1
00:00:10,978 --> 00:00:12,139
me gledaš?
2
00:00:14,515 --> 00:00:15,847
Ali izgledam drzno?
3
00:00:15,916 --> 00:00:17,407
Nihče ne reče "drhek".
4
00:00:17,484 --> 00:00:19,146
James Bond pravi "drhek".
5
00:00:19,219 --> 00:00:20,585
Misliš, da si James Bond?
6
00:00:20,654 --> 00:00:22,179
Lahko bi bil James Bond.
7
00:00:22,923 --> 00:00:24,619
Imam Conneryjevo bahanje.
8
00:00:25,325 --> 00:00:28,090
Vsekakor Daniel
Craigova postava.
9
00:00:28,695 --> 00:00:30,095
Lazenbyjeva...
10
00:00:30,631 --> 00:00:33,066
nimam pojma
po čem je znan.
11
00:00:34,468 --> 00:00:35,468
si v redu
12
00:00:37,504 --> 00:00:41,271
Imel sem zanimivo
včerajšnji pogovor z Louisom.
13
00:00:42,576 --> 00:00:45,512
Rekel je, da bi moral biti
pazi nate in Rachel.
14
00:00:46,113 --> 00:00:47,547
Ali imam kaj
skrbeti?
15
00:00:47,714 --> 00:00:48,714
št.
16
00:00:49,082 --> 00:00:53,247
On me sovraži. In on je samo
poskuša priti do mene preko tebe.
17
00:00:53,320 --> 00:00:54,754
Torej nikoli ne...
18
00:00:55,355 --> 00:00:56,355
št.
19
00:00:56,790 --> 00:00:58,315
Ničesar nimaš
skrbeti.
20
00:00:58,392 --> 00:00:59,690
Ona je samo prijateljica.
21
00:00:59,760 --> 00:01:01,854
v redu In zamujam.
22
00:01:03,830 --> 00:01:04,830
bom poklical. v redu
23
00:01:09,002 --> 00:01:10,163
Morali bi iti ven.
24
00:01:12,072 --> 00:01:13,665
Mislil sem, da bo to ven.
25
00:01:13,740 --> 00:01:15,265
Ne, mislim, um...
26
00:01:15,342 --> 00:01:18,471
Ti, jaz in Rachel
moral bi iti na dvojni zmenek.
27
00:01:18,545 --> 00:01:20,104
Ali ima fanta?
28
00:01:20,681 --> 00:01:22,650
ne vem
29
00:01:22,716 --> 00:01:23,716
Ne, mislim ...
30
00:01:23,784 --> 00:01:26,384
Grem na dvojni zmenek z
nekdo iz službe bi lahko bil nekako...
31
00:01:26,486 --> 00:01:27,486
Čudno.
32
00:01:27,554 --> 00:01:29,420
Če jo spoznam,
potem me ne bo skrbelo.
33
00:01:29,656 --> 00:01:30,656
Zabavno bo.
34
00:01:30,857 --> 00:01:33,793
Samo nekaj
prijatelji gredo ven, kajne?
35
00:01:34,828 --> 00:01:35,828
super.
36
00:02:04,825 --> 00:02:06,657
Taksi? Vam je kdo ukradel kolo?
37
00:02:06,727 --> 00:02:08,525
Veliko imam na sebi
um. To je varnostno vprašanje.
38
00:02:08,595 --> 00:02:10,291
kaj si
govorim o? Louis.
39
00:02:10,364 --> 00:02:11,730
Povedal je Jenny o
Rachel in jaz.
40
00:02:11,798 --> 00:02:13,358
Bil je en poljub in
poljubila me je. jaz...
41
00:02:13,400 --> 00:02:15,631
V redu, Sapunica, samo
daj mi moje dokumente.
42
00:02:15,702 --> 00:02:17,568
Harvey.
43
00:02:18,972 --> 00:02:20,270
Cameron.
44
00:02:21,041 --> 00:02:22,202
Kako za vraga si?
45
00:02:22,542 --> 00:02:24,010
Lepo te je videti. Vau.
46
00:02:24,544 --> 00:02:25,705
Prekleto predolgo.
47
00:02:25,812 --> 00:02:26,923
Cameron Dennis,
okrožni državni tožilec.
48
00:02:26,947 --> 00:02:28,381
Spoznajte Mika Rossa, mojega sodelavca.
49
00:02:28,448 --> 00:02:29,448
zdravo
50
00:02:29,616 --> 00:02:31,676
Mislim, da je to
ti njegov Harvey.
51
00:02:32,386 --> 00:02:33,684
oprosti? Harvey je bil moj sodelavec.
52
00:02:33,754 --> 00:02:35,484
Učil sem ga
vse kar zna.
53
00:02:35,555 --> 00:02:37,547
Najboljši ADA od ...
54
00:02:38,225 --> 00:02:39,750
jaz Ti si ga naučil.
55
00:02:40,260 --> 00:02:42,286
"Nikoli ne pojdi na sodišče."
56
00:02:42,663 --> 00:02:44,097
To sem jaz. "Je
ne o skrbi,
57
00:02:44,297 --> 00:02:46,198
"gre za zmago." jaz
58
00:02:46,299 --> 00:02:49,235
Ni šans. Harvey's
Harvey. ja točno tako.
59
00:02:50,337 --> 00:02:53,000
Morali bi, uh,
dohiteti. Kosilo.
60
00:02:53,173 --> 00:02:55,665
Hej, veš kaj? To je
noro. Nocoj sem prost za večerjo.
61
00:02:55,776 --> 00:02:58,053
Prekliči karkoli
imaš in povej Jessici
62
00:02:58,077 --> 00:03:00,077
Zahteval sem, da te
počistite svoj urnik.
63
00:03:00,881 --> 00:03:02,372
Večerja je. Lepo bo.
64
00:03:03,316 --> 00:03:04,316
To je moj fant.
65
00:03:05,352 --> 00:03:07,514
v redu Veš kje me najdeš.
- 00.
66
00:03:07,688 --> 00:03:09,020
Vesel sem, da sem naletel nate, Harvey.
67
00:03:14,828 --> 00:03:16,797
Kar dobro je
delo. Hvala.
68
00:03:16,863 --> 00:03:18,388
Vabljeni.
69
00:03:18,899 --> 00:03:20,424
Ross, še delaš tukaj?
70
00:03:20,500 --> 00:03:22,278
Smešno. Veš, ker
Mislil sem, da potem, ko sem te premagal ...
71
00:03:22,302 --> 00:03:23,361
ja razumem.
72
00:03:23,970 --> 00:03:25,632
Hvala za pospešitev. ja
73
00:03:28,975 --> 00:03:29,975
zdravo
74
00:03:30,911 --> 00:03:31,970
zdravo
75
00:03:34,815 --> 00:03:36,647
rabiš kaj
76
00:03:36,717 --> 00:03:39,050
Ali ste vedeli, da Harvey,
uh, je bil tožilec?
77
00:03:39,119 --> 00:03:40,985
Ne, ni bil. ja Bil je.
78
00:03:41,054 --> 00:03:42,131
Prebral sem vse biografije v podjetju.
79
00:03:42,155 --> 00:03:43,599
Ljudje delajo za
Urad tožilca, je v njihovi biografiji.
80
00:03:43,623 --> 00:03:45,423
No, naleteli smo na Cameron
Dennis zjutraj.
81
00:03:45,459 --> 00:03:46,927
Tožilec? ja
82
00:03:46,993 --> 00:03:49,986
Pravi, da je Harveyjev
najboljši ADA kar jih je kdaj imel.
83
00:03:50,063 --> 00:03:51,554
Ne. Pridi sem.
84
00:03:52,632 --> 00:03:54,328
vidiš? Nič o
biti tožilec.
85
00:03:54,434 --> 00:03:55,493
ja
86
00:03:55,602 --> 00:03:58,333
Potrebujem te, da greš na dvojno
zmenek z mano in Jenny.
87
00:03:58,405 --> 00:03:59,668
ja Ne bo se zgodilo.
88
00:03:59,773 --> 00:04:01,639
Moraš. poslušaj me
89
00:04:02,142 --> 00:04:04,111
Louis jo je opozoril.
O tebi in meni.
90
00:04:04,177 --> 00:04:05,177
kaj ...
91
00:04:05,679 --> 00:04:06,679
Kako je sploh dobil...
92
00:04:06,747 --> 00:04:07,840
Veš kako.
93
00:04:07,981 --> 00:04:09,916
Ker je vstopil
takoj ko si me poljubil.
94
00:04:09,983 --> 00:04:12,748
Če rečeš ne, se bo zamislila
nekaj se dogaja med nama.
95
00:04:13,286 --> 00:04:15,084
v redu jaz grem
96
00:04:15,722 --> 00:04:17,884
Hvala. Prekleti Louis.
97
00:04:18,325 --> 00:04:20,726
Oh... Je to Harvey?
98
00:04:21,261 --> 00:04:23,457
V redu, zagotovo si
mi pošilja to fotografijo.
99
00:04:23,530 --> 00:04:25,863
Westlaw ga navaja kot
tožilec evidence
100
00:04:25,932 --> 00:04:28,299
na straneh in straneh primerov.
101
00:04:28,368 --> 00:04:29,368
Povedal sem ti.
102
00:04:29,436 --> 00:04:31,314
Ne razumem. Zakaj pa ne bi
ima to v biografiji?
103
00:04:31,338 --> 00:04:33,807
Ker morda on
ima nekaj za skrivati.
104
00:04:36,476 --> 00:04:39,844
Vidi denar, hočem
ostani pri obroku
105
00:04:39,913 --> 00:04:43,145
Pridobite drug kos
pite za tvojo ženo
106
00:04:43,216 --> 00:04:46,482
Vsi želijo vedeti, kakšen je občutek
107
00:04:46,553 --> 00:04:49,614
Vsi si želijo
poglej kako je
108
00:04:49,689 --> 00:04:52,853
Pojedel bom celo fižol
pita, nimam nič proti
109
00:04:52,926 --> 00:04:54,792
Jaz in gospodična sva tako zgodnja
110
00:04:54,861 --> 00:04:56,295
Zaposlen, zaposlen z služenjem denarja
111
00:04:56,363 --> 00:04:57,854
Prav!
112
00:04:58,398 --> 00:05:03,029
Vsi korak nazaj, jaz bom na plesu
113
00:05:04,137 --> 00:05:05,730
Greenback boogie
114
00:05:11,044 --> 00:05:13,309
"Nekaterih se dotakne
idealistično jedro svojega bitja
115
00:05:13,413 --> 00:05:16,975
"kjer tudi največji
cinik ni opustil upanja.
116
00:05:17,050 --> 00:05:18,518
"Zato poslušamo glasbo."
