1 00:02:04,260 --> 00:02:12,385 ගිම්හාන කාලය ලස්සන සමය 2 00:02:25,140 --> 00:02:27,403 - බඩ ඉරිඟු නැද්ද? - නැහැ. 3 00:02:29,170 --> 00:02:31,033 ඇන්ටොයින්ගේ දෙමාපියන් ඔබ බොහෝ විට එය රෝපණය කරයි. 4 00:02:31,400 --> 00:02:35,129 මම පසුව විවාහ වෙනවා ඔබේ සැමියා බඩ ඉරිඟු වගා කරන බවට වග බලා ගන්න. 5 00:02:38,660 --> 00:02:41,989 මාර්ගය වන විට, මිනිසුන් ඔක්කොම නැති උනොත් මොකද කරන්නේ? 6 00:02:44,187 --> 00:02:46,184 අනෙක් සියලුම ගැහැණු ළමයින් රැගෙන යයි 7 00:02:47,717 --> 00:02:48,749 මට විවාහ වීමට අවශ්‍ය නැත 8 00:02:54,210 --> 00:02:55,375 මම ඒකට කැමති නැහැ 9 00:03:00,338 --> 00:03:02,002 රෑට මොකද කරන්නේ? 10 00:03:03,002 --> 00:03:04,666 මීයාවත් කුරුල්ලාවත් නොදැන ඔයා ඇතුලට එනවා 11 00:03:05,699 --> 00:03:07,463 මම ඇවිදින්න යනවා 12 00:03:09,829 --> 00:03:11,159 ඔබ කිසිවෙකු හමුවන්නේද? 13 00:03:12,259 --> 00:03:12,925 නැත 14 00:03:14,157 --> 00:03:15,855 - ඔයා ඇන්ටොයින්ද? - නැහැ. 15 00:03:20,651 --> 00:03:22,681 මට හැමදාම තනියම ජීවත් වෙන්න බෑ 16 00:03:24,480 --> 00:03:26,311 තනිකම දරාගන්න අමාරුයි 17 00:04:08,903 --> 00:04:10,367 මම සැප්තැම්බර් මාසයේදී විවාහ වෙනවා 18 00:04:16,628 --> 00:04:17,593 කා සමඟද? 19 00:04:18,061 --> 00:04:19,025 Pierre Cauvin 20 00:04:20,558 --> 00:04:21,556 ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද? 21 00:04:22,356 --> 00:04:23,220 මම දන්නේ නැහැ 22 00:04:24,554 --> 00:04:27,583 ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ 23 00:04:28,216 --> 00:04:31,013 මම දන්න කෙනෙක් උනත් ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලෙස, මට විශ්වාස නැත. 24 00:04:32,579 --> 00:04:36,141 ඔහු උද්යෝගිමත් හා යහපත් පුද්ගලයෙකි. ඔහුට ලිමොජස් වෙත යාමට අවශ්‍යයි. 25 00:04:37,741 --> 00:04:38,972 ඒ තරම් ආශාවක් තියෙනවා 26 00:04:39,705 --> 00:04:41,569 ඔබට දිගටම මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍යද? 27 00:04:43,068 --> 00:04:43,967 ඔව් 28 00:04:46,998 --> 00:04:48,129 මම මෙතනට කැමතියි 29 00:04:54,857 --> 00:04:56,754 මේ විදියට තියන්න මට ඉන්න බෑ ඩෙල්ෆින්. 30 00:04:57,821 --> 00:04:59,251 ඔයා පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි. 31 00:04:59,319 --> 00:05:01,249 අපි අතර එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැද්ද? 32 00:05:02,516 --> 00:05:03,314 එය අර්ථවත් විය 33 00:05:05,079 --> 00:05:08,409 ඇත්තෙන්ම එය විය එය බරපතල නොවීය 34 00:05:21,897 --> 00:05:23,227 - හායි? - හලෝ 35 00:05:24,527 --> 00:05:25,758 ඔයා මොකද කරන්නේ? 36 00:05:25,759 --> 00:05:27,090 ඇවිදිනවා විතරයි 37 00:05:27,857 --> 00:05:28,655 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 38 00:05:30,821 --> 00:05:32,818 - මම මේක ඔයාට දෙන්නද? - නෑ, ඒ ඇති. 39 00:05:33,518 --> 00:05:35,382 ඔබ එය කළේ කවදාද? ඔබ විශාල ලෙස හසු වනු ඇත 40 00:05:39,979 --> 00:05:41,976 ඔබ Aubusson නර්තන උළෙලට යනවාද? 41 00:05:41,977 --> 00:05:42,841 හොඳයි 42 00:05:44,074 --> 00:05:46,071 අපි එකට යමුද? 43 00:05:48,636 --> 00:05:50,233 මම දන්නේ නැහැ, ඇන්ටොයින්. 44 00:05:50,834 --> 00:05:51,832 මම ඒ ගැන හිතන්නම් 45 00:06:28,830 --> 00:06:30,027 ඔහු කොහෙද ගියේ? 46 00:06:30,728 --> 00:06:31,726 මම දන්නේ නැහැ 47 00:06:40,384 --> 00:06:41,382 ඩෙල්ෆින්! 48 00:06:46,645 --> 00:06:47,510 ඩෙල්ෆින්! 49 00:06:53,738 --> 00:06:54,703 ඩෙල්ෆින්! 50 00:07:57,307 --> 00:07:59,804 1971 වසන්තය, පැරිස් 51 00:08:00,304 --> 00:08:02,735 සිදුවීමට පෙර ජනාධිපති පොම්පිඩෝ 52 00:08:02,736 --> 00:08:06,331 ළමයි 10ක් විතර මගේ මව පෞද්ගලිකව හමුවන්න 53 00:08:06,365 --> 00:08:10,827 සෑම පවුලකටම රන් පදක්කමක් පිරිනැමීය 54 00:08:10,828 --> 00:08:15,022 සහ හදිසි කතා හරහා මම පහත පරිදි කීවෙමි 55 00:08:15,189 --> 00:08:18,752 'දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීම යනු ඒක සතුටක්, ඒත් ඒක අමාරු වැඩක්.' 56 00:08:18,753 --> 00:08:23,380 'නූතන සමාජයේ, පවුල 'තර්ජන කරන්නේ කුමක්ද' 57 00:08:23,381 --> 00:08:26,544 'මේ සමාජයේ ප්‍රචණ්ඩත්වය 'වැඩිවෙන නිසා' 58 00:08:26,578 --> 00:08:29,674 'ප්‍රංශය තමයි එය ඒකාධිපති පාලනයක් නොවේ' 59 00:08:29,709 --> 00:08:33,704 'මේ වගේ ප්‍රචණ්ඩත්වය ඇති වෙන්නේ මහජන බලය නිසා. අපි ඉදිරියට ගොස් එය නතර කළ යුතුයි.' 60 00:09:04,839 --> 00:09:08,069 - මේක විනෝදයක්ද? - අවම වශයෙන් එක් වරක් ... 61 00:09:10,068 --> 00:09:11,798 - එය තවමත් විනෝදජනකද? - මට යන්න දෙන්න! 62 00:09:18,726 --> 00:09:19,823 දොර වසන්න! 63 00:09:22,256 --> 00:09:23,387 විකාර දේවල්! 64 00:09:23,388 --> 00:09:24,553 මුඩුක්කු! 65 00:09:30,248 --> 00:09:31,845 බලන්න ඒ කැත වැඩේ 66 00:09:31,846 --> 00:09:34,476 අපට මුදල් පසුම්බි තිබේ එය ස්වයිප් එකක් ලෙස පෙනෙනු ඇත 67 00:09:34,510 --> 00:09:37,673 මම ඊටත් වඩා ලොකු දෙයක් සොරකම් කළා මිනිසෙකුගේ අභිමානය! 68 00:09:37,674 --> 00:09:38,804 එය කදිමයි! 69 00:09:40,504 --> 00:09:41,868 ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි 70 00:09:41,869 --> 00:09:44,733 ඔහු ලොකු මිනිසෙක් විය. ඔහු බිය වූයේද නැත. 71 00:09:44,966 --> 00:09:46,531 එතරම් භයානක පුද්ගලයෙක් එය නොවේ 72 00:09:49,562 --> 00:09:50,926 ඔහු නරක ගති පැවතුම් ඇති අයෙකි. 73 00:09:50,993 --> 00:09:52,391 - එය ඔට්ටුවක්ද? - නැහැ! 74 00:09:52,392 --> 00:09:54,523 පිරිමින් කාන්තාවන්ගේ තට්ටම් වලට කැමතියි ඒ උනාට මම මටම ඇනගන්න හරිම දක්ෂයි 75 00:09:54,557 --> 00:09:56,321 එය සිදු වූ විට මම එයට වෛර කරමි 76 00:09:56,422 --> 00:09:58,052 ඊලග පාර පොලිසියට කරමු! 77 00:10:00,883 --> 00:10:02,081 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 78 00:10:02,149 --> 00:10:03,514 කාන්තා අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන්! 79 00:10:04,979 --> 00:10:06,711 හිරිහැර නොකිරීමේ අයිතිය! 80 00:10:06,744 --> 00:10:09,973 - විනෝද වීමට ඇති අයිතිය - ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට අයිතිය 81 00:10:10,308 --> 00:10:11,306 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 82 00:10:13,038 --> 00:10:14,136 මම දන්නේ නැහැ 83 00:10:14,170 --> 00:10:17,666 මම ගැහැනියක් නිසා ඒක අසාධාරණයි ඔබට එය කවදාවත් දැනෙන්නේ නැද්ද? 84 00:10:19,632 --> 00:10:22,395 ෆීලික්ස් ෆෝටින් 85 00:11:05,653 --> 00:11:06,750 සමාවෙන්න 86 00:11:06,817 --> 00:11:10,647 සෑම බ්රහස්පතින්දා දිනකම පවත්වනු ලැබේ මම කාන්තා කණ්ඩායමක් සොයමි 87 00:11:10,648 --> 00:11:13,377 ඔබ අදහස් කළේ 'වල් කාන්තාවන්'? මෙය දකුණු පස ඇති ගොඩනැගිල්ලේ පන්ති කාමරයයි. 88 00:11:41,150 --> 00:11:43,380 පිරිමි ඔබ මෙය දැනගත යුතුයි 89 00:11:43,415 --> 00:11:45,744 පළමුව, මෙම නගරය එය පිරිමින් සඳහා පමණක් සුදුසු ස්ථානයක් නොවේ 90 00:11:48,510 --> 00:11:52,538 මිනිස්සු කියනවා අපි කියලා මම දන්නවා ඔබ මිනිසුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින බව 91 00:11:52,572 --> 00:11:54,569 ගැටලුව එය නොවේ! 92 00:11:54,969 --> 00:11:58,299 කාන්තාවන්ගෙන් අඩක් මෙහි රැස්ව සිටියහ මටත් පෙම්වතෙක් ඉන්නවා 93 00:12:01,896 --> 00:12:04,858 එය මිනිසෙකු සමඟ සටන් කිරීම නොවේ. එය කාන්තාවන් සඳහා පමණි. 94 00:12:10,054 --> 00:12:12,884 මිනිසෙකු ඔබ අසල සිටින විට කාන්තාවගේ හැසිරීම වෙනස් වේ 95 00:12:12,918 --> 00:12:14,149 මම පිරිසිදු වචන භාවිතා කරමි. 96 00:12:14,150 --> 00:12:18,412 මිනිහෙක් ඉන්නවා නම් ගෑනියෙක් කොච්චර උගත්තු උනත් කමක් නෑ 97 00:12:18,480 --> 00:12:21,576 මිනිහව දන්නවත් නැතත් 98 00:12:21,642 --> 00:12:24,006 වචන සහ සිතුවිලි මම පරිස්සම් වෙන්නම් 99 00:12:24,007 --> 00:12:25,338 අපගේ පළමු ඉලක්කය වන්නේ 100 00:12:25,373 --> 00:12:28,035 මිනිසා, ලොක්කා, තාත්තා ඔබ කුමක් සිතුවත් කමක් නැත 101 00:12:28,036 --> 00:12:29,568 ඒක අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමේ නිදහස ගැන. 102 00:12:33,231 --> 00:12:35,894 කාන්තාවන් අතර එකතු වෙන එක හොඳයි 103 00:12:35,962 --> 00:12:38,724 පිරිමි වාර්තාකරු මට සහභාගී වීමට අවශ්‍යයි... 104 00:12:44,087 --> 00:12:45,984 මාධ්‍යයටත් මගුල්! 105 00:12:47,750 --> 00:12:49,680 සෑම කෙනෙකුටම කතා කිරීමට අයිතියක් ඇත 106 00:12:50,214 --> 00:12:53,244 ඔබට අන් අය සමඟ සුහදව සිටීමට නොහැකි නම් මට කොහෙවත් යන්න බෑ 107 00:13:05,333 --> 00:13:09,560 කාන්තාවන්! අපට අතීතයක් නැත 108 00:13:09,628 --> 00:13:14,156 කාලයේ උදාවේ සිට 109 00:13:14,157 --> 00:13:18,152 අපි අඳුරේ සිටිමු 110 00:13:18,486 --> 00:13:22,547 නැගිටින්න නිදහස් කාන්තාවන් 111 00:13:22,848 --> 00:13:27,076 අපි අපේ විලංගු කඩා දමමු 112 00:13:27,144 --> 00:13:30,507 අවදි වන්න, අවදි වන්න! 113 00:13:32,039 --> 00:13:36,134 කාන්තාවන්! එය නිෂ්ක්‍රීය සහ නින්දා සහගතක් විය 114 00:13:36,168 --> 00:13:40,297 සෑම තැනකම විකුණනු ලැබේ මට නින්දාකට ලක් විය 115 00:13:40,563 --> 00:13:44,825 ලෝකය විසින් අත්හැර දමන ලදී 116 00:13:44,859 --> 00:13:48,588 ගෙදර හිරවෙලා 117 00:13:48,889 --> 00:13:52,750 නැගිටින්න නිදහස් කාන්තාවන් 118 00:13:52,751 --> 00:13:56,713 අපි අපේ විලංගු කඩා දමමු 119 00:13:57,381 --> 00:14:00,709 අවදි වන්න, අවදි වන්න! 120 00:14:09,335 --> 00:14:11,898 දවස පුරාම මේසයක වැඩ ඔයා මොන වගේද කියලා මට හිතාගන්න බෑ 121 00:14:12,631 --> 00:14:16,726 වඩාත් ක්‍රියාශීලී වන්න මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා 122 00:14:16,761 --> 00:14:17,859 කොයි එකද? 123 00:14:19,159 --> 00:14:20,589 පිහිනුම් උපදේශකයෙක් වගේ දෙයක් 124 00:14:20,657 --> 00:14:24,685 මම බරපතල ලෙස අවධානය යොමු කරමි ඒකත් සක්‍රීයයි 125 00:14:25,652 --> 00:14:27,016 ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 126 00:14:27,051 --> 00:14:28,049 අනුමාන කරන්න 127 00:14:28,649 --> 00:14:31,878 - මම තවම ඔබව හොඳින් හඳුනන්නේ නැහැ. - ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් නොගත්තොත්, මම ඔබට දඬුවම් කරමි. 