1 00:00:02,002 --> 00:00:03,664 По-рано на Супер момиче... 2 00:00:03,754 --> 00:00:06,838 Моето семейство е от планета, наречена Налтор. 3 00:00:07,049 --> 00:00:09,041 Някои от нашите жени може да мечтае за бъдещето. 4 00:00:09,134 --> 00:00:10,545 Ами ако можехме да направим хората супер? 5 00:00:10,636 --> 00:00:12,468 Ти ли ми казваш че си постигнал това? 6 00:00:12,554 --> 00:00:16,218 Ако умът на Алекс не бъде изтрит, има 100% сигурност 7 00:00:16,308 --> 00:00:18,721 което Хейли ще открие вашата тайна самоличност. 8 00:00:18,894 --> 00:00:20,055 готова 9 00:01:16,994 --> 00:01:18,110 Уау! 10 00:01:18,579 --> 00:01:20,787 - Пич, видя ли това? - Да, тази котка е толкова тъпа. 11 00:01:20,872 --> 00:01:23,489 Не, хапчетата. Те светят. 12 00:01:25,210 --> 00:01:28,829 Джери. Можете ли да го намалите, моля? Утре имам тест по химия. 13 00:01:33,427 --> 00:01:36,010 Джери, брато. помислих си точката на вашия мобилен телефон 14 00:01:36,096 --> 00:01:38,213 обслужване от врата до врата това ли беше, че дойде до вратата ми? 15 00:01:38,307 --> 00:01:40,765 Ето го. Гарантирано щастие под формата на хапчета, 16 00:01:40,851 --> 00:01:42,217 точно както Америка обеща. 17 00:01:42,853 --> 00:01:46,312 - благодаря ви - Тези изглеждат забавни. 18 00:01:58,452 --> 00:02:01,991 Джери, защо Спенсър гледа като Хагрид на стероиди? 19 00:02:02,247 --> 00:02:07,117 Нямам представа, но трябва, хм, махай се оттук тръгвай! 20 00:02:10,255 --> 00:02:11,666 Карта за атака. 21 00:02:12,090 --> 00:02:13,877 - не - Не! 22 00:02:13,967 --> 00:02:19,884 - Това е петият път. - Това означава, че печеля. да 23 00:02:20,015 --> 00:02:21,506 Не разбирам тази игра. 24 00:02:21,600 --> 00:02:24,092 Това не са котенца, нито пък експлодират. 25 00:02:24,186 --> 00:02:26,599 Е, харесва ми, че правите това. 26 00:02:26,688 --> 00:02:28,805 Вечерта на игрите беше основна част от семейството ми. 27 00:02:28,899 --> 00:02:30,043 Къде си израснала, Ния? 28 00:02:30,067 --> 00:02:31,603 Малък град на север, наречен Партас. 29 00:02:31,693 --> 00:02:34,561 Това не означава ли "рай" на ирландски? Това е доста висока летва. 30 00:02:34,655 --> 00:02:36,567 Раят е подценяване. 31 00:02:36,657 --> 00:02:39,821 Градът не е просто красив, но извънземни и хора са живели 32 00:02:39,910 --> 00:02:41,651 заедно в хармония в продължение на десетилетия. 33 00:02:41,745 --> 00:02:43,865 Всъщност се връщам този уикенд за Harvest Fest. 34 00:02:43,955 --> 00:02:45,116 и... 35 00:02:45,207 --> 00:02:46,288 да The Bowl Game! 36 00:02:46,375 --> 00:02:48,708 Сестри Данвърс, да, можем 37 00:02:48,794 --> 00:02:51,207 Ако вие не можете да го направите, Данвърс може 38 00:02:51,296 --> 00:02:54,130 не! не! Вие двамата не можете да бъдете отново в същия отбор. 39 00:02:54,216 --> 00:02:56,424 съгласен съм вътрешни шеги, къса ръка от Midvale. 40 00:02:56,510 --> 00:02:57,796 Това е несправедливо предимство. 41 00:02:57,886 --> 00:02:59,447 - Е? - Хей, но, знаете ли, може би имаме 42 00:02:59,471 --> 00:03:01,588 също несправедливо предимство. 43 00:03:01,682 --> 00:03:03,548 Може да си прав. Най-великото човешко изобретение? 44 00:03:03,642 --> 00:03:04,952 - Електрическата светлина. - Печатница. 45 00:03:04,976 --> 00:03:06,558 - О! Неуспех. - Добре. мой ред. 46 00:03:07,312 --> 00:03:09,850 о! лесно! Любимият ми филм? 47 00:03:11,441 --> 00:03:12,522 Централна сцена? 48 00:03:13,235 --> 00:03:14,567 извинете ме 49 00:03:14,653 --> 00:03:17,236 какво? Прекарахте цяло лято научаване на танца с червени обувки. 50 00:03:18,073 --> 00:03:19,905 Счупихте три лампи. 51 00:03:19,991 --> 00:03:21,198 Не. Добре, хм... 52 00:03:21,368 --> 00:03:22,529 Терминатор 2? Да. 53 00:03:22,619 --> 00:03:26,283 Не, това е любимото ти. Хайде, Алекс! Мислете! 54 00:03:28,250 --> 00:03:30,242 Аз съм напълно празен. Хм... 55 00:03:33,213 --> 00:03:35,000 Дежурство зове. Никога не се проваля. 56 00:03:35,173 --> 00:03:36,709 Е, поне Хейли е извън града. 57 00:03:36,800 --> 00:03:38,962 Съжалявам, момчета. 58 00:03:39,052 --> 00:03:40,588 - Ъъъ... Хей. - Ей 59 00:03:40,679 --> 00:03:42,359 О, не, всичко ще е наред. няма нищо 60 00:03:42,389 --> 00:03:45,427 твърде край на света. Това е просто извънземно сбиване в NCU. 61 00:03:45,517 --> 00:03:47,725 - Ще се видим. - Правилно. окей 62 00:04:20,135 --> 00:04:22,878 Благодаря ви за съдействието, Супер момиче. Ние ще го вземем от тук. 63 00:04:22,971 --> 00:04:24,178 Радвам се да помогна, Алекс. 64 00:04:24,264 --> 00:04:27,098 Хм, още нещо. Наистина бих го оценил 65 00:04:27,184 --> 00:04:28,904 ако се обърнете към мен като директор Данвърс. 66 00:04:29,394 --> 00:04:30,976 О... Ъ-ъ-ъ. 67 00:04:31,062 --> 00:04:33,645 Да, разбира се, директор Данвърс. 68 00:04:39,613 --> 00:04:41,299 Осъзнавате, че имате две понички в ръцете ти, 69 00:04:41,323 --> 00:04:42,592 и това те дори не вървят заедно? 70 00:04:42,616 --> 00:04:43,777 - Аз ли? - да 71 00:04:45,660 --> 00:04:46,946 окей 72 00:04:47,037 --> 00:04:50,951 Може би изяждам чувствата си. 73 00:04:51,041 --> 00:04:52,041 Ъ-ъ-ъ... 74 00:04:52,626 --> 00:04:54,663 Алекс е. 75 00:04:56,671 --> 00:04:58,913 Мислех, че сме добре след изтриването на ума, 76 00:04:59,007 --> 00:05:00,999 но сгреших. 77 00:05:01,092 --> 00:05:02,879 Начинът, по който тя ми говори снощи, 78 00:05:02,969 --> 00:05:04,835 на Супер момиче... 79 00:05:04,930 --> 00:05:06,171 Беше толкова студена. 80 00:05:06,264 --> 00:05:07,575 Тя не знае че си супер момиче. 81 00:05:07,599 --> 00:05:09,932 аз знам Просто не разбрах колко ще боли. 82 00:05:10,769 --> 00:05:13,603 Искам да кажа, без да знам, че любимата ми филмът е Магьосникът от Оз? 83 00:05:13,688 --> 00:05:17,523 Елиза мислеше, че ще разкажа за приключенията на едно младо момиче 84 00:05:17,609 --> 00:05:21,273 изгубен в далечна земя. Това беше любимият ми филм 85 00:05:21,363 --> 00:05:23,070 защото бях от друга планета. 86 00:05:23,156 --> 00:05:25,523 А сега Алекс не знае това. 87 00:05:25,826 --> 00:05:27,067 Вече не. 88 00:05:27,285 --> 00:05:29,197 да Сигурно е трудно. 89 00:05:29,621 --> 00:05:31,783 съжалявам Сигурно ти е много трудно. 