
00:06:38,940 --> 00:06:40,806
Вие сте заключени
и ти си единственият
129
00:06:40,901 --> 00:06:43,234
който е достатъчно смел
да отстояваме човечеството.
130
00:06:44,362 --> 00:06:45,362
Не е правилно.
131
00:06:45,447 --> 00:06:47,359
Слушай, движението
който е създаден,
132
00:06:47,449 --> 00:06:49,657
Трябва да вярвам
133
00:06:50,410 --> 00:06:53,153
ще създаде обстоятелствата
на освобождаването ми.
134
00:06:53,246 --> 00:06:56,785
Но сега искам да направя нещо за теб.
135
00:06:56,875 --> 00:06:58,286
Тогава бъди мъж.
136
00:07:00,754 --> 00:07:01,790
Човек на действието.
137
00:07:02,339 --> 00:07:05,127
Бъди мъжът като дядо си
138
00:07:05,675 --> 00:07:07,758
искаше да бъда, но на твоята възраст.
139
00:07:09,054 --> 00:07:11,046
Часовете за посещения изтекоха.
140
00:07:11,139 --> 00:07:12,675
трябва да тръгваме
141
00:07:14,768 --> 00:07:15,768
Ще се видим следващата седмица.
142
00:07:19,981 --> 00:07:22,598
Хей, Джордж, ела тук.
143
00:07:23,360 --> 00:07:24,360
Хм...
144
00:07:33,328 --> 00:07:35,911
Полковник Хейли, не очаквах
да се видим толкова скоро.
145
00:07:35,997 --> 00:07:38,205
Да, добре, върнах се рано
да помогна на дъщеря си.
146
00:07:38,291 --> 00:07:40,603
- Имате ли дъщеря?
- О, не изглеждайте толкова изненадан, директоре.
147
00:07:40,627 --> 00:07:42,539
Имам живот извън службата.
148
00:07:43,171 --> 00:07:44,649
Тя имаше проблеми
по училищен проект,
149
00:07:44,673 --> 00:07:45,880
затова се върнах да й помогна.
150
00:07:46,675 --> 00:07:48,715
Ще се впечатлите от какво
Мога да направя с пистолет за лепило.
151
00:07:49,636 --> 00:07:52,299
Сигурно й е било приятно
да има малко време с майка си.
152
00:07:53,139 --> 00:07:56,598
Да, работата с нея беше много повече
приятен от времето ми в Овала.
153
00:07:56,685 --> 00:07:58,551
Приемам тази част
не мина толкова добре.
154
00:07:58,645 --> 00:08:00,373
Президентът искаше отговори
Не можах да му дам
155
00:08:00,397 --> 00:08:02,357
за лекарството за ярост
ти се занимаваше с другата седмица.
156
00:08:02,941 --> 00:08:06,230
Той също така е ужасен, че Бен Локууд
гласува по-добре от него.
157
00:08:06,319 --> 00:08:07,810
Всички сме ужасени от това.
158
00:08:07,904 --> 00:08:09,270
Госпожо, трябва да видите това.
159
00:08:12,033 --> 00:08:14,320
NORAD е идентифициран погрешно
това като астероид,
160
00:08:14,411 --> 00:08:16,118
но това е някакъв вид кораб.
161
00:08:16,204 --> 00:08:18,821
И каквото излезе от това
изглежда е изял сърцето на този човек.
162
00:08:19,541 --> 00:08:20,541
И нищо друго.
163
00:08:24,045 --> 00:08:25,877
Честит Свети Валентин.
164
00:08:31,678 --> 00:08:35,388
Това е като създанието
извади сърцето си перфектно.
165
00:08:35,473 --> 00:08:37,590
Има минимално увреждане на тъканите,
няма кръвозагуба.
166
00:08:37,684 --> 00:08:39,346
Сякаш се самоизгори.
167
00:08:39,436 --> 00:08:41,052
Сложно убийство
168
00:08:41,438 --> 00:08:43,896
много като неговия кораб
който се представя като твърда скала.
169
00:08:43,982 --> 00:08:46,895
Освен това интересното е това
проляпата кожа на създанието подсказва
170
00:08:46,985 --> 00:08:49,648
че е претърпял някакъв вид
метаморфоза бързо след пристигането,
171
00:08:49,738 --> 00:08:51,946
което намирам за утеха.
172
00:08:52,032 --> 00:08:55,116
Предпочитам да се изправя пред това
от всичко подобно на змия,
173
00:08:55,410 --> 00:08:58,574
от което имам дълбока фобия.
174
00:08:58,997 --> 00:09:00,238
Както всяко разумно същество би го направило.
175
00:09:00,331 --> 00:09:01,913
- Мразиш змии?
- да
176
00:09:02,000 --> 00:09:05,414
Много като героя на Спилбърг
епичен Raiders of the Lost Ark.
177
00:09:05,587 --> 00:09:06,919
Страхотна снимка.
178
00:09:07,630 --> 00:09:10,464
Във всеки случай анализирах ДНК
от кожата на създанието
179
00:09:10,550 --> 00:09:13,042
и съставен от какво
звярът може да изглежда така сега.
180
00:09:13,845 --> 00:09:15,802
Още две жертви
бяха току-що открити.
181
00:09:15,889 --> 00:09:18,472
Живееха в имение, на една миля
от мястото, където кацна тази капсула.
182
00:09:18,683 --> 00:09:20,549
Същата точна причина за смъртта.
183
00:09:20,977 --> 00:09:22,455
Трябва да намерим
каквото и да е убило тези хора
184
00:09:22,479 --> 00:09:24,061
преди да имаме паника в ръцете си.
185
00:09:24,147 --> 00:09:26,685
Ако моето тълкуване
от данните са верни,
186
00:09:27,233 --> 00:09:29,941
това е, което търсим.
187
00:09:30,487 --> 00:09:31,523
Какво е?
188
00:09:32,614 --> 00:09:33,614
неизвестен
189
00:09:34,324 --> 00:09:37,112
Актуализирах президента.
Той иска това да се пази от пресата.
190
00:09:37,410 --> 00:09:39,010
Хората вече са
чувствам се толкова уязвим.
191
00:09:39,079 --> 00:09:40,160
Ще направим каквото можем.
192
00:09:40,246 --> 00:09:42,533
Ще се върна след няколко часа.
Информирайте ме за всеки напредък.
193
00:09:42,624 --> 00:09:43,624
Да, госпожо.
194
00:09:45,210 --> 00:09:47,063
Обичам това, което направи
до мястото.
195
00:09:47,087 --> 00:09:48,439
Сега изглежда като истинска редакция.
196
00:09:48,463 --> 00:09:51,080
Да, да, знам.
Като The Washington Post.
197
00:09:51,174 --> 00:09:53,382
И така, на какво дължа изненадата?
198
00:09:53,468 --> 00:09:56,802
Е, дамата, която дойде
в офиса ми, докато си тръгвахте,
199
00:09:57,013 --> 00:09:59,096
съпругът й е директор
по въпросите на извънземните.
200
00:09:59,182 --> 00:10:00,514
Искаш да кажеш, Антъни Стюарт?
201
00:10:00,600 --> 00:10:01,716
Така е, така е.
202
00:10:01,810 --> 00:10:03,290
Той помогна за проектирането
Закона за амнистия на чужденци.
203
00:10:03,353 --> 00:10:05,094
- Правилно.
- Той и жена му са получавали
204
00:10:05,188 --> 00:10:07,228
много заплахи оттогава
Локууд беше затворен,
205
00:10:07,273 --> 00:10:09,686
и снощи,
той никога не се е прибрал.
206
00:10:09,776 --> 00:10:10,983
Тя смята, че е бил отвлечен.
207
00:10:11,069 --> 00:10:13,732
Предполагам, че CatCo има много
на изследване на Стюарт.
208
00:10:13,947 --> 00:10:15,859
Надявах се, че мога
да ви дам лъжичката
209
00:10:15,949 --> 00:10:17,843
и в замяна бихте могли да ми помогнете
с моето разследване.