128 00:14:34,709 --> 00:14:35,741 ගබඩා ලිපිකරු? 129 00:14:36,474 --> 00:14:38,039 ගබඩා ලිපිකරුවෙක් නොවේ 130 00:14:38,872 --> 00:14:40,003 එය ඔබගේ අවසාන අවස්ථාවයි 131 00:14:41,836 --> 00:14:42,734 වෛද්යවරයා 132 00:14:43,368 --> 00:14:44,565 ඇයි? 133 00:14:45,698 --> 00:14:47,729 ඔයා හොඳට කතා කරනවා... 134 00:14:47,796 --> 00:14:51,825 මම හිතන්නේ මම ගොඩක් ඉගෙන ගත්තා අන් අය ගැනද සැලකිලිමත් වන්න 135 00:14:52,525 --> 00:14:54,922 - ඒක ටිකක් මෝඩයි වගේ නේද? - කොහෙත්ම නැහැ. 136 00:14:55,688 --> 00:14:56,686 මම ගුරුවරයෙක් 137 00:14:57,653 --> 00:14:58,718 ස්පාඤ්ඤ උගන්වන්න 138 00:15:00,750 --> 00:15:04,578 - ඔයා මට මොන වගේ දඩුවමක් දෙන්නද හදන්නේ? - ඊලග රැස්වීමටත් එන්න. 139 00:15:15,835 --> 00:15:20,729 ඒවා ගැන කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ සිරකරුවන්ගේ සංගමයක් නැත. 140 00:15:20,730 --> 00:15:24,992 අපි උදව් කරන්නේ නැත්නම් මෙය කළ නොහැක්කකි 141 00:15:25,525 --> 00:15:27,689 මධ්‍යම පාන්තික මාධ්‍ය ප්‍රවේශම් සහගතයි 142 00:15:27,723 --> 00:15:30,752 'ලේ මොන්ඩේ' මම ඒක කවදාවත් පටවන්නේ නැහැ 143 00:15:30,820 --> 00:15:33,317 එක් තීරණාත්මක පහරක් සමඟ බිත්තිය බිමට බැසීමට සිදුවේ 144 00:15:34,483 --> 00:15:37,146 - ප්රංශ බන්ධනාගාර ගැන ලිපිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - කිසිවක් නැත 145 00:15:37,181 --> 00:15:40,310 අපි ලියන දේ ඔබ ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත 146 00:15:40,344 --> 00:15:41,575 ඒක මෝඩයි. 147 00:15:41,642 --> 00:15:44,572 මාධ්‍යයට බාරදෙන්න කලින් අපි වාරණය නොකළ යුතුයි 148 00:15:44,573 --> 00:15:47,635 අපගේ ඉලක්කය කුමක්ද? එය නයිට් කෙනෙක් ද නැත්නම් Le Monde ද? 149 00:15:47,636 --> 00:15:49,633 Le Monde විශාල බලපෑමක් ඇති කරයි. 150 00:15:50,068 --> 00:15:55,394 මම අවුරුද්දක් තිස්සේ ඒක කරනවා මාධ්‍ය නිසා ඒක අඩු කරමුද? 151 00:15:55,895 --> 00:15:59,324 ඒක ඇත්තටම ගිනි අවුලුවන දෙයක් 152 00:15:59,325 --> 00:16:02,321 රාජද් රෝහී ද? මම ඒ වගේ ඒකට කැමතියි 153 00:16:02,356 --> 00:16:06,750 'දැනට තියෙන්නේ ප්‍රංශ බන්ධනාගාර 'නව අපරාධකරුවන් පුහුණු කිරීම' 154 00:16:06,817 --> 00:16:08,681 මේක කොහොමද? 155 00:16:09,249 --> 00:16:11,179 මගේ නිල් ඇඳුමත් ඔබට මගේ රෙදි සෝදන්න පුළුවන්ද? 156 00:16:12,745 --> 00:16:15,741 ඉන්පසු එය පිටතට ගන්න මම කවදාවත් එතන අල්ලන්නේ නැහැ 157 00:16:15,742 --> 00:16:18,538 මම එය සංවිධානය කළ යුතුයි මට වෙලාවක් නැහැ 158 00:16:19,039 --> 00:16:20,969 පුරුෂ මූලික සමාජයක කාන්තා විමුක්තිය වෙනුවෙන් වෙහෙසෙන අතරතුර 159 00:16:20,970 --> 00:16:23,633 රෙදි සේදීම පවා කරනවා ඒක ලේසි නෑ 160 00:16:25,299 --> 00:16:28,361 ඔබ නොමැතිව මම ජීවත් විය යුත්තේ කෙසේද? 161 00:16:29,561 --> 00:16:32,191 මේ බලන්න ගෑණි මට මිනිහෙක් නැතුව ඒක කරන්න බෑ 162 00:16:33,657 --> 00:16:35,055 පිරිමි ස්වෝත්තමවාදී 163 00:16:36,821 --> 00:16:37,419 කෲර කාන්තාවක් 164 00:16:37,986 --> 00:16:38,884 වානරයා 165 00:16:41,050 --> 00:16:42,547 - නඟා - වහල් මුරකරු 166 00:16:42,581 --> 00:16:43,846 කාන්තා ඡන්ද ක්‍රියාකාරිනියක් 167 00:16:45,046 --> 00:16:46,543 - පොම්පිඩෝ ආධාරකරු - නැහැ! 168 00:16:47,843 --> 00:16:49,740 ඒක ශබ්දකෝෂයේ නැති වචනයක්. 169 00:16:49,741 --> 00:16:51,671 උත්තර දෙන්න බැරිනම් පරදිනවා. 170 00:16:51,672 --> 00:16:53,503 ඒක වැරදි වැඩක් 171 00:16:53,970 --> 00:16:55,634 - මට දඬුවම් කළ යුතුයි. - ඒක කරන්න එපා. 172 00:17:00,797 --> 00:17:02,128 මම දිනුවා 173 00:17:20,843 --> 00:17:21,508 ආයුබෝවන් 174 00:17:22,541 --> 00:17:23,873 ඩෙල්ෆින්, ඔබ මෙහි! 175 00:17:23,907 --> 00:17:25,304 අපි තවත් දෙයක් කළා 176 00:17:25,338 --> 00:17:28,235 menny gregory ගුවන් විදුලිය මම පහර දුන් නිසා 177 00:17:28,236 --> 00:17:31,798 සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් හැමෝම කියනවා 'නිදහස! නිදහස!' මම කෑ ගැහුවා 178 00:17:31,799 --> 00:17:32,797 ඩෙල්ෆින්! 179 00:17:33,897 --> 00:17:34,695 ආයුබෝවන් 180 00:17:35,495 --> 00:17:36,326 ඔබට කොහොමද? 181 00:17:37,161 --> 00:17:39,557 ඒ ගුවන් විදුලි විකාශනය 182 00:17:39,591 --> 00:17:41,256 එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගත විය 183 00:17:44,254 --> 00:17:46,416 ඒ කෙල්ල වෙන්න ඇති මට හෘදයාබාධයක් එන්න ඇති 184 00:17:53,310 --> 00:17:56,473 මේ මගුල සඟරාව එය ඇත්තටම උදව් කරන්නේ නැහැ. 185 00:17:56,507 --> 00:18:01,202 නරක කාන්තාවන් 343ක් 'නිර්භීත හෝ පෙන්වීමට දැඩි ආශාවක් ඇත' 186 00:18:01,536 --> 00:18:04,898 වාර්තාකරු ඒ මිනිහව දකින්න තරම් ඔබ නිර්භීතද? 187 00:18:04,899 --> 00:18:06,164 මම හිතාමතාම තමයි මේ විදියට ලිව්වේ 188 00:18:06,198 --> 00:18:08,794 කරදර වෙන්න එපා, කමක් නෑ 189 00:18:09,728 --> 00:18:13,423 'අපි කාන්තාවන් 'මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ සටන් කරන්න' 190 00:18:13,424 --> 00:18:15,387 'පිරිමින්ට සමානයි වැටුප් මට්ටම සහ 191 00:18:15,388 --> 00:18:16,853 'ශ්‍රමය සඳහා 'සාධාරණ මිලකට' 192 00:18:17,054 --> 00:18:19,051 'අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ 'අපි ප්‍රචාරය කරන්නේ නැහැ' 193 00:18:19,185 --> 00:18:21,481 'අප්‍රේල් 23 බ්‍රහස්පතින්දා හමුවෙමු' 194 00:18:22,381 --> 00:18:24,146 බැනරය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 195 00:18:26,178 --> 00:18:28,474 - මේ හතරවෙනි වතාව. - මට තව ඕනේ. 196 00:18:28,909 --> 00:18:30,406 අපි තව දෙයක් කරමු 197 00:18:32,905 --> 00:18:37,000 කාන්තාවනි, අපි සියල්ලෝම රැස් වෙමු 198 00:18:37,034 --> 00:18:40,996 අවසාන සුරාන්තයට මුහුණ දෙමු 199 00:18:41,163 --> 00:18:45,224 ලෙස්බියන්, සමලිංගිකයන් 200 00:18:45,258 --> 00:18:48,588 සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයා, එකට එකතු වන්න 201 00:19:00,710 --> 00:19:02,640 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව් 202 00:19:02,675 --> 00:19:04,006 ඔබ උපත් පාලන පෙති ගන්නවාද? 203 00:19:05,139 --> 00:19:05,837 නැත 204 00:19:06,471 --> 00:19:08,201 ඇයි? ඔබ සිහිබුද්ධියෙන් සිටිනවාද? 205 00:19:08,202 --> 00:19:10,566 එය අනුභව කිරීමට වග බලා ගන්න මම නිතරම මගේ සිසුන්ට කියනවා 206 00:19:10,633 --> 00:19:12,730 එය කපා හැරිය හැකි බැවිනි මම පරිස්සම් වුනත් 207 00:19:12,731 --> 00:19:14,895 බෙහෙත් මිල වැඩි නිසාද? 208 00:19:15,862 --> 00:19:16,993 නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි. 209 00:19:17,027 --> 00:19:20,922 වෛද්‍යවරයකු ලෙස මගේ යුතුකමයි එය මිනිසුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීමයි. 210 00:19:20,923 --> 00:19:24,318 ඒ පුද්ගලයා කවුරු වුණත් 211 00:19:24,419 --> 00:19:26,916 ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය, ආගම, ජාතිය නොසලකා 212 00:19:26,917 --> 00:19:30,879 සෑම මිනිසෙකුගේම වටිනාකම ඒකත් එහෙමයි 213 00:19:30,880 --> 00:19:34,076 එතකොට වයස කීයද ප්‍රශ්නයක් වෙයිද? 214 00:19:34,144 --> 00:19:37,639 වැඩිහිටි පුද්ගලයින් සම්බන්ධයෙන් මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න. 215 00:19:37,640 --> 00:19:42,367 මොකද මට තව ටික දවසයි ජීවත් වෙන්න තියෙන්නේ ඔබට එය මරා දැමිය හැකිද? 216 00:19:42,735 --> 00:19:44,165 නැත, නැත 217 00:19:44,566 --> 00:19:49,061 වෙදකම යනු මරණය නොවේ මම ඉන්නේ ජීවිතේ පැත්තේ 218 00:19:49,694 --> 00:19:53,189 කාන්තාවන් බිහි කරයි මට වාසනාව ඇත 219 00:19:53,824 --> 00:19:56,153 ඔවුන්ටත් ගබ්සාවක් අවශ්‍යයි. 220 00:19:57,353 --> 00:20:00,649 මට මේක කියන්න ඕන වගකීමක් දැනෙනවා 221 00:20:00,650 --> 00:20:03,813 රිය පැදවීමේදී මාර්ගයේ සලකුණු අනුගමනය කරන්න 222 00:20:04,379 --> 00:20:08,208 ගර්භනී කාන්තාවන් තුළ මගීන් එය ජීවිතයයි 223 00:20:08,209 --> 00:20:09,473 ඉක්මනින්ම දරුවා ඉපදේවි 224 00:20:09,508 --> 00:20:11,405 මගේ ශරීරය කාර් එකක් නොවේ! 225 00:20:11,406 --> 00:20:14,036 - මම මනුෂ්‍යයෙක්! - මේක විහිළුවක්... 226 00:20:14,969 --> 00:20:16,001 මිනීමරුවා! 227 00:20:19,998 --> 00:20:21,861 ඔබේ අම්මා මට ඔබව මකා දැමිය යුතුව තිබුණි! 228 00:20:21,896 --> 00:20:22,860 මෝඩයා! 229 00:20:38,046 --> 00:20:38,911 අපි යමු! 230 00:21:05,852 --> 00:21:08,381 - ගබ්සාව නීතිගත කිරීමට සහාය වීම - පිරිමින් සමඟ නිදා නොගන්න. 231 00:21:08,382 --> 00:21:10,846 - ඔබ කවදා හෝ ගැබ්ගෙන තිබේද? - මම පරිස්සම් වුණා. 232 00:21:10,880 --> 00:21:13,409 - කෙසේද? - මාර්ගයක් තිබේ. 