90 00:05:32,541 --> 00:05:34,999 Ами ако умът изтрие има последствия 91 00:05:35,085 --> 00:05:36,792 че не сме предвидили? 92 00:05:36,878 --> 00:05:38,540 Не можете да мислите по този начин. 93 00:05:38,630 --> 00:05:40,483 Вижте, може би най-добрият курс на действие в момента, 94 00:05:40,507 --> 00:05:44,296 е да се хвърлите в работата си и просто откъснете ума си от това. 95 00:05:44,386 --> 00:05:47,379 Г-н Олсен... съжалявам Лош момент ли е? 96 00:05:47,514 --> 00:05:51,007 Не. Не. Бях, хм... Поничка? 97 00:05:51,268 --> 00:05:55,638 Не ям захар. Или тесто. Или закуска. 98 00:05:56,523 --> 00:05:58,936 Имаш шоколад на... 99 00:05:59,025 --> 00:06:01,483 О... Ами сега. 100 00:06:01,778 --> 00:06:03,189 По-добре използвайте дамската тоалетна. 101 00:06:03,280 --> 00:06:04,396 извинете ме 102 00:06:05,282 --> 00:06:08,946 Г-н Олсен, исках да ви представя история, но тя е, хм... 103 00:06:09,953 --> 00:06:11,364 - Моля ви. - Някак си е чувствително. 104 00:06:11,454 --> 00:06:12,786 да Без грижи. 105 00:06:14,249 --> 00:06:16,206 Става въпрос за L-Corp и г-жа Лутър. 106 00:06:16,293 --> 00:06:17,875 Моят източник в счетоводния отдел 107 00:06:17,961 --> 00:06:19,577 откриха грешка в номерата им, 108 00:06:19,671 --> 00:06:21,503 улови слухове за "черен бюджет". 109 00:06:22,007 --> 00:06:24,044 Той смята, че трябва да се направи с генетично изследване. 110 00:06:24,134 --> 00:06:25,921 Генетичното изследване не е незаконно. 111 00:06:26,011 --> 00:06:28,845 Ако не беше сенчесто, защо би било го държат извън книгите? 112 00:06:30,432 --> 00:06:32,173 И така, мога ли да следя парите? 113 00:06:32,267 --> 00:06:34,759 да Но изпрати ме първо какво имаш. 114 00:06:34,853 --> 00:06:35,934 Искам да го прегледам. 115 00:06:39,608 --> 00:06:42,646 Знам, че обещах на мама Щях да съм вкъщи този уикенд. 116 00:06:42,736 --> 00:06:44,944 Планирах, но... 117 00:06:45,030 --> 00:06:47,272 Мейв, не съм крайно безотговорна. 118 00:06:48,742 --> 00:06:52,736 Полетът ми беше отменен, защото всички полети бяха отменени. 119 00:06:52,829 --> 00:06:55,116 Е, не мога да си тръгна сега, защото имам работа. 120 00:06:55,206 --> 00:06:56,566 Добре, ще опитам. 121 00:06:57,459 --> 00:06:59,200 и аз те обичам чао 122 00:07:00,837 --> 00:07:05,252 сестра. Близо сме, но, хм, тя ме подлудява. 123 00:07:05,342 --> 00:07:07,550 Е, мога да се свържа с това. 124 00:07:08,345 --> 00:07:09,711 Никога не съм пропускал Harvest Fest. 125 00:07:09,804 --> 00:07:11,761 Трябва да си вземеш почивен ден. Джеймс няма да има нищо против. 126 00:07:11,848 --> 00:07:13,384 Пътуването е дълго и, знаете ли, аз... 127 00:07:13,516 --> 00:07:15,803 Заспивате ли в странни часове? аз знам 128 00:07:15,894 --> 00:07:16,930 да 129 00:07:17,562 --> 00:07:18,562 Така че аз ще карам. 130 00:07:18,647 --> 00:07:20,309 какво? Бихте ли дошли с мен? 131 00:07:20,398 --> 00:07:23,311 да Вашият град като оазис на толерантността, нали? 132 00:07:23,401 --> 00:07:25,814 Така че просто ще предложа идея за история за това на Джеймс. 133 00:07:26,154 --> 00:07:27,645 Кара, това би било невероятно. 134 00:07:27,739 --> 00:07:29,355 Първата заповед на пътешествията... 135 00:07:29,491 --> 00:07:32,575 Ще отложиш на музика по избор на водача. 136 00:07:34,955 --> 00:07:38,289 Това не са синини, просто токсини. 137 00:07:38,375 --> 00:07:40,958 Изваден на повърхността от Търсача на истината. 138 00:07:42,379 --> 00:07:44,166 Не се притеснявайте, скоро ще изчезнат. 139 00:07:44,839 --> 00:07:46,501 надявам се 140 00:07:46,591 --> 00:07:47,944 Нещо просто не се чувства добре. 141 00:07:47,968 --> 00:07:50,210 Може би това ще ви накара да се почувствате по-добре. 142 00:07:50,971 --> 00:07:54,180 Открих вида заловихме снощи. 143 00:07:54,265 --> 00:07:55,676 Те хора ли са? 144 00:07:55,767 --> 00:07:57,178 Уау Не, не само човек... 145 00:07:58,436 --> 00:07:59,972 Братски момчета. 146 00:08:07,445 --> 00:08:09,607 И така, кога направи майка ти идват от Naltor? 147 00:08:09,698 --> 00:08:11,314 Когато беше на 18. 148 00:08:11,408 --> 00:08:14,947 В нощта преди да избяга от своята планета, тя имаше мечта за селска къща 149 00:08:15,036 --> 00:08:16,436 където ще срещне истинската си любов. 150 00:08:16,663 --> 00:08:19,497 И тя видя куп произволни координати 151 00:08:19,582 --> 00:08:23,075 че тя се включи в занаята си, и тя кацна на Земята в Партас. 152 00:08:23,169 --> 00:08:26,879 Човешко семейство я приюти, фермери. 153 00:08:26,965 --> 00:08:28,797 И тя се влюби в сина им. 154 00:08:28,883 --> 00:08:30,419 - Баща ми. - Уау! 155 00:08:30,510 --> 00:08:34,129 да Не мога да си представя израснал някъде другаде. 156 00:08:34,222 --> 00:08:36,680 Защото имаш родители от две различни планети? 157 00:08:36,766 --> 00:08:38,974 Да, но и защото съм транс. 158 00:08:39,811 --> 00:08:42,349 Винаги съм знаела, че съм момиче. 159 00:08:42,439 --> 00:08:45,352 Родителите ми бяха невероятни. Те потвърдиха автентичното ми аз, 160 00:08:45,442 --> 00:08:47,559 и ми помогна да премина млад. 161 00:08:47,652 --> 00:08:51,111 Винаги съм можел да бъда открит за това кой бях в Партас. 162 00:08:51,197 --> 00:08:52,278 Не казвам, че беше лесно. 163 00:08:52,365 --> 00:08:56,951 Определено имаше хора който не разбра. 164 00:08:57,037 --> 00:08:59,450 Но етосът на града на включването е силно. 165 00:08:59,539 --> 00:09:01,826 И мисля, че ако съм израснал някъде другаде, 166 00:09:01,916 --> 00:09:03,407 щеше да е много по-трудно. 167 00:09:04,252 --> 00:09:05,788 Благодаря ти, че го сподели с мен. 168 00:09:06,421 --> 00:09:07,457 разбира се 169 00:09:08,214 --> 00:09:10,831 Само още нещо, когато срещнеш семейството ми, 170 00:09:10,925 --> 00:09:14,168 моля не споменавайте сънуващите сили. 171 00:09:14,262 --> 00:09:16,174 Просто още не съм им казал. 172 00:09:16,264 --> 00:09:19,974 И никога не съм пазеше тайна от сестра ми. 173 00:09:20,101 --> 00:09:21,933 Тежеше ми. 174 00:09:22,020 --> 00:09:24,387 Да, познавам това чувство. 175 00:09:24,481 --> 00:09:25,517 Няма да кажа нито дума. 176 00:09:26,232 --> 00:09:27,348 благодаря 177 00:09:28,401 --> 00:09:29,812 Добре, че карах. 