210
00:10:17,867 --> 00:10:20,575
Каквото ви трябва.
Звучи като важна история.
211
00:10:20,662 --> 00:10:22,932
Това е нещо, което мисля, че DEO
може също да се интересува от
212
00:10:22,956 --> 00:10:25,949
и ако това е така,
според разговора ни тази сутрин,
213
00:10:26,793 --> 00:10:29,001
не можеш да работиш
с Алекс като Супер момиче,
214
00:10:29,087 --> 00:10:31,044
но може би бихте могли
обединете усилията си с нея по този въпрос.
215
00:10:32,590 --> 00:10:35,253
Свети Валентин е,
а ти си сватовник.
216
00:10:43,685 --> 00:10:45,142
Всичко наред ли е
217
00:10:47,856 --> 00:10:50,064
Сега, когато си тук
с много голям подарък.
218
00:10:50,150 --> 00:10:53,689
Взех това последната ни сутрин
заедно в къщата на езерото.
219
00:10:54,529 --> 00:10:55,610
Отворете го, моля.
220
00:11:01,244 --> 00:11:02,860
Така те виждам,
221
00:11:02,954 --> 00:11:05,354
когато сме далеч от всичко останало
и сме само ти и аз.
222
00:11:06,583 --> 00:11:07,994
И е перфектно.
223
00:11:08,793 --> 00:11:10,204
Да отидем в Париж.
224
00:11:10,420 --> 00:11:12,207
довечера
225
00:11:12,297 --> 00:11:14,334
За уикенда на Свети Валентин,
далеч от всичко останало.
226
00:11:15,925 --> 00:11:17,006
ти сериозно ли
227
00:11:17,093 --> 00:11:18,379
Познавал ли си ме да се шегувам?
228
00:11:18,469 --> 00:11:19,801
не
229
00:11:19,888 --> 00:11:23,381
Не, но никога не съм те познавал
да предлагат и спонтанни пътувания.
230
00:11:23,975 --> 00:11:25,261
Сигурен ли си, че всичко е наред?
231
00:11:25,351 --> 00:11:27,013
Джеймс, ние никога не просто живеем
в момента.
232
00:11:27,103 --> 00:11:28,205
Знаеш ли, трябва да правим това повече.
233
00:11:28,229 --> 00:11:30,189
Защото никога не знаем
какво ще донесе утре.
234
00:11:31,065 --> 00:11:32,181
Хайде, добре, слушай.
235
00:11:32,275 --> 00:11:33,811
Ако вашата приятелка милиардер не може
236
00:11:33,902 --> 00:11:35,564
измъквам те
за романтична почивка,
237
00:11:35,653 --> 00:11:37,693
тогава наистина има нещо
грешен със света.
238
00:11:38,489 --> 00:11:39,650
Дамата има право.
239
00:11:39,741 --> 00:11:41,733
- Дамата обикновено го прави.
- Ммм.
240
00:11:43,995 --> 00:11:45,952
Ето нещо. Фред Робъртс,
241
00:11:46,039 --> 00:11:48,031
известен член
на Децата на свободата.
242
00:11:48,374 --> 00:11:52,084
След това изпрати писмо с омраза до Стюарт
е подписан Законът за амнистия на чужденците.
243
00:11:52,503 --> 00:11:54,916
И тогава той беше арестуван
и осъден за това, че го е преследвал.
244
00:11:55,006 --> 00:11:56,998
Той беше освободен
от затвора миналата седмица.
245
00:11:57,508 --> 00:12:00,388
Няма посочен адрес за освобождаване
в записите, до които имам достъп.
246
00:12:00,970 --> 00:12:02,632
Но мисля, че DEO може да го има.
247
00:12:03,264 --> 00:12:05,256
Имате ли късмет със стесняването на нещата?
248
00:12:05,558 --> 00:12:07,390
работя по въпроса
249
00:12:08,603 --> 00:12:11,186
Тогава защо гледаш нагоре
Подаръци за Свети Валентин?
250
00:12:12,232 --> 00:12:14,940
Аз съм 85% фокусиран,
251
00:12:15,026 --> 00:12:18,235
което е еквивалентът
на много способен CSI екип.
252
00:12:18,321 --> 00:12:21,485
Сега имам още един въпрос
важно да се грижим за
253
00:12:21,574 --> 00:12:23,657
и след като го направя, ви гарантирам
100% от ума ми.
254
00:12:23,743 --> 00:12:26,110
освен ако, разбира се,
бихте искали да помогнете,
255
00:12:26,204 --> 00:12:30,323
в който случай бих могъл да спра
многозадачност по-рано. Сигурен съм в това.
256
00:12:30,416 --> 00:12:32,248
Мразя Свети Валентин.
257
00:12:34,170 --> 00:12:35,170
Ммм...
258
00:12:35,213 --> 00:12:36,213
Две минути.
259
00:12:36,714 --> 00:12:41,800
Днес Ния Нал ме покани да присъствам
парти за Свети Валентин.
260
00:12:41,886 --> 00:12:43,468
Тя каза: "Това е среща."
261
00:12:43,972 --> 00:12:45,884
И все пак намеренията й бяха неясни.
262
00:12:45,974 --> 00:12:48,466
"Това е среща,"
не звучи неясно.
263
00:12:48,559 --> 00:12:52,519
Никога не ми е хрумвало това
някой толкова невероятен като Ния Нал
264
00:12:52,605 --> 00:12:55,268
ще се интересуват от мен.
265
00:12:55,650 --> 00:12:58,984
Тогава, предполагам, по-големият въпрос
ето, какво искаш?
266
00:13:00,321 --> 00:13:02,734
Искам тя да бъде моят Валентин.
267
00:13:03,074 --> 00:13:05,282
Е, тогава й донеси подарък
което изразява това.
268
00:13:05,368 --> 00:13:06,779
Каква смела идея,
269
00:13:06,869 --> 00:13:10,112
от много смел човек,
Алекс Данвърс!
270
00:13:10,206 --> 00:13:11,868
Уф, ако само...
271
00:13:12,375 --> 00:13:13,957
Ето ви
по средата на криза,
272
00:13:14,043 --> 00:13:15,784
издълбаване на времето
да разбера живота си.
273
00:13:15,878 --> 00:13:16,878
Многозадачност.
274
00:13:16,963 --> 00:13:18,524
Да, можем ли да се върнем
към търсенето сега, моля?
275
00:13:18,548 --> 00:13:19,548
Абсолютно.
276
00:13:19,632 --> 00:13:22,045
Всъщност току що приключих
анализ на полицейските доклади
277
00:13:22,135 --> 00:13:23,842
за двете допълнителни жертви.
278
00:13:23,928 --> 00:13:26,466
Оказва се, че
отвъд самите смъртни случаи,
279
00:13:26,556 --> 00:13:29,014
всяко бижу
в къщата им е взето.
280
00:13:29,475 --> 00:13:31,762
Разбирам колата
където намерихме първата жертва
281
00:13:31,853 --> 00:13:32,913
е участвал в обир на бижута.
282
00:13:32,937 --> 00:13:34,769
Тези бижута също бяха взети.
283
00:13:34,856 --> 00:13:35,856
Бижута.
284
00:13:36,524 --> 00:13:37,981
Могат да бъдат скъпоценни камъни и благородни метали
285
00:13:38,067 --> 00:13:40,024
допълнителен източник
на хранене за този извънземен.
286
00:13:40,111 --> 00:13:41,602
Или потенциално извънземното изисква
287
00:13:41,696 --> 00:13:43,173
бижутата като ресурс
за своята планета.
288
00:13:43,197 --> 00:13:46,440
Във всеки случай би подсказало как
това извънземно избира жертвите си.
289
00:13:46,576 --> 00:13:48,429
Ако се пътува пеша,
това ще ни даде радиус
290
00:13:48,453 --> 00:13:49,638
и профил на жертвите...
291
00:13:49,662 --> 00:13:50,662
за които да търсите.
