1
00:00:18,935 --> 00:00:21,061
කුණාටුවට පෙර සන්සුන් වන්න!

2
00:00:21,104 --> 00:00:23,439
දුර්ලභ සහ පිළිගැනීමේ විවේකයක්
නිමක් නැති සටනකින්

3
00:00:23,481 --> 00:00:26,692
ජෙඩි නයිට්ස් ඇනකින් ස්කයිවෝකර් එනතුරු බලා සිටී
සහ Mace Windu

4
00:00:26,776 --> 00:00:30,571
ඔවුන් ගැඹුරු අවකාශය හරහා ගමන් කරන විට
Jedi Cruiser Endurance නැවේ.

5
00:00:30,613 --> 00:00:32,906
හමුවීමට සූදානම් වෙමින්
ජනරජ නෞකාවක් සමඟ,

6
00:00:32,949 --> 00:00:37,619
ජෙඩි මාරාන්තික අනතුරක් ගැන නොදැන සිටියි
ඔවුන් අතරේ සැඟවිලා.

7
00:00:38,538 --> 00:00:41,290
යුද්ධය සහතිකයක් සමඟ පැමිණෙන්නේ නැත.

8
00:00:42,083 --> 00:00:45,961
කිසිම සොල්දාදුවෙකුට ආරක්ෂාව පිළිබඳ පොරොන්දුවක් නොලැබේ
පැවැත්ම, හෝ ජයග්රහණය.

9
00:00:46,546 --> 00:00:49,590
නමුත් පිරිමි, මම ඔබට මෙය සහතික කරමි:

10
00:00:50,050 --> 00:00:54,928
මෙම ක්ලෝන් තරුණ බලකායේ සෑම සාමාජිකයෙක්ම
ඔහුගේ මොහොත ලැබෙනු ඇත.

11
00:00:55,346 --> 00:00:58,557
ඒ ඒ මොහොතයි
ඔබ තවදුරටත් කැඩෙට් නිලධාරියෙකු නොවන විට,

12
00:00:59,476 --> 00:01:01,477
ඔබ සොල්දාදුවෙක්.

13
00:01:02,645 --> 00:01:04,980
ජෙඩි කෲසර් එක තියෙනවා.

14
00:01:05,565 --> 00:01:07,649
ඔබට මන්දාකිනියේ හොඳම පුහුණුව ඇත,

15
00:01:07,734 --> 00:01:11,820
නමුත් මේ මොහොතේ ඔබව පුහුණු කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැක
ඔබ ඇස්වලින් මරණය බලයි.

16
00:01:11,905 --> 00:01:15,657
එතකොට මොකද කරන්නේ,
සහ ඔබ බවට පත්වන සොල්දාදුවා,

17
00:01:16,326 --> 00:01:18,452
එය ඔබට භාරයි.

18
00:01:19,704 --> 00:01:22,956
ඩොකින් කිරීමේ ක්රියා පටිපාටි ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.
එතෙක්,

19
00:01:23,458 --> 00:01:24,833
සේවයෙන් පහ කළා!

20
00:01:37,680 --> 00:01:41,558
- දිගු කොණ්ඩයක් ඇති නව පුද්ගලයා කවුද?
- අවසාන මොහොතේ ආදේශ කිරීම.

21
00:01:42,519 --> 00:01:43,977
මට පෙනෙන්නේ කොළ පාටයි.

22
00:01:47,690 --> 00:01:51,318
- හේයි. ඔබ කුමන ඇඳුමකින්ද?
-322 වැනි.

23
00:01:51,945 --> 00:01:54,404
- මට ආරංචි වුණා එයාලගේ සංචාරයක් තියෙනවා කියලා.
- ඔවුන් කළා.

24
00:01:54,823 --> 00:01:56,532
මට... මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

25
00:01:57,200 --> 00:01:58,283
කැඩුණු අත.

26
00:01:58,409 --> 00:02:02,037
සැබෑ භටයෙකුට අතක් අහිමි විය හැකිය,
සහ තවමත් සේවයට වාර්තා කරයි.

27
00:02:02,080 --> 00:02:03,539
ඉතින් ඔබ කුමක්ද මෘදු?

28
00:02:03,915 --> 00:02:07,209
- මොනවද මහත්තයෝ මෙතන වෙන්නේ?
- ටිකක් විනෝද වෙන්න.

29
00:02:07,293 --> 00:02:10,587
ඔහ්, මම ඔයාගේ ආතල් එක දැක්කා, Hotshot.
බිම හිටගන්න.

30
00:02:11,422 --> 00:02:14,508
එන්න, කසය.
මෙහි වාතය පරණ වෙමින් පවතී.

31
00:02:15,218 --> 00:02:18,387
- හේයි. ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මම වාසනාවන්තයි.

