1
00:00:43,377 --> 00:00:47,015
[Gra muzyka rap
przez radio]

2
00:00:56,824 --> 00:00:58,826
[wycie odległej syreny]

3
00:01:06,233 --> 00:01:07,936
Hej, co próbujesz złapać?

4
00:01:08,036 --> 00:01:10,170
[Diego] Kurwa, bracie, wszystko w porządku.

5
00:01:10,270 --> 00:01:14,074
Ten Zorro mnie rozjebał
ostatniej nocy, bracie.

6
00:01:14,174 --> 00:01:16,844
To gówno mi dało
czyste wnętrzności bańkowe.

7
00:01:17,712 --> 00:01:20,748
Naprawdę muszę znaleźć
jak najszybciej miejsce na kaczkę.

8
00:01:21,214 --> 00:01:22,182
Cholera.

9
00:01:23,083 --> 00:01:25,419
Powinieneś był zostać
twój zwykły <i>carne asada</i>, czarnuchu.

10
00:01:25,520 --> 00:01:27,689
[chichocze] Wiesz
nie powinieneś jeść

11
00:01:27,789 --> 00:01:29,323
żadnego burrito z krewetkami o 2:00 w nocy

12
00:01:29,423 --> 00:01:30,658
[Cloudy] Śmierdzący czarnuchu, bracie.

13
00:01:30,758 --> 00:01:31,826
Nie pozwól, żeby to gówno się wymknęło

14
00:01:31,926 --> 00:01:33,293
twoja dupa też, bracie.

15
00:01:33,861 --> 00:01:35,997
[Diego] Człowieku,
pieprzyć was obu, bracie.

16
00:01:36,096 --> 00:01:37,431
- Naprawdę muszę...
- Hej, hej, przestań szybko.

17
00:01:38,398 --> 00:01:40,969
- [Diego] Co ty kurwa robisz?
- Wywalę tego czarnucha.

18
00:01:41,069 --> 00:01:43,270
[Juju dyszy]

19
00:01:51,813 --> 00:01:53,514
[Cloudy] Poczekaj, kochanie.
Tak się kołyszesz,
młody czarnuchu?

20
00:01:53,948 --> 00:01:57,184
- Cholera.
- Stary, widziałem, jak ten czarnuch upadł
to gówno na jego tylnym siedzeniu.

21
00:01:58,285 --> 00:01:59,721
Terroryzowałabym go
tam na parkingu.

22
00:02:06,126 --> 00:02:07,294
Zobaczmy...

23
00:02:08,362 --> 00:02:11,365
[Cloudy] Yo, koleś.
Wyglądam jak mały Cloudy.

24
00:02:11,465 --> 00:02:12,567
[Cloud się śmieje]

25
00:02:15,503 --> 00:02:17,505
[odtwarza relaksującą muzykę]

26
00:02:17,605 --> 00:02:19,540
[reporter wiadomości]
<i>W sporcie Międzynarodówka</i>
<i>Liga Koszykówki</i>

27
00:02:19,641 --> 00:02:22,644
<i>był zajęty zeszłej nocy</i>
<i>w harmonogramie siedem meczów.</i>

28
00:02:22,744 --> 00:02:24,512
<i>Przyszli Cavaliers</i>
<i>z niespodziewanym zdenerwowaniem</i>

29
00:02:24,612 --> 00:02:26,748
<i>pokonując kule</i>
<i>108 do 99.</i>

30
00:02:26,848 --> 00:02:28,583
<i>Lakersowie nie mieli żadnych problemów</i>
<i>z Rockets</i>

31
00:02:28,683 --> 00:02:30,585
<i>wygrywając 124 do 88.</i>

32
00:02:30,685 --> 00:02:32,252
- <i>The Nuggets właśnie dostali...</i>
- Och.

33
00:02:32,352 --> 00:02:33,988
[reporter wiadomości
kontynuuje niewyraźnie]

34
00:02:36,156 --> 00:02:38,726
Spójrz na mój błyszczyk.
Spójrz na to. [przytula się]

35
00:02:38,826 --> 00:02:40,128
To jasne, to jest nowe.

36
00:02:41,663 --> 00:02:42,764
[wydycha]

37
00:02:48,603 --> 00:02:49,504
[wzdycha]

38
00:02:55,643 --> 00:02:56,544
Kochanie.

39
00:02:57,545 --> 00:02:58,613
Kochanie, co się stało?

40
00:03:02,784 --> 00:03:04,118
Dziecko.

41
00:03:05,553 --> 00:03:07,655
[całowanie]

42
00:03:10,490 --> 00:03:11,859
- [Slim] Och, och.
- [jęczy cicho]

43
00:03:17,565 --> 00:03:20,367
Myślę, że jedyny
kim powinienem się martwić, to ja.

44
00:03:20,467 --> 00:03:22,436
Hmm? Co masz na myśli?

45
00:03:22,804 --> 00:03:26,440
No cóż, mądry...
[całowanie]

46
00:03:26,541 --> 00:03:29,677
...seksowna koszykarka
jak ty?

47
00:03:31,546 --> 00:03:33,181
Mogłeś
cokolwiek chcesz.

48
00:03:34,148 --> 00:03:35,248
Każdy, kogo chcesz.

49
00:03:35,348 --> 00:03:36,416
Dee, zajmij się tym gównem.

50
00:03:36,517 --> 00:03:37,518
Mówisz cokolwiek.

51
00:03:38,351 --> 00:03:39,787
Wiesz
jesteśmy tylko ja i ty.

52
00:03:39,887 --> 00:03:41,254
Nie ma dla mnie innej suki.

53
00:03:41,354 --> 00:03:43,256
Dobry.
Lepiej, żeby nie było.

54
00:03:45,026 --> 00:03:46,027
Mhm, chodź tutaj.

55
00:03:47,995 --> 00:03:51,364
I ty, moja pieprzona królowo,
w porządku?

56
00:03:54,267 --> 00:03:55,235
[Szczupły] Mmm.

57
00:03:58,106 --> 00:03:59,406
Czujesz to?
[chichocze]

58
00:04:01,776 --> 00:04:03,276
Dlaczego nie pokażesz tatusiowi
jak bardzo go kochasz?

59
00:04:04,045 --> 00:04:05,847
- OK, tatusiu.
- Mhm.

60
00:04:11,318 --> 00:04:13,420
- Och, bracie... O cholera!
- Jo, tak! Co, kurwa?

61
00:04:13,521 --> 00:04:14,989
- Och, mój błąd.
- Czarnuchu, nie wiesz

62
00:04:15,089 --> 00:04:16,456
- jak zapukać?
- Ach, cholera, wy dwoje

63
00:04:16,557 --> 00:04:17,992
zawsze się pieprzą,
więc pomyślałem

64
00:04:18,092 --> 00:04:20,128
możesz zamknąć drzwi
tym razem.

65
00:04:20,228 --> 00:04:21,461
Uh, czego chcesz, stary?

66
00:04:21,562 --> 00:04:23,164
Może „Hej, Ju.

67
00:04:23,263 --> 00:04:24,999
Ej, co się dzieje, bracie?”

68
00:04:25,099 --> 00:04:26,801
Coś, coś. [chichocze]

69
00:04:26,901 --> 00:04:28,468
O cholera.

70
00:04:28,569 --> 00:04:30,638
- [Destiny chichocze]
- Hej, Przeznaczenie.

71
00:04:30,738 --> 00:04:32,540
- Jak się czujesz?
- Ju. Jestem dobry.

72
00:04:32,640 --> 00:04:34,709
- Yo. Hej, hej. Pospiesz się.
- [Przeznaczenie] OK.

73
00:04:34,809 --> 00:04:35,943
- [Destiny chichocze]
- [klika językiem]

74
00:04:36,043 --> 00:04:37,845
- Chodź, bracie. Pospiesz się.
- Cholera.

75
00:04:37,945 --> 00:04:39,881
- [wydycha]
- [kliknięcie kontrolerów]

76
00:04:39,981 --> 00:04:42,250
Człowieku, ty zawsze grasz
tę pieprzoną piosenkę.

77
00:04:43,316 --> 00:04:45,452
Uh, mama była już w domu?

78
00:04:46,419 --> 00:04:47,822
Nie, jeszcze nie.

79
00:04:47,922 --> 00:04:48,990
Powiedziała, że pracuje
podwójne dziś wieczorem,

80
00:04:49,090 --> 00:04:50,091
bądź tu rano.

81
00:04:52,760 --> 00:04:53,761
Gdzie byłeś?

82
00:04:55,428 --> 00:04:56,531
Nie wiem dlaczego
nie odbierasz telefonu.

83
00:04:56,631 --> 00:04:58,331
- Wiesz, że ją to wkurza.
- Ja wiem.

84
00:04:58,431 --> 00:04:59,967
Ja wiem.

85
00:05:00,067 --> 00:05:01,202
Cholera, byłem na zewnątrz.

86
00:05:01,301 --> 00:05:02,603
Wdawać się w gówno?

87
00:05:03,303 --> 00:05:04,238
Tak.

88
00:05:05,405 --> 00:05:06,473
Co jest w torbie?

89
00:05:06,574 --> 00:05:07,575
[Juju] Och, żaden z twoich...

90
00:05:08,176 --> 00:05:09,777
nie twój pieprzony interes.

91
00:05:11,979 --> 00:05:13,514
O cholera!

92
00:05:13,614 --> 00:05:15,382
Ej, spójrz
te wszystkie listy!

93
00:05:15,750 --> 00:05:18,186
Yo, możesz iść
gdziekolwiek chcesz, brachu.

94
00:05:18,286 --> 00:05:20,755
Mam na myśli, cholera,
będzie następnym Kobe

95
00:05:20,855 --> 00:05:23,558
lub-- lub Michael Jordan,
jeszcze lepiej. Gówno!

96
00:05:23,658 --> 00:05:24,992
[Daping Juju i Destiny]

97
00:05:30,430 --> 00:05:31,699
[Juju] Co się dzieje, bracie?

98
00:05:34,334 --> 00:05:37,271
Eli, ty jesteś tym chłopcem, ok?

99
00:05:37,370 --> 00:05:40,074
[chichocze] Masz
całe miasto cię wspiera,

100
00:05:40,174 --> 00:05:41,209
bo jesteś tchórzem.

101
00:05:41,976 --> 00:05:44,444
W porządku? Więc, cholera, zrelaksuj się.

102
00:05:44,545 --> 00:05:46,379
Ciesz się tym gównem.

103
00:05:46,479 --> 00:05:47,882
Dobra? Cholera, jestem.

104
00:05:48,348 --> 00:05:50,117
Yo, idziesz ze mną
ćwiczyć jutro?

105
00:05:50,852 --> 00:05:52,854
Mam rozmowę kwalifikacyjną
z Thizzlerem.

106
00:05:52,954 --> 00:05:54,889
Whoo!

107
00:05:54,989 --> 00:05:56,290
Hej, kilku harcerzy
i inni reporterzy

108
00:05:56,389 --> 00:05:58,226
- też tam będą.
- Słowo?

109
00:05:58,326 --> 00:06:00,027
Yo, potrzebuję cię.

110
00:06:00,127 --> 00:06:02,029
Z pewnością.
Mów mniej, bracie.

111
00:06:02,129 --> 00:06:04,298
- To cholernie drogo. Gówno.
- Tak, proszę pana. Dziękuję, bracie.

112
00:06:04,397 --> 00:06:06,000
- Wiesz, że w tym uczestniczę.
- W porządku.

113
00:06:07,168 --> 00:06:08,435
Człowieku, weź się w garść
i wyjdź.

114
00:06:08,536 --> 00:06:10,238
- Cześć, Dee.
- Cześć, kochanie.

115
00:06:10,338 --> 00:06:12,206
- [Slim] Yo, Ju.
- Co słychać?

116
00:06:12,306 --> 00:06:14,308
Napisz do mamy. W ten sposób
ona wie, że jesteś w domu
i nie potykam się, OK?

117
00:06:14,407 --> 00:06:15,442
Z pewnością.

118
00:06:15,543 --> 00:06:16,476
[Slim] Yo, mówię poważnie!

119
00:06:24,352 --> 00:06:26,888
- [obaj chichoczą]
- ["W górę!" przez IAMSU! gra]

120
00:06:26,988 --> 00:06:29,389
- [Slim] Przynieś ten tyłek
tutaj, dziewczyno.
- [Przeznaczenie piszczy]

121
00:06:30,390 --> 00:06:31,893
[chichocze]

122
00:06:35,763 --> 00:06:36,697
[piosenka cichnie]

123
00:06:44,205 --> 00:06:46,207
[pies szczeka w oddali]

124
00:06:48,009 --> 00:06:50,011
[mężczyźni rozmawiający w oddali]

125
00:06:56,384 --> 00:06:59,153
[chichocząc] Wiedziałem
twoja dupa nie upadła.

126
00:06:59,687 --> 00:07:01,589
[chichocze]
Jesteś głupi, bracie.

127
00:07:02,623 --> 00:07:06,193
[przepustki samochodowe]

128
00:07:16,637 --> 00:07:17,571
Co?

129
00:07:23,577 --> 00:07:24,477
Oj.

130
00:07:26,380 --> 00:07:28,549
Yo, mówisz poważnie?

131
00:07:28,649 --> 00:07:29,650
Tak, bracie.

132
00:07:31,218 --> 00:07:33,387
[Juju wstrzymuje oddech i pociąga nosem]

133
00:07:34,755 --> 00:07:35,790
Tak.

134
00:07:36,257 --> 00:07:38,726
- [śmiech] Daj mi mój--
- Tak.

135
00:07:38,826 --> 00:07:41,362
Daj mi moje gówno, chłopcze.

136
00:07:41,461 --> 00:07:42,730
- Yo, ale ty naprawdę?
- [wzdycha]

137
00:07:43,397 --> 00:07:44,298
Tak.

138
00:07:45,733 --> 00:07:47,601
Potykała się o mnie
odejście i w ogóle.

139
00:07:53,774 --> 00:07:55,176
Ona jest moją przejażdżką albo ginie, bracie.

140
00:07:58,579 --> 00:08:00,247
I naprawdę potrzebuję twojej pomocy
z niespodzianką.

141
00:08:01,115 --> 00:08:02,116
Do diabła, tak.

142
00:08:02,984 --> 00:08:04,085
[Wąski chichot]

143
00:08:05,086 --> 00:08:07,355
- Tak, proszę pana.
- Ts.

144
00:08:07,455 --> 00:08:09,557
- Mój brat się żeni.
- Tak, wychodzę za mąż.

145
00:08:09,657 --> 00:08:11,926
Co? [chichocze]

146
00:08:12,026 --> 00:08:13,427
Hej, nie noszę
chociaż smoking.

147
00:08:13,527 --> 00:08:14,929
Och, ty zdecydowanie
będę w garniturze.

148
00:08:15,029 --> 00:08:16,697
- Co?
- Tak, ręce opuszczone,

149
00:08:16,797 --> 00:08:18,532
- będziesz w garniturze.
- Będę z tym walczyć do końca dnia.

150
00:08:18,632 --> 00:08:19,934
Słuchaj, wiesz co?

151
00:08:20,034 --> 00:08:22,169
To święto
dziś wieczorem.

152
00:08:22,269 --> 00:08:24,372
- Tak, świętuj. Gówno.
- [wzdycha]

153
00:08:25,506 --> 00:08:26,440
[Szczupły] Mhm.

154
00:08:27,308 --> 00:08:28,609
Mówisz mamie?

155
00:08:31,345 --> 00:08:32,446
[Wąski wydech]

156
00:08:32,546 --> 00:08:34,015
[Wygłaszanie kazania] <i>Hej, bracie, tak jak mówiłem</i>

157
00:08:34,115 --> 00:08:35,850
<i>Naprawdę robi się tu głośno.</i>

158
00:08:35,950 --> 00:08:37,651
Nie bierz im tabletek.

159
00:08:38,119 --> 00:08:39,553
Moje młode życie
tam, w West Point

160
00:08:39,653 --> 00:08:41,922
został trafiony
z fentanylem.

161
00:08:42,023 --> 00:08:43,391
Brat brał te pigułki.

162
00:08:45,493 --> 00:08:46,494
Czarnuch nie żyje?

163
00:08:47,862 --> 00:08:49,730
Do cholery myślisz
Po co opowiadam tę historię?

164
00:08:49,830 --> 00:08:51,399
Oczywiście, że nie żyje
manekin.

165
00:08:54,101 --> 00:08:55,669
- Cholera!
- Co?

166
00:08:56,303 --> 00:08:59,707
Dlaczego czarnuch robi bałagan
po całej Koronie?

167
00:08:59,807 --> 00:09:01,609
Czarnuch jest szalony
właśnie tutaj.

168
00:09:01,709 --> 00:09:02,777
To nawet nie jest twój bicz.

169
00:09:02,877 --> 00:09:04,412
Czyje wiadro
czy to w ogóle jest, czarnuchu?

170
00:09:04,513 --> 00:09:07,081
Kogo to obchodzi,
dupek?

171
00:09:07,181 --> 00:09:09,216
C-o czym
wczorajszy bip?

172
00:09:09,316 --> 00:09:12,586
Tak, mały króliczek śnieżny.
Co ona mówi?

173
00:09:12,686 --> 00:09:14,588
- „Och, moje dziecko w samochodzie.
- [śmiech]

174
00:09:14,688 --> 00:09:16,557
- Przestań! Pomóż!”
- Jesteście demonami, stary.

175
00:09:16,657 --> 00:09:18,159
- [śmiech]
- Demony, bracie.

176
00:09:18,259 --> 00:09:21,062
Gdybym był Juju, stary,
Musiałbym klapsnąć

177
00:09:21,162 --> 00:09:23,364
gówno
z tej suki, stary.

178
00:09:23,831 --> 00:09:26,033
Ziomek staje się dla nas miękki,
Mówię ci.

179
00:09:26,500 --> 00:09:29,103
Niech ktoś powie Juju
też się, kurwa, pospieszę, stary,

180
00:09:29,203 --> 00:09:30,805
bo ja--
Nie zamierzam czekać

181
00:09:30,905 --> 00:09:32,173
dla tego czarnucha na zawsze,
pies.

182
00:09:32,606 --> 00:09:34,442
[Cloudy] Zakręcony, kutasowy czarnuch
prawdopodobnie próbuję się pocierać

183
00:09:34,543 --> 00:09:36,744
jeden, zanim on wyjdzie.
On z pewnością myśli...

184
00:09:36,844 --> 00:09:38,446
[Głoś] Hej, czarnuchu,
Powiedziałem dwie minuty!

185
00:09:38,547 --> 00:09:39,747
- Dzwoniłem do ciebie
dwie minuty temu, bracie!
- [Juju] Hej, bracie.

186
00:09:39,847 --> 00:09:40,815
Wyluzuj, wyluzuj, wyluzuj.

187
00:09:40,915 --> 00:09:42,083
To dzielnica.

188
00:09:42,183 --> 00:09:43,851
[Głoś] Czarnuchu,
wyprowadź swój tyłek na zewnątrz.

189
00:09:43,951 --> 00:09:45,186
Pieprzyć swoją dzielnicę.

190
00:09:45,286 --> 00:09:46,921
[Monique] Juju. [puka]

191
00:09:47,021 --> 00:09:48,255
Nie śpisz?

192
00:09:52,760 --> 00:09:55,629
[gra ponura muzyka]

193
00:09:55,729 --> 00:09:59,166
[odtwarzana melodia z alertem informacyjnym]

194
00:09:59,266 --> 00:10:01,268
[reporter wiadomości
raportowanie niewyraźnie]

195
00:10:08,709 --> 00:10:09,610
[mruczy]

196
00:10:12,279 --> 00:10:13,614
Dzień dobry, kochanie.

197
00:10:13,714 --> 00:10:15,116
Lepiej żebyś był
wkrótce się przygotuję.

198
00:10:15,216 --> 00:10:16,817
Przed tobą ważny dzień szkolenia
przed tobą.

199
00:10:18,419 --> 00:10:21,722
Po prostu wiedz,
cokolwiek zrobisz
jest zajebiste.

200
00:10:27,294 --> 00:10:28,229
Spójrz...

201
00:10:29,163 --> 00:10:32,032
cokolwiek zdecydujesz
będzie słuszną decyzją.

202
00:10:32,133 --> 00:10:34,101
Wiesz to.
[chichocze cicho]

203
00:10:34,468 --> 00:10:37,138
[odtwarza się melodia z alertem informacyjnym]

204
00:10:37,238 --> 00:10:38,639
[nadawca sportowy
mówię niewyraźnie]

205
00:10:38,739 --> 00:10:40,040
Po prostu się rozejrzyj.

206
00:10:40,141 --> 00:10:41,675
Nie dotarliśmy tutaj

207
00:10:41,775 --> 00:10:43,978
bez tej całej ciężkiej pracy
i poświęcenie.

208
00:10:44,678 --> 00:10:47,181
Wiesz, jaki jestem dumny
wiedzieć, że moje dziecko,

209
00:10:47,281 --> 00:10:50,284
urodził się i wychował w mieście,
zaraz sobie z tym poradzę. [chichocze]

210
00:10:51,018 --> 00:10:52,753
[Łagodny] Hej, yo.
Wiem, że nie jesteś...

211
00:10:52,853 --> 00:10:54,488
Wysyłasz SMS-y
Świetny tyłek pani Johnson?

212
00:10:54,589 --> 00:10:56,157
W porządku, bracie.
Gówno.

213
00:10:56,257 --> 00:10:58,259
[śmiech]

214
00:10:58,359 --> 00:11:00,427
Kurczę, nie kłamiesz.

215
00:11:00,529 --> 00:11:03,364
Pamiętaj, żeby jej odpisać,
bracie, naprawdę.

216
00:11:03,464 --> 00:11:07,034
Bo jeśli uderzy w mój telefon
znów cię szukam,
to koniec.

217
00:11:07,134 --> 00:11:09,937
Podciągam się
i gram step-popy, bracie.

