1
00:00:18,768 --> 00:00:20,811
මාරාන්තික ලුහුබැඳීම!

2
00:00:20,895 --> 00:00:24,314
තරුණ බොබා ෆෙට්
නීතිය අතට ගෙන ඇත

3
00:00:24,399 --> 00:00:27,192
සහ උත්සාහයන් දෙකක් කළා
Mace Windu ගේ ජීවිතය ගැන,

4
00:00:27,277 --> 00:00:30,195
තම පියා මරා දැමූ ජෙඩි මාස්ටර්.

5
00:00:30,280 --> 00:00:35,659
Boba ගේ උපදේශකයා, bounty hunter Aurra Sing,
ජනරජයේ නිලධාරීන් තිදෙනෙකු ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන ඇත

6
00:00:35,744 --> 00:00:39,747
විඳුට බොබාට මුහුණ දෙන ලෙස බල කිරීමේ උත්සාහයක් ලෙස
ඔවුන්ගේ කොන්දේසි මත.

7
00:00:39,831 --> 00:00:43,542
හොඳින් හිඳ නොගන්නා උපායකි
තරුණ සුපරීක්ෂාකාරී නිලධාරියා සමඟ.

8
00:00:57,057 --> 00:00:59,058
මේක මට ඕන කරපු එකක් නෙවෙයි.

9
00:01:03,980 --> 00:01:08,400
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
ඔබ ඔවුන් වගේ නොවේ. මට කියන්න පුළුවන්.

10
00:01:08,651 --> 00:01:12,988
- ඔබ දන්නේ කුමක්ද, මහලු මිනිසා?
- මම හොඳ සොල්දාදුවෙකු දුටු විට හඳුනමි.

11
00:01:13,323 --> 00:01:16,992
මම සොල්දාදුවෙක් නොවේ!
මම ක්ලෝනයෙක් නෙවෙයි, ඒ දෙන්නා වගේ නෙවෙයි!

12
00:01:17,660 --> 00:01:21,830
-කුමක් ද? ඔයා මොනවද බලන්නේ?
- බොබා! වෙන්නේ කුමක් ද?

13
00:01:22,540 --> 00:01:23,832
කිසිවක් නැත!

14
00:01:28,630 --> 00:01:30,380
අපි ඔවුන් සමඟ කුමක් කරන්නද?

15
00:01:30,507 --> 00:01:34,551
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපේ යාළුවෝ මෙහෙ ඉන්නවා කියලා
අවසානයේ ප්‍රයෝජනවත් බව ඔප්පු කිරීමට ආසන්නයි.

16
00:01:52,195 --> 00:01:56,657
ඉතින්? මොනවද කරන්න හදන්නේ
මේ ජැන්ගෝ ෆෙට්ගේ පුතා සමඟද?

17
00:01:56,699 --> 00:01:59,201
මම කිසිවක් කිරීමට සැලසුම් නොකරමි.

18
00:01:59,285 --> 00:02:02,371
ඒ ළමයා මුළු කෲසර් එකක් විනාශ කළා
ඔබ වෙත යාමට උත්සාහ කිරීම,

19
00:02:02,455 --> 00:02:04,123
සහ ඔබ එයට යන්න දෙන්නද?

20
00:02:04,207 --> 00:02:07,626
වෙන දෙයක් තියෙනවද
මම කරන්න ඕනේ, Skywalker?

21
00:02:07,710 --> 00:02:09,711
ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

22
00:02:09,838 --> 00:02:14,133
ඉතින් මම මේ දරුවා හැසිරෙන ආකාරයටම හැසිරිය යුතුද?
මම පළිගන්න ඕනද?

23
00:02:14,217 --> 00:02:19,763
නෑ මේ කොල්ලව නැවැත්තුවොත් කොහොමද පලි
ඔහුව යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන එන්නද?

24
00:02:19,848 --> 00:02:23,559
ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්,
අපි යුද්ධයක් කරනවා.

25
00:02:25,395 --> 00:02:27,020
අපට තත්වයක් තිබේ.

