1
00:00:04,404 --> 00:00:06,805
Zanimivosti s Harvarda.
Strela krog.
2
00:00:07,341 --> 00:00:08,536
pojdi Pulitzerjeve nagrade.
3
00:00:08,675 --> 00:00:10,337
Šestinštirideset. Nobelove nagrade za mir.
4
00:00:10,410 --> 00:00:11,571
Pet. Katera je najstarejša knjiga
5
00:00:11,645 --> 00:00:13,113
na Harvardu
knjižnična zbirka?
6
00:00:13,180 --> 00:00:14,307
Biblija. Napačno.
7
00:00:14,381 --> 00:00:15,381
Gutenbergova Biblija.
8
00:00:15,449 --> 00:00:17,247
Vsi vedo, da je
Gutenbergova biblija.
9
00:00:17,317 --> 00:00:18,512
Da, ampak tega nisi rekel.
10
00:00:18,585 --> 00:00:20,486
Pravila narekujejo
moraš biti natančen,
11
00:00:20,621 --> 00:00:22,556
saj je zakon zelo
natančno prizadevanje.
12
00:00:23,824 --> 00:00:24,934
Koliko ameriških predsednikov ... Osem.
13
00:00:24,958 --> 00:00:26,569
To ni fer. Nisi
celo dokončaj vprašanje.
14
00:00:26,593 --> 00:00:27,652
Pa vendar je prav.
15
00:00:27,728 --> 00:00:30,768
Vprašanje je bilo, koliko
So predsedniki ZDA obiskovali Harvard?
16
00:00:30,998 --> 00:00:32,557
Želite imena? Ne, razumemo.
17
00:00:32,866 --> 00:00:37,065
Zadnji krog. Ross je spredaj
po enem. Vsak po eno vprašanje.
18
00:00:37,571 --> 00:00:38,571
Točke so dvojne.
19
00:00:38,639 --> 00:00:40,450
Dvojno, ker hoče
da te obdržim v igri, Seth.
20
00:00:40,474 --> 00:00:41,965
Pridi, Ross.
Krvavim škrlatno.
21
00:00:42,042 --> 00:00:45,501
Oh, strupena šala. to
je čudovit. Všeč mi je. Ross.
22
00:00:45,579 --> 00:00:47,980
Kvadratna pica.
Kje ga dobite?
23
00:00:50,317 --> 00:00:53,287
a se hecaš katera koli
samospoštovalni alumnus Harvarda
24
00:00:53,353 --> 00:00:54,553
bi vedel odgovor na to.
25
00:00:55,022 --> 00:00:57,382
Pozno nočno učenje, hočeš
kvadratna pica, kam greš?
26
00:01:00,594 --> 00:01:04,656
Veste, jaz sem bolj burger
fant. Bolje se učim na beljakovinah.
27
00:01:07,501 --> 00:01:09,663
To je patetično.
28
00:01:09,870 --> 00:01:11,133
Ostržkov je. Mmm.
29
00:01:11,204 --> 00:01:13,605
Jaz odgovarjam svojemu, jaz
zmagati. Ja, vem.
30
00:01:17,177 --> 00:01:20,204
Koliko trenutnih ameriških vrhovnih
Sodni sodniki so iz naše alma mater?
31
00:01:23,483 --> 00:01:24,483
Pet.
32
00:01:28,188 --> 00:01:29,816
Imaš kaj za povedati, Ross?
33
00:01:29,957 --> 00:01:31,585
Ne. Samo to
odgovor je napačen.
34
00:01:32,225 --> 00:01:35,320
Scalia, Roberts,
Kennedy, Breyer, Kagan.
35
00:01:35,395 --> 00:01:36,395
Ginsburg.
36
00:01:36,463 --> 00:01:37,954
Ruth Bader Ginsburg
odšel v Kolumbijo.
37
00:01:38,031 --> 00:01:41,763
Po tem je diplomirala na Columbii
dve leti je obiskovala Harvard.
38
00:01:42,069 --> 00:01:45,164
Vprašanje se je glasilo: "Kako
je bilo veliko sodnikov s Harvarda?"
39
00:01:45,238 --> 00:01:46,900
No, bila je na
Harvard Law Review.
40
00:01:47,240 --> 00:01:50,506
Ko je prispela v Columbio kot
premestitev, bila je s Harvarda.
41
00:01:50,644 --> 00:01:53,273
To narekujejo pravila
moraš biti natančen,
42
00:01:53,347 --> 00:01:55,907
kot je zakon a
natančno prizadevanje.
43
00:02:03,090 --> 00:02:05,210
čestitke To je
kaj dobiš za drugo mesto.
44
00:02:06,927 --> 00:02:08,828
Zmagovalcu
pripada plen.
45
00:02:09,663 --> 00:02:12,929
Primer. Pro bono.
Eden tvojih lastnih.
46
00:02:14,234 --> 00:02:15,463
čestitke Uživajte.
47
00:02:25,912 --> 00:02:26,912
Louis ve.
48
00:02:27,614 --> 00:02:29,640
Louis ve kaj?
Moja umazana mala skrivnost.
49
00:02:29,716 --> 00:02:30,775
Ste Kanadčan?
50
00:02:30,851 --> 00:02:32,528
Ne. Ve, da jaz
ni šel na Harvard.
51
00:02:32,552 --> 00:02:33,986
Ne, nima.
52
00:02:34,054 --> 00:02:35,386
Kako si lahko
tako prepričan o tem?
53
00:02:35,455 --> 00:02:36,899
Ker hodiš
z menoj prav zdaj.
54
00:02:36,923 --> 00:02:38,585
Vse to je naredil
Harvard Trivia stvar.
55
00:02:38,659 --> 00:02:39,902
In potem, on
omenil to pico.
56
00:02:39,926 --> 00:02:41,292
In jaz... Ah, ne
pomeni, da ve.
57
00:02:41,461 --> 00:02:43,806
Poglej. Mislim, da moramo vdreti
v harvardski sistem ali kaj podobnega.
58
00:02:43,830 --> 00:02:45,321
veš In vložim svoje zapise.
59
00:02:45,399 --> 00:02:48,528
ne morem Ta vikend sem rezerviran.
Vlamljam v Fort Knox.
60
00:02:48,969 --> 00:02:50,801
Nekaj jih moram vrniti
ukradenih "dublonov".
61
00:02:50,871 --> 00:02:52,931
v redu smešno mislim resno
62
00:02:53,040 --> 00:02:56,909
poslušaj Nihče se ne bo prijavil
svojo preteklost, razen če jim za to daš razlog.
63
00:02:57,878 --> 00:03:00,746
Louis je zvit,
vendar ni drzen.
64
00:03:01,314 --> 00:03:05,012
Ne bo mislil, da smo to storili. Ker
sam ne bi nikoli pomislil, da bi to naredil.
65
00:03:06,119 --> 00:03:08,554
"Dubloni"? The
smešnost tvoja
66
00:03:08,622 --> 00:03:10,557
predlog upravičen
uporaba neumne besede.
67
00:03:10,624 --> 00:03:11,624
Razumem
68
00:03:25,405 --> 00:03:27,045
Je bil to Quentin
Sainz sem pravkar videl odhajati?
69
00:03:27,074 --> 00:03:28,269
Mmm-hmm. ga poznate?
70
00:03:28,341 --> 00:03:30,708
Vem zanj. Zakaj je bilo
te drži za roke?
71
00:03:31,144 --> 00:03:32,237
Jih poljubljaš?
72
00:03:32,312 --> 00:03:33,541
Kaj namigujete, Harvey?
73
00:03:33,613 --> 00:03:35,411
ne vem mogoče
vidva gresta kar naprej.
74
00:03:35,916 --> 00:03:39,978
Namigoval sem, da je videti kot on
bil ti je hvaležen, da si sprejel njegov primer.
75
00:03:40,053 --> 00:03:41,988
Dobro. Ker je to
točno to, kar je bilo.
76
00:03:42,055 --> 00:03:45,287
To je slaba poteza. Lahko naredimo
zaračunavanje denarja za njihovo obrambo,
77
00:03:45,358 --> 00:03:47,259
a ko izgubimo, kar bomo,
78
00:03:47,327 --> 00:03:48,571
bolelo bo
nas na dolgi rok.
79
00:03:48,595 --> 00:03:49,790
Kako veš, da bomo izgubili?
80
00:03:49,863 --> 00:03:51,263
Ker je moja naloga vedeti.
81
00:03:51,732 --> 00:03:54,327
ALS njegovega podjetja
čudežna droga ubija ljudi.
82
00:03:54,468 --> 00:03:55,561
ALS je neozdravljiv.
83
00:03:56,970 --> 00:03:59,997
In vsi, ki jemljejo
to zdravilo bo tako ali tako umrlo.
84
00:04:00,774 --> 00:04:04,108
Hmm. To je tvoja obramba.
Če jih ubije malo hitreje,
85
00:04:04,177 --> 00:04:05,440
je to javna služba?
86
00:04:05,512 --> 00:04:09,210
Naša obramba je tista
obtožbe so neresnične.
87
00:04:09,583 --> 00:04:11,415
To je vzel
zgodba po vsem mestu,
88
00:04:11,485 --> 00:04:13,249
in niti enega podjetja
misli, da ima primer.
89
00:04:13,453 --> 00:04:16,651
Zato je prišel k meni. Ker
hoče nekoga, ki verjame vanj.
90
00:04:16,923 --> 00:04:19,051
In kaj točno to je
te prisili, da verjameš vanj?
91
00:04:19,459 --> 00:04:21,104
No, spoznal sem
njegov značaj je precej dober
92
00:04:21,128 --> 00:04:22,568
v času, ko
bila sva poročena.
93
00:04:26,066 --> 00:04:27,557
Quentin pričakuje
ti jutri.
94
00:04:31,071 --> 00:04:34,269
Vidi denar, hočem
ostani pri obroku
95
00:04:34,341 --> 00:04:37,743
Pridobite drug kos
pite za tvojo ženo
96
00:04:37,811 --> 00:04:41,043
Vsi želijo vedeti, kakšen je občutek
97
00:04:41,114 --> 00:04:44,414
Vsi si želijo
poglej kako je
98
00:04:44,484 --> 00:04:47,750
Pojedel bom celo fižol
pita, nimam nič proti
99
00:04:47,821 --> 00:04:49,187
Jaz in gospodična sva tako zgodnja
100
00:04:49,256 --> 00:04:50,952
Zaposlen, zaposlen z služenjem denarja
101
00:04:51,491 --> 00:04:53,050
Prav!
102
00:04:53,126 --> 00:04:58,690
Vsi korak nazaj, jaz bom na plesu
103
00:04:58,765 --> 00:05:00,495
Greenback boogie
104
00:05:10,577 --> 00:05:12,011
Sinoči si to pozabil.
105
00:05:12,078 --> 00:05:13,603
Tega nisem pozabil.
106
00:05:13,680 --> 00:05:15,911
nimam namena
prevzema tega primera.
107
00:05:16,616 --> 00:05:18,517
Čeprav sem ti to prinesel.
108
00:05:18,585 --> 00:05:19,712
kaj je
109
00:05:19,786 --> 00:05:21,880
Poročno darilo. sem
oprosti tako pozno,
110
00:05:21,955 --> 00:05:22,999
vendar je težko priti pravočasno
111
00:05:23,023 --> 00:05:24,383
ko nisem nikoli vedel
bil si poročen.