292
00:13:50,705 --> 00:13:52,571
Е, триангулирай и ми изпрати
адресите.
293
00:13:53,708 --> 00:13:55,074
Хей, Джон, всичко наред ли е?
294
00:13:55,168 --> 00:13:58,127
Имам клиент, чийто съпруг,
директорът по въпросите на извънземните,
295
00:13:58,212 --> 00:14:00,249
може да е бил жертвата
на престъпление от омраза.
296
00:14:00,631 --> 00:14:02,463
Бих могъл да използвам вашата помощ за проследяване
297
00:14:02,550 --> 00:14:04,337
потенциална преднина
Кара ми помогна да измисля.
298
00:14:04,427 --> 00:14:06,760
Съжалявам, имам
неидентифицирана извънземна заплаха
299
00:14:06,846 --> 00:14:08,087
че се опитвам да проследя.
300
00:14:08,181 --> 00:14:10,181
Но трябва да се обадиш на Брейни.
Сигурен съм, че може да помогне.
301
00:14:10,308 --> 00:14:11,970
Той е страхотен в многозадачността.
302
00:14:16,439 --> 00:14:18,556
Тя ме пренасочи към Брейни.
303
00:14:18,649 --> 00:14:20,436
Толкова за моите умения за намиране на мачове.
304
00:14:20,735 --> 00:14:22,727
Е, все пак преднината беше лоша.
305
00:14:23,321 --> 00:14:25,153
Нямаше адрес за освобождаване
за Робъртс
306
00:14:25,239 --> 00:14:27,151
защото вече е в затвора.
307
00:14:27,241 --> 00:14:28,948
Телефонните записи на Стюарт.
308
00:14:29,243 --> 00:14:31,280
Изглежда, че е направил
последователни обаждания до номер
309
00:14:31,371 --> 00:14:33,954
принадлежащ на Мадисън Синклер.
310
00:14:34,040 --> 00:14:36,498
Ния написа
статия за нея.
311
00:14:36,584 --> 00:14:37,700
Тя е брокер на диаманти.
312
00:14:37,794 --> 00:14:40,252
Един от хората, които инвестираха
в проекта East City.
313
00:14:40,338 --> 00:14:43,331
Изглежда, че е посещавал ресторант
точно до къщата й
314
00:14:43,424 --> 00:14:45,666
няколко пъти
през последните няколко месеца
315
00:14:45,760 --> 00:14:47,501
и отново тази сутрин.
316
00:14:48,346 --> 00:14:50,303
Не мисля, че това е престъпление от омраза.
317
00:14:50,390 --> 00:14:53,679
Мисля, че той има афера,
и на Свети Валентин.
318
00:14:53,768 --> 00:14:55,259
Все още трябва да се уверим, че е в безопасност.
319
00:14:55,561 --> 00:14:57,302
Поредица от извънземни атаки
320
00:14:57,397 --> 00:15:01,107
има гражданите на National City
на място на дълбоко безпокойство...
321
00:15:01,609 --> 00:15:03,066
Аз съм полковник Лорън Хейли.
322
00:15:03,152 --> 00:15:05,189
Да, наясно съм.
323
00:15:07,031 --> 00:15:09,114
Не си изненадан
да ме видиш в офиса ти.
324
00:15:09,200 --> 00:15:10,200
Аз съм Лутър.
325
00:15:10,284 --> 00:15:12,196
Научих се да очаквам
неочакваното.
326
00:15:13,037 --> 00:15:15,074
Сега с какво мога да ти помогна?
327
00:15:15,164 --> 00:15:17,622
Тук съм от името на
президента на Съединените щати
328
00:15:17,708 --> 00:15:19,119
да ви предложи държавна поръчка.
329
00:15:20,128 --> 00:15:21,209
С каква цел?
330
00:15:21,629 --> 00:15:23,336
Хората са ужасени
331
00:15:23,506 --> 00:15:25,543
след сътресенията
създадени от това лекарство
332
00:15:25,633 --> 00:15:27,374
което даде на хората супер сила.
333
00:15:28,970 --> 00:15:31,963
Президентът ви разбира
изследванията изследват тази арена.
334
00:15:33,307 --> 00:15:34,593
Г-жо Лутър,
335
00:15:34,934 --> 00:15:38,223
трябва да направим
американската армия като мощна
336
00:15:38,563 --> 00:15:40,099
като наши извънземни противници.
337
00:15:42,233 --> 00:15:44,520
Не това имах предвид
когато започнах изследването си.
338
00:15:44,610 --> 00:15:46,380
...Национален град
на повишена готовност
339
00:15:46,404 --> 00:15:50,523
след съобщения за неидентифициран
извънземно, което се храни с човешки сърца.
340
00:15:50,616 --> 00:15:53,780
Източници съобщават за броя на загиналите
вече в три.
341
00:15:54,287 --> 00:15:56,279
Точно затова имаме нужда от вас.
342
00:15:57,206 --> 00:15:58,742
трябва да тръгвам
343
00:15:59,167 --> 00:16:01,500
Ще ви изпратя предложение по имейл.
344
00:16:02,962 --> 00:16:04,294
Моля, помислете върху това.
345
00:16:04,380 --> 00:16:05,816
Децата на свободата се обаждат
346
00:16:05,840 --> 00:16:07,797
за незабавно пускане
на Бен Локууд,
347
00:16:07,884 --> 00:16:10,092
заявявайки, че е американски герой
348
00:16:10,178 --> 00:16:12,030
а не терорист.
349
00:16:12,054 --> 00:16:15,764
Междувременно Децата на свободата
продължават да увеличават членството си
350
00:16:15,850 --> 00:16:18,513
с нови глави
възникващи в целия град.
351
00:16:29,572 --> 00:16:32,610
Агент Либърти се нуждае от нас
да намерим този извънземен убиец.
352
00:16:32,700 --> 00:16:35,238
Нека бъдем тези
които го убиват в негово име.
353
00:16:35,328 --> 00:16:37,445
Тогава можем да изискваме
да бъде освободен.
354
00:16:48,382 --> 00:16:49,982
Той е тук.
Това е неговата кола.
355
00:16:50,009 --> 00:16:51,250
Да чукнем ли?
356
00:16:51,844 --> 00:16:52,844
добре...
357
00:16:52,929 --> 00:16:54,795
Ами ако са... Знаеш ли...
358
00:16:54,889 --> 00:16:57,006
Е, не мога да използвам рентгеновото си зрение.
359
00:17:06,776 --> 00:17:08,517
Г-жо Синклер?
360
00:17:09,654 --> 00:17:10,986
Г-н Стюарт?
361
00:17:15,243 --> 00:17:16,734
Той е точно тук.
362
00:17:20,748 --> 00:17:22,489
Намерих г-жа Синклер.
363
00:17:25,127 --> 00:17:26,288
Сърцето му липсва.
364
00:17:30,841 --> 00:17:32,736
- Не мърдай! Ръце във въздуха.
- Замръзни точно там!
365
00:17:32,760 --> 00:17:35,080
- Всички долу...
- Чакай, чакай. Спрете огъня.
366
00:17:36,222 --> 00:17:37,588
Вие двамата какво правите тук?
367
00:17:44,897 --> 00:17:47,230
Кара, не е нужно да си
виждайки всичко това. трябва да тръгваш
368
00:17:47,316 --> 00:17:50,354
добре съм Бил съм
до много местопрестъпления,
369
00:17:50,444 --> 00:17:53,687
покривайки го за CatCo.
Всъщност, откакто съм тук,
370
00:17:53,781 --> 00:17:56,319
може би бих могъл да помогна на разследването.
371
00:17:56,409 --> 00:17:59,026
Тя е тази, която помогна да се намери
поводът, който ни доведе до тук.
372
00:18:08,129 --> 00:18:11,338
Казахте, че мислите за г-жа Синклер
е бил насочен от този извънземен
373
00:18:11,424 --> 00:18:13,507
защото е била брокер на диаманти?