32
00:02:18,471 --> 00:02:21,682
- ජැක්ස්.
- ස්තූතියි, නමුත් මට මා සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

33
00:02:21,766 --> 00:02:25,936
ඔව්, විශ්වාසයි, නමුත් හමුදා භටයෙක් ශක්තිමත්
ඔහු අසල භටයා ලෙස.

34
00:02:26,020 --> 00:02:28,522
- අපි හැමෝම එකට ඉන්නවා නේද?
- හරි.

35
00:02:28,606 --> 00:02:31,567
 ඒ වගේම අපිට ලැබුණු පුහුණුවත් එක්ක,
මම ඕනෑම දෙයකට සූදානම් බව මට හැඟේ.

36
00:03:00,680 --> 00:03:01,722
ඔහ්!

37
00:03:05,143 --> 00:03:06,518
මිනිසා!

38
00:03:18,573 --> 00:03:22,910
කලබල වෙන්න එපා. එකම දෙය
අප සහ ඔවුන් අතර අත්දැකීමකි.

39
00:03:23,286 --> 00:03:24,953
උන් ජෙඩි වගේ නෙවෙයි.

40
00:03:32,295 --> 00:03:33,378
උදෑසන, හමුදා.

41
00:03:33,463 --> 00:03:36,215
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Jedi Cruiser විඳදරාගැනීම.

42
00:03:36,299 --> 00:03:41,178
- මම මේස් වින්ඩු. ඒ වගේම මේක...
- ඇනකින් ස්කයිවෝකර්. නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

43
00:03:41,262 --> 00:03:45,098
අද ඔබට පෙනෙනු ඇත, එය සැබෑ වන්නේ කෙසේදැයි,
වැඩ කරන Jedi Cruiser ක්රියාත්මක වේ.

44
00:03:45,183 --> 00:03:48,936
තවද ඔබට සේවය කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
ජේඩි නයිට්වරු දෙන්නෙක් එක්ක හරි.

45
00:03:49,020 --> 00:03:51,647
- බරපතලද? කොහෙත්ම නැහැ!
- ඒක නියමයි!

46
00:03:51,731 --> 00:03:53,106
- ජෙඩි? ඔව්!
- ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

47
00:03:53,191 --> 00:03:57,152
ජෙනරාල්වරු, ජෙනරාල් කෙනෝබිගෙන් නව නියෝග
යුධ කාමරයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී. වහාම.

48
00:03:58,446 --> 00:04:00,322
තවත් අවස්ථාවක, එසේ නම්.

49
00:04:03,326 --> 00:04:04,409
 වාව්!

50
00:04:04,494 --> 00:04:05,494
 අනිත් කෙනාගෙ
ඇනකින් ස්කයිවෝකර්.

51
00:04:05,578 --> 00:04:06,662
 කොහෙත්ම නැහැ!

52
00:04:06,704 --> 00:04:09,831
- ඔහු ශක්තිමත්ම ජෙඩි බව මට ආරංචි විය.
- මෙය හොඳම දේ වනු ඇත!

53
00:04:13,336 --> 00:04:15,921
ඔබ වඩාත් කලකිරීමට පත්ව සිටින බව පෙනේ
අපේ ශිෂ්‍යභටයන්ට වඩා.

54
00:04:16,005 --> 00:04:20,509
- උපදෙස් දීම සහ ප්‍රබෝධමත් කිරීම අපගේ කාර්යයයි.
- ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ප්‍රදර්ශනය කිරීමට පමණි.

55
00:04:20,593 --> 00:04:25,055
හේයි, මම පෙන්වන විට,
එය උපදේශාත්මක, සහ ආශ්වාදජනක ය.

56
00:04:25,223 --> 00:04:26,598
ඔබ වෙනුවෙන්, සමහර විට.

57
00:04:36,234 --> 00:04:40,112
ලේසියි වගේ නේද?
හොඳයි, පෙනුම රැවටිය හැකිය.

58
00:04:40,196 --> 00:04:43,949
වඩා භයානක දෙයක් නැත
චලනය වන ඉලක්කයකට වඩා සියලු අවකාශය තුළ.

59
00:04:44,033 --> 00:04:47,411
- ඔබ ඉලක්ක සඳහා භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද, සර්?
- වැරදි ලෙස ක්‍රියා කරන ඩ්‍රොයිඩ්.

60
00:04:50,123 --> 00:04:52,874
පුපුරණ ද්‍රව්‍යවලින් පිරුණු යාන්ත්‍රික ස්කීට්.

61
00:04:52,959 --> 00:04:56,211
දැන්, මේ මගේ නැව, සහ මගේ නීති.

62
00:04:56,296 --> 00:04:59,965
මම සංචාරකයින්ට නැවට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
සොල්දාදුවන් පමණි.