112
00:05:25,959 --> 00:05:27,359
Se vidiš s kom, Harvey?
113
00:05:27,994 --> 00:05:28,994
Hmm?
114
00:05:30,263 --> 00:05:32,562
Nočeš povedati
jaz in mi je čisto vseeno.
115
00:05:32,866 --> 00:05:36,735
Ker si ti in jaz delimo isto lastnost
ohranjanja osebnega življenja osebnega.
116
00:05:36,803 --> 00:05:38,999
Bila si poročena. Zgodilo se je
ko si bil na Harvardu.
117
00:05:39,406 --> 00:05:42,035
Ni šlo. Bili smo
preveč predani svoji karieri,
118
00:05:42,108 --> 00:05:43,708
in to je vse, kar sem
bom povedal o tem.
119
00:05:44,678 --> 00:05:47,170
v redu imaš prav je
ni moja stvar.
120
00:05:48,381 --> 00:05:50,350
Še vedno ne jemljem
ta primer. Zakaj?
121
00:05:50,517 --> 00:05:53,214
Ker včasih
stvari, ki jih moje stranke ne marajo.
122
00:05:53,286 --> 00:05:55,050
In če njihove bivše žene
gledajo čez
123
00:05:55,121 --> 00:05:56,953
moja ramena, to je
res ni problem.
124
00:05:57,023 --> 00:06:00,357
Ko pa sta njuni bivši ženi
tudi moj glavni partner,
125
00:06:00,427 --> 00:06:01,895
ki me stisne.
126
00:06:02,229 --> 00:06:05,722
Če bom obrnil tega zgubo
v zmagovalca, ne morem biti prekinjen.
127
00:06:05,799 --> 00:06:06,799
Tega ne morem imeti.
128
00:06:08,969 --> 00:06:10,460
Naredi, kar moraš.
129
00:06:11,271 --> 00:06:13,137
Se ne boste vmešavali?
Kaj sem pravkar rekel?
130
00:06:14,441 --> 00:06:16,137
Ali imate kakšne
predstavljajte si, kako težko je
131
00:06:16,209 --> 00:06:18,405
razviti novo
zdravilo, če niste Pfizer
132
00:06:18,478 --> 00:06:20,208
ali Amgen ali Merck?
133
00:06:20,814 --> 00:06:22,544
To je pomembno, Harvey.
134
00:06:23,884 --> 00:06:26,183
Če bi te prišel Quentin iskat
za nekoga, ki mu zaupa,
135
00:06:26,253 --> 00:06:28,017
zakaj se ne ukvarjaš
ta primer sami?
136
00:06:28,088 --> 00:06:29,886
To ni tvoja skrb.
137
00:06:30,423 --> 00:06:33,623
No, ne sprašujem vas kot vašega kolega.
Sprašujem vas kot Quentinov odvetnik.
138
00:06:38,932 --> 00:06:40,423
Ko sva se s Quentinom ločila,
139
00:06:40,500 --> 00:06:45,131
se je začel videvati z enim od
njegovi raziskovalni svetovalci. Lisa.
140
00:06:45,205 --> 00:06:46,503
Še vedno sta skupaj.
141
00:06:46,640 --> 00:06:48,131
Toda nikoli se ni poročil z njo.
142
00:06:48,675 --> 00:06:50,143
Noče me v primeru.
143
00:06:50,644 --> 00:06:52,943
Oh, čudovito. Držiš se
jaz z izgubljenim primerom
144
00:06:53,013 --> 00:06:55,853
in dekle, ki tega ne namerava
nič bolj kot ona tebe rada.
145
00:06:55,882 --> 00:06:58,078
No, prepričan sem, da je
ne prvič
146
00:06:58,151 --> 00:07:00,086
nekdo ni
všeč si mi, Harvey.
147
00:07:03,089 --> 00:07:04,489
Kdo me ne mara?
148
00:07:06,059 --> 00:07:07,303
Predstavljajte si hudiča
brez šarma.
149
00:07:07,327 --> 00:07:08,905
v redu Torej, Karinski lastnik
ta stavba dve leti?
150
00:07:08,929 --> 00:07:10,625
ja Potem so se stvari poslabšale.
151
00:07:10,697 --> 00:07:12,097
Tri nižje je ugasnilo toploto.
152
00:07:12,165 --> 00:07:14,293
Skoraj sem zmrznil.
Nato je puščal plin v moji peči.
153
00:07:14,367 --> 00:07:16,345
Lahko bi zavohal prekleto
stvar, vendar je rekel, da je v redu.
154
00:07:16,369 --> 00:07:18,489
Potem sem klical za en mesec
Sam sem ga moral zamenjati.
155
00:07:18,538 --> 00:07:20,507
v redu Zakaj se nisi preselil?
156
00:07:20,573 --> 00:07:22,371
To je stanovanje
Odraščal sem v.
157
00:07:22,442 --> 00:07:23,842
To je edino mesto
kdaj sem vedel.
158
00:07:23,877 --> 00:07:25,778
Nimam nobenega
bratje ali sestre.
159
00:07:25,845 --> 00:07:28,371
Moji starši niso
z mano več.
160
00:07:28,615 --> 00:07:29,935
Ne grem
ena povezava
161
00:07:29,983 --> 00:07:31,246
Moram jih.
162
00:07:31,518 --> 00:07:32,718
Rekel si, da ne spiš.
163
00:07:32,752 --> 00:07:34,880
Ste pod stresom ali...
164
00:07:34,955 --> 00:07:36,082
Stenice.
165
00:07:36,556 --> 00:07:37,615
št.
166
00:07:37,891 --> 00:07:39,335
Moje mesto je dobesedno
plaziti se z njimi.
167
00:07:39,359 --> 00:07:41,070
Bi lahko spal, če bi vedel
v trenutku, ko ugasneš luč,
168
00:07:41,094 --> 00:07:42,153
pridejo po vas?
169
00:07:42,429 --> 00:07:43,829
Ne, nisem mogel.
170
00:07:44,064 --> 00:07:45,841
No, Karinski ne bo šel
karkoli o tem brez dokaza.
171
00:07:45,865 --> 00:07:48,505
In ne morem dobiti nekoga od
po mestu, da preverijo, ali so tam.
172
00:07:48,635 --> 00:07:50,570
Ne skrbi. Lahko.
173
00:07:51,338 --> 00:07:53,136
Dva tedna, naslednji četrtek.
174
00:07:53,273 --> 00:07:55,242
Jaz... jaz... ne mislim
da si me slišal.
175
00:07:55,308 --> 00:07:56,640
Danes potrebujem nekoga tam spodaj.
176
00:07:56,710 --> 00:07:58,679
Dva tedna, naslednji četrtek.
177
00:07:58,745 --> 00:08:01,078
v redu Uh, rad bi govoril
svojemu nadrejenemu, prosim.
178
00:08:01,147 --> 00:08:02,387
To lahko storite naslednjo sredo.
179
00:08:02,449 --> 00:08:03,449
v redu Glenda?
180
00:08:04,417 --> 00:08:07,410
Naj ti povem, kaj bom naredil
med zdaj in naslednjo sredo.
181
00:08:07,487 --> 00:08:08,698
Točno vem kaj
boš naredil.
182
00:08:08,722 --> 00:08:10,433
Naredil boš, kar vsak
drugi odvetnik grozi.
183
00:08:10,457 --> 00:08:12,153
Vložil boš
pritožbo 409/3
184
00:08:12,258 --> 00:08:14,022
trdi, da sem
ne izpolnim svoje obveznosti
185
00:08:14,094 --> 00:08:15,687
takoj usmeriti
ti mojemu nadzorniku.
186
00:08:15,762 --> 00:08:19,961
Zamera, ki bo prenesena naprej
svojemu nadrejenemu naslednjo sredo.
187
00:08:20,166 --> 00:08:23,967
Ne. Kaj bom naredil
najame zasebnega detektiva
188
00:08:24,037 --> 00:08:26,165
pogledati v vsako
vidik vašega življenja,
189
00:08:26,239 --> 00:08:29,300
od dneva, ko si bil
rojen do naslednjega torka.
190
00:08:29,376 --> 00:08:31,187
In potem bom
uporabijo karkoli najdejo
191
00:08:31,211 --> 00:08:33,009
da si to zaželiš
tvoj največji problem
192
00:08:33,079 --> 00:08:37,517
je obdržal to službo
zdi se, da tako sovražiš.
193
00:08:39,386 --> 00:08:41,252
Ja, nisem kot vsi
druga odvetnica, Glenda.
194
00:08:41,388 --> 00:08:42,720
Kako si rekel, da ti je ime?
195
00:08:43,823 --> 00:08:46,486
Spectre. Harvey Spectre.
196
00:08:52,399 --> 00:08:54,061
Ste ljubitelj baseballa? - Sem.
197
00:08:54,167 --> 00:08:57,035
Potem pa predvidevam, da veš
Lou Gehrig je bil slab človek.
198
00:08:57,837 --> 00:09:00,033
Niso ga klicali "The
Iron Horse" za nič.
199
00:09:00,273 --> 00:09:02,538
Potem je dobil ALS. naredi
veš kaj mu je naredilo?
200
00:09:03,343 --> 00:09:05,403
Njegove roke so se sklenile
gor, nato njegove noge.
201
00:09:05,478 --> 00:09:08,505
Njegov govor, na koncu njegov
dihanje. Nisem jih mogel nadzorovati.
202
00:09:08,848 --> 00:09:11,181
Njegov um je vedel, kaj je
želel, a njegovo telo...
203
00:09:11,584 --> 00:09:13,678
Bil je ujet notri,
ne more storiti ničesar.
204
00:09:14,621 --> 00:09:17,557
Še danes dobiš ALS,
v treh do petih letih umreš.
205
00:09:18,158 --> 00:09:20,518
Ali prej, če kdo vzame
vaše zdravilo in njihova jetra odpovejo.
206
00:09:21,694 --> 00:09:23,105
Naša droga dela ljudi
preostala leta boljša,
207
00:09:23,129 --> 00:09:24,757
in se podvoji
njihova pričakovana življenjska doba.
208
00:09:24,831 --> 00:09:26,575
Razen za ljudi
ki mu odpovedujejo jetra.
209
00:09:26,599 --> 00:09:28,090
Ne veš... Lisa.
210
00:09:28,535 --> 00:09:29,662
V redu je.
211
00:09:31,704 --> 00:09:34,333
Vidim, zakaj je Jessici všeč
ti. Prerezal si sranje.
212
00:09:35,875 --> 00:09:37,386
To je nekaj, kar jaz
vedno jo imel rad.
213
00:09:37,410 --> 00:09:39,450
To počne samo z a
malo manj šarma kot jaz.
214
00:09:39,512 --> 00:09:41,037
Ali ni malo
višji od tebe?
215
00:09:41,114 --> 00:09:42,138
To so pete.
216
00:09:42,215 --> 00:09:44,684
Naj vam povem, kaj je potrebno
da bi danes dobili dovoljenje za zdravilo.
217
00:09:45,585 --> 00:09:48,487
V razvoju smo bili 139 milijonov
preden pridemo na prodajne police.
218
00:09:48,988 --> 00:09:51,219
Skozi smo skočili
vsak obroč, ki so ga vrgli na nas
219
00:09:51,291 --> 00:09:53,453
in dokazali smo svojo drogo
je bil varen osem let.
