1
00:00:14,815 --> 00:00:15,942
Lucille.
2
00:00:16,016 --> 00:00:17,450
hej
3
00:00:17,518 --> 00:00:18,781
Hej, izgleda dobro.
4
00:00:18,852 --> 00:00:20,012
Povej mi, da imaš dobre novice.
5
00:00:20,053 --> 00:00:21,146
vem.
6
00:00:21,221 --> 00:00:23,261
Most stabilnih zaklonišč
posojilo je bilo pravkar odobreno.
7
00:00:23,323 --> 00:00:25,155
Harvey je nekaj potegnil
vrvice na banki.
8
00:00:25,225 --> 00:00:26,853
Oh. Lepo te je videti, Harvey.
9
00:00:26,927 --> 00:00:29,055
Mislil sem, da si
alergični na ročno delo.
10
00:00:29,129 --> 00:00:31,963
Oh, bom dobil roke
umazana, če moram, Lucille.
11
00:00:32,032 --> 00:00:33,762
Ampak verjamem v dobrodelnost
se začne doma.
12
00:00:33,834 --> 00:00:35,735
ja Na podlagi
tisti Rolex, ki ga nosiš,
13
00:00:35,802 --> 00:00:38,203
Rekel bi, da je tvoj najljubši
ker gre kar dobro.
14
00:00:38,272 --> 00:00:40,503
Potrebovali bomo
vaš podpis tukaj.
15
00:00:40,574 --> 00:00:42,941
Vau, vau, vau, vau,
hej, hej, 15% obresti?
16
00:00:43,010 --> 00:00:45,070
Skrbi jih
Plačilna sposobnost Stabilnih zaklonišč.
17
00:00:45,145 --> 00:00:47,740
So zaskrbljeni? Morali bi
poskusite biti izvršni direktor.
18
00:00:47,814 --> 00:00:51,114
Če denarja ne povrnete, to
Anthony Mazlo nam je poneveril,
19
00:00:51,184 --> 00:00:53,278
vsak od teh
projekti postanejo temni.
20
00:00:53,353 --> 00:00:54,793
Razen če imaš
rezervno sobo ali dve
21
00:00:54,855 --> 00:00:56,949
za par tisoč
družine v vašem stanovanju.
22
00:00:57,024 --> 00:00:59,516
V resnici nisem a
tip sostanovalca. Oh.
23
00:00:59,593 --> 00:01:01,186
Harvey je odstavljen
Elliot Perkins,
24
00:01:01,261 --> 00:01:03,321
Mazlova številka
dva, danes popoldne.
25
00:01:03,397 --> 00:01:04,956
Perkins je moral imeti
znanje o tem,
26
00:01:05,032 --> 00:01:06,276
in on bo
odreči se svojemu šefu.
27
00:01:06,300 --> 00:01:07,962
To je obljuba. Oprostite.
28
00:01:16,276 --> 00:01:17,335
Preverite.
29
00:01:17,411 --> 00:01:21,974
Mazlo je zapravil 500 dolarjev na noč
dnevno varstvo za pse na njegovem potovanju v Grčijo.
30
00:01:23,350 --> 00:01:24,477
Grčija.
31
00:01:24,785 --> 00:01:25,844
Kaj?
32
00:01:25,919 --> 00:01:27,114
nič. Povej mi
33
00:01:29,389 --> 00:01:31,551
Prvič sem bil v Grčiji.
34
00:01:32,859 --> 00:01:34,771
Oh, moj bog. Predstavljaš si
to prav zdaj, kajne?
35
00:01:34,795 --> 00:01:36,855
Nimam izbire.
Sem vizualna oseba.
36
00:01:41,768 --> 00:01:43,236
Vidva sta res čudovita.
37
00:01:43,303 --> 00:01:44,430
Do sojenja nas loči še 48 ur,
38
00:01:44,504 --> 00:01:47,770
in ogovarjaš kot dva
12-letniki v kampu za spanje.
39
00:01:53,780 --> 00:01:54,873
poslušaj
40
00:01:54,948 --> 00:01:57,508
Lucille Jackson ni samo
vodja hlevskih zavetišč, v redu?
41
00:01:57,584 --> 00:01:59,348
Prav tako sedi na
Upravni odbor
42
00:01:59,419 --> 00:02:00,978
več naših
največje stranke.
43
00:02:01,054 --> 00:02:02,818
Torej, če izgubimo ta primer,
44
00:02:02,889 --> 00:02:06,053
Dvomim, da je njena velikodušnost
se bo razširil na nas. jaz bi ...
45
00:02:06,126 --> 00:02:08,891
V moji pisarni. prinesi
Clarity Drilling IPO.
46
00:02:08,962 --> 00:02:10,988
Jerome Jensen je tukaj. pridi no
47
00:02:11,064 --> 00:02:12,498
Vau, joj, joj.
48
00:02:12,566 --> 00:02:14,544
Lucillein primer je vsestranski,
Harvey. Ne moreš kar ...
49
00:02:14,568 --> 00:02:16,196
Lahko. In sem.
50
00:02:16,269 --> 00:02:17,614
Mislil sem, da smo
delati na tem skupaj.
51
00:02:17,638 --> 00:02:19,004
Ja, sva, Louis.
52
00:02:19,072 --> 00:02:21,541
Enako golfist
in njegov caddy delata skupaj.
53
00:02:22,743 --> 00:02:26,077
Kakor koli že, odstavljamo
Elliot Perkins čez petnajst minut. torej...
54
00:02:26,146 --> 00:02:27,512
Perkins lahko počaka.
55
00:02:27,581 --> 00:02:30,551
Prepričajte se le, da je moj likalnik 9
lepo in sijoče, ko pridem tja. v redu
56
00:02:30,617 --> 00:02:31,812
Daj no, Mike.
57
00:02:36,590 --> 00:02:37,649
Harvey.
58
00:02:38,458 --> 00:02:39,824
Jerome Jensen, spoznaj Mika Rossa.
59
00:02:39,893 --> 00:02:41,104
Ima zadnje podatke o IPO.
60
00:02:41,128 --> 00:02:42,221
Živjo, Mike. G. Jensen.
61
00:02:42,696 --> 00:02:45,188
Nisem tukaj, da bi o tem govoril
moj posel, Harvey.
62
00:02:45,265 --> 00:02:48,565
Zdi se, da bi moja hči lahko
biti v težavah.
63
00:02:48,635 --> 00:02:50,365
Mildred Wisnewski.
64
00:02:50,437 --> 00:02:52,702
Kaj počne Lola
z lažno izkaznico?
65
00:02:52,773 --> 00:02:54,708
No, to sem jaz
upam, da boš izvedel.
66
00:02:54,775 --> 00:02:57,887
Je izmuznila iz torbice, ko je bila
naročanje pijače v prijateljski bar mitzvah.
67
00:02:57,911 --> 00:02:59,937
Imate kakšno idejo, za kaj gre?
68
00:03:02,349 --> 00:03:05,911
Moj odnos z Lolo
je skalnata že nekaj let.
69
00:03:06,720 --> 00:03:08,814
Če bi jo vprašal, bi lagala.
70
00:03:09,890 --> 00:03:13,657
Resnica je, da mi ni treba vedeti.
Potrebujem samo, da poskrbiš za to.
71
00:03:14,528 --> 00:03:15,791
Hvala.
72
00:03:17,698 --> 00:03:20,209
Kaj za vraga dela Harvey? On je
naj bi odstavil Elliota Perkinsa.
73
00:03:20,233 --> 00:03:21,326
S stranko je.
74
00:03:21,401 --> 00:03:23,666
meni je vseeno. mi
imeti depozit.
75
00:03:23,737 --> 00:03:25,763
Niti ne poskušaj, Louis.
76
00:03:28,542 --> 00:03:29,840
žal mi je
77
00:03:29,910 --> 00:03:32,744
Začnimo znova.
v redu Živjo Donna.
78
00:03:32,813 --> 00:03:33,872
zdravo
79
00:03:33,947 --> 00:03:35,916
Veš, da si mi všeč. prav?
80
00:03:35,982 --> 00:03:37,610
Toda v prehranjevalni verigi podjetja,
81
00:03:37,684 --> 00:03:39,152
Jaz sem kit grbavec
82
00:03:39,219 --> 00:03:41,245
in ti si fitoplankton.
83
00:03:44,725 --> 00:03:46,557
3. junij 1997.
84
00:03:53,200 --> 00:03:54,600
Ta datum mi ne pomeni nič.
85
00:03:54,668 --> 00:03:56,068
ali ne?
86
00:03:57,771 --> 00:04:00,536
Kdo ti je povedal? Ali je
pomembno kako vem?
87
00:04:00,607 --> 00:04:02,371
Ali da vem?
88
00:04:02,442 --> 00:04:03,535
Ali Harvey ve?
89
00:04:03,610 --> 00:04:04,805
Lahko.
90
00:04:04,878 --> 00:04:06,176
Plačal ti bom.
91
00:04:06,246 --> 00:04:08,238
Enostavno nimam
takoj mi plačaj.
92
00:04:08,315 --> 00:04:11,581
Zato bom povedal Normi
da požene svojo staro rit do bankomata,
93
00:04:11,651 --> 00:04:12,895
in prinesi nazaj
v hipu. Hmm.
94
00:04:12,919 --> 00:04:14,397
v redu ne želim
tvoj denar, Louis.
95
00:04:14,421 --> 00:04:15,548
Samo želim, da...
96
00:04:15,622 --> 00:04:16,817
Ni me bilo tukaj.
97
00:04:16,890 --> 00:04:18,358
Ni me bilo tukaj. Ni me bilo tukaj.
98
00:04:21,194 --> 00:04:22,787
v redu Pojdimo
začelo, kajne?
99
00:04:22,863 --> 00:04:24,957
Ali ni Harvey Spectre
vodenje tega odlaganja?
100
00:04:25,031 --> 00:04:26,431
Poslal me je.
101
00:04:27,834 --> 00:04:29,268
Zdaj, gospod Perkins,
102
00:04:30,170 --> 00:04:31,798
moje prvo vprašanje za vas je
103
00:04:33,173 --> 00:04:35,142
ali ponoči dobro spiš?
104
00:04:35,976 --> 00:04:40,539
Seveda. Ker imaš
streho. In posteljo. In tekočo vodo.
105
00:04:40,614 --> 00:04:42,242
In nasprotno,
na tisoče družin
106
00:04:42,315 --> 00:04:43,493
bodo
spanje na ulici
107
00:04:43,517 --> 00:04:46,351
ko je Stabilna zaklonišča prisiljena
da prekinejo svoje delovanje.
108
00:04:46,419 --> 00:04:48,820
Vse zaradi
denar, ki ste ga ukradli.
109
00:04:48,889 --> 00:04:50,016
Nikoli nisem ničesar ukradel.
110
00:04:50,090 --> 00:04:51,615
Ti si Mazlova številka dve.
111
00:04:51,691 --> 00:04:53,269
Denar je bil poneverjen.
Ali to zanikate?
112
00:04:53,293 --> 00:04:54,317
Vsekakor. prosim
113
00:04:54,394 --> 00:04:56,806
Robert, vem kot generalni svetovalec,
v bistvu potiskaš papir.
114
00:04:56,830 --> 00:04:59,698
Ampak prosim, opozori
G. Perkins o kaznih za krivo pričanje?
115
00:04:59,766 --> 00:05:01,257
Glej, nisem
zaveda morebitne krive prisege.