233 00:21:14,409 --> 00:21:17,872 ඇන්ටොයින් වෙත මා වැනි ගම්බද කෙනෙකුගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් 234 00:21:17,873 --> 00:21:19,570 පැරිස් යනු විශිෂ්ට නගරයකි 235 00:21:19,638 --> 00:21:21,401 සෑම දිනකම වෙනස් 236 00:21:21,402 --> 00:21:23,399 සතියකට මම මාස තුනක් ජීවත් වූ බව මට හැඟේ 237 00:21:24,799 --> 00:21:26,496 මට ඉතා හොඳ මිතුරෙක් මුණගැසුණා 238 00:21:28,995 --> 00:21:30,426 මොනතරම් අපූරු කාන්තාවක්ද 239 00:21:31,659 --> 00:21:32,857 ඒක පුදුමයි 240 00:21:33,757 --> 00:21:35,154 කොතරම් විශිෂ්ට කාන්තාවක් 241 00:21:38,252 --> 00:21:39,517 ඇයගේ නම කැරොල් 242 00:21:42,515 --> 00:21:44,013 මට සමාවෙන්න මම හිතන්නේ මම වැරදියට තේරුම් ගත්තා 243 00:21:44,746 --> 00:21:46,743 - ඔබ රැස්වීමක් සඳහා මෙහි සිටිනවාද? - ඔව් 244 00:21:46,744 --> 00:21:49,040 ඔබ හරි තැනට ආවා ඇතුලට එන්න 245 00:21:49,041 --> 00:21:51,538 - දැන් එළියට යන්න! - ඔයා මාව එලවනවාද? 246 00:21:51,906 --> 00:21:54,368 - ඔබට එය අවශ්ය නොවේ. - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 247 00:21:55,835 --> 00:21:57,132 - ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? - හරි 248 00:21:58,499 --> 00:22:00,296 - මේක කැරොල්ගේ ගෙදර නේද? - ඒක හරි. 249 00:22:00,697 --> 00:22:02,027 කැරොල් සහ මැනුවෙල්ගේ නිවස 250 00:22:02,295 --> 00:22:03,393 විසිත්ත කාමරය මේ ආකාරයෙන් 251 00:22:05,858 --> 00:22:08,488 එයාට කවදාවත් පිස්සු නැහැ මට ශාස්ත්‍රපති උපාධියකුත් තියෙනවා 252 00:22:08,522 --> 00:22:10,219 ස්මාර්ට් සහ විශාල හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත 253 00:22:10,220 --> 00:22:14,515 මෝඩ දෙමාපියන් සමලිංගිකයි ඔවුන් මාව මානසික රෝහලක සිර කළා. 254 00:22:14,983 --> 00:22:16,013 මොකද පවුල තමයි ප්‍රශ්නේ 255 00:22:16,047 --> 00:22:18,844 ඇඩ්ලින්, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ. 256 00:22:18,845 --> 00:22:20,042 ඊට වඩා වැදගත් දේවල් තියෙනවා 257 00:22:20,077 --> 00:22:24,672 අපි ප්රතිංධිසරාේධක සහ ගබ්සා කිරීමේ ගැටළු ගැන සැලකිලිමත් වෙමු. මම වැඩි අවධානයක් යොමු කළ යුතුයි 258 00:22:24,673 --> 00:22:27,502 මගේ මිතුරා සිටින්නේ මානසික රෝහලක ය තියෙනවා 259 00:22:27,503 --> 00:22:29,567 කම්පනය සඳහා ප්රතිකාර ලබමින් මට මොළයේ සැත්කමක් කළා 260 00:22:29,634 --> 00:22:32,830 මොකද මේක අපේ අරමුණ නෙවෙයි නැද්ද? 261 00:22:32,865 --> 00:22:34,695 මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ 262 00:22:36,161 --> 00:22:38,724 ඒක නීතිමය තත්ත්වයක්ද? 263 00:22:38,759 --> 00:22:40,422 ඒකයි ගැටලුව 264 00:22:40,423 --> 00:22:43,219 මම සමලිංගික නිසා ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන්ට ඔබව මානසික රෝහලක සිර කළ හැකි බවයි. 265 00:22:43,487 --> 00:22:44,652 මාර්ගයක් තිබේද? 266 00:22:44,686 --> 00:22:47,915 එය සරලයි, එහි ගොස් ඇතුලට යන්න ඒක එලියට අරන් එන්න 267 00:22:47,982 --> 00:22:49,680 මට කණගාටුයි නමුත් 268 00:22:49,681 --> 00:22:53,409 අපි පිරිමි සුළු ජාතීන්ට උදව් කරන්නේවත් නැහැ 269 00:22:53,410 --> 00:22:55,741 ඔබ ඉතා නිර්ලජ්ජිත ය 270 00:22:55,808 --> 00:23:00,136 ඒ කුඩු නිසා අපි එකට සටන් කළා. ඔබ මෙය නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටිනවාද? 271 00:23:04,466 --> 00:23:05,731 මම ඇත්තටම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ 272 00:23:05,798 --> 00:23:08,361 අපි සාමූහිකව කටයුතු කළ යුතුයි 273 00:23:08,629 --> 00:23:13,389 - ඔබ ඔබේ ශේෂය නැති කර නොගත යුතුය. - ඒක කාන්තා විමුක්තියට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ. 274 00:23:13,390 --> 00:23:15,421 ඒකට ගෑනුන්ට කරන්න දෙයක් නෑ 275 00:23:15,755 --> 00:23:17,052 මට තේරෙන්නේ නැහැ 276 00:23:17,186 --> 00:23:20,649 ඇඩ්ලින් නිතරම මා සමඟ සිටී මම ඔබව අනුගමනය කරමි 277 00:23:20,650 --> 00:23:23,978 මම එය කිසිසේත් පැකිලීමකින් තොරව කරමි. ඇයි ඔයාට මට උදව් කරන්න බැරි? 278 00:23:25,078 --> 00:23:27,309 ස්තුතියි, බොහොම ස්තුතියි. 279 00:23:27,343 --> 00:23:28,841 ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා 280 00:23:30,007 --> 00:23:32,237 කැරොල්, ඔයා යන්නේ නැද්ද? 281 00:23:32,238 --> 00:23:35,701 - මට විශ්වාස නැහැ. - ඔබට ඔබේ පෙම්වතාගේ අවසරය අවශ්‍යද? 282 00:23:37,466 --> 00:23:39,130 ඇයි එහෙම කියන්නේ? 283 00:23:42,828 --> 00:23:44,924 අපි හැමෝම ඔයා කියන්නේ මම ඔයාව කලකිරිලා කියලද? 284 00:23:45,258 --> 00:23:48,688 අපිට විශේෂ ඉලක්කයක් තියෙනවා වෙනත් දේවල් සඳහා, අපට මිතුරන් ලෙස යා හැකිය. 285 00:23:48,722 --> 00:23:50,719 ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ ඇයි? 286 00:23:51,552 --> 00:23:54,548 මගේ මිතුරා මට සතුටු කිරීමට අවශ්‍යයි 287 00:23:54,583 --> 00:23:56,846 ඒක ඇත්තටම නියම හේතුවක් 288 00:23:58,512 --> 00:24:02,340 මුලින්ම එතනට යන්න දෙවන මංතීරුවෙන් දකුණට හැරෙන්න. 289 00:24:02,341 --> 00:24:04,638 නමුත් ඔබ සිතියම දෙස බැලුවහොත් ... 290 00:24:04,639 --> 00:24:07,235 මට නිල් රේඛාවක් තිබේ මම හිතුවේ ඔයා පස්සෙන් එනවා කියලා. 291 00:24:07,303 --> 00:24:09,167 ඒ ගංගාවක් 292 00:24:09,668 --> 00:24:13,463 ඔබ හබල් පැදවූයේ නම් ඔබ නොදනී මට එතනට යන්න බැහැ 293 00:24:13,497 --> 00:24:16,726 සමාවෙන්න, මගේ සැමියා නිතරම ඔවුන් පවසන්නේ මම සිතියම් කියවීමට නරක බවයි. 294 00:24:17,593 --> 00:24:20,589 මොකද අපි මෙතන ඉන්නවා ඒක මාලිගාවක් නේද? 295 00:24:20,757 --> 00:24:22,520 - නැහැ. - ඒක තමයි කියන්නේ. 296 00:24:22,521 --> 00:24:23,985 නෑ මෙතන බලන්න. 297 00:24:24,019 --> 00:24:27,049 - අපි මෙතන. - නැහැ. 298 00:25:06,811 --> 00:25:08,141 මට ඔබේ අත දෙන්න 299 00:25:40,043 --> 00:25:41,008 එතන හිටපන්! 300 00:26:35,188 --> 00:26:37,185 - හලෝ නැන්දා. - ඔව්. 301 00:26:37,220 --> 00:26:38,418 කොහොමද ඔයාට? 302 00:26:39,251 --> 00:26:41,548 - ඔබව දැකීම සතුටක්. - මටත්. 303 00:26:43,047 --> 00:26:45,044 මේ මගේ නැන්දා ඒ හෙලන්. 304 00:26:45,078 --> 00:26:47,242 හරි, මොකද වෙන්නේ? 305 00:26:47,310 --> 00:26:50,339 යම් අනතුරක් සිදු විය ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි 306 00:26:50,373 --> 00:26:51,471 ඇත්තටම? 307 00:26:52,005 --> 00:26:53,902 මම කළේ පිස්සුවක්. 308 00:26:55,368 --> 00:26:56,899 ඔබ බීමට යමකට කැමති ද? 309 00:26:56,900 --> 00:26:57,998 ස්තුතියි 310 00:27:00,962 --> 00:27:02,227 ඔයා හොඳින්ද? 311 00:27:05,392 --> 00:27:06,755 මම බොහෝ දුරට පියවි සිහියට පැමිණ සිටිමි. 312 00:27:28,669 --> 00:27:30,066 දකුණේ මම කවදාවත් එතනට ගිහින් නැහැ 313 00:27:37,859 --> 00:27:39,190 යමක් අමුතුයි 314 00:27:40,357 --> 00:27:41,754 ගැඹුරින් ආශ්වාස නොකරන්න 315 00:27:43,686 --> 00:27:45,816 මෙම දර්ශන 316 00:27:48,049 --> 00:27:50,012 මම ගෙදර ඉන්නකොට මෙහෙම දැනුනේ නෑ 317 00:27:50,013 --> 00:27:52,077 පොළව දිය යට ඇති බවක් දැනුනි 318 00:27:54,343 --> 00:27:55,840 ඔබ මෙහි ඇවිදින විට ... 319 00:27:56,307 --> 00:27:58,071 බිම ඉතා දැඩි ය 320 00:27:58,372 --> 00:28:00,536 මම පයින් ගහන තරමට බලය නැවත පැමිණේ 321 00:28:02,800 --> 00:28:04,565 මගේ උපන් නගරයේ ගිම්හානය පැමිණෙන විට 322 00:28:05,365 --> 00:28:06,895 මගේ දෙපා තෙත් වෙලා 323 00:28:07,862 --> 00:28:09,759 පෘථිවිය පියාසර කරයි මාව ගිලගන්නවා වගේ දැනෙනවා 324 00:28:09,760 --> 00:28:11,657 ඇවිදීම යුද්ධයකි 325 00:28:14,256 --> 00:28:15,521 මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 326 00:28:16,154 --> 00:28:18,018 ඔව්, මම හිතන්නේ මම දන්නවා 327 00:28:42,395 --> 00:28:45,723 මම කවදාවත් පිරිමියෙකු සමඟ ජූඩෝ උත්සාහ කර නැත. මම එය කළේ කාන්තාවන් සමඟ පමණි. 328 00:28:47,655 --> 00:28:49,719 පිටිසර ඒක හරියට නීතිය වගේ 329 00:28:49,753 --> 00:28:52,050 - ඔබට එය පානය කිරීමට අවශ්‍යද? - ස්තූතියි 330 00:28:52,850 --> 00:28:55,381 අම්මා පඩි ගෙවනවා මට ඒක ලැබෙන්නෙත් නෑ 331 00:28:55,382 --> 00:28:57,744 සෞඛ්‍ය රක්ෂණයක් ද නැත. මට චෙක් පොතක්වත් ගන්න බෑ 332 00:28:58,179 --> 00:29:00,542 නමුත් උදේ සිට හිරු බැස යන තුරු වැඩ කරන්න 333 00:29:00,543 --> 00:29:03,039 ගොවිපලේ මම තීරණය කළ යුතු වුවත් 334 00:29:03,074 --> 00:29:05,337 අම්මගෙන් අහන්න එපා 335 00:29:06,237 --> 00:29:08,900 මේ වගේ අවදි වෙන්න එය තට්ටු කිරීමෙන් පසු 336 00:29:08,901 --> 00:29:10,399 ඔබේ බෙල්ල වටා ඔබේ දෑත් තබන්න 337 00:29:11,366 --> 00:29:14,028 මේ මාර්ගය ඉතා ඉක්මනින් මට ඒක ඉවර කරන්න පුළුවන් 338 00:29:17,560 --> 00:29:19,257 ඔයා මේක කිව්වේ නැහැ. 339 00:29:19,258 --> 00:29:21,088 මම හිතුවා ඔයාට එපා වෙයි කියලා 340 00:29:21,156 --> 00:29:22,986 මේක තේරුමක් නෑ 341 00:29:22,987 --> 00:29:25,916 ඒ තත්ත්වය නිසා අපි සටන් කරනවා 342 00:29:25,917 --> 00:29:26,882 ඇඩ්ලින්! 343 00:29:28,315 --> 00:29:30,379 - මට ටිකක් ලැජ්ජයි. -ඇයි? 344 00:29:31,845 --> 00:29:34,142 මම හැමෝටම කියන්න ඕනේ නැහැ 345 00:29:44,499 --> 00:29:46,196 මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? 