178 00:09:29,903 --> 00:09:32,111 Да, хубаво нещо. 179 00:09:32,447 --> 00:09:35,781 Открихме следи от неизвестен наркотик с извънземни маркери във вашата система. 180 00:09:35,867 --> 00:09:37,779 Какво е и откъде го взе? 181 00:09:37,869 --> 00:09:40,111 Аспирин. От бутилка. 182 00:09:40,205 --> 00:09:43,323 Човече, това е същото отнемаме цялото шибано време. 183 00:09:43,416 --> 00:09:46,033 Този път беше различно. 184 00:09:46,127 --> 00:09:47,163 Различно как? 185 00:09:47,253 --> 00:09:50,041 Всичко, което чувствах беше ярост, а не забавния вид. 186 00:09:50,131 --> 00:09:51,793 Обикновено те просто ви правят щастливи. 187 00:09:52,217 --> 00:09:54,334 - Лоша партида, предполагам. - В беда ли сме? 188 00:09:54,427 --> 00:09:57,215 Имам ви по шест обвинения в нападение. Така че, да. 189 00:09:57,305 --> 00:10:00,139 Но ако ми дадеш името на вашия дилър, може би можем да поговорим. 190 00:10:00,225 --> 00:10:04,515 Какво ще кажете да ви дам името на моя адвокат, Narc? 191 00:10:10,026 --> 00:10:13,144 - добре ли си - Да... Ъ-ъ, не. 192 00:10:13,238 --> 00:10:15,651 Не, тези идиоти там, те не могат да преминат конкурса за първокурсници, 193 00:10:15,740 --> 00:10:18,733 и въпреки това не можах да ги разбия. защо 194 00:10:18,827 --> 00:10:20,159 Нямам този отговор. 195 00:10:21,162 --> 00:10:24,781 Но аз знам защо нашите Jekylls станаха Hydes. 196 00:10:24,874 --> 00:10:26,490 Веществото, което са погълнали 197 00:10:26,584 --> 00:10:30,453 беше радикализиран от 15-ти до 19-ти мощност херцова стойност на гама лъчи. 198 00:10:30,547 --> 00:10:32,459 Някой си е облъчил парти дрогата? 199 00:10:32,549 --> 00:10:34,916 какво ти се случи, малки момчета? 200 00:10:35,009 --> 00:10:36,750 Защо се ядоса толкова, а? 201 00:10:36,845 --> 00:10:38,336 Няма значение защо. 202 00:10:38,429 --> 00:10:40,967 Всичко, което има значение е начинът, по който се възползваме от него. 203 00:10:41,057 --> 00:10:45,051 Ето, вижте това! 16 000 гледания само за последния час. 204 00:10:45,145 --> 00:10:48,513 16 000? свети... 205 00:10:48,606 --> 00:10:49,606 Ние сме известни. 206 00:10:49,691 --> 00:10:52,559 Не, ние сме богати. Тук вижте коментарите. 207 00:10:53,069 --> 00:10:56,107 — Ще взема това, което имат и те. Сю в Кънектикът. 208 00:10:56,197 --> 00:10:58,689 „Бих платил целия си бонус за това.“ 209 00:10:58,783 --> 00:11:00,945 Да, Сам Р. в Ийст Сити! 210 00:11:01,035 --> 00:11:02,526 Имаме доставките. 211 00:11:02,620 --> 00:11:04,327 Стреляй, хайде да изпълним искането ни. 212 00:11:05,165 --> 00:11:06,165 какво... 213 00:11:09,919 --> 00:11:12,161 Джери. защо отиваме 214 00:11:12,255 --> 00:11:13,666 Просто се успокой, Малкия Сквик. 215 00:11:13,756 --> 00:11:18,717 Ние сме на път да станем толкова богати, ти си ще бъде като "Колеж? Какво?" 216 00:11:18,845 --> 00:11:20,086 Казвам се Боби. 217 00:11:20,221 --> 00:11:21,257 Хей, Боби. 218 00:11:22,265 --> 00:11:25,929 Правя това за нас. Просто ми се довери, става ли? 219 00:12:08,770 --> 00:12:10,352 боже ти добре ли си 220 00:12:11,397 --> 00:12:12,604 Сънувахте ли 221 00:12:12,690 --> 00:12:13,690 не 222 00:12:19,948 --> 00:12:22,440 - Това е дом. - О, толкова е красиво. 223 00:12:29,666 --> 00:12:31,123 Ния! 224 00:12:31,709 --> 00:12:32,709 мед. 225 00:12:35,171 --> 00:12:37,458 - Изглеждаш гладен. - Тя изглежда прекрасно. 226 00:12:37,548 --> 00:12:39,130 - Както винаги. - здравей 227 00:12:39,217 --> 00:12:40,674 И шик. 228 00:12:40,760 --> 00:12:42,171 Кое е това градско момиче? 229 00:12:42,262 --> 00:12:44,470 Какво е направила със сестра ми? 230 00:12:45,014 --> 00:12:49,725 Мейв, мамо, татко, искам да се запознаете моята приятелка и шефка Кара Данвърс. 231 00:12:49,811 --> 00:12:51,051 радвам се да се запознаем 232 00:12:51,104 --> 00:12:52,640 Кара, толкова се радваме, че дойде. 233 00:12:52,730 --> 00:12:54,221 - Домът ви е красив. - благодаря ви 234 00:12:54,315 --> 00:12:57,023 - Кара, обичаш ли репички? - Аз... аз... Да. 235 00:12:57,110 --> 00:13:00,148 - Репичките на Изабел са легендарни. - Добре. окей 236 00:13:00,238 --> 00:13:02,150 И ябълката не пада далеч от дървото. 237 00:13:02,240 --> 00:13:04,903 - Уф! - Мейв има всички подаръци на майка си. 238 00:13:04,993 --> 00:13:06,074 Вижте нейните орхидеи. 239 00:13:06,160 --> 00:13:07,276 Мама е естествена. 240 00:13:07,370 --> 00:13:10,909 Потрудих се да запомня 30 000 вида орхидеи. 241 00:13:10,999 --> 00:13:14,163 Скъпа, ти беше чудо откакто беше с памперси. 242 00:13:14,252 --> 00:13:16,744 По-скоро твое протеже откакто бях с памперси. 243 00:13:21,259 --> 00:13:22,841 Ния. 244 00:13:22,927 --> 00:13:25,761 Мама ме учи на японски туш измийте боядисване. Това беше моето мастило. 245 00:13:26,931 --> 00:13:29,719 Аз... аз... съжалявам. Не знам защо го направих. 246 00:13:29,809 --> 00:13:31,095 Мисля, че си уморен. 247 00:13:31,185 --> 00:13:33,973 Имахме дълго шофиране, и определено е гладна. 248 00:13:34,063 --> 00:13:36,100 Пол, това паеля ли е? 249 00:13:36,190 --> 00:13:38,648 Не мога да повярвам нашата Ния работи в CatCo. 250 00:13:38,735 --> 00:13:40,226 Вие сте чели книгата на Cat колко пъти? 251 00:13:40,320 --> 00:13:42,232 - Четиринадесет? - Наистина ли? 252 00:13:42,322 --> 00:13:44,029 О, по-скоро 40. 253 00:13:44,824 --> 00:13:47,362 Това винаги е било мечтата на Ния да бъда журналист. 254 00:13:47,452 --> 00:13:49,910 Да бъдеш в центъра на нещата, да осъществи промяна. 255 00:13:50,121 --> 00:13:52,784 Някои от нас наистина го харесват далеч от лудата тълпа. 256 00:13:52,874 --> 00:13:55,412 - Значи живееш тук в Партас? - Живея точно на улицата. 257 00:13:55,501 --> 00:13:58,118 Чиракувам с мама, и притежавам студио за рисуване. 258 00:13:58,212 --> 00:14:02,547 Гледал съм тези картини цял ден. 259 00:14:02,759 --> 00:14:04,439 - Ваши ли са? - Те са на мама. 260 00:14:04,510 --> 00:14:05,626 Тя рисува мечтите си. 261 00:14:06,304 --> 00:14:09,547 и аз ще след като мечтите ми най-накрая се сбъднаха. 262 00:14:09,640 --> 00:14:11,256 Не можеш да прибързваш нещата, скъпа. 263 00:14:12,060 --> 00:14:15,474 Ния разказвала ли ти е за нашето странно семейно наследство, Кара? 264 00:14:15,563 --> 00:14:17,054 Отвъдните сънуващи сили? 265 00:14:17,523 --> 00:14:18,604 Тя го спомена. 