116
00:05:01,334 --> 00:05:03,235
Vemo za vaše
račun na Kajmanskih otokih.
117
00:05:03,303 --> 00:05:05,281
Dvajset milijonov dolarjev. so
ti... Se hecaš?
118
00:05:05,305 --> 00:05:06,830
Ta transakcija je bila zakonita.
119
00:05:06,907 --> 00:05:09,706
Oh. Ko to predstavim javnosti,
osramočen boš.
120
00:05:09,776 --> 00:05:12,905
Vaša žena, vaši otroci,
cela tvoja družina, osramočena.
121
00:05:12,979 --> 00:05:14,090
Bi pokazal mojo
stranka nekaj spoštovanja?
122
00:05:14,114 --> 00:05:17,141
In... In ta transakcija
ni imel nobene zveze s podjetjem.
123
00:05:17,217 --> 00:05:18,217
sranje.
124
00:05:18,285 --> 00:05:20,982
Ti si bodisi vzel svoj del od
Mazlo ali je bil hush money.
125
00:05:21,054 --> 00:05:23,566
V vsakem primeru boš živel
preostanek svojega življenja kot izgnanec
126
00:05:23,590 --> 00:05:24,853
ali pa se odreci Mazlu zdaj.
127
00:05:24,925 --> 00:05:26,369
Je to depozit
ali inkvizicija?
128
00:05:26,393 --> 00:05:28,362
To je smešno. Lahko
ti pokažem zapise.
129
00:05:28,428 --> 00:05:29,726
Oh, seveda lahko.
130
00:05:29,796 --> 00:05:32,664
Ker si ti tisti, ki je izumil
izgube pri hipotekarnih vrednostnih papirjih
131
00:05:32,732 --> 00:05:34,530
ko jih sploh nisi kupil.
132
00:05:34,601 --> 00:05:35,933
Pri tem nisem imel nobene vloge.
133
00:05:36,002 --> 00:05:38,164
Ampak vi ste se tega zavedali
in nisi naredil nič glede tega.
134
00:05:38,238 --> 00:05:39,831
pridi no Louis.
135
00:05:39,906 --> 00:05:41,551
Ali lahko... Ali lahko dobim
kozarec vode, prosim?
136
00:05:41,575 --> 00:05:44,409
Ne moreš jih dobiti
vodo. Nimamo nobenega.
137
00:05:44,744 --> 00:05:46,713
Odpoveš se Mazlu
zdaj, in to se vse ustavi.
138
00:05:46,780 --> 00:05:48,112
V redu, poglej.
139
00:05:48,181 --> 00:05:49,274
Moja stranka potrebuje odmor.
140
00:05:49,349 --> 00:05:50,840
Lahko nadaljujemo
to čez deset minut.
141
00:05:50,917 --> 00:05:52,909
Šele začenjam.
142
00:05:54,721 --> 00:05:56,656
Ne razumem. Ona
izgleda tako sladko.
143
00:05:56,723 --> 00:05:58,214
Naj vas fotografija ne zavede.
144
00:05:58,291 --> 00:05:59,384
Manj je dekle iz sosednje hiše,
145
00:05:59,459 --> 00:06:01,553
več dekle-z-
tetovaža-zmaja.
146
00:06:01,628 --> 00:06:04,962
Hmm. Poglej, moj krožnik je
poln hlevskih zavetij.
147
00:06:05,031 --> 00:06:06,966
Potrebujem te, da pogledaš
v Jeronimovo hčer.
148
00:06:07,033 --> 00:06:08,711
Zakaj ni kar najel
zasebni preiskovalec?
149
00:06:08,735 --> 00:06:11,864
Ker če je problem,
preiskovalec tega ne more popraviti.
150
00:06:11,938 --> 00:06:13,873
Nisem samo odvetnik
Jeromu, v redu?
151
00:06:13,940 --> 00:06:18,071
Jaz... Sem bolj kot... Robert
Duvall v The Godfather.
152
00:06:18,511 --> 00:06:20,139
Njegov consigliere.
153
00:06:20,881 --> 00:06:22,440
v redu
154
00:06:22,515 --> 00:06:23,608
Kaj?
155
00:06:23,683 --> 00:06:27,779
Uh, nič. Samo če si njegova
Robert Duvall, prihajaš k meni,
156
00:06:27,854 --> 00:06:30,585
torej tehnično sem
vaš Robert Duvall.
157
00:06:31,458 --> 00:06:33,051
Ti si moj Fredo.
158
00:06:34,160 --> 00:06:35,628
Fredo? št.
159
00:06:36,830 --> 00:06:38,594
Sprostite dvorano, prosim.
160
00:06:41,568 --> 00:06:43,764
Robert, kaj za vraga
zgodilo s Perkinsom?
161
00:06:43,837 --> 00:06:45,362
Vprašaj tistega svojega pitbula.
162
00:06:48,174 --> 00:06:51,372
Oh, ne. Pravzaprav imam raje
ženska maserka.
163
00:06:52,145 --> 00:06:55,547
Je to... Ali te lahko pravilno pokličem
nazaj? Takoj nazaj. v redu adijo
164
00:06:56,116 --> 00:06:58,312
Perkins je pravkar dobil kolesa
ven na nosilih.
165
00:06:58,385 --> 00:07:00,263
No, tega ni mogel obvladati
toplota. Verjetno se pretvarja.
166
00:07:00,287 --> 00:07:02,647
Kaj si mislil, začel
ta izjava brez mene?
167
00:07:04,391 --> 00:07:06,269
ne vem Mogoče če
opravljal si svoje delo...
168
00:07:06,293 --> 00:07:07,420
Oh, ne.
169
00:07:07,494 --> 00:07:08,518
Kaj?
170
00:07:08,595 --> 00:07:11,394
Od Gellerja je. Perkins
ni se pretvarjal ničesar.
171
00:07:11,464 --> 00:07:14,457
Naša najboljša priložnost, da dosežemo
Anthony Mazlo je mrtev.
172
00:07:16,503 --> 00:07:19,701
Vidi denar, hočem
ostani pri obroku
173
00:07:19,773 --> 00:07:23,073
Pridobite drug kos
pite za tvojo ženo
174
00:07:23,143 --> 00:07:26,375
Vsi želijo vedeti, kakšen je občutek
175
00:07:26,479 --> 00:07:29,779
Vsi si želijo
poglej kako je
176
00:07:29,849 --> 00:07:33,115
Pojedel bom celo fižol
pita, nimam nič proti
177
00:07:33,186 --> 00:07:35,018
Jaz in gospodična sva tako zgodnja
178
00:07:35,088 --> 00:07:36,784
Zaposlen, zaposlen z služenjem denarja
179
00:07:36,856 --> 00:07:38,324
Prav!
180
00:07:38,391 --> 00:07:42,852
Vsi korak nazaj, jaz bom na plesu
181
00:07:44,164 --> 00:07:45,792
Greenback boogie
182
00:07:51,371 --> 00:07:54,830
No, odpihnil je izjavo.
Tako sem samo pobiral ohlapnost.
183
00:07:54,908 --> 00:07:56,171
Perkinsa sem pustil, da se je potil.
184
00:07:56,242 --> 00:07:58,734
To je bila taktika. Kar ti
popolnoma spodkopana.
185
00:07:58,812 --> 00:08:01,407
No, verjamem, da sem naredil
njega znoja in potem še nekaj.
186
00:08:01,481 --> 00:08:03,001
Ali si dejansko
ponosen na to kar si naredil?
187
00:08:03,049 --> 00:08:04,176
Kar se mene tiče,
188
00:08:04,284 --> 00:08:07,118
karkoli se je zgodilo s tem
fant je bil posledica lastne krivde.
189
00:08:07,187 --> 00:08:10,680
In ne bom se opravičil za odstavitev
zločinec na močan način.
190
00:08:11,858 --> 00:08:14,453
Izguba Perkinsa
je zaplet.
191
00:08:14,527 --> 00:08:17,588
Samo delati bomo morali
težje odkriti Mazlovo denarno sled.
192
00:08:17,664 --> 00:08:20,600
Kar se je zgodilo,
Govoril sem z bolnišnico.
193
00:08:20,667 --> 00:08:23,660
In vzrok smrti
je bila pljučna embolija.
194
00:08:23,737 --> 00:08:24,796
Nič nisi naredil.
195
00:08:24,871 --> 00:08:27,204
Ali bi bilo v redu
če bi vzel kredit?
196
00:08:27,273 --> 00:08:29,071
Louis, moram imeti
beseda s Harveyjem.
197
00:08:29,142 --> 00:08:30,269
v redu
198
00:08:38,785 --> 00:08:41,186
Finančni kriminal
je to človekova močna stran.
199
00:08:41,254 --> 00:08:43,155
Ja, prekoračil je svoj položaj.
200
00:08:43,223 --> 00:08:45,267
Ampak ne nameravam vreči
otroka ven s kopeljo.
201
00:08:45,291 --> 00:08:46,350
Louis je kopalna voda.
202
00:08:46,426 --> 00:08:49,885
Verjemi ali ne, Harvey, lahko si
tudi prava muka za delo.
203
00:08:49,963 --> 00:08:51,795
Oh, razumem se
z mano čisto v redu.
204
00:08:51,865 --> 00:08:54,596
Ja, no, ne nameravam povedati
Lucille Jackson, da nismo zmagali
205
00:08:54,667 --> 00:08:56,568
ker nismo mogli
delati skupaj.
206
00:08:56,636 --> 00:08:59,196
Ugotoviti morate, kako
za sodelovanje z Louisom.
207
00:09:08,581 --> 00:09:11,210
Torej ime naprej
Ponarejena izkaznica Lole Jensen
208
00:09:11,284 --> 00:09:12,752
ni bil samo potegnjen
iz redkega zraka.
209
00:09:12,819 --> 00:09:15,414
Pripada pomočniku
krmilnik pri Clarity Drilling.
210
00:09:15,488 --> 00:09:17,389
In to mi praviš zakaj?
211
00:09:17,457 --> 00:09:19,255
Hotel si, da to preučim.
212
00:09:19,325 --> 00:09:21,157
Nisem te prosil
razloži mi problem.
213
00:09:21,227 --> 00:09:23,059
Prosil sem te, da mi ga popraviš.
214
00:09:23,129 --> 00:09:25,257
hej Je Louis
res ubiti človeka?
215
00:09:25,331 --> 00:09:27,960
Je to tisto, kar sodelavec
mlin govoric?
216
00:09:28,034 --> 00:09:30,003
Pravzaprav mislim, da je on začel.
217
00:09:30,070 --> 00:09:34,735
Ja, tudi on trdi, da je
6' 2" s polno glavo las.
218
00:09:34,808 --> 00:09:36,970
Louis z lasmi. To je dobro.
219
00:09:41,381 --> 00:09:43,145
Kako si šel mimo Donne?
220
00:09:43,216 --> 00:09:44,912
Čakali ste do
polulala se je, a ti?
221
00:09:44,984 --> 00:09:47,249
Mislim, ženska
zadržuje vodo kot kamela.
222
00:09:48,188 --> 00:09:52,649
Vidim, da je največji bend
ves čas je vpadljivo odsoten.
223
00:09:53,259 --> 00:09:55,023
In kdo bi to bil, Louis?
224
00:09:55,095 --> 00:09:57,189
Oh. ne vem Malo
Britanska skupina Queen?
225
00:09:57,263 --> 00:09:58,374
To bi moral videti.