346 00:29:46,197 --> 00:29:48,061 ඇඩ්ලින් ගොරවනවා ඒක හරිම සද්දයක් 347 00:29:48,828 --> 00:29:49,859 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න 348 00:29:57,752 --> 00:29:58,650 ස්තුතියි 349 00:30:11,638 --> 00:30:16,000 ගොවිපල එලෙසම නොතැබිය යුතුය. එය ඔබේ පියාගෙන් ගන්න 350 00:30:16,533 --> 00:30:18,231 මෙය කුඩා ගොවිපළවල් පෙරලීමේ උත්සාහයක් ද? 351 00:30:18,998 --> 00:30:21,960 කිසිවෙක් මෙය කර නැත නැති දෙයක් උත්සාහ කරන්න 352 00:30:23,926 --> 00:30:26,156 - ඔබ නැවත දුම් පානය කළාද? - ටිකක් 353 00:30:29,421 --> 00:30:33,515 මගේ තාත්තාව ගොවිපලෙන් පන්නන්න මම කිව්වේ මට ඕනේ කියලා නෙවෙයි 354 00:30:35,248 --> 00:30:36,745 - ඔයා බයගුල්ලෙක්. - නැහැ. 355 00:30:36,813 --> 00:30:38,478 කාන්තාවන්ගෙන් අඩක් බියගුල්ලන් ය 356 00:30:38,744 --> 00:30:41,208 පිරිමින්ට කවදා හෝ තිබේ ඔබ එය ප්රමාණවත් තරම් භුක්ති වින්දා 357 00:30:59,823 --> 00:31:00,855 ඔයා මොකද කරන්නේ? 358 00:31:04,518 --> 00:31:06,515 වෙන තැනකට ගිහින් නිදාගන්න කරුණාකර 359 00:31:07,749 --> 00:31:10,478 කමක් නෑ ඒ මම ගොඩක් බොන නිසා 360 00:31:10,512 --> 00:31:11,844 ඔයා තමයි ඕනවට වඩා බිව්වෙ 361 00:31:15,375 --> 00:31:16,505 යන්තම් යන්න 362 00:31:54,968 --> 00:31:56,532 මට වයස අවුරුදු දහසයයි 363 00:31:56,533 --> 00:31:58,630 මොකද මට ඔසප් වීම තිබුණේ නැහැ මම ගොඩක් කලබල වුණා 364 00:31:58,898 --> 00:32:02,360 මම කිව්වා මම ගැබ්ගෙන ඇති කියලා මම මගේ මිතුරාගෙන් ඇසුවෙමි 365 00:32:02,395 --> 00:32:04,325 හරිම වැඩිහිටියෙක් වගේ 366 00:32:04,658 --> 00:32:06,989 ඔබට වහාම උපකාර කළ හැකි වෛද්යවරයෙකු සොයා ගන්න මම ඔයාට කිව්වා 367 00:32:06,990 --> 00:32:10,252 මාසයක් පමණ ගැබිනියක් කළා කිව්වා 368 00:32:10,552 --> 00:32:12,683 මම සම්පූර්ණයෙන්ම බය වුණා. 369 00:32:12,717 --> 00:32:15,081 වෛද්‍යවරයා මට කිව්වා මම ඇහුවා මොකද කරන්නේ කියලා 370 00:32:15,148 --> 00:32:18,543 මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බැරි වුණා එය කිසි විටෙකත් විවාහයක් නොවීය 371 00:32:18,544 --> 00:32:22,906 ඒක තේරුමක් නැති නින්දක් විතරයි ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි මමවත් දැන සිටියේ නැත 372 00:32:38,359 --> 00:32:39,057 ආයුබෝවන් 373 00:32:40,257 --> 00:32:41,155 ආයුබෝවන් 374 00:32:42,587 --> 00:32:44,417 ඔහු ඊයේ රැස්වීමට පැමිණියේ නැත 375 00:32:46,416 --> 00:32:47,814 මට ඇත්තටම යන්න ඕන වුණේ නැහැ 376 00:32:51,146 --> 00:32:53,043 පසුගිය කාලය ගැන 377 00:32:54,209 --> 00:32:56,539 මම කම්පනයට හෝ කිසිවක් නැත. 378 00:32:58,305 --> 00:33:00,069 මට ටිකක් පුදුමයි 379 00:33:01,002 --> 00:33:01,667 ඒ... 380 00:33:03,499 --> 00:33:07,361 මට සමලිංගික මිතුරන් ඇත මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි 381 00:33:09,593 --> 00:33:10,491 මමත් නැහැ 382 00:35:36,680 --> 00:35:39,576 එවිට 1,242 ක් ඇත. මම බැනර් එක ගන්නම්. 383 00:35:39,577 --> 00:35:41,840 - ඔයාට යන්න බැරි තරම්. - සන්සුන් වෙන්න. 384 00:35:41,875 --> 00:35:43,972 මම සන්සුන් වෙනවා ඔබේ පුවරු ගන්න 385 00:35:44,372 --> 00:35:46,202 - මම පහළට යනවා. - ඔයාට හරි ද? 386 00:35:47,302 --> 00:35:48,300 ඔව්, කමක් නැහැ 387 00:35:52,397 --> 00:35:54,128 අපි මුලින්ම මේවා ගනිමු 388 00:35:55,361 --> 00:35:56,892 හැම දෙයක්ම කාර් එකට දාන්න 389 00:36:08,914 --> 00:36:11,045 - ස්තූතියි - අපි මඟ පෙන්වමු. 390 00:36:11,678 --> 00:36:13,675 අපි රැස්වීමට නායකත්වය දිය යුතුයි 391 00:36:37,020 --> 00:36:37,918 ඩෙල්ෆින් 392 00:36:40,083 --> 00:36:41,480 අපි ඔබේ නිවසට යමු 393 00:37:15,914 --> 00:37:17,811 මේ මොන විකාරයක් ද? 394 00:37:19,510 --> 00:37:21,640 මම නිදහස් වූ කාන්තාවක් බව ඔබ යමක් ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? 395 00:37:21,675 --> 00:37:23,805 මම කිසිවක් ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ නොකරමි 396 00:37:25,204 --> 00:37:28,367 හදිසියේම කාන්තාවක් සමඟ නිදාගන්නවා මම හිත හදාගත්තෙත් නෑ 397 00:37:28,401 --> 00:37:29,866 කොහොමද එහෙම වුණේ? 398 00:37:33,629 --> 00:37:36,026 වරක් මම හිතුවා ඉවර වෙයි කියලා 399 00:37:36,926 --> 00:37:39,489 - ඒක දිගටම එහෙම වෙනවා. - ඉතින් ඔබට වෙන් වීමට අවශ්‍යද? 400 00:37:39,523 --> 00:37:41,420 ඔබට කැඩීමට අවශ්ය නම් මේ ගැන කතා කරන්නවත් එපා 401 00:37:45,717 --> 00:37:47,481 එය ලිංගිකත්වය පමණක්ද? නැත්නම් ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද? 402 00:37:49,213 --> 00:37:50,378 මමත් දන්නේ නැහැ 403 00:37:51,211 --> 00:37:52,176 ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ 404 00:38:26,710 --> 00:38:27,808 ඔයා අද මාව හම්බවෙන්න යනවද? 405 00:38:29,340 --> 00:38:30,138 හොඳයි 406 00:38:32,670 --> 00:38:33,568 බොරු කියනවා 407 00:38:33,836 --> 00:38:35,001 මම ඔයාව දන්නවා 408 00:38:35,034 --> 00:38:37,698 බොරු නම් මගේ මුහුණ කහ පැහැයට හැරේ 409 00:38:38,664 --> 00:38:39,696 ඒක ඇත්ත 410 00:38:42,494 --> 00:38:45,323 කිසිවක් තීරණය කර නැත මම හිතන්නේ මම ඔබව හමුවීමට යනවා 411 00:38:46,523 --> 00:38:47,388 හරි 412 00:38:49,020 --> 00:38:50,418 නිදාගන්න තැනක් හොයාගන්න 413 00:38:51,885 --> 00:38:54,681 ඒ කෙල්ල එක්ක ආපහු ආවොත් ඔයාට මගේ ඇඳට එන්න බැරි නිසා 414 00:39:57,885 --> 00:39:58,883 මේ සතා... 415 00:40:11,071 --> 00:40:12,569 අපි ටිකක් විවේක ගනිමු 416 00:40:13,803 --> 00:40:15,733 මධ්යම පන්තිය, එය විනාශ කරන්න! 417 00:40:42,807 --> 00:40:44,504 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මාව අනුගමනය කරන්න. 418 00:40:49,733 --> 00:40:50,865 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 419 00:40:50,898 --> 00:40:51,730 ඒක මොකුත් නෑ 420 00:40:54,395 --> 00:40:55,660 ඔබ අදහස් කරන්නේ පියයුරු නොවේද? 421 00:40:58,990 --> 00:41:00,521 ඒක තමයි! 422 00:41:27,362 --> 00:41:28,327 මම ආවා 423 00:42:23,206 --> 00:42:26,469 - හෙලෝ, මිස්ටර් ඩනාටියර්? - ඒක හරි. 424 00:42:26,470 --> 00:42:27,634 මට විදුලි පණිවුඩයක් ලැබුණා 425 00:42:55,174 --> 00:42:56,339 මට තේරෙන්නේ නැහැ 426 00:42:56,373 --> 00:42:58,370 ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටී නම් මම වැඩ නොකළ යුතුයි 427 00:42:59,170 --> 00:43:02,033 ඔබ වෙහෙසට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට නැත එය සුපුරුදු පරිදිම විය 428 00:43:02,999 --> 00:43:04,796 මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ 429 00:43:04,797 --> 00:43:07,561 දැන් දවස් දෙකකට කලින් මම එහෙ මෙහෙ දුවමින් හිටියා 430 00:43:07,562 --> 00:43:08,660 ඔයා ඔයාගේ තාත්තා දන්නවා 431 00:43:11,725 --> 00:43:15,020 ඊයේ කිරි ජෝගුව මම එය රැගෙන ගියෙමි ... 432 00:43:15,421 --> 00:43:17,218 මම වැටෙනවා මම එය සොයාගත්තා 433 00:43:20,049 --> 00:43:21,147 වෛද්‍යවරයා පැවසීය 434 00:43:22,314 --> 00:43:24,411 ඔයා හොඳින් හිටියත් ඔවුන් පවසන්නේ හදිසියේ මෙවැනි දෙයක් සිදුවිය හැකි බවයි 435 00:43:27,874 --> 00:43:29,706 පරක්කු වෙන්න කලින් අරන් එන්න එය භාග්‍යයක් බව ඔවුහු පැවසූහ 436 00:43:32,803 --> 00:43:34,634 ඔබට ඇත්තටම වාසනාවක් දැනෙනවාද? 437 00:43:44,891 --> 00:43:46,089 අම්මටත් අමාරුයි 438 00:43:49,053 --> 00:43:49,686 මම... 439 00:43:51,351 --> 00:43:53,682 මම ගොඩක් හිතුවා ක්‍රමයක් නැහැ 440 00:43:55,147 --> 00:43:59,076 මොකද මට පිරිමි නෑදෑයෝ නෑ ඒක කරන්න මම ඇරෙන්න වෙන කවුරුත් නෑ 441 00:44:00,076 --> 00:44:02,373 මෝඩයා ඔබ ඔබේම මිනීවළ හාරනවා 442 00:44:03,805 --> 00:44:05,636 අම්මා තනියම මට ඒක කරන්න බෑ 443 00:44:06,835 --> 00:44:09,032 මට කාටවත් කුලියට දෙන්න බැහැ. 444 00:44:09,866 --> 00:44:11,863 අපි පටන් ගන්නවා විතරයි 445 00:44:14,861 --> 00:44:17,990 අපිට මෙහෙම කැඩිලා යන්න බෑ අපි හමුවී කතා කරමු 446 00:44:18,757 --> 00:44:20,388 මම එතනට යන්නම් 447 00:44:21,188 --> 00:44:22,918 දැන්ම එන්න එපා 448 00:44:39,537 --> 00:44:40,468 ඔයා හොඳින්ද? 449 00:44:41,867 --> 00:44:44,031 මම ඉක්මනින්ම එන්නම් 450 00:44:44,298 --> 00:44:45,695 ඇය ඔබට ආදරය කරන නිසා 451 00:44:49,826 --> 00:44:52,688 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි. ඔයා කිව්වා ඔයාට සනීප නෑ කියලා. 452 00:45:40,808 --> 00:45:43,338 Regiard සහෝදරයෝ ඔවුන් දැනටමත් එය මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි 453 00:45:45,337 --> 00:45:49,366 ආරංචිය අහපු ගමන් මම ආවේ ඔයාගේ අම්මව බලන්න 454 00:45:49,632 --> 00:45:50,997 ඔවුන් ගැන ඒ ඇති 455 00:45:51,630 --> 00:45:53,994 අම්මා කිසිවක් කීවේ නැත. මට කෙලවන්න කියන්න 456 00:46:01,521 --> 00:46:02,486 ඔබ වෙනස් වී ඇත 457 00:46:03,885 --> 00:46:04,716 ඔව්? 458 00:46:05,850 --> 00:46:06,748 මම මොනවා කියන්නද... 459 00:46:07,581 --> 00:46:09,578 මම වඩාත් ගැහැණු බවට පත් විය 460 00:46:09,646 --> 00:46:11,244 පෙනුමෙන් පැරිසියේ වගේ 461 00:46:12,510 --> 00:46:16,039 මට දැනුනේ පැරිසියේ ගමේ කොල්ලෙක් වගේ ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ පැරිස් ජාතිකයෙකු ලෙස පෙනෙන බවයි 462 00:46:21,900 --> 00:46:22,798 ඔබ දන්නවා, 463 00:46:23,366 --> 00:46:25,196 මාමාගේ රැකියාව මට සමාවෙන්න 464 00:46:27,728 --> 00:46:29,359 ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි 465 00:46:42,214 --> 00:46:44,344 - ස්වර ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ආ... 466 00:46:44,378 --> 00:46:46,741 ඔබ යමක් ස්පර්ශ කළ බව ඔබේ පියා දැන ගත්තොත් ඔබ එයට වෛර කරනු ඇත 467 00:46:47,042 --> 00:46:49,406 බැංකුවට යන්න මට ගණකාධිකාරීවරයකු හමුවිය යුතුයි. 