63
00:05:00,550 --> 00:05:02,718
දැන්, ඉලක්ක පුහුණුව සඳහා කාලයයි.

64
00:05:03,594 --> 00:05:05,220
ඔයා එහේ ද. තුවක්කුව ගන්න.

65
00:05:27,452 --> 00:05:29,995
- සමීපවත් නැත. ඊළඟ!
- නමුත් මම පමණක් ...

66
00:05:30,079 --> 00:05:33,165
ඔහ්, නෑ, ඔයා ඉවරයි.
ඔබට ලැබෙන්නේ එක් අවස්ථාවක් පමණි.

67
00:05:33,249 --> 00:05:36,793
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
බෙදුම්වාදීන් වැඩිය දෙන්නේ නැහැ. ඊළඟ!

68
00:05:51,601 --> 00:05:53,393
ළඟ මිස් තාම මිස් කෙනෙක්.

69
00:05:53,770 --> 00:05:57,272
සාජන්ගේ හරි.
පුහුණුව අත්දැකීම් සඳහා නොගැලපේ.

70
00:05:57,315 --> 00:05:59,941
ඒ වගේම ඔයාලා කාටවත් නැති එක දෙයක් තමයි.

71
00:06:03,321 --> 00:06:05,113
මම ඒ බැල්ම දන්නවා.

72
00:06:17,835 --> 00:06:18,877
 හූ-හූ!

73
00:06:18,961 --> 00:06:20,170
 ඔව්!

74
00:06:21,464 --> 00:06:24,049
ඔවුන් ඔබව "වාසනාවන්ත" ලෙස හඳුන්වන්නේ මන්දැයි මට පෙනේ.

75
00:06:24,133 --> 00:06:28,303
එත් අපි බලමු Seppies කාලේ කොහොමද කියලා
තුන් ප්‍රහාරක ස්වරූපයෙන් ඔබ වෙත එන්න.

76
00:06:39,649 --> 00:06:42,150
- ඔව්!
- හරි, හරි, කතා බහ අඩු කරන්න, මිනිස්සු.

77
00:06:42,193 --> 00:06:45,237
අපි 13 නැරඹුම් තට්ටුවට පැමිණීමට නියමිතයි.
වැටෙන්න!

78
00:06:49,033 --> 00:06:51,159
දැන් බලන්න කැඩෙට් කෙනෙක්.

79
00:06:51,911 --> 00:06:56,748
කැඩෙට් 1151, මට කියන්න මේක කොහෙද කියලා
Jedi Cruiser හි ප්‍රධාන ස්ථායීකාරක පිහිටා ඇත.

80
00:06:56,999 --> 00:07:00,335
සර්, හල් 17, ප්‍රධාන ප්‍රතික්‍රියාකාරක පිටුපස, සර්.

81
00:07:00,545 --> 00:07:03,713
හොඳයි. කැඩෙට් 1174,

82
00:07:03,840 --> 00:07:07,008
එන්ජින් කීයක් අසාර්ථකයි
සහායක බලය ආරම්භ වීමට පෙර?

83
00:07:07,093 --> 00:07:10,220
සර්, වරායේ සහ ස්ටාර්බෝඩ් දෙපැත්තේ තුනක්, සර්!

84
00:07:19,063 --> 00:07:22,858
චැනල් 7 විවෘත,
කේතය 5 සම්ප්‍රේෂණය ලැබීමට සූදානම්.

85
00:07:24,694 --> 00:07:27,195
- බොබා, ඒ ඔයාද?
- ඒක.

86
00:07:27,280 --> 00:07:28,864
මම දැන් ඔබට දත්ත එවනවා.

87
00:07:36,581 --> 00:07:39,082
සම්ප්රේෂණය ලැබුණි. බොබා එලියට.

88
00:07:40,042 --> 00:07:44,921
- ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
-උහ්, ප්‍රකාශය, සර්, ඇස් පමණයි.

89
00:07:45,047 --> 00:07:47,883
මාව යවා ඇත
ජෙනරාල් වින්ඩුගේ නිල නිවාසයට.

90
00:07:47,925 --> 00:07:52,554
- කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්.
- ඔහ්, ගැටලුවක් තියෙනවා. ඔයා බොරු කියන්නේ.

91
00:07:59,729 --> 00:08:02,272
එය පිළිගන්න. ඔයා නැතිවෙලා.

92
00:08:03,608 --> 00:08:07,569
එන්න, දරුවාට විවේකයක් දෙන්න.
විඳුගේ ක්වාටර්ස් එක එහෙමයි, දිලිසෙනවා.

93
00:08:07,653 --> 00:08:09,779
ඔව් සර්. ස්තුතියි සර්.

