1 00:00:12,346 --> 00:00:15,933 Ross. Trojna dvojna. Vljudnost priljubljene verige hamburgerjev v Ameriki. 2 00:00:16,058 --> 00:00:17,518 Louis dobil skupinsko tožbo? 3 00:00:17,643 --> 00:00:19,895 Deset tisoč ljudi s Harvarda 4 00:00:20,020 --> 00:00:22,481 želim zmago danes, 5 00:00:22,606 --> 00:00:24,900 vsi: Ker vedo tisti stari Eli 6 00:00:25,025 --> 00:00:28,237 pošten Harvard ima oblast 7 00:00:28,362 --> 00:00:31,240 tako da potem zmagamo vsi možje starega Elija 8 00:00:32,074 --> 00:00:33,659 Moj najljubši del. 9 00:00:35,452 --> 00:00:37,496 Ne poznaš besedil, ti 10 00:00:37,621 --> 00:00:40,040 Harvey: Sploh ne poznam besedila, Louis. 11 00:00:40,165 --> 00:00:42,084 zdaj, ali tukaj prakticiramo pravo 12 00:00:42,209 --> 00:00:44,044 ali na avdiciji za refren? 13 00:00:44,169 --> 00:00:45,587 Imenuje se esprit de corps. 14 00:00:45,712 --> 00:00:47,965 In pravkar sem dobil 100 milijonov dolarjev nagrada žirije razveljavljena. 15 00:00:48,090 --> 00:00:49,758 nimam tako razveljaviti nagrade 16 00:00:49,883 --> 00:00:53,136 ker še nikoli nisem izgubil nobenega na prvem mestu. 17 00:00:54,680 --> 00:00:57,057 Torej, kaj je to? Nov Köln? Ali le kanček ljubosumja? 18 00:00:57,182 --> 00:01:00,185 Presenečen sem, da, uh, ne prepozna parfuma svoje žene. 19 00:01:00,310 --> 00:01:02,437 vem Niste poročeni. 20 00:01:03,355 --> 00:01:05,232 Še vedno je smešno. 21 00:01:05,357 --> 00:01:08,443 Veš, da praznujemo zaradi česar so debeli ljudje še bolj debeli, kajne? 22 00:01:08,569 --> 00:01:11,530 Če bi hotel delati dobro, moral bi biti lažni zdravnik. 23 00:01:13,323 --> 00:01:15,242 Vizitke. 24 00:01:15,534 --> 00:01:18,620 - Ja. - Moja napaka je zdaj uradna. 25 00:01:18,745 --> 00:01:20,122 pridi z menoj 26 00:01:20,831 --> 00:01:24,126 In se nauči prekletih besedil na pesem s Harvarda, boš? 27 00:01:24,626 --> 00:01:28,714 Oakhurst capital se je strinjal do 200 milijonov dolarjev vredne licenčne pogodbe. 28 00:01:28,839 --> 00:01:29,965 Smo na ciljni črti. 29 00:01:30,090 --> 00:01:31,466 Kako smo z zaščito blagovne znamke? 30 00:01:31,592 --> 00:01:32,801 Pogodba je nepredušna. 31 00:01:32,926 --> 00:01:36,388 Edino vprašanje tukaj je dobiti veselo podjetje igrač zapreti. 32 00:01:36,513 --> 00:01:38,265 Bom šel čez to veselje ena na ena. 33 00:01:43,770 --> 00:01:46,648 Protokol na sestanku je, da telefon preklopite na tihi način. 34 00:01:46,773 --> 00:01:47,941 0h. uh... 35 00:01:48,066 --> 00:01:50,611 Če zazvoni, se oglasite. 36 00:01:51,612 --> 00:01:53,280 Ne tukaj. 37 00:01:55,032 --> 00:01:57,200 Naj vam ne bo treba hiteti nazaj ko boš končal. 38 00:01:57,326 --> 00:01:58,160 kdo je to 39 00:01:58,285 --> 00:01:59,870 Stari, Trevor je. Ne odloži slušalke. 40 00:01:59,995 --> 00:02:02,998 Glej, dobim samo en klic. V zaporu sem. 41 00:02:03,123 --> 00:02:05,626 Poskušal sem skočiti na ta avtobus pri pristaniški kapitaniji. Bil sem pijan. 42 00:02:05,751 --> 00:02:09,296 Vse je zmešano. Poglej, vem nisva govorila odkar sva se sprla. 43 00:02:09,421 --> 00:02:12,007 Ampak nisem vedel koga drugega poklicati. 44 00:02:21,475 --> 00:02:23,143 Oprosti, človek. 45 00:02:23,268 --> 00:02:24,895 žal mi je 46 00:02:27,105 --> 00:02:28,190 v redu 47 00:02:28,815 --> 00:02:30,359 Trevor: Bom ti vrnem. 48 00:02:30,484 --> 00:02:34,279 Mike: Dobro. Vaša varščina me je stalo vsega, kar sem imel na banki. 49 00:02:34,404 --> 00:02:36,907 Stvar je v tem, Nimam denarja. 50 00:02:37,491 --> 00:02:38,617 o čem govoriš 51 00:02:38,742 --> 00:02:40,702 Dobili ste 10.000 $ na mesec prodaja travo. 52 00:02:40,827 --> 00:02:43,330 Ugasnilo je tako hitro, kot je prišlo. 53 00:02:43,455 --> 00:02:44,498 Prišel? 54 00:02:44,623 --> 00:02:47,209 nehal sem. Ne ukvarjam se več. 55 00:02:47,334 --> 00:02:48,210 sranje. 56 00:02:48,335 --> 00:02:50,671 mislim resno Potem ko sva se borila, 57 00:02:52,422 --> 00:02:54,841 stvari so se šele začele razpadati. 58 00:02:54,966 --> 00:02:57,052 Jenny je prekinila z mano. 59 00:02:59,930 --> 00:03:00,764 Nisem vedel. 60 00:03:00,889 --> 00:03:03,809 No, pravkar sem spoznal Moral sem narediti spremembo. 61 00:03:03,934 --> 00:03:05,727 Prodal sem celo svoj bong. 62 00:03:07,062 --> 00:03:08,814 kaj si naredil z mojim prijateljem? 63 00:03:08,939 --> 00:03:10,941 Moral bi govoriti. Poglej se. 64 00:03:11,066 --> 00:03:12,585 Izgledaš kot Mali brat Gordona Gekka. 65 00:03:12,609 --> 00:03:15,362 - V redu. - Ali delaš na Wall Streetu, človek? 66 00:03:17,364 --> 00:03:19,574 Zakaj si me poklical, Trevor? 67 00:03:20,200 --> 00:03:23,245 Ti si ena oseba Vedel sem, da se bo pojavil. 68 00:03:24,538 --> 00:03:26,873 Me hočeš kaj vprašati? 69 00:03:26,998 --> 00:03:27,833 drugače? 70 00:03:27,958 --> 00:03:31,461 Poglej. Vse, kar me trenutno zanima ohranja mojo evidenco čisto. 71 00:03:33,839 --> 00:03:36,508 Slučajno ne veš imaš dobre odvetnike? 72 00:03:39,052 --> 00:03:41,471 Ne, ne. 73 00:03:43,140 --> 00:03:46,393 Glej denar, bi rad ostal pri tvojem obroku 74 00:03:46,518 --> 00:03:49,855 dobi še en kos pite za tvojo ženo 75 00:03:49,980 --> 00:03:53,233 vsi bi radi vedeli, kakšen je občutek 76 00:03:53,358 --> 00:03:56,486 vsi hočejo videti kako je 77 00:03:56,611 --> 00:03:59,906 Jedla bom celo fižolovo pito nimam nič proti 78 00:04:00,031 --> 00:04:01,575 jaz in gospodična sva tako zgodnja 79 00:04:01,700 --> 00:04:03,452 zaposlen, zaposlen z služenjem denarja 80 00:04:03,577 --> 00:04:04,828 v redu! 81 00:04:04,953 --> 00:04:09,666 Vsi stopite nazaj, jaz bom na plesu 82 00:04:10,876 --> 00:04:12,836 zeleni boogie 83 00:04:26,767 --> 00:04:27,768 Zakaj zdaj hitenje? 84 00:04:27,893 --> 00:04:30,020 Ste že zapravili deset minut mojega življenja. 85 00:04:30,145 --> 00:04:32,522 Prosim povej mi, da nisi čakal deset minut, samo da bi me grajal. 86 00:04:32,647 --> 00:04:34,775 čakal sem te zrušiti papewvork 87 00:04:34,900 --> 00:04:37,694 da lahko zaprem devetmestno licenčno pogodbo. 88 00:04:38,069 --> 00:04:40,280 Če vam zazvoni telefon ko se pogovarjam z rayem, 89 00:04:40,405 --> 00:04:44,075 Vržem ga iz avta medtem ko je pritrjen na vašo roko. 90 00:04:44,951 --> 00:04:46,620 Eddie Hope in moški fantje. 91 00:04:46,745 --> 00:04:48,747 1959. Trije uganki. 92 00:04:48,872 --> 00:04:50,040 Ugibanja? 93 00:04:50,165 --> 00:04:52,876 Ne bo več norec 94 00:04:53,794 --> 00:04:55,921 žališ me, Harvey. 95 00:04:56,838 --> 00:04:58,799 Ne skrbite, ne bomo zamudili. 96 00:05:06,264 --> 00:05:09,017 v redu Kako je bilo ime založbe? 97 00:05:09,142 --> 00:05:10,602 Marlinove plošče. 98 00:05:10,727 --> 00:05:12,479 Kdo je to pokrival v poznih 60-ih? 99 00:05:12,604 --> 00:05:15,690 Ah, želim reči kamni, ampak... 100 00:05:15,816 --> 00:05:17,043 Potrebujete nekaj ugibanj? 101 00:05:17,067 --> 00:05:18,235 Ray: Oh! 102 00:05:18,360 --> 00:05:19,361 Oh, moj bog. 103 00:05:24,407 --> 00:05:25,927 Taksist: Tako kot zasebni avto servis, kaj? 104 00:05:25,951 --> 00:05:27,410 Misleč, da ne se morajo predati? 105 00:05:27,536 --> 00:05:29,079 Kaj? donos? 