1
00:00:02,302 --> 00:00:03,998
v redu adijo
2
00:00:06,607 --> 00:00:08,151
Najmanj kar lahko narediš
je biti iskren z Jenny.
3
00:00:08,175 --> 00:00:09,452
To je to
je vse o. ja
4
00:00:09,476 --> 00:00:10,500
Vedno si jo imel rad.
5
00:00:10,777 --> 00:00:13,645
Dolgo si se spogledoval z mano
potem ko si začel hoditi z njo.
6
00:00:13,714 --> 00:00:14,757
Ja, no, to je
se bom ustavil.
7
00:00:14,781 --> 00:00:16,079
In ko ste že pri tem,
8
00:00:16,149 --> 00:00:18,094
nič več teči k meni
uslug ali me prosi za pomoč.
9
00:00:18,118 --> 00:00:19,996
Kaj ko se znajdeš
kakšen drug pomočnik?
10
00:00:20,020 --> 00:00:21,740
Ker kolikor sem jaz
zaskrbljeni, končali smo.
11
00:00:21,855 --> 00:00:23,132
Niti nisi
šel na katero koli pravno šolo.
12
00:00:23,156 --> 00:00:25,455
tam delam. Oh,
ja. Kaj, kot odvetnik?
13
00:00:25,792 --> 00:00:28,557
To je dolga zgodba, v redu? Ampak
nikomur ne smeš povedati, nikoli.
14
00:00:28,829 --> 00:00:30,889
Ta tip ni tvoj
prijatelj. On je sidro.
15
00:00:30,964 --> 00:00:32,865
On je moj najstarejši prijatelj.
16
00:00:32,933 --> 00:00:34,561
Bil si tam.
Kaj bi naredil?
17
00:00:34,635 --> 00:00:37,104
Vse bi jim povedal.
Glej, kako Cameron pada.
18
00:00:37,170 --> 00:00:39,298
Spi kot a
srček, ko sem to naredil.
19
00:00:39,373 --> 00:00:42,138
Harvey ga ne bi nikoli uporabil in
ubil bi me, če bi vedel, da ga imam.
20
00:00:42,209 --> 00:00:44,804
Ali lahko uporabite
to? Da bi mu pomagal?
21
00:00:45,712 --> 00:00:47,237
Clifford Danner. Bil je star 18 let.
22
00:00:47,314 --> 00:00:48,907
Pred 12 leti sem ga dal v zapor.
23
00:00:48,982 --> 00:00:51,213
On je nedolžen. Cameron
zakopal dokaze.
24
00:00:51,285 --> 00:00:53,045
Ali imate dovolj
prevrniti? ne vem
25
00:00:53,086 --> 00:00:55,954
Torej, kaj boš
narediti? Spravil ga bom ven.
26
00:01:01,762 --> 00:01:02,991
pojdi pojdi
27
00:01:03,664 --> 00:01:07,829
9224-4930-754229.
28
00:01:07,901 --> 00:01:08,994
Ne, to ni prav.
29
00:01:09,069 --> 00:01:10,765
prav. Dal sem ga
tebi nazaj.
30
00:01:11,572 --> 00:01:13,268
Moram ga obdržati
zanimivo zase.
31
00:01:13,340 --> 00:01:15,468
Varnostna koda.
32
00:01:15,542 --> 00:01:17,773
Veš, da vem. zakaj
zapravljaš naš čas?
33
00:01:17,844 --> 00:01:20,279
Ker hočem
prisili vas, da delate za to.
34
00:01:20,347 --> 00:01:22,714
Oh, res? No, mogoče jaz
ni mi do dela za to.
35
00:01:23,951 --> 00:01:26,511
v redu v redu bom
samo... 8767. Nehaj.
36
00:01:26,620 --> 00:01:28,088
Ne, ne.
37
00:01:34,595 --> 00:01:36,359
kaj počneš
38
00:01:37,798 --> 00:01:39,266
Tuširanje.
39
00:01:41,101 --> 00:01:42,901
Oh, ne zaupaš mi
biti tukaj brez tebe.
40
00:01:42,936 --> 00:01:44,063
ne jaz...
41
00:01:44,571 --> 00:01:47,769
zaupam ti. Jaz samo... Ti
vem, vse mi je tako všeč.
42
00:01:48,709 --> 00:01:49,733
Kaj?
43
00:01:51,178 --> 00:01:54,478
v redu "Samo tako" ne
pomeni čisto. Pomeni kar tako.
44
00:01:56,016 --> 00:01:57,279
Razumem te.
45
00:01:58,719 --> 00:02:00,585
lep dan ti želim adijo
46
00:02:05,792 --> 00:02:07,283
Trevor. Jezus.
47
00:02:07,361 --> 00:02:08,659
Presenečenje.
48
00:02:09,229 --> 00:02:10,788
Lahko vstopim? št.
49
00:02:10,864 --> 00:02:13,925
Ti... No, zamujam. Torej bi morali,
saj veš, pojem kavo na poti.
50
00:02:14,001 --> 00:02:15,629
No, pusti me samo
najprej se scaj.
51
00:02:15,702 --> 00:02:17,603
Ne, ne. Trevor, nehaj.
52
00:02:18,238 --> 00:02:19,238
Stop.
53
00:02:19,306 --> 00:02:21,036
Imaš dekle
tam notri, kajne?
54
00:02:21,108 --> 00:02:22,371
gremo
55
00:02:22,442 --> 00:02:23,586
Grem samo pokukat.
56
00:02:23,610 --> 00:02:24,687
Trevor, nehaj. Ne, ne. Stop.
57
00:02:24,711 --> 00:02:27,724
Stop. Sploh ni smešno. Vzemi roko
z gumba. Umakni roko z gumba.
58
00:02:27,748 --> 00:02:29,025
Mi gremo. bom
ti kupi zajtrk.
59
00:02:29,049 --> 00:02:30,176
Tako resen si.
60
00:02:30,951 --> 00:02:32,613
Rad te ima! pojdi
61
00:02:35,889 --> 00:02:38,984
Dobila sem službo. Odvetniška družba
poštni prostor, na vseh mestih.
62
00:02:39,893 --> 00:02:40,893
Oh.
63
00:02:41,228 --> 00:02:44,824
Spraševal sem se, mislim, da bi lahko
bi ostal pri tebi par dni?
64
00:02:45,032 --> 00:02:46,364
uh...
65
00:02:47,234 --> 00:02:49,169
Res ne vem, če
to je tako dobra ideja.
66
00:02:49,236 --> 00:02:51,569
Veš, lahko bi
so tisti dan umrli.
67
00:02:51,638 --> 00:02:53,198
Če ne bi bilo
ti in tvoj šef.
68
00:02:53,740 --> 00:02:56,904
In tega nočem živeti
življenje več. res ne.
69
00:02:59,146 --> 00:03:01,012
Nimam nikogar drugega.
70
00:03:06,153 --> 00:03:07,781
v redu
71
00:03:07,854 --> 00:03:09,755
In razmišljal sem, veš,
72
00:03:11,024 --> 00:03:12,720
mogoče bom poskusil poklicati Jenny.
73
00:03:14,961 --> 00:03:16,862
ja ja Moral bi.
74
00:03:25,472 --> 00:03:27,065
kaj počneš
tukaj, tožilec?
75
00:03:30,010 --> 00:03:32,036
Verjamem, da si nedolžen.
76
00:03:34,381 --> 00:03:37,874
Samo ugotoviš, da si
imate samo še šest mesecev življenja?
77
00:03:37,951 --> 00:03:39,862
Ker danes ni ta dan
ti bo čista vest.
78
00:03:39,886 --> 00:03:41,184
To ni tisto
razlog, da sem...
79
00:03:41,254 --> 00:03:42,894
Veste, bil sem
tukaj ducat let.
80
00:03:43,523 --> 00:03:45,835
Medtem ko sta Jason Black in Matt
Bailey tam zunaj živijo.
81
00:03:45,859 --> 00:03:48,556
Misliš, da dam a
sranje, kaj verjameš?
82
00:03:48,628 --> 00:03:51,029
Hočeš udariti
jaz? hočem te ubiti.
83
00:03:52,699 --> 00:03:55,897
Ampak polagam prst nate in
dali so me v luknjo za 48 ur,
84
00:03:55,969 --> 00:03:57,369
podaljšaj mojo kazen.
85
00:03:57,671 --> 00:03:59,697
Ostala so mi še štiri leta.
86
00:04:01,074 --> 00:04:03,236
Ne delam drugega
minuto kot to. Dobro.
87
00:04:03,310 --> 00:04:05,643
Ker me ni tukaj
za tvojo odvezo.
88
00:04:05,712 --> 00:04:07,112
Tukaj sem zaradi tvoje odrešitve.
89
00:04:09,349 --> 00:04:11,978
To je črka I
sem ti rekel, da mi je Jill pisala.
90
00:04:12,052 --> 00:04:13,281
vem
91
00:04:14,988 --> 00:04:16,718
Tisti, ki ga nisi
verjeti obstajal.
92
00:04:16,790 --> 00:04:19,453
Zdaj verjamem. Ti si bil
sodeloval z njo. To je dokaz.
93
00:04:19,526 --> 00:04:21,654
Vpleten z njo? Ljubil sem jo.
94
00:04:22,863 --> 00:04:24,354
In ljubila me je.
95
00:04:24,431 --> 00:04:26,242
Zakaj si potem obdržal
je to razmerje skrivnost?
96
00:04:26,266 --> 00:04:27,427
Poglej me, človek.
97
00:04:27,501 --> 00:04:29,402
Dali so mi a
štipendija za to šolo,
98
00:04:29,469 --> 00:04:31,768
ampak nihče me ni hotel
hoditi s kom v tej šoli.
99
00:04:32,472 --> 00:04:33,599
Imel sem zapisnik.
100
00:04:33,673 --> 00:04:36,734
Če jo bo oče kdaj našel
ven, bi bil gotov.
101
00:04:37,611 --> 00:04:38,704
Ne bi jim bilo vseeno.
102
00:04:38,779 --> 00:04:40,111
Kot da ti je vseeno.
103
00:04:42,415 --> 00:04:43,678
Od kod je to prišlo?
104
00:04:43,750 --> 00:04:45,480
Bilo je zakopano, a so ga našli.
105
00:04:46,353 --> 00:04:47,953
In to je razlog, zakaj ti
verjemi, da sem nedolžen.
106
00:04:48,288 --> 00:04:49,288
ja
107
00:04:49,656 --> 00:04:50,936
In to je dovolj
da me spraviš ven?
108
00:04:51,158 --> 00:04:53,787
Ne. Ampak to ni bilo
edino kar so pokopali.
109
00:04:53,860 --> 00:04:56,352
Jillina obleka je imela tvoj DNK.
110
00:04:56,763 --> 00:04:59,163
Vendar je bil še en kos
oblačil, na katerih je bila krv.