218
00:11:10,037 --> 00:11:11,672
Równie dobrze możesz
mów mi „wujku Phil”.

219
00:11:11,772 --> 00:11:13,107
[śmiech]

220
00:11:13,207 --> 00:11:14,742
- Mocno cię pierdolę.
- O kim oni mówią?

221
00:11:14,842 --> 00:11:16,410
- Mówisz o mamie Ju?
- Och...

222
00:11:16,511 --> 00:11:18,580
- Hej. Hej, słuchaj, słuchaj.
- Spierdalaj. Co?

223
00:11:18,679 --> 00:11:19,947
Nie będę kłamać,
bru.

224
00:11:20,047 --> 00:11:22,750
- Jest zła jak cholera.
- W porządku, czarnuchu.

225
00:11:22,850 --> 00:11:24,451
- Tak, pieprzcie się wszyscy. W porządku?
- Mówię ci, bracie.

226
00:11:24,553 --> 00:11:26,887
O cholera,
sprawdź to.
W porządku.

227
00:11:26,987 --> 00:11:29,690
Więc mój bracie,
zamierza się oświadczyć
do Dee dzisiaj.

228
00:11:29,790 --> 00:11:32,126
Kurwa, co za bzdura
po co to robi?

229
00:11:32,561 --> 00:11:35,129
Ten czarnuch jest na skraju
zdobycia wszystkich cipek

230
00:11:35,229 --> 00:11:37,198
o jakim czarnuch mógłby marzyć.

231
00:11:37,632 --> 00:11:41,402
I pójdzie na całość
„Kapitan Zapisz Motykę”
na czarnuchu?

232
00:11:41,503 --> 00:11:43,704
Tak naprawdę,
on pójdzie uratować tę sukę, bracie.

233
00:11:43,804 --> 00:11:44,805
[Diego]
Pojebane.

234
00:11:46,840 --> 00:11:48,543
[Łagodny] Ton się podnosi.

235
00:11:48,643 --> 00:11:50,244
Co się dzieje, Tone?

236
00:11:50,344 --> 00:11:52,379
Widzę was wszystkich, ziomkowie
rób swoje, stary,

237
00:11:52,479 --> 00:11:53,615
wykonując te ruchy.

238
00:11:53,714 --> 00:11:55,149
Tak,
Mam to w dupie, stary.

239
00:11:55,916 --> 00:11:57,652
Upewnij się, że pozostaniesz na szczycie
jednak naszej działalności.

240
00:11:57,751 --> 00:11:59,353
Dokręć statek,
wiesz, co mam na myśli?

241
00:11:59,453 --> 00:12:00,988
W porządku, stary,
Wrócę
w ruchu, stary.

242
00:12:01,088 --> 00:12:02,591
Podjedź do pokoju Velvet
jeśli mnie potrzebujesz, bracie.

243
00:12:02,691 --> 00:12:03,924
Yo, bądź bezpieczny, człowieku,
w porządku?

244
00:12:04,024 --> 00:12:05,492
W porządku, na pewno.

245
00:12:07,861 --> 00:12:09,964
[Mar] Prawdziwy Meksykanin
tu gangsterskie gówno.

246
00:12:10,064 --> 00:12:11,932
- [Diego] Tak, stary.
- Czujesz mnie?

247
00:12:12,366 --> 00:12:13,500
Widziałem tę sukę
podjechał z?

248
00:12:14,703 --> 00:12:16,904
[Diego] Człowieku,
w porządku niż skurwiel.

249
00:12:20,174 --> 00:12:22,243
Ten chłopak nie słucha
za cholerę. [szydzi]

250
00:12:24,378 --> 00:12:25,714
Ładnie pachnie
tutaj.

251
00:12:26,280 --> 00:12:28,115
[Monique] Twój cholerny brat
przyprawi mnie o zawał serca.

252
00:12:30,251 --> 00:12:31,485
Jest młody.

253
00:12:31,586 --> 00:12:32,654
Wiesz
on to rozwiąże.

254
00:12:32,753 --> 00:12:33,787
[Monique] Mhm.

255
00:12:34,522 --> 00:12:35,823
[Slim] Wiem
nie czujesz
jego przyjaciele

256
00:12:35,923 --> 00:12:37,157
i wiesz
Czuję to samo,

257
00:12:37,258 --> 00:12:38,593
czujesz mnie?

258
00:12:38,693 --> 00:12:39,594
Ale...

259
00:12:40,294 --> 00:12:41,696
To znaczy, dostał
głowę prosto.

260
00:12:42,564 --> 00:12:44,798
Po prostu wiem, jak on się zachowuje
kiedy dostanę się do jego ucha
za dużo.

261
00:12:50,437 --> 00:12:51,372
[Szczupły] Hmm.

262
00:12:54,709 --> 00:12:58,145
- [brzęk naczyń]
- Mamo, nie potknij się.

263
00:12:58,245 --> 00:12:59,847
- Wiesz, że mam to.
- Musimy go po prostu dorwać

264
00:12:59,947 --> 00:13:01,382
pomóc
wokół domu, synu.

265
00:13:02,316 --> 00:13:04,151
Ja wiem.
Zajmę się tym.

266
00:13:04,885 --> 00:13:05,953
[łyki]

267
00:13:11,626 --> 00:13:12,594
[Monika] Och! Uch...

268
00:13:13,394 --> 00:13:15,129
Lepiej, żeby tak nie było
co myślę, że to jest.

269
00:13:15,730 --> 00:13:18,499
Um, potknęła się
że kiedy odejdę,
Zostawię ją.

270
00:13:20,467 --> 00:13:21,670
Ona jest wszystkim, czego chcę, mamo.

271
00:13:24,071 --> 00:13:25,239
[wzdycha]

272
00:13:29,443 --> 00:13:31,513
Tylko upewnij się, że to robisz
właściwy ruch, OK?

273
00:13:33,414 --> 00:13:34,815
Zawsze się martwisz.

274
00:13:34,915 --> 00:13:36,417
Mam to.

275
00:13:36,518 --> 00:13:37,851
Wiem, że tak, kochanie.

276
00:13:37,951 --> 00:13:39,019
- Mhm.
- A teraz zabieraj stąd swój tyłek

277
00:13:39,119 --> 00:13:40,387
i zabierz się za ćwiczenia.

278
00:13:40,487 --> 00:13:42,089
W porządku, w porządku.
Idę już.

279
00:13:43,957 --> 00:13:46,126
- [całuje] Kocham cię, mamo.
- Hmm. Ja też cię kocham.

280
00:13:46,226 --> 00:13:47,261
[Szczupły] Och.

281
00:13:47,995 --> 00:13:49,863
[łyka] Ach.

282
00:13:51,465 --> 00:13:53,233
Ach, ach, ach!
Nie zapomnij o swoim małym pierścionku.

283
00:13:53,334 --> 00:13:54,335
[Slim] O cholera.

284
00:13:55,035 --> 00:13:55,969
[chichocze]

285
00:13:57,171 --> 00:13:58,305
[Głoś] To jest moje miejsce.

286
00:13:59,106 --> 00:14:00,709
Czuję, że już kończę.

287
00:14:00,809 --> 00:14:01,975
Zawsze tam uderzam.

288
00:14:03,545 --> 00:14:06,781
<i>Trzymaj głowę w pozycji obrotowej.</i>
<i>Czujesz mnie?</i>

289
00:14:06,880 --> 00:14:08,282
<i>Byłbyś zaskoczony</i>
<i>co za gówno</i>

290
00:14:08,382 --> 00:14:10,585
te czarnuchy odchodzą
w biczach, bracie.

291
00:14:11,018 --> 00:14:14,021
Jak, bracie, jak,
nawet portfele i takie tam.

292
00:14:14,121 --> 00:14:16,090
Właśnie o tym rozmawiamy
przypadkowe gówno.

293
00:14:16,190 --> 00:14:19,694
Nigga się przestraszył
i zostawił to w schowku.

294
00:14:19,794 --> 00:14:21,929
Tak. [chichocze]

295
00:14:22,029 --> 00:14:23,565
Homie podszedł do mnie
próbując mnie zatrzymać,

296
00:14:23,665 --> 00:14:25,199
<i>jakby o coś chodziło.</i>

297
00:14:25,299 --> 00:14:26,534
<i>Musiałem mu to dać.</i>

298
00:14:27,000 --> 00:14:28,268
<i>Wziął</i>
<i>ale ten tyłek jest niesamowity.</i>

299
00:14:28,369 --> 00:14:29,970
Miał szczęście
Nie miałem przy sobie młotka.

300
00:14:30,538 --> 00:14:31,773
I, bracie,
ci biali chłopcy,

301
00:14:31,872 --> 00:14:33,941
będą tam na górze
w Dolinie Krzemowej

302
00:14:34,041 --> 00:14:35,075
przeżyć to.

303
00:14:35,175 --> 00:14:36,143
[pukanie do drzwi]

304
00:14:38,312 --> 00:14:39,480
Ach, cholera!

305
00:14:40,347 --> 00:14:41,649
- Co dobrego, bracie?
- Mój facet.

306
00:14:41,750 --> 00:14:43,651
Pospiesz się. Pozwól, że ci pokażę
jak zejdziemy.

307
00:14:43,752 --> 00:14:46,387
[gra relaksująca muzyka hip-hopowa]

308
00:14:47,121 --> 00:14:50,592
[Głoś] <i>Szukanie domu</i>
<i>jak pułapki. Pułapki!</i>

309
00:14:50,692 --> 00:14:51,659
<i>No tak, od razu.</i>

310
00:14:51,760 --> 00:14:53,260
<i>Motyki sprzedające cipkę</i>

311
00:14:53,360 --> 00:14:55,396
<i>sprzedaż kradzionych towarów</i>

312
00:14:55,496 --> 00:14:56,731
<i>uruchamiając go w Internecie.</i>

313
00:14:56,831 --> 00:14:58,767
Ci biali chłopcy
być dzikim.

314
00:14:58,867 --> 00:14:59,834
Zwariowany.

315
00:15:01,101 --> 00:15:02,102
...naprawdę potrzebuję
żeby pośpieszyć mu tyłek.

316
00:15:02,202 --> 00:15:03,170
[Głoś] <i>Pozwól, że ci powiem</i>

317
00:15:03,270 --> 00:15:04,371
<i>o moim czarnuchu, Styles.</i>

318
00:15:05,272 --> 00:15:07,642
<i>Naprawdę jesteśmy w terenie</i>
<i>chwalenie się tą płacą.</i>

319
00:15:08,208 --> 00:15:10,512
<i>Nigga musi to dostać</i>
<i>za pomocą wszelkich niezbędnych środków.</i>

320
00:15:11,044 --> 00:15:14,649
<i>Ten obszar, do którego się udaliśmy</i>
<i>tutaj wszystko działa.</i>

321
00:15:14,749 --> 00:15:17,050
<i>Z elektroniki</i>
<i>produkt higieniczny</i>

322
00:15:17,151 --> 00:15:20,954
<i>dziki czarnuch D, ubrania</i>
<i>nawet mieszanka dla niemowląt.</i>

323
00:15:21,054 --> 00:15:23,924
<i>A czarnuch sprzeda swoją mamę</i>
<i>tu na dole, gdyby mogli.</i>

324
00:15:24,024 --> 00:15:25,459
[mężczyzna] Hej, yo, pozwól mi zobaczyć
co masz, bracie.
Pozwól mi zobaczyć.

325
00:15:25,560 --> 00:15:26,661
[Styles] Masz na myśli, kurwa, stary?

326
00:15:26,761 --> 00:15:27,862
No wiesz, laptopy i takie tam.

327
00:15:27,961 --> 00:15:29,229
[mężczyzna] Och, tak,
och, tak.

328
00:15:30,464 --> 00:15:31,999
Ile chcesz?
Ile chcesz?

329
00:15:32,099 --> 00:15:33,467
Dwadzieścia pięć, stary.

330
00:15:33,568 --> 00:15:35,369
To wszystko, co możemy zrobić,
facet, 25 lat...

331
00:15:35,469 --> 00:15:37,137
- Dwadzieścia pięć, stary.
- Wszyscy musimy jeść, bracie.
Wszyscy musimy jeść.

332
00:15:37,237 --> 00:15:39,106
Bracie, to ja
bieganie
i cholera, stary.

333
00:15:39,206 --> 00:15:40,675
Dwadzieścia pięć, stary.
Pospiesz się.

334
00:15:40,775 --> 00:15:42,142
[mężczyzna] Cholera.
Co jest najniższe,
brat?

335
00:15:42,242 --> 00:15:43,711
- Jaka jest najniższa?
- Dwa.

336
00:15:43,812 --> 00:15:45,279
Zróbmy dwa, bracie.

337
00:15:45,446 --> 00:15:47,147
- Dam ci kawał.
Dam ci kawał.
- Dwa, więc...

338
00:15:47,247 --> 00:15:48,982
Musisz się ze mną spotkać
w połowie, kuzynie.

339
00:15:49,551 --> 00:15:51,285
- Dwa. Spotkajmy się w połowie drogi.
- [Głoś] Piętnaście.

340
00:15:51,385 --> 00:15:52,520
[mężczyzna]
tysiąc pięćset? Zakład.

341
00:15:52,620 --> 00:15:53,721
To ten jeden raz,

342
00:15:53,822 --> 00:15:55,189
bo pieprzę się z wami wszystkimi,
wszyscy wiecie.

343
00:15:55,289 --> 00:15:57,191
Hej, to mój człowiek
właśnie tutaj.

344
00:15:57,291 --> 00:15:58,959
Mówiłem ci, żebyś się tym pierdolił
za każdym razem.

345
00:15:59,059 --> 00:16:00,060
[mężczyzna]
Tak właśnie jest.

346
00:16:00,160 --> 00:16:01,495
Wiesz
zaraz wracamy,

347
00:16:01,596 --> 00:16:03,263
zaraz z powrotem, ale wpisz gówno,
słyszysz mnie?

348
00:16:04,799 --> 00:16:06,734
Dbaj o najmłodszych
i takie tam gówna, stary.

349
00:16:06,835 --> 00:16:08,469
- Popraw mnie, stary.
- [mężczyzna] Tak.

350
00:16:08,570 --> 00:16:09,671
Piętnaście tutaj.

351
00:16:11,104 --> 00:16:12,973
Miło robić z tobą interesy.
W porządku, wychodzimy stąd.

352
00:16:13,073 --> 00:16:14,876
- [mężczyzna] Mhm.
- [Style niewyraźne]

353
00:16:14,975 --> 00:16:16,977
Bracie, mam ziomka
od Bogatych,

354
00:16:17,077 --> 00:16:18,813
właśnie trafił za setkę.

355
00:16:19,279 --> 00:16:22,483
- Stosy, opaski.
- [Pochmurno] Sto?

356
00:16:22,584 --> 00:16:24,719
Przede wszystkim
jakikolwiek czarnuch dotknie
tyle kurczaka

357
00:16:24,819 --> 00:16:27,655
nie zostawia tego nigdzie,
brat. Obiecuję ci.

358
00:16:27,755 --> 00:16:29,591
- [Głoś] Hmm.
- [Diego] Biały czarnuch może.

359
00:16:30,959 --> 00:16:32,392
Hej, gdzie byłeś?
Byłeś tam?

360
00:16:32,493 --> 00:16:34,394
Och, nie wiem, że tam byłeś.

361
00:16:35,028 --> 00:16:37,665
Gdzie byłeś, bracie?
Dlaczego mnie nie uderzysz, stary?

362
00:16:37,765 --> 00:16:40,067
- Prawdopodobnie w kurniku.
- Tak, zamknij dupę, czarnuchu.

363
00:16:40,167 --> 00:16:42,770
Nie było cię tam. Nie jesteś
naprawdę dotknij w ten sposób.

364
00:16:42,871 --> 00:16:44,939
Moje pieniądze, bracie.
Co masz?

365
00:16:45,038 --> 00:16:46,574
Co tam jest?
Co tam jest?

366
00:16:46,674 --> 00:16:48,108
[Cloudy] Mówię...

367
00:16:48,208 --> 00:16:49,878
[Nauczaj] Och, to wszystko!
To małe ciasto!

368
00:16:49,978 --> 00:16:50,945
- Widzisz tę dziesiątkę.
- Hej, hej.

369
00:16:51,044 --> 00:16:52,446
Jest kilka dziesiątek
tam.

370
00:16:52,547 --> 00:16:54,014
Widzisz jednak bluesa?

371
00:16:54,114 --> 00:16:55,917
Wszyscy jesteście do niczego.
Tak jak mówiłem, bracie,

372
00:16:56,016 --> 00:16:58,051
trzymaj głowę
na krętliku, stary.

373
00:16:58,151 --> 00:17:00,788
- [trąbi klaksonem]
- [Łagodny] Yo!
Udajmy się do centrum handlowego.

374
00:17:00,889 --> 00:17:02,256
[Diego]
Mam zamiar z nim jechać.

375
00:17:02,356 --> 00:17:04,726
Zobacz co to za kawałki
mówisz, czujesz mnie?

376
00:17:09,396 --> 00:17:10,330
[wzdycha]

377
00:17:15,503 --> 00:17:16,403
[przedział zamyka się]

378
00:17:20,040 --> 00:17:22,109
Cóż, Slim, ty mówisz
miasta właśnie teraz.

379
00:17:22,209 --> 00:17:23,477
Idź na dowolną uczelnię, na którą chcesz.

380
00:17:23,578 --> 00:17:24,946
Prawdopodobnie można jechać prosto
do ligi.

381
00:17:25,045 --> 00:17:26,146
Co dalej?

382
00:17:26,246 --> 00:17:27,916
Jestem błogosławiony, że jestem
w miejscu, w którym się znajduję.

383
00:17:28,016 --> 00:17:30,083
O mój Boże,
radzi sobie tak dobrze. On jest--

384
00:17:30,183 --> 00:17:31,886
- Myślisz, że jest zdenerwowany?
- Nie jest nas dużo

385
00:17:31,986 --> 00:17:33,153
miał okazję
wydostać się z błota.

386
00:17:33,253 --> 00:17:34,221
Wiesz, co mam na myśli?

387
00:17:35,255 --> 00:17:36,891
Nazywają to
„cmentarz gracza”.

388
00:17:37,859 --> 00:17:39,259
Jestem po prostu błogosławiony piłką
tak jak ja.

389
00:17:39,727 --> 00:17:41,829
Ale wymagało to dużo ciężkiej pracy
i poświęcenie

390
00:17:41,930 --> 00:17:43,430
od wielu ludzi
żeby mnie tu zabrać.

391
00:17:43,531 --> 00:17:45,065
- To prawda.
- [trener] Hej, gwiazdo,

392
00:17:45,165 --> 00:17:46,734
zakończmy to.

393
00:17:46,834 --> 00:17:48,836
Będziesz miał mnóstwo lat
robić wywiady.

394
00:17:48,937 --> 00:17:50,738
Idź, żeby miasto było ze mnie dumne, stary.

395
00:17:50,838 --> 00:17:52,040
Hej, doceniam to,
bru.

396
00:17:53,240 --> 00:17:55,409
O cholera.

397
00:17:55,510 --> 00:17:57,177
Broń tutaj.
[szepcze niewyraźnie]

398
00:17:57,277 --> 00:17:58,312
[Juju] Hej,
co się dzieje?

399
00:17:59,013 --> 00:18:00,314
- [P-Lo] To gówno
będzie srebrny, bracie.
- O cholera.

400
00:18:00,414 --> 00:18:01,348
Czy to P-Lo?

401
00:18:01,448 --> 00:18:02,984
Nigdy nie zawodzisz,
człowieku.

402
00:18:03,083 --> 00:18:04,284
[Łagodny] Tak,
to ten czarnuch, bo.

403
00:18:04,384 --> 00:18:05,954
- Przestań już fanboyować.
- [Juju] Co masz na myśli?

404
00:18:06,054 --> 00:18:07,922
[jako Juju, kpiąco]
„Czy to jest dupek P-Lo?”

405
00:18:08,022 --> 00:18:09,958
- Człowieku, zamknij się.
- [szydzi]

406
00:18:11,693 --> 00:18:12,860
- Co się z wami dzieje?
- Hej, bracie.

407
00:18:14,294 --> 00:18:17,331
Co, czarnuchu?
Mam na myśli-- [bełkot]

408
00:18:17,431 --> 00:18:19,534
Jeśli nie zamkniesz
twoja głupia dupa do góry...

409
00:18:20,768 --> 00:18:21,869
- Kurwa.
- [klika językiem]

410
00:18:22,469 --> 00:18:25,439
- Czarnuch nie płaci mojego rachunku.
- Tripuję.

411
00:18:25,907 --> 00:18:27,609
[sprzedawca] Hej,
uważasz, że wszystko jest w porządku?

412
00:18:27,709 --> 00:18:29,644
- [Łagodny] Tak, tak.
- Tak. Tak, tak.

413
00:18:29,744 --> 00:18:32,312
- Jak się dzisiaj masz?
- Nieźle.

414
00:18:32,412 --> 00:18:34,348
- Jak, uh... Właśnie tam.
- Och!

415
00:18:34,448 --> 00:18:37,184
Widzę was, panowie
mieć świetny gust.

416
00:18:37,284 --> 00:18:39,486
Znasz takiego czarnucha
najpiękniejsze rzeczy w życiu,

417
00:18:39,587 --> 00:18:41,522
- wiesz co mówię?
- Tak, tak.

418
00:18:41,623 --> 00:18:43,156
Pozwól mi to zdobyć
właśnie tam, graczu.

419
00:18:43,625 --> 00:18:45,392
- Chcesz to przymierzyć?
- Nie.

420
00:18:45,492 --> 00:18:48,029
Już wiem, co lubię.

421
00:18:48,128 --> 00:18:50,263
[sprzedawca] W porządku,
pozwól, że ci to zapakuję.

422
00:18:51,065 --> 00:18:52,533
[Łagodny] Może to dostanę
dla mojej małej mamy.