226
00:09:58,398 --> 00:10:00,731
Veste, pravi glasbeniki,
ne nosijo eyelinerja.
227
00:10:00,800 --> 00:10:03,379
Oh, res? Zakaj tega ne poveš
umetniku, prej znanemu kot princ,
228
00:10:03,403 --> 00:10:06,373
ki se spet imenuje princ?
229
00:10:06,940 --> 00:10:08,272
Kaj hočeš, Louis?
230
00:10:08,341 --> 00:10:11,487
No, mislim, zdaj ko delamo
skupaj bi morali postaviti nekaj osnovnih pravil.
231
00:10:11,511 --> 00:10:14,037
Prvo pravilo. Nikoli
dotakni se mojih zapisov.
232
00:10:14,114 --> 00:10:15,548
Ali karkoli drugega v tej pisarni.
233
00:10:16,382 --> 00:10:17,441
V redu.
234
00:10:18,451 --> 00:10:20,283
To vključuje pohištvo.
235
00:10:22,188 --> 00:10:24,419
Poskušam graditi
odnos s teboj.
236
00:10:25,358 --> 00:10:28,795
v redu Mislim, mislim, da naš
z odnosom je treba malo delati.
237
00:10:28,862 --> 00:10:31,832
Zadržimo pare
svetovanje do naše pete obletnice.
238
00:10:31,898 --> 00:10:33,025
Se vam ne zdi?
239
00:10:34,167 --> 00:10:37,467
Poglejte, Mazlov odvetnik
premaknil, da pospeši sojenje.
240
00:10:37,537 --> 00:10:39,733
Vedo, da potrebujemo čas
gojiti drugo pričo.
241
00:10:39,806 --> 00:10:41,138
No, pravim, da blefiramo.
242
00:10:41,674 --> 00:10:45,736
Mislim, Perkins je vpletel Mazla
minuti je njegov odvetnik odšel iz sobe.
243
00:10:45,979 --> 00:10:47,003
To so govorice, Louis.
244
00:10:47,080 --> 00:10:48,480
Ne, če je a
smrtna spoved.
245
00:10:48,548 --> 00:10:51,279
Mogoče medtem ko Geller
klical 911,
246
00:10:51,351 --> 00:10:53,616
Imel sem malo
pogovor s Perkinsom.
247
00:10:54,454 --> 00:10:57,515
Torej želite lagati o čem
Perkins je rekel in kako je to rekel?
248
00:10:57,590 --> 00:10:59,034
No, kaj je tvoje
briljantna rešitev, Harvey?
249
00:10:59,058 --> 00:11:01,418
Denar imam pri Perkinsu
račun izslediti, ko govorimo.
250
00:11:01,461 --> 00:11:02,861
In imam drugega
priča v mislih.
251
00:11:02,929 --> 00:11:05,241
Dobim Anthonyja Mazla čez
ta miza, veš, da ga bom zlomil.
252
00:11:05,265 --> 00:11:06,426
Kako si zlomil Perkinsa?
253
00:11:06,499 --> 00:11:08,331
Ja, če bo treba.
Ne slišiš me.
254
00:11:08,401 --> 00:11:09,926
Moramo zadržati
na katerem koli sestanku.
255
00:11:10,003 --> 00:11:12,700
Rad bi samo vedel zakaj
to je... To je dokončno, Louis.
256
00:11:25,118 --> 00:11:26,118
vprašanje
257
00:11:26,186 --> 00:11:27,882
Zakaj bi nekdo
po imenu Lola Jensen
258
00:11:27,954 --> 00:11:30,822
kdaj želite biti znani
kot Mildred Wisnewski?
259
00:11:31,824 --> 00:11:32,951
kdo si
260
00:11:33,393 --> 00:11:35,385
Moje ime je Mike
Ross. Sem odvetnik.
261
00:11:35,461 --> 00:11:37,225
Naj ugibam. Pearson Hardman?
262
00:11:40,533 --> 00:11:43,731
Saj veste, kovati vlado
takšen dokument po 911
263
00:11:43,803 --> 00:11:45,396
je skoraj nemogoče.
264
00:11:45,471 --> 00:11:48,839
Bog, mora biti
bila napaka na DMV.
265
00:11:49,142 --> 00:11:50,337
Zakaj si prišel sem?
266
00:11:50,410 --> 00:11:52,121
Tvoj oče je prišel k nam
ker ga skrbi zate.
267
00:11:52,145 --> 00:11:54,410
Če je bil tako zaskrbljen,
sam bi bil tukaj.
268
00:11:54,480 --> 00:11:56,676
Ne bi imel
poslal prazno obleko.
269
00:12:00,787 --> 00:12:02,881
ne veš
karkoli o meni.
270
00:12:02,956 --> 00:12:05,187
jaz pa na drugi strani
vedeti, da ste uporabili ta ID
271
00:12:05,258 --> 00:12:09,559
za usmerjanje plačil podjetja Clarity Drilling
nekemu lažnemu podjetju, ki ste ga ustanovili.
272
00:12:09,629 --> 00:12:11,120
Locksley LLC?
273
00:12:11,197 --> 00:12:13,564
Kradeš denar
iz očetovega podjetja.
274
00:12:13,633 --> 00:12:15,363
Nekaj milijonov do zdaj.
275
00:12:15,935 --> 00:12:18,803
Ni mi treba vedeti zakaj. Ampak
Potrebujem te, da ga vrneš. zdaj.
276
00:12:18,871 --> 00:12:21,363
Pravzaprav res
moram vedeti zakaj.
277
00:12:22,342 --> 00:12:26,541
To je podtalnica iz Clarity's
fracking južno od Tulse.
278
00:12:26,613 --> 00:12:29,242
Ima povišane ravni
dibutoksietanola,
279
00:12:29,315 --> 00:12:31,045
metan in benzen.
280
00:12:32,151 --> 00:12:34,848
To primerja
vzorcev, odvzetih pred vrtanjem
281
00:12:35,421 --> 00:12:36,855
na ravni prejšnji teden.
282
00:12:36,923 --> 00:12:39,415
Kako si to dobil? To je
tajni podatki podjetja.
283
00:12:39,492 --> 00:12:41,290
Spreten sem z računalniki.
284
00:12:42,395 --> 00:12:46,491
Počakaj malo. Locksley LLC. Kot v
Robin iz Locksleyja. Kot v Robinu Hoodu.
285
00:12:46,566 --> 00:12:50,435
Znano je, da ti toksini povzročajo ledvice
odpoved, rak jeter in neplodnost.
286
00:12:50,503 --> 00:12:53,337
The EPA fines were
a slap on the wrist.
287
00:12:53,406 --> 00:12:55,818
Toda poravnava, ki jo vaš
trdno se je pogajal z žrtvami...
288
00:12:55,842 --> 00:12:58,004
It doesn't matter how
pure your motives are.
289
00:12:58,077 --> 00:13:00,046
You're committing
a very serious crime.
290
00:13:00,113 --> 00:13:01,479
Threaten all you want. v redu
291
00:13:01,547 --> 00:13:04,608
Ni možnosti, da moj oče
bo to pustil v javnosti
292
00:13:04,684 --> 00:13:06,312
right before his IPO.
293
00:13:06,386 --> 00:13:08,218
Ne vračam denarja.
294
00:13:09,088 --> 00:13:10,852
Podarim ga.
295
00:13:14,193 --> 00:13:16,458
Kar se tiče živih sorodnikov,
I didn't find anything.
296
00:13:16,529 --> 00:13:20,227
Ko pa sem pogledal v posestva
sorodnikov, ki so umrli,
297
00:13:20,300 --> 00:13:23,065
gospodarstvo je bilo prvotno
v imenu tete.
298
00:13:23,136 --> 00:13:25,196
Vaša teorija naprej
Perkins je imel prav.
299
00:13:25,271 --> 00:13:26,398
Harvey, kaj počneš?
300
00:13:26,472 --> 00:13:28,600
Racheline storitve
so v moji pristojnosti.
301
00:13:28,675 --> 00:13:30,701
žal mi je jaz grem
da to spremenim.
302
00:13:30,777 --> 00:13:33,645
Anthony Mazlo in njegov odvetnik
so v konferenčni sobi.
303
00:13:33,713 --> 00:13:35,113
Na čigavo povabilo?
304
00:13:35,181 --> 00:13:36,740
Oh, kaj, ti
misliš da sem jih poklical?
305
00:13:37,450 --> 00:13:39,282
Ti... Jaz... Nisem.
306
00:13:39,652 --> 00:13:41,416
Potem Mazlo začuti
ima prednost
307
00:13:41,487 --> 00:13:43,080
in ga pritiska.
308
00:13:45,391 --> 00:13:47,631
Hej, prijatelji. Hvala za
se srečamo v tako kratkem času.
309
00:13:47,694 --> 00:13:50,493
Mislil sem, da boš na
let prav zdaj, g. Mazlo.
310
00:13:50,563 --> 00:13:52,589
Nekje s št
sporazum o izročitvi.
311
00:13:52,665 --> 00:13:54,133
Preidimo k bistvu.
312
00:13:54,200 --> 00:13:56,169
Brez Perkinsa,
nimaš primera.
313
00:13:56,235 --> 00:13:59,228
To poročilo povzema
interno preiskavo, ki smo jo izvedli.
314
00:13:59,305 --> 00:14:01,536
Kaj ima Inez pravkar
dal vam je trden dokaz
315
00:14:01,607 --> 00:14:04,441
goljufivih naložb in
lažne izgube, ki jih je povzročil Perkins.
316
00:14:04,510 --> 00:14:06,388
Fantje imate resnično
nagnjenost k leposlovju, kajne?
317
00:14:06,412 --> 00:14:10,508
Ne, vse nas je preslepil. Kot izvršni direktor je
me je izdal prav tako kot investitorji.
318
00:14:10,583 --> 00:14:12,361
Našli smo offshore
račun vreden 20 milijonov dolarjev.
319
00:14:12,385 --> 00:14:13,478
Samo malo počakaj.
320
00:14:13,553 --> 00:14:16,887
Lucille Jackson vam je zaupala
upravlja 150 milijonov $ dotacije.
321
00:14:16,956 --> 00:14:18,867
Če Perkins vzame 20, kje
hudiča je ostalo?
322
00:14:18,891 --> 00:14:21,520
V luči teh ugotovitev,
želimo ponuditi poravnavo.
323
00:14:21,594 --> 00:14:23,119
ja Petnajst milijonov.
324
00:14:24,564 --> 00:14:26,542
Deset centov na dolar?
To je klofuta.
325
00:14:26,566 --> 00:14:29,900
No, svetujemo vsem našim strankam
da naložbe nosijo tveganje.
326
00:14:29,969 --> 00:14:32,803
Želite brez tveganja
vrniti, kupiti zakladne menice ali...
327
00:14:32,872 --> 00:14:36,070
Ne vem, skrij svojega
denar pod žimnico.
328
00:14:36,209 --> 00:14:39,145
Medtem ko ste pisali
veliki ameriški roman,
329
00:14:39,212 --> 00:14:40,646
Preverjal sem dejstva.
330
00:14:40,713 --> 00:14:44,309
20 milijonov dolarjev, ki jih je Perkins
imela v tujini je bila zakonita.
331
00:14:44,784 --> 00:14:46,116
Bil je nedolžen.
332
00:14:47,587 --> 00:14:49,647
Denar vaše podjetje
poneverjen je še vedno tam.