374
00:18:13,593 --> 00:18:14,629
Ммм-хмм.
375
00:18:14,719 --> 00:18:15,635
хаха
376
00:18:19,015 --> 00:18:21,132
Уау Това е скрита врата.
377
00:18:21,225 --> 00:18:23,182
Това е добра находка.
Не мислиш ли, Алекс?
378
00:18:23,269 --> 00:18:24,635
Добра работа, Кара.
379
00:18:25,521 --> 00:18:28,229
Това изглежда като това може да бъде,
Не знам, като киселина
380
00:18:28,316 --> 00:18:31,229
или може би дори отрова
предвид извънземното, което търсим.
381
00:18:31,319 --> 00:18:33,982
Бихте ли го пуснали за
следи от радиоактивност?
382
00:18:34,071 --> 00:18:35,187
Може би за да го проследите?
383
00:18:35,281 --> 00:18:36,641
Как разбра, че можем да го направим?
384
00:18:37,033 --> 00:18:39,741
Уин, винаги се хвали
385
00:18:39,827 --> 00:18:42,319
как правеше нещата.
Неза протокола, разбира се.
386
00:18:43,914 --> 00:18:45,496
Не можа ли да накараш Брейни да го сканира?
387
00:18:46,208 --> 00:18:48,916
Ъъъ, да, агент Докс?
388
00:18:49,003 --> 00:18:50,619
Да, директор Данвърс.
389
00:18:50,713 --> 00:18:52,579
Това музика ли е? къде си
390
00:18:52,673 --> 00:18:55,040
Аз съм на партито, което обсъждахме.
391
00:18:55,134 --> 00:18:57,171
Беше наречено за щастлив час
392
00:18:57,261 --> 00:19:00,925
и още не съм разговарял с
лицето, за което говорихме по-рано.
393
00:19:01,515 --> 00:19:03,347
Хей, това е моето сладко.
394
00:19:03,434 --> 00:19:05,266
Спрете да си говорите и танцувайте.
395
00:19:06,771 --> 00:19:09,458
Освен това може да ми е трудно
да се измъкна на момента.
396
00:19:09,482 --> 00:19:11,565
Добре, стойте на място.
Ние идваме при вас.
397
00:19:11,651 --> 00:19:12,651
побързай
398
00:19:14,403 --> 00:19:15,644
Защо се усмихваш така?
399
00:19:16,113 --> 00:19:17,113
Ти каза "ние".
400
00:19:17,948 --> 00:19:20,782
Е, разбира се,
защото Брейни е при Ния
401
00:19:20,868 --> 00:19:23,030
и J'onn ще ни откара до там.
402
00:19:25,498 --> 00:19:27,851
Антъни Стюарт,
директорът по въпросите на извънземните,
403
00:19:27,875 --> 00:19:29,161
беше убит днес в...
404
00:19:29,251 --> 00:19:31,789
Имате ли актуализация от Хейли
за тази извънземна заплаха
405
00:19:31,879 --> 00:19:34,166
- това го уби?
- DEO следва всички следи.
406
00:19:34,256 --> 00:19:38,000
Моля, напомнете на полковника това е причината
нашата нова инициатива е толкова важна.
407
00:19:38,511 --> 00:19:40,252
Тези протести на Локууд,
408
00:19:42,306 --> 00:19:43,888
започва да се превръща в неудобство.
409
00:19:45,434 --> 00:19:47,551
Мисля, че е време да го направим
нещо за него.
410
00:19:48,020 --> 00:19:49,761
Ще ви предложа опции тази вечер, сър.
411
00:19:56,904 --> 00:19:58,236
Умлив?
412
00:19:59,573 --> 00:20:00,905
You guys see him?
413
00:20:01,242 --> 00:20:02,358
Ммм-ммм.
414
00:20:02,785 --> 00:20:04,026
Това е отрицателно.
415
00:20:04,203 --> 00:20:05,203
Алекс?
416
00:20:05,496 --> 00:20:06,907
Как си, страннико?
417
00:20:08,666 --> 00:20:10,407
Това е Бека. Пихме.
418
00:20:11,877 --> 00:20:13,288
- Два пъти.
- Бека!
419
00:20:13,921 --> 00:20:15,878
О, боже мой, толкова съжалявам,
Никога не съм ти се обадил.
420
00:20:15,965 --> 00:20:18,457
Аз... Животът ми просто беше толкова луд.
421
00:20:18,551 --> 00:20:20,338
Случва се. Искаш ли да вземем едно питие?
422
00:20:20,636 --> 00:20:22,298
Хм, знаеш ли какво?
Всъщност трябва да...
423
00:20:22,388 --> 00:20:24,700
Хайде, не ми казвай, че не го правиш
имайте време поне да наваксате.
424
00:20:24,724 --> 00:20:25,640
Хм...
425
00:20:25,641 --> 00:20:28,475
- Давай, давай, наваксай. Ще го намерим.
- да
426
00:20:28,686 --> 00:20:29,686
окей
427
00:20:30,020 --> 00:20:32,387
Изглежда не й трябваше
жена-крило.
428
00:20:36,777 --> 00:20:38,143
Париж, идваме.
429
00:20:38,446 --> 00:20:39,903
И нито миг твърде скоро.
430
00:20:48,789 --> 00:20:49,950
хей
431
00:20:50,624 --> 00:20:53,458
Чух твоя призив за оръжие и, ъъъ,
432
00:20:54,378 --> 00:20:56,040
Наистина се гордея с теб, Джордж.
433
00:20:56,130 --> 00:20:59,669
Децата на свободата са навън
там търси този извънземен убиец.
434
00:20:59,759 --> 00:21:01,625
И просто не съм сигурен
какво да правя по-нататък.
435
00:21:02,344 --> 00:21:04,427
Трябва да
погрижете се за това публично.
436
00:21:04,513 --> 00:21:06,470
Хората трябва да знаят, че е...
че това сме ние.
437
00:21:07,349 --> 00:21:09,056
Не знам дали мога.
438
00:21:09,143 --> 00:21:11,009
Джордж, знам какво е
да се страхуваш.
439
00:21:11,103 --> 00:21:12,103
Всички ние го правим.
440
00:21:12,646 --> 00:21:13,646
но тогава,
441
00:21:14,064 --> 00:21:16,727
може да се представи възможност.
442
00:21:17,234 --> 00:21:18,441
И като превключвател,
443
00:21:20,696 --> 00:21:22,062
целият ти свят се променя
444
00:21:22,156 --> 00:21:26,901
и намираш яснота
и фокус и сила
445
00:21:27,828 --> 00:21:29,194
както никога не сте знаели.
446
00:21:31,081 --> 00:21:32,081
И така, какво трябва да направиш
447
00:21:32,166 --> 00:21:33,953
е просто да внимавате
за тази възможност.
448
00:21:34,627 --> 00:21:35,627
И му се доверете.
449
00:21:38,756 --> 00:21:39,756
И ще го вземеш.
450
00:21:46,680 --> 00:21:47,796
Не мисля, че е тук.
451
00:21:48,182 --> 00:21:49,889
тук съм
452
00:21:55,606 --> 00:21:57,643
Брейни, какъв си
правиш в килера?
453
00:21:57,733 --> 00:22:00,271
Току що избягах от Ивет,
Съквартирантката на Ния.
454
00:22:00,361 --> 00:22:03,274
Явно всяка песен е нейно сладко.
455
00:22:04,573 --> 00:22:05,573
Имате ли пробите?
456
00:22:07,993 --> 00:22:09,154
Just take a few minutes.
457
00:22:17,670 --> 00:22:19,036
Е, тръгвай. аз ще остана тук
458
00:22:23,384 --> 00:22:24,384
добре си
459
00:22:25,344 --> 00:22:26,460
Да, ела да седнеш.
460
00:22:28,305 --> 00:22:29,887
Ще преминеш през това,
ти знаеш.
461
00:22:30,307 --> 00:22:31,764
Просто бъдете лесни към себе си.
462
00:22:32,643 --> 00:22:33,643
И ме имаш.