423
00:18:52,634 --> 00:18:54,201
Mhm. Tak, jeśli podejdziesz
w domu z--

424
00:18:54,301 --> 00:18:55,803
- Ona się potyka i w ogóle.
- [drzwi witryny zamykają się]

425
00:18:55,903 --> 00:18:57,337
- Twoje, ech...
- Zdobądź coś dla siebie.

426
00:18:57,972 --> 00:19:02,409
...Twoja suma
będzie kosztować 9860 dolarów.

427
00:19:02,844 --> 00:19:04,344
Czy to będzie gotówka czy karta?

428
00:19:05,079 --> 00:19:07,815
Cholera, stary.

429
00:19:07,915 --> 00:19:09,851
Wiesz, że nie mogę opuścić łóżeczka
bez tego.

430
00:19:09,951 --> 00:19:11,686
[śmiech] Wiesz.

431
00:19:11,786 --> 00:19:13,186
[Łagodny]
Biegnij nimi dalej.

432
00:19:13,286 --> 00:19:15,389
Czy powinniśmy zacząć dostawać
trochę tego?

433
00:19:15,489 --> 00:19:17,525
Troszeczkę.
Podobają mi się te.

434
00:19:18,526 --> 00:19:19,661
[Łagodny]
potykam się.

435
00:19:19,861 --> 00:19:22,429
[sprzedawca]
Czy mogę... zobaczyć
jakiś dowód, proszę?

436
00:19:22,530 --> 00:19:23,831
Oczywiście, że możesz.

437
00:19:24,297 --> 00:19:25,933
- [Juju] Czy mogę po prostu--
- [chichocze] Czarnuchy zachowują się jak

438
00:19:26,034 --> 00:19:27,434
teraz mnie nie znają.

439
00:19:27,535 --> 00:19:29,169
[sprzedawca]
Jasne. Doskonały.

440
00:19:29,269 --> 00:19:30,571
Dziękuję bardzo.

441
00:19:31,639 --> 00:19:33,074
- [Juju] Potrzebuję
coś wybrać.
- [Łagodny] Powinieneś to dostać

442
00:19:33,173 --> 00:19:34,742
dla Twojej kobiety,
wiesz, co mam na myśli?

443
00:19:34,842 --> 00:19:36,678
- Tak zaczynasz
dostaję trochę tyłka, bracie.
- [sygnał błędu]

444
00:19:36,778 --> 00:19:39,514
Panowie, wy,
przypadkiem,
mieć, uh,

445
00:19:39,614 --> 00:19:41,749
kolejna karta
chciałbyś skorzystać?

446
00:19:41,849 --> 00:19:43,283
Znowu to coś się potyka?

447
00:19:43,718 --> 00:19:45,053
[sprzedawca]
Nie ma się czym martwić.

448
00:19:45,153 --> 00:19:46,954
Czasami to się zdarza
przy dużych zakupach.

449
00:19:47,055 --> 00:19:48,422
To znaczy, jeśli sprawdzisz
wasze telefony komórkowe,

450
00:19:48,523 --> 00:19:50,190
czasami to zrobią
wysłać Ci powiadomienie o oszustwie.

451
00:19:50,290 --> 00:19:51,425
[Łagodny] Ile powiedziałeś
to było znowu?

452
00:19:51,526 --> 00:19:53,393
[sprzedawca] Hm, 9680 dolarów.

453
00:19:53,493 --> 00:19:55,930
- [Łagodny] Cholera. O cholera.
- [chichocze]

454
00:19:56,030 --> 00:19:58,398
- O cholera!
- Przepraszam, proszę pana.

455
00:19:58,498 --> 00:20:00,068
- Możesz użyć tej karty.
- Dolo.

456
00:20:00,168 --> 00:20:01,435
- Co jest, mój czarnuchu?
- Co się dzieje, moje czarnuchy?

457
00:20:01,536 --> 00:20:03,270
- Duży pies.
- Co się dzieje, chłopaki?

458
00:20:03,370 --> 00:20:04,972
- [Juju] Co słychać, stary bracie?
- Relaks, stary.

459
00:20:05,073 --> 00:20:06,641
- Próbuję być taki jak ty.
Załóż czarnucha.
- Co jest dobre?

460
00:20:06,741 --> 00:20:09,844
- Hej, stary.
- Hmm... Larry.

461
00:20:10,477 --> 00:20:12,580
Hej, zanim zapakujemy
całe to gówno,

462
00:20:13,213 --> 00:20:14,849
pokaż mi kolczyki
właśnie tam, brachu.

463
00:20:15,248 --> 00:20:16,349
[Dolo]
Shesh!

464
00:20:17,350 --> 00:20:18,452
Suki lśnią.

465
00:20:18,553 --> 00:20:20,487
[Larry] Dobry wybór.

466
00:20:20,588 --> 00:20:21,723
[Łagodny] Mm-hmm. Och, tak.

467
00:20:22,422 --> 00:20:24,357
Och, pozwól mi zobaczyć
ten popiersie.

468
00:20:25,225 --> 00:20:27,895
Cholera, bracie.

469
00:20:27,995 --> 00:20:30,497
- Ten czarnuch z The Thizzler?
- [Juju] To szaleństwo.

470
00:20:30,598 --> 00:20:32,166
Kurwa
co tu robisz, bracie?

471
00:20:32,265 --> 00:20:35,169
Kurczę, ma 100 tys. wyświetleń.
On grał, stary.

472
00:20:35,268 --> 00:20:36,838
Hej, powinieneś być
tam z tym czarnuchem.

473
00:20:36,938 --> 00:20:38,973
Tak, tak, jego bracie
ma 100 tys. wyświetleń

474
00:20:39,073 --> 00:20:41,743
za jakieś dwie minuty
w The Thizzler, bracie.

475
00:20:41,843 --> 00:20:43,611
- Cholera!
- Shesh.

476
00:20:43,711 --> 00:20:45,278
Twój brat
naprawdę będzie
następny czarnuch

477
00:20:45,378 --> 00:20:46,948
- żeby wysadzić miasto, bracie.
- Tak, stary.

478
00:20:47,048 --> 00:20:48,916
- W porządku.
- Steph Curry w tej suce.

479
00:20:49,016 --> 00:20:50,184
- Tak właśnie jest.
- Hej, upewnij się

480
00:20:50,283 --> 00:20:51,451
pozwalasz
ten czarnuch wie...

481
00:20:52,553 --> 00:20:53,755
nie spieprz tego.

482
00:20:54,922 --> 00:20:55,957
Dostał to.

483
00:20:58,258 --> 00:21:00,460
- Prawidłowy.
- Ten czarnuch skończył
zegarek dla mnie.

484
00:21:04,065 --> 00:21:05,365
Strzelaj.

485
00:21:08,936 --> 00:21:10,138
Pieniądze.

486
00:21:10,238 --> 00:21:12,140
[gra muzyka hip-hopowa]

487
00:21:14,909 --> 00:21:16,409
[trener 1]
Och, idź.

488
00:21:18,946 --> 00:21:20,581
Och, OK.

489
00:21:22,917 --> 00:21:24,451
- [dysząc]
- [trener 1] Jeszcze jedno.

490
00:21:26,154 --> 00:21:27,287
Podaj to.

491
00:21:27,755 --> 00:21:31,793
Pracuj ciężko, Johnson,
ciężko pracować! [klaszcze]

492
00:21:31,893 --> 00:21:33,227
Chodź, chodź, idziemy!

493
00:21:33,326 --> 00:21:34,996
Podnieś to, Whitaker, Johnson!

494
00:21:35,096 --> 00:21:36,396
chodźmy!
Pokaż je!

495
00:21:40,333 --> 00:21:41,468
Nie możesz strzec--

496
00:21:41,569 --> 00:21:42,603
[gracz] Chodź! Tutaj na dole!

497
00:21:44,605 --> 00:21:45,606
[mężczyzna] Whoo!

498
00:21:46,674 --> 00:21:47,742
[muzyka się kończy]

499
00:21:47,842 --> 00:21:49,210
[trener 2] <i>Dobra, kurwa, robota, 2-1.</i>

500
00:21:49,610 --> 00:21:51,012
Właśnie to
miałeś zrobić.

501
00:21:51,112 --> 00:21:52,547
Teraz wszystko, czego potrzebuję
żebyś to zrobił

502
00:21:52,647 --> 00:21:54,682
to po prostu przyjdź i bądź gotowy
do ćwiczeń, ok?

503
00:21:54,782 --> 00:21:56,851
Aha, o to,
Trenerze...

504
00:21:56,951 --> 00:21:59,754
Widzisz, mam coś wyjątkowego
zaplanowane na Destiny później,
i, uch...

505
00:22:00,188 --> 00:22:01,856
Słuchaj, miałem nadzieję wydać
resztę dnia z nią.

506
00:22:01,956 --> 00:22:03,558
Próbujesz zdobyć trochę tyłka,
prawda i potrzebujesz

507
00:22:03,658 --> 00:22:05,358
zrobić na nich wrażenie?
Ale wiesz co?

508
00:22:05,458 --> 00:22:07,762
Skoro dzisiaj tak dobrze się spisałeś,
Będę z tobą pracować.

509
00:22:07,862 --> 00:22:11,199
Jutro chcę, żebyś był jasny
i tutaj wcześnie rano.

510
00:22:11,299 --> 00:22:12,767
- Słyszysz mnie? Żadnych wymówek.
- Wszedłem.

511
00:22:12,867 --> 00:22:14,401
Mówię ci
co się dzieje.

512
00:22:14,502 --> 00:22:16,070
- Baw się dobrze i bądź bezpieczny.
- Tak, w porządku.

513
00:22:16,170 --> 00:22:17,939
- Kontynuować.
- Dziękuję, trenerze.

514
00:22:18,039 --> 00:22:20,208
[niewyraźnie] pomyślałem
on był jak... naprawdę...

515
00:22:20,308 --> 00:22:21,742
- [Slim] Yo, Dee.
- [Przeznaczenie wstrzymuje oddech]

516
00:22:21,843 --> 00:22:23,678
[Przeznaczenie] Kochanie!
[chichocze]

517
00:22:25,246 --> 00:22:27,782
Patrzysz
tak cholernie dobrze dzisiaj.

518
00:22:27,882 --> 00:22:29,584
Tak! Mhm!

519
00:22:29,684 --> 00:22:32,186
- Mhm, jesteś taki...
- [Wąski chichot]

520
00:22:32,286 --> 00:22:34,856
OK, suko,
rozumiemy to.
Zrelaksujmy się.

521
00:22:34,956 --> 00:22:37,625
Ok, musimy iść się przygotować
na te wycieczki po uczelni.

522
00:22:37,725 --> 00:22:40,061
Musimy iść na zakupy.
Będziemy w Los Angeles,

523
00:22:40,161 --> 00:22:41,562
Święta Barbaro,

524
00:22:41,662 --> 00:22:43,396
- San Diego, wiesz?
- [Destiny chichocze]

525
00:22:43,998 --> 00:22:46,534
Musimy wyglądać uroczo
dla tych chłopaków z college'u.

526
00:22:46,634 --> 00:22:49,770
Słuchaj, nie potrzebujesz
żeby nie wyglądać dobrze dla nikogo
ale ja, w porządku?

527
00:22:49,871 --> 00:22:51,072
Właściwie,
właściwie,

528
00:22:51,839 --> 00:22:54,441
- Ukradnę, kochanie
na sekundę, dobrze?
- OK, ale mamy plany.

529
00:22:54,542 --> 00:22:56,210
- Nie, nie, ukradnę ją.
- Nie mam na to miejsca.

530
00:22:58,012 --> 00:22:59,080
Co, kurwa?

531
00:22:59,513 --> 00:23:01,249
Nie, nie, nie, nie, nie, nie.

532
00:23:01,349 --> 00:23:03,651
Co, kurwa?

533
00:23:03,751 --> 00:23:05,052
- Żartujesz sobie, kurwa?
- [Przeznaczenie] Pieprz mnie.

534
00:23:05,152 --> 00:23:07,355
Pierdolić!

535
00:23:07,454 --> 00:23:09,389
- Cholera. Hej. OK, mam na myśli--
- [Mia] Yo, przepraszam, stary.

536
00:23:09,489 --> 00:23:10,925
Spójrz, kochanie,
to jest do bani, ale--

537
00:23:11,025 --> 00:23:12,560
Ja... Zadzwonię
sklep mojego taty. Oni są--

538
00:23:12,660 --> 00:23:14,128
Kochanie, to nie tak.
To nie to.

539
00:23:14,228 --> 00:23:16,564
- Kurwa!
- Kochanie, wszyscy zostają bici.

540
00:23:17,430 --> 00:23:18,900
[dzwonienie linii]

541
00:23:19,000 --> 00:23:20,368
[Mia] Jezu.

542
00:23:21,401 --> 00:23:23,004
Człowieku, odpowiedz
twój pieprzony telefon,
czarnuchu!

543
00:23:23,537 --> 00:23:24,437
Pierdolić!

544
00:23:26,406 --> 00:23:27,341
Cholera!

545
00:23:27,440 --> 00:23:28,475
[pisk hamulców]

546
00:23:28,576 --> 00:23:29,577
[Przeznaczenie]
Kochanie, poczekaj.

547
00:23:30,745 --> 00:23:31,679
Eli.

548
00:23:32,346 --> 00:23:33,648
Kochanie, poczekaj.

549
00:23:33,748 --> 00:23:35,182
[Juju] Podaj to z powrotem,
przekazać to z powrotem.

550
00:23:35,283 --> 00:23:38,418
- [Przeznaczenie] Eliasz.
- [Juju] Och, przekaż.

551
00:23:38,519 --> 00:23:41,022
- [mężczyzna] Cholera.
- [Łagodny] Pomyślałem
Nasrał na ciebie, bracie.

552
00:23:41,122 --> 00:23:43,490
Uch, uch!
Uderz w to.

553
00:23:43,591 --> 00:23:44,759
[Łagodny] Curry.
Stephena Curry’ego.

554
00:23:47,395 --> 00:23:48,996
Kto, kurwa
powiedziałeś, czarnuchu?

555
00:23:49,096 --> 00:23:50,430
- Komu, kurwa, mówisz?
- O kim ty, kurwa, mówisz...

556
00:23:50,531 --> 00:23:51,832
- Ej, bracie!
- Kto, kurwa
czy to skurwiel?

557
00:23:51,933 --> 00:23:53,868
Trzymaj się.
Cofnij się, bracie!

558
00:23:53,968 --> 00:23:56,037
Co kurwa
o czym mówisz?

559
00:23:56,137 --> 00:23:58,639
- Eli--
- [Łagodny] Yo,
co to za bzdury?

560
00:23:58,739 --> 00:24:00,473
Wszyscy przypuszczacie
być braćmi, stary.

561
00:24:01,075 --> 00:24:02,977
- Jak się zachowujecie
banda suk?
- Człowieku, zamknij się!

562
00:24:03,077 --> 00:24:04,845
- To gówno nie ma nic
z tobą zrobić.
- [Destiny] Kochanie, uspokój się...

563
00:24:04,946 --> 00:24:06,113
Chyba, że czegoś chcesz,
czarnuchu.

564
00:24:06,213 --> 00:24:07,715
Hej, stary, spójrz.
Nie chcę żadnych problemów.

565
00:24:07,815 --> 00:24:09,617
Potykasz się, bo.

566
00:24:09,717 --> 00:24:12,820
Co się kurwa dzieje, bracie?
Po co się tak trudzisz?

567
00:24:12,920 --> 00:24:15,723
Człowieku, mówiłem ci
Potrzebowałem cię tam dzisiaj.

568
00:24:15,823 --> 00:24:18,192
Nie mogłeś
nawet to zrobić.

569
00:24:18,292 --> 00:24:19,527
Czarnuchu, postaw
to pieprzone słowo

570
00:24:19,627 --> 00:24:21,329
i daj im znać
Nie gram.

571
00:24:21,429 --> 00:24:22,763
Wiesz kim, kurwa, jestem?

572
00:24:23,731 --> 00:24:24,932
[Łagodny]
Spokojnie, bracie.

573
00:24:25,566 --> 00:24:27,668
Lepiej niech wszyscy wiedzą,
nawet tyłek Dolo, czarnuchu.

574
00:24:27,768 --> 00:24:29,570
[Juju] Bracie, jak możesz powiedzieć
jakieś takie gówno

575
00:24:29,670 --> 00:24:31,138
kiedy wiesz
Mam twoje plecy?

576
00:24:31,906 --> 00:24:33,641
My, bracia.
Co, kurwa?

577
00:24:33,741 --> 00:24:34,842
Tak, OK.

578
00:24:35,576 --> 00:24:36,911
Tak jakbyś tam był
dzisiaj, prawda?

579
00:24:38,179 --> 00:24:40,014
- [Destiny] Hej, czekaj, kochanie.
- [mruczy]

580
00:24:43,918 --> 00:24:46,520
[Przeznaczenie szlocha]

581
00:24:54,829 --> 00:24:55,830
[drzwi otwierają się]

582
00:24:58,032 --> 00:25:00,468
Tu jesteś, brachu.
Wciskałem się
z tobą, bracie?

583
00:25:01,469 --> 00:25:03,704
Te cholerne ciężarki i takie tam.

584
00:25:03,804 --> 00:25:05,740
- [Dolo chichocze]
- Co tu robisz?

585
00:25:05,840 --> 00:25:06,841
Ten czarnuch.

586
00:25:08,109 --> 00:25:09,010
[Diego] Hej.

587
00:25:10,811 --> 00:25:12,380
Słyszałeś
o Slimie, prawda?

588
00:25:12,480 --> 00:25:15,149
- Tak, a co z nim?
- Cholera.

589
00:25:15,950 --> 00:25:17,718
Biegał w kółko
cały kaptur

590
00:25:17,818 --> 00:25:20,421
każ wszystkim, żeby ci powiedzieli
że szuka twojego tyłka.

591
00:25:20,554 --> 00:25:22,523
- [złowieszcza muzyka gra]
- [odgłos hantli]

592
00:25:22,623 --> 00:25:24,458
- Co?
- I sposób w jaki mówi,

593
00:25:25,059 --> 00:25:26,794
jakby to było na widoku
kiedy cię zobaczy.

594
00:25:26,894 --> 00:25:29,697
Więc czarnuch gra w koszykówkę
znowu myślisz, że jest gangsterem?

595
00:25:29,797 --> 00:25:31,532
Pieprzony gangster.

596
00:25:31,632 --> 00:25:32,867
Jeździłem po okolicy
cały kaptur

597
00:25:32,967 --> 00:25:34,635
każ wszystkim, żeby ci powiedzieli

598
00:25:34,735 --> 00:25:37,571
że patrzy
specjalnie dla twojego tyłka.

599
00:25:37,671 --> 00:25:39,774
Pomyślałbym
Miałeś spadek, czarnuchu.

600
00:25:40,708 --> 00:25:43,144
Lepiej dla tego czarnucha
trzymaj się gry w koszykówkę.

601
00:25:43,244 --> 00:25:45,746
- [Diego chichocze]
- Czarnuch musi być wściekły
ktoś mu pierdolnął.

602
00:25:45,846 --> 00:25:47,948
- Człowieku, Flyer City, mój czarnuchu.
- [śmiech]

603
00:25:48,049 --> 00:25:49,283
- To się zdarza.
- Pieprzyć tego czarnucha.

604
00:25:49,383 --> 00:25:50,718
Masz, kurwa, zapalniczkę?
Wychodzicie wszyscy

605
00:25:50,818 --> 00:25:54,155
te wielkie blanty
w tej popielniczce i gównie.

606
00:25:54,255 --> 00:25:56,824
Słuchaj, nie wiem
co się kurwa dzieje

607
00:25:56,924 --> 00:25:58,125
między wami tutaj,

608
00:25:58,692 --> 00:26:01,530
ale to gówno
musi się zatrzymać
właśnie teraz.

609
00:26:03,664 --> 00:26:04,565
[Monique prycha]

610
00:26:05,399 --> 00:26:06,901
Marnuję mój cholerny czas.

611
00:26:10,438 --> 00:26:12,940
- [dudnienie]
- [brzęk naczyń]

612
00:26:13,040 --> 00:26:14,108
Niewdzięczne osły.

613
00:26:14,208 --> 00:26:16,545
I zdejmij ten cholerny kapelusz
w moim domu.

614
00:26:29,924 --> 00:26:31,659
Nie sądzę
to był jednak Dolo.

615
00:26:31,759 --> 00:26:33,994
Czy nie byliście jak partnerzy?
lub-- lub bracia lub niektórzy--

616
00:26:34,095 --> 00:26:35,629
Zatrzymam cię tam.

617
00:26:35,729 --> 00:26:37,231
Czarnuchu, pieprzyć Dolo!

618
00:26:37,965 --> 00:26:39,200
Ten oślizgły czarnuch.

619
00:26:39,300 --> 00:26:40,701
To gówno
daleko ci nie zajdzie.

620
00:26:41,302 --> 00:26:43,370
Mam ludzi, którzy oferują mi gówno
cały czas.

621
00:26:43,471 --> 00:26:45,106
Mógłbym wziąć
czegokolwiek, kurwa, chcę.

622
00:26:45,206 --> 00:26:48,442
Nie wszyscy dostali
ten sam strzał, co ty, prawda?

623
00:26:48,543 --> 00:26:50,545
Bóg ci dał
prezent, bracie.

624
00:26:50,644 --> 00:26:51,779
A dla reszty z nas,

625
00:26:51,879 --> 00:26:53,380
musimy to zdobyć
jak to otrzymamy.

626
00:26:54,215 --> 00:26:56,684
A więc, żeby być prawdziwym...

627
00:26:56,784 --> 00:26:58,520
to gówno nie wygląda
robimy zbyt źle.

628
00:26:58,619 --> 00:27:00,654
Człowieku, jesteś tak cholernie głupi,
czarnuchu!

629
00:27:01,122 --> 00:27:02,690
Kiedy otworzysz
twoje oczy, Ju?