333
00:14:49,722 --> 00:14:51,748
In to t.i
preiskava,
334
00:14:52,158 --> 00:14:54,684
ni vredno
papir, na katerem je natisnjen.
335
00:14:54,761 --> 00:14:57,731
No, Lucille Jackson lahko
ne strinjam se, svetovalec.
336
00:14:57,797 --> 00:14:59,459
Premostitveno posojilo pomeni
ona je obupana.
337
00:14:59,532 --> 00:15:01,831
O naši ponudbi se ni mogoče pogajati.
338
00:15:01,901 --> 00:15:05,099
Ne bom sprejel te ponudbe
danes ali čez eno leto.
339
00:15:05,171 --> 00:15:08,972
Zdaj, saj ste se vsi povabili
konec, vas prosimo, da se odpravite ven.
340
00:15:16,716 --> 00:15:18,894
Torej, najprej me napadeš zaradi
hotel lagati o Perkinsu.
341
00:15:18,918 --> 00:15:21,444
In potem se obrneš
in narediti isto stvar?
342
00:15:21,521 --> 00:15:23,183
Nisem lagal.
343
00:15:23,256 --> 00:15:25,157
Kaj mi govoriš?
344
00:15:25,224 --> 00:15:26,535
Harvey, kaj za vraga
mi praviš?
345
00:15:26,559 --> 00:15:28,170
Da je imel Perkins št
kakršnakoli vpletenost?
346
00:15:28,194 --> 00:15:30,959
Točno to sem
rekoč, Louis. Bil je nedolžen.
347
00:15:31,030 --> 00:15:32,191
huh
348
00:15:40,873 --> 00:15:42,671
Ni presenetljivo, da
Mazlo nas je nizko udaril.
349
00:15:42,742 --> 00:15:45,712
Samo grem mimo
to ponudbo kot formalnost.
350
00:15:47,914 --> 00:15:50,440
Petnajst milijonov dolarjev
ni nepomembno.
351
00:15:50,516 --> 00:15:52,280
Ampak zdaj ni
čas za poravnavo.
352
00:15:52,351 --> 00:15:54,149
Okrepiti moramo roko.
353
00:15:54,220 --> 00:15:56,746
V redu, tukaj je moj
problem. Najboljši scenarij.
354
00:15:56,823 --> 00:15:59,349
Gremo na sojenje, porota
nam dodeli poravnavo.
355
00:15:59,425 --> 00:16:01,656
Očitno se Mazlo na to pritožuje.
356
00:16:01,727 --> 00:16:03,287
To je tri leta prej
Vidim denar,
357
00:16:03,329 --> 00:16:05,007
in moja podlaga je
že zdavnaj minilo.
358
00:16:05,031 --> 00:16:08,001
Ne. Ne bom dovolil, da Mazlo požepa
levji delež vaše obdaritve.
359
00:16:08,067 --> 00:16:10,366
ne zanima me
v Pirovi zmagi.
360
00:16:10,436 --> 00:16:11,699
Tudi mi ne.
361
00:16:11,771 --> 00:16:14,969
In da bi to dokazali, smo
se bomo odpovedali naši običajni pristojbini
362
00:16:15,041 --> 00:16:18,102
in vam vrnem
denar, ki ste ga že plačali.
363
00:16:18,177 --> 00:16:20,942
Odraščal sem v spanju
v maminem avtu.
364
00:16:23,349 --> 00:16:26,251
In v in iz več
na pol poti, kot jih lahko preštejem.
365
00:16:26,319 --> 00:16:29,346
In eno stvar sem spoznal
je, da je vsak peni pomemben.
366
00:16:30,756 --> 00:16:32,281
Torej hvala.
367
00:16:33,659 --> 00:16:35,423
Kaj boš naredil?
368
00:16:35,495 --> 00:16:36,758
Perkins je bil morda nedolžen,
369
00:16:36,829 --> 00:16:38,525
vendar je bil še vedno
Mazlo neposredno poroča.
370
00:16:38,598 --> 00:16:39,775
Grem poiskati
ven, kar je vedel.
371
00:16:39,799 --> 00:16:40,960
Hvala.
372
00:16:41,033 --> 00:16:44,697
Vaša naloga je preveriti vsako podrobnost
Mazlove notranje preiskave.
373
00:16:44,770 --> 00:16:46,363
Zdaj ne gre za zločin.
374
00:16:46,439 --> 00:16:47,439
Gre za prikrivanje.
375
00:16:47,507 --> 00:16:49,066
To pravi, da je Perkins deloval sam.
376
00:16:49,141 --> 00:16:51,508
No, on je popoln grešni kozel.
Ne more se braniti.
377
00:16:51,577 --> 00:16:52,721
Hočeš na stranišče?
378
00:16:52,745 --> 00:16:54,976
Ne trudiš se vračati.
379
00:16:56,616 --> 00:16:58,227
Mimogrede, tako gre
za osebne telefonske klice,
380
00:16:58,251 --> 00:16:59,651
e-poštna sporočila in besedila.
381
00:16:59,719 --> 00:17:03,019
Zaznam vonj po
lenarjenje, končal si.
382
00:17:03,089 --> 00:17:04,717
Dobiš?
383
00:17:05,825 --> 00:17:08,021
Najdeš karkoli,
Bom v svoji pisarni.
384
00:17:11,597 --> 00:17:14,226
Louis. Še vedno delam
o Harveyjevem primeru.
385
00:17:14,300 --> 00:17:15,978
Jerome Jensen lahko gre
jebi se kar me briga.
386
00:17:16,002 --> 00:17:17,300
Ampak Harvey mi je izrecno povedal...
387
00:17:17,370 --> 00:17:19,396
Vseeno mi je, če gori
Bush ti je povedal, Mike.
388
00:17:19,472 --> 00:17:22,806
Edine zapovedi, ki jih potrebujete
da se zdaj osredotočim, prihajajo od mene.
389
00:17:25,278 --> 00:17:26,837
Nekaj je
narobe z Louisom.
390
00:17:26,913 --> 00:17:29,473
To ni moj problem.
Odgovarjam Harveyu.
391
00:17:29,549 --> 00:17:31,950
Sedi sam doma
s svojimi otroki in brez službe.
392
00:17:32,018 --> 00:17:33,077
Harvey.
393
00:17:33,152 --> 00:17:34,296
Ste že rešili Jeromov problem?
394
00:17:34,320 --> 00:17:36,653
Uh, kmalu. Ampak potrebujem
najprej svojo kartico podjetja.
395
00:17:36,722 --> 00:17:38,247
zakaj?
396
00:17:38,324 --> 00:17:40,793
No, mislil sem, da ne
hočeš, da ti razložim.
397
00:17:40,860 --> 00:17:42,795
imaš prav Jaz ne.
398
00:17:46,198 --> 00:17:47,427
v redu
399
00:17:50,436 --> 00:17:52,648
Ubija te, ne veš kaj
To bom uporabil za, kajne?
400
00:17:52,672 --> 00:17:53,672
ne.
401
00:17:54,540 --> 00:17:55,906
Prosim, naj vam povem?
402
00:17:55,975 --> 00:17:58,843
Če mi to prineseš nazaj in
diši po striptizeti, odpuščen si.
403
00:18:01,847 --> 00:18:04,282
Jaz ne... Ne grem
na takšne kraje.
404
00:18:06,552 --> 00:18:09,784
Ste morali nekoga poslati?
Nisi me mogel kar poklicati?
405
00:18:12,158 --> 00:18:14,570
Če želite, da je to zasebno,
pravkar bi me moral oropati.
406
00:18:14,594 --> 00:18:16,471
Oropal si podjetje, jaz
morali vključiti druge ljudi.
407
00:18:16,495 --> 00:18:18,974
v redu Zakaj se ne usedemo?
Mislim, da bi verjetno lahko ...
408
00:18:18,998 --> 00:18:20,159
Zakaj si tukaj?
409
00:18:21,400 --> 00:18:23,096
Želim ti povedati
moja stran stvari.
410
00:18:23,169 --> 00:18:24,364
v redu
411
00:18:24,437 --> 00:18:27,407
Nisem ponosen na to
onesnažili smo vodo ljudi.
412
00:18:27,473 --> 00:18:29,066
Ampak smo se opravičili.
413
00:18:29,141 --> 00:18:31,235
Uvedli smo zaščitne ukrepe.
414
00:18:31,310 --> 00:18:34,041
Dogovorili smo se za izplačilo
to je bilo več kot velikodušno.
415
00:18:34,113 --> 00:18:36,844
Če tako misliš,
potem lažeš sam sebi.
416
00:18:36,916 --> 00:18:38,327
Mislim, da mi
lahko ohranil to civilno.
417
00:18:38,351 --> 00:18:41,446
Ne, prav ima. je
res. Lažem sama sebi.
418
00:18:42,054 --> 00:18:45,855
Mislil sem, da je to faza. To, uh,
bili so hormoni. Da bo minilo.
419
00:18:45,925 --> 00:18:47,450
Toda resnica je...
420
00:18:48,427 --> 00:18:49,451
Vzgojil sem tatu.
421
00:18:49,528 --> 00:18:51,306
v redu Mislim, da gremo
potrebujem minuto. Hvala.
422
00:18:51,330 --> 00:18:54,858
Tat. Moja raziskava napreduje
planet bolj primeren za življenje.
423
00:18:54,934 --> 00:18:57,870
v redu Izdelujete
denar ga uničuje.
424
00:18:57,937 --> 00:19:00,270
Nimaš spoštovanja
zame je to v redu.
425
00:19:00,339 --> 00:19:02,467
Ampak vsaj
spoštovati delavce.
426
00:19:02,541 --> 00:19:03,873
Tudi ti jih kradeš.
427
00:19:03,943 --> 00:19:06,378
Misliš, da sem tak
kriminalec? aretiraj me.
428
00:19:06,445 --> 00:19:08,490
Torej, to sem organiziral takole
vidva bi lahko razčistila zrak.
429
00:19:08,514 --> 00:19:09,992
Ampak zdi se, da smo dobili
na napačni nogi.
430
00:19:10,016 --> 00:19:13,043
veš kaj To je
ista zgodba kot vedno, oče.
431
00:19:13,119 --> 00:19:15,350
Izogibate se svojim odgovornostim.
432
00:19:17,289 --> 00:19:18,723
Lola. Lola.
433
00:19:25,865 --> 00:19:28,562
Kaj če bi plačal podjetju
nazaj z mojim denarjem?
434
00:19:28,634 --> 00:19:29,778
Mislim, da ne bi
biti zelo dobra ideja.
435
00:19:29,802 --> 00:19:31,079
S tem bi postali zarotnik.
436
00:19:31,103 --> 00:19:32,867
Ne obračam svojega
hči na policijo.
437
00:19:32,938 --> 00:19:34,998
Ne gre za
imidž podjetja.
438
00:19:35,074 --> 00:19:36,985
No, dobra novica je ona
denarja še ni razdelil.
439
00:19:37,009 --> 00:19:38,477
Denar je nepomemben.
440
00:19:41,347 --> 00:19:44,340
Prišel sem v Pearson
Hardman, da poskrbi za to.
441
00:19:44,417 --> 00:19:47,285
Namesto tega sva s hčerko
sta bolj narazen kot kdaj koli prej.
442
00:19:52,892 --> 00:19:55,691
Ne morem si predstavljati, kako
težko je zdaj.
443
00:19:56,429 --> 00:19:59,558
Ljudje največ povedo
grozljive stvari o Elliotu.