26
00:02:27,105 --> 00:02:29,857
අපිට සම්ප්‍රේෂණයක් ලැබුණා
දඩයම්කරුවන්ගෙන්.

27
00:02:33,528 --> 00:02:36,488
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපයට ගත්හ.

28
00:02:37,740 --> 00:02:40,492
Mace Windu, ඔයා බේරෙන්න වාසනාවන්තයි.

29
00:02:41,703 --> 00:02:44,204
මෙහි සිටින ඔබේ මිතුරන් එතරම් වාසනාවන්ත නොවීය.

30
00:02:44,289 --> 00:02:48,000
ඔබ බොබාට මුහුණ දෙන තුරු,
මේ මිනිසුන් එකින් එක මරා දමනු ලැබේ.

31
00:02:48,918 --> 00:02:50,586
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

32
00:02:51,337 --> 00:02:52,671
නම!

33
00:02:52,922 --> 00:02:55,757
CT 4-11.

34
00:02:55,842 --> 00:02:57,968
කණගාටුදායකයි. බොබා ඒක කරන්න.

35
00:02:59,929 --> 00:03:01,305
බොබා!

36
00:03:04,976 --> 00:03:06,476
ඒ පොකුණු.

37
00:03:07,145 --> 00:03:12,191
යන්න දෙන්නයි වින්දූ.
ඇවිත් අපිව හොයාගෙන එන්න. අපි බලා සිටිමු.

38
00:03:13,943 --> 00:03:17,321
- මම යන්නම්.
- මම හිතුවා ඔයාට ලොකු ප්‍රශ්න ඇති කියලා.

39
00:03:17,947 --> 00:03:20,949
ඒ අපි දැනගන්න කලින්
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සම්බන්ධ විය.

40
00:03:20,992 --> 00:03:23,619
ඔබට ගමන් කිරීමට නොහැකි තරමට තුවාල වී ඇත,

41
00:03:23,745 --> 00:03:26,788
සහ ඔබේ පැමිණීම
එය පිරිමි ළමයා වඩාත් නරක අතට හැරීම පමණි.

42
00:03:26,831 --> 00:03:29,958
මම යන්නම්,
සහ පඩවන් ටානෝ මා සමඟ රැගෙන යන්න.

43
00:03:45,475 --> 00:03:47,976
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට කොකා අදින්න කියනවා,
ඔබ එය කරන්න!

44
00:03:55,818 --> 00:03:59,947
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණක් විය යුතුය
ඔවුන් අපව ලුහුබඳින තුරු.

45
00:04:01,950 --> 00:04:05,160
ඔබේ මනසේ යමක්, කස්ටාස්?

46
00:04:05,286 --> 00:04:09,748
ඔව්, මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
අපි ඉන්නේ අපේ ඔළුවට උඩින්.

47
00:04:09,958 --> 00:04:13,085
ඔයා ජෙඩිව මරන්න අත්සන් කළා.
හොඳයි, ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි.

48
00:04:13,169 --> 00:04:16,838
බෙදුම්වාදීන් හොඳට ගෙවනවා කිව්වා
අපි විඳුව මැරුවොත්.

49
00:04:16,923 --> 00:04:21,677
ඒ ළමයා මුළු නෞකාවක්ම විනාශ කළා,
දැන් අපි ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නවා.

50
00:04:21,761 --> 00:04:24,054
එය සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය.

51
00:04:24,138 --> 00:04:26,807
මම කවදාවත් ඔයාව බයගුල්ලෙක් විදියට ගත්තෙ නෑ කස්ටාස්.

52
00:04:26,891 --> 00:04:29,893
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, බොස්ක්?
ඔබටත් එසේම දැනෙනවාද?

53
00:04:29,978 --> 00:04:33,480
මම තවම ඇතුලේ. මට මේ මිනීමරුවේ ගොඩක් පැදුණා,

54
00:04:34,565 --> 00:04:36,400
සහ මට මුදල් අවශ්‍යයි.

55
00:04:36,484 --> 00:04:38,819
මම නෙවෙයි. මම එළියේ.