106 00:05:29,204 --> 00:05:30,330 Prepeljal si rdečo luč. 107 00:05:30,455 --> 00:05:32,082 Ta luč je bila rumena. 108 00:05:32,207 --> 00:05:34,960 - Ne, gospod, ni bilo. - Ali me imenuješ lažnivec? 109 00:05:35,085 --> 00:05:36,521 - Umakni se. - Ukvarjaj se s svojim poslom, prav? 110 00:05:36,545 --> 00:05:37,605 Oh, jaz se ukvarjam s svojim poslom. 111 00:05:37,629 --> 00:05:38,630 Hej, hej, hej, hej, hej. 112 00:05:38,755 --> 00:05:41,633 Če kdo udari, grem da vas predstavim g. Taserju. 113 00:05:41,758 --> 00:05:44,386 Trgovinsko zavarovanje. Sprejemal bom poročila eno za drugo. 114 00:05:44,511 --> 00:05:46,871 Kolikor bi ti rad pomagal, Zamujam na sestanek. 115 00:05:46,972 --> 00:05:50,851 Oh, ne. Nikamor ne greš. Tudi jaz potrebujem tvojo izjavo. 116 00:05:51,476 --> 00:05:53,061 Tukaj so moji podatki. 117 00:05:53,854 --> 00:05:56,064 Potrebujem te, da čuvaš stranko dokler ne pridem tja. 118 00:05:56,189 --> 00:05:57,189 Ne omenjaj posla. 119 00:05:57,274 --> 00:05:58,358 Postavlja vsa vprašanja, 120 00:05:58,483 --> 00:06:00,652 samo pokimaj z glavo in videti lepo. 121 00:06:14,291 --> 00:06:16,918 Gospa Mccafee. Jaz sem Mike Ross. Delam s Harveyem. 122 00:06:17,043 --> 00:06:20,046 Oh. Ti si varovanec o katerem je bruhal. 123 00:06:20,171 --> 00:06:21,047 Je bruhal? 124 00:06:21,172 --> 00:06:22,799 No, je omenil da si obstajal. 125 00:06:22,924 --> 00:06:24,301 Za Harveyja je to čudovito. 126 00:06:24,426 --> 00:06:27,721 Uh, teče nekaj minut zamude danes. Težave z avtomobilom. 127 00:06:27,846 --> 00:06:29,764 Ravno sem hotel na čaj z dekleti. 128 00:06:29,890 --> 00:06:31,182 Bi se mi pridružil? 129 00:06:31,308 --> 00:06:33,143 - Z veseljem. - Dobro. 130 00:06:33,643 --> 00:06:36,396 In za božjo voljo, pokliči me veselje. 131 00:06:36,521 --> 00:06:37,355 V redu, veselje. 132 00:06:37,480 --> 00:06:40,609 Joy: To so dekleta. 133 00:06:40,734 --> 00:06:45,822 Susie, Sarah, Stacy, sinclair in Sabrina. 134 00:06:46,364 --> 00:06:50,452 Susie, kje so tvoje manire? Stisni roko s tem prijaznim mladeničem. 135 00:06:56,917 --> 00:06:59,419 hecam se Vem, da so punčke. 136 00:07:00,503 --> 00:07:02,547 Imenovani so po mojih hčerah. 137 00:07:02,672 --> 00:07:04,966 Ustanovil sem podjetje zaradi njih, res. 138 00:07:05,091 --> 00:07:08,762 Veste, lutke niso bile uporabljene biti te poceni, plastične punčke 139 00:07:08,887 --> 00:07:10,680 s Kitajske, ki jih imamo danes. 140 00:07:10,805 --> 00:07:13,224 Naredila jih je tvoja mama za vas ročno. 141 00:07:13,350 --> 00:07:16,478 Želel sem, da imata moja dekleta ta ista izkušnja. 142 00:07:16,603 --> 00:07:18,980 In tukaj smo, trideset let pozneje. 143 00:07:19,105 --> 00:07:20,815 Najhujša nočna mora vsakega starša. 144 00:07:20,941 --> 00:07:21,775 kaj misliš 145 00:07:21,900 --> 00:07:25,570 Ti mali angelčki, prodajajo za 90 $ na pop. 146 00:07:25,695 --> 00:07:27,614 Nisem se rodila z Butlerjem, veš 147 00:07:27,739 --> 00:07:29,199 Moram reči, to je neverjetno. 148 00:07:29,324 --> 00:07:31,368 Lotiti se projekta kot licenčna pogodba. 149 00:07:31,493 --> 00:07:32,953 Zakaj je to neverjetno? 150 00:07:33,078 --> 00:07:35,038 No, moja babica tega nikoli ne bi mogel izvesti. 151 00:07:35,163 --> 00:07:38,083 Bila je upokojena za deset let. 152 00:07:38,500 --> 00:07:39,793 Kako jo to obravnava? 153 00:07:39,918 --> 00:07:42,438 Živi blizu mojega stanovanja. Vidim jo enkrat na teden. torej... 154 00:07:42,504 --> 00:07:43,838 To je zelo lepo od tebe. 155 00:07:43,964 --> 00:07:46,091 Ne. Ne, ni. 156 00:07:48,093 --> 00:07:52,222 Veste, kadarkoli sem jo potreboval, bila je tam. 157 00:07:53,765 --> 00:07:55,725 Ne glede na vse. Objela bi me. 158 00:07:55,850 --> 00:07:59,145 Vse bi mi povedala bi bilo v redu. 159 00:08:00,146 --> 00:08:01,898 Tudi če ne bi bilo. 160 00:08:02,023 --> 00:08:04,025 In zdaj, ko me potrebuje, 161 00:08:04,150 --> 00:08:05,610 Vedno sem v službi. In jaz sem... 162 00:08:08,655 --> 00:08:11,908 Zelo mi je žal. ja 163 00:08:12,033 --> 00:08:14,703 Nikoli se ne oglasi na telefon pred stranko. 164 00:08:14,828 --> 00:08:16,955 - Ampak to si ti. - Kaj se dogaja? 165 00:08:17,080 --> 00:08:19,207 No, pravzaprav, smo sredi čajanke. 166 00:08:19,332 --> 00:08:21,710 Vedel sem, da si tip igranja lutk. 167 00:08:21,835 --> 00:08:23,128 Daj veselje. 168 00:08:23,545 --> 00:08:25,839 Gospa Mccafee. To je Harvey. 169 00:08:28,008 --> 00:08:30,552 Oh. Joy, oprosti. Moram prestaviti. 170 00:08:30,677 --> 00:08:32,220 Ni potrebe po opravičevanju. 171 00:08:32,637 --> 00:08:34,472 Ta mi je všeč. 172 00:08:34,597 --> 00:08:36,641 Po čaju ga bom poslal nazaj. 173 00:08:48,403 --> 00:08:50,447 Povej mi, da nisi vprašal naša stranka za torbo za psa. 174 00:08:50,572 --> 00:08:53,158 Kaj naj rečem? je vztrajala Stacy. 175 00:08:54,034 --> 00:08:56,911 Pravkar sem končal z Joy mcafeejev generalni svetovalec. 176 00:08:57,037 --> 00:08:58,413 Zdi se, da je imela epifanijo. 177 00:08:58,538 --> 00:09:00,874 Želi manj na krožniku, ne več. 178 00:09:01,499 --> 00:09:03,043 Mislil sem, da si jo bom zaprl. 179 00:09:03,168 --> 00:09:05,003 Potrebujemo denar za to lutko. 180 00:09:05,128 --> 00:09:06,128 Jaz sem na vrhu. 181 00:09:06,171 --> 00:09:07,982 Harvey, trajalo je pet mesecev strukturirati ta posel. 182 00:09:08,006 --> 00:09:10,383 Prosim, ne sili me zažgal svojo mizo. 183 00:09:13,428 --> 00:09:16,139 Vse kar si moral narediti je bil s punčkami na čaju. 184 00:09:16,264 --> 00:09:18,975 Donna, načrtuj še eno čajanko z veseljem čim prej. 185 00:09:19,100 --> 00:09:20,460 In mi pošlji sporočilo imena njenih deklet. 186 00:09:20,560 --> 00:09:23,240 Oh, kakšen šok. Ne moreš obdržati imena deklet naravnost v tvoji glavi. 187 00:09:23,271 --> 00:09:24,731 Samo tvoja, Debbie. 188 00:09:24,856 --> 00:09:27,067 Vidiš, to je smešno, ker tvoje ime je Donna. 189 00:09:28,610 --> 00:09:31,988 Harvey spectre. Tvoje naročilo sem dobil tukaj. 190 00:09:32,113 --> 00:09:33,323 Nisem naročil pice. 191 00:09:33,448 --> 00:09:35,366 Postregli ste. 192 00:09:40,038 --> 00:09:42,624 Taksist, ki je zadel Raya imenoval me je za pričo v civilni tožbi. 193 00:09:42,749 --> 00:09:44,250 Moram plačati Travis Bickle na obisku. 194 00:09:44,375 --> 00:09:45,644 Harvey, če mi dovoliš pojdi govoriti do veselja, 195 00:09:45,668 --> 00:09:46,812 - Vem, da lahko to popravim. - Ne. 196 00:09:46,836 --> 00:09:48,647 Kužka ne pošlješ da počisti svoj nered. 197 00:09:48,671 --> 00:09:50,632 Optimalno, niti kužka nimaš. 198 00:09:58,389 --> 00:10:01,684 Ross. Govori se, da sta govorila stranka od 200 milijonov dolarjev. 199 00:10:01,810 --> 00:10:04,437 Dogovor ni sprejet, kajne? To je le hitrostna ovira. 200 00:10:04,562 --> 00:10:06,332 Stari, mislim, da smo pravkar našli mu nov vzdevek. 201 00:10:06,356 --> 00:10:08,274 Hitrostno oviro. 202 00:10:08,399 --> 00:10:10,401 Počutim se, kot da sem nazaj v srednji šoli. 203 00:10:10,527 --> 00:10:13,029 Poklicali so te hitrostna ovira v srednji šoli? 204 00:10:13,154 --> 00:10:16,241 Hecam se. Ampak, če potrebujete vse škatle za pakiranje pisarne... 