266 00:14:18,691 --> 00:14:22,275 Мечтането за бъдещето се предава по майчина линия. 267 00:14:22,362 --> 00:14:24,979 По една жена от всяко поколение наследява дарбата. 268 00:14:25,073 --> 00:14:28,111 - Само един? - да Само един. 269 00:14:28,201 --> 00:14:31,694 освен ако, разбира се, тя е прокълната с бъдеща слепота. 270 00:14:31,788 --> 00:14:33,950 В този случай той пропуска поколение. 271 00:14:34,040 --> 00:14:35,952 Това няма да се случи, Мейв. 272 00:14:36,042 --> 00:14:37,704 казах ти, когато бях бременна с теб, 273 00:14:37,794 --> 00:14:39,751 Сънувах това дъщеря ми щеше да има подаръка. 274 00:14:39,837 --> 00:14:41,544 Просто му дайте време. 275 00:14:47,178 --> 00:14:49,966 Има съобщения за още две яростни атаки. 276 00:14:50,056 --> 00:14:51,592 Разпространява се. 277 00:14:51,682 --> 00:14:53,562 Трябва да вземем повече отбори там веднага. 278 00:14:53,601 --> 00:14:58,813 копие. Освен това се появява тези изблици бяха умишлени. 279 00:14:59,107 --> 00:15:02,066 Хората купуват това лекарство нарочно? 280 00:15:02,151 --> 00:15:03,733 как? и защо 281 00:15:06,239 --> 00:15:10,404 Трябваше да изпреваря това. Брейни, тръгвам. 282 00:15:10,493 --> 00:15:11,904 Нещо не е наред с мен. 283 00:15:11,994 --> 00:15:15,362 Това е като нещо в ума ми, липсва. 284 00:15:20,420 --> 00:15:22,207 Джон, благодаря ти, че дойде. 285 00:15:22,296 --> 00:15:24,208 Разбира се. Ти прозвуча паника по телефона. 286 00:15:24,298 --> 00:15:25,630 всичко наред ли е 287 00:15:25,716 --> 00:15:27,833 Не мисля ясно, 288 00:15:27,927 --> 00:15:29,759 и не мога да си позволя да прави грешки. 289 00:15:29,846 --> 00:15:31,712 - Как мога да помогна? - Сканирай ме. 290 00:15:31,806 --> 00:15:33,092 Умът ми. 291 00:15:37,228 --> 00:15:38,309 защо 292 00:15:39,105 --> 00:15:41,188 Нещо не е наред с мен, Джон. 293 00:15:41,274 --> 00:15:45,018 Не знам как да го опиша, Просто се чувствам несвързан. 294 00:15:45,570 --> 00:15:47,653 Чувствам се уязвим. 295 00:15:48,698 --> 00:15:51,418 Виж какво, ако нещо се обърка когато преминах през Truth Seeker? 296 00:15:51,909 --> 00:15:54,447 Знам, че не трябва да има странични ефекти или нещо друго, 297 00:15:54,537 --> 00:15:55,823 но тогава започна това. 298 00:15:56,581 --> 00:15:58,743 Просто трябва да знам, че съм добре. 299 00:15:58,833 --> 00:16:01,917 И ако не съм добре, просто имам нужда да знам, че не съм луд. 300 00:16:02,003 --> 00:16:03,164 Моля те, Джон. 301 00:16:07,925 --> 00:16:10,838 - Това е старата стая на Мейв. - Толкова е красиво. 302 00:16:12,513 --> 00:16:16,507 Юнг и сънища, Лексикон на сънищата... 303 00:16:16,601 --> 00:16:19,309 Е, разбирам защо не си казал на Мейв 304 00:16:19,395 --> 00:16:20,595 че сте наследили правомощията. 305 00:16:20,646 --> 00:16:22,603 нали Това е катастрофа. 306 00:16:23,065 --> 00:16:24,772 Никога дори не съм искал правомощията. 307 00:16:24,859 --> 00:16:27,067 Винаги съм искал да съм навън в света, 308 00:16:27,153 --> 00:16:29,315 докладване, помагане на хората. 309 00:16:29,405 --> 00:16:31,647 Е, можете да помогнете на хората в голяма степен със силите си. 310 00:16:31,741 --> 00:16:34,279 Мейв учи езика от мечти през целия си живот. 311 00:16:34,368 --> 00:16:38,282 Това е всичко, което тя някога е искала. 312 00:16:38,372 --> 00:16:39,783 Това ще й разбие сърцето. 313 00:16:39,874 --> 00:16:43,663 Ако правомощията се предават само на една дъщеря на поколение, 314 00:16:43,753 --> 00:16:45,540 защо са толкова сигурни, че е Мейв? 315 00:16:45,630 --> 00:16:47,587 Ти чу майка ми. 316 00:16:47,673 --> 00:16:49,164 Когато беше бременна с Мейв, 317 00:16:49,258 --> 00:16:51,875 тя сънува това нейната дъщеря ще бъде Мечтателката. 318 00:16:53,346 --> 00:16:57,431 Повярвай ми, знам колко е трудно да нараниш сестра си, 319 00:16:58,518 --> 00:16:59,975 но мисля, че трябва да й кажеш. 320 00:17:00,061 --> 00:17:01,222 Отивам да говоря с майка ми. 321 00:17:02,188 --> 00:17:03,554 Ще видя дали има начин 322 00:17:03,648 --> 00:17:06,812 че мога да прехвърля правомощията на Мейв по някакъв начин. 323 00:17:06,901 --> 00:17:08,267 Не мисля, че работи така. 324 00:17:08,361 --> 00:17:10,193 Можеш ли просто да говориш със сестра ми? 325 00:17:10,279 --> 00:17:12,771 Да я интервюирате за вашата статия? 326 00:17:12,865 --> 00:17:15,778 Просто ми спечели малко време с майка ми? 327 00:17:17,995 --> 00:17:19,827 окей разбира се 328 00:17:19,914 --> 00:17:21,746 Изтриването на ума трябва да бъде непроследимо. 329 00:17:21,832 --> 00:17:22,948 Но е възможно, защото 330 00:17:23,042 --> 00:17:26,001 Връзката на Алекс със Супергърл не прилича на никой друг. 331 00:17:26,087 --> 00:17:27,623 Нейната среща с Търсача на истината 332 00:17:27,713 --> 00:17:29,921 може да я е изоставил с неустановен сърбеж. 333 00:17:30,007 --> 00:17:33,091 Не можеш да й кажеш, че е на Супер момиче самоличността е премахната. 334 00:17:33,177 --> 00:17:35,885 Хейли все още е на мисия за да разберете коя е Supergirl. 335 00:17:35,972 --> 00:17:37,304 аз знам аз знам 336 00:17:37,390 --> 00:17:40,508 но понякога, плацебо може да бъде много ефективно. 337 00:17:42,937 --> 00:17:44,018 Ще я излъжеш. 338 00:17:44,105 --> 00:17:45,516 аз не искам 339 00:17:45,606 --> 00:17:47,893 Но може би това ще й донесе спокойствие, 340 00:17:47,984 --> 00:17:49,475 помогнете й да се излекува. 341 00:17:55,908 --> 00:17:58,195 - Готови ли сте? - да 342 00:17:58,286 --> 00:17:59,447 Благодаря, че направи това, J'onn. 343 00:18:01,289 --> 00:18:03,246 - Добре. - Добре. 344 00:18:17,513 --> 00:18:20,130 ти си добре Всичко е нормално. 345 00:18:20,224 --> 00:18:23,388 наистина ли Слава Богу. 346 00:18:23,477 --> 00:18:24,763 окей 347 00:18:24,854 --> 00:18:26,873 Може би стресът чувстваш се на работа 348 00:18:26,897 --> 00:18:28,308 е липсата на партньор. 349 00:18:29,025 --> 00:18:30,857 Добро ченге към вашето лошо ченге. 350 00:18:33,070 --> 00:18:37,861 Или може би ми трябва обратното на ченге. 351 00:18:38,701 --> 00:18:41,614 Брейни, как са актьорските ти умения? 