463
00:22:34,228 --> 00:22:35,890
Не знаете колко
Оценявам това.
464
00:22:36,647 --> 00:22:37,647
просто...
465
00:22:39,275 --> 00:22:41,187
Помислете колко
майка ти те обичаше
466
00:22:42,570 --> 00:22:44,106
и какво би искала тя за теб
467
00:22:45,114 --> 00:22:46,114
и се опитайте да уважите това.
468
00:22:47,700 --> 00:22:48,816
Тя би искала да мечтая.
469
00:22:51,871 --> 00:22:52,871
Но сестра ми...
470
00:22:52,955 --> 00:22:55,914
Не можеш да й позволиш да те спре
да прегърнеш съдбата си.
471
00:22:57,167 --> 00:23:00,035
Криех кой съм твърде дълго
заради семейството ми.
472
00:23:00,129 --> 00:23:03,042
Дори Алекс не се сети
в началото беше добра идея.
473
00:23:03,132 --> 00:23:05,465
Сега поне тя знае всичко
и те подкрепя.
474
00:23:07,011 --> 00:23:08,011
всъщност, хм,
475
00:23:10,014 --> 00:23:12,097
Алекс не знае
Вече съм Супер момиче.
476
00:23:14,935 --> 00:23:16,221
Умът й беше изтрит.
477
00:23:16,312 --> 00:23:17,393
За да я защити.
478
00:23:20,941 --> 00:23:22,933
Но не мога да позволя това да ме спре
479
00:23:23,027 --> 00:23:24,734
от помощ на хората
които се нуждаят от помощта ми
480
00:23:24,820 --> 00:23:27,358
and doing the good that I can do.
481
00:23:28,866 --> 00:23:31,574
И вие също бихте могли да направите много добри неща.
482
00:23:33,287 --> 00:23:34,778
Вече си част от семейството ми.
483
00:23:36,248 --> 00:23:38,114
И всички герои са добре дошли.
484
00:23:40,586 --> 00:23:41,586
И така, настигни ме.
485
00:23:42,129 --> 00:23:44,792
ФБР трябва да е луд,
с всички неща, които се случват.
486
00:23:44,882 --> 00:23:46,339
- да
- И вашето осиновяване.
487
00:23:46,425 --> 00:23:47,632
Кажи ми, че имаш дете
488
00:23:47,718 --> 00:23:48,862
и това е
твоето извинение, че не се обаждаш.
489
00:23:48,886 --> 00:23:50,843
Дете... Ъъъ, още не.
490
00:23:51,555 --> 00:23:54,138
Съжалявам, знам колко се вълнувам
ти беше за това.
491
00:23:54,224 --> 00:23:55,931
Да, бях. аз, ъъ...
492
00:23:56,143 --> 00:23:57,475
Предполагам, че изпуснах топката.
493
00:23:57,895 --> 00:23:59,102
След това го вземете обратно.
494
00:24:01,190 --> 00:24:04,809
Хм, ще ме извиниш ли?
Моите приятели, те се нуждаят от мен.
495
00:24:05,486 --> 00:24:07,352
Наистина съжалявам, че не се обадих.
496
00:24:09,365 --> 00:24:10,365
какво открихте
497
00:24:10,741 --> 00:24:11,982
Без радиационен подпис,
498
00:24:12,076 --> 00:24:14,363
но намерих човешка ДНК
в пробата.
499
00:24:14,453 --> 00:24:15,534
Друга жертва ли е?
500
00:24:15,621 --> 00:24:16,737
Бих предположил.
501
00:24:17,039 --> 00:24:18,746
Намерих съвпадение на ДНК в CODIS,
502
00:24:18,832 --> 00:24:19,868
Памела Ферер.
503
00:24:19,959 --> 00:24:23,623
Но според NCPD,
тя все още не е обявена за изчезнала.
504
00:24:23,963 --> 00:24:25,170
имаш ли адрес
505
00:24:25,631 --> 00:24:27,372
Кларамариан жълт ли е?
506
00:24:27,841 --> 00:24:29,582
Мисля, че това означава да.
507
00:24:30,386 --> 00:24:31,672
Да, очевидно.
508
00:24:32,513 --> 00:24:34,505
Нейният дом всъщност е
само на няколко пресечки.
509
00:24:35,265 --> 00:24:36,426
Трябва да се изнесем.
510
00:24:36,517 --> 00:24:38,554
Не, не, не.
Брейни и аз ще се изнесем.
511
00:24:38,644 --> 00:24:40,010
Но това беше толкова забавно.
512
00:24:40,104 --> 00:24:41,970
Виждам те в действие
на местопрестъплението.
513
00:24:42,064 --> 00:24:43,184
Кара, може да е опасно.
514
00:24:43,273 --> 00:24:44,605
Мислете за това като за пътуване.
515
00:24:45,234 --> 00:24:48,944
Пресата се присъединява, за да види
как правителството защитава града.
516
00:24:49,029 --> 00:24:50,109
Да, и аз ще дойда.
517
00:24:50,155 --> 00:24:51,995
добре,
добре, просто се държите заедно.
518
00:24:52,199 --> 00:24:53,199
Разбира се.
519
00:24:59,707 --> 00:25:00,788
Памела Ферер?
520
00:25:02,126 --> 00:25:03,126
тук ли си
521
00:25:03,210 --> 00:25:04,291
Това е ФБР.
522
00:25:06,130 --> 00:25:07,130
Памела?
523
00:25:07,214 --> 00:25:08,500
Аз съм Памела Ферер.
524
00:25:08,590 --> 00:25:09,876
има ли проблем
525
00:25:10,134 --> 00:25:12,547
Да, има много голям проблем.
526
00:25:13,595 --> 00:25:14,595
Умно!
527
00:25:14,680 --> 00:25:17,593
ДНК-то на Памела Ферер е смесено
с извънземната отрова, която намерихме.
528
00:25:17,683 --> 00:25:18,683
Те бяха свързани.
529
00:25:19,143 --> 00:25:20,384
Задължителен контакт.
530
00:25:20,477 --> 00:25:22,685
Тя не трябва да е жива,
камо ли невредим.
531
00:25:23,230 --> 00:25:24,230
С Деня на влюбените,
532
00:25:24,314 --> 00:25:25,709
I must have been more preoccupied
отколкото си мислех
533
00:25:25,733 --> 00:25:26,960
защото единственият логичен извод
534
00:25:26,984 --> 00:25:29,772
е, че змията не се е трансформирала
в това същество, което ти показах.
535
00:25:30,404 --> 00:25:32,521
Но по-скоро се сля с тази жена.
536
00:25:32,614 --> 00:25:33,855
Извънземното е симбиот?
537
00:25:33,949 --> 00:25:34,949
да
538
00:25:35,034 --> 00:25:37,777
98,9% съм сигурен
539
00:25:37,870 --> 00:25:40,032
че тя е звярът
ние търсим.
540
00:25:43,083 --> 00:25:44,199
Уау
541
00:25:45,502 --> 00:25:47,164
Направете това на 100%.
542
00:25:47,838 --> 00:25:49,704
Памела, ние просто искаме да помогнем.
543
00:25:49,798 --> 00:25:51,860
Има нещо
вътре в теб те кара да правиш това.
544
00:25:51,884 --> 00:25:52,884
Ако се опитате да се преборите...
545
00:25:52,968 --> 00:25:53,968
Да се боря?
546
00:25:54,053 --> 00:25:55,530
Защо да се боря?
547
00:25:55,554 --> 00:25:57,511
Това е най-мощното
някога съм се чувствал.
548
00:25:58,849 --> 00:26:00,135
И аз не съм Памела.
549
00:26:00,601 --> 00:26:02,684
Ние сме Менажерия.
550
00:26:10,903 --> 00:26:11,903
Мразя змии.
551
00:26:11,987 --> 00:26:12,987
Кара, бягай!
552
00:26:18,077 --> 00:26:19,357
Кара, бягай!