205 00:10:16,366 --> 00:10:17,992 ah Počakaj malo. 206 00:10:19,786 --> 00:10:21,496 tam. Mislim, da to pripada tebi. 207 00:10:21,621 --> 00:10:24,165 Ne bi tako bolelo če bi imeli debelejšo kožo. 208 00:10:32,966 --> 00:10:34,050 kaj hočeš 209 00:10:34,551 --> 00:10:36,111 Želim ti vrniti za plačilo varščine. 210 00:10:36,219 --> 00:10:38,429 Trevor, dolžan si mi štirideset dolarjev od petega razreda. 211 00:10:38,555 --> 00:10:39,848 odpisal sem. v redu 212 00:10:39,973 --> 00:10:41,933 Glej, hočem čistega. v redu 213 00:10:42,058 --> 00:10:44,686 Torej me nočeš videti, Poslal ti bom ček. 214 00:10:47,522 --> 00:10:48,815 v redu 215 00:10:49,149 --> 00:10:51,317 ja Družimo se jutri zvečer. 216 00:10:51,442 --> 00:10:53,587 Vendar nič norega, v redu? Zgodaj moram vstati. 217 00:10:53,611 --> 00:10:56,114 Hlačne nogavice lahko kvačkamo če je to potrebno, da je kul. 218 00:10:56,239 --> 00:10:57,633 Mislim, da zmoremo malo bolje od tega. 219 00:10:57,657 --> 00:11:01,286 Zakaj ne bi, uh... Zakaj ne rečemo Rex's, 7:30? 220 00:11:01,411 --> 00:11:02,829 Prvih šest rund grem na moj račun. 221 00:11:02,954 --> 00:11:04,474 Če misliš resno o tem, da mi povrneš, 222 00:11:04,581 --> 00:11:06,374 prvih sto krogov so na tebi. 223 00:11:28,354 --> 00:11:29,606 Oh, to je močan tip. 224 00:11:31,858 --> 00:11:33,526 To je stvar zavarovanja. 225 00:11:33,651 --> 00:11:34,944 Ni neresna tožba. 226 00:11:35,069 --> 00:11:37,572 Veš, za tvojo informacijo, Trpela sem čustveno bolečino. 227 00:11:37,697 --> 00:11:38,907 Čustvena bolečina? 228 00:11:39,616 --> 00:11:41,534 S tem namažite svojo čustveno bolečino. 229 00:11:41,659 --> 00:11:44,204 Ti prizanesljivi kučin... 230 00:11:44,329 --> 00:11:46,789 Poglej me. Enkrat te bom opozoril. 231 00:11:46,915 --> 00:11:48,541 Ne nadaljujte s to zadevo. 232 00:11:49,334 --> 00:11:51,836 Veste, bil sem trikrat držal na sodu. 233 00:11:51,961 --> 00:11:54,422 Torej, se vam zdi modna obleka in frizuro za 500 dolarjev, 234 00:11:54,547 --> 00:11:55,547 me bo to prestrašilo? 235 00:11:55,632 --> 00:11:56,841 Odpelješ mojega voznika na sodišče, 236 00:11:56,966 --> 00:11:58,927 bom zastopati ga sam. 237 00:11:59,052 --> 00:12:00,386 In ko izgubiš, 238 00:12:00,511 --> 00:12:01,551 ti boš kril moj honorar. 239 00:12:01,638 --> 00:12:03,449 Kar bo hudičevo veliko striženja. 240 00:12:03,473 --> 00:12:06,392 Mmm. Torej nisi bil enosmerna vozovnica. 241 00:12:06,517 --> 00:12:07,852 Ray je delal zame osem let. 242 00:12:07,977 --> 00:12:09,705 Potem vam ni treba skrbeti o biti priča. 243 00:12:09,729 --> 00:12:11,189 Ker kot njegov delodajalec, 244 00:12:11,314 --> 00:12:13,566 ti si odgovoren za njegova dejanja. 245 00:12:14,067 --> 00:12:18,029 Veš, mislim, da si videl preveč ponovitev ally mcbeal. 246 00:12:18,613 --> 00:12:20,657 Veste, priselil sem se sem po 11. septembru. 247 00:12:20,782 --> 00:12:22,659 In so zaprli vrata na vsakogar. 248 00:12:22,784 --> 00:12:23,904 Nisem mogel plačati odvetnika, 249 00:12:23,952 --> 00:12:25,912 zato sem jih moral dati na sodišče. 250 00:12:26,037 --> 00:12:27,705 Tožil sem zaradi državljanstva. 251 00:12:27,830 --> 00:12:32,043 Zato imam zelo posebno hvaležnost za zakon. 252 00:12:32,377 --> 00:12:34,712 Cenim dober single malt. 253 00:12:34,837 --> 00:12:37,131 Ne pretvarjam se, da ga lahko naredim. 254 00:12:37,257 --> 00:12:40,551 Pobrisal sem tla z ameriško vlado, svetovalec. 255 00:12:41,552 --> 00:12:43,471 Naredil bom enako s teboj. 256 00:12:59,904 --> 00:13:02,031 Donna: Ray. Donna. 257 00:13:02,156 --> 00:13:04,176 Kaj delaš tukaj? Nimam te na urniku. 258 00:13:04,200 --> 00:13:05,868 Uh, moram videti Harveyja. 259 00:13:05,994 --> 00:13:07,263 Oh, daj no. Saj poznate pravila. 260 00:13:07,287 --> 00:13:09,007 Nihče ne stopi tja brez naloga, 261 00:13:09,038 --> 00:13:10,456 papeški edikt ali moje reči. 262 00:13:10,581 --> 00:13:13,001 Pravkar so me imenovali v večmilijonski tožbi. 263 00:13:13,126 --> 00:13:14,286 Nesreča ni bila moja krivda. 264 00:13:14,377 --> 00:13:15,253 Lahko pridem pogledat Harveyja, prosim 265 00:13:15,378 --> 00:13:17,714 V redu, nič več. Spravil te bom noter. 266 00:13:17,839 --> 00:13:20,300 Tako si lepa ko si silovit. 267 00:13:21,009 --> 00:13:22,510 Vem, da si to mislil kot kompliment, 268 00:13:22,635 --> 00:13:25,972 vendar ne cenim omejitev postavljen na mojo lepoto. 269 00:13:28,641 --> 00:13:31,269 Harvey. Že izgubljam denar z avtom v trgovini. 270 00:13:31,394 --> 00:13:33,021 Preizkus pomeni, da ne morem delati. 271 00:13:33,146 --> 00:13:35,749 In kaj mislite, kako gre moje ime? igrati pred newyorško žirijo? 272 00:13:35,773 --> 00:13:36,941 Rahim Bengazi? 273 00:13:37,066 --> 00:13:38,877 Lahko tudi kupim enosmerna vozovnica za Guantanamo. 274 00:13:38,901 --> 00:13:39,902 Ne bo se zgodilo. 275 00:13:40,028 --> 00:13:42,905 Če izgubim, niti ne bom si lahko privošči licenco za livrejo, 276 00:13:43,031 --> 00:13:44,365 kaj šele moje zavarovanje. 277 00:13:44,490 --> 00:13:46,743 Zato bom brani oba. 278 00:13:46,868 --> 00:13:49,078 Ray, to je v nasprotju vsako vlakno mojega bitja. 279 00:13:49,203 --> 00:13:51,748 Prevzamem tvoj primer. Pro bono. 280 00:13:53,291 --> 00:13:54,876 Ne vem kaj naj rečem. 281 00:13:55,001 --> 00:13:57,295 Čisto nič. Moram ohraniti ugled. 282 00:13:57,420 --> 00:13:59,464 Poleg tega ne gre trajati dolgo. v redu 283 00:13:59,589 --> 00:14:01,341 Poskrbel bom za odpoved. 284 00:14:02,050 --> 00:14:04,927 Donna, pokliči sodišče. Potrebujemo prednostni status na seznamu. 285 00:14:05,053 --> 00:14:06,888 ja Sem že poskusil. 286 00:14:07,013 --> 00:14:09,140 Narisali ste sodnika Palerma. 287 00:14:09,891 --> 00:14:11,118 Veš kaj moraš narediti, ali ne? 288 00:14:11,142 --> 00:14:15,646 ja Druga stvar, ki je v nasprotju vsako vlakno mojega bitja. 289 00:14:16,606 --> 00:14:19,567 Louis, ti je kdo povedal si izvrsten sopran? 290 00:14:19,692 --> 00:14:21,110 Kaj hočeš, Harvey? 291 00:14:21,235 --> 00:14:23,363 imaš prav Zakaj podaljševati moje trpljenje? 292 00:14:23,488 --> 00:14:25,698 Potrebujem te, da me spraviš noter videti sodnika palerma. 293 00:14:27,200 --> 00:14:28,200 Potrebuješ mojo pomoč, 294 00:14:28,242 --> 00:14:30,578 in ne greš da bi me ocenjevali? 295 00:14:35,333 --> 00:14:37,533 Tvoj primer nima nič opraviti s podjetjem, kajne? 296 00:14:37,627 --> 00:14:38,628 Kaj bo potrebno? 297 00:14:38,753 --> 00:14:41,255 Manipedi? Vstopnice za Celine? 298 00:14:42,340 --> 00:14:43,549 Bom videl, kaj lahko storim. 299 00:14:43,674 --> 00:14:45,510 In vaš funt mesa? 300 00:14:45,635 --> 00:14:47,237 Potrebujem praskanje po hrbtu, ti bom sporočil. 301 00:14:47,261 --> 00:14:50,473 Louis, razen če je to metafora, dogovor odpade. 302 00:14:51,307 --> 00:14:52,307 huh 303 00:14:52,558 --> 00:14:55,812 Joy, ko sem ti to povedal moja babica ni imela veliko časa, 304 00:14:55,937 --> 00:14:59,315 Tega se nisem zavedal ona je 15 let starejša od tebe. 305 00:14:59,440 --> 00:15:01,067 Kako zdaj veš koliko sem star 306 00:15:01,192 --> 00:15:03,694 To je zelo blizu varovana skrivnost. 307 00:15:04,821 --> 00:15:06,030 Naredil sem nekaj raziskav. 