220
00:09:53,526 --> 00:09:55,104
Torej, praviš tole
so trditve neutemeljene?
221
00:09:55,128 --> 00:09:57,256
Govorimo o
šest terminalnih bolnikov
222
00:09:57,330 --> 00:09:59,094
s široko paleto
zdravstvenih težav,
223
00:09:59,165 --> 00:10:01,691
in pravijo moje
je to povzročilo zdravilo podjetja?
224
00:10:03,803 --> 00:10:05,147
Pili so
kava na Titaniku.
225
00:10:05,171 --> 00:10:07,470
Mislim, da ne
Leonardo DiCaprio v vodi.
226
00:10:08,074 --> 00:10:09,118
Ker je Jessica jamčila zate,
227
00:10:09,142 --> 00:10:11,509
Šel bom naprej in
verjemi, kar mi govoriš.
228
00:10:11,578 --> 00:10:14,047
Ampak saj te druge firme
ugotovili, da ste izpostavljeni,
229
00:10:14,114 --> 00:10:16,058
evo kaj bomo naredili
narediti. Plačali jim bomo.
230
00:10:16,082 --> 00:10:19,052
Malo jim bomo plačali
denarja, da lahko še naprej rešujete življenja.
231
00:10:19,119 --> 00:10:22,089
Kajti če to vlečemo ven,
ljudje ne bodo pomislili na vašo drogo
232
00:10:22,155 --> 00:10:24,675
kot način za reševanje življenj. Bodo
pomislite na to kot na smrtno obsodbo.
233
00:10:28,061 --> 00:10:30,806
Tip iz stanovanjskega oddelka
čez približno pet minut bo tukaj.
234
00:10:30,830 --> 00:10:32,298
Kako vam je to uspelo?
235
00:10:32,565 --> 00:10:36,093
Veste, pravzaprav so precej dojemljivi
ko jim razložite situacijo.
236
00:10:37,237 --> 00:10:38,317
To moraš storiti.
237
00:10:38,404 --> 00:10:39,497
Preprečite širjenje.
238
00:10:39,572 --> 00:10:41,973
Večine sem se morala znebiti
mojih stvari. Oblačila.
239
00:10:42,041 --> 00:10:43,600
Zbirka plošč. knjige.
240
00:10:43,676 --> 00:10:45,338
Imel sem prvo izdajo
Lovilec v rži.
241
00:10:45,411 --> 00:10:46,879
Veš kaj
to je bilo vredno? št.
242
00:10:46,946 --> 00:10:49,108
Hrošči lahko živijo
v mirovanju 18 mesecev.
243
00:10:50,049 --> 00:10:51,745
Samo moraš
vrzi vse ven.
244
00:10:54,821 --> 00:10:56,187
Frank. FRANK: Karinski.
245
00:10:56,256 --> 00:10:57,747
Tukaj si. ja
246
00:10:57,824 --> 00:10:59,759
živim tukaj Smešno je
to bi morali omeniti.
247
00:10:59,826 --> 00:11:01,937
Ker nisi plačal najemnine
v štirih mesecih, zato nisem bil prepričan.
248
00:11:01,961 --> 00:11:03,539
Nisem plačal najemnine
ker nisi naredil...
249
00:11:03,563 --> 00:11:07,330
Moja stranka je zadržala najemnino, ker
stanovanje ni vseljivo.
250
00:11:07,400 --> 00:11:09,335
Stanovanje v New Yorku
Kodeks, drugo podpoglavje,
251
00:11:09,402 --> 00:11:12,270
četrti člen, oddelek 27-20...
252
00:11:12,338 --> 00:11:14,534
hej Brez najemnine, ne
stanovanje. To je moja koda.
253
00:11:15,241 --> 00:11:16,521
Če pa želite nekaj zakonitega,
254
00:11:18,077 --> 00:11:19,136
obstaja sodni nalog.
255
00:11:19,212 --> 00:11:20,680
Imaš tri
dni, da gremo ven.
256
00:11:20,947 --> 00:11:23,280
Ali šerifov oddelek
bo izpraznil prostor namesto vas.
257
00:11:23,583 --> 00:11:24,778
želim ti lep dan
258
00:11:36,930 --> 00:11:38,193
Zamujaš.
259
00:11:39,098 --> 00:11:41,418
Poglej. To je bilo Louisovo pro bono.
Jaz, uh... Hej, to je moja obleka.
260
00:11:41,501 --> 00:11:43,299
Moja dodatna obleka, iz moje pisarne.
261
00:11:43,636 --> 00:11:44,934
ja To je, uh, Louisova krivda.
262
00:11:45,004 --> 00:11:47,599
Šel sem do stranke.
Bilo je preplavljeno s stenicami.
263
00:11:47,674 --> 00:11:49,006
Torej sem se vrnil v pisarno.
264
00:11:49,075 --> 00:11:51,101
Oh, zasledili ste stenice
v mojo pisarno? št.
265
00:11:51,177 --> 00:11:52,543
Oh, tja si vstopil gol?
266
00:11:52,612 --> 00:11:54,945
Ne, Donna me je srečala v
spodaj moška soba in...
267
00:11:55,014 --> 00:11:56,448
v redu Donna je odpuščena,
268
00:11:56,516 --> 00:11:57,826
in kupuješ
mi dodatno obleko.
269
00:11:57,850 --> 00:12:00,183
Mimogrede, to je tridelni
obleka. Kje je telovnik?
270
00:12:00,253 --> 00:12:03,246
Ja, hotel sem govoriti
tebi o tem. Telovniki? res?
271
00:12:03,590 --> 00:12:05,616
Pravi tip z
kolesarska čelada.
272
00:12:06,559 --> 00:12:08,187
Uh, varnost na prvem mestu.
273
00:12:09,963 --> 00:12:11,158
pridi no
274
00:12:17,470 --> 00:12:18,631
ah
275
00:12:18,871 --> 00:12:22,569
Hiša Amylinx
zgrajena. Lepo. Zelo lepo.
276
00:12:22,809 --> 00:12:25,836
Collin Church, g. Sainz.
In g. Spectre.
277
00:12:27,180 --> 00:12:28,860
Nedavno prišel k nam
majhen pravni spor.
278
00:12:29,415 --> 00:12:30,508
Pravite pravni spor,
279
00:12:31,417 --> 00:12:32,646
Pravim pretresanje.
280
00:12:32,719 --> 00:12:35,587
Vedno tanka meja med
oba, n'est-ce pas?
281
00:12:35,655 --> 00:12:37,055
Glej, lahko bi sedeli
tukaj in drža
282
00:12:37,123 --> 00:12:39,319
o prednostih in
slabosti naših primerov,
283
00:12:39,392 --> 00:12:41,486
ampak odkrito povedano, to gre
dolgočasiti me.
284
00:12:44,631 --> 00:12:45,963
Resno?
285
00:12:46,199 --> 00:12:47,258
Lahko bi bilo veliko nižje.
286
00:12:47,400 --> 00:12:48,766
Lahko bi bilo veliko višje.
287
00:12:50,136 --> 00:12:51,536
Potem pa se pretvarjajmo
je ravno prav.
288
00:12:51,771 --> 00:12:53,239
Življenja mojih strank
289
00:12:53,306 --> 00:12:54,740
se skrajšajo.
290
00:12:55,108 --> 00:12:57,976
In glede na
sprejeti izračuni,
291
00:12:58,044 --> 00:13:00,104
trenutna vrednost življenja
292
00:13:00,179 --> 00:13:02,080
je 7,9 milijona dolarjev.
293
00:13:02,148 --> 00:13:05,141
Niste niti
ponujajo penije za to.
294
00:13:05,218 --> 00:13:06,495
Te se zgodijo
biti izračuni EPA
295
00:13:06,519 --> 00:13:09,216
temelji na pričakovani polni življenjski dobi.
296
00:13:10,123 --> 00:13:12,763
Prilagojeno za tožnike, katerih
pričakovanje je le delček tega
297
00:13:12,792 --> 00:13:16,752
prinaša vrednost 143.427 $.
298
00:13:18,898 --> 00:13:19,957
Približno.
299
00:13:20,433 --> 00:13:22,334
Kaj tvoj otrok
ne razume
300
00:13:22,402 --> 00:13:24,337
je to za nekoga s samo
301
00:13:24,404 --> 00:13:29,433
tri do pet let življenja,
vsak dan je vreden neskončno več.
302
00:13:29,509 --> 00:13:32,308
Toda resnično bistvo je
kaznovalne odškodnine.
303
00:13:32,378 --> 00:13:36,247
Ker če vaša stranka
mi želi prodati idejo
304
00:13:36,316 --> 00:13:41,448
da ni vedel za te strani
učinke pred leti, ne kupim.
305
00:13:41,921 --> 00:13:43,947
Zato smo
želijo 250 milijonov dolarjev.
306
00:13:44,023 --> 00:13:45,116
Kaj?
307
00:13:45,191 --> 00:13:46,853
Quentin. QUENTIN: Ne.
308
00:13:46,926 --> 00:13:48,189
To je nezaslišano.
309
00:13:48,728 --> 00:13:49,905
Veš kaj delaš?
310
00:13:49,929 --> 00:13:52,489
To podjetje spravljate v stečaj
in jemanje let življenja
311
00:13:52,565 --> 00:13:55,626
od resničnih ljudi, ki hodijo,
govoriti in lažje dihati
312
00:13:55,702 --> 00:13:57,227
zaradi zdravila, ki ga izdelujemo.
313
00:13:57,804 --> 00:14:00,239
Ne predstavljam teh ljudi.
314
00:14:00,340 --> 00:14:02,400
Moje stranke... HARVEY:
V najboljšem primeru imejte majhne zahtevke.
315
00:14:02,475 --> 00:14:05,809
In razen če je eden od vaših šestih Rupert
Murdoch, zmešan si.
316
00:14:05,878 --> 00:14:07,574
v redu
317
00:14:13,252 --> 00:14:14,276
Si to natisnil?
318
00:14:14,354 --> 00:14:16,619
No, še ne. Ampak bom.
319
00:14:16,889 --> 00:14:18,221
Zavedate se, da je to obrekovanje.
320
00:14:18,424 --> 00:14:20,017
Mogoče je, morda ni.
321
00:14:20,093 --> 00:14:23,723
Toda ko teče, ti in jaz
oba vesta, da to ne bo veliko pomembno.
322
00:14:24,197 --> 00:14:25,197
Tukaj smo končali.
323
00:14:25,331 --> 00:14:26,663
Ne pristajam na izsiljevanje.
324
00:14:26,733 --> 00:14:28,610
Ne bom ustrahovan
z reševalnim vozilom lovca,
325
00:14:28,634 --> 00:14:30,262
ne glede na to, kako lepa je obleka.
326
00:14:30,336 --> 00:14:31,447
Lepo je, kajne?
327
00:14:31,471 --> 00:14:33,599
italijanščina. In se prilega.
328
00:14:34,707 --> 00:14:37,142
250 milijonov dolarjev, gospod Sainz.
329
00:14:38,378 --> 00:14:40,347
Dal ti bom štiri dni.
330
00:14:50,523 --> 00:14:51,723
Cerkev hoče igrati, mi igramo.
331
00:14:53,526 --> 00:14:54,926
Imam stanovanje
sodišče zjutraj.
332
00:14:54,994 --> 00:14:57,225
To je stanovanjsko sodišče. Vaš
babica bi lahko zmagala.