111
00:04:59,633 --> 00:05:01,226
Kamizol. In to so zakopali
112
00:05:01,301 --> 00:05:03,770
ker ta DNK ni bil
njen in ni bil tvoj.
113
00:05:04,938 --> 00:05:06,804
Naj ugibam. To
je bil Jasona Blacka.
114
00:05:07,908 --> 00:05:10,207
Na žalost ne
imajo dostop do njegove DNK.
115
00:05:10,277 --> 00:05:12,439
Torej, končno boš šel
po njem in Mattu Baileyju?
116
00:05:13,713 --> 00:05:15,705
Nisem več tožilec.
117
00:05:15,782 --> 00:05:17,410
Kaj potem za vraga
si tukaj za?
118
00:05:18,018 --> 00:05:19,816
Želim, da dovoliš
predstavljam te.
119
00:05:23,056 --> 00:05:25,337
Misliš, da bom zaupal
si po tem, kar si mi naredil?
120
00:05:25,926 --> 00:05:28,828
Ne vidim nikogar drugega, ki bi se podal
da spraviš svojo rit od tukaj.
121
00:05:30,096 --> 00:05:33,555
Vidi denar, hočem
ostani pri obroku
122
00:05:33,633 --> 00:05:36,603
Pridobite drug kos
pite za tvojo ženo
123
00:05:36,670 --> 00:05:39,936
Vsi želijo vedeti, kakšen je občutek
124
00:05:40,006 --> 00:05:43,443
Vsi si želijo
poglej kako je
125
00:05:43,510 --> 00:05:46,537
Pojedel bom celo fižol
pita, nimam nič proti
126
00:05:46,613 --> 00:05:48,241
Jaz in gospodična sva tako zgodnja
127
00:05:48,415 --> 00:05:49,940
Zaposlen, zaposlen z služenjem denarja
128
00:05:50,550 --> 00:05:51,984
Prav!
129
00:05:52,052 --> 00:05:57,047
Vsi korak nazaj, jaz bom na plesu
130
00:05:57,724 --> 00:05:59,488
Greenback boogie
131
00:06:12,372 --> 00:06:13,396
Kaj je to?
132
00:06:13,473 --> 00:06:14,951
To je članek, kjer
Clifford Danner je sprejel njegovo prošnjo.
133
00:06:14,975 --> 00:06:16,319
Ali hočeš, da
ti preberem? št.
134
00:06:16,343 --> 00:06:18,574
"Clifford Danner je imel
zgodovino nasilja.
135
00:06:18,912 --> 00:06:22,349
"Ta uboga deklica je bila brutalna
umorjen v prestižni zasebni šoli.
136
00:06:22,415 --> 00:06:26,045
"In citiram:" To ne zveni kot
delo kapetana squash ekipe zame.""
137
00:06:26,119 --> 00:06:27,348
Ne vem, Harvey.
138
00:06:27,420 --> 00:06:29,365
Ta članek je lep
prepričljiv primer, da je kriv.
139
00:06:29,389 --> 00:06:30,550
No, ni.
140
00:06:31,324 --> 00:06:33,316
Tebe citira. motil sem se.
141
00:06:33,426 --> 00:06:35,827
Jessica, mislim, da ne ti
naj Harveju dovolijo, da prevzame ta primer.
142
00:06:35,896 --> 00:06:38,297
Louis. Pogovarjava se
o življenju človeka.
143
00:06:38,365 --> 00:06:41,199
In če Harvey misli, da
otrok tega ni storil, potem tudi jaz.
144
00:06:41,268 --> 00:06:44,329
razumem to Ampak kaj Harvey
misli in kar lahko Harvey dokaže
145
00:06:44,404 --> 00:06:45,963
sta dve različni stvari.
146
00:06:46,039 --> 00:06:48,736
Po mojih izkušnjah z
Harvey, to je eno in isto.
147
00:06:49,175 --> 00:06:50,666
poslušaj me Bil je postavljen.
148
00:06:50,977 --> 00:06:52,468
Jill Hodgkins je šla k njemu
149
00:06:52,545 --> 00:06:55,481
in rekla, da se bo oglasila
ta dva druga za prodajo kokakole.
150
00:06:55,548 --> 00:06:56,572
Ubili so jo
151
00:06:56,650 --> 00:06:58,380
in posadil
kokakolo v Cliffordovi sobi.
152
00:06:58,451 --> 00:07:00,682
Nisem sprejel njegove zgodbe
ker je bil njegov DNK na njej.
153
00:07:00,754 --> 00:07:03,466
Trdil je, da zato, ker jih
imeli to skrivno razmerje,
154
00:07:03,490 --> 00:07:04,856
vendar ni imel nobenega dokaza.
155
00:07:05,792 --> 00:07:07,124
In zdaj to počne.
156
00:07:07,193 --> 00:07:08,704
v redu Sovražim
tukaj se ne strinjam s tabo,
157
00:07:08,728 --> 00:07:10,492
pa sem vzel malo
anketa partnerjev...
158
00:07:10,563 --> 00:07:11,724
Vau. Kaj si naredil?
159
00:07:11,798 --> 00:07:13,130
Bil sem diskreten. Zagotavljam vam.
160
00:07:13,199 --> 00:07:16,863
In to čutijo, tako kot jaz
Harveyjeva dejanja bodo prizadela to podjetje.
161
00:07:16,937 --> 00:07:19,133
To podjetje? Misliš moje podjetje.
162
00:07:19,739 --> 00:07:22,800
In ko izvajate
podjetje Litt, nič in nihče,
163
00:07:23,009 --> 00:07:24,807
potem lahko narediš
kakršen koli klic želiš.
164
00:07:25,478 --> 00:07:28,312
Do takrat pa lahko
samo vrni se na delo.
165
00:07:28,381 --> 00:07:30,350
povem ti
tistim fantom je uspelo.
166
00:07:30,417 --> 00:07:32,750
In kolikor je njegov nasilen
zgodovina je zaskrbljena,
167
00:07:32,819 --> 00:07:34,344
ti od vseh ljudi
mi bodo povedali
168
00:07:34,421 --> 00:07:36,581
da se človek ne more spremeniti
če dobijo drugo priložnost?
169
00:07:36,856 --> 00:07:38,154
Kaj naj naredim?
170
00:07:45,966 --> 00:07:47,059
hej
171
00:07:48,101 --> 00:07:49,125
Potrebujem vašo pomoč.
172
00:07:49,202 --> 00:07:51,213
Mislil sem, da sem jasno povedal, da sem
ne pričakuj, da boš slišal te besede
173
00:07:51,237 --> 00:07:52,466
iz tvojih ust še kdaj.
174
00:07:52,539 --> 00:07:54,303
pomembno je je
vedno pomemben.
175
00:07:54,374 --> 00:07:55,618
Za Harveya je. je
vedno za Harveya.
176
00:07:55,642 --> 00:07:57,634
Posebej vas je prosil.
177
00:07:57,711 --> 00:07:59,009
Po imenu?
178
00:07:59,079 --> 00:08:00,377
Rekel je, da želi najboljše.
179
00:08:00,447 --> 00:08:01,972
No, če ne bi
posebej me poimenuj
180
00:08:02,048 --> 00:08:03,539
in nisi
posebej mu povej,
181
00:08:03,616 --> 00:08:06,279
potem grem
posebej zavrniti.
182
00:08:08,054 --> 00:08:09,215
Rachel.
183
00:08:10,323 --> 00:08:11,518
Se hecaš?
184
00:08:13,460 --> 00:08:15,793
v redu Vem to
jezen si name,
185
00:08:15,862 --> 00:08:17,797
ampak govorimo o
fant približno naših let
186
00:08:17,864 --> 00:08:20,766
ki je v zaporu preživel več kot desetletje
za umor, ki ga ni zagrešil,
187
00:08:20,834 --> 00:08:22,114
in se trudimo
da ga spravim ven.
188
00:08:23,570 --> 00:08:26,734
Se vam ne zdi, da je to več
pomembnejši od naše male... Karkoli?
189
00:08:28,274 --> 00:08:30,004
"Karkoli"? Ti
veš kaj mislim.
190
00:08:30,477 --> 00:08:32,571
Težave dveh
ljudje, grič fižola.
191
00:08:33,013 --> 00:08:35,107
Ne vem kaj si
govorim o. Casablanca.
192
00:08:35,181 --> 00:08:37,412
Oh, nikoli nisem videl
ta film. ti ...
193
00:08:37,484 --> 00:08:39,180
Ne, staro je.
194
00:08:39,252 --> 00:08:41,448
stara. Oh, moj bog.
195
00:08:41,521 --> 00:08:43,717
v redu Kaj je tvoje
podlaga za njegovo izločitev?
196
00:08:43,790 --> 00:08:45,759
Nepravilno ravnanje tožilca?
Zakopani dokazi.
197
00:08:46,626 --> 00:08:48,618
v redu Potem potrebujete
precedensi za razveljavitev.
198
00:08:48,695 --> 00:08:50,630
Te sem že dobil. Kaj potem?
199
00:08:50,697 --> 00:08:53,724
Vse moram izvedeti
lahko o primerih nekdanjega tožilca.
200
00:08:58,872 --> 00:08:59,965
v redu
201
00:09:00,707 --> 00:09:02,232
Gone with the Wind? Ne.
202
00:09:02,308 --> 00:09:03,901
Državljan Kane? Ne.
203
00:09:03,977 --> 00:09:05,554
Umazani ples? "Nihče
postavi dojenčka v kot."
204
00:09:05,578 --> 00:09:07,376
Ne morem ti verjeti.
jaz ti pomagam.
205
00:09:07,447 --> 00:09:09,040
Pridi, gremo.
206
00:09:09,816 --> 00:09:11,284
Mislil si narediti
to po svoje?
207
00:09:11,351 --> 00:09:12,512
Odločil sem se, da bom razmišljal kot ti.
208
00:09:12,585 --> 00:09:14,315
To je odmevno
primer umora
209
00:09:14,387 --> 00:09:16,185
proti novemu
Sam okrožni državni tožilec.
210
00:09:16,256 --> 00:09:17,656
Saj veš, kajne? vem
211
00:09:17,724 --> 00:09:20,036
In misliš, da ti bom dovolil
pojdi z mano zaradi tega, kajne?
212
00:09:20,060 --> 00:09:21,323
Vem, da si.
213
00:09:21,394 --> 00:09:23,239
Veš, nočem te
razmišljati več kot jaz.
214
00:09:23,263 --> 00:09:25,007
Zdaj veste, kako ostalo
se počutimo. A-ha! Prav tam.
215
00:09:25,031 --> 00:09:26,208
Vedno bi
rekel, da. Ne, ne bi.
216
00:09:26,232 --> 00:09:27,232
Ja, jaz bi.
217
00:09:32,138 --> 00:09:33,299
Harvey Spectre.
218
00:09:33,373 --> 00:09:35,069
Terrance Wolf. To je tvoj primer?