94
00:08:52,990 --> 00:08:57,786
- කැඩෙට් නිලධාරියා, ඔබ යන්නේ කොතැනටද යන්න පිළිබඳව ඇස්.
- ඔව්, සර්. සමාවෙන්න සර්.

95
00:09:14,845 --> 00:09:20,809
කැඩෙට් 327, කුමන ප්‍රතික්‍රියාව තල්ලු කරයි
මෙම Jedi Cruiser හි ප්රධාන එන්ජින්?

96
00:09:21,102 --> 00:09:24,104
ස්පන්දනය ගිනි දැල්වීම ඒකාබද්ධ කරයි
ප්‍රතික්‍රියාකාරක හර දඬු, සර්.

97
00:09:24,146 --> 00:09:25,814
හ්ම්. විශිෂ්ටයි.

98
00:09:29,527 --> 00:09:33,029
සර්. ජෙනරල් ස්කයිවෝකර්
පාලම මත ඔබගේ පැමිණීම ඉල්ලා සිටී.

99
00:09:33,114 --> 00:09:34,781
මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

100
00:09:37,952 --> 00:09:41,371
ජෙනරාල් ඉල්ලා සිටී
ඔබ වහාම පැමිණෙන්න, සර්.

101
00:09:41,831 --> 00:09:45,875
වෙහෙසට පත් වූවන්ට විවේකයක් නැත.
මේව මගේ නවාතැන ඇතුලට දාන්න නේද?

102
00:09:46,711 --> 00:09:47,961
ඔව් සර්.

103
00:10:05,021 --> 00:10:07,355
ඔබ හොඳින්ද? භටයෙක්! භටයෙක්!

104
00:10:11,819 --> 00:10:13,778
මේක සරඹයක් වගේ නෙවෙයි.

105
00:10:16,824 --> 00:10:19,909
කතා බහට වෙලාවක් නැත.
පිපිරීමක් සිදුවී ඇත.

106
00:10:20,036 --> 00:10:23,204
ක්ලෝන් එක කොහොමද කියලා අපි මේ හමුදාවන්ට පෙන්නමු
යොවුන් බළකාය අභියෝගයට මුහුණ දෙයි.

107
00:10:23,331 --> 00:10:27,417
පෙළ ගැසෙන්න! දෙකක් විසින්! මට වීරයෝ ඕන නෑ.

108
00:10:27,585 --> 00:10:31,004
අපගේ කාර්යය වන්නේ ළඟම ඇති ආරක්ෂිත කාමරයට යාමයි
මේ භටයන්ට ඔවුන්ගේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

109
00:10:31,047 --> 00:10:32,380
දැන්, චලනය කරන්න!

110
00:10:34,258 --> 00:10:37,886
- එය Seppie ප්‍රහාරයක් යැයි සිතනවාද?
- මෙතනින්? ඒකට නියම තැන.

111
00:10:38,012 --> 00:10:40,555
සාජන්ට ඇහුනා!
ලිහිල් කතාව සුරක්ෂිත කරන්න!

112
00:10:44,226 --> 00:10:47,771
- තත්ව වාර්තාව, හමුදා.
- නැවට හානියක් නැත, එක් මිනිසෙක් බැස ඇත.

113
00:10:47,897 --> 00:10:50,190
ජෙනරල් වින්ඩුගේ නිල නිවාස වැදුණා
නමුත් ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේය.

114
00:10:50,858 --> 00:10:52,233
බේරුණාද?

115
00:11:00,201 --> 00:11:04,245
- ඔබ ජීවත් වීමට වාසනාවන්තයි. එතකොට අපේ භටයා?
- මරු.

116
00:11:05,581 --> 00:11:08,208
- මෙය අහම්බයක් නොවේ.
- එකඟයි.

117
00:11:09,752 --> 00:11:11,252
දිගටම ගමන් කරන්න!

118
00:11:29,772 --> 00:11:31,981
නෞකාවේ සංචලනය ආසන්නයේ ඇත.

119
00:11:32,400 --> 00:11:34,943
අද්මිරාල්, සංචලනය ඇත
හානි වී තිබේද?

120
00:11:35,403 --> 00:11:38,947
හොබල්ඩ්, විනාශ නොවේ.
පද්ධති අලුත්වැඩියා කළ හැකිය.

121
00:11:38,989 --> 00:11:42,909
මම සියලුම එන්ජින් වසා දැමීමට නියෝග කළෙමි
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ක්රියාත්මක වන තුරු.

122
00:11:42,952 --> 00:11:44,619
අපි Vanqor උඩින් කක්ෂය පවත්වමු.

123
00:11:44,829 --> 00:11:48,456
- ප්‍රහාරක නැව් පිළිබඳ කිසියම් සලකුණක් තිබේද?
- කිසිවක් නැත, නමුත් අපි දිගටම ස්කෑන් කරන්නෙමු.