333
00:14:58,030 --> 00:15:01,091
Poglejmo, kako resničen je njegov
težave z jetri strank so.
334
00:15:01,167 --> 00:15:04,137
In če so resnične, predlagamo
so od same bolezni.
335
00:15:04,203 --> 00:15:05,728
Ali pa so vzeli napačen odmerek.
336
00:15:05,805 --> 00:15:08,365
Ali pa so vzeli koktajl
kombiniranih zdravil.
337
00:15:08,541 --> 00:15:10,942
Prav tako želim videti
Finance Quentinovega podjetja.
338
00:15:11,010 --> 00:15:12,706
Enkrat sem jih že prosil.
339
00:15:12,779 --> 00:15:14,890
Želim, da jih pokličeš in
spremljati. Želim vedeti vse
340
00:15:14,914 --> 00:15:16,314
Cerkev bi lahko sledila.
341
00:15:16,516 --> 00:15:19,577
Torej smo šli od
naselje v požgano zemljo.
342
00:15:19,652 --> 00:15:21,985
Ni mi bilo do pisanja a
ček za četrt milijarde dolarjev.
343
00:15:22,054 --> 00:15:23,886
Gre za pogajanja. točno tako.
344
00:15:23,956 --> 00:15:25,836
Zato se oborožujem
sebe za naslednji krog.
345
00:15:25,892 --> 00:15:27,451
S kopanjem po Quentinu?
346
00:15:27,727 --> 00:15:29,662
Sem skavt. jaz
radi pripravljeni.
347
00:15:32,665 --> 00:15:35,601
Torej, misliš, da boš
videti kot skavt
348
00:15:35,668 --> 00:15:38,695
s postavitvijo umirajočih ljudi na
stati in jih raztrgati.
349
00:15:39,906 --> 00:15:41,738
Ti boš
videti kot kreten.
350
00:15:41,808 --> 00:15:45,245
Za vsakega, za katerega trdijo, da ima
stranski učinek, imamo 600 takih, ki jih nimajo.
351
00:15:45,745 --> 00:15:47,213
In če moram
videti kot kreten
352
00:15:47,280 --> 00:15:49,249
prepričati
žirija, ki na stotine
353
00:15:49,315 --> 00:15:50,977
so pomembnejši od enega,
354
00:15:51,050 --> 00:15:52,985
Ne bom izgubil a
minuto spanja nad tem.
355
00:15:53,052 --> 00:15:55,851
Uh, imam sodišče
v... Zjutraj.
356
00:15:57,690 --> 00:16:00,182
Oh, jaz... Ni mi jasno.
357
00:16:00,259 --> 00:16:02,592
Je bil to pogovor
z mojim glavnim partnerjem
358
00:16:02,662 --> 00:16:04,028
ali bivša žena moje stranke?
359
00:16:04,430 --> 00:16:06,092
Moraš se poravnati
ta primer, Harvey.
360
00:16:06,165 --> 00:16:08,464
Kar bom storil, če
izogibaj se temu.
361
00:16:08,935 --> 00:16:10,494
Kot ste obljubili.
362
00:16:12,538 --> 00:16:13,870
Naj izgine.
363
00:16:16,976 --> 00:16:18,420
Rachel. Moram
govoriti s teboj. Pojdi stran.
364
00:16:18,444 --> 00:16:20,208
Uh-oh. Kdo pobira
na tebi zdaj, Mikey?
365
00:16:20,279 --> 00:16:22,009
Mama in oče se prepirata.
366
00:16:22,448 --> 00:16:24,417
Harvey in Jessica.
kaj te briga
367
00:16:24,484 --> 00:16:27,283
Uh, prav vznemirjen sem. jaz
jutri imam prvo sojenje.
368
00:16:27,720 --> 00:16:28,881
Stanovanjsko sodišče.
369
00:16:28,955 --> 00:16:30,287
Stanovanjsko sodišče?
370
00:16:31,324 --> 00:16:32,815
Lahko bi zmagal na stanovanjskem sodišču.
371
00:16:32,892 --> 00:16:34,451
V redu boš.
372
00:16:34,827 --> 00:16:36,352
Ampak ne, če nosiš to obleko.
373
00:16:46,038 --> 00:16:48,507
Carvello proti Karinski Properties.
374
00:16:48,941 --> 00:16:50,842
Torej, kako to običajno deluje?
375
00:16:51,043 --> 00:16:54,309
No, običajno,
sojenje se začne,
376
00:16:54,380 --> 00:16:56,076
in, uh, tukaj je sodnik.
377
00:16:56,148 --> 00:16:58,982
In potem, veš,
ljudje pravijo ... Stvari.
378
00:16:59,051 --> 00:17:00,713
Nikoli nisi
to prej, kajne?
379
00:17:01,521 --> 00:17:04,081
No, nikoli nisem vozil avta
preden sem ga prvič vozil,
380
00:17:04,156 --> 00:17:05,681
in še vedno sem tukaj, kajne?
381
00:17:06,526 --> 00:17:08,654
Oh. Je to tvoje prvič?
382
00:17:09,762 --> 00:17:11,060
Sem tvoja prva?
383
00:17:11,764 --> 00:17:13,858
Ne skrbi. obljubim
ne biti nežen.
384
00:17:14,534 --> 00:17:16,662
Frank, lepo te je videti ...
385
00:17:17,136 --> 00:17:18,536
Še zadnjič.
386
00:17:20,106 --> 00:17:22,337
Uh, če je sodišču všeč ...
387
00:17:22,408 --> 00:17:25,867
Sodišču je všeč, da
odločiti, kdo bo govoril in kdaj.
388
00:17:28,648 --> 00:17:30,173
sedem.
389
00:17:30,249 --> 00:17:32,775
Govorimo o 4000 $
pri zadržanih plačilih najemnine?
390
00:17:32,852 --> 00:17:35,253
Uh, da, vaša visokost,
imamo pa račune
391
00:17:35,321 --> 00:17:37,256
za popravila, izgubljena oblačila,
392
00:17:38,357 --> 00:17:39,586
kot tudi ...
393
00:17:39,659 --> 00:17:40,786
4000 dolarjev. Da, vaša milost.
394
00:17:41,661 --> 00:17:42,788
Govorila je z mano.
395
00:17:46,332 --> 00:17:47,561
Zakaj ni plačal, svetovalec?
396
00:17:49,502 --> 00:17:50,629
Uh, ta je bil zate.
397
00:17:50,703 --> 00:17:52,228
Uh, stenice, vaša milost.
398
00:17:52,471 --> 00:17:54,406
Imam račune, ki kažejo
399
00:17:54,473 --> 00:17:55,964
finančni izdatek moje stranke
400
00:17:56,042 --> 00:17:58,443
da odpravite težavo
daleč presega znesek.
401
00:17:58,511 --> 00:18:01,538
Certificiran stanovanjski oddelek
prisotnost stenic?
402
00:18:01,614 --> 00:18:03,606
Uh, da, vaša visokost. Zmanjšanje?
403
00:18:06,886 --> 00:18:08,286
Uh... Oprostite...
404
00:18:08,354 --> 00:18:09,413
Nekdanja ... Bom naredil.
405
00:18:09,755 --> 00:18:11,155
Izvolite. to je...
406
00:18:13,726 --> 00:18:15,237
Vaša milost, to je
narok za deložacijo.
407
00:18:15,261 --> 00:18:16,559
Umestno vprašanje ni
408
00:18:16,629 --> 00:18:18,791
vseljivost, ampak ali
ali najemnina ni bila plačana.
409
00:18:19,098 --> 00:18:22,535
Pravzaprav pravi koda mesta
da se najemnina lahko zadrži
410
00:18:22,602 --> 00:18:25,401
če garancija za
bivalnost je porušena.
411
00:18:27,440 --> 00:18:29,238
V tem primeru mi
zahtevati vpogled v čeke
412
00:18:29,308 --> 00:18:30,970
Stranka gospoda Rossa je
dano v hrambo.
413
00:18:31,043 --> 00:18:32,773
The... The... Čeki.
414
00:18:33,245 --> 00:18:34,372
V hrambi.
415
00:18:34,447 --> 00:18:36,327
V pričakovanju izida
zaslišanje o znižanju najemnine?
416
00:18:36,682 --> 00:18:38,674
Tega ni v kodi.
417
00:18:38,751 --> 00:18:40,413
To je sprejeta praksa.
418
00:18:41,120 --> 00:18:42,720
In torej zavezujoče
v tej sodni dvorani.
419
00:18:43,322 --> 00:18:45,791
Vaša stranka je vložila denar
v depozitu, predvidevam.
420
00:18:46,459 --> 00:18:48,770
Nisem imel več denarja. imel sem
plačati za vse. Vaša milost.
421
00:18:48,794 --> 00:18:49,994
Deložacija potrjena.
422
00:18:50,029 --> 00:18:52,069
Toda vaša milost, on... Je
vidiš, kako udarjam s kladivcem?
423
00:18:52,698 --> 00:18:55,031
To pomeni korak
na stran. Naslednji primer.
424
00:18:56,235 --> 00:18:58,170
Prvega nikoli ne pozabiš.
425
00:19:08,147 --> 00:19:10,959
Veste, kaj se zgodi z vrči, ko
so obstreljeni v Rookie League, Mike?
426
00:19:10,983 --> 00:19:12,383
Misliš, da so
priti med velike?
427
00:19:12,451 --> 00:19:14,477
Ali pa le končajo na nekaterih
428
00:19:14,553 --> 00:19:16,385
žalostna ameriška legija
ekipa nekdanjih?
429
00:19:16,455 --> 00:19:18,390
Razumem. izgubil sem. žal mi je
430
00:19:19,959 --> 00:19:22,451
No. žal ti je
431
00:19:23,429 --> 00:19:25,421
V tem primeru ... Ne, žal mi je.
432
00:19:26,699 --> 00:19:28,677
Ampak trenutno jih imam nekaj
raziskave za Harveyja.
433
00:19:28,701 --> 00:19:30,067
Torej, če mi oprostite.
434
00:19:30,136 --> 00:19:32,296
Spomni se, kdaj si ukradel
tisto stranko, ki sem jo dal pripeljati?
435
00:19:32,505 --> 00:19:34,201
To je bilo dobro
čas zate, kajne?
436
00:19:34,407 --> 00:19:37,309
Vidiš, dal sem ti nič
tako da, ko ste zmagali,
437
00:19:37,410 --> 00:19:39,379
še vedno bi šlo
nič za tvojo kariero.
438
00:19:40,246 --> 00:19:41,805
Ampak vseeno sem pričakoval, da boš zmagal.
439
00:19:44,016 --> 00:19:46,850
Torej, ja. Mislim, da grem
nazaj k vaši raziskavi.
440
00:19:47,119 --> 00:19:48,519
Mogoče je to vaša niša.
441
00:19:51,390 --> 00:19:52,722
Mogoče je.
442
00:20:00,633 --> 00:20:03,728
Večino zjutraj lahko
naredi iz stola.
443
00:20:04,003 --> 00:20:05,266
Pojdi čez tla.
444
00:20:07,373 --> 00:20:08,841
In lahko držim svojo hčerko.
445
00:20:12,344 --> 00:20:13,903
Koliko jih je bilo v študiji?
446
00:20:14,580 --> 00:20:17,607
Štiristo in
dvanajst, več kot dve leti.
447
00:20:17,783 --> 00:20:19,274
In imamo
video posnetki vseh.