219
00:09:36,176 --> 00:09:38,111
Mislil sem, da je najbolje, da se dogovoriva.
220
00:09:38,178 --> 00:09:39,874
Izpustite ga, da prestane kazen.
221
00:09:40,280 --> 00:09:42,215
Odmeven umor
na pripravljalni šoli.
222
00:09:43,083 --> 00:09:45,052
Ne, mislim, da ne bom
sklepati kakršne koli posle.
223
00:09:45,251 --> 00:09:48,983
Miguel Ruiz, Lawrence Baker,
Ray Jenkins, Calvin Reynolds.
224
00:09:49,322 --> 00:09:51,086
In kdo so ti gospodje?
225
00:09:51,157 --> 00:09:54,093
So drugi primeri z
nepravilnosti, ki jih bomo prisiljeni navesti
226
00:09:54,160 --> 00:09:56,356
če moramo vložiti ponovno odprtje.
227
00:09:56,429 --> 00:09:58,523
Ti izmed vseh ljudi
ne želim tega.
228
00:09:58,598 --> 00:10:00,328
res? Zakaj ne?
229
00:10:00,400 --> 00:10:01,720
Ker bo
da izgledaš slabo.
230
00:10:02,802 --> 00:10:03,895
Ni se zgodilo ob moji uri.
231
00:10:04,170 --> 00:10:05,915
Moral bi biti
pospravljanje pisarne.
232
00:10:05,939 --> 00:10:08,033
Zdi se mi, da je sonce
najboljše razkužilo.
233
00:10:08,108 --> 00:10:09,303
Te je mama tega naučila?
234
00:10:09,375 --> 00:10:10,934
Ne, Harvey, tega me je naučilo življenje.
235
00:10:11,311 --> 00:10:12,438
Ta človek je nedolžen.
236
00:10:12,512 --> 00:10:13,656
Potem bi moral
so šli na sojenje.
237
00:10:13,680 --> 00:10:14,909
Dokazi so bili zakopani.
238
00:10:14,981 --> 00:10:18,349
Nato ga izkoplji in
predstavi svoj primer.
239
00:10:19,119 --> 00:10:21,315
Mike. Daj mi minuto.
240
00:10:24,491 --> 00:10:27,131
Terrance, siliš me v to
narediti nekaj, česar raje ne bi naredil.
241
00:10:27,393 --> 00:10:29,225
In kaj je to?
Prevzemite ta primer.
242
00:10:29,295 --> 00:10:31,161
jaz zmagam. To počnem.
243
00:10:31,998 --> 00:10:34,558
Poslalo bo sporočilo
okoli vaše celotne pisarne
244
00:10:34,634 --> 00:10:36,034
da ne moreš
upravljati s svojim poslom.
245
00:10:36,102 --> 00:10:39,231
No, če izgubim, izgubim. To je
način delovanja zakona.
246
00:10:40,039 --> 00:10:42,804
Ampak, Harvey, ne misli, da ne morem
sam pošljem sporočilo ali dve.
247
00:10:43,543 --> 00:10:46,672
Govori se, da si ti izdajalec
ki je prodal svojega nekdanjega šefa.
248
00:10:46,746 --> 00:10:48,806
Nisem bil jaz. Tisti
govorice so napačne.
249
00:10:49,115 --> 00:10:52,916
Torej, skrivnostni dokazi
od nekdaj
250
00:10:52,986 --> 00:10:55,478
vašega starega šefa se je pravkar pojavil.
251
00:10:58,925 --> 00:11:01,588
Niste vedeli.
Mogoče nisi bil ti.
252
00:11:02,896 --> 00:11:06,060
Ampak moralo je biti
nekdo. Kajne, Harvey?
253
00:11:06,132 --> 00:11:07,725
želim ti lep dan
254
00:11:12,372 --> 00:11:14,000
Moja pisarna. zdaj.
255
00:11:17,744 --> 00:11:19,872
Nikoli nisem razmišljal
o odpustitvi.
256
00:11:20,914 --> 00:11:22,974
Nekaj si vzel, ko
zapustimo tožilstvo?
257
00:11:23,049 --> 00:11:24,527
Pridite čisti prav
ali pa te izpustim.
258
00:11:24,551 --> 00:11:25,791
Niti minuto ne razmišljaj.
259
00:11:27,887 --> 00:11:29,014
Vedel sem.
260
00:11:29,589 --> 00:11:30,682
Bil si v težavah.
261
00:11:31,291 --> 00:11:32,418
Nisi imel pravice.
262
00:11:32,492 --> 00:11:33,721
meni je vseeno.
263
00:11:35,828 --> 00:11:37,091
Kaj si naredil z njim?
264
00:11:37,163 --> 00:11:39,428
Naredila je, kar je imela
narediti. Dala mi ga je.
265
00:11:39,499 --> 00:11:42,162
In vidva sta se zdela primerna
bijati svoje bitke zame?
266
00:11:42,235 --> 00:11:44,830
Naredili smo, kar bi vi
naredili za enega od nas.
267
00:11:45,939 --> 00:11:49,068
Torej, stopite s svojega visokega konja.
Pusti žensko pri miru.
268
00:11:51,911 --> 00:11:54,403
Delamo, ker sem vedno
vem, da ti lahko zaupam.
269
00:11:55,081 --> 00:11:56,743
Nikoli ne zadaj
spet moj hrbet.
270
00:11:59,118 --> 00:12:00,177
Vabljeni.
271
00:12:12,198 --> 00:12:13,632
Počakaj. Vas je poklical?
272
00:12:13,700 --> 00:12:15,669
ja Pustil je sporočilo.
273
00:12:16,669 --> 00:12:17,932
Kaj je rekel?
274
00:12:20,073 --> 00:12:22,133
Da me je hotel videti.
275
00:12:22,976 --> 00:12:24,342
In kaj si naredil?
276
00:12:24,410 --> 00:12:26,743
Poslala sem mu sporočilo in povedala
on me ni zanimal.
277
00:12:28,848 --> 00:12:30,749
Povedati mu moramo.
278
00:12:31,851 --> 00:12:33,752
Ne, nimamo. Ja, imamo.
279
00:12:34,420 --> 00:12:35,752
Sem že
živeti laž v službi.
280
00:12:35,822 --> 00:12:37,518
Tudi jaz ne morem živeti doma.
281
00:12:37,590 --> 00:12:39,235
Ali menite, da če
Povej Trevorju o nas,
282
00:12:39,259 --> 00:12:40,669
obdržal bo
tvoja skrivnost zase?
283
00:12:40,693 --> 00:12:43,424
Poznam Trevorja. Če mu povem,
on ga bo vzel z mano.
284
00:12:43,496 --> 00:12:45,541
Če od koga sliši
drugače... Kdo mu bo povedal?
285
00:12:45,565 --> 00:12:48,433
ne vem v redu Samo... Jaz
Vem, da je zdaj tam
286
00:12:48,501 --> 00:12:50,060
in vrta a
luknja v mojih možganih.
287
00:12:51,971 --> 00:12:54,202
Potem ostani tukaj. ne morem
288
00:12:54,274 --> 00:12:56,436
Zakaj ne? Ker
prišel je k meni po pomoč.
289
00:13:02,515 --> 00:13:03,847
v redu
290
00:13:06,819 --> 00:13:08,583
V redu, kaj? Povej mu.
291
00:13:09,222 --> 00:13:11,782
Toda počakajte, da on
ima svoje življenje spet skupaj.
292
00:13:11,858 --> 00:13:12,882
kaj misliš
293
00:13:12,959 --> 00:13:14,393
Prišel je k tebi po pomoč.
294
00:13:15,061 --> 00:13:17,826
Koliko pomoči mislite
bo slišati o nas zanj?
295
00:13:20,366 --> 00:13:22,232
v redu V redu, kaj?
296
00:13:22,302 --> 00:13:23,634
V redu, ostal bom.
297
00:13:26,806 --> 00:13:28,297
Ali lahko samo
se ne dotikati ničesar?
298
00:13:28,374 --> 00:13:30,002
Ker
299
00:13:30,076 --> 00:13:31,669
Tako mi je všeč moje mesto.
300
00:13:33,579 --> 00:13:35,377
Kaj? Ta kraj je v zmešnjavi.
301
00:13:35,448 --> 00:13:37,007
kaj si...
302
00:13:41,821 --> 00:13:46,259
Sodišče meni, da zadostuje
neprimernega ravnanja, ki upravičuje novo sojenje.
303
00:13:47,060 --> 00:13:48,653
Vsak predkazen
gibanja v tem času?
304
00:13:48,728 --> 00:13:50,287
Da, vaša milost.
305
00:13:50,363 --> 00:13:53,663
Država svetuje, da bomo iskali
najvišjo kazen dosmrtnega zapora.
306
00:13:53,733 --> 00:13:54,733
Kaj?
307
00:13:54,801 --> 00:13:57,032
Vaša milost, moja stranka
ima še štiri leta.
308
00:13:57,103 --> 00:14:00,005
G. Spectre, država je
vso pravico zahtevati to kazen.
309
00:14:00,573 --> 00:14:02,474
Bi radi
se posvetujte s svojo stranko
310
00:14:03,009 --> 00:14:04,602
preden razveljavim njegovo obsodbo?
311
00:14:04,677 --> 00:14:06,942
Lahko pa se preprosto umaknete
vaše gibanje prav zdaj.
312
00:14:07,347 --> 00:14:08,906
Posvetoval se bom s svojim
stranka, vaša milost.
313
00:14:14,020 --> 00:14:15,613
Dobiš sporočilo?
314
00:14:20,560 --> 00:14:21,721
Še štiri leta.
315
00:14:22,528 --> 00:14:24,258
Ali pa pojdite ven zdaj.
316
00:14:24,997 --> 00:14:26,260
Ali pa ostati do konca mojega življenja.
317
00:14:29,335 --> 00:14:31,270
19. september 2007.
318
00:14:31,337 --> 00:14:32,805
Kaj?
319
00:14:32,872 --> 00:14:34,363
Njegova polovica.
320
00:14:37,677 --> 00:14:39,578
Spoznal sem, da mi bo uspelo.
321
00:14:41,114 --> 00:14:42,358
Nikoli nisi rekel
to bi se lahko zgodilo.
322
00:14:42,382 --> 00:14:43,406
Pošilja sporočilo.
323
00:14:43,483 --> 00:14:44,626
To nima nobene zveze s tabo.
324
00:14:44,650 --> 00:14:46,312
Vse ima
početi z mano.
325
00:14:46,386 --> 00:14:48,014
Kaj hočeš narediti?
326
00:14:48,087 --> 00:14:51,080
kaj misliš
Če zmagamo, želim vstopiti.
327
00:14:51,157 --> 00:14:52,887
Če izgubimo, jaz ne. Zmagali bomo.
328
00:14:53,960 --> 00:14:55,861
kako veš Ker vem.