124
00:11:48,499 --> 00:11:52,669
අපි සංචලනය ආපසු ලබා ගන්නා තුරු,
විඳදරාගැනීම මහත සහ පහසු ඉලක්කයකි.

125
00:11:52,795 --> 00:11:54,963
මට එය නොලැබෙනු ඇත. කිලියන් අවුට්.

126
00:11:56,215 --> 00:12:01,052
සංචලනය ඉලක්කය නොවේ නම්,
එවිට ඔබේ නිල නිවාසයට පහර දීම හිතාමතා විය.

127
00:12:06,976 --> 00:12:11,896
මුරකරු, මේ බොබා. ඒක මිස් එකක්.
නැවත කරන්න, මිස්. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

128
00:12:11,981 --> 00:12:14,524
 ප්රතික්රියාකාරකය වෙත යන්න. හරය පිඹින්න.

129
00:12:14,650 --> 00:12:18,403
නමුත් කාර්ය මණ්ඩලය!
එය ඔවුන් ගැන නොවේ, සෙංකෝලය පමණි.

130
00:12:18,487 --> 00:12:21,990
විඳු මැරෙන්න ඕන නම්..
මම කියන විදියට කරන්න!

131
00:12:24,869 --> 00:12:28,329
මේ නැවේ මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා
අපි මළ අවකාශයක සිර වී සිටිමු.

132
00:12:28,414 --> 00:12:29,831
හරියට අපේ මිනීමරුවා වගේ.

133
00:12:29,874 --> 00:12:33,835
අපි නොකැඩූ භට පිරිසක් සාදන්නෙමු
නැව දුන්නෙන් කොන දක්වා පීරන්න,

134
00:12:33,878 --> 00:12:36,171
සෑම කොරිඩෝවක්ම පරීක්ෂා කිරීම,
තොග හිස සහ ගබඩා ඒකකය.

135
00:12:36,672 --> 00:12:38,840
මට එයාව ජීවත් වෙන්න ඕන.

136
00:12:55,441 --> 00:12:57,567
හේයි, ඔයා ඉන්නවා! මෙහේ එන්න!

137
00:12:59,153 --> 00:13:00,570
මම නැති වුණා සර්.

138
00:13:01,113 --> 00:13:05,825
- නැව සම්පූර්ණයෙන්ම අගුලු දමා ඇත, පුතා.
- ඔව්, සර්, මම දන්නවා, සර්. මම නිකම්...

139
00:13:06,327 --> 00:13:09,454
- මම නැවත මගේ සමාගමට එන්නම්.
- තනිවම නොවේ, ඔබ එසේ නොවනු ඇත.

140
00:13:10,831 --> 00:13:12,707
හදිසි ප්රොටෝකෝලය ක්රියාත්මක වේ.

141
00:13:12,750 --> 00:13:15,126
බලන්න, මම හමුදා භටයෙකුට කතා කරනවා
ඔබව මෙතැනින් පිටතට ගෙන යාමට.

142
00:13:15,211 --> 00:13:17,337
මේක CT-1477, මට පරිවාරයක් අවශ්‍යයි
කැඩෙට් නිලධාරියෙකු සඳහා ආපසු ඔහුගේ කණ්ඩායමට.

143
00:13:17,421 --> 00:13:22,175
-ඒ DC-15A එකක්ද?
- ඔව්. මෙතන. ආරක්ෂාව තබා ගන්න.

144
00:13:22,802 --> 00:13:25,011
 එය පිටපත් කරන්න, CT-1477.

145
00:13:25,095 --> 00:13:27,972
අපි සෑහෙන්න බරයි
හදිසි තත්ත්වය සමග,

146
00:13:28,057 --> 00:13:29,808
අපි එතනට කෙනෙක් ගන්නම්
හැකි ඉක්මනින්.

147
00:13:29,892 --> 00:13:31,059
කුමක් ද?

148
00:13:35,439 --> 00:13:36,731
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

149
00:13:37,983 --> 00:13:39,901
අපි සහෝදරයෝ! වෙඩි තියන්න එපා!

150
00:13:40,319 --> 00:13:43,655
- ඔයා මගේ සහෝදරයෙක් නෙවෙයි.
- වෙඩි තියන්න එපා!

151
00:13:44,114 --> 00:13:45,281
කලබල වෙන්න එපා...

152
00:13:48,619 --> 00:13:50,662
 CT-1477, වාර්තා කරන්න.

153
00:13:52,706 --> 00:13:55,667
CT-1477,
ඔබ සම්ප්‍රේෂණය බිඳ දැමුවේ ඇයි?

154
00:14:10,850 --> 00:14:13,309
අපේ අතුගා දැමීම දැන් ආවරණය වී ඇත
නැවෙන් අඩකට වඩා, අද්මිරාල්.