448
00:20:19,351 --> 00:20:21,411
Petindvajset odstotkov
so dobili placebo.
449
00:20:21,487 --> 00:20:23,979
Ostalo, različno
odmerke zdravila Amylinx.
450
00:20:24,056 --> 00:20:25,615
In več kot polovica
so kot tisti,
451
00:20:25,691 --> 00:20:27,683
kažejo pomembne
znaki izboljšanja.
452
00:20:27,827 --> 00:20:30,524
In tam mi govoriš
nič ni vplivalo na jetra.
453
00:20:30,696 --> 00:20:31,789
ja
454
00:20:31,864 --> 00:20:34,424
In če šele prihajate k sebi
vprašanje, gremo naprej.
455
00:20:35,735 --> 00:20:38,637
Tisti Quentin ti ni všeč
šel k bivši ženi, kajne?
456
00:20:38,704 --> 00:20:39,967
Ne, nimam.
457
00:20:40,673 --> 00:20:43,472
Nočem nobenih smeti
iz preteklosti, ki te ovira.
458
00:20:43,542 --> 00:20:46,979
Mislim, kaj je naredil Quentin
tukaj ni nič drugega kot čudež.
459
00:20:47,246 --> 00:20:50,011
Mislim, da sem morda našel
način za ohranitev tega čudeža.
460
00:20:50,349 --> 00:20:53,080
Šla sem skozi
zdravstvene kartoteke tožnikov.
461
00:20:53,152 --> 00:20:54,848
In potem sem našel to.
462
00:20:56,956 --> 00:20:58,390
To je dobro.
463
00:20:59,225 --> 00:21:00,591
To je res dobro.
464
00:21:00,926 --> 00:21:02,656
Jones proti Norcu.
465
00:21:02,928 --> 00:21:05,488
Washburn proti.
Hawthorne, Incorporated.
466
00:21:05,564 --> 00:21:08,261
Pravzaprav sedem
primerih, ki jih je g
467
00:21:08,334 --> 00:21:10,894
sprožil tožbe proti
farmacevtska podjetja.
468
00:21:11,103 --> 00:21:12,799
V vsakem primeru
469
00:21:12,872 --> 00:21:14,363
zmogel je
natančna poravnava
470
00:21:14,440 --> 00:21:16,841
ker podjetje
vedeli, da tudi če zmagajo,
471
00:21:16,909 --> 00:21:20,311
dolgotrajna bitka bi
narediti več škode kot poravnati.
472
00:21:20,379 --> 00:21:21,540
Imate dokaze za to?
473
00:21:21,614 --> 00:21:24,015
Tožnik številka dve v
naš primer. Eleanor Baker.
474
00:21:24,183 --> 00:21:28,120
Slučajno je tudi tožnica
številka sedem v Jones proti Norcu.
475
00:21:28,187 --> 00:21:30,679
Reciklira tožnike.
To je zelo zeleno od tebe.
476
00:21:30,856 --> 00:21:31,983
G. Cerkev?
477
00:21:32,458 --> 00:21:35,451
G. Spectre ima svojega
dokumente, jaz imam svoje.
478
00:21:35,528 --> 00:21:39,397
Prikaz tega pred
odobritev FDA za njegovo zdravilo,
479
00:21:39,465 --> 00:21:42,629
Podjetje Quentin Sainz je bilo
na robu bankrota.
480
00:21:42,802 --> 00:21:45,863
Tri mesece po
to zdravilo je prišlo na trg,
481
00:21:45,938 --> 00:21:49,306
prodaja skokovito narasla
38 milijonov dolarjev na četrtino.
482
00:21:49,375 --> 00:21:51,037
Kar je očiten finančni motiv
483
00:21:51,110 --> 00:21:53,409
za ponarejanje kliničnih preskušanj.
484
00:21:53,579 --> 00:21:55,047
Zdaj, vaša milost,
485
00:21:55,114 --> 00:21:57,106
ali to zveni kot a
neutemeljena trditev do vas?
486
00:21:58,484 --> 00:22:00,077
Rekel sem ti, da greš
nad temi financami.
487
00:22:00,152 --> 00:22:02,485
Petkrat sem jih vprašal.
Nikoli mi jih niso dali.
488
00:22:02,755 --> 00:22:04,348
Vaša milost. G. Spectre.
489
00:22:04,990 --> 00:22:07,710
O njegovi taktiki lahko dvomite
bi radi na sojenju. Ampak ima prav.
490
00:22:08,093 --> 00:22:10,085
To je tam
finančni motiv goljufije.
491
00:22:10,162 --> 00:22:11,926
Ta primer napreduje.
492
00:22:13,599 --> 00:22:15,067
Hvala, vaša milost.
493
00:22:35,287 --> 00:22:37,153
Jessica, kaj so
delaš tukaj? Vstopi.
494
00:22:37,556 --> 00:22:39,196
Ravno sem hotel
pripeti kavo. uh...
495
00:22:48,567 --> 00:22:50,412
Slišal sem za tvojega
malo nazadovanje na sodišču.
496
00:22:50,436 --> 00:22:53,736
Postajam slepa pred svojimi
zadrževanje stranke ni nazadovanje.
497
00:22:53,806 --> 00:22:55,617
To je zadrega.
o čem govoriš
498
00:22:55,641 --> 00:22:57,185
Ste kdaj pomislili, da je
čas, da to razmislimo
499
00:22:57,209 --> 00:22:59,405
on ni pokončen
človek, za katerega misliš, da je?
500
00:23:01,647 --> 00:23:03,445
Ko sva bila poročena ...
501
00:23:03,916 --> 00:23:06,010
Ko sem vzel stranko
Quentin je vedel, da je kriv,
502
00:23:06,085 --> 00:23:07,383
nikoli ni utihnil o tem.
503
00:23:07,453 --> 00:23:09,547
Kar naprej je šel
o prav in narobe.
504
00:23:09,788 --> 00:23:11,620
Sliši se nadležno
samovšečen.
505
00:23:11,690 --> 00:23:12,714
Bilo je.
506
00:23:12,791 --> 00:23:14,817
Ampak tako je tudi jaz
vedeti, da tega ni naredil.
507
00:23:15,127 --> 00:23:18,256
Kljub vsem svojim napakam, Quentin
še nikoli mi ni lagal.
508
00:23:18,330 --> 00:23:19,923
In o tem ne laže.
509
00:23:21,333 --> 00:23:24,462
Torej, nehajte dvomiti v njegovo etiko
in začnite zmagovati v tem primeru.
510
00:23:24,536 --> 00:23:26,630
Imeli smo dogovor, da ti
se nameravali izogibati temu.
511
00:23:26,972 --> 00:23:28,463
ne veš
vse kar vem.
512
00:23:29,575 --> 00:23:30,575
v redu
513
00:23:30,643 --> 00:23:31,975
To ni ostati zunaj tega.
514
00:23:32,044 --> 00:23:33,239
Ne, prav imaš.
515
00:23:33,979 --> 00:23:35,311
Ne bom ostal
iz tega več.
516
00:23:44,189 --> 00:23:45,384
žal mi je
517
00:23:45,457 --> 00:23:46,968
Pogledal si v njegovega
ozadje tega globoko?
518
00:23:46,992 --> 00:23:49,359
Preiskava
razkriva, kar razkriva.
519
00:23:49,428 --> 00:23:51,829
Če je o tem lagal, je
lahko lagal o čemer koli.
520
00:23:51,897 --> 00:23:55,061
Misliš, da nisem vedel, da je začel
z Liso preden sva bila ločena?
521
00:23:56,769 --> 00:23:59,364
To so stare novice, Harvey. jaz
se je že zdavnaj preselil.
522
00:24:00,172 --> 00:24:01,640
Jessica, to je
vzorec obnašanja.
523
00:24:01,707 --> 00:24:04,609
Quentin je prišel k meni, ker je
vedel, da mislim, da je dober človek.
524
00:24:04,677 --> 00:24:05,940
In še vedno delam.
525
00:24:06,612 --> 00:24:07,910
Očitno ne.
526
00:24:08,847 --> 00:24:10,213
Prevzamem primer.
527
00:24:13,552 --> 00:24:14,552
Kaj pa Lisa?
528
00:24:14,820 --> 00:24:17,119
Če ima Lisa težave s tem,
529
00:24:17,189 --> 00:24:19,021
potem lahko Lisa
vzemi ga z mano.
530
00:24:22,061 --> 00:24:24,539
Nekako ironično, kajne? Ti
in jaz sem včeraj oba izgubila na sodišču?
531
00:24:24,563 --> 00:24:25,563
Si izgubil?
532
00:24:26,231 --> 00:24:27,358
Na stanovanjskem sodišču?
533
00:24:27,700 --> 00:24:29,396
Kako človek izgubi
na stanovanjskem sodišču?
534
00:24:29,468 --> 00:24:30,993
Ljudje tam zmagujejo
brez odvetnikov.
535
00:24:31,070 --> 00:24:33,562
No, imel je odvetnika. Tanaka.
In ona... Vivien Tanaka?
536
00:24:34,039 --> 00:24:35,234
ja Kaj, jo poznaš?
537
00:24:35,307 --> 00:24:38,402
Če vaš stanodajalec uporablja Vivien
Tanaka, ne gre za stenice.
538
00:24:38,477 --> 00:24:41,538
Vivien Tanaka predstavlja
polovica stolpnic na Manhattnu.
539
00:24:41,613 --> 00:24:44,242
To ni spor zaradi male najemnine.
Tvoj tip gre v stanovanje.
540
00:24:44,683 --> 00:24:45,878
No, to je super.
541
00:24:45,951 --> 00:24:47,886
Izsiljevanje Franka za a
spreobrnjenje je nadlegovanje.
542
00:24:47,953 --> 00:24:49,073
Lahko grem za njim zaradi tega.
543
00:24:49,121 --> 00:24:51,056
Ne, hočeš
uničiti Vivien?
544
00:24:51,490 --> 00:24:54,050
Raje pojdi tja z
več kot le ena stranka.
545
00:24:54,326 --> 00:24:56,352
Pokažeš vzorec,
naselje gre gor.
546
00:24:56,428 --> 00:24:59,125
Če so mu to naredili, garantiram
to so storili drugim.
547
00:24:59,198 --> 00:25:01,198
Torej bi moral najti drugega
ljudje v Frankovi stavbi?
548
00:25:01,700 --> 00:25:02,827
Razmišljaj širše.
549
00:25:04,003 --> 00:25:05,198
Kako večji?
550
00:25:11,577 --> 00:25:13,375
Karinski ima v lasti pet objektov.
551
00:25:13,445 --> 00:25:14,990
In vsi so uporabljali
nadzorovati najemnino.
552
00:25:15,014 --> 00:25:17,245
Toda zdaj gredo za a
milijon in pol na enoto.
553
00:25:17,316 --> 00:25:18,443
Dobra stopnja dobička.
554
00:25:18,517 --> 00:25:20,611
Šla sem iskat stanovanje
Pritožbe oddelka
555
00:25:20,686 --> 00:25:22,086
v letu prej
na njegovo prenovo.
556
00:25:22,221 --> 00:25:24,766
V vsakem od njih, najemniki
ki niso mogli kupiti konverzije
557
00:25:24,790 --> 00:25:26,122
končal z nekaj pritožbami.
558
00:25:26,191 --> 00:25:28,217
Veš, smeti,
toplota, zrak. vsi.