117
00:05:18,585 --> 00:05:20,019
Oh, to je lepo, Louis.
118
00:05:20,086 --> 00:05:21,086
res.
119
00:05:21,154 --> 00:05:22,884
In mislim, da tvoja
odločitev o izstopu iz prava
120
00:05:22,956 --> 00:05:24,083
postati glasbeni kritik
121
00:05:24,157 --> 00:05:25,523
je v interesu vseh.
122
00:05:25,592 --> 00:05:27,220
v redu Citiral sem
Peter Sellars.
123
00:05:27,294 --> 00:05:30,287
Pravkar sem dobil 1000 dolarjev na glavo
vstopnice za Nixon na Kitajskem.
124
00:05:30,363 --> 00:05:32,662
Ali vidva zdaj hodita?
Naj se vrnem?
125
00:05:33,767 --> 00:05:34,767
Sedi, Harvey.
126
00:05:34,835 --> 00:05:37,270
Všeč mi je, ko govoriš z mano
kot moj učitelj tretjega razreda,
127
00:05:37,337 --> 00:05:38,600
Gospa Coe.
128
00:05:40,407 --> 00:05:41,407
Gospodje.
129
00:05:42,742 --> 00:05:44,404
Malcolm Price je umrl prejšnji teden.
130
00:05:44,511 --> 00:05:45,774
Res velika izguba za človeštvo.
131
00:05:45,879 --> 00:05:47,848
Se želite posmehovati mrtvim? V redu.
132
00:05:48,415 --> 00:05:51,681
Toda njegov tabloid, Nothing But
Resnica nam je prinesla bogastvo.
133
00:05:52,485 --> 00:05:55,683
Price je zapustil svojega
posestvo, 10 podjetij
134
00:05:55,755 --> 00:05:58,122
vključno s tabloidom,
svojima dvema hčerkama,
135
00:05:58,225 --> 00:05:59,454
Madison in Kelsey.
136
00:05:59,593 --> 00:06:02,028
Naprošeni smo bili
pravično razdelite premoženje.
137
00:06:02,229 --> 00:06:03,527
In zakaj sem tukaj?
138
00:06:03,597 --> 00:06:04,758
Ker se sovražijo.
139
00:06:04,965 --> 00:06:07,230
Malcolm je sestavil oporoko
da jih ponovno združim.
140
00:06:07,400 --> 00:06:11,997
Imate smisel za prirejanje zabav
skupaj, ki se ne razumeta.
141
00:06:12,072 --> 00:06:13,131
Zakaj je torej tukaj?
142
00:06:13,206 --> 00:06:14,902
Ker Madison
Price ga je zahteval.
143
00:06:15,542 --> 00:06:17,636
Si prepričan, da ni
ga mešaš z mano?
144
00:06:17,711 --> 00:06:20,156
Hardman mi je naročil pogodbo
delal zanjo nekaj let nazaj.
145
00:06:20,180 --> 00:06:21,978
Torej mislim, da sem naredil
vtis. prav.
146
00:06:23,049 --> 00:06:24,278
Torej vsak dobi sestro.
147
00:06:24,651 --> 00:06:28,088
Mislite, da nas spravljate proti
sta drug drugega poštena do Louisove stranke?
148
00:06:28,154 --> 00:06:29,816
prosim Delitev
finančna sredstva?
149
00:06:29,890 --> 00:06:31,916
Nisi mogel osvetliti mojega
čevlje. Nekdo bi moral.
150
00:06:32,259 --> 00:06:34,804
No, pravzaprav jaz osebno blestim
moji lastni čevlji. Torej.
151
00:06:34,828 --> 00:06:35,828
No, srečno.
152
00:06:35,896 --> 00:06:37,540
Kako to, da vedno vprašaš
Donna, "Donna, mimogrede,
153
00:06:37,564 --> 00:06:39,884
"To so res lepi čevlji
ki ga ima Louis." Gospodje.
154
00:06:41,368 --> 00:06:42,461
Smo na isti strani.
155
00:06:44,371 --> 00:06:46,772
Pa čeprav ne bi
odločite se, da bosta oba pri tem,
156
00:06:47,807 --> 00:06:49,571
tako je padlo. torej...
157
00:06:50,277 --> 00:06:55,306
Pričakujem, da izrazite svoje razlike
stran in delati skupaj na tem,
158
00:06:55,749 --> 00:06:57,547
da bodo vsi srečni.
159
00:06:58,018 --> 00:07:00,214
Ti tokrat uspe?
160
00:07:05,558 --> 00:07:06,890
Vedno me je sovražila.
161
00:07:06,960 --> 00:07:09,293
No, morda je to priložnost
da pustiš vse to za seboj.
162
00:07:09,362 --> 00:07:11,854
To bi rad. Res bi.
163
00:07:11,932 --> 00:07:14,026
Ampak Maddie... Mislim, da ne.
164
00:07:14,100 --> 00:07:15,159
Morda vas bo presenetila.
165
00:07:15,302 --> 00:07:16,827
Kelsey je prasica.
166
00:07:17,037 --> 00:07:18,300
Ona si ne zasluži ničesar od tega.
167
00:07:18,405 --> 00:07:21,807
No, bojim se, da tvoj oče
ni delil tega stališča.
168
00:07:22,776 --> 00:07:25,075
Po njegovem
volja, mišljeni smo bili ...
169
00:07:25,211 --> 00:07:28,079
Najti delitev teh podjetij
to osrečuje oba.
170
00:07:28,148 --> 00:07:29,191
Vendar se želim prepričati, da ...
171
00:07:29,215 --> 00:07:30,215
Da si srečen.
172
00:07:30,650 --> 00:07:32,128
Želite vedeti, kaj
me bo osrečil?
173
00:07:32,152 --> 00:07:34,678
Karkoli jo naredi
bedno. Enostavno je.
174
00:07:34,754 --> 00:07:36,689
Želim nič razen resnice.
175
00:07:36,756 --> 00:07:39,316
Z očetom sva delala
skupaj že leta in...
176
00:07:39,392 --> 00:07:40,917
Obnorelo me je.
177
00:07:40,994 --> 00:07:43,964
Onadva se pretvarjata
ta tabloid je bil literatura.
178
00:07:44,230 --> 00:07:45,789
Pomeni mi vse.
179
00:07:45,999 --> 00:07:47,058
Vse kar hočem je...
180
00:07:47,133 --> 00:07:48,577
Da bi to odprodal
kos smeti
181
00:07:48,601 --> 00:07:50,263
in da jo dobi
čim manj.
182
00:07:50,503 --> 00:07:51,732
Kaj jo je tako razjezilo nate?
183
00:07:52,038 --> 00:07:55,531
Krivi me, da je naš oče odšel
njena mati in poroka z mojo.
184
00:07:56,042 --> 00:07:57,442
Kako si lahko misli
to si ti kriv?
185
00:07:57,877 --> 00:08:01,609
Ker je njena mama zanosila,
in ga uporabil za vrv v mojega očeta.
186
00:08:02,015 --> 00:08:04,985
In potem je postala mala Kelsey
središče njegovega vesolja.
187
00:08:05,318 --> 00:08:09,312
Ali veš, kako je imeti
te nekdo sovraži iz čistega ljubosumja?
188
00:08:09,389 --> 00:08:10,550
Priskrbeli vam bomo papir.
189
00:08:10,657 --> 00:08:12,990
Veš kako je to?
190
00:08:13,059 --> 00:08:15,153
Gledati nekoga
sicer pridobi vso pozornost,
191
00:08:15,228 --> 00:08:18,323
ko veš, da si
dvakrat boljša oseba kot so?
192
00:08:18,398 --> 00:08:20,526
Tega papirja ne dobi.
193
00:08:22,969 --> 00:08:24,232
Maddie. Kelsey.
194
00:08:24,471 --> 00:08:25,803
Louis. Harvey.
195
00:08:25,939 --> 00:08:27,271
zdravnik. zdravnik.
196
00:08:28,141 --> 00:08:29,507
Chevy. Lepo.
197
00:08:30,110 --> 00:08:32,011
Dobro srečanje? ja,
sva se povezala. ti?
198
00:08:32,178 --> 00:08:33,178
Sva na istem.
199
00:08:33,246 --> 00:08:34,246
Hmm.
200
00:08:34,314 --> 00:08:36,283
Kaj je bilo, uh,
Kelsey išče?
201
00:08:36,683 --> 00:08:38,094
ne vem zakaj
ne vprašaš Jenny?
202
00:08:38,118 --> 00:08:40,417
Zdi se, da se rad pogovarjaš z njo.
203
00:08:45,425 --> 00:08:47,326
Ne, Mike, to je
ne moteče.
204
00:08:47,694 --> 00:08:49,720
Samo čakal sem. za kaj?
205
00:08:49,829 --> 00:08:51,024
Da ne bo moteče.
206
00:08:54,134 --> 00:08:57,866
Kako to, da Harvey ne govori
o delu za tožilstvo?
207
00:08:57,937 --> 00:09:00,031
Kdo ti je to povedal?
Cameron Dennis.
208
00:09:00,106 --> 00:09:01,266
Zjutraj smo naleteli nanj.
209
00:09:01,574 --> 00:09:02,769
Večerjajo.
210
00:09:02,842 --> 00:09:04,520
Torej, zato ne bi
povej mi kam je šel.
211
00:09:04,544 --> 00:09:05,603
Kaj se dogaja, Donna?
212
00:09:06,980 --> 00:09:07,980
Pusti to.
213
00:09:08,148 --> 00:09:10,049
Ne sprašuj Harveyja o tem.
214
00:09:10,116 --> 00:09:11,916
Kaj je velika skrivnost?
Ni skrivnost, samo...
215
00:09:13,319 --> 00:09:14,319
ne.
216
00:09:16,256 --> 00:09:17,884
In o čem govorimo?
217
00:09:17,957 --> 00:09:19,425
Sestre Price.
218
00:09:19,492 --> 00:09:21,085
Tista dekleta.
219
00:09:26,399 --> 00:09:29,130
Ali res moramo igrati lepo
z Louisom? Želim ga zdrobiti.
220
00:09:29,202 --> 00:09:30,202
Ga hočeš zdrobiti?
221
00:09:30,570 --> 00:09:33,540
Pojdi do papirja, brcni ga
pnevmatike in ugotovite, koliko je vredno.
222
00:09:33,606 --> 00:09:35,451
Mislil sem, da bi morali
uporabite neodvisne ocene.
223
00:09:35,475 --> 00:09:37,410
Kaj? Misliš, da je
boš igral po pravilih?
224
00:09:37,710 --> 00:09:38,710
Vem, da ne bo.
225
00:09:38,778 --> 00:09:40,556
Zato je bolje, da si
tri korake pred njim.