308 00:15:06,155 --> 00:15:07,657 Zelo iznajdljiv. 309 00:15:07,782 --> 00:15:10,576 To sem naredil, da bi se prepričal da zmorete večjo obremenitev. 310 00:15:10,701 --> 00:15:12,078 Cenim to. 311 00:15:12,203 --> 00:15:13,663 Ampak nisem zaskrbljen o mojem zdravju. 312 00:15:13,788 --> 00:15:15,123 Je to denar? 313 00:15:15,248 --> 00:15:17,125 Ker lahko garantiram 200 milijonov dolarjev vnaprej 314 00:15:17,250 --> 00:15:19,502 je le desetina tega, kar stojite za ta posel. 315 00:15:19,627 --> 00:15:23,089 Michael, moje punčke bolje jedo kot večina ljudi. 316 00:15:23,214 --> 00:15:24,549 Imam veliko denarja. 317 00:15:24,674 --> 00:15:29,011 Ta dogovor je pomenil ostati pet več let in podvojitev delovne obremenitve. 318 00:15:31,556 --> 00:15:36,519 Peljal bom svoje vnuke na križarjenju na Tahiti. 319 00:15:36,644 --> 00:15:37,937 Tahiti? 320 00:15:38,062 --> 00:15:40,565 Licenčno pogodbo poznate vključuje tematski park. 321 00:15:40,690 --> 00:15:42,233 Lahko bi jih odpeljal tja. 322 00:15:42,358 --> 00:15:44,110 Ne gre za dogovor. 323 00:15:44,986 --> 00:15:47,989 Imel sem enak pogled že 25 let. 324 00:15:48,114 --> 00:15:50,074 Potrebujem spremembo okolja. 325 00:15:50,199 --> 00:15:51,319 Govoril bom s Harveyjem 326 00:15:51,367 --> 00:15:54,745 in mu bom povedala da želim prodati celotno podjetje. 327 00:15:56,789 --> 00:16:00,251 Tako sem pravkar govoril z sodnik palermo. 328 00:16:00,376 --> 00:16:01,961 In ker misli Jaz sem dober fant 329 00:16:02,086 --> 00:16:04,714 in rekel sem mu, da mu ga dolgujem, 330 00:16:04,839 --> 00:16:07,717 vaš primer bo premaknjen navzgor. Daleč naprej. 331 00:16:07,842 --> 00:16:08,885 Praska na hrbtu. 332 00:16:09,010 --> 00:16:10,279 Nimam prvorojenca, veš 333 00:16:10,303 --> 00:16:11,888 Torej kaj točno hočeš za to? 334 00:16:13,514 --> 00:16:16,142 - Ne, ne boš dobil nobene moje kravate. - Ne. 335 00:16:16,893 --> 00:16:19,270 Tvoja rama? Kaj ... tvoj rever ... 336 00:16:21,689 --> 00:16:22,689 Donna? 337 00:16:22,773 --> 00:16:23,774 Bog. 338 00:16:23,900 --> 00:16:25,985 Norma gre v Istanbul za dva tedna. 339 00:16:26,110 --> 00:16:27,750 In to veš Nisem dober s časom. 340 00:16:27,820 --> 00:16:29,655 moj bog Vprašaj me še za nekaj. 341 00:16:29,780 --> 00:16:31,407 Harvey, o tem se ni mogoče pogajati. 342 00:16:31,532 --> 00:16:32,575 Zdaj si mi dolžan. 343 00:16:32,700 --> 00:16:34,452 Donna je ena stvar ki ti ga ne morem dati. 344 00:16:34,577 --> 00:16:35,411 Zakaj ne? 345 00:16:35,536 --> 00:16:37,497 Za eno stvar, nikoli se ne bi strinjala s tem. 346 00:16:37,622 --> 00:16:39,540 Ti si njen šef. Ti ji samo povej, naj naredi stvari. 347 00:16:39,665 --> 00:16:40,945 Ne govorim ji, naj naredi karkoli. 348 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 Ona preprosto počne. 349 00:16:42,043 --> 00:16:44,629 V redu, prav. veš kaj To preprosto ni problem. 350 00:16:44,754 --> 00:16:47,381 Poklical bom sodnika Palermo, in povedal mu bom, da sem se motil. 351 00:16:47,507 --> 00:16:49,091 In potem, vaš zaslišanje bo v 352 00:16:49,217 --> 00:16:51,010 Ne vem, morda šest mesecev? 353 00:16:52,094 --> 00:16:53,094 Povem ti kaj. 354 00:16:53,137 --> 00:16:54,680 Če lahko prepričate ona sama, 355 00:16:54,805 --> 00:16:56,182 imaš moj blagoslov. 356 00:16:56,307 --> 00:16:59,769 Tako zelo me bo ljubila, boril se boš, da jo dobiš nazaj. 357 00:17:04,857 --> 00:17:05,983 Živjo Donna. 358 00:17:06,609 --> 00:17:08,444 S Harveyjem sva bila samo govorim o tebi. 359 00:17:12,031 --> 00:17:13,175 Sploh ne veš kaj sem hotel povedati. 360 00:17:13,199 --> 00:17:14,617 Da, razumem. 361 00:17:15,743 --> 00:17:17,203 In kako je to mogoče? 362 00:17:17,328 --> 00:17:19,830 Berem z ustnic. Poznam govorico telesa. 363 00:17:19,956 --> 00:17:21,624 In govorim z Normo. 364 00:17:25,169 --> 00:17:28,339 Nisem nek žeton zmagal si na sejmu, Louis. 365 00:17:28,464 --> 00:17:29,858 Ti... Vem, da nisi. Nisi žeton. 366 00:17:29,882 --> 00:17:31,968 - Sem človeško bitje in samo... - Ja, si. 367 00:17:32,093 --> 00:17:33,844 žal mi je jaz samo... 368 00:17:35,137 --> 00:17:40,101 veš kaj Zaradi tega sem se počutil res... poceni. 369 00:17:40,226 --> 00:17:41,954 Ne, samo poskušam ti povedati da si res dober 370 00:17:41,978 --> 00:17:42,978 na to, kar počneš, Donna. 371 00:17:43,020 --> 00:17:44,060 Torej vas bom vprašal ... 372 00:17:44,105 --> 00:17:47,441 Kot da me zdaj duša boli. 373 00:17:47,775 --> 00:17:49,735 Ne. Donna, poslušaj. 374 00:17:49,860 --> 00:17:51,255 Tudi če vas boli duša malo... 375 00:17:51,279 --> 00:17:52,279 žal mi je 376 00:17:52,655 --> 00:17:54,532 V redu je. Vse bo v redu. 377 00:17:55,116 --> 00:17:57,118 ne joči Prosim ne jokaj, Donna. 378 00:17:57,243 --> 00:17:58,327 Oh, sranje. 379 00:18:03,916 --> 00:18:06,544 Mislim, da ti to dolgujem. To je bilo zabavno. 380 00:18:06,669 --> 00:18:07,753 Počakaj malo. 381 00:18:07,878 --> 00:18:09,755 Čas, ko si jokal 382 00:18:09,880 --> 00:18:12,842 in potem pustim tvojim staršem ostati v mojem stanovanju? 383 00:18:12,967 --> 00:18:13,967 Ja. 384 00:18:21,517 --> 00:18:23,603 Torej ne želite govoriti o tem? 385 00:18:23,728 --> 00:18:24,848 O čem je treba govoriti? 386 00:18:24,937 --> 00:18:26,856 Točno sem naredil česa mi je moj šef rekel, naj ne počnem, 387 00:18:26,981 --> 00:18:28,774 in razneslo mi je v obraz. 388 00:18:28,941 --> 00:18:31,485 Stari, rekel sem ti Jaz bom poskrbel za to. 389 00:18:31,611 --> 00:18:34,196 V mojih zadnjih nekaj urah zaposlitve, prosim, moral bi plačati. 390 00:18:34,322 --> 00:18:35,823 Pospravi denarnico. 391 00:18:35,948 --> 00:18:37,116 ooh 392 00:18:37,992 --> 00:18:39,660 Stari, to je epsko. 393 00:18:40,453 --> 00:18:42,622 To je prevara vedno sva se pogovarjala. 394 00:18:42,747 --> 00:18:44,349 Bog, stavim, da dobivaš položen levo in desno. 395 00:18:44,373 --> 00:18:45,875 Oh, ja. Ja, ja, ja. 396 00:18:46,000 --> 00:18:47,960 Čez nekaj časa izgubite hvaležnost. pridi no 397 00:18:48,085 --> 00:18:49,962 Zakaj si dal telefonsko številko tam? 398 00:18:50,087 --> 00:18:51,714 To je pravo podjetje. 399 00:18:51,839 --> 00:18:54,634 O, ja? huh 400 00:18:54,759 --> 00:18:55,926 kaj počneš 401 00:18:56,052 --> 00:18:58,346 Oh, samo kličem imenik zaposlenih. 402 00:18:58,471 --> 00:19:00,890 - To je del prevare, človek. - Preverili bodo tvojo zgodbo. 403 00:19:01,015 --> 00:19:01,849 - Nehaj. - Kaj? 404 00:19:01,974 --> 00:19:03,368 - Trevor, nehaj. Odloži slušalko. - Ne. 405 00:19:03,392 --> 00:19:04,953 - Trevor, odloži slušalko. Stop. - Kaj? 406 00:19:04,977 --> 00:19:06,079 v redu tam delam. 407 00:19:06,103 --> 00:19:08,064 Oh, ja. Kaj, kot odvetnik? 408 00:19:10,524 --> 00:19:12,777 Ali si ... stari. 409 00:19:12,902 --> 00:19:13,902 To je dolga zgodba. v redu 410 00:19:13,944 --> 00:19:16,614 Ampak nikomur ne smeš povedati. Kdaj. v redu 411 00:19:16,739 --> 00:19:18,574 To je super. 412 00:19:18,699 --> 00:19:22,662 Človek, vedno sem rekel, da če odnehaš kadi se pot, lahko bi to naredil. 413 00:19:22,787 --> 00:19:24,538 ja ja Oh, tako je. Ja, si. 414 00:19:24,664 --> 00:19:27,124 Tik pred dal si mi skledo. 