630
00:27:03,424 --> 00:27:05,626
Czarnuchy takie jak Dolo muszą spać
z jednym okiem otwartym.

631
00:27:05,726 --> 00:27:07,495
Czy to jest styl życia, którego pragniesz?

632
00:27:08,963 --> 00:27:09,930
[brzęk naczyń]

633
00:27:12,666 --> 00:27:14,435
Ju, musisz dorosnąć
spierdalaj, czarnuchu.

634
00:27:23,477 --> 00:27:25,846
[Diego] <i>Hej, wszyscy pamiętacie</i>
<i>ta, hm, stara dziewczyna</i>

635
00:27:25,946 --> 00:27:27,715
<i>z projektów</i>
<i>z bogatą mamą?</i>

636
00:27:27,815 --> 00:27:30,017
- Tak, pamiętam tę sukę.
- Kurczę, w końcu ją mam

637
00:27:30,117 --> 00:27:31,886
wyślij mi trochę kurczaka, brachu.

638
00:27:31,986 --> 00:27:33,387
Och, B-O-D.

639
00:27:33,487 --> 00:27:34,655
[Diego] Hej wszystkim
nigdy nie wiadomo, brachu.

640
00:27:34,755 --> 00:27:35,990
Może uda mi się przejść na emeryturę.

641
00:27:36,090 --> 00:27:37,691
[walenie w drzwi]

642
00:27:37,791 --> 00:27:39,293
[Dolo] Kto to do cholery jest?

643
00:27:40,194 --> 00:27:41,795
Pospiesz się i złap to gówno!

644
00:27:42,429 --> 00:27:43,532
kurwa?

645
00:27:43,632 --> 00:27:45,332
- Ruszaj się, czarnuchu.
- [Diego] Kurwa.

646
00:27:46,267 --> 00:27:48,369
Mówiłem ci
on się potknął.

647
00:27:48,469 --> 00:27:50,070
Ten kwadratowy czarnuch.

648
00:27:50,171 --> 00:27:51,506
[drzwi zamykają się]

649
00:27:51,606 --> 00:27:53,674
O cholera.

650
00:27:54,141 --> 00:27:56,511
Mamy pierdolonego All-Stara
w naszej obecności.

651
00:27:58,112 --> 00:28:00,381
Niezbyt wiele osób wie
o tym miejscu.

652
00:28:00,481 --> 00:28:02,183
Zaskoczony, że pamiętasz.

653
00:28:02,283 --> 00:28:03,751
Niewiele się zmieniło, prawda?

654
00:28:03,851 --> 00:28:05,019
[Dolo] To tyle.

655
00:28:06,453 --> 00:28:08,389
Nie za dużo ludzi
chcę się przełączyć.

656
00:28:09,990 --> 00:28:12,493
Niektórzy ludzie lubią to gówno
pozostać tak jak jest.

657
00:28:14,495 --> 00:28:15,896
Po cholerę w ogóle tu jesteś?

658
00:28:15,996 --> 00:28:17,566
Już wiesz
po co tu jestem, czarnuchu.

659
00:28:17,666 --> 00:28:18,966
Gdzie do cholery jest mój pierścionek?

660
00:28:22,836 --> 00:28:24,573
Skąd, do cholery, miałbym wiedzieć
o twoim pierścionku?

661
00:28:25,640 --> 00:28:27,408
Nie graj, kurwa
ze mną, Do.

662
00:28:27,509 --> 00:28:28,976
Wiem, że wiesz
gdzie jest moje gówno.

663
00:28:31,580 --> 00:28:33,814
O cholera.
Zostałeś uderzony?

664
00:28:33,914 --> 00:28:36,450
[mężczyźni się śmieją]

665
00:28:36,551 --> 00:28:38,786
[Diego]
Mam jego tyłek.

666
00:28:38,886 --> 00:28:41,822
Zostawiłeś całe swoje gówno
w twoim pieprzonym samochodzie.

667
00:28:43,224 --> 00:28:45,726
Dlaczego przychodzisz na moje miejsce
z twoimi bzdurami?

668
00:28:45,826 --> 00:28:48,996
Bo ja mówię, że masz oko
na tych wszystkich debilach
małe skurwysyny.

669
00:28:49,997 --> 00:28:51,432
[Dolo] Więc,
jak mnie nazywasz?

670
00:28:52,567 --> 00:28:53,834
- Kłamca...
- Mhm.

671
00:28:54,735 --> 00:28:56,837
...albo złodziej?

672
00:28:56,937 --> 00:29:00,908
siedzieć,
przyjdź na moje miejsce,
rozmawiam o tych wszystkich bzdurach.

673
00:29:08,349 --> 00:29:09,350
Wiesz co?

674
00:29:10,351 --> 00:29:11,452
Pozwól, że ci coś powiem.

675
00:29:14,755 --> 00:29:17,091
Wiesz, kiedy bijesz
i sranie na ulicach, prawda?

676
00:29:17,191 --> 00:29:18,926
[sapiąc]

677
00:29:19,026 --> 00:29:20,127
Może usłyszysz
jakieś gówno.

678
00:29:23,732 --> 00:29:25,199
[wylewanie cieczy]

679
00:29:25,299 --> 00:29:26,300
Więc, uh...

680
00:29:27,801 --> 00:29:29,036
Słyszałem jakieś bzdury.

681
00:29:32,873 --> 00:29:34,275
Co musisz zrobić
dla mnie...

682
00:29:35,776 --> 00:29:38,546
ocal całą tę zabudowę
agresję, którą posiadasz

683
00:29:39,648 --> 00:29:40,814
na kort obręczowy.

684
00:29:43,317 --> 00:29:45,219
Niech gangsterzy sobie poradzą
całe to uliczne gówno.

685
00:29:47,722 --> 00:29:50,090
Słyszałem małego ziomka
nawet nie wiedziałem
to był twój bicz.

686
00:29:51,292 --> 00:29:52,661
Wiesz
jak to gówno idzie.

687
00:29:53,827 --> 00:29:56,230
Próbuję dostać
jego pierwszy plusk.

688
00:29:56,330 --> 00:29:57,632
Pamiętasz
te dni.

689
00:29:58,499 --> 00:29:59,500
Prawda, czarnuchu?

690
00:30:02,671 --> 00:30:04,805
Więc jeśli ty
kurwa pamiętaj...

691
00:30:06,807 --> 00:30:08,976
nie ma mowy
swoje gówno z powrotem.

692
00:30:09,076 --> 00:30:10,911
[odtwarza napięta muzyka]

693
00:30:11,011 --> 00:30:12,913
Tak jest
co to jest.

694
00:30:13,013 --> 00:30:14,415
Ten sam stary Dolo.

695
00:30:16,317 --> 00:30:18,185
[wydycha]
Tak.

696
00:30:18,285 --> 00:30:20,755
Cóż, możesz mieć wszystko
te miękkie czarnuchy oszukały.

697
00:30:20,888 --> 00:30:22,089
Po co wstajesz,
czarnuchu?

698
00:30:27,461 --> 00:30:29,430
Ale ja nie jestem suką,
czarnuchu.

699
00:30:29,531 --> 00:30:30,765
Wypróbuj mnie,
skurwielu.

700
00:30:32,433 --> 00:30:33,735
[Dolo chichocze]

701
00:30:33,834 --> 00:30:35,836
Z czego się śmiejesz,
czarnuchu? co?

702
00:30:35,936 --> 00:30:36,970
[Dolo] Próbujesz?

703
00:30:39,039 --> 00:30:40,874
Potykasz się
na pieprzonym pierścionku?

704
00:30:42,343 --> 00:30:44,478
Dla słabej suki?

705
00:30:47,649 --> 00:30:49,350
[chichocze] Spójrz
tutaj gwiazda.

706
00:30:52,119 --> 00:30:53,755
Biczowana cipka.

707
00:30:53,887 --> 00:30:55,456
Wszystko za
małe Destiny.

708
00:30:57,559 --> 00:30:59,326
Nie wiem dlaczego
strasznie się potykasz.

709
00:31:00,394 --> 00:31:02,229
Nie pamiętasz
dawniej?

710
00:31:02,329 --> 00:31:04,198
Wszyscy jeździliśmy pociągami
na tę sukę.

711
00:31:04,298 --> 00:31:05,199
[mruczy]

712
00:31:05,999 --> 00:31:07,434
Cofnij dupę!

713
00:31:07,535 --> 00:31:09,069
I czego chcesz,
czarnuchu? co?

714
00:31:10,003 --> 00:31:11,071
[Dolo] Jezu.

715
00:31:11,171 --> 00:31:14,308
[śmiech]

716
00:31:14,408 --> 00:31:15,710
Nie wiesz
nie lepiej, brachu.

717
00:31:16,877 --> 00:31:20,013
Wszystko, co wiesz, jak to zrobić
to być pieprzonym wężem.

718
00:31:21,583 --> 00:31:22,650
I jest mi dobrze
z tym.

719
00:31:24,017 --> 00:31:25,986
Więc jeśli myślisz, że jestem za dobry
za to gówno tutaj,

720
00:31:27,087 --> 00:31:28,389
może jestem.

721
00:31:28,489 --> 00:31:29,557
[szydzi]

722
00:31:30,491 --> 00:31:32,192
To oczywiste, że będziecie potrzebować tego gówna
więcej niż ja.

723
00:31:33,862 --> 00:31:35,195
Załamane suki.

724
00:31:35,963 --> 00:31:37,498
- [Dolo] Hej, Eliasz.
- [kurty pistoletowe]

725
00:31:37,599 --> 00:31:38,899
[złowieszczy ton]

726
00:31:38,999 --> 00:31:39,900
[dudnienie ciała]

727
00:31:40,869 --> 00:31:41,935
[brzęk kuli]

728
00:31:44,104 --> 00:31:45,339
Pozbądź się
tego gówna.

729
00:31:53,046 --> 00:31:54,214
Czarnuchu, suko.

730
00:32:00,354 --> 00:32:05,459
<i>♪ Święta obecność ♪</i>

731
00:32:05,560 --> 00:32:07,294
<i>♪ Wszystko jest w pokoju ♪</i>

732
00:32:07,394 --> 00:32:09,396
[„W pokoju (przerywnik)”
przez Forresta Franka grającego]

733
00:32:12,266 --> 00:32:18,305
<i>♪ Och, ta płynąca obecność ♪</i>

734
00:32:18,405 --> 00:32:20,207
<i>♪ Wszystko jest w pokoju ♪</i>

735
00:32:27,281 --> 00:32:28,482
[piosenka cichnie]

736
00:32:37,458 --> 00:32:38,392
[Łagodne pomruki]

737
00:32:44,666 --> 00:32:45,966
Ej, co dobrego
z tobą, bracie?

738
00:32:46,835 --> 00:32:49,571
Dzwoniłem na twój telefon.
Poszedłem nawet do twojego łóżeczka
kilka razy.

739
00:32:49,671 --> 00:32:51,405
Wiesz, że nie jestem dobry
z tym gównem, stary.

740
00:32:54,943 --> 00:32:57,311
Słuchaj, powiem ci
tak jak powiedzieli mi OG, bracie.

741
00:32:58,613 --> 00:33:00,113
Ulice
to nie żart, bracie.

742
00:33:01,749 --> 00:33:03,317
To szaleństwo, że ludzie myślą
jest tu tak słodko

743
00:33:03,417 --> 00:33:05,385
'cause all this tech and shit,
wiedząc cholernie dobrze

744
00:33:05,486 --> 00:33:07,589
to gówno nie przynosi korzyści
nikt z nas.

745
00:33:07,689 --> 00:33:10,491
It's like every time a nigga
zaraz to zrobię...

746
00:33:14,629 --> 00:33:16,263
Wyglądają jak ulice
po prostu je wyjmij.

747
00:33:20,467 --> 00:33:22,837
[wzdycha] Spójrz,
ty mój czarnuchu,
G., naprawdę.

748
00:33:23,805 --> 00:33:24,806
Bracie, słyszysz mnie?

749
00:33:28,643 --> 00:33:29,777
Mam twoje plecy,
Jules.

750
00:33:30,545 --> 00:33:31,613
Nieważne co.

751
00:33:33,982 --> 00:33:34,883
Yo.

752
00:33:37,719 --> 00:33:38,820
Nieważne co,
w porządku?

753
00:33:46,661 --> 00:33:48,663
[melancholic music playing]

754
00:33:50,197 --> 00:33:51,566
[wzdycha]

755
00:34:26,534 --> 00:34:28,536
[Przeznaczenie płacze]

756
00:34:33,206 --> 00:34:35,208
[melancholic music continues]

757
00:34:46,253 --> 00:34:48,221
[drzwi skrzypią]

758
00:35:06,541 --> 00:35:08,810
[cicho szlocha]

759
00:35:14,816 --> 00:35:16,483
[muzyka się kończy]

760
00:35:16,584 --> 00:35:18,586
[rap music playing on speakers]

761
00:35:20,555 --> 00:35:22,557
[szuflada kasowa otwiera się]

762
00:35:23,791 --> 00:35:25,026
[szelest]

763
00:35:25,125 --> 00:35:26,761
[szuflada kasowa zamyka się]

764
00:35:28,997 --> 00:35:30,999
Dowolny pre-roll
na pierwszą wizytę?

765
00:35:31,099 --> 00:35:33,333
- Nie, nie musisz, mój człowieku.
- Ani jednego?

766
00:35:35,135 --> 00:35:36,303
[zirytowane westchnienie]

767
00:35:51,085 --> 00:35:51,986
Och!

768
00:35:53,253 --> 00:35:54,287
Och, wiesz co to jest?

769
00:36:04,832 --> 00:36:06,901
Furgonetka dystrybucyjna. Tutaj.

770
00:36:07,535 --> 00:36:09,604
Musisz to położyć
na jego dnie.

771
00:36:10,203 --> 00:36:12,774
Wrzuć to tam,
nauczy cię kilku rzeczy.

772
00:36:13,841 --> 00:36:14,776
[zamek rozpina się]

773
00:36:15,275 --> 00:36:16,176
[zamki błyskawiczne]

774
00:36:18,178 --> 00:36:20,380
[odtwarza napięta muzyka]

775
00:37:06,060 --> 00:37:08,062
[napięta muzyka trwa]

776
00:37:20,875 --> 00:37:24,277
[tłuczenie szkła]

777
00:38:02,150 --> 00:38:03,985
[tłuczenie szkła]

778
00:38:04,085 --> 00:38:06,721
[brzęk okularów]

779
00:38:13,961 --> 00:38:15,096
[brzęk tabletek]

780
00:38:22,570 --> 00:38:24,772
[niesłyszalne]

781
00:38:34,148 --> 00:38:35,415
[maszyna warczy]

782
00:38:40,420 --> 00:38:44,025
[niesłyszalne]

783
00:38:52,700 --> 00:38:55,136
[gra muzyka klubowa]

784
00:39:39,513 --> 00:39:42,216
[niesłyszalne]

785
00:40:07,041 --> 00:40:08,242
[muzyka cichnie]

786
00:40:09,877 --> 00:40:11,345
[Monika]
To już ponad miesiąc,

787
00:40:11,444 --> 00:40:13,147
i nadal nie złapaliśmy
dranie

788
00:40:13,247 --> 00:40:14,682
kto zabił mojego syna?

789
00:40:16,083 --> 00:40:17,718
Czy wy w ogóle próbujecie?

790
00:40:20,453 --> 00:40:24,424
Rozumiemy, proszę pani
twoje zmartwienie.

791
00:40:24,525 --> 00:40:27,460
Szczerze mówiąc,
głośne sprawy
jak to

792
00:40:27,561 --> 00:40:29,063
czasami bierz
trochę dłużej.

793
00:40:32,465 --> 00:40:36,604
Twój syn, Eliasz, był...
jest naprawdę czymś wyjątkowym.

794
00:40:37,238 --> 00:40:39,941
Oglądałem
wszystkie jego najważniejsze momenty.

795
00:40:40,041 --> 00:40:42,109
Pani Johnson, może być pewna
robimy wszystko co możemy

796
00:40:42,209 --> 00:40:43,344
sprowadzić podejrzanych.

797
00:40:43,443 --> 00:40:44,378
Masz moje słowo.

798
00:40:45,112 --> 00:40:47,148
Dobra?

799
00:40:47,248 --> 00:40:49,449
Tak czy inaczej, jest, uh,
Twój syn Julian jest w pobliżu?

800
00:40:50,718 --> 00:40:52,485
Czy... czy ma kłopoty
czy coś?

801
00:40:53,788 --> 00:40:56,557
Ponieważ już ci powiedzieliśmy
wszystko, co wiemy.

802
00:41:00,061 --> 00:41:02,663
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

803
00:41:05,433 --> 00:41:07,168
[Detektyw Sanchez] <i>Wydaje się</i>
<i>być dość popularnym w...</i>

804
00:41:07,635 --> 00:41:09,370
<i>niektóre kręgi</i>
<i>z którym rozmawialiśmy.</i>

805
00:41:10,604 --> 00:41:13,374
Mieliśmy tylko nadzieję, że zobaczymy
jeśli jest cokolwiek
to przychodzi mi do głowy

806
00:41:13,473 --> 00:41:15,142
które mogą nam pomóc w tej sprawie.

807
00:41:15,242 --> 00:41:16,277
To wszystko.

808
00:41:16,911 --> 00:41:19,580
Jestem tego świadomy
z kim zadaje się mój syn,

809
00:41:20,815 --> 00:41:22,183
ale go tu nie ma.

810
00:41:24,185 --> 00:41:27,088
Ale będę pewien
dać mu znać
żeby do was zadzwonić.

811
00:41:28,789 --> 00:41:29,857
Dziękuję za poświęcony czas.

812
00:41:32,827 --> 00:41:33,828
[muzyka cichnie]

813
00:41:41,635 --> 00:41:42,536
[drzwi samochodu zamykają się]

814
00:41:43,804 --> 00:41:46,407
Ten czarnuch-klaun myśli
nie da się go złapać
właśnie teraz.

815
00:41:46,507 --> 00:41:47,875
Widzisz, o to właśnie chodzi
mówię o,
brat.

816
00:41:47,975 --> 00:41:49,610
Zachowują się jak
teraz zajmują się tym gównem.

817
00:41:50,378 --> 00:41:51,712
Tak.

818
00:41:51,812 --> 00:41:53,781
Pozwól mi pokazać
wy małe czarnuchy
jak upadnę.

819
00:41:55,016 --> 00:41:57,451
- Obejrzyj to.
- [Diego] Zobaczmy
o czym mówisz, bracie.

820
00:41:58,719 --> 00:41:59,987
[Głoś]
Spójrz na tego czarnucha.

821
00:42:01,489 --> 00:42:03,124
- Co?
- Pozwól mi zabrać to gówno.

822
00:42:13,801 --> 00:42:15,803
[odtwarza napięta muzyka]

823
00:42:19,206 --> 00:42:20,474
- [mężczyzna] Hej!
- [Dolo] Cholera!

824
00:42:20,574 --> 00:42:22,410
Hej, kurwa, co robisz
do mojego samochodu?

825
00:42:22,511 --> 00:42:23,944
Ach, pieprzyć to gówno!

826
00:42:24,378 --> 00:42:25,880
Kurwa
podły przestępca!

827
00:42:27,748 --> 00:42:29,216
- [tłuczenie szkła]
- Pieprz się!

828
00:42:30,017 --> 00:42:32,286
Właśnie dlatego, kurwa, nienawidzę
brudne małe czarnuchy jak ty!

829
00:42:32,386 --> 00:42:34,789
- [głośny huk]
- [Preach i Diego] O cholera!

830
00:42:34,889 --> 00:42:36,824
- [mężczyzna chrząka]
- Kurwa!

831
00:42:36,924 --> 00:42:39,727
- [dudnienie ciała]
- Nikt ze mną nie rozmawia
właśnie tak, suko!

832
00:42:39,827 --> 00:42:41,762
- Nikt!
- [dmucha lądowanie]

833
00:42:41,862 --> 00:42:43,798
[jęczy] Skurwielu!

834
00:42:43,898 --> 00:42:46,200
Kurwa! Suka!

835
00:42:46,734 --> 00:42:49,670
Niech nikt, kurwa, nie mówi
dla mnie tak! Nikt!

836
00:42:49,770 --> 00:42:52,106
- [Diego] Pierdol się, co robisz,
czarnuchu?
- [Dolo] Pieprzyć tego czarnucha!

837
00:42:52,206 --> 00:42:53,607
- Puść mnie, czarnuchu!
- [Mellow] Wypierdalaj stąd, stary.

838
00:42:53,707 --> 00:42:54,975
- [Diego] Co do cholery
robisz?
- [Głoś] Ruszaj się!

839
00:42:55,109 --> 00:42:57,845
- Ruszajmy się! Przenosić!
- [Diego] Uruchom samochód, czarnuchu!

840
00:42:57,945 --> 00:42:59,847
- Uruchom samochód!
- [silnik uruchamia się]

841
00:43:00,614 --> 00:43:01,916
- [Dolo] Suko.
- [Diego] Chodźmy.

842
00:43:02,016 --> 00:43:03,250
Idź, idź, idź, idź, idź, idź!

843
00:43:10,525 --> 00:43:12,126
[Dolo]
Pieprzyć tego czarnucha.

844
00:43:12,226 --> 00:43:14,795
[Diego] Tak było
jakieś głupie gówno
zrobiłeś tam.

845
00:43:14,895 --> 00:43:17,698
- Co to kurwa było?
- [Dolo] Bracie, powinieneś
pozwól mi zabić tego czarnucha, stary.

846
00:43:17,798 --> 00:43:19,033
- [Wygłaszanie] Zrobisz coś, czarnuchu
bez maski?
- [Diego] Pieprz się, stary.

847
00:43:19,133 --> 00:43:20,968
Co kurwa
czy to było to?