226
00:09:40,580 --> 00:09:43,180
Ker ti lahko zagotovim,
Louis bo dva koraka pred vami.
227
00:09:43,349 --> 00:09:44,389
Govori o hudiču.
228
00:09:44,751 --> 00:09:45,951
Njeno veličanstvo vas je obiskalo.
229
00:09:45,985 --> 00:09:47,385
To sem slišal. Ti je bilo namenjeno.
230
00:09:47,487 --> 00:09:48,819
Gospodje. Vaša visokost.
231
00:09:48,888 --> 00:09:50,808
v redu veš kaj
Ravno zato sem tukaj.
232
00:09:50,857 --> 00:09:51,984
Za norčevanje?
233
00:09:52,058 --> 00:09:55,051
Ne. Postaviti jasna osnovna pravila
ohraniti pogajanja nad krovom.
234
00:09:55,128 --> 00:09:57,757
Vsekakor. Brez brc, ne
grizenje in brez zajčjih udarcev.
235
00:09:57,864 --> 00:10:00,476
In zdaj se posmehujete
osnovna pravila. Ne, samo norčujem se iz tebe.
236
00:10:00,500 --> 00:10:01,500
Točka ena.
237
00:10:01,601 --> 00:10:03,593
Oba se strinjava z uporabo
neodvisne ocene vrednosti.
238
00:10:03,903 --> 00:10:05,804
Vsekakor. Dobra točka.
239
00:10:06,072 --> 00:10:07,165
Točka dve.
240
00:10:07,240 --> 00:10:09,300
Ne kličeš
Jessica kot posrednica.
241
00:10:09,542 --> 00:10:10,635
To sva ti in jaz.
242
00:10:10,710 --> 00:10:12,372
Bojiš se maminega
se boš postavil na mojo stran?
243
00:10:12,445 --> 00:10:14,073
Ne, poznam mamino
se bom postavil na tvojo stran.
244
00:10:14,147 --> 00:10:15,843
Ker bi bil
desno. Točka tri.
245
00:10:15,982 --> 00:10:16,982
kitajski zid.
246
00:10:17,050 --> 00:10:19,519
Ne morete dostopati do notranjih
dokumente, ki jih ustvarjam.
247
00:10:19,586 --> 00:10:20,586
Naj bo Jessica ponosna.
248
00:10:20,653 --> 00:10:22,781
To počnemo prav, vsi
odide vesel.
249
00:10:22,856 --> 00:10:23,856
čudovito
250
00:10:24,557 --> 00:10:25,801
Ne skrbi. Bomo
še vedno ga zdrobi.
251
00:10:25,825 --> 00:10:27,453
To sem slišal. Ti je bilo namenjeno.
252
00:10:33,533 --> 00:10:34,557
Želite staviti?
253
00:10:34,634 --> 00:10:37,570
Naša naloga je narediti obe sestri
srečen. Kako vemo, kdo zmaga?
254
00:10:37,637 --> 00:10:38,637
Vedeli bomo.
255
00:10:39,405 --> 00:10:40,405
Običajni znesek?
256
00:10:40,473 --> 00:10:43,033
Ne. Mislim, da bi morali
spremeni tokrat.
257
00:10:43,109 --> 00:10:44,407
Zmagam, dobim Mikea.
258
00:10:45,378 --> 00:10:47,313
Ne moreš staviti name
kot da sem kretnja, Louis.
259
00:10:47,614 --> 00:10:48,791
Ni tako, kot da bo zmagal.
260
00:10:48,815 --> 00:10:50,579
En mesec. Deset dni.
261
00:10:50,650 --> 00:10:51,879
Harvey. Dva tedna.
262
00:10:51,985 --> 00:10:53,044
Devet dni. Harvey!
263
00:10:53,119 --> 00:10:55,145
v redu Veš
kaj V redu. Deset dni.
264
00:10:55,522 --> 00:10:56,785
In v zameno?
265
00:10:57,790 --> 00:11:00,282
No, to je težko. Ker
ničesar, kar imaš, ne bi želel.
266
00:11:01,628 --> 00:11:03,722
Kaj, uh... Greš
da bi me stavil za nič?
267
00:11:18,311 --> 00:11:19,311
Harvey?
268
00:11:20,747 --> 00:11:21,840
Harvey Spectre.
269
00:11:23,116 --> 00:11:24,414
Alexandra Leeds.
270
00:11:24,651 --> 00:11:26,495
Slišim, da delaš za
urad generalnega državnega tožilca.
271
00:11:26,519 --> 00:11:28,519
In boriš se za
zatiralski kapitalisti.
272
00:11:28,621 --> 00:11:30,249
Zmaga za
zatiralski kapitalisti.
273
00:11:30,356 --> 00:11:32,382
Dobro za vas. mi
bi moral imeti kosilo.
274
00:11:32,492 --> 00:11:33,492
Dohiteti.
275
00:11:35,361 --> 00:11:37,023
Kdo ti je rekel, da sem
prideš sem nocoj?
276
00:11:37,263 --> 00:11:38,263
nihče
277
00:11:39,365 --> 00:11:41,630
Nisem te videl že pet
leta. Želite nadoknaditi?
278
00:11:42,202 --> 00:11:44,296
Hočeš nekaj
od mene. In to ni kosilo.
279
00:11:45,271 --> 00:11:46,899
Želim govoriti o
Cameron Dennis.
280
00:11:48,041 --> 00:11:50,408
Šest čevljev. Ribi. Valoviti lasje.
281
00:11:50,476 --> 00:11:51,535
mislim resno
282
00:11:52,478 --> 00:11:55,324
Že dolgo nisem delal za Camerona
desetletje. O čem se je treba pogovarjati?
283
00:11:55,348 --> 00:11:57,749
Generalno državno tožilstvo
preiskovanje obtožb
284
00:11:57,850 --> 00:12:01,651
ki jih je načrtno pokopaval
dokaze za obsodbe.
285
00:12:01,721 --> 00:12:04,054
Torej, pogovorite se z ljudmi, ki
dejansko delati s fantom.
286
00:12:04,123 --> 00:12:06,763
Ja, to je problem. On je
še vedno njihov šef. Nihče ne govori.
287
00:12:07,293 --> 00:12:10,957
Jaz tudi ne. Na kosilu oz
kjerkoli drugje. Torej, vso srečo.
288
00:12:11,531 --> 00:12:12,531
Harvey.
289
00:12:13,566 --> 00:12:15,262
Upal sem na kosilo.
290
00:12:18,438 --> 00:12:19,667
Povabil te bom.
291
00:12:19,739 --> 00:12:21,435
Pričati pred veliko poroto.
292
00:12:21,507 --> 00:12:24,102
Uživajte v večerji.
Daj Cameron najboljše.
293
00:12:35,788 --> 00:12:38,758
hej Harvey. Me veseli
bi lahko uspelo. kako si
294
00:12:39,292 --> 00:12:41,403
Povej mi o neumnem zaletovanju
ki ste ga uprizorili danes zjutraj.
295
00:12:41,427 --> 00:12:45,489
Koliko časa ste morali čakati, da ste
bi se lahko pretvarjal, da je presenečen, ko me vidi?
296
00:12:45,565 --> 00:12:46,565
Deset minut.
297
00:12:46,966 --> 00:12:49,247
Nikoli nisi zgodnji, ampak jaz
ni hotel prerezati preblizu.
298
00:12:49,502 --> 00:12:52,597
No, tudi jaz sem imel drugo
majhen zalet z Alexandro Leeds.
299
00:12:54,374 --> 00:12:55,814
Si res želiš
me vlečeš v to?
300
00:12:55,875 --> 00:12:59,368
Pomiri se, Harvey. nisem
te vleče v karkoli.
301
00:12:59,445 --> 00:13:00,674
Vlečejo me v to.
302
00:13:00,780 --> 00:13:03,147
To so neumnosti volilnega leta,
in hotel sem te opozoriti.
303
00:13:03,816 --> 00:13:05,409
Torej ste me pozvali sem, da me opozorite?
304
00:13:05,485 --> 00:13:09,183
Ja, in za pomiritev
sam, da mi čuvaš hrbet.
305
00:13:09,856 --> 00:13:10,856
Kako slabo je?
306
00:13:11,491 --> 00:13:13,687
Ničesar ne morem obvladati,
vendar sem vesel, da si tukaj.
307
00:13:14,527 --> 00:13:15,859
Poglej, Harvey.
308
00:13:16,029 --> 00:13:19,431
Ne glede na razlike
imeli, bili smo dobra ekipa.
309
00:13:19,499 --> 00:13:20,933
Resnica je, da
310
00:13:22,669 --> 00:13:25,366
če kaj pokvari
delo, ki smo ga opravili,
311
00:13:25,972 --> 00:13:27,172
slabo bo za oba.
312
00:13:27,407 --> 00:13:28,407
Je to grožnja?
313
00:13:28,574 --> 00:13:30,839
sploh ne. To je samo realnost.
314
00:13:30,910 --> 00:13:32,503
Odstranili smo slabe ljudi, Harvey.
315
00:13:32,578 --> 00:13:34,479
Trdo smo se borili
bitke in zmagali smo.
316
00:13:34,547 --> 00:13:36,106
Naučil sem te, kako zmagati.
317
00:13:36,182 --> 00:13:37,593
To ni ravno to
vendar si me naučil.
318
00:13:37,617 --> 00:13:40,086
Vem, da nisi
vedno odobravajo sredstva,
319
00:13:40,153 --> 00:13:43,123
vendar oba veva, da
končni rezultat je bil vedno pravi.
320
00:13:44,524 --> 00:13:46,204
Še vedno si najboljši
gladko govorec poznam.
321
00:13:46,359 --> 00:13:49,158
Uporabite ga zdaj. Govori svoje
izhod iz tega. Poravnaj.
322
00:13:49,295 --> 00:13:51,775
Ker če gre to na sodišče,
najti je treba okostnjake.
323
00:13:52,899 --> 00:13:54,367
Ne bodo jih našli.
324
00:13:54,434 --> 00:13:55,993
Želite računati na to?
325
00:13:56,069 --> 00:13:57,435
Imam tvoj hrbet.
326
00:13:57,603 --> 00:13:59,128
Ničesar ne delam prostovoljno.
327
00:13:59,372 --> 00:14:01,705
Če pa pride do pritiska
shove, ne bom krivo pričal.
328
00:14:03,242 --> 00:14:04,870
Niti zate.
329
00:14:19,926 --> 00:14:21,622
Kako je bilo na večerji
z antikristom?
330
00:14:25,231 --> 00:14:26,597
Sodni poziv je prišel po vas.
331
00:14:29,602 --> 00:14:30,695
Kaj boš naredil?
332
00:14:31,204 --> 00:14:32,204
Kaj bi naredil?
333
00:14:33,373 --> 00:14:35,774
žal mi je Se počutiš v redu?