155
00:14:13,394 --> 00:14:15,687
තවමත් ඝාතකයාගේ හෝඩුවාවක් නැත.

156
00:14:15,771 --> 00:14:18,773
අපි වැඩි බිම් ආවරණය කරනවා,
සැඟවීමට ඇති දේ අඩුය.

157
00:14:44,341 --> 00:14:47,719
හහ්. තවත් ක්රියා
ඔබ අත්සන් කළාට වඩා, කොල්ලෝ?

158
00:14:47,803 --> 00:14:50,221
- අපි දැන් ආරක්ෂිත කාමරයට යනවා, සර්.
- හොඳයි, හොඳයි.

159
00:14:50,514 --> 00:14:53,933
කෙසේ වෙතත්, දෙවනුව සිතූ විට,
අපි එය සරඹයක් කරමු.

160
00:14:53,976 --> 00:14:55,685
කරල් සඳහා හිස.

161
00:14:55,811 --> 00:14:57,645
බේරෙන්න පොඩ්ඩෝ? දේවල් නරක විය යුතුය.

162
00:14:57,688 --> 00:15:01,900
- පලා යාම, සර්?
-ම්ම්ම්. මට බලන්න ඕන ඒවා හදලා තියෙන්නේ මොනවද කියලා.

163
00:15:01,984 --> 00:15:03,484
මම ඔබට කාලය පවා දෙන්නම්.

164
00:15:04,069 --> 00:15:07,030
ඒ සියල්ල හොඳ කතාවක් කරනු ඇත
ඔබ ඔබේ පදනමට ආපසු පැමිණෙන විට.

165
00:15:07,156 --> 00:15:09,532
- මෙය සිදු විය නොහැක.
- ඔබම අල්ලා ගන්න.

166
00:15:09,658 --> 00:15:12,702
ආපදා ප්‍රදීපාගාරය දියත් කිරීමට සූදානම් වන්න.
අපි පහළට යනවා.

167
00:15:17,666 --> 00:15:20,835
ඔබේ මිනිසුන් මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
ඔබට තවත් කළ හැකි දෙයක් නැත.

168
00:15:20,878 --> 00:15:23,755
ආටූ, සටන්කරුවන් සූදානම් කරන්න,
පිටත් වීමට සූදානම්ව සිටින්න.

169
00:15:37,519 --> 00:15:39,854
- වාසනාවන්තයි! කණ්ඩායම සමඟ රැඳී සිටින්න!
- ඔව්, සර්.

170
00:15:45,027 --> 00:15:48,655
- අපි මේ හරහා යන්නේ කෙසේද?
- හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම්, පිරිමි. හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම්.

171
00:15:48,739 --> 00:15:49,948
කරල් එකක් සහ දෙකක් ගන්න.

172
00:15:50,032 --> 00:15:51,991
හමුවීම් ඛණ්ඩාංක සකසන්න
අනෙකුත් කරල් සමග,

173
00:15:52,076 --> 00:15:54,535
කෲසර් සිට ආරක්ෂිත දුරින්.

174
00:15:55,162 --> 00:15:57,705
හයවන ලකුණ හමුවෙමු.

175
00:15:58,374 --> 00:16:01,125
මේ මොහොතයි මහත්තයෝ. එය ඔබේ කරගන්න.

176
00:16:14,181 --> 00:16:16,432
-පොඩ් එක වැරදියි!

177
00:16:16,976 --> 00:16:20,395
ප්‍රධාන ප්‍රතික්‍රියාකාරකය බලාපොරොත්තු විය නොහැකි තරම්ය.
ඔබ නැව අත්හැරිය යුතුයි.

178
00:16:20,479 --> 00:16:24,524
නැත. ඔබ නැව අත්හැරිය යුතුය. මම ඉන්නවා.

179
00:16:29,989 --> 00:16:33,324
- අපිට රැස්වීම මග හැරුණා!
- මට ඒක නවත්වන්න බැහැ!

180
00:16:36,495 --> 00:16:38,871
මම අද්මිරාල් සමඟ නැවතී සිටිමි.
ඔබ ඉවත් වීම හොඳය.

181
00:16:39,790 --> 00:16:42,166
අද්මිරාල්, ඔබ නැව අත්හැරිය යුතුයි.

182
00:16:42,251 --> 00:16:46,879
- අවස්ථාවක් නොවේ.
-ඒත්, සර්, ගෞරවයෙන්, ඒක නියෝගයක්.

183
00:16:46,964 --> 00:16:50,133
එය ඔබගේ අණ විය හැක, ජෙනරාල්,
නමුත් එය මගේ නෞකාවයි.

184
00:16:50,217 --> 00:16:52,343
අපිට වෙලාවක් නැහැ
එවැනි හැඟීම් සඳහා!