848
00:43:21,068 --> 00:43:23,037
- [Dolo] Pieprzyć tego białego chłopca.
- To było jakieś głupie gówno

849
00:43:23,137 --> 00:43:25,372
- zrobiłeś to tam, brachu.
- Co? Więc ty...
właśnie miałeś zamiar zrobić

850
00:43:25,473 --> 00:43:27,441
- czarnuch bez maski, Do?
- Tak, czarnuchu.

851
00:43:27,542 --> 00:43:29,610
- Och, ten czarnuch tutaj.
- Zachowuje się, jakby nie chcieli rzucić

852
00:43:29,710 --> 00:43:31,645
książka u nas
nad tymi pieprzonymi białymi chłopcami!

853
00:43:31,745 --> 00:43:34,516
- [Cloudy] Tak było
jakieś głupie gówno, brachu!
- [Diego] Pieprz się, stary.

854
00:43:34,615 --> 00:43:37,384
Kurwa, co za bzdura
patrzysz?

855
00:43:37,485 --> 00:43:39,620
I dlaczego
ten pieprzony biały chłopak, bracie?

856
00:43:39,720 --> 00:43:41,956
Tripowałeś się
ostatnio, stary.

857
00:43:42,056 --> 00:43:43,657
Kurwa, jest źle
z tobą?

858
00:43:43,757 --> 00:43:45,159
Spójrz, Łagodny,

859
00:43:45,259 --> 00:43:47,562
chcesz pozwolić
twoje pierdolone orzechy wiszą,
czarnuchu?

860
00:43:47,661 --> 00:43:49,531
Zapominasz, kto biegnie
to gówno, co, czarnuchu?

861
00:43:49,630 --> 00:43:52,133
- [Mellow] Kto tym zarządza?
- Ja!

862
00:43:52,233 --> 00:43:54,569
dostaję
naprawdę cholernie chory
twojego Nowego Jorku,

863
00:43:54,668 --> 00:43:57,171
Obszar Trójstanowy,
Tyłek ze Wschodniego Wybrzeża, stary.

864
00:43:57,271 --> 00:43:59,006
- [Łagodny] Czarnuchu,
Więc zrób ruch, stary!
- W porządku, czarnuchu!

865
00:43:59,106 --> 00:44:01,008
- Nie, on się potknął, bracie.
Był fu--
- Hej, bracie, nie!

866
00:44:01,108 --> 00:44:02,710
- [Dolo] Zamknij się chłopie, bracie!
- Bracie.

867
00:44:02,810 --> 00:44:04,579
- [Łagodny] Potykałeś się!
- Wy, czarnuchy, jesteście--

868
00:44:04,678 --> 00:44:05,980
Wszyscy się potykacie, czarnuchu!

869
00:44:06,347 --> 00:44:07,848
Wiesz, że to gówno było lekkomyślne.

870
00:44:07,948 --> 00:44:09,350
Robisz gówno gorąco,
bracie,

871
00:44:09,450 --> 00:44:11,352
kiedy już
zdobywam papier, czarnuchu!

872
00:44:11,452 --> 00:44:13,555
Chodź,
to cholernie głupie!

873
00:44:14,155 --> 00:44:15,789
To gówno
był głupi jak cholera.

874
00:44:17,091 --> 00:44:18,159
Wiesz co?

875
00:44:19,126 --> 00:44:22,363
Wy wszyscy czarnuchy brzmicie jak
kilka prostych suk
właśnie teraz.

876
00:44:23,632 --> 00:44:26,500
To kurwa
biały nerdowaty chłopak
potrzebował tego gówna.

877
00:44:28,537 --> 00:44:31,238
- [Łagodny] Mm-huh.
- Miał szczęście, że tam byliście.

878
00:44:31,338 --> 00:44:32,541
Byłeś gotowy
wypaść.

879
00:44:32,641 --> 00:44:33,674
[Dolo] I, Mellow?

880
00:44:34,475 --> 00:44:35,442
Co słychać?

881
00:44:35,544 --> 00:44:37,278
Uważaj na swój pieprzony ton
ze mną,

882
00:44:37,378 --> 00:44:39,113
albo ja i ty
muszę je rzucić,
czarnuchu.

883
00:44:40,848 --> 00:44:41,849
Dobrze nam?

884
00:44:45,319 --> 00:44:46,453
W porządku, bracie.

885
00:44:48,590 --> 00:44:50,057
wiem
jesteś gangsterem, brachu.

886
00:44:50,659 --> 00:44:51,992
wiem
jesteś prawdziwym czarnuchem.

887
00:44:52,627 --> 00:44:54,563
A kiedy handlujesz
z czarnuchem takim jak ja,

888
00:44:55,196 --> 00:44:56,463
Jestem równie prawdziwy
jak przyjdą.

889
00:44:57,898 --> 00:44:59,066
Więc jesteśmy dobrzy,
prawda?

890
00:45:04,338 --> 00:45:05,839
- [Mellow] Pieprzyć to gówno, stary.
- [drzwi samochodu zatrzaskują się]

891
00:45:06,641 --> 00:45:07,775
Pieprzyć tego czarnucha!

892
00:45:08,475 --> 00:45:09,944
[Głoś] Bruh, czarnuchu,
uspokój się!

893
00:45:10,044 --> 00:45:11,879
- Hej. Hej.
- Człowieku, zabieraj dupę do samochodu!
Pospiesz się.

894
00:45:11,979 --> 00:45:13,480
- Wy, czarnuchy, po prostu weźcie...
- [Wygłaszanie] Pieprzcie się oboje--

895
00:45:13,582 --> 00:45:14,982
weź--dodaj gazu--

896
00:45:15,082 --> 00:45:17,084
Zamknij się, kurwa,
Pochmurno!

897
00:45:17,184 --> 00:45:19,554
Hej, więcej gazu
w takim razie dla mnie, czarnuchu.

898
00:45:41,008 --> 00:45:43,277
[brzęczy telefon komórkowy]

899
00:45:45,746 --> 00:45:48,115
[kontynuuje brzęczenie]

900
00:45:50,585 --> 00:45:52,953
[kontynuuje brzęczenie]

901
00:45:54,255 --> 00:45:55,222
[sygnał dźwiękowy klawiatury]

902
00:45:55,690 --> 00:45:57,692
[odchrząkuje] Yo, co jest dobrego?

903
00:45:57,791 --> 00:45:59,527
[Berner przez telefon]
<i>O czym ty mówisz</i>
<i>bracie? „Co jest dobre?”</i>

904
00:45:59,628 --> 00:46:01,962
<i>Paczka jeszcze nie dotarła.</i>
<i>Wiem, że wiesz</i>
<i>co to oznacza.</i>

905
00:46:02,530 --> 00:46:04,765
Yo, oni... zostali odesłani.

906
00:46:07,268 --> 00:46:09,036
Yo, ponieważ--
Nie... nie martw się o to.

907
00:46:09,136 --> 00:46:10,371
Po prostu daj sobie jeszcze jeden dzień.

908
00:46:10,471 --> 00:46:11,740
Przybędą
jak w zegarku.

909
00:46:12,306 --> 00:46:13,874
<i>Bracie, nie jestem</i>
<i>w swoim czasie.</i>

910
00:46:13,974 --> 00:46:16,711
<i>Powinni tu być</i>
<i>co najmniej pięć dni temu.</i>

911
00:46:17,244 --> 00:46:20,281
Yo, bo ty... wiesz
jak idzie ta poczta.

912
00:46:20,381 --> 00:46:24,018
To znaczy, cholera,
prawdopodobnie po prostu się zatrzymało.

913
00:46:24,118 --> 00:46:26,521
Po prostu mi zaufaj,
daj mu jeszcze jeden dzień.

914
00:46:26,621 --> 00:46:28,856
Wyląduje.
A jeśli nie, spójrz,

915
00:46:28,956 --> 00:46:30,491
- coś wymyślimy.
- <i>„My”?</i>

916
00:46:30,592 --> 00:46:31,859
<i>„Wymyślimy coś”?</i>

917
00:46:31,959 --> 00:46:33,294
<i>Bracie, wysłałeś paczki.</i>

918
00:46:33,394 --> 00:46:34,663
<i>Jeśli jutro nie wylądują,</i>

919
00:46:34,763 --> 00:46:36,665
<i>Będę potrzebować mojej pracy</i>
<i>lub moją gotówkę JAK NAJSZYBCIEJ.</i>

920
00:46:36,765 --> 00:46:38,832
- W porządku, ja... sprawię, że...
- <i>Wymyśl tę torbę, kochanie.</i>

921
00:46:41,168 --> 00:46:42,169
[szepcze] Kurwa.

922
00:46:43,772 --> 00:46:44,773
[normalnym głosem] Kurwa!

923
00:46:46,407 --> 00:46:48,008
[wzdycha]

924
00:46:48,108 --> 00:46:50,512
[gra niespokojna muzyka]

925
00:46:52,246 --> 00:46:54,181
O czym ci opowiadam
robić to gówno?

926
00:46:55,517 --> 00:46:57,017
I co było
o to wszystko, co?

927
00:46:57,117 --> 00:46:58,018
Nic.

928
00:46:58,819 --> 00:47:00,689
To na pewno nie wygląda na nic.

929
00:47:03,390 --> 00:47:05,292
Juju, dlaczego musisz działać
tak?

930
00:47:08,462 --> 00:47:09,731
Powiedziałem, że to nie było nic.

931
00:47:10,464 --> 00:47:13,067
- Po prostu to zostaw.
- Uhm. Usiąść!

932
00:47:13,500 --> 00:47:15,603
Nie wychowałem cię w ten sposób.
Usiąść.

933
00:47:15,704 --> 00:47:17,271
Teraz!

934
00:47:17,371 --> 00:47:19,039
Oboje cierpimy,

935
00:47:19,774 --> 00:47:21,241
i... i chciałbym
Mógłbym po prostu wziąć

936
00:47:21,342 --> 00:47:23,477
cały twój ból zniknie,
kochanie. Ja robię.

937
00:47:24,845 --> 00:47:27,348
Oboje tęsknimy
Eliasz.

938
00:47:27,448 --> 00:47:30,384
Ale ty tu siedzisz
palenie i picie
cały dzień,

939
00:47:30,484 --> 00:47:32,386
to nie pomaga
cokolwiek.

940
00:47:32,486 --> 00:47:34,221
I potrzebujemy
pomoc.

941
00:47:35,824 --> 00:47:38,058
Pan wie
jeśli twój brat
był tutaj,

942
00:47:38,158 --> 00:47:39,794
- pomógłby nam...
- Nie jest.

943
00:47:39,893 --> 00:47:41,095
- Elijaha tu nie ma.
- ...już teraz.

944
00:47:41,195 --> 00:47:43,097
Eliasza tu nie ma,
Mam.

945
00:47:43,197 --> 00:47:45,432
A-i nie myślisz
pomagam?

946
00:47:46,033 --> 00:47:47,101
Jak myślisz, kim jest
pokrywałeś rachunki?

947
00:47:47,201 --> 00:47:48,703
Jak płacisz rachunki, Juju?

948
00:47:48,803 --> 00:47:50,938
- A jakie to ma znaczenie?
- Nie jest moim synem

949
00:47:51,038 --> 00:47:52,873
sprzedaż narkotyków
z mojego domu.

950
00:47:52,973 --> 00:47:55,109
Rozwalę sobie tyłek
zapewnić
dla was dwóch chłopców,

951
00:47:55,209 --> 00:47:57,846
więc tego nie zrobiłeś
muszę tam wyjść
i robić to całe gówno.

952
00:47:58,546 --> 00:48:00,615
Wtedy potrzebujesz
wyjść
mojego domu.

953
00:48:00,715 --> 00:48:03,350
Nie, nie,
nigdy nie wyrzuciłeś Slima
kiedy był na bloku.

954
00:48:03,984 --> 00:48:05,085
Nigdy.

955
00:48:05,185 --> 00:48:07,589
Ciężko pracował
i sam się zmienił.

956
00:48:07,689 --> 00:48:08,723
Oto jest.

957
00:48:09,691 --> 00:48:11,992
Wiedziałem, że to nadchodzi.
Zawsze tak jest.

958
00:48:12,092 --> 00:48:13,961
Zawsze nas porównujesz.

959
00:48:14,395 --> 00:48:16,096
Dlaczego nie mogę
po prostu bądź mną, mamo?

960
00:48:16,731 --> 00:48:18,098
To nie jest wystarczająco dobre
dla ciebie?

961
00:48:18,198 --> 00:48:19,900
Co ty kurwa myślisz
robisz tutaj?

962
00:48:20,000 --> 00:48:21,335
- Chłopcze, lepiej uważaj
twój język.
- Nie, nie!

963
00:48:21,435 --> 00:48:23,571
Rzucasz mi to w twarz
cały kurwa czas!

964
00:48:23,671 --> 00:48:24,839
ty palisz,
pijesz.

965
00:48:24,938 --> 00:48:26,140
Podchodzisz
w tym domu,

966
00:48:26,240 --> 00:48:27,842
zobacz mnie,
przewróć na mnie oczami,

967
00:48:27,941 --> 00:48:30,177
idź na górę,
weź te swoje pieprzone pigułki.

968
00:48:30,545 --> 00:48:32,379
Brzmi jak
oboje jesteśmy bardzo podobni.

969
00:48:33,947 --> 00:48:34,948
Co się dzieje?

970
00:48:37,050 --> 00:48:40,120
Nigdy
krok do mnie
znowu tak.

971
00:48:42,122 --> 00:48:45,392
Sprowadziłem Cię na ten świat,
i wyciągnę cię.

972
00:48:46,193 --> 00:48:47,529
Rozumiesz mnie?

973
00:48:48,128 --> 00:48:50,732
- Rozumiesz mnie?
- Słyszę cię głośno i wyraźnie.

974
00:48:51,965 --> 00:48:52,901
W porządku?

975
00:48:55,502 --> 00:48:56,604
Chcesz, żebym wyszedł?

976
00:48:58,305 --> 00:48:59,440
Więc pieprzyć to.

977
00:49:01,609 --> 00:49:02,811
[głos się łamie]
Pieprzyć to, wychodzę.

978
00:49:05,814 --> 00:49:06,748
[Monique szlocha]

979
00:49:09,149 --> 00:49:10,284
[drzwi zamykają się]

980
00:49:10,384 --> 00:49:12,386
[„Rozkręcająca praca”
autorstwa San Quinn]

981
00:49:14,154 --> 00:49:16,190
<i>♪ Tak, jeden ♪</i>

982
00:49:16,290 --> 00:49:18,258
<i>♪ Wciąż daję z siebie wszystko</i>
<i>I jestem sławny ♪</i>

983
00:49:18,358 --> 00:49:21,161
<i>♪ Dlaczego wciąż świetnie się bawię w pracy</i>
<i>To jasne, ♪</i>

984
00:49:21,261 --> 00:49:23,330
<i>♪ Wciąż daję z siebie wszystko</i>
<i>I jestem sławny ♪</i>

985
00:49:23,430 --> 00:49:26,300
<i>♪ Dlaczego wciąż świetnie się bawię w pracy</i>
<i>To jasne, ♪</i>

986
00:49:26,400 --> 00:49:28,368
<i>♪ Wciąż daję z siebie wszystko</i>
<i>I jestem sławny ♪</i>

987
00:49:28,469 --> 00:49:31,305
<i>♪ Dlaczego, bo się kręcę</i>
<i>W pracy, jeden ♪</i>

988
00:49:31,405 --> 00:49:33,842
<i>♪ Bo się kręcę</i>
<i>W pracy, jeden ♪</i>

989
00:49:33,942 --> 00:49:35,810
<i>♪ Bo w pracy świetnie się bawię ♪</i>

990
00:49:35,910 --> 00:49:38,111
[piosenka trwa niewyraźnie
w radiu samochodowym]

991
00:49:38,847 --> 00:49:39,914
[pisk hamulców]

992
00:49:51,860 --> 00:49:54,094
[syrena wyje w oddali]

993
00:50:01,301 --> 00:50:02,837
[piosenka cichnie]

994
00:50:02,937 --> 00:50:03,838
[gwizdek]

995
00:50:08,342 --> 00:50:09,443
Co się dzieje, Ju?

996
00:50:10,745 --> 00:50:12,246
- Dobra gra?
- Cholera.

997
00:50:12,847 --> 00:50:15,182
- Co słychać?
- Co się dzieje, chłopcze?

998
00:50:15,282 --> 00:50:17,284
Tak, stary,
jest tu intensywnie.

999
00:50:18,285 --> 00:50:19,554
Wiesz, że.

1000
00:50:19,654 --> 00:50:21,723
- [gracze krzyczą niewyraźnie]
- [trąbienie samochodu]

1001
00:50:21,823 --> 00:50:22,724
Hmm...

1002
00:50:24,057 --> 00:50:25,860
Jak... jak mnie znajdziesz
tutaj?

1003
00:50:25,960 --> 00:50:27,427
[Dolo]
Wiesz, jeśli czarnuch
Chcę do ciebie podbiec,

1004
00:50:27,529 --> 00:50:28,663
oni wiedzą
gdzie jesteś.

1005
00:50:30,230 --> 00:50:31,799
Wszyscy wiedzą
gdzie cię znaleźć.

1006
00:50:35,369 --> 00:50:37,404
Tss, stary,
Pamiętam twojego brata

1007
00:50:37,505 --> 00:50:40,240
kiedyś to zabijało
tutaj.

1008
00:50:40,340 --> 00:50:43,443
Człowieku, ten czarnuch Slim był
najostrzejszy czarnuch jakiego znam
na tej obręczy, brachu.

1009
00:50:43,545 --> 00:50:44,512
[wydech pod wrażeniem]

1010
00:50:47,015 --> 00:50:48,883
To jest popieprzone
co się stało
do tego czarnucha, stary.

1011
00:50:51,653 --> 00:50:52,687
Spójrz,
mały bracie...

1012
00:50:53,922 --> 00:50:55,890
Znam siebie i Slima
mieliśmy różnice...

1013
00:50:56,658 --> 00:50:57,559
[klika językiem]

1014
00:50:57,959 --> 00:50:59,226
...ale mówię ci,
bracie,

1015
00:51:00,060 --> 00:51:02,496
ja i koleś byliśmy blisko.

1016
00:51:02,597 --> 00:51:04,197
jak,
pierdolić różnice.

1017
00:51:05,065 --> 00:51:07,234
Był moim czarnuchem
odkąd byliśmy dziećmi, bracie.

1018
00:51:11,506 --> 00:51:12,607
Ale ludzie się zmieniają.

1019
00:51:15,108 --> 00:51:16,243
Widziałeś to,
prawda?

1020
00:51:18,378 --> 00:51:19,279
Tak.

1021
00:51:22,349 --> 00:51:24,418
[Dolo] Słyszałem
mnóstwo plotek i gówna, stary.

1022
00:51:25,385 --> 00:51:26,420
Robi się gorąco
tutaj.

1023
00:51:28,623 --> 00:51:30,190
Chłopcy węszą dookoła,

1024
00:51:31,458 --> 00:51:33,427
Zastanawiam się, co do cholery
to się dzieje. Ps.

1025
00:51:34,127 --> 00:51:36,096
Chcę się tylko upewnić
ja i ty dobrze.

1026
00:51:37,966 --> 00:51:39,567
Nie chcę niczego
schrzanić naszą operację.

1027
00:51:40,535 --> 00:51:41,569
Czujesz mnie?

1028
00:51:44,038 --> 00:51:45,039
Prawdę mówiąc...

1029
00:51:46,440 --> 00:51:48,375
Zorientowałem się
ten mały problem
miałeś.

1030
00:51:49,544 --> 00:51:51,646
Yo, skąd... skąd wiesz
o tym?

1031
00:51:51,746 --> 00:51:53,848
[Dolo się śmieje]

1032
00:51:53,948 --> 00:51:55,148
Chodź, czarnuchu.

1033
00:51:56,216 --> 00:51:58,720
Twój mały tyłek nie wie
jak wysyłać gówna pocztą, prawda?

1034
00:51:58,820 --> 00:51:59,921
[Dolo się śmieje]

1035
00:52:00,722 --> 00:52:01,889
Tak.

1036
00:52:01,990 --> 00:52:02,924
Ej...

1037
00:52:03,925 --> 00:52:05,660
Dolo, jestem ci coś winien.

1038
00:52:05,760 --> 00:52:07,028
Doceniam cię,
duży bo.

1039
00:52:07,127 --> 00:52:08,295
Nawet się nie potknij
to gówno.

1040
00:52:09,229 --> 00:52:10,464
To najmniej
Mogę zrobić.

1041
00:52:11,666 --> 00:52:14,035
Wiem, że wszyscy macie
dużo gówna
dzieje się właśnie teraz.

1042
00:52:14,134 --> 00:52:16,136
[odtwarza napięta muzyka]

1043
00:52:16,236 --> 00:52:19,774
Poza tym... nie chcę niczego
zjebać operację.

1044
00:52:21,643 --> 00:52:23,911
Wiem to
teraz twój starszy brat
poszło i cholera...

1045
00:52:26,346 --> 00:52:28,348
będziesz kogoś potrzebować
awansować w swoim życiu.

1046
00:52:29,951 --> 00:52:31,451
Ktoś, kto cię ochroni,

1047
00:52:32,185 --> 00:52:34,022
poprowadzić cię,

1048
00:52:34,122 --> 00:52:35,757
pokazać ci liny
z ulicznego gówna.

1049
00:52:36,791 --> 00:52:38,793
Mogę być
ta osoba, Ju.

1050
00:52:41,261 --> 00:52:43,798
Słuchaj, popraw się
z Bogiem,

1051
00:52:45,133 --> 00:52:46,299
grać piłką,

1052
00:52:47,602 --> 00:52:49,671
zrób cokolwiek to jest
to musisz zrobić

1053
00:52:49,771 --> 00:52:51,506
żeby dostać głowę
z powrotem do gry.

1054
00:52:52,807 --> 00:52:54,274
Do zobaczenia wkrótce,
prawda, czarnuchu?