415 00:19:29,877 --> 00:19:31,003 Kaj? 416 00:19:31,128 --> 00:19:32,838 Ne, samo... 417 00:19:32,963 --> 00:19:35,800 Želim si, da bi mi dovolj zaupal da mi poveš. 418 00:19:36,133 --> 00:19:39,053 Mislim, vse kar sem naredil je bilo ti namesti drogo. 419 00:19:39,595 --> 00:19:40,763 Oh, bog. To je bilo prehitro. 420 00:19:40,888 --> 00:19:42,014 žal mi je 421 00:19:42,723 --> 00:19:45,059 Živjo, dame. kako si 422 00:19:45,184 --> 00:19:46,477 Hm, želim ti sporočiti, 423 00:19:46,602 --> 00:19:49,271 če vi, kateri od vaju, kdaj aretiran za karkoli, 424 00:19:49,397 --> 00:19:51,941 pokliči tega tipa. On je najboljši odvetnik v mestu. 425 00:19:52,650 --> 00:19:54,860 Za kaj bi nas aretirali? 426 00:19:54,985 --> 00:19:56,737 Hm... ne vem. 427 00:19:56,862 --> 00:19:58,656 kaj razmišljaš o početju? 428 00:20:05,496 --> 00:20:07,081 Uh, kot tvoj odvetnik, 429 00:20:07,206 --> 00:20:09,917 Vsekakor bi svetujem, da to storite. 430 00:20:11,836 --> 00:20:13,713 Uh, še štiri. 431 00:20:13,838 --> 00:20:14,838 Trevor: Ja. 432 00:20:21,345 --> 00:20:24,598 Sodnik: Moram vas opozoriti, da predstavljanje sami na sojenju niste ... 433 00:20:24,724 --> 00:20:25,725 Kaj dela tukaj? 434 00:20:25,850 --> 00:20:27,869 Mislite, da lahko načrtujete sestanek ne da bi jaz vedel? 435 00:20:27,893 --> 00:20:31,897 Oh, ne. Sem seznanjen z vsemi komunikacijami med vami in sodiščem. 436 00:20:32,022 --> 00:20:33,834 No, če bi se vaša vožnja ujemala vaše pravno znanje, 437 00:20:33,858 --> 00:20:35,067 nas ne bi bilo tukaj. 438 00:20:35,192 --> 00:20:38,028 Vaša čast. Ta primer je treba zavrniti. 439 00:20:38,154 --> 00:20:39,172 To je stvar zavarovanja. 440 00:20:39,196 --> 00:20:40,698 Zavarovanje krije samo popravila. 441 00:20:40,823 --> 00:20:42,199 Ne ukvarja se z mojimi izgubami. 442 00:20:42,324 --> 00:20:43,409 Kakšne izgube? 443 00:20:44,702 --> 00:20:48,122 Zaradi tiste nesreče sem zamudil moja priložnost, da dobim svoj taksi medaljon. 444 00:20:48,247 --> 00:20:49,707 Ali ga ne moreš kupiti naslednje leto? 445 00:20:49,832 --> 00:20:51,876 Posojilo, ki sem ga dobil poteče čez en teden. 446 00:20:52,001 --> 00:20:55,004 Poleg tega stane medaljon 300.000 $ tole gre. 447 00:20:55,129 --> 00:20:56,964 Naslednje leto 350.000 dolarjev. 448 00:20:57,089 --> 00:20:59,049 Torej njegova celotna trditev temelji na predpostavki 449 00:20:59,175 --> 00:21:00,652 da bi zmagal letošnji medaljon. 450 00:21:00,676 --> 00:21:04,430 Zaščitni znak Amerike je to malemu fantu je pravica zadoščena. 451 00:21:04,555 --> 00:21:06,432 Vsi smo enaki v očeh zakona. 452 00:21:06,557 --> 00:21:08,368 Zato od vseh države na svetu, 453 00:21:08,392 --> 00:21:10,603 Odločil sem se, da pridem sem. 454 00:21:10,728 --> 00:21:12,456 Kaj praviš na to, svetovalec? 455 00:21:12,480 --> 00:21:14,523 Pravim, da jih izdeluje Atticus Finch dober govor tukaj. 456 00:21:14,648 --> 00:21:15,751 Ampak to je Fender bender, 457 00:21:15,775 --> 00:21:17,526 ne večmilijonska tožba. 458 00:21:17,651 --> 00:21:20,321 Nadomestna odgovornost velja za diskriminacijo, 459 00:21:20,446 --> 00:21:22,072 nadlegovanje in nesreče. 460 00:21:22,198 --> 00:21:26,410 Delodajalci so odgovorni za malomarnost svojih zaposlenih. 461 00:21:26,535 --> 00:21:28,204 Sodišče ugotavlja razumna obleka tukaj. 462 00:21:28,329 --> 00:21:30,372 Sojenje se začne jutri. 463 00:21:30,498 --> 00:21:32,625 Hvala, vaša čast. 464 00:21:35,544 --> 00:21:37,314 Dober udarec dobivaš izven tega, kajne? 465 00:21:37,338 --> 00:21:40,549 sem. Ampak jemljem to po svojih zaslugah. 466 00:21:40,674 --> 00:21:42,314 In raje prinesi jutri imaš igro, 467 00:21:42,384 --> 00:21:44,595 ker ima legitimen zahtevek. 468 00:21:44,720 --> 00:21:47,848 Želi sojenje, Priredil mu bom prekleto sojenje. 469 00:21:47,973 --> 00:21:49,266 Vaša čast. 470 00:21:53,771 --> 00:21:55,689 Torej, koliko primerov ste zmagali? 471 00:21:55,815 --> 00:21:58,192 Samo spomnim se koliko sem jih izgubil. 472 00:21:58,818 --> 00:21:59,985 Noben. 473 00:22:02,488 --> 00:22:03,808 No, kaj se je zgodilo do pijače? 474 00:22:03,906 --> 00:22:05,282 Imam boljšo idejo. 475 00:22:05,407 --> 00:22:07,803 Recimo, da dobimo steklenico in odpeljite zabavo nazaj na svoje mesto. 476 00:22:07,827 --> 00:22:09,620 Naj bo steklenica doma, in ti si na. 477 00:22:09,745 --> 00:22:11,789 v redu Kaj pa štiri steklenice? 478 00:22:11,914 --> 00:22:13,040 pridi no 479 00:22:27,137 --> 00:22:28,365 Marcella: Bi radi dobili taksi? 480 00:22:28,389 --> 00:22:29,515 Vsekakor. 481 00:22:29,640 --> 00:22:31,809 Vsekakor. Taksi, štiri steklenice doma... 482 00:22:31,934 --> 00:22:32,994 Želite porabiti še kaj mojega denarja? 483 00:22:33,018 --> 00:22:35,479 Samo sprosti se. v redu To je naložba v večer. 484 00:22:35,604 --> 00:22:38,023 In pravkar sem rekel stvar o steklenicah 485 00:22:38,148 --> 00:22:39,428 spraviti dekleta iz bara. 486 00:22:39,525 --> 00:22:42,295 res? Ker je bilo videti, kot da si poskušam pobegniti od teh tipov. 487 00:22:42,319 --> 00:22:44,029 Trevor: Taksi! Kakšni fantje? 488 00:22:44,154 --> 00:22:45,197 Fantje zadaj. 489 00:22:45,322 --> 00:22:46,967 Veš o čem govorim. pridi no Kdo so? 490 00:22:46,991 --> 00:22:48,659 Poglej. Ta dva? Jaz... jaz... ne vem. 491 00:22:48,784 --> 00:22:50,160 Kje so vsi taksiji? 492 00:22:50,286 --> 00:22:51,787 No, izgledalo je tako so te poznali. 493 00:22:51,912 --> 00:22:53,414 In ne na zelo dober način. 494 00:22:53,539 --> 00:22:56,500 Jaz... ne vem. Mogoče so bili, uh, spogledovanje z najinimi zmenki. v redu 495 00:22:56,625 --> 00:22:59,169 Tudi jaz bi bil jezen, če bi gledal te noge gredo stran od mene. 496 00:22:59,295 --> 00:23:00,295 Kako nam gre, dame? 497 00:23:00,337 --> 00:23:01,815 Noge me ubijajo v teh petah. 498 00:23:01,839 --> 00:23:03,316 Trevor: Oprosti. Mike: Hej. Trevor. pridi no 499 00:23:03,340 --> 00:23:04,734 - Taksi! - Resno. Nehaj se igrati z mano. 500 00:23:04,758 --> 00:23:05,998 Kaj je bilo tisto tam zadaj? 501 00:23:06,051 --> 00:23:08,053 Glej, ne igram se s tabo. v redu 502 00:23:08,178 --> 00:23:10,764 Ampak samo, če pravilno odigraš svoje karte, morda ti in, uh... 503 00:23:10,890 --> 00:23:12,850 Mogoče bo marcella... Mogoče se bo igrala s teboj. 504 00:23:12,933 --> 00:23:14,018 v redu 505 00:23:14,143 --> 00:23:17,063 Trevor: Tesno bo stisniti. Kdo mi želi sedeti v naročju? 506 00:23:21,275 --> 00:23:23,027 Miguel: Ne gremo za njim? 507 00:23:23,152 --> 00:23:25,821 Ne, dobili bomo do njega preko tega tipa. 508 00:24:08,155 --> 00:24:10,366 A-ha, tako kot dobri stari časi, kaj? 509 00:24:10,491 --> 00:24:13,786 Se hecaš? To je veliko boljši od dobrih starih časov. 510 00:24:13,911 --> 00:24:16,330 Pravzaprav mi manjka čevelj. 511 00:24:16,455 --> 00:24:18,165 Hej, kje smo? 512 00:24:18,290 --> 00:24:19,708 Uh, mislim, da smo v Hobokenu. 513 00:24:34,515 --> 00:24:35,557 Ste me želeli videti? 514 00:24:35,683 --> 00:24:38,644 Si šel gledat veselje potem ko sem ti rekel, da ne? 515 00:24:39,395 --> 00:24:40,646 Kako si vedel? 