468 00:46:49,407 --> 00:46:50,405 කුමක් සඳහා ද? 469 00:46:51,471 --> 00:46:52,568 කෘෂි යන්ත්‍රෝපකරණවල මිල නිසා. 470 00:46:53,403 --> 00:46:55,466 අම්මේ, ඔයාට සෞඛ්‍ය රක්ෂණයක් තියෙනවද? 471 00:46:55,501 --> 00:47:00,495 මගේ රක්ෂණ වාරිකය ගෙවීමට මට මුදල් නැත ජීවත් වෙන්න අමාරුයි 472 00:47:07,721 --> 00:47:09,186 වියදම තරමක් විශාල විය යුතුය. 473 00:47:26,635 --> 00:47:27,700 හරි එහෙනම් 474 00:47:27,701 --> 00:47:31,230 නව යන්ත්රයක් මුදල් වියදම් කිරීම ගැන කතා කිරීම 475 00:47:31,465 --> 00:47:34,061 අස්වැන්න ඒකාබද්ධ හැමෝම එකඟයි නේද? 476 00:47:34,062 --> 00:47:35,260 හැමෝම හොඳින්ද? 477 00:47:36,426 --> 00:47:41,154 නමුත් එය මිල අධිකයි අපි තැරැව්කරු සමඟ නැවත සාකච්ඡා කරමු 478 00:47:41,155 --> 00:47:43,385 - තවත් කෙඳිරිගාමින්? - නැහැ 479 00:47:43,652 --> 00:47:45,350 මට දැන් සල්ලි නැහැ 480 00:47:45,850 --> 00:47:51,244 පළමුව, ආකෘතියක් තෝරන්න අපි අපේ කොටස ගණනය කරමු 481 00:47:52,044 --> 00:47:55,539 - මට දෙන්න. - ඇන්ටොයින් චෙක් එක එකතු කරන්න යනවා. 482 00:47:55,573 --> 00:47:57,870 මොරිස්ට මොකද වුණේ? 483 00:47:57,871 --> 00:47:58,869 මම අපේ කොටස ගෙවන්නම්. 484 00:47:59,902 --> 00:48:03,797 ඊට පස්සේ මම බැංකුවට යනවා මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 485 00:48:04,032 --> 00:48:05,562 මම දැනටමත් ඒ සියල්ල කළා 486 00:48:05,563 --> 00:48:06,661 ඔබ තනියමද? 487 00:48:08,061 --> 00:48:11,057 - ඔව් - ඒක සභාපතිගේ වැඩක්. 488 00:48:11,091 --> 00:48:13,754 ඔයා මුලින්ම මගෙන් අහන්න තිබුණා 489 00:48:14,987 --> 00:48:17,018 කාලය ඉතිරි කර ගැනීමට ඒක තමයි 490 00:48:17,052 --> 00:48:20,348 නමුත් එය පිළිවෙල නොවේ 491 00:48:20,815 --> 00:48:22,812 ඔබ දැනටමත් උපදේශනය කර ඇත්නම් ... 492 00:48:24,378 --> 00:48:25,875 රිය පැදවීමට කෙනෙක් මම හිතන්නේ මම එය තෝරා ගත යුතුයි. 493 00:48:33,902 --> 00:48:35,333 තාත්තා ඇහැරුණා 494 00:48:36,699 --> 00:48:39,396 - මොකක්ද? - ඔයාගේ තාත්තා ඇහැරුනා. 495 00:48:40,495 --> 00:48:42,525 මම තාම සනීප වෙලා නෑ 496 00:48:42,526 --> 00:48:45,589 විඤ්ඤාණය පැහැදිලි සහ ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් සියල්ල තේරුම් ගත් බවයි 497 00:48:54,914 --> 00:48:56,811 වැඩිය ගන්න එපා 498 00:48:56,812 --> 00:49:00,507 ඔයාගේ තාත්තා ඌරු මස් පේට් හැදුවා ඔබ එයට කොපමණ කැමතිද? 499 00:49:02,639 --> 00:49:05,003 මට සිහිය නැති වෙලා 500 00:49:24,185 --> 00:49:25,815 කරුණාකර මගේ පියාට ආයුබෝවන් කියන්න. 501 00:49:29,479 --> 00:49:30,877 මොනවා හරි උනොත් ඇන්ටොයින් අමතන්න 502 00:49:30,878 --> 00:49:31,743 කරදර වෙන්න එපා 503 00:49:33,708 --> 00:49:35,006 කරුණාකර ආයුබෝවන් කියන්න 504 00:50:05,576 --> 00:50:09,039 ඔවුන් පවසන්නේ ගම්බද ජීවිතය දුෂ්කර බවයි මම හිතන්නේ එය ඉතා සිසිල් ය 505 00:50:10,871 --> 00:50:14,533 ඔබ පැමිණීමට පෙර මම මගේ වැඩ අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරමි මට ඇහැරුනේ 4ට 506 00:50:14,534 --> 00:50:17,330 ඔබ එය කළාද? මම ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති. 507 00:50:18,198 --> 00:50:19,795 නැහැ, මම තවමත් නැවුම් 508 00:50:20,528 --> 00:50:22,026 ඔබ අවදි වූ විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 509 00:51:33,755 --> 00:51:34,853 එන්න, යන්න! 510 00:51:38,084 --> 00:51:38,982 නවත්වන්න! 511 00:52:21,907 --> 00:52:24,803 මම තරුණ කාලේ මම අම්මයි තාත්තයි රඟපෑවා 512 00:52:24,804 --> 00:52:27,533 කොල්ලෙක්ව කිස් කලත් එය කිසිවක් නොවීය 513 00:52:28,833 --> 00:52:31,796 එක දවසක් මදිවට පිරිමි නැති නිසා මම තාත්තාගේ චරිතය රඟපෑවා 514 00:52:32,829 --> 00:52:35,392 මම ගැහැණු ළමයෙක් සිප ගත්තා ඒක ඇත්තටම ත්‍රාසජනකයි 515 00:52:36,026 --> 00:52:36,991 ඉතින්? 516 00:52:39,589 --> 00:52:42,153 ඊට පස්සේ මම කෙල්ලෙක් එක්ක නිදාගත්තා. 517 00:52:42,154 --> 00:52:43,184 ඔයාගේ වයස කීය ද? 518 00:52:45,716 --> 00:52:47,380 මට වයස අවුරුදු දහසයයි ඒ කාන්තාව විසි දෙකයි 519 00:52:47,381 --> 00:52:48,879 අසල්වැසි මිතුරෙක්? 520 00:52:51,078 --> 00:52:52,875 නැහැ, මම නගරයේ ළමයෙක්. 521 00:52:54,841 --> 00:52:57,670 මම මගේ ඥාතීන් සමඟ මෙහි නැවතී සිටියෙමි. 522 00:52:57,671 --> 00:53:00,567 මගේ දෙමාපියන් මට කිව්වා ඔහුට මිතුරෙකු සිටීම ගැන ඔහු සතුටු විය. 523 00:53:00,968 --> 00:53:03,497 Limoges හි විද්‍යාලයට යන මිතුරෙක් 524 00:53:04,297 --> 00:53:05,295 ඊට පස්සේ? 525 00:53:06,462 --> 00:53:07,460 එයට පසු? 526 00:53:07,894 --> 00:53:10,824 වයස අවුරුදු දහසයේ සිට මේ දක්වා වෙන දෙයක් වෙන්න ඇති 527 00:53:13,056 --> 00:53:15,852 ඊට පස්සේ, මගේ අසල්වැසි මිතුරාට ස්තූතියි, බිඳුණු හදවතේ වේදනාව මම අත්වින්දෙමි 528 00:53:18,250 --> 00:53:19,581 ඊට පස්සේ මට ඔයාව මුණගැහුණා 529 00:54:02,506 --> 00:54:03,571 මම එය දැන සිටියෙමි 530 00:54:05,403 --> 00:54:07,400 මම එය දැන සිටියෙමි මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය 531 00:54:08,500 --> 00:54:10,630 මේක තේරුමක් නෑ 532 00:54:10,665 --> 00:54:12,495 මෙහෙම ඉබාගාතේ යනවා ඔබට මාව අවශ්‍ය වනු ඇත 533 00:54:12,496 --> 00:54:15,259 ඉක්මනින් මට ඒ කෙල්ලගෙන් වෙන් වෙන්න ඕන 534 00:54:15,760 --> 00:54:16,924 මෙය සිහිනයකි 535 00:54:18,590 --> 00:54:20,154 දැන් මොනවා කරන්නද? අඩුම තරමේ මට ආශිර්වාදයක්වත් දෙන්න පුළුවන්ද? 536 00:54:23,852 --> 00:54:25,182 ඔබ අසරණ බව පෙනේ 537 00:54:26,582 --> 00:54:27,647 මගේ කැමැත්තක් නැහැ 538 00:54:31,744 --> 00:54:34,140 ඒ ගෑනිට විතරයි වගකීමක් දැනෙන්න එපා 539 00:54:36,872 --> 00:54:38,037 මටත් ඒක තියෙනවා 540 00:54:58,650 --> 00:54:59,515 සාදරයෙන් පිළිගනිමු 541 00:55:03,478 --> 00:55:04,510 මම ඔයාව බස්සවන්නම් 542 00:55:43,472 --> 00:55:44,236 ස්තුතියි 543 00:55:45,636 --> 00:55:46,701 නැත 544 00:55:53,528 --> 00:55:55,392 ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ ඔබ දන්නවාද? 545 00:55:57,058 --> 00:55:59,088 ඔයා ගිහින් කොච්චර කල්ද? මට දැනටමත් ඔබ නැතුව පාලුයි 546 00:56:00,488 --> 00:56:02,318 මට ඔයා නැතුව පාලුයි තේරෙන්නේ නැද්ද? 547 00:56:03,318 --> 00:56:06,348 මට මේ වගේ දැනෙන පළමු අවස්ථාව මෙයයි මට ආපහු යන්න ඕන 548 00:56:06,349 --> 00:56:07,580 ක්‍රමයක් නැහැ 549 00:56:10,011 --> 00:56:12,208 අවංකවම මම උනන්දු නැහැ 550 00:56:13,842 --> 00:56:17,670 මට ඔයාව ඕන නෑ මම ඒකට කැමති වුණා 551 00:56:19,136 --> 00:56:20,867 ඒත් දැන් මොකක්ද කරන්න හදන්නේ? 552 00:56:21,734 --> 00:56:24,496 ඒ උතුම් ආදරය ඔබ මා අසලම සිටිය යුතුද? 553 00:56:24,963 --> 00:56:28,059 පිස්සු ආශාව එය වත් කරනවාද? 554 00:56:30,691 --> 00:56:32,922 - ඔබ එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ. - සමහරවිට නැහැ. 555 00:56:34,254 --> 00:56:35,919 මමත් දන්නේ නැහැ 556 00:56:35,920 --> 00:56:40,014 හිස නොවේ මගේ හිතට එහෙම දැනෙනවා 557 00:56:40,881 --> 00:56:42,545 මගේ හිස නිශ්චල නොවනු ඇත 558 00:56:52,236 --> 00:56:53,167 අම්මා 559 00:56:56,165 --> 00:56:58,862 පැරිසියේ මිතුරෙක් මම සෙල්ලම් කරන්න ආවොත් කමක් නැද්ද? 560 00:56:59,696 --> 00:57:02,225 හොඳයි එහෙනම්, ඇයි නැත්තේ? 561 00:57:04,357 --> 00:57:07,020 හොඳ අදහසක් එය ඔබේ මනෝභාවය වෙනස් කළ හැකිය. 562 00:57:08,187 --> 00:57:10,983 ගොවිපලේ, ඔබේ පියා මත ඔබට හුස්ම ගැනීමටද යම් කාලයක් ගත විය යුතුය. 563 00:57:13,748 --> 00:57:15,045 ඔබ සම සේවකයෙක්ද? 564 00:57:16,479 --> 00:57:17,143 ඔව් 565 00:57:18,677 --> 00:57:21,006 මම මගේ පෙම්වතා සමඟ වෙන් වුණා. 566 00:57:21,040 --> 00:57:22,838 - ළමයි නැද්ද? - නැහැ. 567 00:57:23,305 --> 00:57:24,870 ඊට පස්සේ අපි වෙන් වුණා නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ 568 00:57:25,470 --> 00:57:27,200 ආච්චිගේ කාමරය පාවිච්චි කරන්න කියන්න 569 00:57:27,201 --> 00:57:28,965 එහි සුවපහසු වනු ඇත 570 00:58:11,524 --> 00:58:14,420 මම කලින්ම කියනවා අපට එකම කාමරය බෙදා ගත නොහැක 571 00:58:14,421 --> 00:58:15,585 ඇයි? 572 00:58:15,852 --> 00:58:19,248 ඔබ අවසානයේ ස්ථාවර වී ඇත. මම බයයි මගේ අම්මා පුදුම වෙයි කියලා. 573 00:58:21,080 --> 00:58:23,077 අපි හෙමින් කතා කරමු ඔයා හොඳින්ද? 574 00:58:25,743 --> 00:58:26,541 ඔව් 575 00:58:33,834 --> 00:58:34,666 තාත්තා 576 00:58:42,726 --> 00:58:45,921 මේ මගේ මිතුරිය කැරොල්. සෙල්ලම් කරන්න මගේ ගෙදර ආවා 577 00:58:45,922 --> 00:58:46,887 ආයුබෝවන් 578 00:58:50,218 --> 00:58:53,147 මම ඩෙල්ෆින්ගෙන් බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි. ඔබව හමුවීම සතුටක් 579 00:58:59,309 --> 00:59:00,140 පසුව හමුවෙමු 580 00:59:25,683 --> 00:59:27,747 ෆීලික්ස් ෆෝටින් වෙතින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 581 00:59:27,813 --> 00:59:29,910 මම එහි වැඩ කරන්නේ නැහැ. 582 00:59:30,478 --> 00:59:31,808 මට ඇහුණු දෙයින්... 583 00:59:31,809 --> 00:59:34,972 මම ස්පාඤ්ඤ උගන්වනවා මට ඩෙල්ෆින්ව මුණගැසුණේ කාන්තා සමාජයකදී. 