1055
00:52:55,843 --> 00:52:57,879
- [Juju] Mhm.
- W porządku, braciszku.

1056
00:53:06,286 --> 00:53:08,856
[Diego] Bracie, co do cholery
czy my tu po prostu siedzimy?

1057
00:53:08,956 --> 00:53:10,290
[Głoś] Mam na myśli,
co to za przeszkoda?

1058
00:53:10,390 --> 00:53:13,193
Dostałem lekkiego zawrotu głowy
w mieście czekam, bracie.

1059
00:53:13,293 --> 00:53:14,562
[Diego]
OK, moja wina.

1060
00:53:14,662 --> 00:53:17,832
Czy możecie, czarnuchy?
po prostu zrelaksuj się, stary?
Pierdolić.

1061
00:53:21,234 --> 00:53:22,302
Dlatego.

1062
00:53:25,907 --> 00:53:27,340
[Diego] O cholera.

1063
00:53:27,909 --> 00:53:28,943
Ten czarnuch?

1064
00:53:29,043 --> 00:53:30,111
Co się dzieje, Ju?

1065
00:53:30,210 --> 00:53:31,946
Czas na duże pieniądze.

1066
00:53:32,547 --> 00:53:34,982
Chodź, stary. Wsiadaj do samochodu.

1067
00:53:35,083 --> 00:53:36,483
Zaróbmy te pieniądze,
mały bracie.

1068
00:53:36,584 --> 00:53:38,820
Nie chcę zacząć czuć
nie mam nic do ciebie.

1069
00:53:40,387 --> 00:53:41,388
Chodź, bracie.

1070
00:53:49,997 --> 00:53:51,532
[Diego] Człowieku, pospiesz się, do cholery.

1071
00:53:54,836 --> 00:53:55,837
[Diego] Co dobrego, bracie?

1072
00:53:56,604 --> 00:53:57,605
Chodź, stary.

1073
00:54:00,208 --> 00:54:02,577
[silnik uruchamia się, obroty]

1074
00:54:03,544 --> 00:54:06,514
<i>♪ Usiądź, wyślemy</i>
<i>Okrągły, odssij mu twarz ♪</i>

1075
00:54:06,614 --> 00:54:08,916
<i>♪ Stary bracie, niech dmucha</i>
<i>Trochę drinka, zaczyna mówić ♪</i>

1076
00:54:09,016 --> 00:54:11,119
<i>♪ Zamknięta trumna, nie zrobią tego</i>
<i>Nawet nie widzę jego twarzy ♪</i>

1077
00:54:11,219 --> 00:54:12,687
<i>♪ Słyszałem, jak ten czarnuch ląduje</i>
<i>Na jego twarzy ♪</i>

1078
00:54:12,787 --> 00:54:13,788
<i>♪ Kiedy go zmusili do upadku ♪</i>

1079
00:54:13,888 --> 00:54:16,256
<i>♪ Podąża i uderza pięściami, 5,56 ♪</i>

1080
00:54:16,356 --> 00:54:17,658
<i>♪ Podzielony z mojej strony</i>
<i>Ale czarnuchy wiedzą ♪</i>

1081
00:54:17,759 --> 00:54:18,993
<i>♪ To moje gówno</i>
<i>Jestem cicho ♪</i>

1082
00:54:19,093 --> 00:54:20,528
<i>♪ Ale ja się ślizgam, wolę iść ♪</i>

1083
00:54:20,628 --> 00:54:22,329
<i>♪ Nie kupuję hitów</i>
<i>Nie igraj ze swoim życiem ♪</i>

1084
00:54:22,429 --> 00:54:24,098
<i>♪ I spróbuj się przełączyć</i>
<i>Kiedy ryzykuję ♪</i>

1085
00:54:24,198 --> 00:54:26,466
<i>♪ My z tym wszystkim, czarnuchu</i>
<i>Będziemy szarpać tę sukę ♪</i>

1086
00:54:26,567 --> 00:54:29,003
<i>♪ Czarnuchu, cofaj się, mamy</i>
<i>Wiele kojotów z kijami ♪</i>

1087
00:54:29,103 --> 00:54:31,172
<i>♪ Uderz go w szyję, spróbuj go uderzyć</i>
<i>W twarz, ale zapalił ♪</i>

1088
00:54:31,271 --> 00:54:34,041
<i>♪ Kiedy przegapią ten przeskok</i>
<i>Ale znowu podwoimy skuteczność ♪</i>

1089
00:54:34,142 --> 00:54:36,476
<i>♪ My z tym wszystkim, czarnuchu</i>
<i>Będziemy szarpać tę sukę ♪</i>

1090
00:54:36,577 --> 00:54:39,013
<i>♪ Czarnuchu, cofaj się, mamy</i>
<i>Wiele kojotów z kijami ♪</i>

1091
00:54:39,113 --> 00:54:41,716
<i>♪ Uderz go w szyję, spróbuj go uderzyć</i>
<i>W twarz, ale żyje ♪</i>

1092
00:54:41,816 --> 00:54:44,819
<i>♪ Kiedy przegapią ten przeskok</i>
<i>Ale znowu podwoimy skuteczność ♪</i>

1093
00:54:44,919 --> 00:54:45,953
<i>♪ My z tym wszystkim ♪</i>

1094
00:54:50,925 --> 00:54:51,826
[tires screech]

1095
00:54:55,596 --> 00:54:56,831
[song ends]

1096
00:54:56,931 --> 00:54:59,133
[Głoś, stłumiony]

1097
00:55:06,574 --> 00:55:09,409
[Głoś] Po prostu siedzę,
nie mówię gówna, pieprzony zombie.

1098
00:55:11,179 --> 00:55:13,080
And all you do is smoke,
skurwielu.

1099
00:55:13,181 --> 00:55:14,215
Give me the weed.

1100
00:55:14,314 --> 00:55:15,683
Co jest nie tak?
with that, nigga?

1101
00:55:15,783 --> 00:55:16,918
[Preach]
Just a high-ass nigga.

1102
00:55:17,018 --> 00:55:18,553
You don't get
no fucking money
nigdy więcej.

1103
00:55:18,653 --> 00:55:20,054
- Damn, man.
- Prawdę mówiąc,
daj... daj mi to.

1104
00:55:20,154 --> 00:55:22,190
Ten czarnuch powiedział,
oni są jak,
Przyjmuję wstrząsy.

1105
00:55:22,623 --> 00:55:24,357
[Głoś] Kiedyś byłeś
naciągacz, mały czarnuchu.

1106
00:55:24,457 --> 00:55:27,360
Teraz wystarczy, że podwiniesz tyłek,
cholera, ciasteczko i gówno.

1107
00:55:27,460 --> 00:55:29,197
- Coś ci się kurwa stało?
- [Pochmurno] OK.

1108
00:55:29,997 --> 00:55:32,066
Zatrzymaj się tutaj, czarnuchu.

1109
00:55:32,166 --> 00:55:33,768
- [otwierają się drzwi samochodu]
- [mężczyzna] <i>Och, racja.</i>

1110
00:55:33,868 --> 00:55:36,436
Te czarnuchy,
Mówię ci,
nie pierdol się.

1111
00:55:36,537 --> 00:55:38,005
Nagraj to naprawdę szybko.

1112
00:55:38,105 --> 00:55:39,372
[kobieta] Kochanie,
uderza w okno?

1113
00:55:39,472 --> 00:55:41,209
- [mężczyzna] O cholera!
- Hej! Co, kurwa?

1114
00:55:41,309 --> 00:55:43,744
- Widzisz to gówno? Oh.
- To gówno jest szalone.

1115
00:55:43,845 --> 00:55:45,213
Pieprzyć się, czarnuchu.

1116
00:55:45,313 --> 00:55:47,281
[Gra muzyka hip-hopowa
na głośnikach]

1117
00:55:49,382 --> 00:55:51,319
[Cloudy] Trzymaj się, trzymaj się.
Właśnie tutaj, właśnie tutaj.

1118
00:55:53,020 --> 00:55:54,322
[otwierają się drzwi samochodu]

1119
00:55:55,957 --> 00:55:57,892
- [mężczyzna] Szalony.
- [kobieta] Och, do cholery, nie!

1120
00:55:57,992 --> 00:55:59,594
[man] Bippers jest wszędzie.
Nic ich to nie obchodzi

1121
00:55:59,694 --> 00:56:02,196
bo jest biały dzień.
Musisz być fajny.

1122
00:56:02,296 --> 00:56:04,198
- Nie mogę zostawić gówna w samochodzie.
- [kobieta] Nic.

1123
00:56:05,233 --> 00:56:07,201
- [chichocze]
- [Cloudy] Trzymaj się, czekaj.

1124
00:56:07,301 --> 00:56:08,435
Pozwól mi zobaczyć.
Właśnie tutaj, właśnie tutaj.

1125
00:56:08,903 --> 00:56:11,105
Trzymaj się, czarnuchu.
Pozwól mi to zjeść.

1126
00:56:11,205 --> 00:56:12,607
[Głoś] No to kontynuuj.

1127
00:56:12,707 --> 00:56:13,975
[mężczyzna] Nic ich to nie obchodzi
tutaj.

1128
00:56:14,075 --> 00:56:15,076
- [kobieta] O cholera.
- [mężczyzna] Mówiłem ci.

1129
00:56:15,176 --> 00:56:16,177
Właśnie ci to powiedziałem.

1130
00:56:21,182 --> 00:56:23,251
- [kobieta] Och.
- [zawodzenie alarmu samochodowego]

1131
00:56:23,351 --> 00:56:24,384
- Widzisz to gówno?
- [mężczyzna] Cholera.

1132
00:56:24,484 --> 00:56:25,953
W Zatoce jest szaleństwo.

1133
00:56:26,053 --> 00:56:27,822
Mówię ci. Frisco, Oakley,

1134
00:56:27,922 --> 00:56:29,489
cała Zatoka szaleje.

1135
00:56:29,590 --> 00:56:32,126
[kobieta] Co teraz zrobimy?

1136
00:56:32,226 --> 00:56:34,128
- [drzwi samochodu zamykają się]
- [Cloudy] Mam już tego dość, czarnuchu.

1137
00:56:34,228 --> 00:56:35,963
I jestem od ciebie starszy, czarnuchu.

1138
00:56:36,063 --> 00:56:38,366
I palę
w tym samym, cholernym momencie, czarnuchu.

1139
00:56:39,499 --> 00:56:42,737
OK, czarnuchu. Widzę, że zrozumiałeś
w tobie trochę, co?

1140
00:56:42,837 --> 00:56:45,072
Nadal grasz? Co, skurwielu?

1141
00:56:45,172 --> 00:56:46,406
<i>♪ Kocham miasto czarnuchów ♪</i>

1142
00:56:46,507 --> 00:56:48,376
<i>♪ Śladowe gówno</i>
<i>Do stalowej kliki ♪</i>

1143
00:56:49,442 --> 00:56:50,845
[muzyka się kończy]

1144
00:56:50,945 --> 00:56:52,947
[gra niespokojna muzyka]

1145
00:57:05,960 --> 00:57:09,462
[Głoś] Hej,
co jest najgorsze
wszyscy byliście?

1146
00:57:09,931 --> 00:57:11,565
[Diego i Cloudy] Uch...

1147
00:57:12,033 --> 00:57:13,067
[Diego]
To trudny wybór.

1148
00:57:22,442 --> 00:57:23,678
[Diego] Bo już to zrobiłem
kilka słabych suk...

1149
00:57:23,778 --> 00:57:25,179
[Pochmurno]
Głupie jak cholera.

1150
00:57:25,279 --> 00:57:27,281
Uch, minął jeden dzień
na targ rybny.

1151
00:57:27,381 --> 00:57:29,650
- [Cloudy] Och, byłeś--
- [Wygłaszanie] Whoa, whoa, cholera!

1152
00:57:29,750 --> 00:57:31,552
- [oficer] Policja!
- [wycie syren]

1153
00:57:31,652 --> 00:57:33,020
[oficerowie krzyczą niewyraźnie]

1154
00:57:33,120 --> 00:57:34,855
[oficer 2] Zejdź na dół
na kolanach!

1155
00:57:34,956 --> 00:57:36,958
Chodźcie wszyscy.

1156
00:57:37,058 --> 00:57:38,092
No dalej, uderz w beton.

1157
00:57:40,161 --> 00:57:41,228
Chodźmy wszyscy.

1158
00:57:45,800 --> 00:57:46,901
Co się dzieje, Darnell?

1159
00:57:47,835 --> 00:57:49,502
[chichocze]

1160
00:57:49,603 --> 00:57:51,138
[Detektyw Sanchez]
Co kurwa
uśmiechasz się, co?

1161
00:57:51,238 --> 00:57:52,340
Zaraz skopiemy ci tyłek.

1162
00:57:54,675 --> 00:57:55,609
W każdym razie...

1163
00:57:57,111 --> 00:57:58,746
Wygląda na to, że mamy Tramane,

1164
00:57:58,846 --> 00:58:00,748
mam Mellowa, Dereka i Diego.

1165
00:58:01,349 --> 00:58:02,350
Czekaj, kto tam jest?

1166
00:58:03,851 --> 00:58:05,786
Julian,
czy to jest to?

1167
00:58:08,089 --> 00:58:09,991
A może raczej
Nazwałem cię „Juju”?

1168
00:58:11,491 --> 00:58:12,693
Co za głupie imię.

1169
00:58:12,793 --> 00:58:14,695
Musisz pomyśleć
jesteś całkiem sprytny,
Darnell,

1170
00:58:14,795 --> 00:58:16,197
kradzież samochodów
lewy i prawy.

1171
00:58:18,966 --> 00:58:20,701
[wzdycha] Nawet nie wiem
co kurwa

1172
00:58:20,801 --> 00:58:22,403
o czym mówisz, stary.

1173
00:58:22,502 --> 00:58:23,938
Naprawdę nie doceniam
twoi chłopcy

1174
00:58:24,038 --> 00:58:25,506
wkurzając nas
tak,

1175
00:58:26,140 --> 00:58:27,174
bo teraz...

1176
00:58:29,377 --> 00:58:31,846
moje ubrania śmierdzą
jak pieprzony bekon.

1177
00:58:31,946 --> 00:58:33,381
[Detektyw Jennings]
Mhm.

1178
00:58:34,281 --> 00:58:35,549
To mój ulubiony posiłek.

1179
00:58:37,785 --> 00:58:40,554
No wiesz, morderstwo Eliasza
nie było przypadkowym działaniem.

1180
00:58:42,056 --> 00:58:43,758
- Oh naprawdę?
- [drzwi otwierają się]

1181
00:58:44,492 --> 00:58:46,060
Nigdy cię nie zabrałem
jednak za zabójcę.

1182
00:58:47,428 --> 00:58:49,330
Dziękuję,
Detektyw Sanchez.

1183
00:58:50,998 --> 00:58:52,199
Zobaczmy
co wygraliśmy.

1184
00:58:53,834 --> 00:58:55,403
- [drzwi zamykają się]
- Och, och, tak.

1185
00:58:56,404 --> 00:58:57,571
Zdjęcia w stylu glamour.

1186
00:58:58,739 --> 00:58:59,974
A co powiesz na?
ten?

1187
00:59:00,074 --> 00:59:01,575
O, jest zwycięzca
właśnie tam.

1188
00:59:01,675 --> 00:59:02,710
O, jest jeszcze jeden.

1189
00:59:03,177 --> 00:59:04,211
A teraz wiadomość na ulicy

1190
00:59:04,311 --> 00:59:05,980
czy ten facet był twoim przyjacielem.

1191
00:59:08,349 --> 00:59:09,383
A co z tamtym?

1192
00:59:10,384 --> 00:59:11,919
Tak, stary, to był mój chłopak.

1193
00:59:15,022 --> 00:59:16,957
Dlaczego mi to pokazujecie
to gówno, stary?

1194
00:59:17,058 --> 00:59:18,559
Co, kurwa?

1195
00:59:18,659 --> 00:59:21,262
Ciekawostka: 30% wszystkich zabójstw

1196
00:59:21,362 --> 00:59:23,764
są przez kogoś popełniane
kto zna ofiarę.

1197
00:59:26,000 --> 00:59:27,401
Ktoś chciał
twój brat nie żyje.

1198
00:59:28,903 --> 00:59:31,172
Czy możesz o kimś pomyśleć?
kto chciałby go skrzywdzić?

1199
00:59:31,272 --> 00:59:34,509
Obudowy
to zrobiło

1200
00:59:35,209 --> 00:59:37,211
są powiązane z bronią
w naszym posiadaniu.

1201
00:59:37,678 --> 00:59:40,714
[Detektyw Jennings]
Są to łuski z
miejsce morderstwa twojego brata.

1202
00:59:42,450 --> 00:59:44,151
Około dwa tygodnie temu,

1203
00:59:44,251 --> 00:59:47,154
some <i>norteño</i>
got picked up
in San Jose.

1204
00:59:47,254 --> 00:59:49,790
Crazy thing,
he had a gun on him.

1205
00:59:50,925 --> 00:59:51,959
But we sat on it...

1206
00:59:53,227 --> 00:59:54,662
did some more digging.

1207
00:59:55,129 --> 00:59:57,731
- [dudnienie]
- Okazuje się, że jego historia jest aktualna.

1208
00:59:59,033 --> 01:00:00,434
Nie zabił twojego brata.

1209
01:00:02,470 --> 01:00:05,940
Dirty bitches took
my last paper cookie,
my nigga.

1210
01:00:06,040 --> 01:00:08,042
Hej, stary, niech mi ktoś powie
co się właśnie kurwa stało

1211
01:00:08,142 --> 01:00:09,544
- back there.
- [Cloudy] Yo, dlaczego do cholery

1212
01:00:09,643 --> 01:00:11,312
czy nas pytają
o Slimie?

1213
01:00:11,412 --> 01:00:13,582
Yo, uspokójcie się wszyscy
spierdalaj, stary!

1214
01:00:15,483 --> 01:00:16,784
Pozwól mi pomyśleć.

1215
01:00:16,884 --> 01:00:18,119
[zadrapania obiektu]

1216
01:00:19,120 --> 01:00:20,121
Dobrze się czujesz?

1217
01:00:24,692 --> 01:00:27,795
Naprawdę mam nadzieję, małe czarnuchy
słuchał

1218
01:00:27,895 --> 01:00:29,630
i zwracanie uwagi.

1219
01:00:30,764 --> 01:00:33,267
Oni ludzie
nie maj nas w dupie.

1220
01:00:33,834 --> 01:00:35,903
Jeśli to zrobili,
przyszliby,
kopnął drzwi,

1221
01:00:36,003 --> 01:00:37,572
wszyscy by nas nie było
już.

1222
01:00:37,671 --> 01:00:40,074
[Juju] Pytali
o morderstwie mojego brata.

1223
01:00:40,174 --> 01:00:42,243
Podobnie jak my niektórzy
pierdolonych podejrzanych.

1224
01:00:43,410 --> 01:00:44,712
Jesteś podejrzany, czarnuchu?

1225
01:00:44,812 --> 01:00:46,981
Właśnie to
postanowili zrobić.

1226
01:00:47,748 --> 01:00:49,316
Muszą zapytać
pytania.

1227
01:00:49,416 --> 01:00:51,418
- Somebody gotta take
the rap, nigga.
- Nah, nah, nigga.

1228
01:00:51,520 --> 01:00:53,821
They wasn't pressing
about no fucking bips.

1229
01:00:55,089 --> 01:00:56,657
Pytali o morderstwo!

1230
01:00:57,526 --> 01:01:00,361
Pytali mnie o Slima,
like I fuckin' know!

1231
01:01:01,295 --> 01:01:04,098
- I co powiedziałeś?
- Nigga, what the fuck
myślisz, że powiedziałem?

1232
01:01:04,198 --> 01:01:06,767
I co, kurwa
you asking me for then,
czarnuchu?

1233
01:01:08,702 --> 01:01:11,872
Look... that shit weird
as fuck.

1234
01:01:11,972 --> 01:01:13,207
To wszystko, co mówię.

1235
01:01:15,544 --> 01:01:17,077
Więc co masz teraz do powiedzenia?

1236
01:01:17,546 --> 01:01:20,181
Hej, spierdalaj ode mnie!
Kurwa, jest źle
z tobą, stary?

1237
01:01:20,281 --> 01:01:22,216
[Diego]
Puść małego czarnucha, brachu.

1238
01:01:22,316 --> 01:01:23,518
[Cloudy] Co do cholery?

1239
01:01:23,984 --> 01:01:25,853
Co jest kurwa nie tak
z tobą, mały czarnuchu?

1240
01:01:27,021 --> 01:01:28,989
oni dostają
w twojej głowie, stary!

1241
01:01:29,990 --> 01:01:31,526
To jest to
trenują, żeby to zrobić!

1242
01:01:31,626 --> 01:01:33,160
Wejdź
twoja pieprzona głowa!

1243
01:01:34,328 --> 01:01:35,963
Wydaje mi się, że
robią świetną robotę.

1244
01:01:36,565 --> 01:01:37,765
[Juju] Nie potrzebuję
to gówno.

1245
01:01:38,332 --> 01:01:40,134
[Dolo] No dalej,
spierdalaj
stąd, czarnuchu.

1246
01:01:41,068 --> 01:01:42,537
To pierdolone gówno.

1247
01:01:44,205 --> 01:01:45,540
Co się dzieje, czarnuchu?

1248
01:01:47,007 --> 01:01:49,043
Ciągle mi dajesz
te wszystkie cholernie śmieszne spojrzenia!

1249
01:01:51,312 --> 01:01:52,614
Och, rozumiem.

1250
01:01:52,713 --> 01:01:53,981
Chcesz być najlepszym psem,
co, czarnuchu?

1251
01:01:56,150 --> 01:01:58,687
Nie możesz taki być, stary.
To ja!

1252
01:01:59,654 --> 01:02:00,754
[wydycha]

1253
01:02:00,854 --> 01:02:01,855
Wiesz co?