444
00:19:59,632 --> 00:20:01,464
Gotovo mislijo, da sem oglušel.
445
00:20:02,034 --> 00:20:05,232
Anthony Mazlo se je vlekel
ime vašega moža skozi blato
446
00:20:05,304 --> 00:20:07,569
da mu naredim a
grešni kozel, gospa Perkins.
447
00:20:08,407 --> 00:20:09,773
Tukaj sem, da pomagam.
448
00:20:09,842 --> 00:20:11,936
ne razumem Ti
delati za drugo stran.
449
00:20:12,011 --> 00:20:14,003
delam za a
dobrodelna organizacija
450
00:20:14,080 --> 00:20:16,208
ki so ji ukradli ves denar.
451
00:20:16,282 --> 00:20:17,759
Jaz sem na drugi strani
Anthonyja Mazla,
452
00:20:17,783 --> 00:20:18,842
ne tvoj mož.
453
00:20:18,918 --> 00:20:22,252
In njegovega nočem videti
spomin naslikal z istim čopičem.
454
00:20:22,321 --> 00:20:24,256
Kaj bi moral narediti?
455
00:20:24,757 --> 00:20:27,192
To ni čas oz
mesto. Ne, v redu je.
456
00:20:27,259 --> 00:20:28,989
Kaj bi moral narediti?
457
00:20:29,161 --> 00:20:32,928
Vse bi rad vedel, Elliot
vam je kdaj povedal o Mazlu.
458
00:20:32,998 --> 00:20:34,899
Vse podrobnosti bi pomagale.
459
00:20:36,302 --> 00:20:37,302
Gospa Perkins.
460
00:20:37,636 --> 00:20:40,037
Uh, jaz sem Louis Litt in jaz
samo želim te obvestiti
461
00:20:40,106 --> 00:20:42,786
da bom naredil karkoli
je treba oprati ime vašega moža.
462
00:20:43,275 --> 00:20:45,176
Njegovo ime?
463
00:20:45,978 --> 00:20:49,745
Moj mož bi bil živ
danes, če ne bi bilo tebe.
464
00:20:49,815 --> 00:20:50,908
Tega ne vemo.
465
00:20:50,983 --> 00:20:53,214
Vem kaj
zgodilo v tisti sobi.
466
00:20:53,285 --> 00:20:55,220
No, takrat smo
ni imel vseh dejstev.
467
00:20:55,287 --> 00:20:56,915
Zdaj pa to počnemo.
468
00:20:58,691 --> 00:21:02,560
Ne morem verjeti, da imaš
drznost priti sem.
469
00:21:03,429 --> 00:21:06,331
Nikoli nočem
spet videti tvoj obraz.
470
00:21:07,833 --> 00:21:10,359
In lahko pozabiš
o tem, da ti pomagam.
471
00:21:15,040 --> 00:21:16,269
Kaj za vraga počneš?
472
00:21:16,342 --> 00:21:18,334
Odstavljal sem
vdova. Tako kot ti.
473
00:21:18,410 --> 00:21:20,641
Prišel sem se poklonit
474
00:21:20,713 --> 00:21:22,272
in začeti razmerje,
475
00:21:22,348 --> 00:21:23,816
ne pohujšuje žalujoče ženske.
476
00:21:23,883 --> 00:21:25,215
Prinesel sem rože.
477
00:21:25,284 --> 00:21:27,810
Pravkar ste nas stali a
morebitna priča.
478
00:21:28,420 --> 00:21:30,116
Oh, res? No, mogoče,
479
00:21:30,189 --> 00:21:32,055
mogoče, če bi delil
tvoj načrt igre z mano...
480
00:21:32,124 --> 00:21:34,069
Oh. Na enak način kot ti
delil svoj načrt igre z mano?
481
00:21:34,093 --> 00:21:36,722
Kako jo pričakuješ
reagirati, ko te vidi?
482
00:21:38,597 --> 00:21:40,156
Moraš dobiti
tvoje sranje skupaj
483
00:21:40,232 --> 00:21:42,326
in nam poiščite novo pričo.
484
00:21:56,949 --> 00:21:58,178
Lola.
485
00:21:58,584 --> 00:22:01,110
Hotel sem se opravičiti
za danes prej.
486
00:22:01,187 --> 00:22:02,187
Lahko vstopim?
487
00:22:02,788 --> 00:22:04,620
Uh, ja. seveda
488
00:22:05,024 --> 00:22:07,550
Lepa gesta. The
botanični vrtovi.
489
00:22:07,827 --> 00:22:10,661
Oh. ja Rekel je, da je a
precej posebno mesto za vas.
490
00:22:10,729 --> 00:22:13,062
Bilo je. In potem je postal izvršni direktor.
491
00:22:13,833 --> 00:22:16,359
Ampak nisem tukaj, da bi obujal spomine.
492
00:22:16,502 --> 00:22:20,803
Moram reči, da sem bil res navdušen
ugotovil si, kaj delam.
493
00:22:21,674 --> 00:22:24,803
Še posebej, ker si
niti pravi odvetnik.
494
00:22:24,877 --> 00:22:26,521
Kaj si... Kaj
govoriš o?
495
00:22:26,545 --> 00:22:29,606
Vpisal sem Harvard Law
Šolski imenik alumnov.
496
00:22:29,682 --> 00:22:32,447
Vsak razred, ki je diplomiral
za zadnjih deset let.
497
00:22:32,518 --> 00:22:35,647
Mika Rossa sploh ni.
498
00:22:35,721 --> 00:22:37,883
Ja, pisarna dekana
naj bi to popravil.
499
00:22:37,957 --> 00:22:39,634
Oni... Postavili so mojega
napačno ime v sistemu.
500
00:22:39,658 --> 00:22:43,186
Preveril sem vašo socialno varnost
številko v bazi podatkov.
501
00:22:43,262 --> 00:22:45,197
Kako si dobil mojo
Številka socialnega zavarovanja?
502
00:22:45,264 --> 00:22:46,391
Enostavno.
503
00:22:46,899 --> 00:22:48,265
Tukaj je dogovor.
504
00:22:48,334 --> 00:22:49,893
pusti me pri miru,
505
00:22:49,969 --> 00:22:51,631
ali pa te razkrijem.
506
00:23:03,115 --> 00:23:05,448
Res se ne zdiš
ki jih to skrbi.
507
00:23:05,517 --> 00:23:06,951
Grožnje, kot je njena, so taktika.
508
00:23:07,019 --> 00:23:10,615
Učinkoviti so, ker odvračajo pozornost
ti od tega, kar naj bi delal.
509
00:23:10,689 --> 00:23:13,420
ali si nor? Kar bi morali
početje je umikanje.
510
00:23:13,492 --> 00:23:14,755
In kako bi to šlo, kaj?
511
00:23:14,827 --> 00:23:16,693
»Jerome, prišel si
k nam s težavo.
512
00:23:16,762 --> 00:23:19,789
"Odkrili smo, da vaša hči
ukradel 2 milijona dolarjev iz vašega podjetja.
513
00:23:19,865 --> 00:23:21,509
« In naš sklep je
nimaš sreče"?
514
00:23:21,533 --> 00:23:23,399
res mi je vseeno
kako bi šlo.
515
00:23:23,469 --> 00:23:24,937
Vse kar me zanima je moje življenje
516
00:23:25,004 --> 00:23:26,700
in ohranjanje naše skrivnosti.
517
00:23:26,772 --> 00:23:29,071
Rekel sem ti, da je motnja.
518
00:23:29,141 --> 00:23:31,007
Ne bo potegnila tega sprožilca.
519
00:23:31,076 --> 00:23:33,276
Zakaj misliš, da ni
že razdelil ta denar?
520
00:23:33,312 --> 00:23:35,657
Zakaj misliš, da Jerome
noče, da gremo na policijo?
521
00:23:35,681 --> 00:23:37,149
ne vem
522
00:23:37,216 --> 00:23:39,208
To je zato, ker sta oba
želijo zakopati bojno sekiro.
523
00:23:39,285 --> 00:23:41,811
In če kaj od tega
zgodi, ne morejo.
524
00:23:41,887 --> 00:23:43,253
Kaj potem?
525
00:23:43,822 --> 00:23:45,586
Poiščite način za
naj se pomiri.
526
00:23:45,658 --> 00:23:47,058
Enostavno je.
527
00:23:48,093 --> 00:23:49,755
ja Enostavno je.
528
00:23:50,696 --> 00:23:52,289
Inez, kajne? Louis Litt.
529
00:23:52,364 --> 00:23:53,662
Vem kdo si.
530
00:23:53,732 --> 00:23:55,394
Torej, je to kaj
delaš za Mazlo?
531
00:23:55,467 --> 00:23:56,707
Pospravljaš njegovo umazano perilo?
532
00:23:56,735 --> 00:23:57,759
Pusti me pri miru.
533
00:23:57,836 --> 00:23:59,581
Veš, imaš svojega
cela kariera je pred vami.
534
00:23:59,605 --> 00:24:01,683
Ko se Mazlo spusti in
ti si del tega prikrivanja,
535
00:24:01,707 --> 00:24:03,539
nihče ne bo zaposlil
ti. Ne morem ti pomagati.
536
00:24:03,609 --> 00:24:05,020
poslušaj Lahko samo povem
ti kaj, Inez?
537
00:24:05,044 --> 00:24:08,242
Po mojih izkušnjah ljudje
odgovori na dve stvari, v redu?
538
00:24:08,314 --> 00:24:10,078
In to je
korenček in palica.
539
00:24:10,149 --> 00:24:11,344
Zdaj imam raje palico.
540
00:24:11,417 --> 00:24:12,851
In če mi ne pomagaš,
541
00:24:12,918 --> 00:24:16,685
Posvetil bom svoje precejšnje
strokovnost, da vam ga prilepi.
542
00:24:17,256 --> 00:24:19,225
Enako kot ti
prilepil Perkinsu.
543
00:24:22,394 --> 00:24:23,862
Inez, nehaj.
544
00:24:27,566 --> 00:24:29,194
Gremo s korenčkom.
545
00:24:33,739 --> 00:24:35,799
Inez. Harvey Spectre.
546
00:24:36,976 --> 00:24:38,256
Cenim, da si se oglasil.
547
00:24:39,278 --> 00:24:41,247
To bi moral narediti prej.
548
00:24:41,380 --> 00:24:42,848
Kaj se je spremenilo?
549
00:24:43,482 --> 00:24:46,179
Ne morem biti del a
takega podjetja več.
550
00:24:46,251 --> 00:24:50,052
Ali ste pripravljeni pričati proti
Anthony Mazlo na sodišču?
551
00:24:50,723 --> 00:24:51,782
sem.
552
00:24:52,124 --> 00:24:54,218
Predvidevam, da ste
dokumentiral njegovo zlorabo.
553
00:24:54,293 --> 00:24:56,785
Ker drugače,
je "on je rekel, ona je rekla".
554
00:25:00,432 --> 00:25:02,094
Celotna papirna sled.
555
00:25:02,167 --> 00:25:04,659
Od začetka
vse do prejšnjega tedna.
556
00:25:08,007 --> 00:25:11,637
Harvey me je prosil, naj to popravim
problem z Lolo, ampak ne morem.
557
00:25:12,978 --> 00:25:15,675
Ker je tvoja hčerka
ni problem, g. Jensen.
558
00:25:17,116 --> 00:25:18,345
ti si
559
00:25:20,652 --> 00:25:22,086
Ali poskušate biti odpuščeni?