516 00:24:42,439 --> 00:24:44,400 nisem. Do sedaj. 517 00:24:44,942 --> 00:24:47,152 Povedal sem ti. Kužek ne more sam pospraviti nereda. 518 00:24:47,277 --> 00:24:50,322 Nered? Vse, kar sem naredil, je bilo, da sem ji povedal o moji babici. 519 00:24:50,447 --> 00:24:52,658 Vaša naloga je, da olajšaj moje življenje. 520 00:24:52,783 --> 00:24:55,536 Če tega ne razumeš, zakaj sem te najel? 521 00:24:57,121 --> 00:24:59,081 Policijsko poročilo povzeto. 522 00:24:59,206 --> 00:25:00,874 Analiza prometne signalizacije. 523 00:25:01,000 --> 00:25:04,211 Ponudbe za medaljone, udeleženci in rezultati. 524 00:25:04,336 --> 00:25:05,379 Zato si me najel. 525 00:25:05,504 --> 00:25:08,507 Mislil sem, da te je vsega konec situacija veselja. 526 00:25:08,632 --> 00:25:11,343 Namesto tega si že čez šesto stran. 527 00:25:11,468 --> 00:25:13,762 Želeli ste, da delam pro bono. To je to. 528 00:25:13,887 --> 00:25:16,432 Pro bono izboljša imidž podjetja. 529 00:25:16,557 --> 00:25:20,019 Zaradi tega izgledamo kot bogati nasilneži proti vsakdanjemu taksistu. 530 00:25:20,144 --> 00:25:22,855 Ali se to zdi tako izboljša našo podobo za vas? 531 00:25:22,980 --> 00:25:26,025 Na to nočem odgovoriti z obrazložitvijo, da nočem. 532 00:25:29,111 --> 00:25:30,821 Nekdo je imel zabavno noč. 533 00:25:31,196 --> 00:25:33,699 Sprejmi drug klic ne bi smel? 534 00:25:35,993 --> 00:25:39,038 Nasvet. Ko velik pes vpraša kuža nekaj takega, 535 00:25:39,163 --> 00:25:40,622 to je retorično vprašanje. 536 00:25:40,748 --> 00:25:41,999 Razumem 537 00:25:42,124 --> 00:25:43,584 Preden greš ... 538 00:25:44,376 --> 00:25:47,137 Telefonski klic. Drugi dan ko si odgovoril med sestankom? 539 00:25:47,254 --> 00:25:49,548 ja Žal mi je za to. Ne bo se več zgodilo. 540 00:25:49,673 --> 00:25:50,966 Kdo je bil? 541 00:25:52,176 --> 00:25:55,054 Hm, bil je samo prijatelj. Veste, nujni primer. 542 00:25:55,179 --> 00:25:57,514 - Kakšne nujne primere? - Hm ... 543 00:25:57,639 --> 00:26:01,393 Je bil to prijatelj, ki se je skoraj so te prijeli zaradi preprodaje mamil? 544 00:26:01,518 --> 00:26:03,270 Ta prijatelj? Trevor? 545 00:26:03,395 --> 00:26:05,064 Ne ukvarja se več, Harvey. 546 00:26:05,189 --> 00:26:07,733 Torej, bil je on. Vas je poklical iz zapora? 547 00:26:09,943 --> 00:26:13,197 Veste, jaz se preživljam naučiti se brati ljudi, Mike. 548 00:26:13,989 --> 00:26:16,408 Torej, če sem videl, Tudi Jessica je. 549 00:26:17,534 --> 00:26:21,163 Ali je takšen vtis ki ga želite zapustiti tukaj? 550 00:26:21,288 --> 00:26:22,748 Ta tip ni tvoj prijatelj. 551 00:26:22,873 --> 00:26:24,875 On je sidro, ki te vleče navzdol. Znebi se ga. 552 00:26:25,000 --> 00:26:27,461 On je moj najstarejši prijatelj, Harvey. 553 00:26:27,586 --> 00:26:29,266 Nisem samo šel da ga pustijo gniti v zaporu. 554 00:26:29,338 --> 00:26:30,648 Kaj se bo zgodilo naslednjič? 555 00:26:30,672 --> 00:26:32,341 Ker bo naslednjič. 556 00:26:32,466 --> 00:26:34,551 Ga boš rešil? 557 00:26:34,676 --> 00:26:36,095 Se spravite v nevarnost? 558 00:26:36,220 --> 00:26:38,860 Veš, če ne bi bilo Trevorja, ti in jaz se nikoli ne bi srečala. 559 00:26:40,015 --> 00:26:41,850 Odrežite ga. 560 00:26:46,355 --> 00:26:50,234 Tukaj smo, da vidimo Mikea Rossa. On je sodelavec. 561 00:26:50,359 --> 00:26:53,362 Napotil nas je njegov prijatelj Trevor. Hvala. 562 00:26:57,407 --> 00:27:01,328 Mike: Videti je bilo, kot da te poznajo. In ne na zelo dober način. 563 00:28:00,220 --> 00:28:02,097 Oprostite. uradnik. 564 00:28:02,598 --> 00:28:04,308 Je centralni park tako? 565 00:28:04,433 --> 00:28:05,601 Ja, samo pojdi tja. 566 00:28:05,726 --> 00:28:08,729 žal mi je Z režijo sem res grozna. 567 00:28:08,854 --> 00:28:10,647 Je to tale ulica tukaj? 568 00:28:10,772 --> 00:28:12,316 Ta ulica, ja. 569 00:28:12,441 --> 00:28:13,441 - Tukaj. - Ja. 570 00:28:13,525 --> 00:28:14,860 v redu 571 00:28:21,950 --> 00:28:23,410 Trevor, Mike tukaj. 572 00:28:23,535 --> 00:28:26,538 Pokliči me nazaj. Moram vedeti kaj za vraga se dogaja. 573 00:28:45,349 --> 00:28:47,392 Ali ste dobili rdeče žametne kolačke? 574 00:28:47,517 --> 00:28:49,728 ja Tri ducate. Dodatna glazura. 575 00:28:51,271 --> 00:28:53,190 Kako za vraga se je to zgodilo? 576 00:28:53,315 --> 00:28:55,150 v redu veš kaj 577 00:28:57,527 --> 00:28:59,446 tam. Problem rešen. 578 00:29:00,280 --> 00:29:02,616 vprašal sem te kako si dobil to solzo. 579 00:29:07,329 --> 00:29:09,790 Nekaj fantov prišel v firmo. 580 00:29:10,582 --> 00:29:12,876 Iskali so me. 581 00:29:13,001 --> 00:29:15,337 Ne vem, kaj so hoteli, 582 00:29:15,462 --> 00:29:17,815 ampak sem skoraj prepričan, da nekaj ima opraviti z nekim sranjem, ki ga je naredil Trevor. 583 00:29:17,839 --> 00:29:19,901 In tisti tvoji veliki možgani se ne spomni, da sem rekel 584 00:29:19,925 --> 00:29:20,985 prekiniti vezi s tem poražencem? 585 00:29:21,009 --> 00:29:22,904 veš kaj Bil si ves teden odpoveduje Joy's deal 586 00:29:22,928 --> 00:29:24,429 za svojega prijatelja, v redu? Torej, prosim. 587 00:29:24,554 --> 00:29:27,224 Najprej, Trevor ni tvoj prijatelj. 588 00:29:27,683 --> 00:29:29,601 hočeš vedeti zakaj sem zvest rayu? 589 00:29:29,726 --> 00:29:32,896 Vzel sem limuzino, in v njem sem pustil 3000 dolarjev. 590 00:29:33,021 --> 00:29:34,564 Ray je bil po naključju voznik. 591 00:29:34,690 --> 00:29:36,066 Našel ga je in me izsledil. 592 00:29:36,191 --> 00:29:37,431 Niti centa ni manjkalo. 593 00:29:37,526 --> 00:29:40,237 In njegova prva reakcija ko se je zgodila ta nesreča 594 00:29:40,362 --> 00:29:41,530 vprašati, če smo v redu. 595 00:29:41,655 --> 00:29:43,824 Zdaj, kaj bi Trevor je bil? 596 00:29:45,701 --> 00:29:46,910 Prekini ga. 597 00:29:47,035 --> 00:29:49,121 In kolikor je licenčna pogodba gre, 598 00:29:49,246 --> 00:29:52,165 samo zato, ker misliš, da piham nekaj narobe, ne pomeni, da sem. 599 00:29:52,291 --> 00:29:53,792 Zdaj pa glejte in se učite. 600 00:29:57,045 --> 00:29:59,047 Vse je pripravljeno da odideš stran. 601 00:29:59,172 --> 00:30:01,883 Mi prodajamo vaš delež kot blok. 602 00:30:02,009 --> 00:30:05,304 Vaš lovec na glave je v vrsti vaša zamenjava, ko govorimo. 603 00:30:06,513 --> 00:30:10,100 No, Harvey, to je bilo najlepše presenečenje. 604 00:30:10,225 --> 00:30:13,270 Ste dolgoletna stranka ki želi biti s svojo družino. 605 00:30:13,395 --> 00:30:14,229 To je bilo najmanj, kar sem lahko naredil. 606 00:30:14,354 --> 00:30:15,188 In imeli boste ... 607 00:30:15,314 --> 00:30:16,833 Ves prosti čas na svetu preživeti z njimi. 608 00:30:16,857 --> 00:30:18,066 Dekle: Joey je razbil svetilko. 609 00:30:18,191 --> 00:30:19,776 Oh, to je super. 610 00:30:20,444 --> 00:30:22,446 Zdaj, kako kmalu jih lahko pošljemo domov? 611 00:30:22,571 --> 00:30:25,741 Rezervirani so na prvem poletu jutri zjutraj. 612 00:30:25,866 --> 00:30:28,243 Torej, ko si imel Donno pošlji sporočilo z imeni deklet... 613 00:30:28,368 --> 00:30:29,786 Govoril sem o njene hčere. 614 00:30:29,911 --> 00:30:31,556 In bili ste jih bo ves čas letel ven. 615 00:30:31,580 --> 00:30:34,475 Se spomniš, ko sem rekel, da ne poslati kužka, da sam pospravi nered? 