1254
01:02:02,423 --> 01:02:04,559
Zachowałem się cholernie fajnie
z wami, małe czarnuchy.

1255
01:02:06,427 --> 01:02:07,928
Nakręcam was, małe czarnuchy.

1256
01:02:09,664 --> 01:02:11,498
Zarabiasz pieniądze
z zespołem.

1257
01:02:14,401 --> 01:02:16,337
Ostatni skurwiel
który próbował przyjść i zagrać
ze mną,

1258
01:02:16,437 --> 01:02:17,871
nie idzie zbyt dobrze
dla tego czarnucha.

1259
01:02:19,773 --> 01:02:23,010
Więc sugeruję
wszystkie małe czarnuchy
pomyśl o tym.

1260
01:02:24,878 --> 01:02:26,947
Bo mnie to nie obchodzi
o żadnym z was, czarnuchy.

1261
01:02:27,047 --> 01:02:29,517
- Tak po prostu?
- Tak, czarnuchu, właśnie tak.

1262
01:02:30,451 --> 01:02:32,286
Jak myślisz, kto, kurwa, jest
z którym rozmawiasz, stary?

1263
01:02:32,386 --> 01:02:33,921
- [Cloudy] Hej, hej, hej.
- Bądź spokojny, brachu.

1264
01:02:36,357 --> 01:02:37,291
Hej.

1265
01:02:38,125 --> 01:02:40,094
Wy wszyscy czarnuchy, bracie,
równie dobrze mógłbym je rzucić,

1266
01:02:40,528 --> 01:02:44,365
bo cały ten testosteron,
bracie, wy czarnuchy macie,

1267
01:02:45,132 --> 01:02:47,935
czarnuchy albo tego potrzebują
dobry posiłek
albo jakąś dobrą cipkę.

1268
01:02:48,035 --> 01:02:49,704
Po prostu mówię
chociaż, bracie.

1269
01:02:49,803 --> 01:02:51,805
Wy, czarnuchy, musicie to zmiażdżyć
bo to gówno jest wstydliwe--

1270
01:02:51,905 --> 01:02:54,041
Pieprzyć to gówno, bracie.
Cholera, stary, wychodzę.

1271
01:02:54,141 --> 01:02:56,611
Suko, gdzie kurwa
idziesz?

1272
01:02:56,711 --> 01:02:59,614
Nie odrzucam
jeszcze twój tyłek.

1273
01:02:59,714 --> 01:03:01,650
Zrób to, może je dostaniesz
inne małe czarnuchy oszukane,

1274
01:03:02,283 --> 01:03:03,817
Jestem na miejscu
z moim gównem,
czujesz mnie?

1275
01:03:04,653 --> 01:03:05,720
Nie martw się,
bracie.

1276
01:03:11,593 --> 01:03:14,028
Ayo, pieprzyć ich
Czarnuchy od tyłu, bracie.

1277
01:03:14,596 --> 01:03:16,397
[zirytowany wydech]
Yo, potykasz się.

1278
01:03:17,565 --> 01:03:18,866
Wiesz, że wiem
kto zabił twojego brata

1279
01:03:18,966 --> 01:03:21,335
i cholera, na pewno wiesz
kto zabił twojego brata, stary.

1280
01:03:22,803 --> 01:03:24,673
[wzdycha]
Mógłbyś udawać głupiego
wszystko czego chcesz...

1281
01:03:25,939 --> 01:03:28,142
ale ten cholerny czarnuch
coś dla niego przyjdzie.

1282
01:03:32,614 --> 01:03:33,947
Obserwuj swoje ciało,
bracie.

1283
01:03:40,187 --> 01:03:41,889
[Cloudy] Spójrz na ten bicz
to właśnie się podciągnęło.

1284
01:03:42,323 --> 01:03:43,525
[Diego] Kto to do cholery jest?

1285
01:03:46,060 --> 01:03:48,362
- Wow, to ja.
Gdzie są moje rękawiczki, stary?
- [Juju drwi]

1286
01:03:48,462 --> 01:03:50,264
Czy jesteś pewien?
jest nam tu dobrze, kochanie?

1287
01:03:51,098 --> 01:03:52,734
[H-Town chichocze]

1288
01:03:52,833 --> 01:03:54,335
Tak, dziewczyno.
Co masz na myśli?

1289
01:03:57,004 --> 01:03:59,306
Kochanie, to nie jest nikt
muszę się ze mną pieprzyć.

1290
01:04:00,809 --> 01:04:02,309
Jesteśmy dobrzy
gdziekolwiek pójdziemy.

1291
01:04:07,147 --> 01:04:08,082
Ju.

1292
01:04:09,049 --> 01:04:11,952
Ponieważ zachowujesz się jak
ty o "tym życiu"...
[chichocze]

1293
01:04:12,052 --> 01:04:13,487
...chcesz być
gangster...

1294
01:04:15,356 --> 01:04:17,291
weźmy
te pieniądze z wielkiej ligi, czarnuchu.

1295
01:04:19,226 --> 01:04:22,062
Słuchaj, powiem ci
jedna rzecz o Slimie.

1296
01:04:25,633 --> 01:04:27,101
Ten czarnuch
nigdy się nie bał.

1297
01:04:27,802 --> 01:04:29,571
słyszałem
to małe miejsce smakuje
właśnie tutaj.

1298
01:04:30,371 --> 01:04:32,674
Zajmiemy się tym,
potem trafiliśmy na Skee.

1299
01:04:33,407 --> 01:04:34,408
Pospiesz się.

1300
01:04:43,016 --> 01:04:44,118
chodźmy,
czarnuchu.

1301
01:04:44,218 --> 01:04:45,486
[Głoś] Na co czekamy
więc, czarnuchu?

1302
01:04:45,587 --> 01:04:47,187
- [Diego] Chodź.
- Na co czekamy?

1303
01:04:49,890 --> 01:04:51,225
[Juju] To ja.

1304
01:04:51,325 --> 01:04:52,627
To ja. Jestem na tym.

1305
01:04:52,727 --> 01:04:53,728
Przepraszam.

1306
01:04:55,362 --> 01:04:56,263
Proszę pani.

1307
01:04:56,798 --> 01:04:58,432
[H-Town] Kochanie,
czego chcesz?

1308
01:04:58,533 --> 01:05:00,334
Po prostu zamówmy
dwa tacos Birria.

1309
01:05:01,870 --> 01:05:04,004
[tłuczenie szkła]

1310
01:05:07,207 --> 01:05:08,743
- [Juju] Idź, idź, idź, idź!
- [Diego] Idź, idź, idź!

1311
01:05:08,843 --> 01:05:10,310
[H-Town] Hej!
Hej, skurwysyny!

1312
01:05:10,411 --> 01:05:11,912
- [pisk opon]
- Hej!

1313
01:05:12,012 --> 01:05:13,414
[kobieta]
Mówiłem ci, kurwa!

1314
01:05:14,014 --> 01:05:15,617
- Co?
Daj mi mój pieprzony telefon!
- Czekaj, trzymaj się!

1315
01:05:15,717 --> 01:05:16,950
- Nie mam twojego telefonu!
- Daj mi mój pieprzony telefon!

1316
01:05:17,050 --> 01:05:18,018
- O mój Boże.
- Wsiadaj, kurwa, do samochodu!

1317
01:05:18,118 --> 01:05:19,153
Wsiadaj do samochodu!

1318
01:05:19,788 --> 01:05:21,523
[Cloudy] Hej, Diego,
zwolnij, kurwa!

1319
01:05:21,623 --> 01:05:22,824
Odpręż się, czarnuchu.

1320
01:05:22,923 --> 01:05:24,893
[zwiększenie obrotów silnika]

1321
01:05:26,059 --> 01:05:27,094
[pisk opon]

1322
01:05:27,796 --> 01:05:29,597
[silnik zatrzymuje się]

1323
01:05:29,697 --> 01:05:33,000
Hej, bracie,
ten pieprzony meksykański czarnuch
prawie zabiłem ci tyłek.

1324
01:05:33,701 --> 01:05:35,870
Co ten czarnuch ma,
jakieś cegły czy coś?

1325
01:05:35,969 --> 01:05:37,337
Czarnuch udaje, że jest wtyczką.

1326
01:05:37,438 --> 01:05:39,273
Dlaczego był
ten kuzyn czarnucha Diego

1327
01:05:39,373 --> 01:05:40,775
biegać szybko jak cholera?

1328
01:05:40,875 --> 01:05:42,610
- [śmiech]
- [Diego] Rozjebałem mnie.

1329
01:05:42,710 --> 01:05:43,977
[Juju] O cholera.

1330
01:05:44,077 --> 01:05:46,180
[odtwarza napięta muzyka]

1331
01:05:46,280 --> 01:05:48,081
- [Cloudy] O cholera!
- [Diego] Co?

1332
01:05:48,550 --> 01:05:50,718
Uderzyliśmy! Uderzyliśmy, czarnuchu!

1333
01:05:50,819 --> 01:05:52,286
Uderz po co? Trochę pracy?

1334
01:05:53,253 --> 01:05:54,722
Fi-pięćdziesiąt, sześćdziesiąt.

1335
01:05:54,823 --> 01:05:57,525
Czarnuchu, to jest jak...
przynajmniej jak para za 100 000!

1336
01:05:57,625 --> 01:05:58,760
[Diego] Człowieku, wy wszyscy, czarnuchy, kłamiecie.

1337
01:05:59,460 --> 01:06:00,929
To gówno...

1338
01:06:03,731 --> 01:06:04,933
Wy, czarnuchy, nie kłamiecie.

1339
01:06:05,999 --> 01:06:08,469
Wejdźmy do środka. Chodźmy policzyć
to gówno szybko się skończy.

1340
01:06:08,570 --> 01:06:11,305
- [mężczyźni wiwatują]
- [Diego] Przestań grać!

1341
01:06:11,405 --> 01:06:14,241
- Przestań grać!
- [Dolo klaska]

1342
01:06:14,341 --> 01:06:16,443
[mężczyźni głośno krzyczą]

1343
01:06:19,581 --> 01:06:21,181
[Juju] Co?
Pasek Louis V, czarnuchu!

1344
01:06:21,281 --> 01:06:23,183
[Diego] Hej, hej, hej.
Hej, spójrz!

1345
01:06:23,283 --> 01:06:25,419
- Aksamitny pokój, butelki na mnie...
- Udało nam się!

1346
01:06:25,520 --> 01:06:27,755
- [Juju się śmieje] Yo!
- ...i potrzebuję Tone'a, suko!

1347
01:06:27,856 --> 01:06:29,990
- Udało nam się.
- Byłem w tym pieprzonym oknie...

1348
01:06:30,090 --> 01:06:32,527
<i>♪ Możesz wziąć czarnucha</i>
<i>Wyjście z getta ♪</i>

1349
01:06:32,627 --> 01:06:34,662
<i>♪ Ale nie możesz tego wziąć</i>
<i>Wyjdź ze mnie z getta ♪</i>

1350
01:06:34,762 --> 01:06:36,096
- [Juju] Czarnuchu, co?
- Rzućmy jednego.

1351
01:06:36,196 --> 01:06:37,732
- Czarnuchy naprawdę tak są zbudowane.
- Mówiłem ci.

1352
01:06:37,832 --> 01:06:39,534
- Czarnuchu, co?
- Mówiłem ci, czarnuchu.

1353
01:06:39,634 --> 01:06:41,068
[Głoś]
Hej, podrzućmy jednego.
Podrzućmy jeden.

1354
01:06:41,168 --> 01:06:42,537
- Czas iść na górę
z moimi czarnuchami.
- Chodźmy!

1355
01:06:42,637 --> 01:06:44,438
- Czas iść na górę.
- Chodźmy, chłopcze!

1356
01:06:44,539 --> 01:06:45,874
- [Głoś chichoty]
- [Diego] Chodź teraz.

1357
01:06:45,974 --> 01:06:48,275
Uch, uch.
Jesteście moimi braćmi, stary.

1358
01:06:48,375 --> 01:06:49,744
- [Diego] Kocham cię.
- [Głoś] Głoś na ten temat.

1359
01:06:49,844 --> 01:06:51,144
Pozwól mi wznieść toast
do moich czarnuchów, szybko.

1360
01:06:51,245 --> 01:06:53,247
- [Diego] Chodź, stary.
Pospiesz się.
- Ach, tak.

1361
01:06:53,347 --> 01:06:55,282
- [Juju] Chodź, bracie.
- Toast za nowe życie, stary.

1362
01:06:56,116 --> 01:06:59,353
Toast za
moje pierdolone czarnuchy.

1363
01:06:59,453 --> 01:07:01,255
Czarnuchu, właśnie strzeliliśmy gola,
czarnuchu.

1364
01:07:01,355 --> 01:07:03,691
To prawdziwy plusk tutaj.
Chodźmy, kochanie.

1365
01:07:03,791 --> 01:07:05,459
[Cloudy] Pieniądze, czarnuchu,
więcej życia.

1366
01:07:05,560 --> 01:07:07,227
- [Dolo] Chodźmy, kochanie.
- [Głoś] Wprowadź to wszystko. Ach!

1367
01:07:07,327 --> 01:07:08,328
[Dolo] Mhm.

1368
01:07:09,664 --> 01:07:10,632
[Diego] Tak.

1369
01:07:12,299 --> 01:07:13,801
Dlaczego wy wszyscy, czarnuchy, zachowujecie się jak
wszyscy macie połowę biletu

1370
01:07:13,902 --> 01:07:15,603
- w pierdolonym banku?
- Otwórz, czarnuchu!

1371
01:07:15,703 --> 01:07:17,437
- Otwórz to gówno!
- Otwórz!

1372
01:07:17,539 --> 01:07:18,706
[Wygłaszanie] Hej, czarnuch powiedział,
Aksamitny pokój.

1373
01:07:18,806 --> 01:07:20,040
Uciekajmy, czarnuchu! Co?

1374
01:07:20,140 --> 01:07:22,142
[Pochmurno] Ziemia mówi:
– Ja też piję.

1375
01:07:22,242 --> 01:07:23,745
- [Dolo] Diego.
- [Wygłaszanie] Mam to w dupie.

1376
01:07:23,845 --> 01:07:25,245
Och, mój czarnuchu,
pozwól mi to zobaczyć!

1377
01:07:25,345 --> 01:07:27,080
- [Cloudy] Teraz mi się to podoba.
- Kto, kto to?

1378
01:07:27,180 --> 01:07:29,884
- Nowy... nowy telefon kto?
- [Wygłaszanie] Ach, chłopcze, kto to?

1379
01:07:29,984 --> 01:07:32,219
[nakładające się rozmowy]

1380
01:07:32,319 --> 01:07:33,387
Juju.

1381
01:07:34,756 --> 01:07:35,757
To dla ciebie.

1382
01:07:37,190 --> 01:07:38,091
głosić,

1383
01:07:38,826 --> 01:07:39,928
to dla ciebie.

1384
01:07:41,696 --> 01:07:44,164
Przepraszam, mój czarnuchu.
Dla kogo to jest?

1385
01:07:44,264 --> 01:07:45,934
To twoja sprawa, czarnuchu.

1386
01:07:46,034 --> 01:07:47,035
Co masz na myśli?

1387
01:07:47,869 --> 01:07:48,870
Gdzie reszta
z tego?

1388
01:07:51,338 --> 01:07:52,674
Właśnie pociągnąłem
to gówno.

1389
01:07:52,774 --> 01:07:54,576
pomyślałem
może to rozdzielimy.

1390
01:07:56,243 --> 01:07:57,277
Dzielenie tego?

1391
01:07:58,378 --> 01:08:00,915
Co kurwa
masz na myśli?

1392
01:08:01,015 --> 01:08:03,851
Siedziałabyś
w żałobie domowej
właśnie teraz, prawda, czarnuchu?

1393
01:08:07,087 --> 01:08:08,923
I o czym
te pieprzone paczki?

1394
01:08:11,091 --> 01:08:13,226
Robię się naprawdę chory
ocalenia twojego małego tyłka.

1395
01:08:14,596 --> 01:08:16,296
Gdybym nie powiedział
wy skurwiele

1396
01:08:16,396 --> 01:08:19,199
podważyć ten ładunek,
nic z tego
kiedykolwiek by się wydarzyło.

1397
01:08:20,100 --> 01:08:23,136
Więc nie widzę
o co chodzi.

1398
01:08:23,236 --> 01:08:25,272
[Głoś] Mój czarnuchu,
ty... ciągle się uśmiechaj, brachu.

1399
01:08:25,372 --> 01:08:26,975
W porządku, bracie.
Dobry żart, czarnuchu.

1400
01:08:27,075 --> 01:08:28,776
Dobry żart. Gdzie reszta
tego gówna, prawda?

1401
01:08:28,876 --> 01:08:31,144
- [Cloudy] On gra.
- Bruh, chodź, brachu.

1402
01:08:31,244 --> 01:08:34,983
Słuchaj, zrób, myślę, że my--
Po prostu pomyślałem--

1403
01:08:35,083 --> 01:08:36,584
Pomyślałem co?

1404
01:08:38,586 --> 01:08:39,988
Co pomyślałeś, czarnuchu?
[chichocze]

1405
01:08:40,989 --> 01:08:42,389
To twój problem, Ju.

1406
01:08:43,725 --> 01:08:44,959
Przestań myśleć,
czarnuchu.

1407
01:08:45,727 --> 01:08:47,061
Zacznij robić.

1408
01:08:48,395 --> 01:08:49,496
Właśnie to
robiłeś.

1409
01:08:53,101 --> 01:08:54,334
[Dolo zaciąga się]

1410
01:08:57,772 --> 01:08:59,741
Wy czarnuchy
jakieś dziwne małe czarnuchy, brachu.

1411
01:09:03,310 --> 01:09:05,980
Wiesz co?
BÓG.

1412
01:09:06,581 --> 01:09:08,082
Daję sobie spokój, małe czarnuchy.

1413
01:09:09,149 --> 01:09:10,250
Pieprzcie się.

1414
01:09:12,352 --> 01:09:13,353
[zadrapania torby]

1415
01:09:15,255 --> 01:09:16,156
[zamki błyskawiczne]

1416
01:09:17,625 --> 01:09:19,961
Chodź, Diego.
Pieprzyć tych czarnuchów.

1417
01:09:20,061 --> 01:09:21,729
- Och, i wiesz co?
- [Głoś] Poczekaj, poczekaj.

1418
01:09:21,829 --> 01:09:22,997
Ani jedno
z was, małe czarnuchy

1419
01:09:23,097 --> 01:09:26,233
lepiej nie dzwonić
mój pieprzony telefon.

1420
01:09:26,333 --> 01:09:28,069
Czarnuchu, nie pisz do mnie.

1421
01:09:28,168 --> 01:09:29,671
Nic z tego gówna.

1422
01:09:29,771 --> 01:09:31,204
Chyba, że o to chodzi
jakieś prawdziwe gówno.

1423
01:09:32,472 --> 01:09:34,042
Miłej zabawy
z tą małą dziesiątką.

1424
01:09:35,810 --> 01:09:37,845
Uderz mnie, kiedy będziesz gotowy
jednak do pokoju Velvet.

1425
01:09:39,013 --> 01:09:40,548
[Głoś narzekanie]

1426
01:09:40,648 --> 01:09:43,584
- Te czarnuchy
zawsze oszukuje.
- [Trish chichocze]

1427
01:09:43,685 --> 01:09:45,419
- [chichocze]
- [Trish] Jesteś oszustem.

1428
01:09:45,520 --> 01:09:46,688
jestem miły.

1429
01:09:47,454 --> 01:09:49,057
[Trish] Założę się
Mógłbym cię pokonać.

1430
01:09:49,157 --> 01:09:50,525
- Tak myślisz?
- Tak.

1431
01:09:51,458 --> 01:09:53,193
- Kochanie, naucz mnie.
- Poczekaj, poczekaj. Trzymać się.

1432
01:09:53,293 --> 01:09:57,230
[brzęczenie]

1433
01:09:57,330 --> 01:10:00,367
[kontynuuje brzęczenie]

1434
01:10:03,037 --> 01:10:04,237
- Yo.
- [Diego przez telefon] <i>Bruh.</i>

1435
01:10:04,337 --> 01:10:07,775
- Co się dzieje?
- <i>Przegapiłeś, koleś.</i>

1436
01:10:08,509 --> 01:10:10,078
- Kurwa
o czym mówisz, psie?
- Odejdź od telefonu.

1437
01:10:10,178 --> 01:10:12,714
<i>Mówię o</i>
<i>Zdobyliśmy bramkę, mój czarnuchu.</i>

1438
01:10:13,346 --> 01:10:16,584
<i>Człowieku, opryskaliśmy</i>
<i>na czymś</i>
<i>takie szaleństwo.</i>

1439
01:10:16,684 --> 01:10:18,452
<i>Człowieku. W każdym razie</i>
<i>sprawdź to.</i>

1440
01:10:18,553 --> 01:10:20,454
<i>Naprawdę do ciebie dzwoniłem</i>
<i>aby Cię o tym poinformować</i>

1441
01:10:20,555 --> 01:10:22,456
<i>Mam grę</i>
<i>dla ciebie, bracie.</i>

1442
01:10:22,557 --> 01:10:23,725
<i>No cóż, dla nas.</i>

1443
01:10:23,825 --> 01:10:26,661
<i>Wiesz</i>
<i>co mam kurwa na myśli.</i>
<i>To samo gówno.</i>

1444
01:10:26,761 --> 01:10:28,162
[klika językiem]
<i>Człowieku, cześć?</i>

1445
01:10:28,261 --> 01:10:29,831
<i>Hej, czy ty</i>
<i>w ogóle, kurwa, słucham?</i>

1446
01:10:29,931 --> 01:10:31,398
Co ty--
po co mnie wzywasz, brachu?