560
00:25:22,154 --> 00:25:23,679
Ne, nisem.
561
00:25:24,556 --> 00:25:26,286
Jaz sem tvoj odvetnik.
562
00:25:26,692 --> 00:25:29,457
Moja naloga je, da ti svetujem.
563
00:25:29,528 --> 00:25:32,259
Ampak ti si njen oče.
Tvoja naloga je, da jo vzgajaš.
564
00:25:32,464 --> 00:25:33,744
Zdaj lahko greš v drugo podjetje,
565
00:25:33,799 --> 00:25:36,344
vendar ni odvetnika v
mesto, ki lahko opravi to delo namesto vas.
566
00:25:36,368 --> 00:25:38,803
Prosim, ne predavajte
jaz o starševstvu.
567
00:25:40,039 --> 00:25:42,838
G. Jensen, imel sem težave
odnos z očetom.
568
00:25:42,908 --> 00:25:44,433
Torej, verjemite mi, ko vam povem
569
00:25:44,510 --> 00:25:46,001
da ti hoče Lola odpustiti.
570
00:25:46,078 --> 00:25:48,104
Ampak ona te potrebuje
narediti prvi korak.
571
00:25:48,180 --> 00:25:49,257
No, poskusili smo na vaš način.
572
00:25:49,281 --> 00:25:52,274
Šli smo na kosilo, ti pa
videl, kako dobro se je to izšlo.
573
00:25:54,386 --> 00:25:56,287
Moja hči ni otrok.
574
00:25:56,355 --> 00:25:57,482
Odrasla je.
575
00:25:57,556 --> 00:25:59,718
Te je naredila
odločitve kot odrasli.
576
00:25:59,792 --> 00:26:02,352
Če bi le našel način
do... Ti si moj odvetnik.
577
00:26:02,428 --> 00:26:04,056
To je pravni problem.
578
00:26:06,498 --> 00:26:09,024
Moja hči je prinesla
to na sebi.
579
00:26:10,636 --> 00:26:13,470
Zdaj pa obupano
nočem, da gre v zapor.
580
00:26:14,039 --> 00:26:16,372
Če pa se ne vrne
denar, ona bo.
581
00:26:17,876 --> 00:26:18,900
Hvala.
582
00:26:20,646 --> 00:26:24,310
Kje je Mazlo? Bil je
se boji sam soočiti z nami?
583
00:26:24,783 --> 00:26:26,183
kaj hočeš
584
00:26:26,418 --> 00:26:28,944
Vemo o
vašo celotno shemo.
585
00:26:29,021 --> 00:26:30,080
Kakšna shema?
586
00:26:30,155 --> 00:26:33,421
Oh, shema, kjer je Mazlo
pranje denarja prek Dubaja.
587
00:26:35,160 --> 00:26:36,560
Kako veš za Dubaj?
588
00:26:36,628 --> 00:26:38,620
Pridelovali smo drug vir.
589
00:26:38,697 --> 00:26:40,341
Kakšno naselje
iščeš
590
00:26:40,365 --> 00:26:42,960
Takšno, ki vključuje
kaznovalne odškodnine.
591
00:26:44,803 --> 00:26:46,499
Pošlji Inez sem, prosim.
592
00:26:46,572 --> 00:26:48,541
Mislim, da ne boš
najdi jo za njeno mizo.
593
00:26:48,607 --> 00:26:51,076
Zakaj ne? Ker ona
strinjal, da bo pričal za nas.
594
00:26:53,645 --> 00:26:54,738
Dvomim o tem.
595
00:27:00,853 --> 00:27:03,379
Ko je pristopil vaš kolega
njo, prišla je naravnost k nam.
596
00:27:03,455 --> 00:27:05,014
Poskušal me je celo podkupiti.
597
00:27:05,090 --> 00:27:06,991
Rekel je, če podtaknem
ven gospod Mazlo,
598
00:27:07,059 --> 00:27:09,722
dobil bi mi službo
pomočnica Jessice Pearson.
599
00:27:09,795 --> 00:27:12,629
Vse, kar ti je povedala
je bila popolna izmišljotina.
600
00:27:12,698 --> 00:27:14,496
Dubaja ni.
601
00:27:15,567 --> 00:27:18,162
Zdi se, da se te spominjam
omeniti nekaj o
602
00:27:18,237 --> 00:27:21,036
kazni za krivo pričanje
na našem zadnjem srečanju.
603
00:27:21,106 --> 00:27:24,543
No, kazen za podkupovanje
priča je prav tako huda.
604
00:27:25,611 --> 00:27:28,445
In pripravljeni smo
spregledaj to nerazsodnost
605
00:27:28,514 --> 00:27:31,245
če prepričate svojo stranko
sprejeti našo ponudbo poravnave.
606
00:27:31,650 --> 00:27:34,620
No, naše revidirano
poravnalno ponudbo.
607
00:27:35,087 --> 00:27:36,851
Spremenjeno? ja
608
00:27:37,489 --> 00:27:40,186
Točno polovica
kar je bilo prej.
609
00:27:48,967 --> 00:27:50,411
Kaj za vraga si mislil?
610
00:27:50,435 --> 00:27:51,698
Potrebovali smo novo pričo.
611
00:27:51,770 --> 00:27:53,330
Nisi pomislil
poglej njeno zgodbo?
612
00:27:53,405 --> 00:27:54,839
ne vem naredil
pogledaš v to?
613
00:27:54,907 --> 00:27:58,002
Ti si bil tisti, ki je prinesel
sem noter. Predvideval sem, da si.
614
00:27:58,076 --> 00:27:59,806
Kot vsak na pol poti
spodoben odvetnik bi.
615
00:27:59,878 --> 00:28:00,937
Bili smo pod streli.
616
00:28:01,013 --> 00:28:04,040
In imel sem stroga navodila
od mojega golfa pro, da dobim še eno pričo.
617
00:28:04,116 --> 00:28:06,551
Ne, rekel sem ti, da vzameš drugega
priča, ne podkupujte.
618
00:28:06,618 --> 00:28:08,086
To je dovolj.
619
00:28:08,353 --> 00:28:10,532
Kar zadeva grožnjo proti
Louis, noben denar ni zamenjal lastnika.
620
00:28:10,556 --> 00:28:12,149
Ne skrbi me Louis.
621
00:28:12,224 --> 00:28:14,056
Prinesel je tvojo
ime v to, v redu?
622
00:28:14,126 --> 00:28:15,754
Ponudba je bila
biti vaš pomočnik.
623
00:28:15,827 --> 00:28:18,763
Zdaj si izpostavljen, ker
tega, kar je naredil. Je to res?
624
00:28:18,830 --> 00:28:21,800
Je izvršna pomočnica
vodja velikega investicijskega podjetja.
625
00:28:21,867 --> 00:28:24,029
Ona ne bo
delo za mlajšega partnerja.
626
00:28:24,102 --> 00:28:25,161
Torej ste jo poskušali podkupiti.
627
00:28:25,237 --> 00:28:27,866
Ne, ni bila podkupnina,
Jessica. Bila je spodbuda.
628
00:28:27,940 --> 00:28:31,809
Mislil sem, da bo bolj verjetno spregovorila
če je ne bi skrbelo, da bo odpuščena.
629
00:28:33,145 --> 00:28:35,114
Želim, da greš na
Mazlo in sprejmi njihovo ponudbo.
630
00:28:35,180 --> 00:28:36,204
Nisem pripravljen na to.
631
00:28:36,281 --> 00:28:37,579
Jaz tudi ne.
632
00:28:37,649 --> 00:28:39,049
Lucille sem se odpovedal honorarju
633
00:28:39,117 --> 00:28:41,746
ker določen starejši
partner je rekel, da nikoli ne bomo šli na sojenje.
634
00:28:41,820 --> 00:28:43,618
To sem rekel pred vami
zataknil me je z Louisom.
635
00:28:43,689 --> 00:28:46,716
Ni bistvo. Ne more
privoščiti, pa tudi mi ne moremo.
636
00:28:46,792 --> 00:28:48,158
Daj mi čas.
637
00:28:48,227 --> 00:28:49,627
Daj mi ga brez Louisa,
638
00:28:49,695 --> 00:28:52,255
pa bomo videli kdo zmore
privoščiti in kdo ne more.
639
00:28:55,434 --> 00:28:57,596
Časa imate do
konec dneva.
640
00:28:57,669 --> 00:29:01,663
Ti prideš prazen, jaz sem
sam sem odnesel ponudbo Lucille.
641
00:29:04,776 --> 00:29:07,211
Jessica. šel sem
Perkinsovi vdovi.
642
00:29:07,279 --> 00:29:08,975
Niti več besede.
643
00:29:12,417 --> 00:29:16,787
Še enkrat poskusiš kaj takega,
in to bo tvoj zadnji dan v tem podjetju.
644
00:29:27,266 --> 00:29:30,464
Rekel si, da Jerome ne bo potegnil
sprožilec. Motil si se. Pripravljen je.
645
00:29:30,535 --> 00:29:31,879
Nimam časa
za to zdajle.
646
00:29:31,903 --> 00:29:35,237
Harvey, ko pride policija
na Lolinem pragu smo končali.
647
00:29:36,141 --> 00:29:37,452
Ali je razdelila
denar, še?
648
00:29:37,476 --> 00:29:38,786
Ne, ni.
Ampak ona je približno ...
649
00:29:38,810 --> 00:29:40,506
Ona ni. In ne bo.
650
00:29:40,579 --> 00:29:43,344
Ker kaj hoče
je pozornost njenega očeta.
651
00:29:43,415 --> 00:29:45,543
Zdaj pa se usedi k meni
in sprijaznimo se s tem.
652
00:29:45,617 --> 00:29:48,712
ja Ja, seveda. Zakaj pa ne
mi poveš kaj rabiš?
653
00:29:49,521 --> 00:29:53,481
Mazlo je bil tisti dan v Liechtensteinu
da je Lucilleina obdarjenost izhlapela.
654
00:29:53,558 --> 00:29:55,686
Ja, mogoče je smučal.
655
00:29:55,761 --> 00:29:57,855
Nihče ne gre
Liechtenstein za užitek.
656
00:29:57,929 --> 00:30:00,797
Zakaj ne pozovemo banke
zapisi? Koliko bank je lahko?
657
00:30:00,866 --> 00:30:02,994
Ta kraj je kot
Švica na steroidih.
658
00:30:03,068 --> 00:30:04,268
Teh zapisov ne bomo nikoli videli.
659
00:30:04,303 --> 00:30:06,966
Torej, kaj za vraga storiti
hočeš od mene, torej?
660
00:30:07,039 --> 00:30:08,701
Kaj si mi pravkar rekel?
661
00:30:11,810 --> 00:30:15,372
Enkrat sem predlagal, da vdremo
Harvardski zapisi, da si pokrijem rit,
662
00:30:15,447 --> 00:30:17,416
in ti si se mi smejal.
663
00:30:17,482 --> 00:30:18,993
In zdaj se je izkazalo
da si se motil,
664
00:30:19,017 --> 00:30:21,145
in kmalu bo
me je stalo kariere.
665
00:30:21,219 --> 00:30:22,812
kam greš
666
00:30:23,188 --> 00:30:24,451
Rekel si mi, naj uredim svoj primer.
667
00:30:24,523 --> 00:30:26,321
Zakaj ne popraviš svojega?