352 00:18:45,207 --> 00:18:46,323 добре... 353 00:18:46,417 --> 00:18:48,625 Никога не съм мислил, че ще бъда цитиран в CatCo. 354 00:18:49,879 --> 00:18:52,917 И така, кажи ми какво е да живееш в Партас? 355 00:18:53,007 --> 00:18:54,964 Повечето хора от Партас никога не си тръгват. 356 00:18:55,051 --> 00:18:56,212 Ния е една от малкото. 357 00:18:56,302 --> 00:18:58,259 Тя е безстрашна. 358 00:18:59,221 --> 00:19:00,803 Винаги съм завиждал за това. 359 00:19:01,557 --> 00:19:03,264 Всички имаме свои собствени дарби. 360 00:19:04,477 --> 00:19:07,220 Майка ми избра да използва своите подаръци да подхранвам този град. 361 00:19:07,313 --> 00:19:11,899 Но баба ми, на Naltor, тя беше героят на планетата. 362 00:19:11,984 --> 00:19:13,395 Като Супер момиче. 363 00:19:13,486 --> 00:19:17,605 Когато силите ми се задействат, Искам да бъда такъв герой. 364 00:19:18,824 --> 00:19:24,661 Е, мисля, че може би да съм герой не е всичко, което трябва да бъде. 365 00:19:30,086 --> 00:19:32,499 Деца на свободата? Тук? 366 00:19:32,588 --> 00:19:34,295 Всяка година на Harvest Fest, 367 00:19:34,382 --> 00:19:37,500 тъпаци от съседните градове елате и протестирайте. 368 00:19:37,593 --> 00:19:40,802 Те мразят смесването на хора и извънземни. 369 00:19:41,806 --> 00:19:44,139 Когато имаш нещо хубаво, 370 00:19:44,225 --> 00:19:46,545 винаги ще има хора, които искат да го съборят. 371 00:19:48,145 --> 00:19:51,889 Не се притеснявайте, гражданите на Партас могат да се грижат за себе си. 372 00:20:06,497 --> 00:20:08,284 - Братя? - Кой си ти? 373 00:20:09,917 --> 00:20:14,332 Снощи се видяхме във вашето скромно жилище. 374 00:20:15,423 --> 00:20:18,712 - Sick Rager, BT-дубл. - Защо си тук? 375 00:20:18,801 --> 00:20:25,469 И аз като теб отбелязах част от това сладки, сладки яростни бонбони. 376 00:20:26,016 --> 00:20:27,177 Следващото нещо, което знам, 377 00:20:27,268 --> 00:20:29,260 Аз съм хвърлен тук с вас, хубави господа. 378 00:20:29,353 --> 00:20:31,936 Е, каквото и да правиш, не казвай дума на тази вещица. 379 00:20:32,022 --> 00:20:34,309 Разбира се че не. никога не бих 380 00:20:40,322 --> 00:20:42,063 Може би след като излезем, 381 00:20:42,158 --> 00:20:47,244 можем да намерим още от тези хапчета за гняв и, добре, гняв. 382 00:20:47,329 --> 00:20:49,241 Не, приключих с тези неща. 383 00:20:49,331 --> 00:20:51,448 Освен това, ако Джери и Кев са умни, 384 00:20:51,542 --> 00:20:53,875 скочиха в този микробус и се измъкна по дяволите от града. 385 00:20:53,961 --> 00:20:56,419 Джери и Кев. 386 00:20:59,216 --> 00:21:00,832 Това беше лесно. 387 00:21:00,926 --> 00:21:03,572 Впечатляващо. Отне ви по-малко от две минути, за да получите тази информация. 388 00:21:03,596 --> 00:21:06,384 Как се научи да говориш Dude-Bro? 389 00:21:06,474 --> 00:21:09,012 По същия начин, по който направиха. Филмите. 390 00:21:09,101 --> 00:21:12,310 Е, благодаря ти. И двамата. За всичко. 391 00:21:12,396 --> 00:21:13,637 да 392 00:21:13,731 --> 00:21:16,269 Сега нека хванем тези момчета преди да могат да нанесат повече щети. 393 00:21:16,358 --> 00:21:18,441 много ми липсваш 394 00:21:18,527 --> 00:21:22,111 Никога не мога да разбера как ти наслаждавайте се на живота в тази бетонна джунгла. 395 00:21:22,198 --> 00:21:24,315 В града има жизнена сила. 396 00:21:24,408 --> 00:21:27,025 Не е същото като природата, но е живо. 397 00:21:28,370 --> 00:21:30,282 Изглеждаш в тон с енергията на града. 398 00:21:30,372 --> 00:21:31,908 Приляга ти. 399 00:21:31,999 --> 00:21:33,331 благодаря 400 00:21:37,213 --> 00:21:40,001 Мамо, като говорим за енергия, хм... 401 00:21:40,090 --> 00:21:42,377 Говорех с Кара за силите на съня... 402 00:21:42,468 --> 00:21:44,334 - Ммм-хмм. - ...и тя се чудеше, 403 00:21:44,428 --> 00:21:45,635 просто от любопитство, 404 00:21:45,721 --> 00:21:49,214 ако не искаш правомощията когато беше на моите години, 405 00:21:49,308 --> 00:21:51,550 имаше ли начин това можеше ли да им откажеш? 406 00:21:52,228 --> 00:21:53,228 не 407 00:21:53,312 --> 00:21:55,349 Но какво, ако наистина не искаше да ги използва? 408 00:21:56,398 --> 00:21:59,516 Ами ако имате нужда да ги насочи към някой друг? 409 00:21:59,610 --> 00:22:01,146 Мечтателят е предопределен. 410 00:22:02,988 --> 00:22:04,479 Избраният няма избор. 411 00:22:04,573 --> 00:22:05,905 В кръвта й е. 412 00:22:13,207 --> 00:22:14,948 мамо? мамо? 413 00:22:18,254 --> 00:22:20,746 О, не, ухапа те. мамо? мамо? 414 00:22:21,090 --> 00:22:22,752 мамо? 415 00:22:23,342 --> 00:22:25,208 Ния, ти си. 416 00:22:26,720 --> 00:22:27,756 Боже мой 417 00:22:28,222 --> 00:22:29,554 Мамо, какво става? 418 00:22:29,640 --> 00:22:31,256 Ти си в съня ми. 419 00:22:32,935 --> 00:22:34,517 Умирам, любов моя. 420 00:22:36,105 --> 00:22:37,221 Вие сте следващият мечтател. 421 00:22:37,314 --> 00:22:38,976 не, не 422 00:22:39,066 --> 00:22:41,854 Разбира се, това си ти. Трябваше да си ти. 423 00:22:41,944 --> 00:22:44,027 Съжалявам, че бях толкова сляп. 424 00:22:45,197 --> 00:22:47,985 Моята мечта за дъщеря ми със сили... 425 00:22:50,119 --> 00:22:51,326 Никога не съм виждал лицето й. 426 00:22:51,412 --> 00:22:52,778 Мамо, не ме интересува това. 427 00:22:52,872 --> 00:22:57,162 - Не съм готов да тръгнеш. - Вие сте готови. 428 00:22:58,127 --> 00:23:02,417 Моята стихия беше водата. Твоят е огън. 429 00:23:03,507 --> 00:23:07,797 И твоят огън ще те направи много по-могъщ, отколкото някога съм бил. 430 00:23:10,347 --> 00:23:14,091 Това беше твоята съдба да бъде моя дъщеря. 431 00:23:14,184 --> 00:23:16,392 Да бъдеш мечтател. 432 00:23:17,563 --> 00:23:21,147 Животът те подложи на много изпитания просто да бъдеш това, което си. 433 00:23:23,235 --> 00:23:26,023 Това те направи силен. 434 00:23:26,196 --> 00:23:31,237 Тази сила ще ви служи добре като герой. 435 00:23:31,327 --> 00:23:32,363 Моята Ния. 436 00:23:39,668 --> 00:23:40,829 Ния. 437 00:23:40,920 --> 00:23:42,752 Ния. събуди се 438 00:23:42,838 --> 00:23:46,081 Тя не диша. Мамо, мамо? 439 00:23:49,637 --> 00:23:51,424 много съжалявам 440 00:24:22,294 --> 00:24:25,082 Ния. Трябва да станеш. 