616 00:30:34,499 --> 00:30:35,917 Da, Harvey. vem. 617 00:30:36,043 --> 00:30:37,878 Nisem mladiček. 618 00:30:39,921 --> 00:30:41,340 Sodnik: Sodišče se bo odločilo. 619 00:30:41,465 --> 00:30:43,383 Gospod Santana, vašo uvodno besedo, prosim. 620 00:30:44,676 --> 00:30:48,347 Vožnja s taksijem ni glamurozna. 621 00:30:49,222 --> 00:30:50,974 Ampak to je pošteno delo. 622 00:30:51,099 --> 00:30:53,077 Odkar sem začel, Nekaj časa sem gledal zaskrbljeno 623 00:30:53,101 --> 00:30:56,938 ko bi lahko povedal strankam da so se vozili v mojem taksiju. 624 00:30:57,064 --> 00:30:59,316 Da sem bil lastnik-operater. 625 00:30:59,858 --> 00:31:03,195 Torej, varčeval sem in prihranil 626 00:31:03,320 --> 00:31:06,740 dokler nisem imel končno dovolj odložiti za nakup medaljona. 627 00:31:06,865 --> 00:31:12,037 Ampak zaradi dejanj teh moških, 628 00:31:13,955 --> 00:31:16,041 Izgubil sem to priložnost. 629 00:31:16,166 --> 00:31:20,128 Da ne bo pomote. To sojenje ne gre za počen žaromet. 630 00:31:20,253 --> 00:31:22,714 To je sojenje o razbitih sanjah. 631 00:31:23,715 --> 00:31:25,842 Pozabi na primer. Postavili ga bodo za predsednika. 632 00:31:25,967 --> 00:31:28,678 Izjave so kot prosti meti. enostavno. 633 00:31:29,471 --> 00:31:31,515 Nihče ne igra obrambe. 634 00:31:31,640 --> 00:31:33,975 Smo dobri v obrambi? 635 00:31:34,101 --> 00:31:38,105 Strinjali bi se, da vozniki z šoferji povzroči več nesreč? 636 00:31:38,230 --> 00:31:40,273 - Ugovor. Preganjanje. - Podprto. 637 00:31:40,399 --> 00:31:41,900 Ugovor. Prepirljivo. 638 00:31:42,025 --> 00:31:43,485 Vodenje priče. Dvoumno. 639 00:31:43,610 --> 00:31:44,945 Privilegiran. Vnetna. 640 00:31:45,070 --> 00:31:47,072 Trajno. 641 00:31:47,739 --> 00:31:49,282 Sodnik: Karkoli več, G. Santana? 642 00:31:49,408 --> 00:31:52,369 Da, vaša čast. Rad bi poklical na tribuno 643 00:31:52,828 --> 00:31:55,122 G. Michael Ross, prosim. 644 00:32:03,463 --> 00:32:06,383 Ob kateri uri ste poklicali limuzino na jutro nesreče? 645 00:32:06,508 --> 00:32:07,735 Morali bi oditi ob 8:30. 646 00:32:07,759 --> 00:32:09,094 In ob kateri uri si se lotil dela? 647 00:32:09,219 --> 00:32:10,804 Ugovor. nepomembno. 648 00:32:10,929 --> 00:32:12,347 Je zelo pomembno, vaša čast. 649 00:32:12,472 --> 00:32:16,726 Govori o psihologiji voznika, rahima Benghazija. 650 00:32:16,852 --> 00:32:19,855 Razveljavljeno. Odgovorite na vprašanje g. Santane. 651 00:32:20,605 --> 00:32:21,440 8:40. 652 00:32:21,565 --> 00:32:24,943 Torej, razen če gospod Benghazi nadoknadil izgubljeni čas, 653 00:32:25,068 --> 00:32:28,155 zamudil bi za to srečanje. Pravilno? 654 00:32:33,285 --> 00:32:34,578 ja 655 00:32:35,328 --> 00:32:37,914 Brez dodatnih vprašanj, vaša čast. 656 00:32:41,001 --> 00:32:44,588 Ko se je zgodila nesreča, si bil na poti na dražbo medaljonov. 657 00:32:44,713 --> 00:32:47,007 Kdaj in kje je bila ta dražba potekati? 658 00:32:47,132 --> 00:32:48,842 9.00, mestna hiša. 659 00:32:48,967 --> 00:32:50,844 Po policijskem poročilu je 660 00:32:50,969 --> 00:32:55,140 nesreča se je zgodila ob 8:53 zjutraj. 661 00:32:55,265 --> 00:32:58,643 To pomeni, da si imel samo sedem minut da pridete v središče mesta v prometnih konicah. 662 00:32:58,768 --> 00:33:00,270 Ugovor. nepomembno. 663 00:33:00,395 --> 00:33:02,314 Verjamem, ko sem naredil isti ugovor, 664 00:33:02,439 --> 00:33:04,316 povedal si njegovi časti bilo je zelo pomembno. 665 00:33:04,441 --> 00:33:05,901 Razveljavljeno. 666 00:33:07,611 --> 00:33:08,487 Zamujal si. 667 00:33:08,612 --> 00:33:10,780 Samo vložki za vas so bile veliko višje, kajne? 668 00:33:10,906 --> 00:33:13,283 Te stvari nikoli ne začni pravočasno. 669 00:33:13,408 --> 00:33:16,870 Potem, zakaj je bil prvi medaljon prodano ob 9.03? 670 00:33:17,412 --> 00:33:20,916 Bal si se svoje priložnosti pri medaljonu, ki se je kadil, 671 00:33:21,041 --> 00:33:22,501 in pretekel si rdečo. 672 00:33:22,626 --> 00:33:26,171 Potem ste izkoristili nesrečo slikati mene in Raya Benghazija 673 00:33:26,296 --> 00:33:27,464 kot par grešnih kozlov. 674 00:33:27,589 --> 00:33:28,673 Tega ne moreš dokazati. 675 00:33:28,798 --> 00:33:29,799 Kakšne barve je bila svetloba? 676 00:33:29,925 --> 00:33:31,259 Vzamem petega. 677 00:33:31,384 --> 00:33:32,864 Ne moreš vzeti petega, Gospod Santana. 678 00:33:32,969 --> 00:33:34,638 To ni kazenski primer. 679 00:33:35,138 --> 00:33:36,806 Kakšne barve je bila svetloba? 680 00:33:36,932 --> 00:33:38,600 Prekinil me je. 681 00:33:38,725 --> 00:33:40,405 Trdiš, da ljubiš naš pravni sistem toliko, 682 00:33:40,477 --> 00:33:41,477 odgovori na vprašanje. 683 00:33:41,561 --> 00:33:43,772 Kakšne barve je bila svetloba? 684 00:33:46,107 --> 00:33:47,609 Kakšne barve je bila svetloba? 685 00:33:51,238 --> 00:33:53,990 - Vaša čast? - Odgovorite na vprašanje, g. Santana. 686 00:33:57,953 --> 00:34:02,999 Samo toliko mi je pomenilo. 687 00:34:07,254 --> 00:34:10,674 Vaša čast? Ali lahko na stranski vrstici navedem nasprotnega odvetnika? 688 00:34:12,676 --> 00:34:16,429 Z žirijo lahko vržemo kocke, ampak se raje poravnam. 689 00:34:17,138 --> 00:34:19,391 - Koliko bi moral plačati? - Nič. 690 00:34:19,516 --> 00:34:21,434 Prevzameš odgovornost za nesrečo, 691 00:34:21,560 --> 00:34:23,687 in vašo zavarovalnico naredi žarek celoto. 692 00:34:23,812 --> 00:34:27,190 v zameno, Odpovedujem se pravici do izterjave pravnih stroškov. 693 00:34:31,653 --> 00:34:32,821 Ne vem kaj naj rečem. 694 00:34:32,946 --> 00:34:34,781 Ne reci ničesar. 695 00:34:34,906 --> 00:34:37,075 Imam ugled vzdrževati. 696 00:34:38,034 --> 00:34:39,661 To velja tudi za vas, sodnik. 697 00:34:55,218 --> 00:34:57,637 Prekleto, Trevor. Pustil sem ti približno pet sporočil. 698 00:34:57,762 --> 00:35:00,932 Dobro je vedeti, da je tvoj fant luskast z vsemi. Jemal sem osebno. 699 00:35:06,438 --> 00:35:07,272 kaj hočeš 700 00:35:07,397 --> 00:35:10,233 No, Trevor nam dolguje 50.000 $. Nikoli ni plačal, 701 00:35:10,358 --> 00:35:11,776 tako da ga boš rešil. 702 00:35:11,901 --> 00:35:15,030 Poslušaj, jaz nimam toliko denarja. v redu ne morem 703 00:35:15,155 --> 00:35:17,115 No, če nisi tukaj spodaj v eni uri z njim, 704 00:35:17,240 --> 00:35:18,742 vzeli ga bomo ven na Trevorja. 705 00:35:18,867 --> 00:35:21,286 Povej mu, kje je denar. 706 00:35:21,911 --> 00:35:23,151 Karkoli narediš, ne pokaži se. 707 00:35:24,247 --> 00:35:25,498 Trevor. 708 00:35:26,333 --> 00:35:27,917 Imate eno uro. 709 00:35:28,043 --> 00:35:30,378 halo? zdravo 710 00:35:41,014 --> 00:35:43,618 Harvey: Kaj misliš, da počneš, odhod sredi sojenja? 711 00:35:43,642 --> 00:35:45,036 Nekaj stvari imam skrbeti za. 712 00:35:45,060 --> 00:35:47,354 Nekoga misliš skrbeti za. 713 00:35:47,479 --> 00:35:48,897 Nikoli nisi prekinil Trevorja, ali si 714 00:35:49,022 --> 00:35:51,542 Ne, nisem. Moj prijatelj je v težavah, in jaz mu bom pomagal. 715 00:35:51,608 --> 00:35:53,443 veš kaj To počnejo odvisniki. 716 00:35:53,568 --> 00:35:55,987 Ko začnejo napredovati, zajebajo se. 717 00:35:56,112 --> 00:35:58,758 Ker globoko v sebi mislijo, da je le vprašanje časa je, kdaj jim bo spodletelo. 