584 00:59:36,139 --> 00:59:37,303 මෙය සංගීත එකතුවක්ද? 585 00:59:37,837 --> 00:59:40,167 නැහැ, කාන්තාවන් සඳහා ඒක සමාජ ශාලාවක් 586 00:59:41,000 --> 00:59:44,063 මාතෘකාවක් තෝරන්න අපි වැඩමුළුවක් පවත්වමු 587 00:59:45,296 --> 00:59:48,192 මට දැනුන දේ සම්බන්ධයෙන් මම කලාවේ වැඩ කරනවා. 588 00:59:48,660 --> 00:59:50,357 මමත් මූර්ති කරනවා මම පිටි ගුලිය හැදුවා... 589 00:59:51,090 --> 00:59:52,488 මම මැටි පාවිච්චි කරනවා. 590 00:59:52,523 --> 00:59:54,985 ඉතා විනෝදජනක සහ සාමකාමී 591 00:59:54,986 --> 00:59:56,883 ඔබත් එහෙම කරනවද? 592 00:59:56,884 --> 00:59:58,748 ඩෙල්ෆින් ඒකටත් දක්ෂයි. 593 00:59:58,749 --> 01:00:01,546 හරිම ලස්සන භාජන මම ගොඩක් හැදුවා 594 01:00:02,646 --> 01:00:03,544 හරි, ඩෙල්ෆින්? 595 01:00:10,804 --> 01:00:13,001 මේක අතුරුපසක් නේද? මට එය කන්න පුළුවන්ද? 596 01:00:13,035 --> 01:00:15,565 - මම ඔබට අලුත් භාජනයක් දෙන්නම්. - ඔබට අවශ්ය නැහැ. 597 01:02:29,166 --> 01:02:30,863 - ඔබ දැනටමත් අවදියෙන්ද? - ෂුවර්. 598 01:02:30,864 --> 01:02:32,827 - ඔබට නිදාගැනීමේ ගැටලුවක් නැද්ද? - නෑ, මමත් යනවා. 599 01:02:32,828 --> 01:02:34,925 - අපි වැඩට යනවා. - මම දන්නවා. 600 01:02:37,923 --> 01:02:39,355 - ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද? - මම එයට කැමතියි 601 01:02:43,052 --> 01:02:44,050 ස්තුතියි 602 01:02:47,414 --> 01:02:48,346 ඒක තමයි 603 01:03:26,908 --> 01:03:29,670 ගුරුවරයෙකු කළ යුතු දේ නොවෙන්නත් පුළුවන් 604 01:03:30,005 --> 01:03:31,303 මම ඉතා මන්දගාමීද? 605 01:03:31,304 --> 01:03:33,966 මට තෝරා ගත හැකි නම් මම මේක කරන්නේ නැහැ 606 01:03:34,234 --> 01:03:35,032 ඇත්තටම? 607 01:03:35,699 --> 01:03:39,395 - ඔයාට ආඩම්බර නැද්ද? - හොඳයි, මොකක්ද? 608 01:03:39,462 --> 01:03:43,057 අපි දෙන්නා එකතුවෙලා මුළු ගොවිපොළම බලාගත්තා. ඔබ එය ඇසුරුම් කරනවා. 609 01:03:44,823 --> 01:03:47,353 කාන්තා හැකියාවන් ඔබ එය ඔප්පු කරනවා. 610 01:03:47,820 --> 01:03:51,149 කාන්තාවන් ද පිරිමින්ට කැමතියි අමාරු දේවල් කරන්න පුළුවන් 611 01:03:51,983 --> 01:03:53,414 නමුත් එය පරිපූර්ණ නොවේ 612 01:03:57,011 --> 01:03:58,808 - මොකක්ද අවුල? - නැහැ. 613 01:04:00,408 --> 01:04:02,571 මිනිසෙකු සමඟ වැඩ කිරීම එය වඩා හොඳයි 614 01:04:02,638 --> 01:04:03,670 මම මොකක්ද කිව්වේ? 615 01:04:10,465 --> 01:04:12,128 පිරිමි සමඟ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? 616 01:04:14,493 --> 01:04:15,159 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 617 01:04:16,025 --> 01:04:16,657 ඇයි? 618 01:04:20,221 --> 01:04:21,985 ගොවිපලේ වැඩ කරනවා ඒක ඇත්තටම නියමයි 619 01:04:24,184 --> 01:04:25,881 ආඩම්බර වෙන්න, මොනික් 620 01:05:29,651 --> 01:05:30,649 මොනික්! 621 01:05:31,816 --> 01:05:32,881 අපි එකට නටමු! 622 01:05:37,477 --> 01:05:38,808 මහන්සි නැද්ද? 623 01:05:46,002 --> 01:05:46,967 ඉදිරියට එන්න! 624 01:06:01,087 --> 01:06:02,717 පරිස්සමින් ඉන්න මොනික්. 625 01:06:58,362 --> 01:06:59,894 තාම අල්ලලාවත් නෑ 626 01:07:05,722 --> 01:07:07,419 - ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද? - නැහැ 627 01:07:07,520 --> 01:07:08,186 ඔව්? 628 01:07:12,982 --> 01:07:14,645 - දැන්? - නැහැ 629 01:08:05,295 --> 01:08:08,425 - පිදුරු ගෙනාවා කිව්වද? - මට තේරුම් ගන්නත් බැහැ. 630 01:08:09,558 --> 01:08:11,189 ඔබ සියල්ලෝම සවන් දෙනවාද? 631 01:08:11,224 --> 01:08:12,222 තාත්තා 632 01:08:14,686 --> 01:08:15,818 මම පිදුරු සේරම ගෙනාවා. 633 01:08:17,550 --> 01:08:19,480 සංවාදයක් කරන්න ඔබට ශක්තිය ලැබෙන්නේ එලෙසිනි 634 01:08:20,847 --> 01:08:23,211 කියන්න ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්. මම විශ්වාස කරන්නේ මම දකින දේ පමණයි 635 01:09:21,886 --> 01:09:24,482 - ඩෙල්ෆින් නැවත පැමිණ ඇගේ නව මිතුරා ... - කැරොල් 636 01:09:24,483 --> 01:09:25,648 මම ජොසෙට් 637 01:09:26,049 --> 01:09:28,146 - කැරොල් සහ ඩෙල්ෆින් සඳහා - චියර්ස් 638 01:09:28,746 --> 01:09:30,676 - ඔබ පැරිසියට කැමතිද? - ඔව් 639 01:09:30,677 --> 01:09:33,373 - මම පිස්සු දේවල් ගොඩක් කළා. - කුමන එක ද? 640 01:09:33,674 --> 01:09:36,170 - දේශපාලන කටයුතු - ඇත්තටම? 641 01:09:37,403 --> 01:09:40,067 - මම සාමූහික ගොවිපලක් පිහිටුවිය යුතුද? - එය එසේ නොවේ. 642 01:09:40,135 --> 01:09:43,663 පළමුවෙන්ම, කාන්තාවන් යුක්ති සහගත ය මට ඉස්සෙල්ලම පඩිය ගන්න ඕන. 643 01:09:43,664 --> 01:09:46,693 - මම මගේ සැමියාගෙන් මුදල් ලබා ගන්නවා. - මමත් 644 01:09:46,694 --> 01:09:48,991 අවධානය යොමු කළ යුතු දෙයක් තිබීම සතුටක් 645 01:09:49,991 --> 01:09:50,489 එතකොට 646 01:10:04,876 --> 01:10:05,741 එය රසවත් බව පෙනේ 647 01:10:08,007 --> 01:10:09,404 ඔබ පානයකට කැමතිද? 648 01:10:09,705 --> 01:10:11,468 දැන් බොන්න බෑ. 649 01:10:12,868 --> 01:10:14,499 මට අද ටිකක් බොන්න ඕන 650 01:10:15,665 --> 01:10:17,162 මට බිබිලි ආවා, මේක බලන්න 651 01:10:18,362 --> 01:10:20,393 සැබෑ ගොවියෙක් වගේ 652 01:10:21,060 --> 01:10:22,691 ඔබ ඩෙල්ෆින්ව කොපමණ කාලයක් හඳුනනවාද? 653 01:10:24,823 --> 01:10:25,754 මෙච්චර කල් ගියා 654 01:10:26,221 --> 01:10:28,086 ඩෙල්ෆින්, ඔබ තරුණ වියේදී ඔබ කෙබඳුද? 655 01:10:29,418 --> 01:10:30,349 එය සමාන විය 656 01:10:36,311 --> 01:10:38,341 යන්තම් මාස තුනකින් ඔබට සෑම කෙනෙකුම දැනගත නොහැක 657 01:10:41,873 --> 01:10:43,336 ඩෙල්ෆින් දැන් මම මෙතනින් යන්නේ නැහැ 658 01:10:44,636 --> 01:10:45,334 ඔව්? 659 01:10:47,001 --> 01:10:48,365 ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද? 660 01:10:49,398 --> 01:10:51,228 ඩෙල්ෆින්ගේ තාත්තා මොන වගේද? ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද? 661 01:10:52,195 --> 01:10:55,524 දැන් අංකල් මට ගොවිපලක් කරගෙන යන්න බෑ 662 01:10:55,559 --> 01:10:58,588 ඩෙල්ෆින් ගොවිපලක් හාරනවාට වඩා කැමතිය. මම මැරෙනවා, මට විශ්වාසයි 663 01:11:25,062 --> 01:11:26,727 මෙය දිගටම පැවතුනහොත්, මගේ දෙමාපියන් අවදි වනු ඇත. 664 01:11:27,393 --> 01:11:28,725 තාත්තා ඇහැරෙන්නේ නැහැ 665 01:11:29,425 --> 01:11:32,022 - සුභ රාත්‍රියක්. - ඒක නවත්වන්න. 666 01:12:36,091 --> 01:12:39,720 ඩෙල්ෆින් මෙහි වාසය කරයි ඔබ ඇත්තටම එයට කැමතිද? 667 01:12:39,721 --> 01:12:42,584 සමහර විට මට වෙන කිසිවක් සිතාගත නොහැකිද? මට විශ්වාස නෑ 668 01:12:44,183 --> 01:12:46,680 ඩෙල්ෆින් ඕනෑම දෙයක් හොඳින් කරයි. 669 01:12:47,713 --> 01:12:49,410 මාමාගේ දුව ඔයා හරිම දක්ෂයි. 670 01:12:50,510 --> 01:12:51,408 ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? 671 01:12:53,374 --> 01:12:54,971 දොස් කියන්න දෙයක් නැහැ. 672 01:13:03,731 --> 01:13:04,662 ඒ... 673 01:13:06,993 --> 01:13:10,988 මම පිදුරු රැගෙන යනවා මම පිටිසර ගමනක් ගියේ නැහැ. 674 01:13:11,023 --> 01:13:13,353 මට ගම්බද කිසිම උනන්දුවක් නැහැ. 675 01:13:17,183 --> 01:13:18,648 මම ආවේ ඩෙල්ෆින් නිසා. 676 01:13:21,213 --> 01:13:22,311 මම ඩෙල්ෆින්ට ආදරෙයි 677 01:13:24,843 --> 01:13:25,973 මම ඔයාට කිව්වා 678 01:13:28,472 --> 01:13:30,069 මම ඔයාට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි 679 01:13:31,003 --> 01:13:33,400 මට කෙනෙක් ඕන මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට ඔයාට මේ තරම් ආදරේ කරන්න පුළුවන් කියලා 680 01:14:35,505 --> 01:14:36,370 ඩෙල්ෆින් 681 01:14:37,237 --> 01:14:38,835 ඔබට පැරිස් මග හැරෙන්නේ නැද්ද? 682 01:14:41,033 --> 01:14:42,531 ඇත්තටම නැහැ 683 01:14:43,831 --> 01:14:46,427 අපි මුලින්ම හමු වූ විට ඔබ පැරිසියට කැමති බව පෙනේ. 684 01:14:48,059 --> 01:14:50,056 මොකද එතන තමයි ඔයා හිටියේ 685 01:14:50,090 --> 01:14:52,886 ඔබ සිටින්නේ අඟහරු මත නම් මම අඟහරුට කැමති වෙන්න ඇති 686 01:14:53,986 --> 01:14:55,518 කාන්තාවක් හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න ඒක කරන හැටි මම දන්නවා 687 01:14:59,015 --> 01:15:01,212 මට පැරිස් මගහැරෙන්නයි යන්නේ මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ 688 01:15:04,376 --> 01:15:06,207 දරුණු වාහන තදබදයක... 689 01:15:07,740 --> 01:15:08,904 නළා හඬ... 690 01:15:11,336 --> 01:15:14,299 වැඩට යාමට පෙර කැෆේ එකක උදේ කෝපි 691 01:15:17,730 --> 01:15:21,857 සේවකයින්ගේ සිට කළමනාකරුවන් දක්වා හැමෝටම විනාඩි 5ක් ලැබෙනවා 692 01:15:26,421 --> 01:15:27,885 පොලිසියට පවා 693 01:15:34,912 --> 01:15:37,709 එවිට මම ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කරමි 694 01:15:39,575 --> 01:15:41,205 - ඇත්තටම? - මම ඒක කරන්නම්. 695 01:15:51,229 --> 01:15:53,260 - හෙලෝ, මැඩම්. - හෙලෝ, ඇන්ටොයින්. 696 01:15:53,261 --> 01:15:54,192 ඔයාට කොහොම ද? 697 01:15:55,025 --> 01:15:56,490 - හලෝ - ඔව් 698 01:16:00,754 --> 01:16:04,249 ඒ මිනිහා එක්ක ඩෙල්ෆින් කරන්න කසාද බඳිනවා නම් නියමයි 699 01:16:06,248 --> 01:16:07,412 ඔයා මොනවද කියන්නේ? 700 01:16:09,311 --> 01:16:12,207 ඩෙල්ෆින් පැරිසියට ගිය විට 701 01:16:12,208 --> 01:16:15,038 ඇන්ටොයින්ට වෙන කෙනෙක් මුණගැහුනත් මම හිතුවා මට ඒක කරන්න බැහැ කියලා, නමුත් 702 01:16:15,039 --> 01:16:17,835 දැන් ඒ ඩෙල්ෆින් ආපහු ඇවිත් කරන්න බැරි දෙයක් නෑ 703 01:16:19,967 --> 01:16:21,864 ඇන්ටොයින් ඔබ යෝජනාවක්වත් කළාද? 704 01:16:21,865 --> 01:16:24,695 ඔබ දිගටම බලා සිටින්න ඇන්ටොයින්ගේ යෝජනාව එයයි. 