668
00:31:00,292 --> 00:31:02,761
Upam, da ste prišli sem
povej mi, da se Harvey umika.
669
00:31:02,828 --> 00:31:04,888
Želim si, da bi lahko, a ni.
670
00:31:04,963 --> 00:31:06,090
To je hudo.
671
00:31:06,164 --> 00:31:07,860
Imeli ste tako obetavno kariero.
672
00:31:07,933 --> 00:31:10,095
Bog, Lola. Obnašaš se kot ti
skrbi za višji vzrok.
673
00:31:10,168 --> 00:31:12,933
Toda od vseh podjetij, ki
obstaja, si izbral očetovega.
674
00:31:13,004 --> 00:31:15,166
Podjetje, ki se trudi
popravi za to, kar je storil.
675
00:31:15,240 --> 00:31:18,733
Drugega res ne rabim slišati
govor iz wannabe obleke.
676
00:31:18,810 --> 00:31:20,972
Bog, misliš, da sem
tvoj sovražnik, kaj?
677
00:31:21,046 --> 00:31:22,412
No, nisem.
678
00:31:22,481 --> 00:31:26,350
Sploh se nisem prišel sem pogovarjat
tebi o meni ali tvojem očetu.
679
00:31:26,418 --> 00:31:29,946
New York. Iowa. Kansas.
680
00:31:30,021 --> 00:31:32,889
Štirideset držav, ki jih imajo vse
stanovanjskih projektov, ki bodo izginili
681
00:31:32,958 --> 00:31:35,723
če ne izvemo informacij
ki nam jih lahko le vi pomagate pridobiti.
682
00:31:35,794 --> 00:31:37,538
Torej lahko ukradeš denar
iz očetovega podjetja,
683
00:31:37,562 --> 00:31:39,273
ali pa lahko pihaš
požvižgaj se name, če hočeš.
684
00:31:39,297 --> 00:31:42,893
Ampak, če vam je res mar
ljudje na način, kot trdite,
685
00:31:42,968 --> 00:31:44,766
to boš naredil prvi.
686
00:31:49,207 --> 00:31:50,573
Smo blizu?
687
00:31:50,842 --> 00:31:53,437
Dostopam do bank
prek strežnika na Kitajskem.
688
00:31:53,512 --> 00:31:55,845
Razen če bi
raje uporabim tvojega.
689
00:31:55,914 --> 00:31:57,473
Vzemite si čas.
690
00:31:57,549 --> 00:31:58,710
Končano.
691
00:31:59,818 --> 00:32:01,896
v redu Obstaja 16
bank v Lihtenštajnu.
692
00:32:01,920 --> 00:32:04,355
To je vsak račun v
vsak izmed njih.
693
00:32:04,423 --> 00:32:06,949
Noben od računov ni
naveden pod Anthonyjem Mazlom.
694
00:32:07,025 --> 00:32:08,152
Pozabi na ime.
695
00:32:08,226 --> 00:32:12,254
Poiščite račun s poneverjenimi 150 milijoni dolarjev
iz Stable Shers na ta dan.
696
00:32:14,166 --> 00:32:15,395
Harvey, čas je.
697
00:32:15,467 --> 00:32:19,234
Razen če imaš kaj,
Pokličem Lucille, da se dogovoriva.
698
00:32:19,304 --> 00:32:23,139
Jessica, veš, kako Liechtenstein
se ne odziva na sodne pozive.
699
00:32:23,208 --> 00:32:25,439
Zato sem se odzval za
njih. Samo zaupaj mi.
700
00:32:26,144 --> 00:32:28,909
Imamo vse, kar imamo
mora najti Lucillein denar.
701
00:32:28,980 --> 00:32:30,505
Ni ga tukaj.
702
00:32:31,783 --> 00:32:34,446
Sliši se, kot da potrebujete več
kot samo še eno minuto.
703
00:32:34,519 --> 00:32:35,919
Potrebujete drugo osebo.
704
00:32:35,987 --> 00:32:38,252
Nekdo, čigar
izvedenstvo je finančni kriminal.
705
00:32:38,323 --> 00:32:39,882
št. št.
706
00:32:39,958 --> 00:32:42,450
Harvey. Pripelji Louisa,
707
00:32:43,495 --> 00:32:45,088
ali pa kličem Lucille.
708
00:32:57,943 --> 00:33:01,277
Donna? Moram govoriti z
Louis. Ni ga v pisarni.
709
00:33:01,346 --> 00:33:02,405
huh
710
00:33:02,481 --> 00:33:03,758
Norma ne bi
ti povem kje je?
711
00:33:03,782 --> 00:33:05,842
No, ni, hm...
712
00:33:07,385 --> 00:33:08,876
Saj je nisi vprašal, kajne?
713
00:33:08,954 --> 00:33:10,331
Ta ženska... Ona
jezi me.
714
00:33:10,355 --> 00:33:11,983
Oh, ti si taka beda.
715
00:33:12,057 --> 00:33:13,177
Kaj si mi pravkar rekel?
716
00:33:13,225 --> 00:33:15,387
Mislim, da sva oba
veš kaj sem pravkar rekel.
717
00:33:17,329 --> 00:33:18,820
Norma, kje je?
718
00:33:19,531 --> 00:33:21,363
Kaj? hecaš se
719
00:33:21,433 --> 00:33:22,560
Kaj? ššš
720
00:33:35,981 --> 00:33:38,746
Sem pridem, ko
Moram biti sam.
721
00:33:38,817 --> 00:33:41,651
.44 Magnum? res?
722
00:33:42,521 --> 00:33:44,456
Se danes počutiš srečnega, panker?
723
00:33:44,523 --> 00:33:48,358
Veš, to razumem
scal sem posteljo zaradi tega primera
724
00:33:48,426 --> 00:33:50,918
mora biti res,
res zabavno zate.
725
00:33:51,796 --> 00:33:53,890
Ne, Louis, ni.
726
00:33:54,199 --> 00:33:57,863
Edina stvar, ki jo imava ti in jaz
skupno je, da moramo zmagati.
727
00:33:59,004 --> 00:34:00,404
To sem opazil.
728
00:34:00,472 --> 00:34:03,567
In prišel sem, ker
tudi po vsem,
729
00:34:03,642 --> 00:34:04,837
lahko zmagamo.
730
00:34:04,910 --> 00:34:06,173
št.
731
00:34:07,312 --> 00:34:09,338
Lahko gledam, medtem ko zmagaš.
732
00:34:11,016 --> 00:34:12,882
Louis, nisem tukaj
da te sram.
733
00:34:12,951 --> 00:34:14,715
poslušaj spoštujem te.
734
00:34:14,786 --> 00:34:16,152
Podkupil sem pričo.
735
00:34:16,221 --> 00:34:17,484
Spodbudili ste jo.
736
00:34:17,556 --> 00:34:18,888
Šel sem k Perkinsovi vdovi.
737
00:34:18,957 --> 00:34:20,255
Da se opravičim.
738
00:34:20,325 --> 00:34:22,123
Ubil sem človeka.
739
00:34:22,193 --> 00:34:24,128
Za katero ste mislili, da bo prišlo.
740
00:34:25,630 --> 00:34:27,929
Mislim, da ti ne
slišal, kaj sem rekel.
741
00:34:27,999 --> 00:34:29,399
spoštujem te.
742
00:34:33,605 --> 00:34:35,198
Potrebuješ mojo pomoč.
743
00:34:36,141 --> 00:34:38,201
Ne bi fraziral
točno tako je.
744
00:34:38,276 --> 00:34:40,211
No, če potrebujete mojo pomoč,
745
00:34:40,278 --> 00:34:42,304
boljša fraza
točno tako je.
746
00:34:42,380 --> 00:34:44,144
V redu, hočeš me
povedati? Povedal bom.
747
00:34:44,215 --> 00:34:46,116
Na strelu sem
in potrebujem tvojo pomoč.
748
00:34:46,451 --> 00:34:48,079
Imam informacije,
749
00:34:48,153 --> 00:34:50,520
ampak imaš finance
strokovnega znanja za razbijanje tega primera.
750
00:34:50,589 --> 00:34:52,785
Zdaj pa dajmo pištolo
dol in pojdi po njega.
751
00:34:56,061 --> 00:34:57,120
v redu
752
00:34:57,429 --> 00:34:59,006
Najprej samo stojte
tam za sekundo.
753
00:34:59,030 --> 00:35:00,259
Ne pritiskajte.
754
00:35:09,841 --> 00:35:12,720
Torej, kolikšna je bila natančna vsota denarja, ki
je bil izgubljen z računa Stable Shelters?
755
00:35:12,744 --> 00:35:18,047
Zakaj? 152.375.242,18 $
756
00:35:21,586 --> 00:35:23,487
Dober sem s številkami.
757
00:35:23,922 --> 00:35:24,922
huh
758
00:35:25,724 --> 00:35:26,844
v redu kaj imaš
759
00:35:27,258 --> 00:35:28,954
Sestavili smo a
izpis vsakega računa
760
00:35:29,027 --> 00:35:31,087
ki je imel naložen depozit
na zadevni dan
761
00:35:31,162 --> 00:35:33,597
v celotnem Liechtensteinu
16 bank.
762
00:35:34,332 --> 00:35:37,302
v redu No, saj smo
se bom osredotočil na,
763
00:35:37,369 --> 00:35:38,701
oprostite,
764
00:35:39,404 --> 00:35:40,872
teh pet bank.
765
00:35:40,939 --> 00:35:42,464
Kako si lahko prepričan?
766
00:35:42,941 --> 00:35:44,000
Poglej to.
767
00:35:44,075 --> 00:35:47,568
Te štiri banke imajo zgodovino
kapitulacije pred sodnimi pozivi
768
00:35:47,646 --> 00:35:49,012
da bi Mazlo vedel.
769
00:35:49,080 --> 00:35:51,743
Teh šest ima ZDA
korporativni starši,
770
00:35:51,816 --> 00:35:54,217
ki bi izpostavila svoje
računov zveznemu nadzoru.
771
00:35:54,285 --> 00:35:56,220
Še enkrat, Mazlo bi vedel.
772
00:35:56,287 --> 00:35:58,813
In potem, tisti, ki je
dobil prav je malo rezerv.
773
00:35:58,890 --> 00:36:00,654
Zato je njegova
plačilna sposobnost je vprašljiva.
774
00:36:00,725 --> 00:36:03,854
In tega ni v peklu
Mazlo bi mu vzel ukradeni denar
775
00:36:03,928 --> 00:36:06,557
in ga položite v neko majavo banko.
776
00:36:06,631 --> 00:36:08,896
Torej smo lahko prepričani.
777
00:36:08,967 --> 00:36:12,096
Vsaka oseba, ki poneverja
denarja, to počnejo po svoje.
778
00:36:12,170 --> 00:36:13,948
Ampak ena stvar, ki
vsem je skupno
779
00:36:13,972 --> 00:36:16,203
je, da nikoli ne dajo vseh
njihova jajca v eno košaro.
780
00:36:16,274 --> 00:36:18,766
Torej bomo iskali
pri kombinaciji računov.
781
00:36:18,843 --> 00:36:20,835
Čez bregove. No, jaz
mislim, morda čez banke.
782
00:36:20,912 --> 00:36:23,324
Mogoče ista banka. Ampak zagotovo smo
ogled več kot enega računa.
783
00:36:23,348 --> 00:36:25,442
ooh Kako ugotovimo
kateri računi so njegovi?