553
00:26:26,126 --> 00:26:27,126
ти добре ли си
554
00:26:27,211 --> 00:26:28,702
О, всичко е наред. Липсваше й.
555
00:26:34,134 --> 00:26:35,134
добре съм
556
00:26:35,219 --> 00:26:37,381
Казах ти, току-що разкъса якето ми.
557
00:26:37,471 --> 00:26:39,804
Намерих тези,
пълен със скъпоценности и пари.
558
00:26:39,890 --> 00:26:42,507
Ще изглежда Памела Ферер
е крадец на бижута,
559
00:26:43,102 --> 00:26:45,185
вероятен съучастник
на първата ни жертва.
560
00:26:45,687 --> 00:26:47,644
Добре, сърцата бяха
за симбиота
561
00:26:47,731 --> 00:26:48,892
и бижутата бяха за нея.
562
00:26:48,982 --> 00:26:51,269
Сега, когато знаем симбиота
човешки двойник,
563
00:26:51,360 --> 00:26:52,360
можем да я проследим.
564
00:26:52,861 --> 00:26:54,477
Добре, Брейни,
връщаш се в DEO,
565
00:26:54,571 --> 00:26:57,279
използвайте алгоритъма си за лице, за да я намерите
и тогава...
566
00:26:57,366 --> 00:26:59,278
Ще се срещнем там
след като заведа Кара у дома.
567
00:26:59,368 --> 00:27:00,779
Казах ти, добре съм.
568
00:27:00,869 --> 00:27:02,701
Аз съм по-твърд, отколкото си мислиш.
569
00:27:02,788 --> 00:27:06,372
Вижте, никога не бих си простил
ако нещо ти се случи.
570
00:27:06,542 --> 00:27:09,501
Кара, ти си най-много
важен човек в света за мен
571
00:27:09,878 --> 00:27:12,120
и вашата безопасност е
моят приоритет номер едно.
572
00:27:12,214 --> 00:27:13,796
Нищо не идва преди това.
573
00:27:15,634 --> 00:27:18,342
знаеш какво прав си
Чувствам се малко треперещ.
574
00:27:18,887 --> 00:27:20,378
Ще я заведа у дома.
575
00:27:20,472 --> 00:27:21,472
окей
576
00:27:25,644 --> 00:27:27,476
Добре, почистете това място,
остави патрулка.
577
00:27:27,563 --> 00:27:29,179
Ако тя се върне,
Искам да знам за това.
578
00:27:42,411 --> 00:27:44,573
Правителството иска да си партнира
с мен в моите изследвания
579
00:27:44,663 --> 00:27:45,995
да направим хората супер.
580
00:27:51,587 --> 00:27:55,046
Лена, знам колко
вашите изследвания означават за вас,
581
00:27:55,132 --> 00:27:56,339
поради което не мога да проумея
582
00:27:56,425 --> 00:27:58,425
защо бихте искали
да го сподели с правителството.
583
00:28:00,220 --> 00:28:01,677
Мислех, че подкрепяш работата ми.
584
00:28:01,763 --> 00:28:04,801
Виж, знам, че казах
че разбирам това...
585
00:28:05,309 --> 00:28:07,392
Морална сива зона
че тъпчеш.
586
00:28:08,395 --> 00:28:10,432
Но ако споделите вашите изследвания
с правителството,
587
00:28:10,814 --> 00:28:12,180
ще го милитаризират.
588
00:28:13,817 --> 00:28:15,854
И то кой знае какъв
на хаоса, който може да създаде.
589
00:28:17,446 --> 00:28:20,405
Знам, че казах, че ще опитам
да разберат вашата гледна точка
590
00:28:20,490 --> 00:28:22,072
но не знам дали мога
на този.
591
00:28:27,998 --> 00:28:28,998
Искаш да кажеш...
592
00:28:30,584 --> 00:28:33,998
Това ми прощава
и опитът ни отново беше грешка?
593
00:28:34,087 --> 00:28:36,875
Не, не, не. Аз съм... Не.
Няма грешки, не.
594
00:28:37,216 --> 00:28:38,216
аз те обичам
595
00:28:39,134 --> 00:28:40,134
И ти ме обичаш.
596
00:28:41,303 --> 00:28:44,137
Но аз също те познавам и знам
че си по-добър от това.
597
00:28:45,557 --> 00:28:47,048
Няма да ти позволя да ме съдиш
598
00:28:47,142 --> 00:28:49,384
за това, че използвам моята наука
за подобряване на човечеството.
599
00:28:50,520 --> 00:28:52,056
Това е справедливо. окей
600
00:28:52,814 --> 00:28:54,555
прав си,
и не искам да съдя.
601
00:28:55,067 --> 00:28:57,059
Но за да бъда прав,
никога не съм
602
00:28:58,070 --> 00:29:00,687
ще се съглася да споделиш
вашите изследвания с правителството.
603
00:29:03,158 --> 00:29:04,899
И аз мисля, че
което може да ни унищожи.
604
00:29:09,456 --> 00:29:10,456
Вероятно си прав.
605
00:29:15,420 --> 00:29:16,420
Мисля, че трябва да си тръгнеш.
606
00:29:22,970 --> 00:29:23,970
И така, значи?
607
00:29:28,183 --> 00:29:30,425
Винаги е било неизбежно, нали?
608
00:29:35,607 --> 00:29:36,607
Франк, спри колата.
609
00:30:13,145 --> 00:30:14,261
Момиче, добре ли си?
610
00:30:15,105 --> 00:30:16,105
да
611
00:30:16,898 --> 00:30:18,139
Просто лош сън.
612
00:30:18,233 --> 00:30:19,919
По-добре ми хареса, когато
остана цяла нощ.
613
00:30:19,943 --> 00:30:22,401
Сега ми помогни да изчистя това.
Не върша тази работа сам.
614
00:30:23,905 --> 00:30:26,648
Опитахме, но не мога да работя с Алекс.
615
00:30:27,075 --> 00:30:28,862
Не като Supergirl или като Кара.
616
00:30:28,952 --> 00:30:29,952
Тя се изплаши.
617
00:30:30,037 --> 00:30:32,348
Това не означава, че не го е направила
радвам се да работя с вас преди това.
618
00:30:32,372 --> 00:30:34,238
Когато тя мислеше
Бях ухапан от тази змия,
619
00:30:35,792 --> 00:30:37,704
Виждал съм този поглед в очите й
милион пъти.
620
00:30:39,463 --> 00:30:41,921
Това е любов, но е и дълбок страх.
621
00:30:42,007 --> 00:30:44,750
Това е дълбочината на любовта, която имаме
за хората, на които държим най-много.
622
00:30:44,843 --> 00:30:46,175
Но това е проблем, когато тази любов
623
00:30:46,261 --> 00:30:48,719
спира някого да го последва
какво искат за себе си.
624
00:30:49,598 --> 00:30:51,464
И си мислите, че това е какво
Алекс прави за вас?
625
00:30:54,895 --> 00:30:55,976
Помниш ли кога тя каза
626
00:30:56,063 --> 00:30:58,555
чувстваше, че животът й е на пауза
и тя не знаеше защо?
627
00:30:58,648 --> 00:31:00,640
Тя не можеше да разбере
какво я задържаше.
628
00:31:00,734 --> 00:31:01,734
аз съм
629
00:31:01,985 --> 00:31:03,317
Аз съм това, което я задържа.
630
00:31:06,073 --> 00:31:07,655
Тя се справяше толкова добре това лято.
631
00:31:07,741 --> 00:31:09,403
Тя отново излизаше.
632
00:31:09,493 --> 00:31:12,452
Тя вървеше напред
с осиновяването и след това
633
00:31:12,704 --> 00:31:14,161
тази криптонитна бомба удари,
634
00:31:14,247 --> 00:31:16,079
и тя заряза всичко
да се грижи за мен.
635
00:31:17,709 --> 00:31:19,416
Е, моля те, недей
вини себе си за това.
636
00:31:19,503 --> 00:31:20,503
Това не беше твоя вина.