718 00:35:58,782 --> 00:36:00,885 Najraje bodo padli iz tretje nadstropje kot penthouse. 719 00:36:00,909 --> 00:36:02,535 Nič, kar rečeš, me ne more ustaviti. 720 00:36:02,661 --> 00:36:04,913 Potem mi povej kaj za vraga se dogaja. 721 00:36:12,587 --> 00:36:14,172 Miguel: Čist je. Brez žic. 722 00:36:14,297 --> 00:36:15,548 Si prepričan? 723 00:36:15,674 --> 00:36:17,175 Ja, prepričan sem. 724 00:36:17,300 --> 00:36:19,010 Spomni se, kaj se je zgodilo s tipom. 725 00:36:19,135 --> 00:36:20,720 Bil je 300 funtov. 726 00:36:21,638 --> 00:36:22,998 Zdaj pa kdo si rekel si bil spet? 727 00:36:23,098 --> 00:36:24,557 Trevorjev odvetnik. 728 00:36:24,683 --> 00:36:26,202 Victor: Trevor ni omeni odvetnika. 729 00:36:26,226 --> 00:36:28,436 Ne ve, da me je najel. 730 00:36:29,187 --> 00:36:30,647 pridi no 731 00:36:32,232 --> 00:36:34,150 Odpri aktovko. 732 00:36:40,031 --> 00:36:42,200 Kje je prekleti denar? 733 00:36:43,743 --> 00:36:48,206 Ta fotografija je posnetek zaslona vzeto iz varnostnega videa mojega podjetja. 734 00:36:48,331 --> 00:36:49,833 Vemo, kako izgledaš. 735 00:36:49,958 --> 00:36:52,438 In če Mike Ross ne se slišim v naslednjih petih minutah, 736 00:36:52,544 --> 00:36:55,046 kliče policijo. 737 00:36:55,171 --> 00:36:57,841 Ne, stari. Ne prideš tukaj in nam grozi. 738 00:36:57,966 --> 00:37:00,760 Gledaš ugrabitev, izsiljevanje in trgovanje z mamili. 739 00:37:00,885 --> 00:37:04,723 In zgodi se okrožni tožilec biti številka tri na mojem hitrem izbiranju. 740 00:37:04,848 --> 00:37:08,560 No, če pogledamo ves ta čas, lahko dodate tudi umor. 741 00:37:10,186 --> 00:37:12,147 Imam boljšo idejo. 742 00:37:12,272 --> 00:37:13,857 Naročniška pogodba. 743 00:37:13,982 --> 00:37:17,402 Če se podpišeš tukaj, postal boš ena mojih strank. 744 00:37:17,527 --> 00:37:20,697 In ne bom mogel pričati proti tebi, tudi če bi hotel. 745 00:37:20,822 --> 00:37:22,365 Kaj pa denar? 746 00:37:23,324 --> 00:37:25,618 V tej kuverti je 10.000 dolarjev. 747 00:37:25,744 --> 00:37:27,787 Upoštevajte to kot predplačilo na Trevorjev dolg. 748 00:37:27,912 --> 00:37:29,122 Samo tukaj je stvar. 749 00:37:29,247 --> 00:37:30,665 Ne opravljam pro bono dela. 750 00:37:30,790 --> 00:37:34,836 In moja pogodbena pogodba zahteva predplačilo 10.000 $. 751 00:37:35,503 --> 00:37:37,964 Zdaj, kot vaš odvetnik, moja naloga je, da ti svetujem. 752 00:37:38,089 --> 00:37:39,507 Torej, tukaj je dogovor. 753 00:37:42,510 --> 00:37:44,345 Podpišite pogodbo. 754 00:37:47,849 --> 00:37:49,934 Mislil sem, da sem rekel, naj ne pridem. 755 00:37:50,059 --> 00:37:52,687 Zapomni si teh štirideset dolarjev iz petega razreda si mi dolžan? 756 00:37:52,812 --> 00:37:55,398 Če bi bil mrtev, kako naj zbiram? 757 00:37:55,523 --> 00:37:57,025 Oh, človek. 758 00:37:57,150 --> 00:38:01,529 žal mi je Pravkar sem te spravil v težave samo tako, da se družim s teboj. 759 00:38:01,654 --> 00:38:03,406 Torej, zakaj si to naredil? 760 00:38:03,531 --> 00:38:05,450 Ker sem kurac. 761 00:38:06,159 --> 00:38:07,762 Trevor: Stavim, da nisi pomislil moral bi mi rešiti rit 762 00:38:07,786 --> 00:38:09,370 tako kmalu po tem, ko me je rešil. 763 00:38:09,496 --> 00:38:11,247 Nisem bil jaz tisti, ki te je rešil. 764 00:38:11,372 --> 00:38:13,833 ja Vau. kot prijatelj, tega tipa me je sram. 765 00:38:13,958 --> 00:38:15,835 Harvey ni moj prijatelj. Zaupaj mi. 766 00:38:15,960 --> 00:38:19,047 No, svoje riti ni dal na liniji zaradi mene. 767 00:38:19,172 --> 00:38:23,092 Poslušaj, zaprosil sem te za a prekršek, pijan in neurejen, 768 00:38:23,218 --> 00:38:25,220 in kazen sem plačal. 769 00:38:25,637 --> 00:38:29,933 Mislim, da bi bila to dobra ideja če bi za nekaj časa odšel iz mesta. 770 00:38:31,017 --> 00:38:32,017 Montana. 771 00:38:32,477 --> 00:38:33,746 Rekel si, da želiš čisti list. 772 00:38:33,770 --> 00:38:35,623 Računal sem 20 ur na avtobusu bi moral narediti trik. 773 00:38:35,647 --> 00:38:37,607 Oh, ja. Dobro mi bo. 774 00:38:38,107 --> 00:38:40,068 Počakaj. 775 00:38:44,197 --> 00:38:46,550 Ko se vrnem, veš kdo prva oseba, ki jo bom poklicala, je. 776 00:38:46,574 --> 00:38:50,286 ja Ena oseba veš kdo bo odgovoril. 777 00:39:09,055 --> 00:39:10,557 - Zate. Kaj je to? 778 00:39:10,682 --> 00:39:12,976 Zelo sem vesel ray si vzel pro bono. 779 00:39:13,101 --> 00:39:15,937 ti pa na drugi strani lahko privošči naše storitve. 780 00:39:16,062 --> 00:39:18,439 Hočeš, da mi plačaš da me zastopa? 781 00:39:18,565 --> 00:39:20,733 mmmmmm Deset ur po 1000 $ na uro. 782 00:39:20,859 --> 00:39:22,318 Ja, pustil ti bom, da izračunaš. 783 00:39:22,443 --> 00:39:23,570 Ne moreš misliti resno. 784 00:39:23,695 --> 00:39:25,321 ti bom povedal kaj resno mislim. 785 00:39:25,446 --> 00:39:27,991 Slišim, da si končno mentorstvo otroku. 786 00:39:28,116 --> 00:39:29,176 ne vem o čem govoriš. 787 00:39:29,200 --> 00:39:32,078 res? Ker to razumem izpustil si mu analogijo s kužkom. 788 00:39:32,203 --> 00:39:34,038 Kar je točno kar sem uporabil na tebi. 789 00:39:34,163 --> 00:39:35,874 Morda se je izmuznilo po nesreči. 790 00:39:35,999 --> 00:39:37,584 Po nesreči, namerno ... 791 00:39:37,709 --> 00:39:41,379 Res pomembna stvar je, da sem višji od tebe. 792 00:39:42,130 --> 00:39:43,130 ja 793 00:39:54,267 --> 00:39:55,619 Ja. V tem izgledaš precej tanjši. 794 00:39:55,643 --> 00:39:57,937 Ti si podtaknil to zgodbo. Bodi dovolj moški, da si ga lastiš. 795 00:39:58,062 --> 00:39:59,814 Ne trčim po tabloidih, Harvey. 796 00:39:59,939 --> 00:40:02,334 Ampak vidim, kako kdorkoli zasadili bi se to morda zdelo zabavno. 797 00:40:02,358 --> 00:40:05,904 Veliki Harveyjev spekter ustrahovanje skromnega taksista? 798 00:40:06,029 --> 00:40:07,947 mislim, res je situacija brez zmage. 799 00:40:08,072 --> 00:40:09,365 No, mogoče nisi slišal. 800 00:40:09,490 --> 00:40:11,326 Zmagal sem v situaciji brez zmage. 801 00:40:12,327 --> 00:40:15,163 Se vam je kdaj zgodilo da če mi tega ne bi naredil, 802 00:40:15,288 --> 00:40:16,956 jaz pravzaprav bi ti bil dolžan? 803 00:40:17,081 --> 00:40:19,751 Mogoče, če me ne bi ponižal pred sodelavci. 804 00:40:19,876 --> 00:40:21,878 Louis, za povprečnega odvetnika, 805 00:40:22,003 --> 00:40:24,005 100 milijonov dolarjev je primer kariere. 806 00:40:24,130 --> 00:40:27,717 Če se ti posmehujem, to pomeni, da mislim, da si nadpovprečen. 807 00:40:31,846 --> 00:40:33,264 Toda žogice za stres? 808 00:40:33,389 --> 00:40:34,933 Preveč si olajšaš. 809 00:40:44,484 --> 00:40:47,028 Postavil si Trevorja na avtobusu do zabiti? 810 00:40:47,153 --> 00:40:49,280 ja te lahko nekaj vprašam? 811 00:40:49,864 --> 00:40:51,634 Po vsem tem, res misliš, da še vedno kupujem 812 00:40:51,658 --> 00:40:53,660 g. mi-ne-da-sranje stvar? 813 00:40:55,244 --> 00:40:57,956 Joy je poslal majhen znak njenega spoštovanja. 814 00:40:58,081 --> 00:41:00,375 Tvoje lase je uredila prav. 815 00:41:03,252 --> 00:41:04,688 Je kdaj narediti eno od teh za vas? 816 00:41:04,712 --> 00:41:06,756 Ne da boš kdaj videl.