329
00:14:56,195 --> 00:14:57,561
Enako kot ti
vedel, da sem kriv?
330
00:15:00,933 --> 00:15:02,401
kaj misliš
331
00:15:02,468 --> 00:15:04,130
Mislim, da Harvey dobi svoje primere.
332
00:15:04,737 --> 00:15:06,399
Kaj bi naredil?
333
00:15:07,673 --> 00:15:08,697
Zaupal bi mu.
334
00:15:11,177 --> 00:15:13,078
Harvey, lahko
nam daj minuto?
335
00:15:26,225 --> 00:15:29,059
Clifford, ne poznam te
336
00:15:29,128 --> 00:15:30,562
in ti me ne poznaš.
337
00:15:31,831 --> 00:15:35,768
Vendar ti bom povedal zgodbo
o tem, kaj je ta moški naredil zame
338
00:15:35,835 --> 00:15:37,736
in zakaj mislim
moral bi mu zaupati.
339
00:15:40,339 --> 00:15:42,308
Sodišče zdaj zaseda.
340
00:15:47,680 --> 00:15:49,205
G. Spectre.
341
00:15:49,882 --> 00:15:51,350
Ti boš
umakniti predlog?
342
00:15:51,417 --> 00:15:54,148
Vaša milost, moja stranka
želi nadaljevati sojenje.
343
00:16:09,035 --> 00:16:10,663
Gensync Chemical.
344
00:16:11,471 --> 00:16:13,030
Danes so nas spustili.
345
00:16:13,105 --> 00:16:14,232
Louisova stranka?
346
00:16:14,307 --> 00:16:16,173
Louisova stranka Fortune 500.
347
00:16:16,242 --> 00:16:17,676
Želite uganiti, zakaj?
348
00:16:17,743 --> 00:16:19,507
Njegova ušesa? Nori so
veliko ljudi zunaj.
349
00:16:19,579 --> 00:16:21,070
To je bila ena stranka.
350
00:16:21,147 --> 00:16:23,013
Njegovi zobje? Vrtenje?
351
00:16:23,783 --> 00:16:25,308
Lahko je karkoli.
V redu, nehaj.
352
00:16:25,384 --> 00:16:28,063
Naj ugibam. Eden od plošč
Člani imajo otroka, ki je hodil v to šolo.
353
00:16:28,087 --> 00:16:29,180
Hči.
354
00:16:29,255 --> 00:16:31,019
In Louis je pravilno poudaril
355
00:16:31,090 --> 00:16:32,601
da morda ne bodo
bodite edine stranke
356
00:16:32,625 --> 00:16:34,253
ki nas bo kaznovalo
za prevzem tega primera.
357
00:16:34,327 --> 00:16:36,023
Kar nas stane denarja. Mmm.
358
00:16:36,095 --> 00:16:37,563
Louis je v
tokrat večina.
359
00:16:37,630 --> 00:16:40,429
Kar vas boli
položaj s partnerji.
360
00:16:40,500 --> 00:16:42,298
Mi praviš, naj opustim to?
361
00:16:42,368 --> 00:16:43,495
Pravim ti, da zmagaš.
362
00:16:44,704 --> 00:16:47,264
Ampak nisem zato poklical
ti tukaj. Sedi.
363
00:16:53,746 --> 00:16:55,681
Donna. Mmm-hmm.
364
00:16:56,516 --> 00:16:58,144
Moraš to preboleti.
365
00:16:58,217 --> 00:16:59,457
trudim se Ni tako enostavno.
366
00:16:59,485 --> 00:17:00,680
Ja, res je.
367
00:17:01,020 --> 00:17:02,784
Povej mi v redu
368
00:17:04,257 --> 00:17:06,337
Pomislite, kaj je vaše življenje
bi bilo kot brez nje.
369
00:17:11,063 --> 00:17:12,395
Zdaj vem.
370
00:17:12,465 --> 00:17:13,592
Veš kaj?
371
00:17:13,966 --> 00:17:15,491
Kako mi vedno odpuščaš.
372
00:17:16,302 --> 00:17:18,013
Oh, ni blizu
tako enostavno ti je odpustiti.
373
00:17:18,037 --> 00:17:19,164
Razmisli o tem.
374
00:17:20,172 --> 00:17:23,836
Oh, razumem. Vsak prekleti dan.
375
00:17:35,454 --> 00:17:37,286
hej hej
376
00:17:37,790 --> 00:17:39,019
Danes začenjamo sojenje.
377
00:17:39,091 --> 00:17:41,219
vem Imate pet minut.
378
00:17:41,294 --> 00:17:43,294
Nikoli nisem začel sojenja
ne da bi naredili svoje.
379
00:17:43,362 --> 00:17:44,990
No, nimaš časa.
380
00:17:45,064 --> 00:17:46,259
Časa je dovolj.
381
00:17:46,332 --> 00:17:48,198
Nimaš časa.
382
00:17:52,638 --> 00:17:53,970
žal mi je
383
00:18:00,146 --> 00:18:01,876
za kaj? Ne pritiskajte.
384
00:18:03,382 --> 00:18:05,146
V redu, gremo. Mi smo
dobil tri minute.
385
00:18:05,217 --> 00:18:07,152
v redu Tukaj ali v mojem
pisarna? Tukaj je dobro.
386
00:18:07,219 --> 00:18:09,188
v redu Na treh. En, dva...
387
00:18:09,255 --> 00:18:10,432
Počakaj, pojdiva v tvojo pisarno.
388
00:18:10,456 --> 00:18:12,322
Prinesel bom odpirač za konzerve. ja
389
00:18:16,796 --> 00:18:18,128
To si pustil v kuhinji.
390
00:18:18,197 --> 00:18:19,961
hvala sovražim
ko to naredim.
391
00:18:20,032 --> 00:18:21,832
Nimaš nobenega
številke v vašem hitrem izbiranju.
392
00:18:21,867 --> 00:18:23,028
Ne potrebujem jih.
393
00:18:23,102 --> 00:18:24,764
Pa vendar ste pozabili telefon.
394
00:18:24,837 --> 00:18:27,272
To ni isto. v redu
395
00:18:27,340 --> 00:18:29,002
Živjo, Rachel.
396
00:18:30,376 --> 00:18:31,969
Hvala. Za prej.
397
00:18:32,044 --> 00:18:33,808
seveda. mislim,
398
00:18:35,348 --> 00:18:36,782
bilo je za Harveyja.
399
00:18:37,483 --> 00:18:39,281
ja ja
400
00:18:46,726 --> 00:18:47,750
hej
401
00:18:47,827 --> 00:18:49,261
Danes je vaš prvi poskus.
402
00:18:50,429 --> 00:18:52,364
Kaj? Bil sem že na sojenju.
403
00:18:52,431 --> 00:18:54,297
Ja, ampak ne kdaj
bil si z mano.
404
00:18:54,367 --> 00:18:55,858
Pošteno.
405
00:18:56,602 --> 00:18:58,696
V redu, hočem
začeti ritual z vami.
406
00:18:58,771 --> 00:19:02,071
Kaj hočeš
narediti? Po telefonu sva.
407
00:19:02,975 --> 00:19:05,206
Zapomni si to
video gimnastike, ki smo ga videli?
408
00:19:06,178 --> 00:19:07,578
ja Lahko stojim za tem.
409
00:19:10,349 --> 00:19:11,817
Se dobro počutiš?
410
00:19:11,884 --> 00:19:13,147
Nikoli bolje. ti?
411
00:19:13,219 --> 00:19:15,313
Oh, pripravljen sem na zagon.
412
00:19:15,755 --> 00:19:17,587
Ne misli, da nisem
glej tisti odpirač za konzerve.
413
00:19:26,432 --> 00:19:28,512
Kaj misliš, da si
ponovno odpiranje tega primera?
414
00:19:28,634 --> 00:19:31,866
Prepričanje nedolžnega človeka
ne trpi za zločine drugih.
415
00:19:31,937 --> 00:19:34,805
Kaj pa Jill? ne
te zanima kako je trpela?
416
00:19:35,041 --> 00:19:37,408
Vidva bi vedela več
o tem kot kdorkoli, kajne?
417
00:19:37,476 --> 00:19:38,500
Oprostite?
418
00:19:38,577 --> 00:19:41,103
Kupil sem uničeno
prijateljsko dejanje pred 12 leti.
419
00:19:41,514 --> 00:19:43,073
Ampak zdaj vem bolje.
420
00:19:43,149 --> 00:19:45,744
Mike, spoznaj Jasona
Black in Matt Bailey.
421
00:19:46,152 --> 00:19:47,518
Samo ne stiskajte jim rok.
422
00:19:47,586 --> 00:19:49,521
Imajo Jill Hodgkins
kri po njih.
423
00:19:49,588 --> 00:19:52,134
Poglej, ne vem, kaj misliš
veš, ampak ko končam s pričanjem,
424
00:19:52,158 --> 00:19:54,593
žirija bo vedela
da je Clifford ubil Jill.
425
00:19:55,294 --> 00:19:58,753
Samo zato, ker si zamenjal stran
ne pomeni, da je preostali svet.
426
00:20:02,535 --> 00:20:04,094
Pravkar smo izgubili pismo.
427
00:20:04,503 --> 00:20:07,166
Kaj? Nisem vedel, da bo
imajo živce ležati na tribuni.
428
00:20:07,239 --> 00:20:09,868
Ni ravno velikan
skok pred ubijanjem nekoga.
429
00:20:09,942 --> 00:20:11,843
Krivoprisege in umori,
nista ista stvar.
430
00:20:12,445 --> 00:20:14,243
ja Umor je hujši.
431
00:20:15,114 --> 00:20:16,707
Lažje je. Nihče ne gleda.
432
00:20:16,782 --> 00:20:18,751
gremo
433
00:20:18,818 --> 00:20:22,186
G. Black, kaj točno je naredila Jill
vam povem o obdolžencu?
434
00:20:22,788 --> 00:20:24,381
Povedala mi je, da se počuti ujeto.
435
00:20:25,091 --> 00:20:26,568
Mislil sem, da je
govoriti o šoli.
436
00:20:26,592 --> 00:20:27,890
Toda zdaj vem, kaj je mislila.
437
00:20:29,862 --> 00:20:33,321
To pismo je bilo datirano z a
teden preden je bila umorjena.
438
00:20:33,399 --> 00:20:34,992
Najbrž se je razšla z njim
439
00:20:35,067 --> 00:20:36,865
in to je kako
ji je vrnil.
440
00:20:39,872 --> 00:20:42,501
G. Black, rekli ste vi
Jill Hodgkins sploh nisem videl
441
00:20:42,575 --> 00:20:44,186
na dan
umor. Je to pravilno?
442
00:20:44,210 --> 00:20:45,269
Pravilno.
443
00:20:45,344 --> 00:20:48,344
Torej ne bi bilo razloga za vas
da je kri sploh na njenih oblačilih.