334
00:14:36,142 --> 00:14:37,508
Pravkar si me vprašal za nasvet.
335
00:14:37,577 --> 00:14:39,739
Vsa ta leta?
Ja, to je prvič.
336
00:14:39,812 --> 00:14:41,212
Bil si tam.
Kaj bi naredil?
337
00:14:41,514 --> 00:14:42,514
Vse bi jim povedal.
338
00:14:43,549 --> 00:14:44,881
Gledal bi, kako Cameron pada.
339
00:14:45,418 --> 00:14:46,943
Priredil bi zabavo,
Pila bi šampanjec,
340
00:14:47,019 --> 00:14:49,488
Šla bi spat in bi spala
kot dojenček, potem ko sem to naredil.
341
00:14:50,123 --> 00:14:51,557
res? Ne zavajaj.
342
00:14:51,624 --> 00:14:52,819
On je strup, Harvey.
343
00:14:52,992 --> 00:14:54,290
Odhod od tam je bil ogromen.
344
00:14:54,660 --> 00:14:56,071
Lahko bi šel
po temni cesti.
345
00:14:56,095 --> 00:14:57,996
In povem ti, jaz
ne bi sledil.
346
00:14:58,064 --> 00:14:59,999
Pravkar sem prišel iz časopisa.
347
00:15:00,066 --> 00:15:02,092
To mesto je
rastoče sredstvo.
348
00:15:02,168 --> 00:15:04,137
Obstaja priložnost
za razširitev.
349
00:15:04,203 --> 00:15:07,401
Če dobimo to stvar za
Kelsey, mislim, da je pripravljena.
350
00:15:08,908 --> 00:15:10,467
Tam sem videl Elvisa.
351
00:15:10,576 --> 00:15:11,576
super
352
00:15:12,178 --> 00:15:13,305
To je razburljivo.
353
00:15:14,046 --> 00:15:15,947
Ali kaj motim?
354
00:15:17,183 --> 00:15:19,311
Večerja ni šla
dobro? Bilo je v redu.
355
00:15:19,385 --> 00:15:20,819
Stari časi.
356
00:15:21,120 --> 00:15:22,588
Če ti je tako
želite igrati.
357
00:15:22,655 --> 00:15:24,521
Pogovorimo se o tem
predlog za Louisa.
358
00:15:25,691 --> 00:15:27,269
veš kaj zakaj
se ne poženeš v to?
359
00:15:27,293 --> 00:15:28,784
Dobite najboljšo možno ponudbo.
360
00:15:28,861 --> 00:15:31,729
Stavil si me in zdaj,
me boš obesil na suho?
361
00:15:31,798 --> 00:15:33,494
To je v redu. bom
naredi to. In zmagal bom.
362
00:15:35,334 --> 00:15:37,894
Oh, ali ste se odločili, kaj
hočem, da ti plača, ko zmagam?
363
00:15:38,070 --> 00:15:40,005
Njegove vstopnice za Nixon na Kitajskem.
364
00:15:40,306 --> 00:15:41,467
Hočeš v opero?
365
00:15:41,641 --> 00:15:44,270
Ne, Louis pa. In izdelava
ga zamudite, zabavno bo.
366
00:15:44,477 --> 00:15:45,477
Torej ne dobiš nič.
367
00:15:45,778 --> 00:15:47,371
Za nič me stavite.
368
00:15:47,513 --> 00:15:49,106
Se še pogovarjata? prav.
369
00:15:56,155 --> 00:15:58,784
Torej, ste našli a
zmenek za nocoj? Ja.
370
00:16:00,626 --> 00:16:01,626
in?
371
00:16:02,495 --> 00:16:03,656
In se vidimo tam.
372
00:16:04,030 --> 00:16:05,030
Kaj?
373
00:16:05,798 --> 00:16:07,562
Mislil sem, da je to kaj
rekel si, da želiš.
374
00:16:07,633 --> 00:16:10,865
Sedeti s tabo in Jenny in imeti
ves čas vidi v moje možgane?
375
00:16:11,737 --> 00:16:13,035
Videti kaj?
376
00:16:14,173 --> 00:16:16,165
Saj se spomniš
da sva se poljubila, kajne?
377
00:16:16,642 --> 00:16:17,642
spomnim se
378
00:16:19,145 --> 00:16:20,738
Vse bo v redu.
379
00:16:36,229 --> 00:16:39,063
zdravo Uh, ali je to pravi čas za
govoriti o delitvi premoženja?
380
00:16:39,131 --> 00:16:40,131
št.
381
00:16:42,034 --> 00:16:43,798
Ali je boljši čas ali...
382
00:16:43,936 --> 00:16:45,905
ja Ko je Harvey na voljo.
383
00:16:46,739 --> 00:16:48,105
Harvey me je prosil, naj to uredim.
384
00:16:50,543 --> 00:16:52,535
Misli, da lahko premagaš
jaz? Dokaži mu, da se moti.
385
00:16:52,612 --> 00:16:54,103
Kaj lahko izgubim?
386
00:16:54,180 --> 00:16:55,978
Razen Nixona
na Kitajskem,seveda.
387
00:16:56,849 --> 00:16:58,010
Kaj imaš zame?
388
00:16:58,451 --> 00:17:01,046
v redu Torej, tam
je 10 podjetij.
389
00:17:01,120 --> 00:17:06,923
Predlagamo, da Kelsey vzame
družbe ena, tri, sedem in devet.
390
00:17:06,993 --> 00:17:08,586
To nam torej daje...
391
00:17:08,661 --> 00:17:10,357
52,3 % sredstev.
392
00:17:10,496 --> 00:17:11,862
Hmm. Velikodušen. Ampak, ne.
393
00:17:13,366 --> 00:17:14,664
uh...
394
00:17:14,734 --> 00:17:19,934
Kot alternativo predlagamo Kelsey
sprejme podjetja ena, dve, štiri in osem.
395
00:17:20,006 --> 00:17:21,030
To vam daje ...
396
00:17:21,107 --> 00:17:23,372
54,6 %. št.
397
00:17:24,377 --> 00:17:25,521
Ali imate a
nasprotni predlog oz.
398
00:17:25,545 --> 00:17:26,979
št.
399
00:17:27,046 --> 00:17:31,814
v redu Uh, Kelsey jemlje podjetja
ena, sedem, osem in devet.
400
00:17:31,884 --> 00:17:34,046
Ne, Louis, to daje
imate 60 % sredstev.
401
00:17:34,153 --> 00:17:36,088
ja Ampak, ne.
402
00:17:37,823 --> 00:17:39,416
Kaj si želi vaša stranka?
403
00:17:42,328 --> 00:17:46,993
No, vaša ponudba je neskončna
jasno, kaj vaša stranka želi.
404
00:17:47,066 --> 00:17:48,090
Tabloid.
405
00:17:48,434 --> 00:17:51,734
In kar moja stranka želi, je za
vaša stranka ne dobi tistega, kar hoče.
406
00:17:51,804 --> 00:17:54,706
Torej, ne moreš imeti
tabloid. Pika.
407
00:17:54,774 --> 00:17:57,471
Zakonsko ste dolžni
odnesite te ponudbe vaši stranki.
408
00:17:57,543 --> 00:17:59,068
Torej, pripelji me gor
o etičnih obtožbah.
409
00:17:59,145 --> 00:18:01,273
Ali pa me prijavite svojemu nadrejenemu.
410
00:18:01,347 --> 00:18:03,407
Oh, počakaj. sranje jaz
sem tvoj nadzornik.
411
00:18:03,816 --> 00:18:05,546
Počakajte sekundo.
412
00:18:09,555 --> 00:18:10,555
Kar naprej.
413
00:18:11,657 --> 00:18:12,955
Kakšne so vaše pritožbe?
414
00:18:13,459 --> 00:18:14,984
Imate kakšne? ne? res?
415
00:18:19,699 --> 00:18:22,259
Morali bi najti sejem
in pravična poravnava, Louis.
416
00:18:22,335 --> 00:18:24,167
No, potem pa pojdi
teci in povej Jessici.
417
00:18:24,503 --> 00:18:26,181
Oh, počakaj. To bi
kršiti pravila.
418
00:18:26,205 --> 00:18:27,716
In potem bi imeli
da prideš delat zame.
419
00:18:27,740 --> 00:18:29,284
Torej, zakaj ne tečete
zdaj pa po Harveyja
420
00:18:29,308 --> 00:18:32,244
in mu reci, naj se znebi svojega
rit in se pridruži pogajanjem.
421
00:18:32,311 --> 00:18:33,404
Ker ti pač ni uspelo.
422
00:18:36,349 --> 00:18:39,217
Ko si zapustil tožilstvo
urad, rekli ste, da ste končali.
423
00:18:39,285 --> 00:18:41,845
Dovolj si se naučil. in
da ste bili pripravljeni iti naprej.
424
00:18:41,921 --> 00:18:43,253
Je bilo to samo sranje?
425
00:18:43,322 --> 00:18:45,467
Ti si bil tisti, ki si je želel
da imam poskusne izkušnje.
426
00:18:45,491 --> 00:18:48,011
Rekli ste, da je bil Cameron
edini, od katerega bi se moral učiti.
427
00:18:48,094 --> 00:18:49,619
In kaj točno
te je učil?
428
00:18:50,062 --> 00:18:52,395
Harvey, zakaj si odšel?
429
00:18:53,866 --> 00:18:54,866
Imel je primer.
430
00:18:55,668 --> 00:18:58,763
Ujel sem ga, ko je zakopaval ključni kos
dokaze, ki jih je bil dolžan predati.
431
00:18:58,871 --> 00:19:02,933
Tip je bil kriv. Obramba
bi ga uporabil, da bi ga pustil hoditi.
432
00:19:03,576 --> 00:19:05,020
v redu Kakšno
izpostavljenost imate?
433
00:19:05,044 --> 00:19:06,512
Rekel sem mu, da ne. Ni poslušal.
434
00:19:06,579 --> 00:19:07,956
Potem si bil
dolžan ga prijaviti.
435
00:19:07,980 --> 00:19:09,346
Zato sem odšel.
436
00:19:09,415 --> 00:19:10,926
Zakaj nisi povedal
jaz to takrat?
437
00:19:10,950 --> 00:19:13,010
Ker si me postavil tja,
Jessica. Biti mentoriran.
438
00:19:13,185 --> 00:19:15,888
v redu In zgodilo se je
meni bi to lahko bilo
439
00:19:15,912 --> 00:19:18,453
bilo točno kaj
hotel si, da se naučim.
440
00:19:18,524 --> 00:19:20,755
Za zapisnik, ni bilo.
441
00:19:22,161 --> 00:19:23,961
Jaz bom zastopal
ti pri tem odlaganju.