441 00:24:26,215 --> 00:24:27,456 Мълвата се разнесе за мама, 442 00:24:27,549 --> 00:24:31,338 и празникът на реколтата в града в импровизиран мемориал. 443 00:24:31,428 --> 00:24:34,717 - Не мога да закопча тази рокля. - Нека ти помогна. 444 00:24:39,520 --> 00:24:41,432 аз съм виновен 445 00:24:42,147 --> 00:24:44,309 Трябваше да получа силите досега, Ния. 446 00:24:45,526 --> 00:24:47,563 Няма смисъл. 447 00:24:47,653 --> 00:24:49,940 Искам да кажа, може би... 448 00:24:50,030 --> 00:24:51,521 Може би правя нещо нередно. 449 00:24:52,157 --> 00:24:53,989 Разбира се, че не го правиш нещо нередно. 450 00:24:54,076 --> 00:24:55,942 Трябва да съм. 451 00:24:56,036 --> 00:24:59,655 Ако имах правомощията, щях да имам сънувах, че мама е в опасност. 452 00:24:59,748 --> 00:25:00,864 Можех да го предотвратя. 453 00:25:00,958 --> 00:25:02,665 Дори и да имаш мечта, 454 00:25:02,751 --> 00:25:05,334 не знаеш дали би могъл да имаш разтълкува го... 455 00:25:05,421 --> 00:25:07,413 Разбира се, че можех. 456 00:25:07,506 --> 00:25:10,340 Владея тълкуването на сънища. 457 00:25:10,426 --> 00:25:13,885 Щях да бъда предупреден относно мама, бих имал... 458 00:25:15,431 --> 00:25:17,093 Щях да я спася. 459 00:25:21,729 --> 00:25:23,186 Трябва да се облечеш. 460 00:25:27,484 --> 00:25:29,225 Да, Джеймс. тук съм 461 00:25:29,319 --> 00:25:31,239 Хей, Лена, искам да поговорим на теб за нещо. 462 00:25:34,575 --> 00:25:36,737 какво е това 463 00:25:36,827 --> 00:25:38,318 Игра нощна тренировка. 464 00:25:38,412 --> 00:25:39,493 какво? 465 00:25:39,580 --> 00:25:42,414 Добре, слушай, някои двойки имат нужда да работят върху комуникативните си умения 466 00:25:42,499 --> 00:25:45,412 а други трябва да работят върху техните състезателни умения за любопитни факти. 467 00:25:46,462 --> 00:25:48,920 Ти и аз сме дълбоко свързани, Г-н Олсен. 468 00:25:49,006 --> 00:25:51,067 Просто се нуждаем от нашата игрова вечер изпълнение, което да отразява това. 469 00:25:51,091 --> 00:25:54,004 - И мразиш да губиш. - И мразя да губя. 470 00:25:54,094 --> 00:25:55,130 Е, влизаш ли? 471 00:25:57,389 --> 00:25:59,506 - Съгласен съм. - Отлично. Добре, първо, 472 00:25:59,600 --> 00:26:01,512 Trivial Pursuit Classic Rock Edition. 473 00:26:01,602 --> 00:26:04,766 Чакай, почакай. Хм, какво беше искахте да говорите с мен? 474 00:26:06,982 --> 00:26:08,473 Може да почака. 475 00:26:11,987 --> 00:26:13,979 Седем, осем... 476 00:26:14,990 --> 00:26:17,232 Просто изпуснахме реда си. Мислех, че каза, че сме приключили. 477 00:26:17,326 --> 00:26:18,783 Промяна на плановете, Little Squeak. 478 00:26:19,536 --> 00:26:22,529 Получихме предложение, на което не можахме да устоим. Десет хиляди в студени, твърди пари. 479 00:26:33,509 --> 00:26:36,718 Дръж се здраво. Ще се върнем веднага, става ли? 480 00:26:39,306 --> 00:26:41,047 Здравейте, добри господине. 481 00:26:41,141 --> 00:26:43,258 Казвам се Кевин, това е моят сътрудник. 482 00:26:43,352 --> 00:26:44,352 Имате ли нещата? 483 00:26:45,395 --> 00:26:46,636 Имате ли пари в брой? 484 00:26:59,284 --> 00:27:02,322 Хайде, момчета. Имаме каквото ни трябва. 485 00:27:02,412 --> 00:27:05,905 Да отидем на този фестивал и приберете тези хлебарки. 486 00:27:29,773 --> 00:27:32,186 - Хей, Брейни. - Поздрави, J'onn. 487 00:27:32,276 --> 00:27:35,360 Дойдох да видя как се чувства Алекс. Виждали ли сте я? 488 00:27:35,445 --> 00:27:36,526 нямам. 489 00:27:36,613 --> 00:27:40,402 Но намерих микробуса на нашите търговци. 490 00:27:40,492 --> 00:27:42,609 Брайни, това е страхотно. 491 00:27:42,703 --> 00:27:45,366 Намерих и директор Данвърс. 492 00:27:45,455 --> 00:27:47,697 Ден на много победи. 493 00:27:47,791 --> 00:27:50,408 Сега в началото не намерих превозно средство регистрирани на нашите заподозрени, 494 00:27:50,502 --> 00:27:53,620 и си помислих, може би, Спенс лъжеше. 495 00:27:53,714 --> 00:27:55,296 Което би било толкова подобно на него. 496 00:27:55,674 --> 00:27:57,256 Но тогава открих това... 497 00:27:57,342 --> 00:27:58,423 Първоначално регистриран на 498 00:27:58,510 --> 00:28:00,376 г-жа Вероника "Рони" Милър, сега покойник. 499 00:28:00,470 --> 00:28:03,087 След това заглавието отмина на Роберта Милър, 500 00:28:03,182 --> 00:28:05,219 Малката сестра на Джери Милър. 501 00:28:05,309 --> 00:28:08,427 добра работа Добре, да се движим, хора. 502 00:28:08,520 --> 00:28:11,729 Хей, искаш да се възползваш докато котката е далеч и се търкаля с? 503 00:28:11,815 --> 00:28:14,055 С целия този гняв, можем да използваме човек на мира. 504 00:28:14,193 --> 00:28:19,029 - Разбира се. Изглеждаш по-добре. - Аз съм. благодарение на вас 505 00:28:25,787 --> 00:28:28,074 Трябва да нося една от роклите на Мейв? 506 00:28:28,832 --> 00:28:30,414 Какво друго да взема от нея? 507 00:28:30,500 --> 00:28:32,036 Не можеш да се обвиняваш за това. 508 00:28:33,879 --> 00:28:35,086 излъгах. 509 00:28:36,673 --> 00:28:38,505 Имах мечта по време на пътуване с кола. 510 00:28:40,010 --> 00:28:43,845 Сънувах, че майка ми пие мастило черна течност и се превърна в пепел. 511 00:28:44,473 --> 00:28:47,432 Ето защо изхвърлих Артикулите на Мейв. 512 00:28:47,559 --> 00:28:50,643 Но аз приех отровното мастило буквално. 513 00:28:51,897 --> 00:28:54,560 Това беше само символ на смъртта. 514 00:28:54,650 --> 00:28:56,312 Щях да знам това 515 00:28:56,401 --> 00:28:58,688 ако си бях направил труда да уча, като сестра ми. 516 00:29:00,239 --> 00:29:06,076 Имаше всички тези други символи, неща, които не можах да декодирам, паяжини. 517 00:29:07,371 --> 00:29:12,833 Тонове паяжини. Паяците плетат мрежи. 518 00:29:12,918 --> 00:29:15,535 Трябваше да знам това мастилото беше само символ, 519 00:29:15,629 --> 00:29:17,211 че паяците са истинската опасност. 520 00:29:17,297 --> 00:29:19,835 Мейв щеше да знае това. Мейв трябваше да получи силите. 521 00:29:19,925 --> 00:29:21,791 Ния, не си причинявай това. 522 00:29:22,386 --> 00:29:24,378 Никога не мога да й кажа, че ги имам. 523 00:29:24,471 --> 00:29:27,930 хей Моля те, изслушай ме. Пази тайна от сестра си 524 00:29:28,016 --> 00:29:32,260 само ще те нарани повече от всичко друго. 