444
00:20:49,782 --> 00:20:51,045
Ne, ne bi bilo razloga.
445
00:20:51,117 --> 00:20:53,450
Ali bi bili pripravljeni
imate DNK test, g. Black?
446
00:20:53,519 --> 00:20:54,885
Ugovor, vaš
Čast. Predsodki.
447
00:20:54,954 --> 00:20:56,547
Bomo plačali, če
to je problem.
448
00:20:56,622 --> 00:20:58,022
G. Spectre.
449
00:21:00,526 --> 00:21:02,495
Gre za DNK
in tega ne morejo vrteti.
450
00:21:04,063 --> 00:21:05,497
Detektiv Packel.
451
00:21:06,465 --> 00:21:09,345
Obleka ni bila edini artikel
oblačila, ki ste jih predložili, kajne?
452
00:21:10,002 --> 00:21:11,470
Ne. Tam je bil kamisol.
453
00:21:11,537 --> 00:21:12,664
Je bilo v vašem poročilu?
454
00:21:13,339 --> 00:21:14,739
ja če ti
se trudil brati.
455
00:21:14,807 --> 00:21:16,173
Prebral sem, detektiv.
456
00:21:16,542 --> 00:21:19,239
In kakšen je bil DNK
analiza tega kamizola?
457
00:21:19,345 --> 00:21:21,337
Nikoli ga nisem izbral
gor. Zakaj?
458
00:21:21,413 --> 00:21:23,091
No, ni bilo pripravljeno
do dveh dni kasneje.
459
00:21:23,115 --> 00:21:24,743
In smo že imeli
dovolj od obleke.
460
00:21:24,817 --> 00:21:25,944
dovolj?
461
00:21:26,318 --> 00:21:28,116
Človekovo življenje je pri
delež. Dovolj za kaj?
462
00:21:28,587 --> 00:21:31,352
Dovolj, da ga pospraviš stran
ne da bi ga omenil 12 let.
463
00:21:31,423 --> 00:21:33,949
No, to sem pobral
test, skupaj s kamisolom.
464
00:21:34,026 --> 00:21:36,257
Vaša milost, rad bi
da zahtevate stransko vrstico.
465
00:21:36,328 --> 00:21:37,387
Na kakšni podlagi?
466
00:21:37,663 --> 00:21:40,758
Kamisol in morebitni dokazi
povezani z njim nedopustni.
467
00:21:49,408 --> 00:21:51,400
To je sranje. enostavno.
468
00:21:51,911 --> 00:21:53,573
Kaj? vaša milost,
469
00:21:53,646 --> 00:21:55,740
vmes pobiranje
kamisol na postaji
470
00:21:55,815 --> 00:21:57,408
in ga odložim v laboratorij,
471
00:21:57,483 --> 00:21:59,509
si lahko ogledate tukaj
dokument je pomanjkljiv.
472
00:21:59,585 --> 00:22:01,178
Zato je
veriga posesti
473
00:22:01,253 --> 00:22:03,586
glede na
kamisol je bil zlomljen.
474
00:22:03,656 --> 00:22:04,885
Morate se hecati.
475
00:22:04,957 --> 00:22:06,721
To je nedopustno.
476
00:22:10,863 --> 00:22:12,195
Prvih šest.
477
00:22:12,865 --> 00:22:14,128
Kaj?
478
00:22:14,200 --> 00:22:16,328
Prvih šest mesecev
so najtežje.
479
00:22:17,203 --> 00:22:18,694
V mislih.
480
00:22:21,640 --> 00:22:23,609
Ne vem, če
lahko to ponovi.
481
00:22:24,243 --> 00:22:25,836
G. Spectre.
482
00:22:25,911 --> 00:22:29,746
Obtožujete policijo
uradnik za prirejanje dokazov.
483
00:22:29,815 --> 00:22:30,839
Ja, sem.
484
00:22:30,916 --> 00:22:33,715
Ko rezultati DNK
test se je vrnil, niso se ujemali.
485
00:22:33,786 --> 00:22:36,483
In detektiv Packel
spremenil dokumente o skrbništvu.
486
00:22:36,555 --> 00:22:38,888
Tudi če je g. Spectre
trditve so bile resnične,
487
00:22:38,958 --> 00:22:40,836
bi samodejno
tako ali tako omadeževati dokaze.
488
00:22:40,860 --> 00:22:41,919
Prav ima.
489
00:22:41,994 --> 00:22:45,624
Ta kamisol nam je omogočil
da sploh ponovno odpre ta primer.
490
00:22:45,698 --> 00:22:47,826
Ta kamisol je bil dokaz
da so bili dokazi zakopani.
491
00:22:47,900 --> 00:22:50,233
Zato je
primer je bil ponovno odprt.
492
00:22:50,302 --> 00:22:53,898
Povsem ločeno vprašanje od tega, ali
da se lahko dokazi uporabijo v tem sojenju.
493
00:22:54,573 --> 00:22:55,700
Clifford,
494
00:22:55,774 --> 00:22:57,470
Ne vem kaj je
dogaja tam notri,
495
00:22:57,543 --> 00:22:59,739
vendar ne glede na to, kaj vladajo,
496
00:23:00,279 --> 00:23:01,645
tega ne bo izgubil.
497
00:23:03,282 --> 00:23:04,682
Si prepričan?
498
00:23:04,984 --> 00:23:06,475
ja sem.
499
00:23:06,886 --> 00:23:08,718
Vaša milost. SODNIK:
To je dovolj.
500
00:23:08,787 --> 00:23:11,723
Poročam žiriji
zanemariti vse pričevanje
501
00:23:11,790 --> 00:23:15,352
ki se nanaša bodisi na kamisol
ali rezultat DNK testa.
502
00:23:20,266 --> 00:23:22,701
Oh, moj bog. sem
tako mi je žal. si v redu
503
00:23:23,836 --> 00:23:24,997
Umakni se mi z obraza.
504
00:23:25,070 --> 00:23:26,790
Kaj za vraga si ti
delaš, ponovno odpiraš to?
505
00:23:26,906 --> 00:23:29,284
Skrbi te, da bi te ujeli
namerno omadeževanje dokazov?
506
00:23:29,308 --> 00:23:30,606
Ničesar nisem umazal.
507
00:23:30,676 --> 00:23:32,440
Kar sem naredil, je bila pomoč
odložiš krivca
508
00:23:32,511 --> 00:23:34,241
za brutalno ubijanje
mlado dekle.
509
00:23:34,313 --> 00:23:36,925
In ne bom ti pustil, da vlečeš
moj ugled skozi žleb.
510
00:23:36,949 --> 00:23:38,212
Ne brez posledic.
511
00:23:38,284 --> 00:23:39,650
Ali mi groziš?
512
00:23:39,718 --> 00:23:41,558
Ker resnica je,
te sploh ne bi bilo tukaj
513
00:23:41,620 --> 00:23:43,020
če ne bi naredil
nekaj narobe.
514
00:23:43,088 --> 00:23:44,716
jaz ja
515
00:23:44,790 --> 00:23:47,302
Vse lepo in prav je za vas
vleči sranje iz preteklosti, kaj?
516
00:23:47,326 --> 00:23:49,192
Zaščiten si z
tvoja sijoča obleka, kajne?
517
00:23:49,261 --> 00:23:50,341
o čem govoriš
518
00:23:50,396 --> 00:23:52,365
Pravniki nikoli
gredo po svoje.
519
00:23:52,431 --> 00:23:54,195
Kaj je ta film o Denzelu?
520
00:23:54,266 --> 00:23:56,235
Povej mi tako
Sem petletnik.
521
00:23:57,136 --> 00:23:59,662
Včasih, dobro
fantje morajo delati slabe stvari
522
00:23:59,738 --> 00:24:01,138
da slabi fantje plačajo.
523
00:24:05,744 --> 00:24:07,736
Čas je za začetek
slikanje izven črt.
524
00:24:07,813 --> 00:24:08,906
kako
525
00:24:08,981 --> 00:24:11,075
Če Mohamed ne bo
pridi na planino,
526
00:24:11,150 --> 00:24:13,551
moramo prinesti
gora Mohamedu.
527
00:24:13,619 --> 00:24:15,645
res? Gora
Mohamedu?
528
00:24:16,255 --> 00:24:17,689
To je stvar. ja vem
529
00:24:17,756 --> 00:24:19,816
Enostavno nima pomena
zame v tej situaciji.
530
00:24:19,892 --> 00:24:22,293
Rekel si, da lahko
misli kot jaz. Ugotovite to.
531
00:24:23,329 --> 00:24:25,059
v redu ja jaz
razumem. kaj je
532
00:24:25,230 --> 00:24:26,960
Ti mi povej. bom
potrdite. Dober poskus.
533
00:24:27,032 --> 00:24:28,056
Prekleto.
534
00:24:39,645 --> 00:24:40,772
Zakaj si mi poslal sporočilo, Matty?
535
00:24:40,846 --> 00:24:42,610
Nimava se o čem pogovarjati.
536
00:24:42,681 --> 00:24:44,547
Nisem ti poslal sporočila.
Poslal si mi sporočilo.
537
00:24:48,687 --> 00:24:50,383
Moramo iti. ja
538
00:24:50,456 --> 00:24:52,550
pridi no Ali res
važno kdo je komu poslal sporočilo?
539
00:24:52,624 --> 00:24:54,803
Zakaj ne bi izkoristili
dejstvo, da se vidita?
540
00:24:54,827 --> 00:24:56,728
Dohiteti. Govorite o starih časih.
541
00:24:56,795 --> 00:24:58,821
Ja, tako kot takrat
ti si umoril to dekle
542
00:24:58,897 --> 00:24:59,990
in podtaknil nedolžnemu človeku.
543
00:25:00,065 --> 00:25:01,431
Naredili nismo ničesar.
544
00:25:01,500 --> 00:25:02,968
Zapravljaš čas. sem jaz
545
00:25:03,302 --> 00:25:04,395
Poznamo resnico.
546
00:25:04,470 --> 00:25:07,110
Samo vprašanje časa je, kdaj
eden od vaju se obrne proti drugemu.
547
00:25:07,306 --> 00:25:08,899
Vprašanje je,
kdo bo to?
548
00:25:08,974 --> 00:25:11,214
Danes smo bili tam. ti si
tistim, ki jim zmanjkuje časa.
549
00:25:13,345 --> 00:25:14,574
Kreten.
550
00:25:16,315 --> 00:25:19,308
Izgleda kot klopotače
začnejo delati samomor.
551
00:25:20,986 --> 00:25:23,319
Prekleto sranje. To je od
Goreči Mississippi.
552
00:25:23,389 --> 00:25:25,620
Celotna ideja je
iz Mississippi Burning.
553
00:25:25,691 --> 00:25:27,769
Poznate ta film? bil sem
skuša te spraviti v zmedo s tem.