56
00:04:38,903 --> 00:04:42,656
හොඳයි එහෙනම් ඔබ වාසනාවන්තයි.
මම නැවතීමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි.

57
00:04:42,740 --> 00:04:45,951
ඔබට ඔබේ වටිනාකමක් නැති මළකඳ ඇදගෙන යා හැකිය
අපි ගොඩබසින විට මෙම නැවෙන් බැස යනවා.

58
00:04:46,035 --> 00:04:49,371
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- අපි පැරණි මිතුරෙකු බැලීමට යමු.

59
00:04:49,455 --> 00:04:51,707
සමහර විට ඔහු කැස්ටාස් වෙනුවට ආදේශ කළ හැකිය.

60
00:04:51,791 --> 00:04:53,792
Florrum සඳහා පාඨමාලාව සකසන්න.

61
00:05:07,890 --> 00:05:10,559
මාස්ටර් ප්ලෝ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

62
00:05:10,643 --> 00:05:14,563
අප යා යුත්තේ අවසාන ස්ථානයට නොවේද?
බොබා ෆෙට් දුටු බව අපි දැන සිටියාද?

63
00:05:14,605 --> 00:05:17,607
ඇයි එක තැනකට යන්න
ඔහු එසේ නොවන බව අපි දන්නවාද?

64
00:05:30,413 --> 00:05:31,747
අපොයි!

65
00:05:34,417 --> 00:05:38,754
දෙවන වරදාන දඩයක්කාරයා
hologram එකේ තියෙන්නේ Aurra Sing.

66
00:05:38,880 --> 00:05:40,422
තවත් දඩයක්කාරයෙක්.

67
00:05:40,840 --> 00:05:44,718
- ඔහුගේ පියා මෙන්, ජැන්ගෝ ෆෙට්.
-ම්ම්ම්. ඔව්.

68
00:05:45,428 --> 00:05:51,099
පෙනෙන විදිහට, මෙම පිරිමි ළමයා රැකවරණය යටතේ සිටින බව පෙනේ
අවම වශයෙන් ජන්ගෝගේ සහචරයන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ.

69
00:05:52,101 --> 00:05:55,896
ඉතින් අපි ජැන්ගෝ ෆෙට්ගේ මිතුරන් සොයනවා,
නැත්නම් ඔවුන් ගැවසෙන ස්ථානද?

70
00:05:55,938 --> 00:05:59,983
ඒක කරන්න අපි යා යුතුයි
පහළ මට්ටම් වලට.

71
00:06:00,610 --> 00:06:02,444
පාතාලය.

72
00:06:18,920 --> 00:06:21,296
දිගේ ගමන් කරන්න. දිගේ ගමන් කරන්න.

73
00:06:26,969 --> 00:06:29,471
දිගේ ගමන් කරන්න. දිගේ ගමන් කරන්න.

74
00:06:30,431 --> 00:06:33,642
 කරුණාකර ඔබේ අවසර පත්‍රය.
කරුණාකර ඔබේ අවසර පත්‍රය.

75
00:06:34,602 --> 00:06:36,478
කරුණාකර ඔබේ අවසර පත්‍රය.

76
00:06:40,900 --> 00:06:44,152
කරුණාකර ඔබේ අවසර පත්‍රය. කරුණාකර ඔබේ අවසර පත්‍රය.

77
00:06:44,612 --> 00:06:48,323
ජැන්ගෝ ෆෙට් පිළිබඳ දත්ත යෝජනා කළේය
ඔහු මෙම ප්‍රදේශයට නිතර ගියේය.

78
00:06:48,991 --> 00:06:50,826
අපි කල්පනාකාරී විය යුතුයි.

79
00:07:23,734 --> 00:07:29,573
- එන්න, ඔහුට පහර දෙන්න! ඔව්! ඔහුව ගන්න!
- ඔහුගේ දත් ගලවන්න! ඔව්!

80
00:07:34,662 --> 00:07:41,168
ඔහ්, මගේ ආදරණීය, ඔබ කවදාවත් හොඳ නැහැ
ගොඩබෑමට අවසර ඉල්ලා සිටීමේදී.