442
00:19:24,397 --> 00:19:27,196
Poskušal bom
preprečiti, da bi govoril.
443
00:19:28,567 --> 00:19:29,933
Ampak mislim, da bi moral.
444
00:19:32,138 --> 00:19:34,471
Bil je moj mentor.
Je javni uslužbenec.
445
00:19:34,540 --> 00:19:37,100
Bil je moj mentor.
Standardi so višji.
446
00:19:37,176 --> 00:19:38,610
Bil je moj mentor.
447
00:19:38,711 --> 00:19:40,873
In ne nameravam
biti tisti, ki ga bo razkrinkal
448
00:19:40,946 --> 00:19:42,915
nič več kot jaz
kdaj obrniti nate.
449
00:19:56,462 --> 00:19:58,226
Najslabša zgodba o zmenkih...
450
00:19:58,297 --> 00:19:59,560
Enojajčni dvojčki.
451
00:19:59,699 --> 00:20:01,634
Bil sem laboratorijska podgana
njihov družbeni eksperiment.
452
00:20:01,701 --> 00:20:03,727
Poskušali so dokazati
da so bile ženske plitke
453
00:20:03,936 --> 00:20:05,302
in ne more videti
onkraj površja.
454
00:20:05,438 --> 00:20:06,804
In želeli so se povaliti.
455
00:20:06,872 --> 00:20:08,238
ja To tudi.
456
00:20:08,474 --> 00:20:09,737
Dobri časi.
457
00:20:10,142 --> 00:20:12,270
Torej si spal z obema.
458
00:20:12,344 --> 00:20:13,573
Skoraj.
459
00:20:13,846 --> 00:20:16,714
Izkazalo se je, da niso
konec koncev enaka.
460
00:20:16,782 --> 00:20:20,583
Vau. Oprostite. Jaz sem samo
tekla v žensko stranišče.
461
00:20:20,653 --> 00:20:22,315
Oh, grem s teboj. v redu
462
00:20:29,095 --> 00:20:31,724
Kaj je narobe, Mikey?
Težak dan v pisarni?
463
00:20:31,797 --> 00:20:33,629
Nisem te videl. To
lahko bi bilo slabše.
464
00:20:33,699 --> 00:20:34,699
To je dobro.
465
00:20:35,334 --> 00:20:37,633
Torej, ti in Rachel. kako
že dolgo hodita?
466
00:20:37,770 --> 00:20:42,208
Saj veste, kako odvetniki in stranke
med sojenjem zbližati.
467
00:20:42,274 --> 00:20:44,539
Ko smo te brcnili
rit v lažnem sojenju,
468
00:20:44,610 --> 00:20:45,908
mi, uh...
469
00:20:46,312 --> 00:20:47,439
Vezan.
470
00:20:48,547 --> 00:20:51,547
Veste, v resničnem svetu zmenki
strank je kršitev etike. prav?
471
00:20:52,184 --> 00:20:53,550
Še dobro, da je
ne resnični svet.
472
00:20:53,986 --> 00:20:57,787
Ker nameravam
vso noč kršiti to etiko.
473
00:20:58,224 --> 00:20:59,556
Veš tisto smešno?
474
00:21:00,359 --> 00:21:02,521
Vedno sem mislil
ti bi prišel prvi.
475
00:21:03,696 --> 00:21:05,358
Povedal vam bom, kako ona
je. Utihni, Kyle.
476
00:21:05,498 --> 00:21:06,858
Nekdo morda
misliš, da si ljubosumen.
477
00:21:06,932 --> 00:21:08,400
Nekdo morda
misli, da si kurac.
478
00:21:08,801 --> 00:21:11,532
Oh, počakaj. Nekdo že.
479
00:21:11,604 --> 00:21:12,848
To je dobro. Moral bi
zapiši tole.
480
00:21:12,872 --> 00:21:15,183
Ali vodite dnevnik teh
stvari? Samo dokončaj tofu.
481
00:21:15,207 --> 00:21:17,608
Torej, kako sta se vidva spoznala? Hm...
482
00:21:19,712 --> 00:21:21,578
Hodila sem z njegovim najboljšim prijateljem.
483
00:21:22,748 --> 00:21:26,981
vem Grozno je. Ampak bil je
slab človek in tega nisem videl.
484
00:21:28,854 --> 00:21:29,854
Mike mi je pokazal.
485
00:21:31,123 --> 00:21:32,284
Resnica je, da sem...
486
00:21:32,658 --> 00:21:34,593
Mislim, da je bil vedno
nekaj tam pri nas.
487
00:21:34,693 --> 00:21:37,492
Vendar se ni zgodilo nič do
S Trevorjem sva popolnoma končala.
488
00:21:37,563 --> 00:21:38,563
Nikoli?
489
00:21:40,065 --> 00:21:41,624
No, enkrat sva se poljubila.
490
00:21:48,474 --> 00:21:49,874
hej Se zabavaš?
491
00:21:49,942 --> 00:21:51,376
Obremenitve. Kajne, Mike?
492
00:21:51,443 --> 00:21:52,483
Mislim, da bova šla.
493
00:21:52,511 --> 00:21:55,003
Kaj? Ne, zabavamo se.
pridi no ja Samo utrujena sem.
494
00:21:55,381 --> 00:21:56,542
ja Kyle, res. samo...
495
00:21:57,316 --> 00:21:58,360
v redu Kyle, samo, veš...
496
00:21:58,384 --> 00:21:59,427
Kaj? Kaj je tvoj problem?
497
00:21:59,451 --> 00:22:01,579
nehaj Ni ji všeč.
498
00:22:11,931 --> 00:22:13,832
Oh, moj bog. to
tip je tako orodje.
499
00:22:13,899 --> 00:22:15,891
kaj torej? On ni tvoj zmenek.
500
00:22:15,968 --> 00:22:17,345
Ja? No, jaz sem
delati z njim.
501
00:22:17,369 --> 00:22:18,701
Ne moti te zato.
502
00:22:18,771 --> 00:22:20,015
To je zato, ker je z
Rachel in ti to veš.
503
00:22:20,039 --> 00:22:22,133
Oh, moj bog. Jenny,
to smo že preboleli.
504
00:22:22,208 --> 00:22:24,268
Videl sem pot
pogledaš jo.
505
00:22:25,211 --> 00:22:26,975
Sem že videl.
506
00:22:28,547 --> 00:22:31,676
Tako si včasih izgledal
pri meni, ko sem bil s Trevorjem.
507
00:22:31,750 --> 00:22:33,241
Jenny, jaz... jaz sem
gre domov, Mike.
508
00:22:34,687 --> 00:22:36,121
Odloči se, kaj želiš.
509
00:22:36,655 --> 00:22:37,655
Noter ali ven.
510
00:22:38,023 --> 00:22:39,252
všeč si mi
511
00:22:40,860 --> 00:22:41,987
Veliko.
512
00:22:45,264 --> 00:22:46,857
Ampak ne moreš imeti obojega.
513
00:22:55,474 --> 00:22:57,466
Delal sem kot
Pomočnik okrožnega državnega tožilca
514
00:22:57,543 --> 00:22:59,512
za grofijo New
York dve leti.
515
00:22:59,578 --> 00:23:01,623
Povej mi o svojem odnosu
s Cameronom Dennisom.
516
00:23:01,647 --> 00:23:02,774
Nejasen.
517
00:23:03,682 --> 00:23:08,313
Ste vi in okrožni državni tožilec
Cameron Dennis tesno sodelujeta?
518
00:23:08,921 --> 00:23:11,152
Bil je moj šef. On
nadzoroval vse moje primere.
519
00:23:11,290 --> 00:23:12,815
In sta si bila osebno blizu?
520
00:23:12,892 --> 00:23:15,123
Subjektivno. A
sodnik bi dovolil.
521
00:23:15,194 --> 00:23:17,754
Pa vendar, tukaj ni nobenega.
522
00:23:17,830 --> 00:23:20,197
Ali res mislite, da
ga odložiti na tribuno,
523
00:23:20,266 --> 00:23:21,859
ga boš ustrahoval?
524
00:23:21,934 --> 00:23:24,597
Mislim, da ga bom odstavil tukaj
naj ve kako bo
525
00:23:24,703 --> 00:23:26,695
če so ti dokazi
priveden na sojenje.
526
00:23:27,006 --> 00:23:28,702
Ne prideš na sojenje.
527
00:23:28,774 --> 00:23:32,768
Če vaša stranka ne kriva
sam zdaj, meni ne bo treba.
528
00:23:32,845 --> 00:23:36,111
Sta bila ti in Cameron
Dennis blizu? Osebno?
529
00:23:36,181 --> 00:23:39,549
Bil je moj mentor. To je
razmerje, ki ga je težko opredeliti.
530
00:23:39,618 --> 00:23:40,881
Gremo naprej, svetovalec.
531
00:23:40,953 --> 00:23:44,981
v redu Nimamo
govoriti o g. Dennisu.
532
00:23:45,991 --> 00:23:47,823
Pogovorimo se o
vi, g. Spectre.
533
00:23:48,394 --> 00:23:53,094
Čez dve leti ti
obravnaval 18.362 zadev.
534
00:23:53,565 --> 00:23:56,296
Šestintrideset primerov na dan.
To je več kot impresivno.
535
00:23:56,769 --> 00:23:57,862
Hvala.
536
00:23:57,937 --> 00:24:00,930
Vzeli ste 147 do
preizkušnjo, zmagal vse.
537
00:24:01,006 --> 00:24:03,532
Ne hodite na sojenje, če
ne boš zmagal.
538
00:24:03,609 --> 00:24:04,872
zakaj si odšel
539
00:24:05,177 --> 00:24:08,807
Odvetnica po imenu Jessica
Pearson mi je pomagal pri študiju prava.
540
00:24:09,448 --> 00:24:12,145
In čutila je, da lahko
uporabite poskusne izkušnje.
541
00:24:12,785 --> 00:24:17,120
Ampak vedno sem načrtoval
ko je končal v njenem podjetju
542
00:24:17,189 --> 00:24:20,648
in ji vračam z zaslužkom
da čvrste nezaslišane poravnave.
543
00:24:21,160 --> 00:24:23,152
kako mi gre Lahko bi bilo bolje.
544
00:24:23,495 --> 00:24:25,327
Vidva mislita
da je to šala.
545
00:24:25,397 --> 00:24:26,831
Prepirljivo.
546
00:24:26,899 --> 00:24:28,339
Prekleto prav imaš
je argumentirano.
547
00:24:28,367 --> 00:24:29,945
Ker on to ve
zakoni so bili kršeni,
548
00:24:29,969 --> 00:24:32,939
in ima obveznost
prijaviti. gospodična Leeds...