637
00:31:21,004 --> 00:31:22,745
Алекс не преследва мечтите си
638
00:31:23,256 --> 00:31:25,623
защото тя е толкова концентрирана
за защитата ми.
639
00:31:26,134 --> 00:31:27,796
И сега, когато умът й е изтрит,
640
00:31:28,637 --> 00:31:31,721
сега, когато тя не си спомня
нейната сестра е Супер момиче,
641
00:31:33,392 --> 00:31:34,883
тя най-накрая е свободна от това.
642
00:31:37,145 --> 00:31:38,886
Но не и ако работя с нея като Кара.
643
00:31:39,523 --> 00:31:42,140
О, човече. Чувствам се като това изтриване на ума
644
00:31:42,234 --> 00:31:45,898
нарани семейството ни в толкова много
повече начини, отколкото някога бихме могли да предвидим.
645
00:31:46,363 --> 00:31:47,729
Може би това е най-доброто за нея.
646
00:31:48,824 --> 00:31:49,985
Алекс иска бебе.
647
00:31:50,075 --> 00:31:52,237
Тя иска партньор.
648
00:31:52,786 --> 00:31:54,823
И сега тя най-накрая е свободна
да преследвам това.
649
00:31:55,497 --> 00:31:58,410
И не, няма да го направя
захващай се с нея, но...
650
00:31:59,292 --> 00:32:00,874
Все още ще имам сестра си.
651
00:32:02,671 --> 00:32:03,671
И пак ще те имам.
652
00:32:06,967 --> 00:32:08,087
разбрах
653
00:32:08,301 --> 00:32:10,634
Боже мой
Всички тези агенти са мъртви.
654
00:32:10,846 --> 00:32:11,846
Този съвет беше правилен.
655
00:32:11,930 --> 00:32:14,172
Разстелете се.
Вижте дали извънземното е още тук.
656
00:32:15,392 --> 00:32:17,272
надявам се
все още не е тук.
657
00:32:24,192 --> 00:32:25,392
Цялата плячка е изчезнала.
658
00:32:26,153 --> 00:32:27,314
Взеха всичко.
659
00:32:27,404 --> 00:32:30,943
Това е, което хората
на тази планета винаги го правя.
660
00:32:33,660 --> 00:32:35,447
Маскарад на Сдружение Сърце.
661
00:32:37,456 --> 00:32:39,493
Време е да започвам
възстановяване на нетната ми стойност.
662
00:32:44,463 --> 00:32:45,523
Тя се насочва към
663
00:32:45,547 --> 00:32:46,899
Асоциацията на сърцето
маскен бал в центъра.
664
00:32:46,923 --> 00:32:47,923
Ще изпратя видеото.
665
00:32:48,008 --> 00:32:49,277
Ще изпратя това
към мрежата на баща ми
666
00:32:49,301 --> 00:32:50,963
за да могат да стигнат до там
и убийте това нещо.
667
00:32:51,052 --> 00:32:52,052
Добре.
668
00:33:16,495 --> 00:33:18,657
Винаги съм имал нещо
за мъж с диамантен часовник.
669
00:33:35,138 --> 00:33:36,754
- Обичам огърлицата си.
- Добре.
670
00:33:36,848 --> 00:33:40,137
хей Всеки човек, излезте веднага!
671
00:33:41,311 --> 00:33:42,677
Ще убием този извънземен.
672
00:33:42,771 --> 00:33:45,052
Знаеш, че е грубо да крещиш на хората.
673
00:33:54,991 --> 00:33:55,991
Намерихте ли я?
674
00:33:56,076 --> 00:33:57,076
Не аз.
675
00:33:57,160 --> 00:33:58,241
Децата на свободата.
676
00:33:58,662 --> 00:34:00,198
Просто са качили кадри
на Менажерия
677
00:34:00,288 --> 00:34:03,326
в Националния град
Маскарад на Асоциация Сърце.
678
00:34:03,833 --> 00:34:06,200
Което трябва да кажа е иронично.
679
00:34:07,295 --> 00:34:08,627
Нека екип ме посрещне при микробуса.
680
00:34:08,713 --> 00:34:10,875
Последното нещо, от което има нужда този град
е живо клане.
681
00:34:10,966 --> 00:34:12,818
Имаме видео на живо
от атака на...
682
00:34:12,842 --> 00:34:14,925
Момиче, тази топка е
точно зад ъгъла.
683
00:34:15,011 --> 00:34:16,531
...бал с маски.
Неидентифицирана жена...
684
00:34:16,555 --> 00:34:18,355
Този квартал
наистина отива в бокса.
685
00:34:18,431 --> 00:34:21,344
...като гостите се опитват да избягат
това, което виждаме е пълен хаос.
686
00:34:21,434 --> 00:34:22,550
къде отиваш
687
00:34:26,106 --> 00:34:27,267
Движи се. Движи се.
688
00:34:30,026 --> 00:34:31,733
Деца на свободата, отстъпете.
689
00:34:32,988 --> 00:34:33,988
Отдръпни се!
690
00:34:49,087 --> 00:34:50,087
Менажерия.
691
00:35:02,183 --> 00:35:04,766
Трябва да имате по-добър вкус
отколкото да защити тези хора.
692
00:35:05,061 --> 00:35:07,519
Защитавам всички.
693
00:35:07,772 --> 00:35:08,772
Вашата загуба.
694
00:35:09,316 --> 00:35:10,316
Буквално.
695
00:35:27,083 --> 00:35:28,363
Това беше невероятно.
696
00:35:28,460 --> 00:35:29,792
Видях го насън.
697
00:35:34,507 --> 00:35:35,873
Вероятно трябваше да видя и това.
698
00:35:36,384 --> 00:35:38,626
Алекс може да използва вашата помощ вътре,
Аз ще се справя с нея.
699
00:35:47,103 --> 00:35:50,596
Колкото и много Symbeasts да отприщиш,
Имам силата да ги спра.
700
00:35:50,690 --> 00:35:53,023
Вие, криптонците, мислите
ти си толкова силен сам.
701
00:35:53,401 --> 00:35:54,712
Не знаеш нищо за симбиозата
702
00:35:54,736 --> 00:35:56,272
което идва от битието
част от екип.
703
00:36:04,788 --> 00:36:05,995
там!
704
00:36:06,081 --> 00:36:07,868
Не я убивайте, тя е инвалид.
705
00:36:07,957 --> 00:36:09,789
Мога да я доведа. Не!
706
00:36:23,765 --> 00:36:27,725
Ние защитихме хората от този град
като убиеш чудовище.
707
00:36:27,811 --> 00:36:28,847
да
708
00:36:29,813 --> 00:36:31,475
Дори Supergirl не можеше да направи това.
709
00:36:32,023 --> 00:36:34,857
- Свобода!
- Свобода!
710
00:36:35,151 --> 00:36:37,213
- Свобода! свобода!
- Директор?
711
00:36:37,237 --> 00:36:39,445
Тези служители ще
вземете го от тук.
712
00:36:39,864 --> 00:36:40,864
полковник.
713
00:36:40,949 --> 00:36:42,611
Извънземното в нея беше убито.
714
00:36:42,701 --> 00:36:44,033
Така че тя вече не представлява заплаха.
715
00:36:44,119 --> 00:36:46,076
Президентът я иска
направи пример за.
716
00:36:46,538 --> 00:36:48,404
Вместо това изпратен в затвора
на някой сайт за черни операции
717
00:36:48,498 --> 00:36:49,498
където никой не може да я види.
718
00:36:49,582 --> 00:36:51,699
Не трябва ли ФБР да прави
изявление пред пресата?
719
00:36:51,793 --> 00:36:53,270
Нека знаят това
децата на свободата
720
00:36:53,294 --> 00:36:54,772
всъщност направи това
всичко по-трудно?
721
00:36:54,796 --> 00:36:57,709
Прекарахме повече време в защитата им
отколкото да я спре.
722
00:36:57,799 --> 00:37:00,416
Е, тогава ще трябва
отдайте дължимото на Supergirl.