554
00:25:27,793 --> 00:25:29,227
Spredaj nazaj. Daj mi mir.
555
00:25:29,628 --> 00:25:32,291
Težava je v tem, da ta dva ne
zdi se, da se bodo zlomili.
556
00:25:32,364 --> 00:25:35,027
Vedo, da nimamo
karkoli. Šele zdaj, imamo.
557
00:25:37,336 --> 00:25:39,271
Torej, po gori do
Muhammad, mislil si...
558
00:25:39,338 --> 00:25:40,931
DNK prihaja do gospoda Wolfa.
559
00:25:41,774 --> 00:25:42,901
To je dobro.
560
00:25:52,618 --> 00:25:53,711
Živjo Donna. Živjo, Louis.
561
00:25:53,786 --> 00:25:55,084
Nikoli nisi... Vem.
562
00:25:55,187 --> 00:25:57,019
Zakaj? Potrebujem uslugo.
563
00:25:58,724 --> 00:25:59,953
Hočeš reči, da Harvey potrebuje uslugo.
564
00:26:00,392 --> 00:26:02,623
Oh, to je zelo bistroumno od tebe.
565
00:26:03,962 --> 00:26:05,328
Velik.
566
00:26:05,931 --> 00:26:07,797
Veš svojega
bratranec v DNK laboratoriju?
567
00:26:08,033 --> 00:26:09,899
Danes nekaj potrebujemo. št.
568
00:26:09,968 --> 00:26:11,800
To je za... vem
za kaj je.
569
00:26:13,672 --> 00:26:14,970
kaj hočeš
570
00:26:16,975 --> 00:26:19,467
Nočem ničesar.
Jaz bom nadomestil Normo.
571
00:26:23,215 --> 00:26:24,547
v redu
572
00:26:24,616 --> 00:26:25,879
Nisem maščevalen.
573
00:26:25,951 --> 00:26:27,476
žal mi je Ali jaz
imaš pravo pisarno?
574
00:26:27,553 --> 00:26:29,283
poslušaj me hočem
ti, prekleto.
575
00:26:29,354 --> 00:26:31,199
In to bi vrgla
tajnica kar skozi okno
576
00:26:31,223 --> 00:26:32,500
če bi vedel, da si
bo moja tajnica.
577
00:26:32,524 --> 00:26:34,493
Ampak jaz imam
ugled, ki ga cenim,
578
00:26:34,560 --> 00:26:36,337
in ne bom več
postavljam svoj ugled na kocko
579
00:26:36,361 --> 00:26:38,296
za nekaj, kar
ne verjamem v...
580
00:26:38,363 --> 00:26:40,332
Ameriško baletno gledališče?
581
00:26:43,268 --> 00:26:44,429
št.
582
00:26:45,270 --> 00:26:49,139
Sledi obračun ena na ena
večerja z Baryshnikovom.
583
00:26:53,212 --> 00:26:54,680
Oh, mamica.
584
00:26:59,051 --> 00:27:00,246
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
585
00:27:00,319 --> 00:27:02,788
Ne, ne. Mmm-mmm.
586
00:27:03,889 --> 00:27:05,619
ne. žal mi je v redu
587
00:27:05,691 --> 00:27:06,852
Ne zmorem. Razumem
588
00:27:06,925 --> 00:27:08,359
v redu Mmm-hmm.
589
00:27:08,427 --> 00:27:09,838
Ali razumeš
zakaj Meni je zelo jasno.
590
00:27:09,862 --> 00:27:10,989
veš ker ...
591
00:27:11,063 --> 00:27:12,507
Ali razumete, zakaj jaz
rekel ne? Slišim te, Louis.
592
00:27:12,531 --> 00:27:14,625
Louis... Ššš. jaz
želim. Ampak ne morem.
593
00:27:16,502 --> 00:27:17,936
Kaj? Izpusti.
594
00:27:18,003 --> 00:27:19,266
Kaj? Izpusti.
595
00:27:24,776 --> 00:27:26,496
Jessica bi rada
se vidimo v njeni pisarni.
596
00:27:29,047 --> 00:27:30,071
Oh, ta lažna prasica.
597
00:27:33,585 --> 00:27:34,780
Pokliči svojega bratranca.
598
00:27:34,853 --> 00:27:36,446
To ni to
preprosto. Ja, res je.
599
00:27:36,522 --> 00:27:39,117
Ogrozili ste svoje
načela prej. Naredi to zdaj.
600
00:27:39,191 --> 00:27:41,592
Kot sem rekel Donni,
to ni zame.
601
00:27:41,660 --> 00:27:42,753
To je za Harveya.
602
00:27:42,828 --> 00:27:44,990
Narobe. Zame je.
603
00:27:45,063 --> 00:27:46,554
v redu veš,
si tega tako močno želiš,
604
00:27:46,632 --> 00:27:49,830
zakaj morda ne narediš kompromisa
tvoja načela malo?
605
00:27:49,902 --> 00:27:51,336
Oprostite? ja
606
00:27:51,403 --> 00:27:53,081
Veš moje račune.
Ves čas govoriš o tem.
607
00:27:53,105 --> 00:27:54,801
"Louis, ti si
dobil velike račune."
608
00:27:54,873 --> 00:27:56,068
Videli ste mojo zvestobo.
609
00:27:56,508 --> 00:27:58,568
Vendar zavračate
priznaj mojo vrednost.
610
00:27:59,278 --> 00:28:01,144
Kam to pelje?
Kam to pelje?
611
00:28:01,780 --> 00:28:04,773
Ko si rekel Litt,
Nič in nihče,
612
00:28:04,850 --> 00:28:07,012
veš kaj mi je to reklo?
613
00:28:07,085 --> 00:28:09,919
To je reklo: "Louis, nikoli nisi
bo postal starejši partner."
614
00:28:09,988 --> 00:28:13,083
No, Harveyja zmanjkuje
časa. To je moj vzvod.
615
00:28:13,158 --> 00:28:16,560
Želim postati starejši partner in
Zdaj želim postati starejši partner.
616
00:28:17,429 --> 00:28:19,955
Louis, jaz ne
odgovarjati na grožnje.
617
00:28:20,032 --> 00:28:21,032
Jaz jih delam.
618
00:28:21,266 --> 00:28:24,668
Torej, če želite biti starejši
partner, pokličeš bratranca.
619
00:28:25,237 --> 00:28:26,535
zdaj.
620
00:28:26,605 --> 00:28:27,834
v redu
621
00:28:28,807 --> 00:28:31,003
Ni mi treba videti
rezultate. Videl sem njihove obraze.
622
00:28:31,076 --> 00:28:32,100
Uspelo jim je.
623
00:28:32,444 --> 00:28:34,140
Kaj se je zgodilo s pismom?
624
00:28:36,348 --> 00:28:38,283
Naredili so, da se zdi
kot da ni pomembno.
625
00:28:38,350 --> 00:28:40,148
Kot, bil je ljubosumen.
626
00:28:40,219 --> 00:28:41,812
In tako jo je ubil.
627
00:28:44,022 --> 00:28:45,957
No, jaz... Kaj?
628
00:28:46,024 --> 00:28:49,119
Samo sprašujem se, kaj
bi se zgodilo
629
00:28:49,194 --> 00:28:51,459
če ne bi obdržali svojega
razmerje skrivnost.
630
00:28:57,002 --> 00:28:58,231
Moram poklicati.
631
00:28:58,537 --> 00:28:59,800
v redu
632
00:29:02,774 --> 00:29:04,766
Jenny, hej. Jaz sem.
633
00:29:06,545 --> 00:29:08,980
Tega ne morem tajiti
od Trevorja več.
634
00:29:10,182 --> 00:29:11,707
Moram mu povedati.
635
00:29:12,851 --> 00:29:13,851
Pokliči me.
636
00:29:21,226 --> 00:29:24,390
rezultati DNK. Jason
Black in Matt Bailey.
637
00:29:24,463 --> 00:29:27,433
Ujemajo se z vzorci
DNK vzeta iz te kamizole.
638
00:29:27,499 --> 00:29:29,127
Uspelo jim je.
639
00:29:29,201 --> 00:29:30,897
Kje si
razumeš to? našel sem ga.
640
00:29:31,336 --> 00:29:32,463
To ne dokazuje ničesar.
641
00:29:32,638 --> 00:29:34,436
To je njihova kri
na njej. Torej kaj?
642
00:29:34,506 --> 00:29:36,050
Lahko bi imeli
skupni tečaj telovadbe
643
00:29:36,074 --> 00:29:38,737
ali igral flag football ali kar koli drugega
eden od stotih drugih razlogov.
644
00:29:38,810 --> 00:29:40,870
Jason Black je rekel, da
tistega dne je nisem videl.
645
00:29:40,979 --> 00:29:43,847
To sta dve piki krvi
od tega, kar bi zlahka bilo
646
00:29:43,915 --> 00:29:45,679
kateri koli drugi dan. Kaj je
narobe s tabo?
647
00:29:45,751 --> 00:29:49,119
jaz? Prideš sem z
nekaj nepooblaščenega DNK testa
648
00:29:49,187 --> 00:29:50,587
in takoj me pričakuješ
649
00:29:50,656 --> 00:29:53,234
samo izpustiti obsojenega zločinca
na ulice. On tega ni storil.
650
00:29:53,258 --> 00:29:56,204
In kako mu lahko dovolite, da sedi tam notri
medtem ko sta ta dva morilca na svobodi?
651
00:29:56,228 --> 00:29:58,094
Naj ti nekaj razložim.
652
00:29:59,064 --> 00:30:01,260
Moja naloga je pregon.
Vaša naloga je braniti.
653
00:30:01,500 --> 00:30:02,968
Nisem zakopal nobenih dokazov.
654
00:30:03,302 --> 00:30:04,634
Tega DNK nisem vrgel.
655
00:30:04,703 --> 00:30:06,365
Sodnik je
to na podlagi dejstev.
656
00:30:06,438 --> 00:30:08,669
Prihajaš za menoj
za grehe nekoga drugega.
657
00:30:08,740 --> 00:30:11,232
Ta kos papirja
tukaj ne pomeni nič.
658
00:30:11,310 --> 00:30:14,610
Torej, razen če eden od teh dveh
fantje samo pokonci in prostovoljci
659
00:30:14,680 --> 00:30:16,148
da so ubili to dekle,
660
00:30:16,214 --> 00:30:19,651
vaša stranka se bo vrnila
v zapor do konca življenja.
661
00:30:19,718 --> 00:30:21,518
Terrance, imaš a
sloves poštenega človeka.
662
00:30:21,553 --> 00:30:23,954
Briga me kaj
drugi ljudje mislijo name.
663
00:30:24,022 --> 00:30:25,422
Skrbi me, kaj si mislim o sebi.
664
00:30:33,298 --> 00:30:35,961
Ni šlo. kaj sledi
665
00:30:36,034 --> 00:30:38,394
Kaj je naslednje, moramo
jutri se zagovarjaj.