525 00:29:32,521 --> 00:29:34,137 Нищо не си взел от нея. 526 00:29:34,231 --> 00:29:36,314 Не си избрал да бъдеш сестрата със сили. 527 00:29:36,400 --> 00:29:38,107 След време тя ще го разбере. 528 00:29:38,193 --> 00:29:40,936 но точно сега, трябва да си честен с нея. 529 00:29:43,907 --> 00:29:45,318 прав си 530 00:29:47,494 --> 00:29:49,076 ще и кажа 531 00:29:50,372 --> 00:29:51,488 След мемориала. 532 00:30:02,009 --> 00:30:03,375 Бях сигурен, че това е така 533 00:30:03,468 --> 00:30:06,176 последното потвърдено местоположение от микробуса на Роберта Милър. 534 00:30:06,263 --> 00:30:07,845 Мисля, че беше. 535 00:30:07,931 --> 00:30:09,851 Прилича на някой вече си свърши работата вместо теб. 536 00:30:09,891 --> 00:30:12,099 Джери Милър? Кевин Хъгинс? 537 00:30:12,185 --> 00:30:14,580 Вие сте арестуван за продажба неидентифицирано извънземно вещество. 538 00:30:14,604 --> 00:30:15,720 Търсете ги. 539 00:30:15,814 --> 00:30:17,931 Не, няма да намерите нищо. Бяхме ограбени. 540 00:30:18,025 --> 00:30:20,062 - От кого? - Не знам. 541 00:30:20,152 --> 00:30:22,815 Казаха нещо за нападение някой извънземен фестивал? 542 00:30:22,904 --> 00:30:24,691 От това се страхувах. 543 00:30:24,781 --> 00:30:26,488 Брейни, приеми ги. 544 00:30:26,575 --> 00:30:28,052 Не, не, не. Чакай, чакай. моля малката ми сестра... 545 00:30:28,076 --> 00:30:29,512 Тя взе микробуса и тръгна след тях. 546 00:30:29,536 --> 00:30:32,324 - Защо би направила това? - Не знам, да ме защитиш? 547 00:30:32,414 --> 00:30:33,575 Да си отмъстиш? 548 00:30:33,665 --> 00:30:35,156 Тя беше луда. 549 00:30:35,792 --> 00:30:37,829 Тя се спаси и дори не спря за нас. 550 00:30:38,837 --> 00:30:41,170 Кой знаеше този Сквик имаше толкова много ярост? 551 00:30:41,256 --> 00:30:42,372 Аз го направих. 552 00:30:42,466 --> 00:30:44,173 Боби е чувствителна. 553 00:30:44,259 --> 00:30:46,251 Хората държат на това, разбирате ли? 554 00:30:46,345 --> 00:30:49,509 Блъскаха я в училище, също ме блъскаха вкъщи. 555 00:30:49,598 --> 00:30:51,510 Това би ядосало всеки. 556 00:31:19,461 --> 00:31:22,625 Мейв, защо не го направиш ти и Кара продължавай напред? 557 00:31:22,714 --> 00:31:23,875 Ще наваксаме. 558 00:31:35,727 --> 00:31:37,309 какво е това 559 00:31:38,063 --> 00:31:43,354 Това ще прозвучи странно, но снощи сънувах. 560 00:31:44,986 --> 00:31:49,606 Майка ти дойде при мен, каза, че това е за теб. 561 00:31:55,664 --> 00:31:58,122 В Партас, когато някой минава, 562 00:31:58,208 --> 00:32:01,576 ние носим бяло за чест светлината във всеки от нас. 563 00:32:01,670 --> 00:32:04,708 И хора, и извънземни. 564 00:32:04,798 --> 00:32:07,757 Всеки, който е срещал майка ми знае, че нейната светлина е била ослепителна. 565 00:32:09,219 --> 00:32:13,463 Толкова съм късметлия, че трябва да се наслаждавам на него всеки божи ден. 566 00:32:14,182 --> 00:32:16,549 И съм толкова щастлив да следвам по нейните стъпки, 567 00:32:17,936 --> 00:32:19,143 продължи работата си, 568 00:32:19,229 --> 00:32:21,266 продължете нейното наследство... 569 00:32:23,525 --> 00:32:25,107 Мейв, внимавай! 570 00:32:45,213 --> 00:32:46,545 Мейв! 571 00:32:47,924 --> 00:32:50,007 Познахте тази брадва щеше да се качи на подиума. 572 00:32:51,011 --> 00:32:52,172 Вие имате правомощията. 573 00:32:52,262 --> 00:32:54,424 - Мога да обясня. - Не ме докосвай. 574 00:33:10,280 --> 00:33:13,364 помощ! помощ! 575 00:33:13,575 --> 00:33:16,693 Блокиран е. Ела насам. Блокиран е. 576 00:33:16,953 --> 00:33:18,945 Дръжте главите си надолу. хайде 577 00:33:45,273 --> 00:33:46,514 Задържайте всички агресори. 578 00:33:46,608 --> 00:33:48,600 Джон, вземи хората от тази плевня. 579 00:33:49,486 --> 00:33:50,647 хей 580 00:34:04,125 --> 00:34:07,038 Боби Милър? хей Пусни я! 581 00:34:07,671 --> 00:34:09,833 Казах, пусни я. Това е вашето последно предупреждение. 582 00:34:10,757 --> 00:34:13,170 не! Директор Данвърс, недей! 583 00:34:33,113 --> 00:34:36,652 Супер момиче, ти удари агент на армията на Съединените щати. 584 00:34:36,741 --> 00:34:38,903 И щяхте да стреляте невинен извънземен. 585 00:34:38,994 --> 00:34:42,328 Съдържах непостоянно извънземно, и ти се намеси. 586 00:34:42,414 --> 00:34:44,701 Този извънземен просто защитаваше дома си. 587 00:34:44,791 --> 00:34:48,284 Тези желани деца на свободата го провокираха. 588 00:34:48,378 --> 00:34:50,995 Те нападнаха мирен мемориал. 589 00:34:51,089 --> 00:34:53,376 Вашата дума вече не работи за нас. 590 00:34:53,466 --> 00:34:55,332 И имам работа за вършене. 591 00:34:55,427 --> 00:34:57,134 Това е за разкриване на всички факти. 592 00:34:57,220 --> 00:35:00,930 И това момиче, тя не е дете на свободата, 593 00:35:01,016 --> 00:35:04,350 тя е просто дете, което е взело наркотик за да подхрани яростта й. 594 00:35:06,771 --> 00:35:09,104 - Защо някой би... - Защото този свят е пълен 595 00:35:09,190 --> 00:35:12,058 с много хора, които са по-голям и по-силен от нея. 596 00:35:12,152 --> 00:35:16,192 И този вид уязвимост, това те ядосва. 597 00:35:16,281 --> 00:35:17,692 И когато се почувстваш достатъчно безсилен, 598 00:35:17,782 --> 00:35:20,741 ще направиш всичко необходимо да се чувствам силен. 599 00:35:20,827 --> 00:35:22,113 Мога да го разбера. 600 00:35:22,203 --> 00:35:27,790 наистина ли как? Вие сте буквално описана като Момичето от стомана. 601 00:35:29,419 --> 00:35:32,036 Отвън и отвътре. 602 00:35:33,590 --> 00:35:36,190 Наистина мислиш, че не знам какво е чувството да си уязвим? 603 00:35:36,593 --> 00:35:38,880 Не, нямам. 604 00:35:38,970 --> 00:35:42,429 Сега или ще се оттеглиш, или ще арестувам и вас. 605 00:35:43,975 --> 00:35:45,136 хайде 606 00:35:59,991 --> 00:36:02,984 Почти съм готов да тръгвам. Просто трябва да говоря със сестра ми. 607 00:36:03,078 --> 00:36:04,489 - Естествено. тук - благодаря 608 00:36:05,580 --> 00:36:07,037 Няма какво да говорим. 609 00:36:08,041 --> 00:36:10,249 Мейв, кълна се Щях да ти кажа. 610 00:36:10,335 --> 00:36:14,579 - Наистина ли? кога - След панихидата. 611 00:36:14,673 --> 00:36:16,665 Знаеше от месеци. 612 00:36:16,758 --> 00:36:18,499 В продължение на месеци ти ме оставяше да разказвам 613 00:36:18,593 --> 00:36:21,677 колко се разстроих че силите още не са се задействали. 