549
00:24:33,005 --> 00:24:34,349
Če pa je to pot
želite igrati,
550
00:24:34,373 --> 00:24:38,174
generalni državni tožilec mi je dal a
širok mandat, da razkrije, kaj se je zgodilo.
551
00:24:38,243 --> 00:24:41,111
In ni treba
omejeno na g. Dennisa.
552
00:24:41,180 --> 00:24:43,843
Ste bili del
problem, g. Spectre?
553
00:24:43,916 --> 00:24:46,112
Nejasen. Bom preoblikoval.
554
00:24:46,752 --> 00:24:50,484
V vlogi pomočnika okrožja
odvetnik v okrožju New York,
555
00:24:50,556 --> 00:24:54,584
ste zavestno zamolčali dokaze
v nasprotju s pravili obnašanja ABA,
556
00:24:54,660 --> 00:24:55,992
standardi NDAA,
557
00:24:56,061 --> 00:24:58,792
in zvezna država New York
Bar pravilo 8.4, razdelek C?
558
00:25:00,099 --> 00:25:03,160
Moja stranka bi rada izvajala svoje
Pravice petega amandmaja v tem trenutku.
559
00:25:10,175 --> 00:25:12,906
Slišim, da si zagrešil poravnavo
s pogajanji proti sebi.
560
00:25:13,145 --> 00:25:14,145
nisem...
561
00:25:14,213 --> 00:25:17,183
Louisu poveš eno stvar
to je bilo za našo stranko najpomembnejše.
562
00:25:17,282 --> 00:25:20,081
Ja, naredil sem napako.
Toda tudi Louis je naredil enega.
563
00:25:20,152 --> 00:25:21,296
No, tega ni omenil.
564
00:25:21,320 --> 00:25:22,933
Ja, ve kaj
želi naša stranka. Ampak
565
00:25:22,957 --> 00:25:24,757
zdaj poznamo enega
stvar, ki jo njegova stranka želi.
566
00:25:25,157 --> 00:25:26,750
Njej je vseeno
o zmagi, Harvey.
567
00:25:26,825 --> 00:25:28,885
Samo hoče
našo stranko izgubiti.
568
00:25:29,561 --> 00:25:31,962
v redu No, to je
dobro. Kaj je torej naslednje?
569
00:25:32,031 --> 00:25:33,897
Izgubljamo. Dajemo
njen tabloid.
570
00:25:33,966 --> 00:25:35,443
No, kako to
osreči našo stranko?
571
00:25:35,467 --> 00:25:36,799
Madison smo pustili papir.
572
00:25:36,869 --> 00:25:39,600
In potem vzamemo vse, ki
deluje tam in začnemo novo.
573
00:25:40,005 --> 00:25:42,998
Vsi imajo radi Kelsey. Nič
Toda Resnicaje le ime.
574
00:25:43,108 --> 00:25:44,406
Pustili smo Madison.
575
00:25:44,810 --> 00:25:47,302
učil sem
ti stvar ali dve.
576
00:25:47,379 --> 00:25:51,180
No, vidim, da si
do hitrosti. No, tako kot jaz.
577
00:25:51,283 --> 00:25:53,912
Hm... Opazil sem, da jih je nekaj
vprašanja zaposlenih v tabloidu.
578
00:25:53,986 --> 00:25:55,545
Saj veste, pogodbe
tik pred iztekom.
579
00:25:55,621 --> 00:25:56,931
Torej, samo želim
sporočim vam
580
00:25:56,955 --> 00:26:00,016
da sem, uh, šel naprej in
zaklenil vse ključne zaposlene.
581
00:26:00,092 --> 00:26:02,391
Samo za zaščito
nas. Ker smo vsi
582
00:26:03,762 --> 00:26:05,458
delati na tem skupaj. prav?
583
00:26:05,531 --> 00:26:07,329
Mmm-hmm. Dobro.
584
00:26:11,403 --> 00:26:12,403
On ve. Ne more.
585
00:26:12,471 --> 00:26:15,134
On to počne. Bil sem previden. jaz
izbrisal vse datoteke s strežnika.
586
00:26:15,207 --> 00:26:18,939
Edini čas, ko je za mano ostala kakšna papirnata sled
zaklenjena miza je, ko sem faksirala Kelsey.
587
00:26:19,378 --> 00:26:21,176
Oh, poslal si faks.
Iz velikega stroja
588
00:26:21,246 --> 00:26:24,239
ki hrani vse informacije
vanjo vstavite, da se pozneje natisne nazaj
589
00:26:24,316 --> 00:26:25,994
kdorkoli ima vašo
koda? Tega ne more storiti.
590
00:26:26,018 --> 00:26:28,920
Imamo kitajski zid.
591
00:26:28,987 --> 00:26:30,465
Oh, bog. On gre
da nas premaga, kajne?
592
00:26:30,489 --> 00:26:34,358
Poglej. Ve, kaj nameravamo, toda
svoje taktike ni mogel zadržati zase.
593
00:26:34,426 --> 00:26:35,537
Torej, to lahko uporabimo proti njemu.
594
00:26:35,561 --> 00:26:37,393
In tako je
zdrobili bomo Louisa.
595
00:26:38,163 --> 00:26:41,395
Osvežitveni tečaj, Harvey. Ti in
Louis pri tem ni nasprotnik.
596
00:26:41,467 --> 00:26:42,958
Delata skupaj.
597
00:26:43,502 --> 00:26:44,595
Kot kapitan in Tennille?
598
00:26:45,237 --> 00:26:47,229
No, če je tako, je on Tennille.
- WHO?
599
00:26:50,008 --> 00:26:51,874
Moraš iti z mano.
600
00:26:51,944 --> 00:26:54,937
Kaj, sem v težavah?
Ja, Harvey. ti si
601
00:27:05,991 --> 00:27:07,960
Kupil mi boš a
piti preden me zajebeš?
602
00:27:08,026 --> 00:27:10,655
Sedi, Harvey. poslušaj
na to, kar ima povedati.
603
00:27:12,297 --> 00:27:14,198
Imaš me
tresenje v mojih škornjih.
604
00:27:17,102 --> 00:27:19,731
Si majhna riba in nisi
sploh več plavati v ribniku.
605
00:27:19,805 --> 00:27:22,900
Ampak če te moram živega pojesti
da pridem do Camerona Dennisa, bom.
606
00:27:24,676 --> 00:27:25,796
To je moj primer proti njemu.
607
00:27:26,278 --> 00:27:29,510
Ponarejanje DNK testov.
Izsiljena priznanja.
608
00:27:29,815 --> 00:27:31,408
Pričevanje pokopano.
609
00:27:31,483 --> 00:27:33,884
Če imaš vse to,
zakaj me potrebuješ?
610
00:27:35,487 --> 00:27:37,319
Ker je to naključno.
611
00:27:37,389 --> 00:27:39,989
Ti imaš zločine, ampak ti
jih fizično ne morejo povezati s Cameronom.
612
00:27:40,025 --> 00:27:43,757
Je umazan javni uslužbenec.
In mislim, da si zato odšel.
613
00:27:43,829 --> 00:27:46,060
Tudi tvoj rekord je bil
dobro je samo oditi.
614
00:27:46,131 --> 00:27:47,531
Mogoče sem postal pohlepen. Harvey.
615
00:27:47,599 --> 00:27:49,659
Ne bom pričal.
Trmast si.
616
00:27:49,735 --> 00:27:52,933
In tega ni tam
lahko opraviš klic.
617
00:27:53,672 --> 00:27:54,799
žal mi je
618
00:27:56,875 --> 00:27:58,173
Naredil sem vse, kar sem lahko.
619
00:27:58,844 --> 00:28:01,575
Ni bilo samo njegovo
primerih, ki jih je goljufal.
620
00:28:01,647 --> 00:28:04,139
Hector Avila. Oglejte si.
621
00:28:04,550 --> 00:28:06,018
Misliš, da si bil
res tako super?
622
00:28:06,318 --> 00:28:09,584
Misliš, da je tvoja odlična pot
je bil rekord zaradi vaše spretnosti?
623
00:28:10,489 --> 00:28:12,788
Imam dve teoriji
tukaj, Harvey.
624
00:28:12,858 --> 00:28:14,121
Ali pa zapravljaš čas
625
00:28:14,193 --> 00:28:16,171
varovanje človeka, ki
zajebal te od začetka,
626
00:28:16,195 --> 00:28:18,596
ali pa nisi samo
vedeti, da je to naredil.
627
00:28:18,664 --> 00:28:22,192
Sodelovali ste. V kateri
V tem primeru vas bom izključil.
628
00:28:33,879 --> 00:28:36,439
pridi no pridi no Prekleto.
629
00:28:37,783 --> 00:28:38,783
kaj počneš
630
00:28:38,850 --> 00:28:42,378
Uh, nič. Jaz sem samo
pošiljanje nekaj faksov.
631
00:28:43,689 --> 00:28:44,689
Umakni se.
632
00:28:46,258 --> 00:28:48,989
Zataknili so se, Donna.
Kaj boš naredil?
633
00:28:49,061 --> 00:28:51,496
Jaz sem šepetalec na faksu.
634
00:28:51,997 --> 00:28:54,023
v redu To je smešno, kajne?
635
00:28:54,099 --> 00:28:56,967
Vse sem poskusil. Zadel sem... sem
to že naredil, pa ni...
636
00:28:59,037 --> 00:29:00,037
Karkoli že.
637
00:29:00,472 --> 00:29:02,407
United International
želi kupiti tabloid?
638
00:29:02,474 --> 00:29:04,739
ah karkoli narediš,
ne reci ničesar Louisu.
639
00:29:04,810 --> 00:29:06,802
Kelsey Price to počne
nočem prodati.
640
00:29:07,512 --> 00:29:09,310
Niti besede. hvala
641
00:29:23,895 --> 00:29:24,895
Vau.
642
00:29:25,497 --> 00:29:27,125
Je tukaj kaj eksplodiralo?
643
00:29:28,133 --> 00:29:29,829
Samo nekaj raziskujem.
644
00:29:29,901 --> 00:29:32,894
ja Ker ti vedno
naredi svojo raziskavo.
645
00:29:34,439 --> 00:29:38,376
v redu Sestanek za zaprtimi vrati
z Donno, z Jessico ...
646
00:29:38,443 --> 00:29:41,436
Večerja z nekim tožilcem, ki ga še nikoli nisi
celo prej omenjeno. Je to...
647
00:29:42,748 --> 00:29:44,478
Vse nekaj Cameron
Dennis te je naučil?
648
00:29:44,683 --> 00:29:47,843
Varuj skrivnosti pred vsemi, ker si
tako dobro, ne potrebuješ nikogaršnje pomoči?
649
00:29:48,086 --> 00:29:50,612
Obstaja preiskava
v prirejanje dokazov.