666
00:30:38,437 --> 00:30:39,598
Ničesar nimamo.
667
00:30:40,272 --> 00:30:42,332
Torej, kaj bomo storili?
668
00:30:42,407 --> 00:30:43,875
ne vem
669
00:30:46,578 --> 00:30:48,046
Oh, Rachel.
670
00:30:49,047 --> 00:30:50,208
Kaj delaš tukaj?
671
00:30:50,282 --> 00:30:51,882
Imate dostop do
partnerjeva kuhinja.
672
00:30:51,983 --> 00:30:54,543
ja rad obdržim
moj prst na utripu.
673
00:30:54,619 --> 00:30:56,781
Poleg tega nimajo Cheetos.
674
00:30:56,855 --> 00:30:58,375
Pravzaprav ne
skrbi za utrip.
675
00:30:59,157 --> 00:31:00,157
Hmm.
676
00:31:01,793 --> 00:31:06,288
v redu Ali ga izgubljam oz
ste zaradi nečesa razburjeni.
677
00:31:06,365 --> 00:31:08,698
Torej, kaj se razburjaš?
678
00:31:09,634 --> 00:31:11,830
Nočem
govoriti o tem. Razumem
679
00:31:11,903 --> 00:31:13,235
Mike Ross.
680
00:31:14,406 --> 00:31:15,738
Kako to veš?
681
00:31:16,208 --> 00:31:17,506
Jaz sem Donna. vem
682
00:31:17,843 --> 00:31:19,368
Donna, kaj naj naredim?
683
00:31:19,878 --> 00:31:21,039
Samo eno stvar je treba narediti.
684
00:31:21,113 --> 00:31:22,342
Odnehaj.
685
00:31:22,647 --> 00:31:24,081
Jo ubiti? no...
686
00:31:26,151 --> 00:31:27,619
Potrebuješ pijačo.
687
00:31:28,520 --> 00:31:29,613
ja
688
00:31:30,856 --> 00:31:32,222
dva?
689
00:31:33,492 --> 00:31:35,120
Morali bi tarnati.
690
00:31:42,167 --> 00:31:43,328
Snemi jih.
691
00:31:43,402 --> 00:31:44,461
huh
692
00:31:44,536 --> 00:31:45,680
Snemi jih.
On ni žival.
693
00:31:45,704 --> 00:31:46,984
Želim govoriti z
ga kot moškega.
694
00:31:59,518 --> 00:32:01,009
Kaj se je zgodilo?
695
00:32:03,288 --> 00:32:04,722
Wolf ne bo opustil obtožb.
696
00:32:06,024 --> 00:32:07,185
Kaj?
697
00:32:07,259 --> 00:32:08,386
Poskusila sem vse.
698
00:32:09,494 --> 00:32:10,655
Poskušal si.
699
00:32:10,996 --> 00:32:13,465
Glej, lahko se dogovoriva.
Lahko prosimo za več časa.
700
00:32:13,532 --> 00:32:15,433
On je že rekel ne
način. Moramo...
701
00:32:15,500 --> 00:32:16,695
poskusiti?
702
00:32:17,702 --> 00:32:19,694
Poskusi, kot si z DNK?
703
00:32:19,771 --> 00:32:21,433
Imel sem štiri leta.
704
00:32:22,007 --> 00:32:24,519
Štiri leta od 16, ki sem jih imela samo
v prvi vrsti zaradi tebe.
705
00:32:24,543 --> 00:32:25,943
Clifford, mi... Utihni.
706
00:32:28,713 --> 00:32:29,957
Zakaj se ne zneseš name?
707
00:32:29,981 --> 00:32:31,210
kaj si rekel
708
00:32:31,283 --> 00:32:33,115
Rekel sem, vzemi ven
na meni. Harvey.
709
00:32:33,185 --> 00:32:34,551
Sem te dal tja.
710
00:32:35,086 --> 00:32:36,577
Pustil sem te zgniti.
711
00:32:37,189 --> 00:32:40,216
Nisem si privoščil niti minute
razmišljal več kot desetletje.
712
00:32:41,593 --> 00:32:42,959
Ne silite me. Zakaj ne?
713
00:32:43,028 --> 00:32:45,156
Zaslužim si. To je moje
napaka. Sam si rekel.
714
00:32:45,230 --> 00:32:46,289
Harvey.
715
00:32:46,364 --> 00:32:47,642
Spravili me bodo nazaj
luknja. Zato ne.
716
00:32:47,666 --> 00:32:49,243
Harvey, daj no. in
povečati kazen?
717
00:32:49,267 --> 00:32:50,758
Zgodilo se bo,
vseeno. Stražar.
718
00:32:50,836 --> 00:32:52,270
pridi no Ti
veš, Jason Black ...
719
00:32:52,337 --> 00:32:53,748
Rekel sem, da ne pritiskaj
jaz. In Matt Bailey,
720
00:32:53,772 --> 00:32:55,212
ubili so Jill.
Stražar, pridi sem!
721
00:32:55,273 --> 00:32:57,606
In tam zunaj so
smejijo se jim do konca...
722
00:32:57,676 --> 00:32:59,167
Prenehaj! veš kaj
723
00:32:59,244 --> 00:33:00,837
Ne, pridi sem! Stran od njega!
724
00:33:00,912 --> 00:33:02,574
Si poskusil? gremo
725
00:33:02,647 --> 00:33:04,707
Rekel si, da boš dobil
ven me! gremo
726
00:33:04,783 --> 00:33:06,979
Rekel si, da me boš spravil ven!
727
00:33:09,588 --> 00:33:10,920
Kaj se je pravkar zgodilo?
728
00:33:11,590 --> 00:33:13,491
Pravkar sem nam kupil 48 ur.
729
00:33:19,598 --> 00:33:20,827
Kaj zdaj?
730
00:33:20,899 --> 00:33:22,510
Prebil bom sranje
iz enega od teh fantov
731
00:33:22,534 --> 00:33:23,934
in ga pripravi do podgan
na drugem.
732
00:33:24,002 --> 00:33:25,800
kateri? Tisti šibkejši.
733
00:33:25,871 --> 00:33:27,897
Kateri je to? The
tisti, ki ni pričal.
734
00:33:28,974 --> 00:33:31,170
Ti resno misliš.
Tega ne moreš narediti.
735
00:33:31,243 --> 00:33:32,609
Kdo me bo ustavil?
736
00:33:32,677 --> 00:33:33,955
Harvey, ne bi
biti dopusten.
737
00:33:33,979 --> 00:33:35,122
Tako jih ne boste nikoli dobili.
738
00:33:35,146 --> 00:33:37,115
Ampak se bo dobilo
Clifford ven. kako
739
00:33:37,182 --> 00:33:39,413
Wolf ne bo mogel zanikati
da je več nedolžen.
740
00:33:39,484 --> 00:33:41,476
Harvey, ne delaš
to. Ne moreš premagati ljudi.
741
00:33:41,553 --> 00:33:42,953
To ni kaj
ti delaš. Danes je.
742
00:33:42,988 --> 00:33:44,479
Harvey, nehaj.
743
00:33:46,491 --> 00:33:47,925
Poslušaj, še eno idejo imam.
744
00:33:47,993 --> 00:33:49,859
Kaj? Všeč ti bo.
745
00:33:49,928 --> 00:33:51,897
Iz Misisipija je
Gori. Daj no.
746
00:34:01,840 --> 00:34:04,639
Torej, vse to
so stvari od strank?
747
00:34:04,709 --> 00:34:06,007
Ja, precej.
748
00:34:06,077 --> 00:34:07,670
To pero.
749
00:34:07,746 --> 00:34:10,511
Spomnite se tistega velikega Trumpa
škandal, za katerega ste slišali lani?
750
00:34:10,582 --> 00:34:12,278
Ne. Točno tako.
751
00:34:15,253 --> 00:34:16,744
Oh! Ne dotikaj se tega.
752
00:34:17,589 --> 00:34:19,524
Podpisal Patrick Ewing.
753
00:34:19,591 --> 00:34:21,231
Vedel bo. Nikoli ne bom
sliši konec tega.
754
00:34:21,293 --> 00:34:22,556
v redu tale?
755
00:34:23,628 --> 00:34:25,221
ptica. On je iz Bostona.
756
00:34:25,897 --> 00:34:27,832
Heroj belega človeka. Hmm.
757
00:34:30,835 --> 00:34:32,303
Ja, to je Kobe. Ne bo mu mar.
758
00:34:35,106 --> 00:34:36,870
Res ga poznaš.
759
00:34:39,010 --> 00:34:40,376
res vem.
760
00:34:51,556 --> 00:34:53,787
Ne. Nikoli?
761
00:34:53,858 --> 00:34:55,053
št.
762
00:34:56,061 --> 00:34:57,188
kdaj?
763
00:34:57,262 --> 00:34:58,389
št.
764
00:34:58,463 --> 00:35:00,022
Nikoli nikoli? št.
765
00:35:03,768 --> 00:35:04,963
Zakaj ne?
766
00:35:11,843 --> 00:35:14,142
Ker se nikoli ne moreš vrniti.
767
00:35:19,250 --> 00:35:20,843
Moram polulati.
768
00:35:44,042 --> 00:35:46,910
Hej, človek. Dobil sem tvoje sporočilo.
769
00:35:46,978 --> 00:35:48,258
O čem si želel govoriti?
770
00:35:48,513 --> 00:35:49,572
Lahko počaka.
771
00:35:50,281 --> 00:35:52,126
Se spomniš, ko si
rekel, da bi tisti dan umrl
772
00:35:52,150 --> 00:35:53,584
če ne bi bilo
za Harveya? ja
773
00:35:54,319 --> 00:35:55,753
no,
774
00:35:56,087 --> 00:35:57,111
potrebuje vašo pomoč.
775
00:36:10,935 --> 00:36:12,267
Zbudi se, Matt.
776
00:36:14,939 --> 00:36:16,168
ššš
777
00:36:18,710 --> 00:36:19,910
kdo si kaj hočeš
778
00:36:20,011 --> 00:36:22,480
Nisem to, kar sem.
To je, koga predstavljam.
779
00:36:22,747 --> 00:36:24,113
Jason Black.
780
00:36:25,383 --> 00:36:26,694
Pozna te
govoril s policijo.
781
00:36:26,718 --> 00:36:27,913
Ne, nisem. prisežem
782
00:36:28,219 --> 00:36:30,051
Ja, to ni moj oddelek.
783
00:36:30,555 --> 00:36:33,024
Zdaj, Matt, greš
da prekličem, kar si rekel,
784
00:36:33,658 --> 00:36:34,819
zapustil boš mesto,
785
00:36:34,893 --> 00:36:36,653
in nikoli ne greš
da se spet pogovorim z njimi.