185
00:16:52,428 --> 00:16:56,806
එය හැඟීමක් නොවේ!
අද්මිරාල්වරයෙකු තම නැව සමඟ බැස යා යුතුය.

186
00:16:56,890 --> 00:17:00,059
ඔයා ඒක තේරුම් ගනීවි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ, ජෙඩි.

187
00:17:04,690 --> 00:17:06,107
අපි නැතිවෙලා.

188
00:17:07,276 --> 00:17:09,527
සිදුවුයේ කුමක් ද? අපට තවමත් පාලනය තිබේද?

189
00:17:10,070 --> 00:17:13,990
නාවික වෙඩි තැබීම. වගේ
පැන යාමේදී අපේ පොඩ්ඩට හානි විය.

190
00:17:14,575 --> 00:17:16,993
- අපට මෙහෙයවිය හැකිද?
-නැහැ.

191
00:17:17,619 --> 00:17:21,622
- ඉන්ධන ගැන කොහොමද?
- පෝෂණය නැත. අපි මැරිලා.

192
00:17:22,207 --> 00:17:25,543
- ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
- අපේ රැකියා.

193
00:17:30,007 --> 00:17:31,674
හයිපර්ස්පේස් මුදු සවි කිරීමට සූදානම් වන්න.

194
00:17:43,395 --> 00:17:45,313
අද්මිරාල්, ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?

195
00:17:45,397 --> 00:17:47,732
 අපි අහුවුණා
වැන්කෝර්ගේ ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය තුළ.

196
00:17:51,320 --> 00:17:54,155
අපි ඇයව පහත් කිරීමට උත්සාහ කරමු
මතුපිටින්.

197
00:17:58,327 --> 00:18:01,245
කමක් නැහැ. ඔබ පහත් වූ පසු, අපි ලබා ගන්නෙමු
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම් ඔබේ ස්ථානයට.

198
00:18:01,330 --> 00:18:02,997
ජෙනරාල් ස්කයිවෝකර්,
මේ සාජන් ක්‍රැෂර් ය.

199
00:18:03,082 --> 00:18:04,165
ඔව් සාජන්.

200
00:18:05,918 --> 00:18:09,128
ඒ ශිෂ්‍යභටයින්, සර්.
මට ඒවා කිසිම නාලිකාවක මතු කරන්න බැහැ,

201
00:18:09,171 --> 00:18:13,508
සහ ඔවුන්ගේ ලොකේටර් බීකන් එක සක්‍රිය නැත.
ගණන් නොගත් එකම පොඩ්ඩය උන්ගේය.

202
00:18:14,009 --> 00:18:17,678
අපේ කඩාකප්පල්කාරයා වගේ
කැඩෙට් වෙත ලැබී ඇති.

203
00:18:18,138 --> 00:18:19,806
අපි ඒ පොඩ්ඩ හොයාගන්න ඕන.

204
00:18:25,687 --> 00:18:28,856
-එය මොකක් ද?
-මම දන්නේ නැහැ. නැවක්, මම හිතන්නේ.

205
00:18:34,863 --> 00:18:37,824
- ගලවා ගැනීමේ නෞකාව?
- දැන් කල් වැඩියි.

206
00:18:37,908 --> 00:18:39,700
- මොකක්ද, එහෙනම්?

207
00:18:49,586 --> 00:18:52,380
හොඳයි, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

208
00:18:57,886 --> 00:18:59,679
ඔය කොල්ලෝ පාලුයි වගේ.

209
00:19:01,598 --> 00:19:05,268
සුභ පැතුම්, බොබා. වැඩේ හොඳට කරලා තියෙනවා.

210
00:19:06,436 --> 00:19:10,273
- ඔහුගේ නම බොබා නොවේ. ඔහු වාසනාවන්තයි.
- "වාසනාවන්ත"?

211
00:19:12,109 --> 00:19:13,901
ඒක හොඳ එකක්.

212
00:19:14,403 --> 00:19:16,279
ඔබ ඇය සමඟද?

213
00:19:16,405 --> 00:19:19,115
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මිතුරන් රැගෙන යාමට.

214
00:19:19,241 --> 00:19:22,910
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා, Aurra.
ඔබ ඔවුන් සමඟ කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

215
00:19:23,412 --> 00:19:26,873
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන්ට යන්න දෙන්න?

216
00:19:27,708 --> 00:19:30,418
ඔවුන් ජීවමාන සාක්ෂිකරුවන්, පැටියෝ.

217
00:19:32,713 --> 00:19:34,630
එය කිසි විටෙකත් සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය!

218
00:19:34,756 --> 00:19:37,592
මට ඕන වුණේ ජෙඩිව මරන්න විතරයි
මගේ තාත්තාව මැරුවා කියලා.