723
00:37:00,510 --> 00:37:02,593
Мислиш, че това ще подобри нещата
с тази тълпа?
724
00:37:03,805 --> 00:37:05,387
Трябваше да сме ние, Директор.
725
00:37:05,473 --> 00:37:06,714
Без никаква помощ.
726
00:37:06,808 --> 00:37:08,470
Супер момичето не е враг, полковник.
727
00:37:08,560 --> 00:37:10,788
Да, но трябва да започнем да се справяме
тези извънземни сами.
728
00:37:10,812 --> 00:37:13,771
Ще ви информирам утре за
планът на президента да ни отведе там.
729
00:37:14,691 --> 00:37:15,691
Да, госпожо.
730
00:37:17,736 --> 00:37:20,047
Мислех, че свършихме
с децата на свободата.
731
00:37:20,071 --> 00:37:22,734
Те си приписаха заслугите за тази победа,
но истината ще възтържествува.
732
00:37:22,824 --> 00:37:25,224
Съжалявам, че не можеш да бъдеш
там долу със сестра ти.
733
00:37:25,535 --> 00:37:29,279
Все още сме в един отбор,
само от разстояние.
734
00:37:31,708 --> 00:37:32,708
Хубав костюм.
735
00:37:34,002 --> 00:37:35,083
Беше на майка ми.
736
00:37:35,754 --> 00:37:37,086
И ти беше прав, знаеш ли.
737
00:37:37,547 --> 00:37:38,958
Почетох я, като се бих тази вечер.
738
00:37:41,092 --> 00:37:43,254
Съзнаваш, че си могъл
уби ли се?
739
00:37:43,428 --> 00:37:44,714
- Абсолютно.
- Добре.
740
00:37:46,264 --> 00:37:47,425
Да, имаше...
741
00:37:48,224 --> 00:37:50,011
Имаше много това
Трябваше да видя идването.
742
00:37:51,227 --> 00:37:54,015
Вашите сили ви дават потенциал
да бъдеш велик герой.
743
00:37:55,148 --> 00:37:57,060
Но все още трябва да се научите
как да ги контролираме.
744
00:37:58,693 --> 00:37:59,693
И така, хващайте се за работа.
745
00:38:07,410 --> 00:38:08,410
Умлив?
746
00:38:08,495 --> 00:38:10,077
Да така е.
747
00:38:10,163 --> 00:38:11,950
Вижте какво ми донесе.
748
00:38:12,415 --> 00:38:18,662
Ъъъ, да, добре, технически дадох
Ивет тази кутия във формата на сърце.
749
00:38:18,755 --> 00:38:20,024
Всъщност не беше предназначено за нея.
750
00:38:20,048 --> 00:38:23,212
Всичко е наред, Брейни.
Не ми трябват шоколади от теб.
751
00:38:24,886 --> 00:38:26,502
Това, от което се нуждая, е за теб
да ми помогне да тренирам.
752
00:38:29,808 --> 00:38:31,970
Опитайте кокоса. Това е най-добрият.
753
00:38:33,728 --> 00:38:35,094
Така изглежда
754
00:38:35,188 --> 00:38:39,649
всички бонбони за Свети Валентин
отива до 80% отстъпка след полунощ.
755
00:38:40,109 --> 00:38:42,476
Уау, не трябваше.
756
00:38:43,571 --> 00:38:44,903
Но се радвам, че го направи.
757
00:38:45,990 --> 00:38:47,231
Хей, аз...
758
00:38:48,868 --> 00:38:51,326
Исках да се извиня за преди.
759
00:38:51,996 --> 00:38:54,989
Просто се почувствах като този тригер
изгасна
760
00:38:55,083 --> 00:38:57,040
когато си помислих, че те видях наранен.
761
00:38:57,126 --> 00:38:58,412
Сигурен съм, че беше страшно.
762
00:38:58,503 --> 00:39:00,665
Но всичко, което направи, беше
просто разкъсай якето си.
763
00:39:01,172 --> 00:39:03,459
И виж, знам,
това е първият път, когато ти и аз
764
00:39:03,550 --> 00:39:06,338
са били в ситуация
като това преди.
765
00:39:06,427 --> 00:39:08,635
Но мисля, че отговорът ми е справедлив
766
00:39:08,721 --> 00:39:11,555
защитавам всеки, когото видя
това е в беда,
767
00:39:11,641 --> 00:39:13,007
независимо дали ме искат или не.
768
00:39:13,560 --> 00:39:14,560
но...
769
00:39:15,144 --> 00:39:20,230
Осъзнавам, че човекът, който
Най-често забравям да предпазя...
770
00:39:21,568 --> 00:39:22,568
Аз ли съм.
771
00:39:23,278 --> 00:39:25,895
Е, повярвай ми.
Няма да се тагвам
772
00:39:25,989 --> 00:39:29,232
за всяко местопрестъпление
разследвания вече.
773
00:39:29,367 --> 00:39:30,574
Не, не, не. не си ти.
774
00:39:31,077 --> 00:39:35,287
Трябва да започна да вярвам на тези хора
също могат да се защитят.
775
00:39:35,665 --> 00:39:37,076
Знаеш ли, така мога просто да започна
776
00:39:37,166 --> 00:39:41,035
фокусиране на енергията ми в
нещата, които искам.
777
00:39:41,629 --> 00:39:45,373
И... най-накрая съм готов.
778
00:39:45,925 --> 00:39:46,925
Е, добре.
779
00:39:47,010 --> 00:39:51,380
Защото взех това момиче от
Номерът на партито на Ния за вас.
780
00:39:51,723 --> 00:39:53,430
о
781
00:39:53,516 --> 00:39:55,348
- Бека, това е нейното име.
- Ммм-хмм.
782
00:40:00,148 --> 00:40:01,148
Ще й се обадя.
783
00:40:01,566 --> 00:40:03,432
И тогава просто ще го направя
започнете да натискате игра
784
00:40:03,526 --> 00:40:05,017
за всички неща, които искам да направя.
785
00:40:05,695 --> 00:40:09,188
И ще свърша
това портфолио за осиновяване
786
00:40:09,282 --> 00:40:11,319
и изпратете формулярите.
787
00:40:12,160 --> 00:40:13,992
Мога да поздравя за това.
788
00:40:15,580 --> 00:40:16,580
да
789
00:40:30,428 --> 00:40:31,428
вътре съм
790
00:40:38,853 --> 00:40:40,331
Намерихте ли нещо?
791
00:40:40,355 --> 00:40:41,355
Да, сър.
792
00:40:41,439 --> 00:40:44,978
Патриотичният акт само защитава
човешки живот от терористични актове.
793
00:40:45,360 --> 00:40:47,147
Lockwood не може да бъде таксуван под него.
794
00:40:51,240 --> 00:40:53,607
Потърсете съвет от Белия дом
да се отпиша, сега.
795
00:41:03,503 --> 00:41:04,503
Не ме беше страх.
796
00:41:06,422 --> 00:41:07,538
Днес е добър ден.
797
00:41:07,632 --> 00:41:10,841
Децата на свободата са защитени
гражданите на National City
798
00:41:10,927 --> 00:41:13,044
срещу извънземно убиец
799
00:41:13,137 --> 00:41:17,177
и президента на Съединените щати
най-накрая разбира
800
00:41:17,266 --> 00:41:18,677
че единствената ни мисия
801
00:41:19,394 --> 00:41:21,386
е да защити човешкия живот.
802
00:41:21,479 --> 00:41:24,392
И така, сега стоя пред теб,
свободен човек,
803
00:41:24,732 --> 00:41:28,476
готов да продължи да служи
тази велика нация.
804
00:41:28,736 --> 00:41:29,943
Благодаря ви за подкрепата.
805
00:41:34,826 --> 00:41:35,826
Писмо за теб.
806
00:41:40,123 --> 00:41:41,123
от кого?
807
00:41:41,332 --> 00:41:42,332
Манчестър Блек.