81
00:07:41,210 --> 00:07:44,588
මම කවදාවත් අවසර ඉල්ලන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට, මගේ ආදරණීය.

82
00:07:46,591 --> 00:07:48,800
ඔව්!

83
00:07:48,885 --> 00:07:51,720
ඔව් මට මතකයි.

84
00:07:54,891 --> 00:07:57,517
මගේ නොවේ, මම එය ගන්නවාද?

85
00:07:57,560 --> 00:08:01,730
නැහැ, මගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කොටසක්. ඔහු ජන්ගෝගේ පුතා.

86
00:08:02,398 --> 00:08:05,192
ඔහ්. ඔව් ඔව්.

87
00:08:05,234 --> 00:08:11,031
ඔබේ පියා ගැන කණගාටුයි.
ඔහු මිතුරෙකු වූ අතර ගෞරවනීය මිනිසෙකි.

88
00:08:15,077 --> 00:08:18,121
ඒ තමයි කස්ටාස්.
ඒත් එයා මෙතනින් බහිනවා.

89
00:08:19,415 --> 00:08:23,793
ඔබට ඇයව හසුරුවන්න බැරි වුණා නේද?
හොඳයි, ලැජ්ජා වෙන්න එපා,

90
00:08:23,920 --> 00:08:28,465
ඇප දුන් පළමු මිනිසා ඔබ නොවේ
ඇගේ අණ යටතේ සිට.

91
00:08:28,591 --> 00:08:30,675
ඔහු අත්දැකීමෙන් කතා කරයි.

92
00:08:32,094 --> 00:08:33,803
ඔහ්!

93
00:08:33,888 --> 00:08:36,097
ඔහ්, ඔබ භයානක කාන්තාවක්.

94
00:08:36,224 --> 00:08:38,475
ඔව්, ඉතා භයානකයි.

95
00:08:38,851 --> 00:08:41,144
එන්න, එන්න, එන්න! අපි ඇතුලට යමු,

96
00:08:41,270 --> 00:08:45,398
එහිදී අපට ව්‍යාපාර සාකච්ඡා කළ හැකිය
ශිෂ්ඨ මිනිස්සු වගේ බීමක් උඩින්.

97
00:09:07,380 --> 00:09:09,506
මම මෙතන Florrum එකේ හිරවෙලා.

98
00:09:09,924 --> 00:09:14,344
මම ඔබට අවවාද කළා.
Aurra Sing සමඟ වැඩ කිරීම නරක ව්‍යාපාරයකි.

99
00:09:14,804 --> 00:09:20,183
ඔව්. මේ වැඩේ දකුණට ගිහින්
මම ඒ හග් එක්ක කරන හැම වැඩක්ම වගේ.

100
00:09:28,109 --> 00:09:29,442
නෑ බොබා.

101
00:09:32,655 --> 00:09:37,284
මට ඇහෙනවා බිම වැටිලා කියලා
වැන්කෝර් හි ජනරජ කෲසර්.

102
00:09:37,368 --> 00:09:41,121
- ඔබේ අත්වැඩ?
- මම ඒ සඳහා ණය ගන්නේ නැහැ, නැහැ.

103
00:09:42,790 --> 00:09:46,084
අපි ඒක දැක්කත්.
ජනරජයේ හමුදා සමඟ බඩගාමින්.

104
00:09:46,627 --> 00:09:49,212
මම එය ටික වේලාවකට බේරා ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි
මම ඔබ නම්.

105
00:09:49,714 --> 00:09:52,132
මම උපදෙස් අගය කරමි.

106
00:09:53,426 --> 00:09:56,928
ඉතින්, බොබා, එය මොන වගේද?
Aurra එක්ක වැඩ කරනවද?

107
00:09:57,013 --> 00:09:58,680
- ඒකට කමක් නැහැ.
- එය විය යුතුයි ...

108
00:09:58,764 --> 00:10:01,558
 මට තොරතුරු ටිකක් තියෙනවා.