784
00:36:25,517 --> 00:36:27,762
Ker se bodo vsi sešteli
na točno enak znesek denarja
785
00:36:27,786 --> 00:36:29,516
ki je bil izgubljen iz
Račun Stable Shelters.
786
00:36:29,587 --> 00:36:30,646
No, kako veš?
787
00:36:30,722 --> 00:36:32,767
Ko je bil račun
izsušeno, nekam je moralo iti.
788
00:36:32,791 --> 00:36:35,693
Kaj gre iz Lucille's
moral k Mazlu.
789
00:36:35,760 --> 00:36:37,058
Preprost zakon matematike.
790
00:36:37,128 --> 00:36:40,088
Torej, le ugotoviti moramo a
kombinacija računov, ki sešteje do...
791
00:36:40,131 --> 00:36:43,932
152.375.242,18 $.
792
00:36:45,203 --> 00:36:46,728
Tudi s številkami sem dober.
793
00:36:56,481 --> 00:36:58,177
Hvala za srečanje
nas v tako kratkem času.
794
00:36:58,249 --> 00:36:59,809
Predvidevam, da si
pripravljeni sprejeti našo ponudbo.
795
00:36:59,884 --> 00:37:00,943
Hitel sem naravnost dol.
796
00:37:01,019 --> 00:37:03,397
No, imamo le nekaj vprašanj
preden pridemo do česarkoli od tega.
797
00:37:03,421 --> 00:37:04,699
Nismo se strinjali
odgovori na vsa vprašanja.
798
00:37:04,723 --> 00:37:06,988
Ne, ne, Robert. je
v redu. Z veseljem igram.
799
00:37:08,560 --> 00:37:11,291
Ali ste že bili v
Lihtenštajn, gospod Mazlo?
800
00:37:11,362 --> 00:37:13,456
Veš, sem
bil marsikje.
801
00:37:13,531 --> 00:37:15,625
Med njimi Liechtenstein.
802
00:37:15,700 --> 00:37:17,794
res? No, od
teh veliko krajev,
803
00:37:17,869 --> 00:37:19,667
si odprl sedem
različne bančne račune,
804
00:37:19,738 --> 00:37:22,149
zneski, katerih seštevek znaša
popolnoma enako količino denarja
805
00:37:22,173 --> 00:37:24,768
ki je izginil od Lucille
Jacksonov dotacijski sklad?
806
00:37:24,843 --> 00:37:25,936
dvomim.
807
00:37:26,010 --> 00:37:29,777
Ne dvomim, da če izslediš
denar, ki je šel na te račune,
808
00:37:29,848 --> 00:37:32,909
ugotovili boste, da prihaja iz našega
pisarne podjetja na Šrilanki.
809
00:37:32,984 --> 00:37:34,543
To je popolnoma legitimno.
810
00:37:34,619 --> 00:37:37,680
Mislim, z veseljem ti pokažem
zapise, kadar koli želite.
811
00:37:37,789 --> 00:37:39,382
Oh, to je super.
812
00:37:39,457 --> 00:37:40,857
Ali ni to super?
813
00:37:40,925 --> 00:37:44,225
No, potem pa nam lahko pokažeš
evidenco sedmih sefov
814
00:37:44,295 --> 00:37:47,094
ki ste jih odprli pri tistih
iste banke isti dan?
815
00:37:55,406 --> 00:37:56,533
Ni mi treba odgovoriti na to.
816
00:37:56,608 --> 00:37:57,906
To ni depozit.
817
00:37:57,976 --> 00:38:00,036
Tako prav imaš. je
bolj predstavitev.
818
00:38:00,111 --> 00:38:01,231
Lahko naredimo depozit.
819
00:38:01,279 --> 00:38:03,111
Ali pa sojenje. odvisno od vas.
820
00:38:03,181 --> 00:38:06,151
Imamo slike
vstopate v te banke.
821
00:38:06,217 --> 00:38:08,709
In imamo dovolj
razbiti njihove sodne pozive.
822
00:38:08,787 --> 00:38:11,188
Samo zadeva je
časa, Tony.
823
00:38:14,826 --> 00:38:16,055
v redu kaj hočeš
824
00:38:16,127 --> 00:38:18,323
Kaj hočem?
Pa ne gre zame.
825
00:38:18,429 --> 00:38:20,341
Gre za Lucille. Ona
hoče tvojo glavo na palici.
826
00:38:20,365 --> 00:38:21,958
Toda poravnala se bo
za njen denar nazaj.
827
00:38:22,033 --> 00:38:23,729
In vaš odstop.
828
00:38:26,738 --> 00:38:29,606
Tukaj se strinjamo,
brez kazenskega pregona.
829
00:38:34,879 --> 00:38:36,040
Končano.
830
00:38:36,447 --> 00:38:39,246
Če Lucille ne dobi
njen denar nazaj danes,
831
00:38:40,819 --> 00:38:42,412
nič ni narejeno.
832
00:38:51,830 --> 00:38:53,321
super To je popolno.
833
00:38:53,398 --> 00:38:55,924
Spet ste v poslu. The
bančno nakazilo je pravkar potekalo.
834
00:38:56,000 --> 00:38:58,299
punca Prišel si skozi.
835
00:38:58,369 --> 00:39:00,099
To počnemo.
836
00:39:00,171 --> 00:39:02,640
Harvey? Harvey, pridi sem.
837
00:39:03,241 --> 00:39:05,210
Lucille hoče
hvala osebno.
838
00:39:05,276 --> 00:39:07,609
vedno imam
čas za hvaležnost.
839
00:39:07,679 --> 00:39:09,170
Harvey, ti
ni mi pustil, da se poravnam,
840
00:39:09,247 --> 00:39:10,806
in cenim tvojo vztrajnost.
841
00:39:10,882 --> 00:39:12,578
Resnica je, da nisem
naredim to sam.
842
00:39:12,650 --> 00:39:13,743
Ste srečali Louisa Litta?
843
00:39:13,818 --> 00:39:16,549
Tako dobro vam gre
delo. Samo želim, da to veš.
844
00:39:16,621 --> 00:39:18,799
Dean Waiser, sem ti povedal, kako
ste dragoceni za to podjetje?
845
00:39:18,823 --> 00:39:20,985
Ker si
ne. hecam se
846
00:39:21,059 --> 00:39:23,971
Janice. Želim, da vzameš ostalo
prost dan, ker si tako dober.
847
00:39:23,995 --> 00:39:25,088
In to resno mislim.
848
00:39:25,163 --> 00:39:26,927
Harold. 9:30.
849
00:39:26,998 --> 00:39:29,524
Skodelice tekile, ti
in jaz, ostro. Bodi tam.
850
00:39:42,680 --> 00:39:44,706
Louis. Luis.
851
00:39:46,050 --> 00:39:47,810
kaj se dogaja Kaj so bili
samo delaš tam notri?
852
00:39:49,254 --> 00:39:51,723
Kaj? Samo... Pusti me
ugibati. Izključil si me.
853
00:39:51,789 --> 00:39:52,950
o čem govoriš
854
00:39:53,024 --> 00:39:54,902
Malo improvizirano srečanje s tabo
pravkar imel z Jessico in Lucille
855
00:39:54,926 --> 00:39:56,270
da vam priročno
me je izpustil.
856
00:39:56,294 --> 00:39:57,371
Nisem te zapustil
iz česarkoli.
857
00:39:57,395 --> 00:39:59,506
Človek, mislil sem, da smo ekipa. pomislil sem
to je bil začetek nečesa. Ampak jaz...
858
00:39:59,530 --> 00:40:02,500
Louis... Zdaj razumem
resnica preveč jasna.
859
00:40:02,967 --> 00:40:06,028
Louis. hodil sem
in so me poklicali.
860
00:40:06,104 --> 00:40:09,040
ja Ravno pravi čas, da vzamete
zasluge za to, kar sem naredil.
861
00:40:09,974 --> 00:40:11,408
Tega nisem naredil.
862
00:40:11,743 --> 00:40:13,644
Jaz niti ne bi
pomisli na to.
863
00:40:14,545 --> 00:40:16,241
Ampak veš kaj? Ti bi.
864
00:40:16,314 --> 00:40:18,249
In to je tvoje
problem prav tam.
865
00:40:36,834 --> 00:40:38,700
Dobil sem vaš e-poštni naslov o Mazlu.
866
00:40:38,770 --> 00:40:41,569
Ni slab način za
Locksley LLC naj gre ven.
867
00:40:41,639 --> 00:40:43,574
Izgleda kot
podjetje vam ga dolguje.
868
00:40:43,641 --> 00:40:45,507
Mislim, da si mi dolžan.
869
00:40:52,884 --> 00:40:53,977
Vau.
870
00:40:55,186 --> 00:40:56,279
uh...
871
00:40:56,821 --> 00:40:58,414
Je to... prava stvar?
872
00:40:58,489 --> 00:40:59,752
ja
873
00:40:59,824 --> 00:41:02,089
Povedal sem dekanu
pisarno, ki ste jo izgubili.
874
00:41:02,226 --> 00:41:05,594
Z veseljem so ustregli
za enega njihovih najboljših diplomantov.
875
00:41:06,297 --> 00:41:09,734
Ne vem, če si
super ali grozljivo.
876
00:41:09,801 --> 00:41:12,703
Poleg tega sem dodal plast
zaščite za vas.
877
00:41:19,310 --> 00:41:22,178
Uh, zakon Harvarda
Šolska baza alumni.
878
00:41:24,916 --> 00:41:27,681
Vse je tam. Vaš
ime, razredni čin,
879
00:41:27,752 --> 00:41:29,186
Številka socialnega zavarovanja.
880
00:41:29,253 --> 00:41:32,655
Zavedaš se, da si pravkar
naredil me udeleženca zločina, kajne?
881
00:41:32,890 --> 00:41:35,587
Vedno jih lahko pokličeš
gor. Prijavi to kot napako.
882
00:41:35,660 --> 00:41:38,220
Naj ugibam. Neizsledljivo.
883
00:41:39,197 --> 00:41:40,859
Ne rečem ti
ne bo ujet.
884
00:41:40,932 --> 00:41:44,096
Ampak ne bo zato, ker
tvoja zgodba ne preverja.
885
00:41:47,538 --> 00:41:49,029
hej Hm...
886
00:41:50,174 --> 00:41:52,370
Hvala. resno
887
00:41:53,611 --> 00:41:55,170
Imel si prav.
888
00:41:55,446 --> 00:41:57,847
Delam stvari
zunaj z mojim očetom.
889
00:41:59,150 --> 00:42:01,949
Nisi prazen
obleko, mislil sem, da si.
890
00:42:09,327 --> 00:42:10,693
Kdo je bil to?
891
00:42:10,762 --> 00:42:12,958
Uh, strankina hči.
892
00:42:13,031 --> 00:42:16,399
res? Nekako pozno je. Kaj je
dela v pisarni ob tej uri?
893
00:42:16,467 --> 00:42:19,460
Veš, bila je
samo hvala.
894
00:42:19,537 --> 00:42:20,664
Hvala. Mmm-hmm.
895
00:42:20,738 --> 00:42:22,536
Kako ji je to uspelo?
896
00:42:23,141 --> 00:42:24,609
Enostavno.
897
00:42:24,675 --> 00:42:26,644
Kupila mi je dve
letalske karte za Grčijo.
898
00:42:26,711 --> 00:42:27,974
Ne zanima me.
899
00:42:28,046 --> 00:42:29,309
Odhajamo v torek.