219
00:19:37,718 --> 00:19:39,302
හොඳයි, එය බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

220
00:19:39,428 --> 00:19:42,305
වර්ධනය වන්න! නියමිත වේලාවට ඔබ පළිගනු ඇත.

221
00:19:44,766 --> 00:19:47,602
දැන් නැග්ගා.
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

222
00:19:47,644 --> 00:19:49,854
නැතහොත්, ඔබට ඔබේ මිතුරන් සමඟ යා හැකිය,

223
00:19:49,938 --> 00:19:52,565
මම නොදන්නා දේට තල්ලු කිරීමට යන්නේ කවුද?

224
00:19:54,109 --> 00:19:55,985
එය කාව්යමය වනු ඇත.

225
00:19:59,656 --> 00:20:01,115
මට කණගාටුයි.

226
00:20:03,869 --> 00:20:05,203
ද්රෝහියා.

227
00:20:13,545 --> 00:20:14,795
එය කරන්න!

228
00:20:17,049 --> 00:20:18,216
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත!

229
00:20:34,316 --> 00:20:37,735
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
ද්‍රෝහියෙක්ද? ඔහු ද්‍රෝහියෙක්ද?

230
00:20:37,819 --> 00:20:40,404
ඔව්, හොඳයි,
අපට දැන් ඒ ගැන කරදර විය නොහැක.

231
00:20:40,489 --> 00:20:42,240
අපි මගක් සෙවිය යුතුයි
යමෙකු සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

232
00:20:42,866 --> 00:20:45,743
අපි දැනටමත් උත්සාහ කළා! මේ පොඩ්ඩ මරු!

233
00:20:45,994 --> 00:20:48,204
- අපට ඇත්තේ අවම ජීවන ආධාරයක් පමණි.
-ඔව්?

234
00:20:48,330 --> 00:20:50,831
හොඳයි, එය කාගේ වරදක්ද? අපි කවුරුත් නැහැ!

235
00:20:51,250 --> 00:20:53,668
ඔබ ආරක්ෂා කළ ඒ පුද්ගලයා අපව මරණයට පත් කළේය!

236
00:20:53,752 --> 00:20:56,003
එය සවි කරන්න, Whiplash!
අපි එකට වැඩ කරන්න ඕන.

237
00:20:56,046 --> 00:20:58,172
ඔබ මෙහි වගකිව යුතු නොවේ!

238
00:21:00,008 --> 00:21:02,343
ඔවුන් අපව අවසන් කිරීමට නැවත පැමිණ ඇත!

239
00:21:02,678 --> 00:21:04,553
නැහැ, ඉන්න! එය ජෙඩි ය!

240
00:21:09,476 --> 00:21:11,143
මම ඔබේ අතුරුදහන් වූ ශිෂ්‍ය භටයින් සොයා ගත්තා, ක්‍රේෂර්.

241
00:21:11,186 --> 00:21:13,646
</font> හොඳ වැඩක්, ජෙනරාල්.
ඔවුන් කොහොමද?

242
00:21:13,730 --> 00:21:15,606
මට ඒවා කොම් චැනල් එකේ උස්සන්න බෑ.

243
00:21:15,691 --> 00:21:17,942
උන්ගේ කරලට හානි වෙන්න ඇති
ඉවත් කිරීමේදී.

244
00:21:18,110 --> 00:21:20,945
038 ලක්ෂයට යන්න
ඔබට ඒවා රැගෙන යා හැකිය.

245
00:21:21,071 --> 00:21:22,154
වහාම සර්.

246
00:21:22,531 --> 00:21:25,116
Skywalker, ඔබ අසා තිබේද?
අද්මිරාල් කිලියන් ගෙන්ද?

247
00:21:25,450 --> 00:21:28,619
නැහැ, මට සම්බන්ධතා නැති වුණා
ඔවුන් වායුගෝලයට ඇතුළු වූ විට.

248
00:21:33,375 --> 00:21:37,962
-ජැක්ස්, මට සමාවෙන්න. මගේ හිස නැති වුණා. මම නෑ...
- කමක් නැහැ, මට තේරෙනවා.

249
00:21:38,380 --> 00:21:41,632
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ අපේ කෙනෙක්ද කියලා,
අපි වගේ කෙනෙක්.

250
00:21:42,050 --> 00:21:47,096
- ඔහු අපි වගේ නැහැ!
- ඔහු යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. ඔහු අපි වගේ නම්,

251
00:21:47,848 --> 00:21:49,932
ඔහු වැරදි බව ඔහුට වැටහෙනු ඇත.

252
00:22:29,097 --> 00:22:30,097
ඉංග්රීසි - SDH
stlc8tr මගින් MKV වෙතින් ඉරා ඇත