109
00:10:01,642 --> 00:10:05,270
යමක් වටිනා තොරතුරු
නිවැරදි පුද්ගලයින්ට.

110
00:10:05,771 --> 00:10:10,108
- ඇත්තටම? මොන වගේ මිනිස්සුද?
- එතනට තමයි ඔයා එන්නෙ.

111
00:10:10,192 --> 00:10:13,111
 මතකද, Aurra?
ඒ වැඩේ අපි ඇදල ගත්තද?

112
00:10:13,195 --> 00:10:15,280
හ්ම්? ඔහ් ඔව්.

113
00:10:15,364 --> 00:10:16,656
මට සමාවෙන්න.

114
00:10:18,326 --> 00:10:20,201
- කැස්ටාස්!
- හහ්?

115
00:10:27,501 --> 00:10:31,296
හේයි! හේයි!
කවුරුහරි ඒ මිනිහව බිමින් අයින් කළා.

116
00:10:31,797 --> 00:10:33,340
ඔහු කාන්දුවක් ඇති කළේය.

117
00:10:48,022 --> 00:10:50,607
හොඳයි, අපි මෙහි වඩා හොඳ වාසනාවක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

118
00:10:50,691 --> 00:10:54,694
මේ පස්වන ජරා-බකට් බීම කුහරයයි
අපි ගිහින් තියෙනවා.

119
00:10:54,779 --> 00:10:59,532
ඔව්. මේ වතාවේ, වඩාත් සියුම් වීමට උත්සාහ කරන්න.

120
00:11:00,785 --> 00:11:02,285
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

121
00:11:02,370 --> 00:11:05,705
ඔයා හදාගත්ත
ඔබේ ස්වාමියාගේ බොහෝ මාර්ග,

122
00:11:05,790 --> 00:11:09,709
සියුම්කම නොමැතිකම ඇතුළුව.

123
00:11:11,128 --> 00:11:12,879
සමාවෙන්න, මාස්ටර් ප්ලෝ.

124
00:11:14,423 --> 00:11:18,176
මිශ්‍ර කිරීමට උත්සාහ කරන්න. සවන් දෙන්න.

125
00:11:18,636 --> 00:11:23,390
මිනිසුන් හෙළි කරන දේ ගැන ඔබ පුදුම විය හැකිය
ඔවුන් මත්පැන් පානය කළ විට.

126
00:11:36,028 --> 00:11:37,696
වටපිට බලන්න.

127
00:11:44,870 --> 00:11:50,542
- මට තොරතුරු ටිකක් අවශ්‍යයි.
- අපි එය මෙහි විකුණන්නේ නැහැ, මිත්‍රයා.

128
00:11:53,337 --> 00:11:56,172
ටිකක් වෙලා ගියා
මොකද අපි ඔයාලගෙන් කෙනෙක් මෙතන හිටියා.

129
00:11:56,257 --> 00:12:00,343
ඔබ ඔබේ යුද්ධය සමඟ ටිකක් කාර්යබහුල නොවේ
අපි වගේ අයට කරදර කරන්නද?

130
00:12:00,428 --> 00:12:04,472
අපි කවදාවත් ගොඩක් කාර්යබහුල නැහැ
ජනරජයේ පුරවැසියන් සඳහා.

131
00:12:08,394 --> 00:12:11,646
මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

132
00:12:12,898 --> 00:12:15,233
හරි, ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

133
00:12:18,070 --> 00:12:21,823
මාස්ටර් ප්ලෝ කියනවා වගේ මම අහගෙන ඉන්නවා.

134
00:12:22,658 --> 00:12:24,325
සවන් දෙනවා...</font>

135
00:12:24,368 --> 00:12:29,748
මේ යුද්ධය මාව මරනවා.
මගේ මුළු ව්‍යාපාරයම යට ගිහින්.

136
00:12:30,416 --> 00:12:32,876
ඔහ්. මට තවත් වටයක් දෙන්න.