705 01:16:28,392 --> 01:16:30,323 ඩෙල්ෆිනුත් දන්නවද? 706 01:16:31,323 --> 01:16:34,352 හැමෝම දන්නවා ඩෙල්ෆින් ද මෝඩ නැත. 707 01:16:53,966 --> 01:16:54,964 කැරොල් 708 01:16:57,063 --> 01:16:59,060 මම හැමතැනම හෙව්වා 709 01:16:59,128 --> 01:17:02,324 කුමක් විය හැකිද? පිටසක්වල ජීවීන් විසින් පැහැර ගැනීම ගැන ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද? 710 01:17:03,324 --> 01:17:04,754 එතරම් අප්‍රසන්න වන්නේ කුමක්ද? 711 01:17:04,755 --> 01:17:07,918 ඔයාගේ අම්මා කිව්වා ඔයා ඇන්ටොයින් එක්ක කියලා. ඔයා හිතන්නේ ඔයා විවාහ වෙනවා කියලා 712 01:17:07,986 --> 01:17:10,016 එය කෙතරම් විකාරයක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 713 01:17:11,848 --> 01:17:15,011 ඔය වගේ දේවල් කියන්න ආසයි. මට අඩුම තරමේ සිහින දකින්න දෙන්න 714 01:17:15,045 --> 01:17:19,140 ඔබට සිහින දැකීමට අවශ්‍යද? ඒක රැවටිල්ලක්. 715 01:17:21,006 --> 01:17:23,735 - අපේ සම්බන්ධය ගැන මම ඔබට කියන්නට අවශ්‍යද? - ඔව්. 716 01:17:23,736 --> 01:17:25,867 ඇයි නැත්තේ? මට හැමදාම බොරු කියන්න බෑ 717 01:17:26,967 --> 01:17:29,064 එහෙම වුණාම මට ගමේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන් ආදරය කරන පැරිස් තරුණියක් 718 01:17:29,131 --> 01:17:31,195 ඔබ තවත් සිතන්නේ නැත 719 01:17:32,927 --> 01:17:35,990 එය හදිසියේ ඇති විය නොහැක අම්මා ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ 720 01:17:35,991 --> 01:17:36,689 මම හිතන්නේ එහෙමයි 721 01:17:36,723 --> 01:17:40,186 අම්මට මෝඩයෙක් වගේ සලකන්න ඕන නම් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න 722 01:17:45,549 --> 01:17:46,547 කැරොල් 723 01:17:52,408 --> 01:17:53,473 කැරොල් 724 01:17:55,671 --> 01:17:57,236 දොර අරින්න 725 01:17:59,035 --> 01:17:59,866 කැරොල් 726 01:18:35,864 --> 01:18:38,894 ඒක තමයි! මට බනින්න එපා 727 01:18:40,494 --> 01:18:41,058 ඇයි? 728 01:18:44,156 --> 01:18:46,420 ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ? 729 01:18:47,187 --> 01:18:49,250 ඔබේ අම්මා එයා කිව්වා මේක කරලා බලන්න කියලා 730 01:18:49,318 --> 01:18:50,516 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ 731 01:18:58,309 --> 01:18:59,540 මම උපාය දන්නවා 732 01:19:00,873 --> 01:19:04,469 බලන්න ඔයාගේ අම්මා ඔයා මට සලකන්නේ හදාගත්තු දුවෙක් වගේ 733 01:19:04,735 --> 01:19:06,467 ඔව්, ඔයා මට කැමති නිසා 734 01:19:06,501 --> 01:19:09,663 මම ඔබ සමඟ කරන අපිරිසිදු දේ ඔබ නොදැන සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි 735 01:19:15,724 --> 01:19:16,922 කැරොල් 736 01:19:35,372 --> 01:19:36,736 - හලෝ - හලෝ 737 01:19:42,897 --> 01:19:44,628 මට විශ්වාසයි එය වචනය පැතිරෙනු ඇත 738 01:19:44,629 --> 01:19:47,526 මොරිස්ගේ දියණිය ලෙස්බියන් ය සියලුම ගැහැණු ළමයින්ට සැඟවීමට කියන්න 739 01:19:48,192 --> 01:19:49,090 එය විනෝදයක් නොවේ 740 01:19:53,853 --> 01:19:54,851 ඩෙල්ෆින් 741 01:21:46,341 --> 01:21:47,505 ඒක දැන් ඉවරයි! 742 01:21:52,202 --> 01:21:53,665 මම හොඳින් වැඩ කරනවා 743 01:22:14,912 --> 01:22:17,808 ඔයා ගොඩක් කලබල වුණා 744 01:22:17,809 --> 01:22:19,340 දේවල් හොඳ නැහැ වගේ 745 01:22:19,907 --> 01:22:21,005 ස්තූතියි, ඇන්ටොයින් 746 01:22:38,988 --> 01:22:41,917 - ඇන්ටොයින්, ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද? - ඔව්, මම එයට කැමතියි. 747 01:22:41,918 --> 01:22:43,050 - ඔයාටත් ටිකක් ඕනද? - ඔව් 748 01:23:20,314 --> 01:23:22,044 දැන් ඇති මට ආපහු පැරිසියට යන්න ඕන 749 01:23:23,343 --> 01:23:26,972 ඔව්, මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි මැනුවෙල් වෙත නැවත යන්න 750 01:23:27,073 --> 01:23:29,636 අමතක වුනාද? ඔබ නිසා මම මැනුවෙල් දාලා ගියා 751 01:23:30,237 --> 01:23:31,035 ඒක හරි 752 01:23:31,335 --> 01:23:34,331 ඔබ මෙහි ආවා ඔයා හිතන්නේ මම හොඳ කෙනෙක් කියලද? 753 01:23:34,365 --> 01:23:35,064 කුමක් ද? 754 01:23:35,065 --> 01:23:37,695 මම මගේ දෙමාපියන්ට කීවේ කුමක්ද? ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද? 755 01:23:39,560 --> 01:23:40,558 පිළිකුල් සහගතයි 756 01:23:41,692 --> 01:23:42,856 ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි 757 01:23:44,023 --> 01:23:46,719 මම ඔයාට වඩා වෙනස් ඔබ අනෙක් අය සිතන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන සැලකිලිමත් වේ 758 01:23:54,412 --> 01:23:56,143 ඔයාට මං ගැන ලැජ්ජද? 759 01:24:00,473 --> 01:24:02,204 මම... 760 01:24:02,571 --> 01:24:05,733 මට මොකුත් කියන්න බෑ මම මේ තත්ත්වය පිළිගත්තා... 761 01:24:10,363 --> 01:24:13,060 මොනවද ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නේ ඒ ඔබ මිස වෙන කවුරුත් නොවේ 762 01:24:13,993 --> 01:24:15,690 මම මා බැඳ තබමි 763 01:24:15,724 --> 01:24:17,921 - ඔබ ඔබේම මුර බල්ලෙක්. - ඔයාට හැම දෙයක්ම කරන්න බැහැ. 764 01:24:20,319 --> 01:24:22,583 ගොවිපල බලාගන්න ඔබ සමඟ කාලය ගත කරනවා 765 01:24:23,816 --> 01:24:25,081 ඔබ සැමදා... 766 01:24:25,548 --> 01:24:27,745 කාන්තාවන් ද ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ ස්වාධීන විය යුතු බවයි 767 01:24:27,746 --> 01:24:29,210 මම දැන් ගොවිපලක ඉන්නේ ඔවුන් මරණය දක්වා සටන් කරනවා! 768 01:24:31,209 --> 01:24:32,373 ඒක තමයි යථාර්ථය 769 01:24:32,407 --> 01:24:33,972 ඒක හරිම අපූරුයි! 770 01:24:33,973 --> 01:24:35,403 ලොකු එකාට අඩුම තරමේ මම හිස නමා සිටිය යුතුද? 771 01:24:36,337 --> 01:24:37,202 එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි! 772 01:24:38,169 --> 01:24:40,998 ගොවිපල නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කිරීම මට කමක් නෑ 773 01:24:46,993 --> 01:24:48,724 ඔබ හරිම හදවතක් නැති කෙනෙක් 774 01:24:49,757 --> 01:24:51,821 මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කැපකිරීම් කළා 775 01:24:55,019 --> 01:24:56,017 ඔබ දන්නවාද? 776 01:24:58,315 --> 01:24:59,646 මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ආවා! 777 01:25:32,182 --> 01:25:33,979 එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ, ඩෙල්ෆින්. 778 01:26:37,982 --> 01:26:40,245 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මම බොන්නෙත් නෑ 779 01:26:41,412 --> 01:26:42,876 සිසිල් යන්ත්රය, හරිද? 780 01:26:44,142 --> 01:26:44,808 ඒක නියමයි 781 01:26:47,672 --> 01:26:48,637 මාව සිපගන්න 782 01:26:54,399 --> 01:26:55,397 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 783 01:26:56,031 --> 01:26:58,527 - ඔබට කොහේ හරි හොඳයි, හරිද? - කුමක් ද? 784 01:26:58,895 --> 01:27:01,191 මම ඔයාව කැරොල් එක්ක දැක්කා. මම දන්නවා එයා ආවේ ඇයි කියලා 785 01:27:01,925 --> 01:27:03,589 ඔබ දුටුවේ කුමක්ද? 786 01:27:03,590 --> 01:27:05,687 මෝඩ වෙන්න එපා මොකද මට අපිරිසිදු බවක් දැනෙනවා 787 01:27:06,720 --> 01:27:07,851 එය නවත්වන්න 788 01:27:17,242 --> 01:27:18,075 ඇන්ටොයින් 789 01:27:19,307 --> 01:27:21,337 - ඇන්ටොයින් - ඔයා මොනවද කරන්නේ? 790 01:27:22,171 --> 01:27:23,669 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 791 01:27:23,670 --> 01:27:24,801 මම ඔබේ පලිහද? 792 01:27:31,195 --> 01:27:35,024 බය වෙන්න එපා මම මොකුත් කියන්නෑ එය දැනටමත් ඉතා අපහසු විය යුතුය. 793 01:27:44,515 --> 01:27:46,579 මොකෝ මෙච්චර වෙලා යන්නේ? 794 01:27:58,835 --> 01:27:59,899 ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? 795 01:28:08,758 --> 01:28:09,923 මගේ පුංචි ඉන්දියානුවා 796 01:28:24,242 --> 01:28:27,905 හැමදේම හරියයි 797 01:28:28,171 --> 01:28:29,703 හරි යාවි 798 01:28:41,158 --> 01:28:41,924 ඩෙල්ෆින් 799 01:28:43,723 --> 01:28:44,588 ඩෙල්ෆින් 800 01:28:53,746 --> 01:28:54,978 වෙලාව 7:30යි 801 01:28:58,375 --> 01:29:00,305 එය පැහැදිලිව පෙනී ගියේය 802 01:29:00,306 --> 01:29:01,337 අපරාදේ... 803 01:29:02,871 --> 01:29:04,501 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ 804 01:29:04,502 --> 01:29:05,367 අපරාදේ! 805 01:29:16,223 --> 01:29:17,655 එය කිසිසේත් විනෝදජනක නොවේ! 806 01:29:46,260 --> 01:29:48,224 ඔබ අවදි නොවූ නිසා මම එළදෙනට කිරි දුන්නා 807 01:29:51,222 --> 01:29:51,986 ස්තුතියි 808 01:29:54,152 --> 01:29:56,316 මට එලාම් එක අමතක වුනා මම තවදුරටත් එසේ නොකරමි 809 01:29:57,382 --> 01:29:58,214 ඔව් 810 01:30:35,678 --> 01:30:36,975 මට සමාවෙන්න 811 01:30:41,705 --> 01:30:44,201 - මම දැන් වෙළඳපොළට යනවා. - ඔව් 812 01:30:45,301 --> 01:30:47,398 පැය දෙකක් පමණ ගත වේ මේ අතර, ඔබේ බෑග් පැක් කර පිටව යන්න 813 01:30:48,498 --> 01:30:51,394 ඔයා එන්න කලින් වගේ කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරන්න 814 01:30:53,892 --> 01:30:55,057 ඩෙල්ෆින් ඒකට ඉඩ දෙයිද? 815 01:30:55,058 --> 01:30:58,054 මේක මගේ ගෙදර ඔබ එහි නොසිටියේ නම් මම කැමතියි 816 01:30:58,588 --> 01:31:00,185 මට ආපහු යන්න පුළුවන් නම් හොඳයි 817 01:31:00,219 --> 01:31:02,216 - අපි එය සංවාදයෙන් විසඳා ගනිමු. - නැහැ 818 01:31:02,251 --> 01:31:05,047 මගේ දුව හරිම හොඳ කෙල්ලෙක් 819 01:31:05,048 --> 01:31:06,812 ඔබ එය සායම් කළා, ඔබ ... 