559
00:25:28,327 --> 00:25:30,694
Eden za drugim, Karinski
jih izgnal.
560
00:25:30,763 --> 00:25:32,807
Niste mogli dobiti njihovih imen
iz stanovanjskih pritožb?
561
00:25:32,831 --> 00:25:36,165
Ne. Povedal mi je nekaj imen, vendar jih potrebujem
da bo to večje od njegove stavbe.
562
00:25:36,235 --> 00:25:38,966
Poglej, imam samo eno uro prosto
dan za kosilo in ga nikoli ne vzamem.
563
00:25:39,038 --> 00:25:40,336
Me res potrebuješ za to?
564
00:25:40,406 --> 00:25:41,983
Vidite te ljudi, ki
zapuščajo stavbo?
565
00:25:42,007 --> 00:25:43,202
Mmm-hmm.
566
00:25:43,475 --> 00:25:45,535
Celotna zgradba
izgleda kot oni.
567
00:25:45,911 --> 00:25:47,709
Vem, da dobro pospravljam, ampak...
568
00:25:47,780 --> 00:25:50,181
Mmm. Potrebuješ me
da te malo razredčim.
569
00:25:50,249 --> 00:25:52,184
Ne razred. Ampak... Razred.
570
00:25:52,918 --> 00:25:54,278
Karkoli te dobi
skozi vrata.
571
00:25:54,319 --> 00:25:55,810
v redu Ste pripravljeni? ja
572
00:25:56,388 --> 00:25:59,654
Pozdravljeni. Uh, z ženo sva
tukaj, da si ogledate nekaj novih enot.
573
00:25:59,725 --> 00:26:01,626
Ali ni tako, srček?
574
00:26:02,761 --> 00:26:04,696
Torej, kaj ti
misliš, srček?
575
00:26:04,763 --> 00:26:08,291
Hmm, v redu je. Ampak mi je bilo všeč
mesto na 52. bolje.
576
00:26:08,367 --> 00:26:11,132
Dvainpetdeseti? To je
zelo blizu tvoje matere.
577
00:26:11,203 --> 00:26:12,933
Ne, ne. Nismo
govorim o moji mami.
578
00:26:13,005 --> 00:26:15,474
Oh, jaz... V redu. to
meni je vseeno.
579
00:26:15,541 --> 00:26:17,822
Mislim, rad sem blizu
tvoja mati. Ljubim tvojo mamo.
580
00:26:18,477 --> 00:26:19,638
noro.
581
00:26:19,711 --> 00:26:22,442
Torej, zakaj nam ne poveš
nekaj o tvoji mali zgradbi?
582
00:26:22,514 --> 00:26:25,313
No, mislim, da boste ugotovili, da ne
samo udobje je vrhunske kakovosti,
583
00:26:25,384 --> 00:26:26,818
tudi najemniki.
584
00:26:26,885 --> 00:26:28,522
To je dobro slišati.
Veš, ker sva
585
00:26:28,546 --> 00:26:30,131
ne samo gledati
nakup kvadrature,
586
00:26:30,155 --> 00:26:31,748
ampak res pognati nekaj korenin.
587
00:26:31,824 --> 00:26:33,725
To je tako
pravi način gledanja na to.
588
00:26:33,792 --> 00:26:35,761
ali je ja In jaz
mislim, da boš tudi našel
589
00:26:35,828 --> 00:26:37,539
da ljudje, ki so
kupili tukaj, so kot ti.
590
00:26:37,563 --> 00:26:38,929
So mladi, ambiciozni.
591
00:26:40,599 --> 00:26:41,897
Mi igramo.
592
00:26:41,967 --> 00:26:43,078
Samo, kar naprej se me dotikaš.
593
00:26:43,102 --> 00:26:45,697
Je problem? katera koli
druga vprašanja, na katera lahko odgovorim?
594
00:26:45,904 --> 00:26:48,601
žal mi je moja žena,
tukaj... Moja lepa žena
595
00:26:48,674 --> 00:26:51,041
dobi le malo
včasih paranoičen.
596
00:26:51,110 --> 00:26:53,238
Veš, ne bi
verjemite, koliko časa je trajalo
597
00:26:53,312 --> 00:26:55,304
samo iti ven z
jaz v prvi vrsti.
598
00:26:55,380 --> 00:26:57,212
Za vedno.
599
00:26:57,583 --> 00:26:59,727
Ali obstajajo drugi najemniki
kdo je že nekaj časa tukaj?
600
00:26:59,751 --> 00:27:02,030
Veste, kdo bi lahko
nam pokažeš podrobnosti mesta?
601
00:27:02,054 --> 00:27:03,283
Soseska?
602
00:27:03,355 --> 00:27:06,052
No, stavba je bila popolnoma
prenovljen pred dvema letoma.
603
00:27:06,125 --> 00:27:09,562
Tako je večina naših najemnikov
novejši. Ponovno smo odprli šele januarja.
604
00:27:09,795 --> 00:27:10,990
Mmm.
605
00:27:11,230 --> 00:27:14,826
Ampak mislim, da jih je nekaj
stare najemnike, ki so kupili.
606
00:27:14,900 --> 00:27:16,940
Mislite, da bi lahko
bi lahko govoril z njimi?
607
00:27:17,002 --> 00:27:18,562
Samo da se prepričam. To
bi nas res naredilo
608
00:27:18,604 --> 00:27:20,004
se počutijo bolj udobno.
609
00:27:20,072 --> 00:27:21,370
Joj.
610
00:27:22,941 --> 00:27:24,671
Je živahna.
611
00:27:25,477 --> 00:27:26,809
Tako zaljubljena. ja
612
00:27:26,879 --> 00:27:28,541
Tako zaljubljena. Da, smo.
613
00:27:37,789 --> 00:27:41,453
K meni si prišel, ker si nekoga hotel
ki ve, da vedno govoriš resnico.
614
00:27:41,527 --> 00:27:43,496
No, ti ne. Kaj
govoriš o?
615
00:27:43,929 --> 00:27:44,929
Lisa.
616
00:27:45,797 --> 00:27:47,527
Takrat sem te vprašal
617
00:27:47,599 --> 00:27:50,228
če bi se kaj začelo
preden sva bila ločena.
618
00:27:50,302 --> 00:27:52,771
Rekel si, da ni,
in sem ti verjela.
619
00:27:52,838 --> 00:27:54,238
Ker nisem
želim te prizadeti.
620
00:27:54,306 --> 00:27:55,831
Hočeš vedeti, kaj me boli?
621
00:27:55,908 --> 00:27:58,776
Mislil sem, da je to moja ambicija
ki je povzročilo najino ločitev.
622
00:27:58,844 --> 00:28:00,335
Tega nisem nikoli rekel. št.
623
00:28:00,612 --> 00:28:01,910
Ampak pustil si me verjeti.
624
00:28:03,081 --> 00:28:04,881
Ne bi smel začeti
z Liso, ko sem.
625
00:28:04,917 --> 00:28:08,319
Ampak to se je zgodilo dolgo za vami
in oba veva, da nisva delala.
626
00:28:09,488 --> 00:28:10,717
žal mi je
627
00:28:13,725 --> 00:28:15,819
Žal mi je, da ga nisem imel
pogum, da ti povem potem.
628
00:28:19,731 --> 00:28:20,994
Kaj pa zdaj?
629
00:28:21,366 --> 00:28:22,366
Zdaj?
630
00:28:23,068 --> 00:28:24,502
Manipulirajo z dejstvi.
631
00:28:24,570 --> 00:28:27,597
In ne bom se opravičil
samo zato, ker smo slučajno zadeli veliko
632
00:28:27,673 --> 00:28:29,369
ko sem bil približno
izgubiti vse.
633
00:28:30,876 --> 00:28:33,471
Jaz grem branit
tako ali tako.
634
00:28:33,545 --> 00:28:36,037
Ker sem vzel to
in to počnem.
635
00:28:36,114 --> 00:28:38,174
Če pa bom stavil
moj ugled glede tega,
636
00:28:38,250 --> 00:28:39,616
potem moram vedeti, če obstajajo
637
00:28:39,685 --> 00:28:42,849
vse druge laži, ki se dogajajo
da bi prišel gor in me udaril v vrečo s peskom.
638
00:28:44,356 --> 00:28:45,915
In takoj moram vedeti.
639
00:28:54,066 --> 00:28:55,295
hvala
640
00:28:56,568 --> 00:28:58,332
Vidim, da jih imam nekaj
nadoknaditi.
641
00:29:03,875 --> 00:29:06,208
Ljudje so neumni
ko so mladi.
642
00:29:07,479 --> 00:29:08,479
Ali želite vedeti zakaj?
643
00:29:08,547 --> 00:29:11,267
Rad bi vedel, zakaj so neumni
vsa druga leta njihovega življenja.
644
00:29:15,487 --> 00:29:17,718
Glenfiddich.
Gladka. To je lepo.
645
00:29:20,592 --> 00:29:22,060
Nikoli se nisi poročil.
646
00:29:22,761 --> 00:29:24,992
Zdaj delimo
naše osebno življenje?
647
00:29:26,932 --> 00:29:29,492
Dokler naju smrt ne loči.
648
00:29:30,736 --> 00:29:32,170
Pravzaprav sem verjel.
649
00:29:33,138 --> 00:29:35,232
Ali je ponarejal
klinična preskušanja?
650
00:29:36,008 --> 00:29:37,670
Pravi, da tega ne bi naredil.
651
00:29:38,543 --> 00:29:40,034
Torej, zakaj pijemo?
652
00:29:41,146 --> 00:29:42,842
Pravi, da tega ne bi naredil
653
00:29:44,883 --> 00:29:46,909
ker potrebuje
zdravilo deluje.
654
00:29:50,789 --> 00:29:52,052
On umira.
655
00:29:55,761 --> 00:29:57,127
Quentin ima ALS.
656
00:30:17,549 --> 00:30:19,677
Gospa Parker, koliko časa že
ste delali za g. Sainza?
657
00:30:19,751 --> 00:30:21,879
No, tehnično gledano sem
neodvisni svetovalec.
658
00:30:21,953 --> 00:30:24,422
Ampak bil sem del
Amylinx od začetka.
659
00:30:24,489 --> 00:30:26,048
ja Predstavljam si, da ste bili.
660
00:30:26,391 --> 00:30:29,225
Samo poskušamo vzpostaviti vaše
poverilnice za pričanje zanj.
661
00:30:30,062 --> 00:30:31,894
Kako dolgo imaš
znano, da ima Quentin ALS?
662
00:30:33,565 --> 00:30:35,534
Od začetka. in
koliko časa že veš
663
00:30:35,600 --> 00:30:38,832
Quentin je ponaredil rezultate sojenja
spraviti zdravilo na trg?
664
00:30:39,471 --> 00:30:40,700
Da reši lastno življenje.
665
00:30:40,939 --> 00:30:42,134
Kaj?
666
00:30:42,207 --> 00:30:43,470
Ne. On tega ne bi naredil.
667
00:30:43,709 --> 00:30:44,870
Daj no, Lisa.
668
00:30:44,943 --> 00:30:46,605
Tukaj smo vsi v isti ekipi.
669
00:30:46,678 --> 00:30:49,147
Poskušamo ugotoviti, kako
zaščititi človeka, ki ga ljubiš.
670
00:30:49,214 --> 00:30:51,080
No, sem si mislil
verjel si vanj.