614 00:36:21,763 --> 00:36:25,052 Позволи ми да се унижа, мисля, че бях сляп за бъдещето... 615 00:36:25,141 --> 00:36:27,758 Не, не беше така. 616 00:36:27,852 --> 00:36:30,811 Опитвах се да прехвърля правомощията на теб, по някакъв начин. 617 00:36:30,897 --> 00:36:32,263 вярно 618 00:36:33,358 --> 00:36:35,350 Как ти, от всички хора, получи правомощията? 619 00:36:35,443 --> 00:36:38,311 Те трябва да се предават от майка на дъщеря. 620 00:36:38,405 --> 00:36:41,443 И така, как някой като теб ги е получил? Ти дори не си истинска жена. 621 00:36:54,587 --> 00:36:57,375 Мейв винаги е била най-големият ми поддръжник. 622 00:36:57,465 --> 00:36:59,331 Не мога да повярвам тя би казала нещо такова. 623 00:36:59,801 --> 00:37:01,212 Ния, много съжалявам. 624 00:37:01,302 --> 00:37:04,295 Знаех, че ще бъде смачкана за правомощията, но... 625 00:37:08,977 --> 00:37:10,764 Господи, тя беше толкова ядосана. 626 00:37:11,855 --> 00:37:13,187 Знам, че не е същото, 627 00:37:13,273 --> 00:37:14,625 но ако те кара да се чувстваш по-добре, 628 00:37:14,649 --> 00:37:16,561 Преживях много със сестра ми. 629 00:37:16,651 --> 00:37:18,893 Оценявам вашата подкрепа, 630 00:37:18,987 --> 00:37:21,650 но това не е нещо че можете да разберете. 631 00:37:21,740 --> 00:37:24,904 Имам извънземни сили, сестра ми не го прави. 632 00:37:24,993 --> 00:37:27,360 И сега тя ме мрази. 633 00:37:34,419 --> 00:37:36,331 Защо спираш? 634 00:37:40,300 --> 00:37:42,417 Кара, какво правиш? 635 00:37:47,474 --> 00:37:49,591 разбирам 636 00:37:49,684 --> 00:37:51,676 Вероятно по-добре от всеки друг. 637 00:38:02,030 --> 00:38:04,647 Аз съм Супер момиче. 638 00:38:05,450 --> 00:38:07,612 Много малко хора знаят истинската ми самоличност 639 00:38:07,702 --> 00:38:08,929 защото не е безопасно за тях. 640 00:38:08,953 --> 00:38:12,913 Но аз ви казвам защото мисля, че може да ти помогне. 641 00:38:12,999 --> 00:38:15,491 И не мисля, че ще ти навреди. 642 00:38:15,585 --> 00:38:18,578 Ти също си герой. 643 00:38:18,671 --> 00:38:20,788 Аз бях сестрата със сили. 644 00:38:20,882 --> 00:38:24,876 И гледах как Алекс плаща цената за това по толкова много начини. 645 00:38:24,969 --> 00:38:27,177 през повечето време, тя се справи с това с благодат, но, 646 00:38:27,263 --> 00:38:30,176 Ще ви кажа, имаше времена че стана грозно. 647 00:38:30,266 --> 00:38:32,349 Когато бяхме по-млади... 648 00:38:34,145 --> 00:38:35,727 И дори сега. 649 00:38:37,649 --> 00:38:38,730 Но имам вяра в това 650 00:38:38,817 --> 00:38:41,104 любовта между две сестри ще надделее в крайна сметка. 651 00:38:41,194 --> 00:38:42,560 Трябва да вярвам в това. 652 00:38:42,987 --> 00:38:46,651 Просто трябва да знаеш сега, че не си сам. 653 00:38:47,867 --> 00:38:51,781 Имате семейство. Имаш ме. 654 00:38:55,291 --> 00:38:56,498 Искаше ли да ме видиш, шефе? 655 00:38:57,418 --> 00:38:59,080 Седнете. 656 00:39:00,672 --> 00:39:01,833 Виж, Макензи, 657 00:39:01,923 --> 00:39:06,418 Прегледах материалите ти ме изпрати за L-Corp, 658 00:39:07,220 --> 00:39:09,177 и всичко се проверява. 659 00:39:10,223 --> 00:39:12,010 Всичко е над борда с FDA. 660 00:39:12,559 --> 00:39:14,516 О... Ъъъ... 661 00:39:15,186 --> 00:39:18,099 Предполагам, че източникът ми греши. 662 00:39:18,189 --> 00:39:20,226 Странно, обикновено е солиден. 663 00:39:22,235 --> 00:39:23,726 Не бъди толкова строг към себе си. 664 00:39:23,820 --> 00:39:26,187 Вижте, тези неща се случват. Това е процес на обучение. 665 00:39:26,281 --> 00:39:28,694 Но ти беше прав да дойдеш при мен първи. 666 00:39:28,783 --> 00:39:30,149 Имате страхотни инстинкти. 667 00:40:01,566 --> 00:40:03,478 Изтриването на ума наистина промени Алекс. 668 00:40:03,568 --> 00:40:06,527 Мислех, че я лъжа още веднъж ще помогне, 669 00:40:06,613 --> 00:40:08,445 но отива по-дълбоко от това. 670 00:40:08,531 --> 00:40:10,397 Прекъсването беше симптом. 671 00:40:10,491 --> 00:40:12,528 Алекс е израснал със сестра от друга планета. 672 00:40:12,619 --> 00:40:13,985 Супергерой. 673 00:40:14,537 --> 00:40:16,620 Без тази памет, 674 00:40:16,706 --> 00:40:20,746 това излагане на други, нейното възприятие се промени. 675 00:40:20,835 --> 00:40:22,755 - Емпатията й се промени. - Защо? не го разбирам 676 00:40:22,837 --> 00:40:25,124 Тя е близка с много други извънземни. 677 00:40:25,214 --> 00:40:28,707 Ти беше основната връзка на Алекс през годините на нейното формиране. 678 00:40:28,801 --> 00:40:31,214 Това формира възгледа й за извънземните. 679 00:40:31,304 --> 00:40:33,421 И това сме изтрили. 680 00:40:33,514 --> 00:40:34,971 Тази кръвна памет. 681 00:40:35,058 --> 00:40:37,892 Трябва да вярвам, че дълбоко в себе си, тя все още е нашата Алекс. 682 00:40:37,977 --> 00:40:40,594 Направихме това, което трябваше да направим, и сега трябва да сме силни. 683 00:40:40,688 --> 00:40:41,804 За нея. 684 00:40:41,898 --> 00:40:46,108 Сега точно това ми трябва. 685 00:40:46,194 --> 00:40:49,232 След уикенда, който имах, всичко, което искам да направя е 686 00:40:49,322 --> 00:40:52,531 прекарайте малко време и се отпуснете с двамата ми любими хора 687 00:40:52,617 --> 00:40:54,279 и най-великият филм на всички времена. 688 00:40:54,369 --> 00:40:57,737 Не съм сигурен, че Терминаторът е релаксиращо, но добре. 689 00:40:57,830 --> 00:41:01,540 - Ъъъ, T2. И това е комфортна храна. - Твоята ръка. 690 00:41:01,626 --> 00:41:02,867 О, да. 691 00:41:02,961 --> 00:41:05,669 Е, това е прекрасен подарък за раздяла от Supergirl. 692 00:41:06,214 --> 00:41:07,955 Надявам се, че уикендът ви беше по-добър. 693 00:41:08,716 --> 00:41:11,925 О, Джон каза, че си на задача. Как стана това? 694 00:41:12,011 --> 00:41:14,469 О, историята, която следвах наистина не се получи. 695 00:41:14,555 --> 00:41:17,548 Хей, какво ще кажете да не го правим всъщност да говорим за работа тази вечер? 696 00:41:17,642 --> 00:41:19,474 - да - Можех да го направя. 697 00:41:19,560 --> 00:41:23,395 Сега гледай филма ако не искаш да умреш. 698 00:41:24,524 --> 00:41:27,016 Това е „Ако искаш да живееш“. 699 00:41:27,110 --> 00:41:29,067 - Стреляй. - О, ти, глупак.