137
00:12:34,044 --> 00:12:39,174
මම ඇයව ඊයේ රාත්‍රියේ වීඩියෝ තිරයේ දුටුවෙමි.
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

138
00:12:39,216 --> 00:12:44,220
- මම ඇයගෙන් එළියට යන්නම්.
- ඇය කවදාවත් ඔබ සමඟ පිටතට නොයනු ඇත.

139
00:12:44,513 --> 00:12:47,390
ඇය මා සමඟ පිටතට යනු ඇත!

140
00:12:47,475 --> 00:12:51,686
 ෆ්ලෝරම්? මගේ යාලුවෙක්
ෆ්ලෝරම් හි යන්තම් ඝාතනය කරන ලදී.

141
00:12:51,771 --> 00:12:53,354
ඝාතනයක්ද?

142
00:12:54,148 --> 00:12:58,818
ඔව්, ඔව්, ඔහු විශාල රැකියාවක් කරමින් සිටියා.
අවම වශයෙන්, ඔහු කීවේ එයයි.

143
00:12:59,570 --> 00:13:04,199
එයා මට කීවා එයාට කීයක් හරි තියෙනවා කියලා
හොලෝට්‍රාන්ස්මිටරයක වටිනා තොරතුරු,

144
00:13:04,283 --> 00:13:09,537
පසුව, බූම්, ඇය ඔහුට වෙඩි තැබුවාය.
හොඳ කුණු ටිකක් වෙන්න ඇති.

145
00:13:10,498 --> 00:13:14,667
ඇගේ නම කුමක්ද?
ඒ මම හිතන කෙනා නෙවෙයි කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

146
00:13:14,752 --> 00:13:19,255
ඔහු Aurra Sing සමඟ වැඩ කරමින් සිටියේය.
ඇය නරක ආරංචියක්.

147
00:13:19,340 --> 00:13:23,760
ඒ ඇයයි, හරි.
ඇය ලොක්කාගේ හිටපු කෙනෙක්.

148
00:13:23,844 --> 00:13:26,304
හැමදාම කරදර තියෙනවා
ඇය පෙනී සිටින විට.

149
00:13:27,014 --> 00:13:28,807
ඔව්, ඒක තමයි.

150
00:13:29,892 --> 00:13:33,019
රසවත් දෙයක් සොයාගන්න, පැටියෝ?

151
00:13:33,687 --> 00:13:36,022
මෙය කුමක් ද? ඔබ ළඟා වන්නේ කුමක් සඳහාද?

152
00:13:40,903 --> 00:13:44,697
- හිටගන්න!
-ඔයාට අපි හැමෝම එක්ක යන්න බෑ, ජේඩි.

153
00:13:45,282 --> 00:13:49,327
ඔබ උත්සාහ කිරීමට කැමතිද
සහ ඔබේ න්‍යාය ඔප්පු කරන්නද?

154
00:13:51,121 --> 00:13:53,456
හේයි, අද කවුරුවත් මගේ ස්ථානයට වෙඩි තියන්නේ නැහැ!

155
00:13:54,542 --> 00:13:55,708
ඔහු හරි.

156
00:13:56,836 --> 00:13:59,963
- නිවස මත බීම.
- දැන් විනාඩියක් ඉන්න!

157
00:14:03,884 --> 00:14:05,844
ඉතා සියුම් නොවේ.

158
00:14:07,471 --> 00:14:10,640
- මම සියුම්ව සිටියෙමි.
- සිත්ගන්නා ප්රතිඵලය.

159
00:14:11,308 --> 00:14:15,353
නමුත් ගුරුතුමනි, ඔබ හරි.
මිනීමැරුමක් ගැන මට ආරංචි වුණා.

160
00:14:15,437 --> 00:14:18,439
Aurra Sing මෑතකදී සිදු කළ ඝාතනයක්.

161
00:14:18,482 --> 00:14:20,733
- කොහෙද?
- ෆ්ලෝරම්.

162
00:14:21,318 --> 00:14:23,528
හොඳයි, පුංචි අශෝක.

163
00:14:24,113 --> 00:14:26,239
අපි Florrum වලට යනවා.