650
00:29:50,689 --> 00:29:53,750
Prosili so me, naj pričam
proti mojemu staremu šefu.
651
00:29:54,726 --> 00:29:56,024
Ali pa se bom sam soočil z obtožbami.
652
00:29:57,896 --> 00:29:59,296
Bi te lahko izključili?
653
00:30:02,200 --> 00:30:03,964
Če bom spoznan za krivega.
654
00:30:04,469 --> 00:30:05,994
Ali si kriv?
655
00:30:06,538 --> 00:30:09,406
Ni poseganja v dokaze.
Tega ne bi naredil nikoli.
656
00:30:09,474 --> 00:30:10,635
Česa drugega?
657
00:30:10,742 --> 00:30:13,735
Vse, kar sem kdaj naredil, si dal
jaz pred nepristranskim sodnikom,
658
00:30:13,812 --> 00:30:14,905
Odidem čist.
659
00:30:14,980 --> 00:30:17,950
Postavil si me v a
sodna dvorana z veliko poroto?
660
00:30:18,016 --> 00:30:19,348
Vse se lahko zgodi.
661
00:30:20,285 --> 00:30:21,583
Torej, boš pričal?
662
00:30:21,653 --> 00:30:23,349
Ne vem, kakšno izbiro imam.
663
00:30:23,689 --> 00:30:27,057
No, en kurac
nekoč mi je rekel,
664
00:30:28,126 --> 00:30:31,528
ko ti uperijo pištolo
glavo, ni samo vdati ali biti ubit.
665
00:30:31,596 --> 00:30:33,656
Na voljo je še 146 drugih možnosti.
666
00:30:36,301 --> 00:30:37,735
Nekaj boš ugotovil.
667
00:30:40,072 --> 00:30:41,792
Imel bom predlog
zate zjutraj.
668
00:30:41,840 --> 00:30:43,365
In mislim, da bomo vsi srečni.
669
00:30:43,842 --> 00:30:44,842
v redu
670
00:30:45,377 --> 00:30:46,377
Noč.
671
00:30:49,114 --> 00:30:50,275
Je ujel vabo?
672
00:30:50,349 --> 00:30:52,409
Kot streljanje rib v sodu.
673
00:30:52,484 --> 00:30:53,484
Dobro delo.
674
00:30:57,222 --> 00:30:58,656
kam greš
675
00:30:58,724 --> 00:31:00,920
Morda bom upošteval vaš nasvet.
676
00:31:21,179 --> 00:31:24,343
No, plimovanje se obrača. so
se obračaš z njimi, Harvey?
677
00:31:24,416 --> 00:31:26,078
So vas obrnili?
678
00:31:26,718 --> 00:31:28,619
Hector Avila.
679
00:31:29,821 --> 00:31:31,119
Sploh ne veš, kajne?
680
00:31:31,656 --> 00:31:32,851
Je to kakšen star primer?
681
00:31:33,091 --> 00:31:35,754
To je moj stari primer. in
zakopali ste dokaze.
682
00:31:35,827 --> 00:31:37,557
Ali nosiš žico, Harvey?
683
00:31:39,965 --> 00:31:41,490
Ne, nisi.
684
00:31:41,833 --> 00:31:42,833
Lahko povem.
685
00:31:43,168 --> 00:31:45,034
Ni mi tako enostavno
Beri več, Cameron.
686
00:31:45,337 --> 00:31:46,737
Ti si zame.
687
00:31:46,905 --> 00:31:47,998
Hector Avila.
688
00:31:48,073 --> 00:31:49,666
Ali je bil kriv, kdorkoli že je bil?
689
00:31:49,741 --> 00:31:51,642
To je bil moj primer.
Kriv je kriv.
690
00:31:51,710 --> 00:31:53,020
To ni prava pot
sistem deluje.
691
00:31:53,044 --> 00:31:54,842
Sistem je pokvarjen
in ti to veš.
692
00:31:54,913 --> 00:31:58,680
Ni razumnega dvoma. Žirije želijo
biti prepričan brez sence dvoma.
693
00:31:58,750 --> 00:32:01,276
To je bil moj primer.
Delal si zame.
694
00:32:01,353 --> 00:32:02,946
Vsi so bili moji primeri.
695
00:32:05,023 --> 00:32:06,116
Ti si razočaranje.
696
00:32:06,725 --> 00:32:09,024
Ne. Ti si razočaranje.
697
00:32:09,227 --> 00:32:10,718
Lahko bi bil sam tožilec.
698
00:32:10,796 --> 00:32:13,925
Ste dvakrat boljši odvetnik kot kateri koli drug
kurci so se postavili v vrsto, da bi tekli proti meni.
699
00:32:13,999 --> 00:32:14,999
Ampak prodali ste se.
700
00:32:15,133 --> 00:32:17,466
Bogatim ljudem pomagaš obdržati
njihov denar. To je vse kar počneš.
701
00:32:17,536 --> 00:32:22,236
Svojo vrednost postavljam v družbo
proti tvojemu in zmagam za miljo.
702
00:32:25,777 --> 00:32:26,938
Torej me prodajaš?
703
00:32:27,012 --> 00:32:30,972
Oba veva, da ne želijo dati
ti v zaporu. Ne gre za to.
704
00:32:31,049 --> 00:32:33,075
Pojdi stran, Cameron. Dogovorite se.
705
00:32:33,151 --> 00:32:36,588
Naj bo nekdo drug DA,
in vse to? Izgine.
706
00:32:36,655 --> 00:32:39,284
drugače? Veš
kaj se zgodi, če govoriš.
707
00:32:39,357 --> 00:32:41,292
Začnejo znova odpirati primere.
708
00:32:41,560 --> 00:32:43,119
Mogoče Hector Avila odide.
709
00:32:43,195 --> 00:32:45,164
Enkrat je umoril.
Spet bo ubijal.
710
00:32:45,230 --> 00:32:46,470
Saj se ga spomniš, kajne?
711
00:32:46,531 --> 00:32:47,794
Oh, vseh se jih spomnim.
712
00:32:47,866 --> 00:32:52,304
Maxwell Rankin? kaj je bilo,
uh, 34 ali 35 žensk, ki jih je posilil?
713
00:32:52,370 --> 00:32:56,273
Alberto Plank? Se spomniš
njega? Svoje otroke je žive zažgal?
714
00:32:56,341 --> 00:32:58,586
Odprl boš zapornice, Harvey.
Želite to na svoji vesti?
715
00:32:58,610 --> 00:33:02,877
Potem se dogovorite. je
na vas, da jih držite v zaporu.
716
00:33:04,349 --> 00:33:05,510
v redu
717
00:33:08,620 --> 00:33:10,248
V redu, Harvey.
718
00:33:11,389 --> 00:33:12,389
Zmagal si.
719
00:33:12,691 --> 00:33:14,455
To ni zmagovalno.
720
00:33:16,795 --> 00:33:19,890
Lepo te je videti, Harvey.
Kmalu ponovimo.
721
00:33:27,405 --> 00:33:31,137
Vaša stranka je torej res pripravljena
daj Madison Nothing But The Truth?
722
00:33:31,209 --> 00:33:33,075
Jasno si povedal
ni bilo mogoče pogajati.
723
00:33:33,945 --> 00:33:36,244
Prepričal sem svoje
stranko poravnati in...
724
00:33:36,882 --> 00:33:37,941
Želi iti naprej.
725
00:33:38,383 --> 00:33:41,979
Prepričan si, da ni ničesar
ki ga želite, uh, razkriti?
726
00:33:42,988 --> 00:33:45,116
ne. Mislim, da smo dobri.
727
00:33:47,626 --> 00:33:48,889
Potem smo v redu.
728
00:33:53,365 --> 00:33:55,357
- Vsi so srečni.
- Mmm-hmm.
729
00:33:56,401 --> 00:33:57,401
Kot školjke.
730
00:34:01,640 --> 00:34:03,268
Hvala, Louis.
731
00:34:04,309 --> 00:34:07,711
Ti, hm... Ste zadovoljni z dogovorom?
732
00:34:08,313 --> 00:34:11,181
ja Kot zadeva
pravzaprav sem. ti?
733
00:34:15,687 --> 00:34:17,349
Sploh ne
ve polovico tega.
734
00:34:17,422 --> 00:34:18,651
ali ne?
735
00:34:19,357 --> 00:34:21,621
Ali ste veseli, da
vaša stranka je dobila
736
00:34:21,645 --> 00:34:24,295
papir ali da si
obrnil in prodal?
737
00:34:25,263 --> 00:34:28,097
Nisi mislil, da vem
o tem, ali si?
738
00:34:28,667 --> 00:34:30,863
hočeš vedeti
zakaj sem srečen, Louis?
739
00:34:31,403 --> 00:34:35,033
Vesel sem, ker ko bereš
nad to ponudbo United International,
740
00:34:35,106 --> 00:34:37,098
Hotel sem, da to prebereš.
741
00:34:37,576 --> 00:34:39,545
Hotel sem, da jim prodaš.
742
00:34:40,011 --> 00:34:43,038
Ker tista stvar
nisem vedel, da je to včeraj,
743
00:34:43,114 --> 00:34:45,413
Kelsey Price je kupila
United International.
744
00:34:47,152 --> 00:34:49,383
Ne bi smel zaostajati
hrbet ljudi, Louis.
745
00:34:49,654 --> 00:34:53,455
Ne bi smeli poskušati dostopati
informacije, ki niso vaša stvar.
746
00:34:53,525 --> 00:34:55,551
Lahko bi se izognilo. Mmm.
747
00:35:01,099 --> 00:35:03,125
Mislim, da potrebujemo
govoriti s Harveyjem.
748
00:35:05,136 --> 00:35:06,729
Žal mi je, Harvey.
Nastavil si mi.
749
00:35:07,539 --> 00:35:09,531
Ne, Louis. Sami ste se postavili.
750
00:35:09,608 --> 00:35:12,806
Prodajna ponudba je bila
brez pomena, dokler ne preberete.
751
00:35:12,877 --> 00:35:13,877
To je goljufanje.
752
00:35:15,614 --> 00:35:17,446
Varal si, Louis.
753
00:35:17,515 --> 00:35:20,041
Prekršil si pravila in
moraš plačati ceno.
754
00:35:20,118 --> 00:35:23,987
Ljudje morda mislijo, da bodo odvetniki
narediti karkoli. Da zmorejo vse.
755
00:35:24,055 --> 00:35:26,286
Zdaj pa nisem pripravljen
sprejeti to. v redu
756
00:35:26,358 --> 00:35:28,793
Ne smeš iti skirt
pravila in jih utemelji
757
00:35:28,860 --> 00:35:31,022
ker misliš
nekdo drug je prekršil pravila.