786
00:36:37,762 --> 00:36:38,957
Ali naslednjič,
787
00:36:43,668 --> 00:36:44,863
to bo tvoja glava.
788
00:37:09,828 --> 00:37:10,887
Je kdo poklical policijo?
789
00:37:13,798 --> 00:37:15,926
Ti. Ti... Kaj
delaš tukaj?
790
00:37:16,000 --> 00:37:17,263
Živjo, Matt.
791
00:37:18,069 --> 00:37:20,937
Sprostite se. Detektiv je bil
ves čas čez cesto.
792
00:37:21,740 --> 00:37:23,709
Jasona sva poznala
bi koga poslal.
793
00:37:24,876 --> 00:37:26,003
Kaj?
794
00:37:26,077 --> 00:37:28,289
Kaj misliš, kdo ti je povedal Jasonu?
sploh šel na policijo?
795
00:37:28,313 --> 00:37:29,372
sem.
796
00:37:29,447 --> 00:37:32,007
Harvey mi je pokazal
rezultati DNK testa.
797
00:37:32,083 --> 00:37:35,053
Dve piki. Jason
Črna in tvoja.
798
00:37:38,356 --> 00:37:41,019
v redu Hm... uh...
799
00:37:41,092 --> 00:37:42,560
Želim vložiti poročilo.
800
00:37:42,627 --> 00:37:43,822
Oh.
801
00:37:44,562 --> 00:37:46,929
seveda. Peljal te bom v središče mesta.
802
00:37:46,998 --> 00:37:49,695
Pregledaš knjige.
Mogoče kaj najdeš.
803
00:37:49,768 --> 00:37:50,792
Mogoče pa ne.
804
00:37:50,869 --> 00:37:52,701
Ampak tvoj pravi
problem ni ta tip.
805
00:37:52,771 --> 00:37:54,137
To je Jason Black.
806
00:37:54,806 --> 00:37:56,926
Nekdo je nameraval
enkrat ga oddaj prej.
807
00:37:57,242 --> 00:37:59,609
In mislim, da veš
do katere dolžine bo šel
808
00:37:59,677 --> 00:38:00,677
utišati nekoga.
809
00:38:01,112 --> 00:38:03,138
Ne, nimam. Ne, nimam.
810
00:38:03,381 --> 00:38:05,407
Tokrat smo bili tukaj.
Naslednjič nas ne bo več.
811
00:38:05,483 --> 00:38:07,995
Naslednjič. Kaj bi se zgodilo
če bi me tokrat ubil?
812
00:38:08,019 --> 00:38:10,181
No, bil bi mrtev in
tipa bi ujeli
813
00:38:10,255 --> 00:38:12,281
in ga uporabil za dajanje
Jason stran zaradi umora.
814
00:38:12,357 --> 00:38:13,848
Sranje, morali bi
so to storili. ja
815
00:38:13,925 --> 00:38:15,223
Harvey, lepo se obnašaj.
816
00:38:15,293 --> 00:38:17,671
kaj hočeš kaj hočeš
od mene? Kaj hočeš od mene?
817
00:38:17,695 --> 00:38:19,095
Priznaj zločin.
818
00:38:19,364 --> 00:38:20,525
Vključi Jasona Blacka.
819
00:38:20,965 --> 00:38:21,989
Ne, tega ne morem storiti.
820
00:38:22,066 --> 00:38:23,346
Da, lahko. Povedal ti bom zakaj.
821
00:38:23,401 --> 00:38:26,132
Imeli ste 16 let. Mladoletnik.
822
00:38:26,204 --> 00:38:27,515
To je največ tri leta.
823
00:38:27,539 --> 00:38:29,139
Manj, če si ti tisti
kdo pride naprej.
824
00:38:29,174 --> 00:38:30,174
Dogovorili se bomo.
825
00:38:30,241 --> 00:38:31,919
Tega ne moreš narediti
obljuba. Ti nisi tožilec.
826
00:38:31,943 --> 00:38:33,275
Raje bi
pogajati z Jasonom?
827
00:38:33,611 --> 00:38:35,842
Ker bo ubil
ti in ti to veš.
828
00:38:37,182 --> 00:38:39,845
To je bila njegova ideja. Nisem hotel
narediti to. Nisem hotel narediti tega.
829
00:38:41,052 --> 00:38:44,022
v redu oblecite se.
Greš z menoj. pojdi
830
00:38:45,857 --> 00:38:48,088
Hej, mimogrede, kako
si dobil to modrico?
831
00:38:48,793 --> 00:38:50,921
Včasih, dobro
fantje morajo delati slabe stvari
832
00:38:50,995 --> 00:38:52,439
da slabi fantje plačajo.
Da slabi fantje plačajo.
833
00:38:52,463 --> 00:38:53,931
Tako je prav.
834
00:38:57,435 --> 00:38:59,563
Kaj? "Kaj?"
835
00:38:59,637 --> 00:39:01,196
Moral bi imeti
pusti me, da govorim.
836
00:39:01,272 --> 00:39:02,650
Ne bi delovalo.
Nisi še pripravljena.
837
00:39:02,674 --> 00:39:04,666
Niste pripravljeni? Ta celota
stvar je bila moja ideja.
838
00:39:04,876 --> 00:39:06,902
Izgubili ste na stanovanjskem sodišču.
839
00:39:06,978 --> 00:39:08,458
Misliš, da bi lahko
obvladati morilca?
840
00:39:08,713 --> 00:39:10,648
Goreči Mississippi.
Vabljeni.
841
00:39:10,715 --> 00:39:12,183
Pustim ti, da rečeš
mladoletna stvar.
842
00:39:12,483 --> 00:39:13,917
To je bilo lepo
bedak, kajne?
843
00:39:15,453 --> 00:39:17,547
res? Mislil sem, da sem uspel.
844
00:39:27,131 --> 00:39:28,599
Tuš dekle.
845
00:39:32,570 --> 00:39:34,869
Živjo, Mike. To je Rachel.
846
00:39:34,939 --> 00:39:36,219
Vem, da ne bi smel
delati to,
847
00:39:36,274 --> 00:39:38,106
in vem, da se videvaš z Jenny
848
00:39:38,176 --> 00:39:41,510
ampak ne morem nehati
razmišljam o poljubu.
849
00:39:41,579 --> 00:39:44,139
In ne morem nazaj.
850
00:39:50,588 --> 00:39:52,614
Izgleda kot eden od
jih pokonci in priznal.
851
00:39:53,358 --> 00:39:56,385
Vašo stranko bomo rešili. se bom vrnil
vaš predlog za izbris njegove evidence.
852
00:39:56,461 --> 00:39:58,020
Pospešil bom njegovo izpustitev.
853
00:40:00,231 --> 00:40:01,563
Ne zdiš se zelo srečen.
854
00:40:04,135 --> 00:40:07,055
Misliš, da ne vem, da si jih nastavil
fantje in izsilili to vso stvar?
855
00:40:07,272 --> 00:40:08,552
Nastavite mu? Kako bi to naredil?
856
00:40:08,673 --> 00:40:10,117
ne vem Kaj
je to razlika?
857
00:40:10,141 --> 00:40:11,632
Vem, da ti je uspelo. veš
858
00:40:11,709 --> 00:40:13,439
Enako kot ti
vedel, da je Clifford kriv?
859
00:40:14,012 --> 00:40:15,674
Ne. Ne moreš mi povedati
860
00:40:15,747 --> 00:40:17,511
to je ena pot na sodišču
in še en tukaj.
861
00:40:17,582 --> 00:40:19,710
Ne moreš dokazati, ti
ne vem ničesar.
862
00:40:19,918 --> 00:40:22,581
No, prekršil si zakon. Povej
sam kar hočeš.
863
00:40:22,654 --> 00:40:24,623
Rekel si bom, da imam
nedolžen človek ven
864
00:40:24,689 --> 00:40:26,749
in dal sem dva kriva.
865
00:40:26,824 --> 00:40:28,864
Potem bom zaprl oči
in spala bom kot dojenček.
866
00:40:31,829 --> 00:40:32,990
Še ena stvar.
867
00:40:35,333 --> 00:40:38,064
Imaš malo
nekaj tukaj.
868
00:40:39,871 --> 00:40:41,134
všeč si mi
869
00:40:43,441 --> 00:40:45,085
Mimogrede, kako je
narediš tiste fante
870
00:40:45,109 --> 00:40:46,805
misli, da so bili
si pošiljata sporočila?
871
00:40:46,878 --> 00:40:48,642
Kupil sem predplačniški telefon.
872
00:40:48,713 --> 00:40:51,273
Nastavite na zasebno. poslal sem sporočilo
vsak je bil drugi.
873
00:40:51,349 --> 00:40:52,874
Kdo drug bi bil? Ti.
874
00:40:53,151 --> 00:40:54,847
Ja, ampak so
tega si ne bom mislil.
875
00:40:55,053 --> 00:40:56,681
To je kul. Ti bi
narediti dobrega kriminalca.
876
00:40:56,754 --> 00:40:57,813
ja Bolje kot ti.
877
00:40:57,889 --> 00:40:59,915
Uh, oprostite. bil sem
neverjeten zločinec.
878
00:40:59,991 --> 00:41:02,654
Se ne spomniš?
Aktovka se odpre?
879
00:41:02,727 --> 00:41:03,767
Droge trosijo povsod?
880
00:41:03,828 --> 00:41:05,072
v redu To je bil a
mehanska okvara,
881
00:41:05,096 --> 00:41:06,540
in to bi lahko
zgodilo komu.
882
00:41:06,564 --> 00:41:07,862
Trava je bila povsod po tleh.
883
00:41:07,932 --> 00:41:10,110
Oh, sranje! Pozabil sem telefon
znova. Tukaj, si lahko sposodim tvojega?
884
00:41:10,134 --> 00:41:12,313
Kako imaš ta spomin
in kar naprej pozabljaš telefon?
885
00:41:12,337 --> 00:41:14,067
To ni isto.
886
00:41:18,242 --> 00:41:20,768
Trevor, Mike tukaj. jaz
moraš me poklicati nazaj.
887
00:41:22,447 --> 00:41:24,712
Zapomni si tisto stvar
da sem rekel, da lahko počaka?
888
00:41:25,717 --> 00:41:26,844
Ne more več.
889
00:41:27,485 --> 00:41:29,750
Nekaj je
Moram ti povedati.
890
00:41:35,727 --> 00:41:38,993
Gospa Pearson. Jaz sem Trevor
Evans. Sem prijatelj Mika Rossa.
891
00:41:39,831 --> 00:41:40,924
da?
892
00:41:41,799 --> 00:41:43,392
Želim si, da mi tega ne bi bilo treba narediti.
893
00:41:45,870 --> 00:41:47,630
Nekaj si ti
moram vedeti o njem.
894
00:41:49,907 --> 00:41:51,637
Nekaj Harvey
Spectre vam ni povedal.
895
00:41:54,579 --> 00:41:55,979
Kaj je?