164
00:14:32,454 --> 00:14:37,667
හොඳයි, මගේ ආදරණීය, ඔබ ඇතුලේ
නැවත වරක් සිත්ගන්නාසුලු දුෂ්කරතාවයක්.

165
00:14:39,295 --> 00:14:42,964
ජේඩි සමඟ සම්බන්ධ වීම
කවදාවත් හොඳ අදහසක් නොවේ.

166
00:14:43,299 --> 00:14:48,803
 Aurra, අපිට එන නැවක් තියෙනවා.
ජේඩි, පෙනුමෙන්.

167
00:14:49,096 --> 00:14:52,015
- වින්දූ!
- අවසාන වශයෙන්. ඔවුන්ට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

168
00:14:52,641 --> 00:14:56,144
Slave I තදාසන්න ප්‍රදේශයට ගෙන යන්න
සහ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සූදානම් කරන්න.

169
00:14:56,186 --> 00:14:57,812
හරි.

170
00:14:57,938 --> 00:15:00,690
ඉතින්, ඔබ ඇතුලේද නැද්ද?

171
00:15:02,151 --> 00:15:06,029
මම ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ.
නමුත් මම ඔබට බාධා නොකරමි.

172
00:15:06,822 --> 00:15:10,033
මෙය ඔබේ සටන මිස මගේ නොවේ.

173
00:15:45,527 --> 00:15:48,905
හෙලෝ, හලෝ,
සහ Florrum වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

174
00:15:49,823 --> 00:15:53,493
 මම උපකල්පනය කළ යුතුයි
ඔබ අපව උගුලකට ඇද දමයි.

175
00:15:53,535 --> 00:15:56,663
ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.
ඔවුන් බාර් එක ඇතුළේ බලාගෙන ඉන්නවා.

176
00:15:57,539 --> 00:16:00,541
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් සැලසුම් කර ඇති දේ.

177
00:16:01,085 --> 00:16:03,628
 එතකොට ඔයා අපිට කියන හේතුව?

178
00:16:04,254 --> 00:16:07,674
ඉතින් ඔබ දන්නවා
මම මේකට සම්බන්ධ නෑ කියලා.

179
00:16:08,759 --> 00:16:12,011
මතක තියාගන්න, ඉවසන්න.

180
00:16:26,110 --> 00:16:28,903
නරක පියවර, ජෙඩි. මෙය ඔබට වියදම් වනු ඇත.

181
00:16:30,572 --> 00:16:33,908
මට ඕන වුනේ වින්දූව. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

182
00:16:33,993 --> 00:16:37,495
අපිට මේක අමාරු විදියට කරන්න පුළුවන්
හෝ සරල ක්රමයක්.

183
00:16:37,746 --> 00:16:39,414
තේරීම ඔබගේ ය.

184
00:16:40,457 --> 00:16:44,168
-බොස්ක්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
-රොජර්.

185
00:16:44,253 --> 00:16:46,671
මම වචනය දුන්නොත් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ක්‍රියාත්මක කරන්න.

186
00:16:47,339 --> 00:16:51,676
නුවණ නැති. ඔබ දැනටමත් අහිමි වී ඇත,
ඔබ එය දන්නේවත් නැත.

187
00:16:52,428 --> 00:16:56,848
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් වන ඔබව මරා දැමීමට මම සූදානම්,
එය කුමක් වුවත්

188
00:16:56,974 --> 00:17:01,686
- බොබාට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.
- ඔබට අවශ්‍ය දේට සමානයි.

189
00:17:05,149 --> 00:17:06,232
එපා.

190
00:17:09,987 --> 00:17:12,071
Aurra? Aurra!

191
00:17:13,032 --> 00:17:18,202
නරක ආරංචියක්, කොල්ලෝ.
මම ඉක්මනින්ම ඇයගෙන් ඇසුවේ නැත්නම්, මම යන්නෙමි.

192
00:17:18,579 --> 00:17:20,538
ඔබ දෙදෙනාම බැදලා.

193
00:17:22,750 --> 00:17:26,210
-ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
- අවස්ථාවක් නැහැ.