671
00:30:52,651 --> 00:30:56,782
Spala si s Quentinom
ko je bil poročen z mano.
672
00:30:58,857 --> 00:31:01,122
Rekel je, da se to nikoli ni zgodilo,
in sem mu verjela.
673
00:31:01,860 --> 00:31:03,886
Ampak sem se naučil
da zna lagati.
674
00:31:04,129 --> 00:31:07,224
Torej, ali zdaj verjamem vanj? št.
675
00:31:10,902 --> 00:31:12,427
To je nadzor škode.
676
00:31:12,504 --> 00:31:14,905
Samo poskušamo zaščititi
njega. Ker bodo izvedeli
677
00:31:14,973 --> 00:31:16,339
in ujeli ga bodo.
678
00:31:16,408 --> 00:31:18,707
In če ne
povej nam prava dejstva,
679
00:31:19,478 --> 00:31:21,572
ne moremo ublažiti
škodo zaradi njegove laži.
680
00:31:21,646 --> 00:31:23,046
Ampak ni lagal.
681
00:31:24,649 --> 00:31:26,311
Prisežem, da ni.
682
00:31:26,818 --> 00:31:28,480
Ampak si, kajne?
683
00:31:30,288 --> 00:31:32,621
Bil je bolan. Potreboval je drogo,
684
00:31:32,691 --> 00:31:34,651
in ti bi naredil
karkoli za odobritev FDA.
685
00:31:35,927 --> 00:31:37,418
Daj no, Lisa. Pomagajte nam pomagati mu.
686
00:31:40,665 --> 00:31:42,497
Nisi videl, kakšen je bil.
687
00:31:43,802 --> 00:31:46,738
Takrat je bil komaj Quentin.
688
00:31:46,805 --> 00:31:48,433
In potem mu je šlo na bolje.
689
00:31:48,874 --> 00:31:50,900
In nikoli nisem
videl kaj podobnega.
690
00:31:51,843 --> 00:31:53,675
Jaz sem bil tisti, ki je to videl.
691
00:31:53,879 --> 00:31:55,404
Vidiš kaj točno?
692
00:31:57,182 --> 00:31:58,343
Čez šest mesecev,
693
00:31:58,417 --> 00:32:02,377
ena oseba izmed stotin
začel kazati znake poškodbe jeter.
694
00:32:02,654 --> 00:32:04,179
In to bi
ogroziti odobritev.
695
00:32:04,256 --> 00:32:07,385
Ja, in tega tveganja nisem mogel izkoristiti.
Tako sem osebo vzel iz študije.
696
00:32:07,459 --> 00:32:08,620
Nisi nikoli povedal Quentinu?
697
00:32:08,693 --> 00:32:11,094
Ne. Počakal bi.
In nisva imela časa.
698
00:32:11,163 --> 00:32:13,064
Ni imel časa.
699
00:32:13,432 --> 00:32:14,627
In ljubim ga.
700
00:32:16,301 --> 00:32:17,826
Torej, kaj bi še lahko naredil?
701
00:32:20,906 --> 00:32:22,450
Poglejte, obstaja
navzgor vsega tega.
702
00:32:22,474 --> 00:32:23,533
Na glavo?
703
00:32:23,608 --> 00:32:25,770
Na to, da sem nevede
prevaral FDA?
704
00:32:25,844 --> 00:32:27,904
No, ključna beseda
je "Nevede."
705
00:32:27,979 --> 00:32:30,005
Lisa je zunanji izvajalec.
706
00:32:30,081 --> 00:32:32,414
Podjetje je lahko
odgovornost za dejansko škodo,
707
00:32:32,484 --> 00:32:34,919
lahko pa prestavimo
za goljufijo krivi Liso.
708
00:32:34,986 --> 00:32:36,097
Bilo bi majhno plačilo,
709
00:32:36,121 --> 00:32:37,732
ampak morda boš lahko
obdržati zdravilo na trgu.
710
00:32:37,756 --> 00:32:38,916
In vrgel Liso pod avtobus?
711
00:32:39,157 --> 00:32:41,149
Ona je metala
ti pod avtobusom.
712
00:32:41,226 --> 00:32:42,819
Poskušala mi je rešiti življenje.
713
00:32:46,665 --> 00:32:48,133
Bi prišlo do kazenskih ovadb?
714
00:32:48,400 --> 00:32:49,459
mogoče.
715
00:32:49,534 --> 00:32:52,402
Morala bi dobiti svoje
odvetnik. To je za nas konflikt.
716
00:32:52,471 --> 00:32:54,303
Glej, naš cilj
je, da te zaščitim.
717
00:32:55,040 --> 00:32:56,303
ne vem
718
00:33:00,245 --> 00:33:02,043
Obstaja alternativa.
719
00:33:03,215 --> 00:33:05,241
Lahko se pridružiš tožbi Cerkve.
720
00:33:06,251 --> 00:33:07,762
Jessica, odvetnika sva
za podjetje.
721
00:33:07,786 --> 00:33:09,448
Tega mu ne moremo svetovati.
722
00:33:09,521 --> 00:33:11,132
Harvey, to je njegovo
življenje. To ni bistvo.
723
00:33:11,156 --> 00:33:13,148
To je moj primer, moj klic.
724
00:33:13,458 --> 00:33:15,859
Čakaj, čakaj, čakaj. Kaj
bi to pomenilo?
725
00:33:16,928 --> 00:33:19,056
Sainz Pharmaceuticals
bi šel dol,
726
00:33:19,130 --> 00:33:20,962
ampak bi delil
v naselju.
727
00:33:21,032 --> 00:33:22,694
Lahko bi odprli novo podjetje.
728
00:33:22,767 --> 00:33:25,134
Zdravilo hranite pri življenju pod a
drugačen korporativni dežnik.
729
00:33:25,203 --> 00:33:26,637
Ne pretvarjam se
Jaz sem eden izmed njih.
730
00:33:26,905 --> 00:33:28,305
Ti si eden izmed njih.
731
00:33:30,041 --> 00:33:32,135
tega ne morem.
Nisem to, kar sem.
732
00:33:33,345 --> 00:33:34,711
Zdaj, ali ni druge poti?
733
00:33:35,380 --> 00:33:37,042
Ti si eden izmed njih.
734
00:33:38,116 --> 00:33:39,516
In oni so eni izmed vas.
735
00:33:44,155 --> 00:33:47,057
Mike, imamo delo
narediti. kje si
736
00:33:47,125 --> 00:33:50,061
Oh, prav te gledam
zdaj v konferenčni sobi C.
737
00:33:50,262 --> 00:33:52,288
žal mi je lahko
prosim oprostite?
738
00:33:53,064 --> 00:33:55,397
srečanje AA? Tukaj v pisarni?
739
00:33:55,634 --> 00:33:57,034
Smešno. Ne, to je moja tožba.
740
00:33:57,102 --> 00:33:58,822
Katera obleka je to?
Proti Johnnyju Karinskemu.
741
00:33:59,037 --> 00:34:02,439
Med Frankovo stavbo in
eno Rachel in jaz nameravava kupiti.
742
00:34:02,941 --> 00:34:04,671
Oh, ja. Uh, poročena sva.
743
00:34:04,876 --> 00:34:07,675
To je dolga zgodba. Poglej,
rekel si razmišljaj širše. prav?
744
00:34:07,879 --> 00:34:11,008
Zasledil sem 15 nekdanjih
najemniki, ki so pripravljeni pričati o
745
00:34:11,082 --> 00:34:14,348
vseh vrst nadlegovanja, ki
nagnali iz njihovih stanovanj.
746
00:34:14,419 --> 00:34:15,546
Si to naredil čez noč?
747
00:34:15,620 --> 00:34:17,384
ja Tako ali tako nisem mogel spati.
748
00:34:17,455 --> 00:34:18,980
Ves čas sem mislil, da čutim stenice.
749
00:34:19,057 --> 00:34:22,459
Ampak te ljudi spravim noter
pred sodnikom, da povedo svojo zgodbo,
750
00:34:22,527 --> 00:34:26,294
in ni možnosti, da bi Vivien Tanaka
lahko zavrti tole, da reši Karinskijevo rit.
751
00:34:27,799 --> 00:34:29,358
Moral bi slišati njihove zgodbe.
752
00:34:29,434 --> 00:34:30,925
Srce bi ti zlomilo.
753
00:34:31,002 --> 00:34:32,664
Ja, če bi imel srce.
754
00:34:32,938 --> 00:34:36,534
Čustva so v redu, vendar je bolje, da jih imate
nekaj hladnih, trdnih dejstev, ki to podpirajo.
755
00:34:36,608 --> 00:34:38,907
Ker Vivien
Tanaka ni nobena potuha.
756
00:34:40,779 --> 00:34:42,771
Ampak ... Dobro je
delo. Nadaljujte s tem.
757
00:34:42,847 --> 00:34:45,146
Grem narediti
kaj moram iti narediti.
758
00:34:51,990 --> 00:34:53,891
Potrebujemo več.
759
00:34:55,293 --> 00:34:56,921
Kako bomo dobili več?
760
00:34:59,831 --> 00:35:00,924
Mike?
761
00:35:00,999 --> 00:35:02,639
Je to stavba
smo bili včeraj?
762
00:35:03,134 --> 00:35:06,730
Brez najemnine, brez stanovanja.
To je moja koda.
763
00:35:07,372 --> 00:35:09,273
ja Prej in potem.
764
00:35:13,078 --> 00:35:14,740
Moramo iti v nakup preprog.
765
00:35:18,550 --> 00:35:19,950
Vidim, da ste našli moj oglas.
766
00:35:20,151 --> 00:35:22,279
Poskuša ukrasti mojo
grmenje, Harvey?
767
00:35:22,454 --> 00:35:26,152
Poslovna šola 101. Imate a
kriza, priznavate problem.
768
00:35:26,224 --> 00:35:28,750
hočeš biti
Tylenol, ne Toyota.
769
00:35:28,827 --> 00:35:31,456
Malo pozno zate
priznajte, da je to kriza.
770
00:35:36,368 --> 00:35:39,463
Dame in gospodje, hvala
zelo lepo, da ste danes prišli sem.
771
00:35:39,938 --> 00:35:42,203
Quentin Sainz je dal ta oglas
772
00:35:42,273 --> 00:35:45,038
ker tvoja tožba
jasno povedal, da njegovo mamilo
773
00:35:45,110 --> 00:35:46,840
imela stranske učinke, ki
ni vedel za.
774
00:35:47,412 --> 00:35:50,246
Zanimalo nas je, kako
ta problem je bil zelo razširjen.
775
00:35:50,949 --> 00:35:52,884
Imeli smo
izliv odziva.
776
00:35:53,618 --> 00:35:55,018
Ne od ljudi
777
00:35:55,086 --> 00:35:56,452
borite se kot vi,
778
00:35:56,521 --> 00:35:59,150
ampak od ljudi obupanih
da bo zdravilo na voljo.
779
00:36:00,925 --> 00:36:02,257
Mislite, da lažemo.
780
00:36:03,261 --> 00:36:06,823
Tukaj si, ker tako misliš
podjetje je skrivalo stvari pred vami.
781
00:36:07,265 --> 00:36:08,631
In imaš prav.
782
00:36:09,334 --> 00:36:10,393
Imajo.
783
00:36:10,468 --> 00:36:12,733
Toda Quentin hoče biti čist.