820 01:31:08,811 --> 01:31:10,408 ඔබ කුණු කූඩයක් පමණයි 821 01:31:10,476 --> 01:31:14,738 සති කිහිපයක් මාත් එක්ක ඉන්න අපි එකට වැඩ කළ නිසා ඔබ දන්නවා. 822 01:31:15,538 --> 01:31:17,701 මම කුණු කූඩයක් නොවේ 823 01:31:17,702 --> 01:31:20,198 මම මේ වෙනකම් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබ බොරුකාරයෙකි 824 01:31:20,199 --> 01:31:22,696 - විකෘති සහ බොරුකාරයෙක්. - අපි එකට බොරු කිව්වා. 825 01:31:23,130 --> 01:31:25,260 ඩෙල්ෆින් ඇගේ මවට මම කිව්වා ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ කියලා 826 01:31:25,261 --> 01:31:27,225 මොකද මම ඩෙල්ෆින්ට ආදරෙයි මමත් ඒක කරන්න තීරණය කළා. 827 01:31:28,225 --> 01:31:29,223 කට වහගන්න 828 01:31:29,424 --> 01:31:30,355 මම ඔයාට කියන්නේ කට වහගෙන ඉන්න කියලා. 829 01:31:30,589 --> 01:31:33,552 අපිරිසිදු අන්තර්ගතය විස්තර කියන්න දෙයක් නෑ 830 01:31:33,586 --> 01:31:36,549 මම කුණු කතා අහන්නවත් කැමති නැහැ 831 01:31:37,382 --> 01:31:39,878 අපිරිසිදුද? ඒ ඔබේ දුව ගැන. 832 01:31:40,013 --> 01:31:42,676 දැන් එළියට යන්න! ඔබ පෙරළුණු යක්ෂයා! 833 01:31:43,343 --> 01:31:44,641 එය නවත්වන්න! 834 01:31:46,906 --> 01:31:48,570 නවත්වන්න, මොනික්. 835 01:31:58,695 --> 01:31:59,659 ඩෙල්ෆින්! 836 01:32:05,321 --> 01:32:06,885 ඩෙල්ෆින්, මම යනවා. 837 01:32:06,919 --> 01:32:08,650 මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක 838 01:32:09,250 --> 01:32:10,482 මට තවත් ඉවසන්න බැහැ 839 01:32:12,681 --> 01:32:14,178 ඔයාගේ අම්මා ඔයාව එලෙව්වා! 840 01:32:18,075 --> 01:32:18,973 කැරොල්! 841 01:32:23,136 --> 01:32:24,368 ඔයා යනවා නම් මමත් යනවා! 842 01:32:25,068 --> 01:32:27,964 යන්න එපා, කැරොල්. මම ඔයා එක්ක යන්නම් 843 01:32:47,646 --> 01:32:49,043 අම්මා 844 01:32:49,077 --> 01:32:51,074 අපි කැරොල් එක්ක යමු 845 01:32:51,075 --> 01:32:54,571 මට එය පැවසීම දරාගත නොහැකි විය ඔබ කවදා හෝ තේරුම් ගනීවි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙනවා 846 01:32:54,971 --> 01:32:56,835 එය මගේ හදවත රිදවන බැවිනි සමාවෙන්න 847 01:32:58,900 --> 01:33:00,964 අම්මා සහ තාත්තා නිතරම මගේ හදවතේ 848 01:33:03,030 --> 01:33:05,027 මම සැමදා මගේ මවගේ දියණිය වන්නෙමි. පළ කළේ ඩෙල්ෆින් විසිනි 849 01:33:17,981 --> 01:33:19,546 ඇඩ්ලින් එය විශ්වාස නොකරනු ඇත. 850 01:33:20,246 --> 01:33:23,242 ඉස්සෙල්ල මගේ බඩු ටික බලාගන්න අපි එකට ජීවත් වෙන්න තැනක් හොයාගමු 851 01:33:46,919 --> 01:33:49,049 මාරු කිරීමට විනාඩි 45ක් ඉන්න වුණා 852 01:33:49,716 --> 01:33:51,081 කැෆේ එකක්වත් නැහැ 853 01:33:52,381 --> 01:33:53,545 මට බඩගිනියි 854 01:33:55,178 --> 01:33:58,207 මම ඉන්නේ ලස්සන අවන්හලක මම ඔයාට රෑ කෑම අරන් දෙන්නම් 855 01:34:01,971 --> 01:34:02,802 ඔබට බඩගිනි නැද්ද? 856 01:34:03,802 --> 01:34:04,501 ඇත්තටම නැහැ 857 01:34:28,245 --> 01:34:29,309 කැරොල්, මට ඒක කරන්න බැහැ. 858 01:34:30,176 --> 01:34:30,974 කුමක් ද? 859 01:34:31,642 --> 01:34:33,505 මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ, ඒත් මේ එය නොවේ 860 01:34:36,503 --> 01:34:39,366 මේක තේරුමක් නෑ එහෙම හිත වෙනස් කරන්න බෑ 861 01:34:39,966 --> 01:34:42,296 එවැනි වැදගත් තීරණයක් පැයකින් වෙනස් කරන්නද? 862 01:34:44,062 --> 01:34:45,892 මට ඒක කරන්න බැහැ, නැහැ. 863 01:34:53,020 --> 01:34:54,351 අපි එකට යමු, කරුණාකර 864 01:34:56,150 --> 01:34:57,248 ඩෙල්ෆින් 865 01:34:58,914 --> 01:35:01,077 කොහොමද අපි මුණගැහුණේ 866 01:35:01,145 --> 01:35:03,175 එකම ස්ථානය එකම වේලාවක සිටීම 867 01:35:03,210 --> 01:35:06,006 මිලියනයකට එකකි කොහෙත්ම නැහැ 868 01:35:06,672 --> 01:35:09,036 අපි මුණගැහෙන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න බැරි වෙන්න ඇති 869 01:35:09,037 --> 01:35:11,900 මට ඔයාව හම්බවෙලා නැතුව ඇති මෙය ඉරණම නොවේද? 870 01:35:13,799 --> 01:35:15,163 මම විශ්වාස කරනවා 871 01:35:18,195 --> 01:35:19,526 කෝච්චිය එනවා, අපි එයට නගින්නෙමු 872 01:35:24,089 --> 01:35:25,020 කැරොල් 873 01:35:25,154 --> 01:35:26,152 අපි දැන් යමු 874 01:35:26,752 --> 01:35:28,250 මට කෝච්චිය මගහැරෙන්නයි යන්නේ 875 01:35:29,184 --> 01:35:30,714 අපි යමු, ඔබේ බෑග් ගන්න. 876 01:35:35,677 --> 01:35:36,576 ඉක්මනට එන්න 877 01:35:37,841 --> 01:35:38,806 ඩෙල්ෆින්! 878 01:37:23,036 --> 01:37:24,301 ඔබට දුම්රිය මග හැරුණාද? 879 01:37:28,165 --> 01:37:29,962 නෑ නිකන්... 880 01:37:31,561 --> 01:37:32,592 මම ආපහු ආවා 881 01:37:36,822 --> 01:37:37,854 ඔයා ආපහු ආවාද? 882 01:37:45,880 --> 01:37:46,745 කැරොල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 883 01:37:48,910 --> 01:37:50,907 කැරොල් පැරිසියට ගියා 884 01:38:24,541 --> 01:38:25,906 ඔබේ දෙමාපියන් දන්නවාද? 885 01:38:28,470 --> 01:38:30,567 - ඔයාට බය නැද්ද? - ඔව් 886 01:38:42,024 --> 01:38:43,189 රිදෙයිද? 887 01:38:43,822 --> 01:38:45,886 නැහැ, කරදර වෙන්න එපා 888 01:38:46,886 --> 01:38:49,882 ඩොක්ටර් චූෂණ කිව්වා තාක්ෂණය භාවිතා කරමින් 889 01:38:49,916 --> 01:38:51,813 එය ඉතා සරල ගබ්සා කිරීමේ ක්‍රියාවලියකි. 890 01:38:51,814 --> 01:38:54,410 ආරක්ෂිත සහ වේදනා රහිත 891 01:38:55,144 --> 01:38:58,706 එය 3 වන සතිය පමණි ඔයා වෙලාවටම ආවා. 892 01:38:59,739 --> 01:39:01,470 ඔබට දැන් ආරක්ෂාවක් දැනෙනවාද? 893 01:39:01,504 --> 01:39:03,302 මම හිතන්නේ එහෙමයි ස්තුතියි 894 01:39:03,802 --> 01:39:07,730 මම ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් පමණක් අසමි උපත් පාලන පෙති ගැන ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද? 895 01:39:08,331 --> 01:39:13,092 හොඳයි, හැමදාම බෙහෙත් ගන්නවා ඒක ටිකක් අමුතුයි 896 01:39:13,093 --> 01:39:15,556 මට ඒකෙන් උපත් පාලනය කරන්න පුළුවන්ද? එය කරන්නේ කුමක්ද? 897 01:39:15,557 --> 01:39:19,353 එවිට ඔබට ආරක්ෂිත බවක් දැනිය හැකිය මම පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? 898 01:39:21,218 --> 01:39:22,849 ගුරුතුමනි, ඔබත් බෙහෙත් බොනවද? 899 01:39:23,515 --> 01:39:24,880 නැහැ, මම කන්නේ නැහැ 900 01:39:25,248 --> 01:39:27,078 ඒක හොඳ බෙහෙතක් කියලා කියනවා ඇයි ඔබ එය කන්නේ නැත්තේ? 901 01:39:28,045 --> 01:39:31,640 උපත් පාලනයක් අවශ්‍ය නැති නිසා මම ඒක කන්නේ නැහැ 902 01:39:34,305 --> 01:39:35,569 මම කාන්තාවක් සමඟ ජීවත් වෙනවා 903 01:39:37,635 --> 01:39:40,198 සති 3කට කලින් ආවා ඔබට මතකද කොරලි? 904 01:39:40,798 --> 01:39:42,495 මාත් එක්ක ඉන්න 905 01:39:44,861 --> 01:39:46,858 ඒකත් හොඳ තත්ත්වයේ නැහැ. මට සල්ලි නැහැ 906 01:39:46,859 --> 01:39:49,822 මම නේවාසිකාගාරයට ගියාට කමක් නැහැ යවන්න බෑ කිව්වා. 907 01:39:50,223 --> 01:39:51,520 සිග්‍රිඩ්... 908 01:39:51,554 --> 01:39:53,319 ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි 909 01:39:53,320 --> 01:39:54,850 ඒක නරක දෙයක් නෙවෙයි 910 01:39:55,550 --> 01:39:57,814 එය මධ්‍යස්ථව කරන්න, එසේ නොමැතිනම් ඔබේ ජීවිතය අතුරුදහන් වනු ඇත 911 01:39:57,815 --> 01:39:59,213 එය තුන්වන අවස්ථාව පමණි 912 01:40:00,812 --> 01:40:03,808 ඒ වගේම මට සුවපහසුයි මට තනිකම ගොඩක් අඩුයි 913 01:40:04,374 --> 01:40:05,406 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 914 01:40:07,239 --> 01:40:08,569 නැත, කිසිවක් නැත 915 01:40:09,503 --> 01:40:10,401 සමාවෙන්න 916 01:40:19,094 --> 01:40:20,092 කැරොල් වෙත 917 01:40:22,590 --> 01:40:24,987 මෙම ලිපිය එය ඔබ වෙත ළඟා වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 918 01:40:25,987 --> 01:40:28,583 මම ජීවත් වෙන්නේ මගේ දෙමාපියන්ගේ ගොවිපළේ. මම දුරස්ව ජීවත් වෙමි 919 01:40:28,650 --> 01:40:31,014 ඔබ මගේ පැත්තේ සිටින විට මට යන්න බැරි වුණා 920 01:40:31,248 --> 01:40:33,411 වසර කිහිපයකට පසු මම අවසානයේ සාර්ථක වුණා 921 01:40:34,344 --> 01:40:38,306 දුෂ්කර කාලයක් පසු කරමින් මම ඔයා ගැන ගොඩක් හිතුවා 922 01:40:38,507 --> 01:40:41,037 ඔබ විශාල දේවල් ගොඩක් කළා 923 01:40:41,072 --> 01:40:43,069 දැන් කුමක් සඳහාද? ඔවුන් සටන් කරනවාද 924 01:40:43,236 --> 01:40:45,532 ඔබ ජීවත් වන්නේ කා සමඟද? මම කල්පනා කළා මම ජීවත් වෙන්නමොකද කරන්නේ කියලා 925 01:40:46,233 --> 01:40:48,896 මම දකුණට ආවා මම තනියම ගොවිපළක්ක් පටන් ගත්තා 926 01:40:48,897 --> 01:40:50,627 එය කුඩා විය හැක, නමුත් එය මගේ ය 927 01:40:52,593 --> 01:40:54,990 මම දුම්රියට ගොඩ වූ දවස දක්වා 928 01:40:55,024 --> 01:40:58,020 මට කාලය ආපසු හැරවීමට අවශ්‍යයි 929 01:40:58,055 --> 01:41:00,717 ඒ කාලය වෙත ආපසු යන්න මට නිර්භීතව සිටීමට අවශ්‍යයි 930 01:41:02,383 --> 01:41:03,748 නමුත් එය කළ නොහැක්කකි 931 01:41:05,647 --> 01:41:07,744 ඔබ පිටත්ව යන විට මම ගොඩක් ඇඩුවා 932 01:41:08,078 --> 01:41:10,142 අවම වශයෙන් එක් දෙයක් එය පැහැදිලිය 933 01:41:10,176 --> 01:41:11,973 කාලය වේ ආපසු හැරීමක්ක් නොමැති බව 934 01:41:12,340 --> 01:41:13,738 අපි ඉදිරියට යනවා මට ඉදිරියට යාම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත 935 01:41:14,504 --> 01:41:16,401 මට දැන් ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා 936 01:41:25,061 --> 01:41:27,490 ආදරයෙන්, ඩෙල්ෆින්