758
00:35:31,096 --> 00:35:35,557
v redu goljufal si,
in izgubil si. Konec zgodbe.
759
00:35:43,041 --> 00:35:45,875
Harvey, zmagal sem.
760
00:35:47,779 --> 00:35:51,773
Njegovo igranje po faksu
stroj? To je bilo tako očitno.
761
00:35:51,850 --> 00:35:54,115
Našel sem Kelsey
v lasti United International.
762
00:35:54,185 --> 00:35:58,054
Mislil sem si: "Če so tako želeli papir
slabo, koliko bi preplačali za to?"
763
00:35:58,123 --> 00:35:59,216
50 %
764
00:36:01,459 --> 00:36:04,725
Harvey, preplačal si 50% za a
posel tako zakopan v stroške
765
00:36:04,796 --> 00:36:08,255
iz poslov za zaposlene, ki sem jih
narejena tako, da se komaj drži na površju.
766
00:36:08,333 --> 00:36:11,633
In potem sem moral samo narediti
prepričati Madison, naj se usede,
767
00:36:11,703 --> 00:36:14,571
zabavaj se, opazuj jo
sestra neuspešno. Zmagal sem.
768
00:36:15,173 --> 00:36:18,405
Vaša stranka je dobila kaj
je želela. Tudi naši.
769
00:36:18,476 --> 00:36:19,916
Jessica je prosila
osreči vse.
770
00:36:19,944 --> 00:36:22,140
Vsi so srečni. Neodločeno je.
771
00:36:23,481 --> 00:36:26,349
Samo malo počakaj. Ti
povej mi resnico takoj.
772
00:36:27,819 --> 00:36:31,256
Je to za vas zmaga?
Dobro, Louis. Zmagal si.
773
00:36:31,322 --> 00:36:33,689
Bil si korak naprej.
Imaš Mikea. Deset dni.
774
00:36:34,159 --> 00:36:36,128
Misliš, da ga želim zdaj?
775
00:36:37,128 --> 00:36:39,461
Samo pobrisal sem tla z njim.
776
00:36:52,210 --> 00:36:53,803
Kako ti lahko pomagam?
777
00:36:53,878 --> 00:36:56,078
Ne bom mu dovolil
prevzeti krivdo za tega kretena.
778
00:36:57,649 --> 00:36:58,649
Sedi.
779
00:37:05,123 --> 00:37:07,149
Harvey ni videl
to za dolgo časa.
780
00:37:07,225 --> 00:37:09,717
Mislim, pri Cameronu
dober, ko hoče biti.
781
00:37:09,794 --> 00:37:12,730
Veš, kako jaz ocenjujem
moški značaj?
782
00:37:12,797 --> 00:37:16,962
Ne po tem, kako ravna s sebi enakimi,
ampak po tem, kako ravna s podrejenimi.
783
00:37:17,736 --> 00:37:19,261
Najnižje stopnice na lestvici.
784
00:37:20,605 --> 00:37:23,234
Vedno si naredil vtis
jaz v zvezi s tem.
785
00:37:24,375 --> 00:37:25,434
Hvala.
786
00:37:27,645 --> 00:37:30,911
Harvey tega ne bi nikoli uporabil,
in ubil bi me, če bi vedel, da ga imam.
787
00:37:31,015 --> 00:37:32,643
Toda ali mu lahko pomagaš?
788
00:37:35,320 --> 00:37:37,516
Ali mu lahko s tem pomagate?
789
00:37:51,936 --> 00:37:54,030
Ali Harvey kaznuje
si za nekaj?
790
00:37:54,105 --> 00:37:56,870
Louis. Ne. Si izgubil?
791
00:37:56,941 --> 00:37:58,273
Moraš delati zanj?
792
00:37:58,343 --> 00:38:01,643
izgubil sem. In potem je rekel, da
me ni hotel. Izdelal me je.
793
00:38:01,713 --> 00:38:04,877
Oh, zelo mi je žal. Ali je tam
lahko kaj pomagam?
794
00:38:08,019 --> 00:38:09,112
Kaj?
795
00:38:11,022 --> 00:38:12,115
to.
796
00:38:12,724 --> 00:38:14,488
o čem govoriš
797
00:38:19,330 --> 00:38:20,593
Želel sem te mesece,
798
00:38:21,199 --> 00:38:24,727
Rachel. Spogledovala sem se. Jaz... jaz... pomiril sem se
neka shema, kjer sva bila poročena.
799
00:38:24,803 --> 00:38:26,533
In jasno si povedal.
800
00:38:27,872 --> 00:38:29,500
Ne hodiš na zmenke
kdorkoli iz pisarne.
801
00:38:29,574 --> 00:38:30,785
Dokler ne začnem videti
nekdo drug...
802
00:38:30,809 --> 00:38:32,334
v redu Zavajaš se.
803
00:38:33,378 --> 00:38:35,244
Zakaj si prinesel
Kyle na tisti zmenek?
804
00:38:35,313 --> 00:38:38,425
Ker je bilo v zadnjem hipu in ker ti
potreboval me je, da bi prepričal tvoje dekle
805
00:38:38,449 --> 00:38:39,849
da me ne maraš.
806
00:38:39,918 --> 00:38:41,853
To si naredil, da bi prišel do mene.
807
00:38:41,920 --> 00:38:42,997
To je noro. Samo neumno je.
808
00:38:43,021 --> 00:38:44,887
Sploh ne
kot tip, Rachel.
809
00:38:45,924 --> 00:38:49,759
Jenny pride oddati obleko
v pisarni in kaj delaš?
810
00:38:49,828 --> 00:38:50,828
Poljubil si me.
811
00:38:50,895 --> 00:38:53,558
Veš, zdi se mi
spomni se, da si me tudi poljubil.
812
00:38:53,631 --> 00:38:56,465
ja To je problem.
Sem in bilo je super.
813
00:38:56,534 --> 00:38:57,534
Vendar je prepozno.
814
00:38:58,403 --> 00:38:59,666
Bil si prepozen.
815
00:38:59,737 --> 00:39:01,603
In ne morem narediti ničesar
tega. narediti kaj?
816
00:39:01,673 --> 00:39:04,643
to. Ta... Ta... Ti
šali se o tvojem prvem času.
817
00:39:04,709 --> 00:39:07,474
Ali... Ali me drgne po ramenih
ali... Ali se dotakne moje roke.
818
00:39:08,646 --> 00:39:10,638
Igraš se s
jaz in ti to veva.
819
00:39:10,715 --> 00:39:12,809
Kar vem je, da si
tudi igra z mano.
820
00:39:12,884 --> 00:39:16,753
Dolgo si se spogledoval z mano
potem ko si začel hoditi z njo.
821
00:39:16,821 --> 00:39:18,101
Ja, no, to je
se bom ustavil.
822
00:39:19,257 --> 00:39:20,257
Dobro.
823
00:39:21,326 --> 00:39:22,726
Veš, in
ko si že pri tem,
824
00:39:22,794 --> 00:39:24,954
nič več teči k meni
uslug ali me prosi za pomoč.
825
00:39:24,996 --> 00:39:26,965
Kaj ko se znajdeš
kakšen drug pomočnik?
826
00:39:27,031 --> 00:39:29,364
Ker kolikor sem jaz
zaskrbljeni, končali smo.
827
00:39:33,137 --> 00:39:35,538
Ja, pozabil sem kaj
izgovor, ki ga je uporabil tokrat.
828
00:39:35,607 --> 00:39:37,303
Vse sem že slišal.
829
00:39:40,078 --> 00:39:42,206
Uh, nam lahko daš minuto?
830
00:39:46,551 --> 00:39:48,019
Vau. Jessica.
831
00:39:50,021 --> 00:39:51,387
Govoril sem z Alexandro Leeds.
832
00:39:52,824 --> 00:39:54,554
Povedala mi je o
posel, ki ste ga sklenili.
833
00:39:55,293 --> 00:39:56,761
Kaj hočeš povedati?
834
00:39:58,730 --> 00:39:59,730
Hmm.
835
00:40:00,665 --> 00:40:02,133
To je kopija.
836
00:40:03,034 --> 00:40:06,732
Peljem se k odvetniku
Generalova pisarna prav zdaj.
837
00:40:07,438 --> 00:40:10,806
Če mi ne pove, da si prekinil
nov dogovor, ko pridem tja,
838
00:40:10,875 --> 00:40:12,844
ona dobi original.
839
00:40:13,778 --> 00:40:15,212
In potem ji dam dokaz.
840
00:40:18,049 --> 00:40:19,881
Nimate dokazov.
841
00:40:20,418 --> 00:40:21,681
ali ne?
842
00:40:24,822 --> 00:40:26,347
Skleni nov dogovor.
843
00:40:27,625 --> 00:40:30,151
In če se kdaj zamotiš
spet z enim od mojih,
844
00:40:30,995 --> 00:40:33,226
Alexandra to vseeno dobi.
845
00:40:49,414 --> 00:40:50,814
Ni ti treba pričati.
846
00:40:53,351 --> 00:40:55,149
Ne potrebujejo te več.
847
00:40:55,853 --> 00:40:57,845
Cameron je naredil a
dogovor? Sklenil je dogovor.
848
00:40:58,656 --> 00:41:00,249
Da te prodam.
849
00:41:01,125 --> 00:41:02,957
Ampak jaz sem se sam dogovoril.
850
00:41:03,027 --> 00:41:07,021
Odstopil bo. Poraba
nekaj kakovostnega časa s svojo družino.
851
00:41:07,098 --> 00:41:08,691
Kako točno vam je to uspelo?
852
00:41:08,766 --> 00:41:11,930
Ni tvoja skrb. Ampak
jasen si, Harvey.
853
00:41:15,173 --> 00:41:17,506
Nekateri ljudje bi
bodi vesel te novice.
854
00:41:18,476 --> 00:41:20,240
Ta kurbin sin.
855
00:41:20,845 --> 00:41:22,973
Clifford Danner. Bil je star 18 let.
856
00:41:23,047 --> 00:41:24,447
Pred 12 leti sem ga dal v zapor.
857
00:41:24,849 --> 00:41:28,342
Otrok je gnil noter
zapor vse svoje odraslo življenje.
858
00:41:29,220 --> 00:41:30,279
in?
859
00:41:31,356 --> 00:41:32,619
On je nedolžen.
860
00:41:34,425 --> 00:41:35,916
Cameron je zakopal dokaze.
861
00:41:36,594 --> 00:41:38,085
Če bi ga imel ...
862
00:41:38,730 --> 00:41:40,323
Imate dovolj za prevrnitev?
863
00:41:40,999 --> 00:41:42,058
ne vem
864
00:41:48,039 --> 00:41:50,099
Torej, kaj boš naredil?
865
00:41:54,112 --> 00:41:56,274
Spravil ga bom ven.