784
00:36:13,271 --> 00:36:16,400
Želi vam natančno pokazati
kaj je tisto, kar je skrival.
785
00:36:18,743 --> 00:36:20,473
Pravzaprav ga ne morem odpreti.
786
00:36:21,046 --> 00:36:22,173
Ničesar ne morem zadržati.
787
00:36:22,247 --> 00:36:24,648
In, uh, ne vem, kako
veliko dlje lahko delam.
788
00:36:26,251 --> 00:36:27,776
Boljše bo.
789
00:36:27,852 --> 00:36:29,753
Saj bo. Veš, da bo.
790
00:36:31,890 --> 00:36:33,358
Mislim.
791
00:36:34,893 --> 00:36:36,521
Stavim življenje na to.
792
00:36:40,231 --> 00:36:42,598
Ni pošteno, da imaš
ALS na prvem mestu.
793
00:36:44,069 --> 00:36:47,528
In zagotovo ni pošteno, da si ga imel
neželeni učinki zdravila, ki sem ga ustvaril
794
00:36:47,605 --> 00:36:48,766
in nisem.
795
00:36:50,108 --> 00:36:51,804
Toda zdaj, ko vem, da obstajajo,
796
00:36:51,876 --> 00:36:53,174
Želim jih popraviti.
797
00:36:54,713 --> 00:36:56,181
Da te imajo ljudje radi...
798
00:36:58,483 --> 00:36:59,974
In morda celo tebe
799
00:37:00,552 --> 00:37:02,544
lahko imam, kar imam zdaj.
800
00:37:02,987 --> 00:37:04,319
Ampak ne more.
801
00:37:04,522 --> 00:37:06,684
Ne more, če daje
kaj sprašuješ.
802
00:37:06,991 --> 00:37:09,586
Ne rečemo, da si ti
ne zaslužijo odškodnine.
803
00:37:09,861 --> 00:37:11,853
Naša zaveza do vas je to.
804
00:37:12,297 --> 00:37:13,356
Ponujamo vam
805
00:37:13,965 --> 00:37:16,560
delno lastništvo
v njegovi družbi.
806
00:37:16,634 --> 00:37:18,728
Podjetje, ki je
poskušajo rešiti življenja.
807
00:37:19,204 --> 00:37:21,204
Denar ne gre
pomaga živeti dlje.
808
00:37:22,373 --> 00:37:24,001
Sprejemanje posla
809
00:37:24,075 --> 00:37:27,102
in pustil Quentinu, da poskusi
in odpraviti težavo.
810
00:37:27,712 --> 00:37:31,513
Všeč ali ne, si
vsi v istem čolnu.
811
00:37:32,050 --> 00:37:35,487
Daj Quentinu priložnost
da se ta čoln ne potopi.
812
00:37:56,541 --> 00:37:58,169
Res so sprejeli ponudbo.
813
00:37:59,077 --> 00:38:00,773
Uh-huh. Cerkvi to ni bilo všeč.
814
00:38:00,845 --> 00:38:02,780
Hmm. Ampak oni
ni maral Cerkve.
815
00:38:03,448 --> 00:38:04,973
Všeč si jim bil. Hmm.
816
00:38:05,283 --> 00:38:06,478
In jaz.
817
00:38:08,653 --> 00:38:09,985
Kdo pa ne bi?
818
00:38:10,054 --> 00:38:11,579
Oh, tvoja mama ni bila nikoli oboževalka.
819
00:38:12,123 --> 00:38:14,786
Želite vedeti resnico? moj
oče tudi ni bil velik oboževalec.
820
00:38:14,859 --> 00:38:17,351
Zdaj, to je a
laž in to vem.
821
00:38:18,263 --> 00:38:21,165
Prava resnica je, da bi oba
te prevzamem čez Liso v minuti.
822
00:38:30,875 --> 00:38:32,070
žal mi je
823
00:38:34,612 --> 00:38:35,978
Tudi meni je žal.
824
00:38:38,750 --> 00:38:42,050
od zdaj naprej,
nazaj, da ni več laži.
825
00:38:43,087 --> 00:38:44,578
No, če smo
to bom naredil ...
826
00:38:46,591 --> 00:38:49,493
Se spomniš tistega časa
da je tvoj Jag oplazil stran
827
00:38:49,561 --> 00:38:51,001
ko je bil parkiran
zunaj hiše?
828
00:38:51,162 --> 00:38:52,255
ja
829
00:38:52,831 --> 00:38:54,493
Ja, ni ravno
pojdi tja navzdol.
830
00:38:58,570 --> 00:39:00,471
Bil sem jezen.
831
00:39:00,705 --> 00:39:01,764
Bil si jezen.
832
00:39:06,644 --> 00:39:08,943
Oh, prinesel si vrečo
kosilo. Delili bi si.
833
00:39:09,013 --> 00:39:10,572
Zabavno.
834
00:39:10,648 --> 00:39:12,412
Kot je bilo to.
Tvoja mala tožba.
835
00:39:12,483 --> 00:39:15,647
Vzemi svojo vrečo
darila in teci, fant.
836
00:39:15,720 --> 00:39:17,188
Preko glave si.
837
00:39:17,455 --> 00:39:19,253
Oh, mislim, da bo čisto v redu.
838
00:39:19,490 --> 00:39:20,685
Živjo, Vivien.
839
00:39:20,925 --> 00:39:21,925
zdravo
840
00:39:22,293 --> 00:39:23,852
Torej, novinec
imenovan veteran.
841
00:39:24,128 --> 00:39:27,360
Ne, ne. Tukaj sem samo zato, da
gledati. Rad imam gledališke športe.
842
00:39:27,765 --> 00:39:30,125
Uživaš v gledanju Jenkijev
uničiti malo ligaško ekipo?
843
00:39:30,835 --> 00:39:33,634
David in Goljat se zgodita
biti ena mojih najljubših zgodb.
844
00:39:33,705 --> 00:39:35,697
v redu bom ugriznil.
845
00:39:36,140 --> 00:39:37,472
Kaj je v torbi?
846
00:39:42,647 --> 00:39:44,013
hej hej kaj počneš
847
00:39:44,082 --> 00:39:45,846
Oh. Ali ti
prepoznaš to preprogo?
848
00:39:45,917 --> 00:39:47,215
Naj to odnese od tu.
849
00:39:47,285 --> 00:39:50,517
To je vaša lastna preproga, gospod Karinski.
Iz stanovanja Franka Carvella je.
850
00:39:50,722 --> 00:39:51,722
pridi no
851
00:39:52,090 --> 00:39:55,993
Čutiš vlakna,
tekstura. Skoraj živo je.
852
00:39:56,060 --> 00:39:57,551
Stenice ste prinesli sem.
853
00:39:57,695 --> 00:40:00,221
Vau, joj, joj!
To je vandalizem! Napad!
854
00:40:00,298 --> 00:40:02,042
Veste, srečna sem
da si se tako izrazil,
855
00:40:02,066 --> 00:40:04,712
ker točno to smo
bo zaračunal vaši stranki.
856
00:40:04,736 --> 00:40:05,863
o čem govoriš
857
00:40:05,937 --> 00:40:08,771
Ni mu samo spodletelo
izkoreniniti okužbo s stenicami.
858
00:40:08,840 --> 00:40:10,399
Enega je pravzaprav ustvaril.
859
00:40:10,708 --> 00:40:13,678
Ja, potegnil je preprogo
iz ene od njegovih starih stavb,
860
00:40:13,745 --> 00:40:15,304
preproga, ki je bila
že okužen,
861
00:40:15,380 --> 00:40:18,680
nato pa ga je znova namestil v mojo
strankino stanovanje, da ga nažene ven.
862
00:40:18,750 --> 00:40:19,750
To je noro.
863
00:40:19,817 --> 00:40:22,082
Morda bi želeli opozoriti
vaša stranka o krivem pričanju.
864
00:40:22,153 --> 00:40:24,054
Zaprisegli smo
pričevanje monterja.
865
00:40:24,389 --> 00:40:27,018
In slika iste preproge
866
00:40:27,091 --> 00:40:30,186
iz ene od njegovih starih stavb
preden je bila prenovljena.
867
00:40:30,895 --> 00:40:33,656
Mimogrede, z ženo res
Všeč mi je, kar ste naredili s tem mestom.
868
00:40:34,632 --> 00:40:36,828
Torej, izgleda, da smo
govoriti o čem,
869
00:40:36,901 --> 00:40:41,498
napad, kršitve najema
kode, zdravstvene kode in,
870
00:40:41,572 --> 00:40:44,804
veš, samo osnovno
kodeksi človeške spodobnosti.
871
00:40:44,909 --> 00:40:46,741
In če žirija v New
York je slišal vse to?
872
00:40:46,811 --> 00:40:48,245
Vau. Predstavljajte si škodo.
873
00:40:48,313 --> 00:40:49,679
Harvey, glej. prosim
874
00:40:49,747 --> 00:40:51,739
Samo vzemi to
preprogo od tukaj.
875
00:40:51,816 --> 00:40:53,375
Torej, Vivien,
876
00:40:54,252 --> 00:40:55,686
kako mi gre
prvič?
877
00:40:56,254 --> 00:40:58,621
To še vedno šteje kot
prvič, kajne?
878
00:41:00,725 --> 00:41:03,661
Zdaj pa se pogovorimo o tem, kako
veliko vas bo to stalo.
879
00:41:14,739 --> 00:41:15,900
da?
880
00:41:16,240 --> 00:41:17,606
Samo mislil sem, da bi rad vedel.
881
00:41:17,709 --> 00:41:19,234
Vaš primer, pro bono?
882
00:41:19,777 --> 00:41:20,836
Zmagal sem.
883
00:41:21,379 --> 00:41:22,642
Kako razburljivo zate.
884
00:41:22,714 --> 00:41:24,325
Ampak kot sem rekel, je
samo pro bono primer.
885
00:41:24,349 --> 00:41:25,709
Ne bo šlo
pomagati vaši karieri.
886
00:41:25,783 --> 00:41:27,513
Meni je tudi uspelo
podpisati 15 novih strank
887
00:41:27,585 --> 00:41:29,781
ki vse tožijo za
isto nadlegovanje.
888
00:41:29,854 --> 00:41:32,187
In plačali bodo. Torej,
to število lahko pomnožite
889
00:41:33,191 --> 00:41:34,318
krat 15.
890
00:41:36,327 --> 00:41:37,818
To ni slabo
za Rookie League.
891
00:41:41,366 --> 00:41:44,200
pridi no Povej mi, da ni bilo
vredno zamuditi kosilo.
892
00:41:44,335 --> 00:41:46,429
Mmm. Naredi me
ponosna, da sem tvoja žena.
893
00:41:46,838 --> 00:41:48,248
Oh. Ja, počakaj. Kaj
se to dogaja?
894
00:41:48,272 --> 00:41:50,400
Je to naš tretji oz
naša četrta obletnica?
895
00:41:50,475 --> 00:41:51,475
To je naš peti. ah
896
00:41:51,542 --> 00:41:52,653
Vam nič ne pomeni?
897
00:41:52,677 --> 00:41:55,977
ja Pravzaprav mislim, da bi morali
imeti zmenek in praznovati.
898
00:41:56,247 --> 00:41:57,681
smešen si. hej
899
00:41:58,683 --> 00:41:59,946
mislim resno
900
00:42:08,393 --> 00:42:10,123
Ne morem hoditi z nikomer
iz pisarne.