194
00:17:26,503 --> 00:17:29,213
එයා ඒක කරන්නෑ බොබා. ඇය ඔබ වගේ නොවේ.

195
00:17:29,631 --> 00:17:33,676
- ඇය හරි. මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.
- මම මිනීමරුවෙක් නොවේ!

196
00:17:33,761 --> 00:17:37,764
- නමුත් මට යුක්තිය අවශ්‍යයි.
- අපි යුක්තිය.

197
00:17:39,016 --> 00:17:40,892
ඒවාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

198
00:17:41,518 --> 00:17:44,437
ඔබ නිහඬව පැමිණියහොත් කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවනු ඇත.

199
00:17:46,732 --> 00:17:50,276
- මට ඔයාට මැරෙන්න දෙන්න බෑ.
- ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත.

200
00:17:57,409 --> 00:17:59,327
Aurra!

201
00:18:07,669 --> 00:18:09,962
එය හමාරයි. යටත් වෙන්න!

202
00:18:10,881 --> 00:18:12,048
Aurra! දැන්!

203
00:18:13,175 --> 00:18:14,258
 බෝම්බය!

204
00:18:18,597 --> 00:18:19,680
බොබා, ඉක්මන් කරන්න!

205
00:18:22,351 --> 00:18:23,935
Aurra, උදව් කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

206
00:18:29,399 --> 00:18:32,110
මාව දාලා යන්න එපා! නැහැ!

207
00:18:33,362 --> 00:18:35,655
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්, ඔවුන් කොහෙද?

208
00:18:36,281 --> 00:18:40,451
බොබා, ඔබ අපට කොහේදැයි නොකියන්නේ නම්
ඒ මිනිස්සු මැරෙන්න යනවා!

209
00:18:40,661 --> 00:18:43,412
- අහිංසක මිනිස්සු!
- ඇය මාව දාලා ගියා.

210
00:19:07,855 --> 00:19:10,898
ඔහු හෙළි නොකරනු ඇත
ප්රාණ ඇපකරුවන් සිටින ස්ථානය.

211
00:19:10,941 --> 00:19:13,776
මම හිතුවා ඔයා කතා කරන්න ඇති කියලා
ඔහු තුළ යම් හැඟීමක්.

212
00:19:15,195 --> 00:19:18,239
ජේඩිට කියන්න
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ, බොබා.

213
00:19:19,741 --> 00:19:22,410
මම කාටවත් උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?
මට කවුරුත් නෑ!

214
00:19:23,620 --> 00:19:26,247
එය ගෞරවනීය දෙයක්.

215
00:19:27,249 --> 00:19:29,959
ඔබේ පියාට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

216
00:19:52,649 --> 00:19:56,777
 අශෝකා, ඇය ඔබට නායකත්වය දීමට උත්සාහ කරයි
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගෙන් ඈත් වෙලා.

217
00:19:56,820 --> 00:19:59,405
ඛණ්ඩාංක 1-5-7-9 වෙත යන්න.

218
00:20:10,125 --> 00:20:11,792
වෙලාව ඉවරයි.

219
00:20:18,926 --> 00:20:19,967
චලනය නොවන්න.

220
00:21:02,719 --> 00:21:03,928
නැහැ! නැහැ!

221
00:21:27,577 --> 00:21:30,079
මට පේනවා දැන් මම දරුණු දේවල් කරලා තියෙනවා.

222
00:21:30,163 --> 00:21:32,707
නමුත් ඔබ ආරම්භ කළා
ඔබ මගේ පියාව ඝාතනය කරන විට.

223
00:21:33,292 --> 00:21:36,043
- මම ඔයාට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.
-ම්ම්ම්.

224
00:21:37,587 --> 00:21:40,506
හොඳයි, ඔබට සිදු වනු ඇත.

225
00:21:40,716 --> 00:21:42,174
ඔහුව රැගෙන යන්න.

226
00:22:29,348 --> 00:22:30,348
ඉංග්රීසි - SDH
stlc8tr මගින් MKV වෙතින් ඉරා ඇත