1447
01:10:31,498 --> 01:10:32,934
<i>W porządku</i>
<i>zapamiętaj je AirTagi</i>

1448
01:10:33,034 --> 01:10:34,836
- <i>uderzyliśmy ich biczami?</i>
- [pocałunki]

1449
01:10:34,936 --> 01:10:36,336
A co z nimi?
Pospiesz się.

1450
01:10:36,904 --> 01:10:39,040
<i>Tak, cóż, śledziłem</i>
<i>jeden z nich, skurwysynów.</i>

1451
01:10:39,140 --> 01:10:40,608
<i>Jeden z nich</i>
<i>z drogi.</i>

1452
01:10:40,708 --> 01:10:42,510
<i>To właśnie dlatego</i>
<i>Dzwoniłem do ciebie, stary.</i>

1453
01:10:42,610 --> 01:10:45,312
<i>Idź uderzyć w to gówno.</i>
<i>Podzielimy to</i>
<i>w środku.</i>

1454
01:10:45,412 --> 01:10:46,948
[Łagodny]
Hmm...

1455
01:10:47,048 --> 01:10:49,282
- Nie.
- Nie, nie. ja--

1456
01:10:49,382 --> 01:10:50,585
Ja nie kurwa
z tym gównem, bracie.

1457
01:10:50,685 --> 01:10:51,919
- Jestem w porządku.
- Tak, on się z tym nie pieprzy.

1458
01:10:52,019 --> 01:10:53,453
<i>Nie pozwól jej mówić</i>
<i>dla ciebie, bracie.</i>

1459
01:10:53,554 --> 01:10:55,857
Nikt nie mówi
dla mnie, bracie. Chłod. Hej.

1460
01:10:55,957 --> 01:10:57,290
<i>W porządku, spójrz</i>
<i>Naprawdę dzwoniłem</i>

1461
01:10:57,390 --> 01:10:59,193
- <i>próbuję rzucić mojemu psu kość.</i>
- W porządku.

1462
01:10:59,326 --> 01:11:00,762
<i>Więc pobiegniemy</i>
<i>pierdolona torba</i>

1463
01:11:00,862 --> 01:11:02,697
<i>bo zbankrutujesz</i>
<i>w tyłku, czarnuchu?</i>

1464
01:11:03,097 --> 01:11:05,166
[wzdycha] Yo, po prostu wyślij--
po prostu wyślij informację, dobrze?

1465
01:11:05,265 --> 01:11:07,267
- <i>Ach! To mój pies!</i>
- Mówisz poważnie?

1466
01:11:07,367 --> 01:11:09,369
- <i>Zaraz wysyłam zrzuty.</i>
<i>Mów mniej.</i>
- Pospiesz się, bracie.

1467
01:11:11,773 --> 01:11:12,774
Nie idź.

1468
01:11:16,476 --> 01:11:18,478
Może mnie tu nie być
kiedy wrócisz.

1469
01:11:31,458 --> 01:11:34,095
[odtwarza napięta muzyka]

1470
01:11:36,264 --> 01:11:38,833
[Dolo] Co się dzieje,
skurwielu?

1471
01:11:38,933 --> 01:11:40,835
Nie oczekuj
żeby mnie tu zobaczyć,
co, czarnuchu?

1472
01:11:48,075 --> 01:11:49,844
[pisk opon]

1473
01:11:59,086 --> 01:12:00,721
[Głoś] Dolo,
potrzebujemy tego <i>casa amigos</i>

1474
01:12:00,822 --> 01:12:02,590
i te dziwaczne motyki
i wszystko.

1475
01:12:03,423 --> 01:12:05,226
Tak. Hej.

1476
01:12:05,358 --> 01:12:07,562
To twoja sprawa, brachu.
No dalej, policz to.

1477
01:12:07,662 --> 01:12:09,697
[Cloudy] Ostatnia butelka
za te dwa ostatnie, które mamy...

1478
01:12:09,797 --> 01:12:12,099
[Nauczaj] Hej, masz
chleb, bracie. Pospiesz się.

1479
01:12:12,200 --> 01:12:13,433
Załatwmy to, brachu.

1480
01:12:16,137 --> 01:12:18,172
[brzęk butelek]

1481
01:12:18,272 --> 01:12:19,774
Hej, czarnuchu.

1482
01:12:19,874 --> 01:12:21,175
Co, kurwa?

1483
01:12:23,211 --> 01:12:24,612
Hej, skurwielu!

1484
01:12:25,146 --> 01:12:28,115
Czarnuchu, jesteś głuchy,
głupi, czy głupi?

1485
01:12:28,216 --> 01:12:29,550
[mężczyzna] Co to kurwa jest?

1486
01:12:30,017 --> 01:12:31,384
Chcesz umrzeć
tutaj?

1487
01:12:31,484 --> 01:12:32,820
Czarnuchu, lepiej
uspokój się, kuzynie.

1488
01:12:33,521 --> 01:12:34,856
[Skee] Nie wiem
dlaczego do cholery się tak zachowujesz

1489
01:12:34,956 --> 01:12:36,624
nie mamy
nie ma problemu, czarnuchu.

1490
01:12:36,724 --> 01:12:39,994
Czarnuch był w domu tylko przez...
przez pieprzone dwa tygodnie, brachu.

1491
01:12:40,094 --> 01:12:41,461
Potem dostaję telefon
że mój czarnuch został trafiony

1492
01:12:41,562 --> 01:12:43,030
przy nabrzeżu
ostatniej nocy, bracie.

1493
01:12:43,130 --> 01:12:44,699
Gdzie wy wszyscy byliście
ostatniej nocy, co?

1494
01:12:44,799 --> 01:12:46,200
Byliśmy w Richmond,

1495
01:12:46,300 --> 01:12:48,603
ruchanie się z kilkoma dziwkami,
zarobić trochę pieniędzy.

1496
01:12:48,703 --> 01:12:50,204
[Skee] Hej, stary,
ciągle się uśmiechasz i chuj

1497
01:12:50,304 --> 01:12:51,873
jak to gówno
to żart,
mój czarnuchu.

1498
01:12:51,973 --> 01:12:53,107
Pieniądze
które wziąłeś, czarnuchu,

1499
01:12:53,207 --> 01:12:55,142
to ja
i tonuj pieniądze, brachu.

1500
01:12:55,243 --> 01:12:57,979
Bierzesz od niego pieniądze,
bierzesz ode mnie pieniądze,
mój czarnuchu.

1501
01:12:58,079 --> 01:13:00,615
Wy młode czarnuchy
bądź z tym wężowym gównem, brachu.

1502
01:13:00,715 --> 01:13:02,149
Czarnuchy za tylnymi drzwiami,
bru.

1503
01:13:02,250 --> 01:13:03,150
- Wykonam kilka telefonów--
- Hej, hej.

1504
01:13:03,251 --> 01:13:04,685
Nigga, proszę,
czarnuchu.

1505
01:13:04,819 --> 01:13:07,622
Słyszę jak mówisz, czarnuchu.
Jedyne, co możesz zrobić, to rozmawiać, bracie.

1506
01:13:07,722 --> 01:13:09,090
Człowieku, wstawajmy
stąd, stary.

1507
01:13:09,190 --> 01:13:11,959
Przestań grać
z tymi starymi
zasrane czarnuchy, brachu.

1508
01:13:12,059 --> 01:13:13,661
- Zrobię
kilka telefonów do ciebie, stary.
- [Skee] Czarnuchu.

1509
01:13:13,761 --> 01:13:15,462
Czarnuchu, kurwa, dzwonię, czarnuchu.

1510
01:13:15,563 --> 01:13:17,298
- Weź tego skurwiela
pieniądze, czarnuchu.
- [chichocze]

1511
01:13:17,865 --> 01:13:19,667
- Mam cię. Mam cię.
- Wrócę, czarnuchu.

1512
01:13:19,767 --> 01:13:21,335
[Skee] Tak, w porządku.

1513
01:13:21,434 --> 01:13:23,237
- [Dolo] Tak.
- [Juju] Hej.

1514
01:13:23,337 --> 01:13:24,404
Hej, widzicie to?

1515
01:13:25,706 --> 01:13:27,375
[Głoś]
Co, kurwa?
Co jest--

1516
01:13:27,842 --> 01:13:29,810
Mówią, że Mellow nie żyje, czarnuchu.

1517
01:13:29,911 --> 01:13:31,746
Gdzie, kurwa
był u? Gówno.

1518
01:13:31,846 --> 01:13:33,748
To gówno nie może być prawdziwe
właśnie teraz. Gówno.

1519
01:13:35,349 --> 01:13:36,416
[Juju] Odbierz telefon!

1520
01:13:40,121 --> 01:13:42,823
Hej, Diego, czy ty właśnie nie wysłałeś SMS-a?
Łagodna ostatnia noc?

1521
01:13:43,591 --> 01:13:45,860
- O co mu chodziło, bracie?
- Czarnuch nie odpowiedział.

1522
01:13:46,894 --> 01:13:47,795
Do.

1523
01:13:50,097 --> 01:13:52,266
Zrobić, czarnuchu? Jesteś głuchy?

1524
01:13:52,733 --> 01:13:54,535
Kogo szukamy, czarnuchu?
Co robimy?

1525
01:13:55,303 --> 01:13:57,838
Wy, czarnuchy, nikomu nie mówicie
który uderzyliśmy wczoraj wieczorem, prawda?

1526
01:13:58,606 --> 01:14:00,308
[Cloudy] Nie, stary.
Oczywiście, że nie, czarnuchu.

1527
01:14:00,408 --> 01:14:01,575
OK, super.

1528
01:14:02,310 --> 01:14:06,147
Zatem sugeruję
wy wszyscy, małe, głupkowate czarnuchy

1529
01:14:06,247 --> 01:14:08,481
zachowaj swoje
kurwa usta zamknięte

1530
01:14:08,582 --> 01:14:09,984
i oglądaj
co zostało powiedziane.

1531
01:14:11,218 --> 01:14:13,220
Mam to.

1532
01:14:13,321 --> 01:14:15,122
[Juju] Kurwa, masz na myśli
masz to?

1533
01:14:18,426 --> 01:14:19,794
Chcesz poznać prawdę,
mały czarnuchu?

1534
01:14:21,395 --> 01:14:24,632
Powód
twój pieprzony brat dostał

1535
01:14:25,166 --> 01:14:27,134
to dlatego, że czarnuch
został przyłapany na poślizgu.

1536
01:14:28,302 --> 01:14:29,737
I Mellow?

1537
01:14:29,837 --> 01:14:31,906
Ten cholerny czarnuch
mam go na ustach.

1538
01:14:32,506 --> 01:14:34,408
Prawdopodobnie wpadł
niewłaściwy skurwiel,

1539
01:14:34,508 --> 01:14:36,010
i palili
jego tyłek.

1540
01:14:37,078 --> 01:14:38,980
Och, sprawdź to.

1541
01:14:40,014 --> 01:14:41,082
Znasz Skee?

1542
01:14:41,816 --> 01:14:42,917
Pieprzyć Skee.

1543
01:14:44,185 --> 01:14:48,022
Każdy czarnuch stanie mi na drodze,
dostaną to.

1544
01:14:48,122 --> 01:14:49,724
Nie obchodzi mnie to.

1545
01:14:49,824 --> 01:14:52,093
Każdy czarnuch pobawi się ze mną,
oni umrą.

1546
01:14:53,027 --> 01:14:55,229
- Tak się kołyszę.
- [Głoś] Nie, czarnuchu, nie, nie.

1547
01:14:55,329 --> 01:14:58,032
Pieprzyć to całe gówno, czarnuchu.
Tędy za blisko
do domu, bracie.

1548
01:14:59,600 --> 01:15:01,602
Czarnuchu, jest łagodny,
brrr, Mellow.

1549
01:15:02,303 --> 01:15:05,506
Nigga, skąd wiemy
ten czarnuch Skee i jego ludzie
nie pobawisz się z nami, prawda?

1550
01:15:05,606 --> 01:15:08,175
Skąd wiemy
oni nie są w Mellow, brachu,
próbujesz się do nas dostać?

1551
01:15:08,275 --> 01:15:09,577
Wiemy, jacy są czarnuchy
zejdź na dół.

1552
01:15:09,677 --> 01:15:12,513
Oni są prawdziwi
Chłopcy zza tylnych drzwi, czarnuchu!

1553
01:15:12,613 --> 01:15:14,181
Wstańmy
Wynoś się stąd, Diego.

1554
01:15:15,883 --> 01:15:17,618
Czarnuchu, i gdzie do cholery
idziecie?

1555
01:15:18,352 --> 01:15:21,522
Próbuję ci powiedzieć, czarnuchu,
jest jakieś dziwne gówno
dzieje się, bracie.

1556
01:15:21,622 --> 01:15:22,623
Próbuję ci powiedzieć.

1557
01:15:23,691 --> 01:15:25,226
Ten człowiek jest przejebany,
czarnuchu!

1558
01:15:33,000 --> 01:15:35,302
[Skee] Stary, właśnie podjechałem
do sklepu, brachu.

1559
01:15:37,004 --> 01:15:39,907
Mój pieprzony pracownik, o którym mówię
on ma pieprzonego Covida.

1560
01:15:40,708 --> 01:15:42,610
I musiałam wstać
dziś rano, bracie.

1561
01:15:42,710 --> 01:15:45,713
Kaszla i sra
wszystko na ludziach, brachu.

1562
01:15:45,813 --> 01:15:48,549
Kiedy wróci?
Nie próbuję
być tu cały dzień.

1563
01:15:48,649 --> 01:15:49,784
Co się dzieje?
Skee?

1564
01:15:50,551 --> 01:15:52,787
Człowieku, co kurwa? Hej, bracie,
pozwól, że oddzwonię, brachu.

1565
01:15:52,887 --> 01:15:55,122
Ten mały dupek, czarnuchu.
Co ty kurwa robisz, bracie?

1566
01:15:55,222 --> 01:15:56,424
Kurwa wiesz
co się dzieje?

1567
01:15:56,525 --> 01:15:57,992
Co ty kurwa robisz
w moim sklepie, czarnuchu?

1568
01:15:58,092 --> 01:15:59,760
Odpręż się, czarnuchu. Przeklęty.

1569
01:15:59,860 --> 01:16:01,829
Dla relaksu, czarnuchu?
Jak mogę się zrelaksować, bracie?

1570
01:16:01,929 --> 01:16:03,330
Wiesz
co się dzieje.

1571
01:16:03,431 --> 01:16:05,833
Znasz młodego czarnucha takiego jak ja
trzymaj ucho na ulicy.

1572
01:16:05,933 --> 01:16:07,334
Czy... Więc co słyszysz?

1573
01:16:07,935 --> 01:16:10,938
Pieprzę się
i dowiedziałem się
który uderzył twoich ludzi.

1574
01:16:11,038 --> 01:16:13,140
Mówisz poważnie, bracie?
Dowiedziałeś się?

1575
01:16:13,240 --> 01:16:15,643
Jeśli się dowiedziałeś, hej,
pozwól mi wezwać hieny, czarnuchu.

1576
01:16:15,743 --> 01:16:17,278
Wejdź na głowę tym czarnuchom,
bru.

1577
01:16:17,378 --> 01:16:18,913
Te czarnuchy
rozjebało mnie.

1578
01:16:20,114 --> 01:16:22,016
- Co, kurwa?
- To byłem ja, czarnuchu.

1579
01:16:22,116 --> 01:16:25,486
Kurwa co robisz? Hej, bracie,
co ty kurwa robisz, czarnuchu?

1580
01:16:25,953 --> 01:16:27,421
- [strzały]
- [Skee] Ach!

1581
01:16:27,522 --> 01:16:28,756
[jęki]

1582
01:16:30,958 --> 01:16:33,461
Czas na was, stare czarnuchy
żeby, kurwa, zniknąć.

1583
01:16:34,428 --> 01:16:35,596
[Skee chrząka słabo]

1584
01:16:36,363 --> 01:16:38,766
[złowieszczy ton]

1585
01:16:44,805 --> 01:16:46,807
Kurwa
Czarnuchy od tyłu, stary.

1586
01:16:48,109 --> 01:16:49,276
Ten czarnuch jest szalony.

1587
01:16:51,445 --> 01:16:52,980
Ale wiesz co?
Mam coś za to.

1588
01:16:53,614 --> 01:16:56,951
Słuchaj,
wy wszyscy, czarnuchy, ufacie mi?

1589
01:16:57,051 --> 01:16:58,619
Nie jesteś
nawet muszę zapytać
to gówno.

1590
01:16:59,588 --> 01:17:02,524
Uderz za pierdolenie
pół biletu
tamtej nocy.

1591
01:17:03,090 --> 01:17:04,658
Wszyscy wiecie
czyje to były pieniądze.

1592
01:17:06,227 --> 01:17:07,728
Kurwa, rozumiemy
to gówno z powrotem,

1593
01:17:08,929 --> 01:17:10,297
my z dużymi psami.

1594
01:17:12,299 --> 01:17:14,368
Człowieku,
pierdolić Dolo.

1595
01:17:14,468 --> 01:17:16,403
Pieprzyć ich wszystkich
podejrzane czarnuchy, brachu.

1596
01:17:19,106 --> 01:17:20,341
Weźmy
co jest nasze.

1597
01:17:22,643 --> 01:17:23,578
[cicho]
Tutaj.

1598
01:17:29,183 --> 01:17:30,384
Jesteś moim czarnuchem,
człowieku.

1599
01:17:30,951 --> 01:17:32,653
[Odtwarza „Call Me” Bernera]

1600
01:17:33,187 --> 01:17:34,822
<i>♪ Kiedy kogoś potrzebujesz</i>
<i>Aby porozmawiać z ♪</i>

1601
01:17:34,922 --> 01:17:36,690
<i>♪ Ktoś, kto cię przeleci ♪</i>

1602
01:17:36,790 --> 01:17:38,359
<i>♪ Zadzwoń do mnie... ♪</i>

1603
01:17:39,260 --> 01:17:41,495
- [Evelyn] Nie mamy
żeby to zrobić tutaj.
- [Juju] Co się dzieje, Eve?

1604
01:17:42,196 --> 01:17:43,364
Ton wokół?

1605
01:17:44,331 --> 01:17:45,567
Nie.

1606
01:17:45,666 --> 01:17:46,834
Co się dzieje, kochanie?

1607
01:17:50,938 --> 01:17:52,106
[Juju]
Potrzebujesz przysługi.

1608
01:18:04,885 --> 01:18:06,687
Nie rozmawiam o interesach
przy barze.

1609
01:18:07,556 --> 01:18:08,623
Podążaj za mną.

1610
01:18:14,695 --> 01:18:17,198
[kobieta siorba]

1611
01:18:22,069 --> 01:18:24,205
[kontynuuje siorbanie]

1612
01:18:26,407 --> 01:18:27,975
[pukanie do drzwi]

1613
01:18:29,810 --> 01:18:31,145
[szepcze]
kurwa?

1614
01:18:32,146 --> 01:18:33,047
[szydzi]

1615
01:18:37,818 --> 01:18:40,955
- [dudnienie]
- [niewyraźna paplanina]

1616
01:18:41,055 --> 01:18:42,022
Ej!

1617
01:18:44,758 --> 01:18:45,694
Ej!

1618
01:18:47,027 --> 01:18:48,762
Kto to, kurwa, jest?

1619
01:18:48,862 --> 01:18:50,632
...przejebane!

1620
01:18:50,731 --> 01:18:51,899
[Diego] No, idź tam.

1621
01:18:53,934 --> 01:18:55,269
[Dolo] Co się dzieje
z tym, Tone?

1622
01:18:55,704 --> 01:18:57,238
[Ton] Próbowałem
aby dotrzeć do Ciebie przez cały dzień.

1623
01:18:58,372 --> 01:18:59,740
Człowieku, słyszałeś
Skee został postrzelony?

1624
01:19:01,543 --> 01:19:03,410
On w szpitalu
właśnie teraz.

1625
01:19:03,511 --> 01:19:04,679
[Dolo]
Cholera.

1626
01:19:04,778 --> 01:19:06,413
Mam nadzieję, że mu się uda.

1627
01:19:06,514 --> 01:19:08,115
Kurczę, my też.

1628
01:19:08,717 --> 01:19:10,685
Szalony moment, bo nasza wtyczka
właśnie zostałem uderzony zeszłej nocy

1629
01:19:10,784 --> 01:19:12,920
– za 500 tys.
- [Diego gwiżdże cicho]

1630
01:19:14,455 --> 01:19:16,023
Powiedzmy, że to był mały szary samochodzik,

1631
01:19:16,123 --> 01:19:18,325
mały koleś z
maska kamuflażowa i takie tam.

1632
01:19:18,859 --> 01:19:20,794
- To nie byliście wy wszyscy, prawda?
- Ts.

1633
01:19:20,894 --> 01:19:22,530
Do diabła, stary.

1634
01:19:22,631 --> 01:19:24,031
[Diego] Mam nadzieję, że to nie był Juju.

1635
01:19:24,131 --> 01:19:25,299
Pół biletu, prawda?

1636
01:19:26,267 --> 01:19:28,035
Cholera, bylibyśmy teraz w Cabo

1637
01:19:28,135 --> 01:19:30,271
- szaleję.
- Rozpalony.

1638
01:19:30,371 --> 01:19:33,307
Mówienie o „palcach w piasku”
wpisz gówno. [chichocze]

1639
01:19:33,407 --> 01:19:35,042
Ale wiesz
pieprzymy się z tobą, Tone.

1640
01:19:35,744 --> 01:19:37,811
Wiesz, że dbamy o uszy
do ulicznego gówna.

1641
01:19:39,046 --> 01:19:40,481
Zaraz wykonam kilka telefonów
i gówno.

1642
01:19:40,582 --> 01:19:41,815
Dam znać co usłyszę.

1643
01:19:42,751 --> 01:19:44,151
Dobra.

1644
01:19:44,251 --> 01:19:45,553
Mówiąc o Juju,

1645
01:19:46,621 --> 01:19:49,624
on tu biega
z tymi chłopcami z Wielkiej Brytanii...

1646
01:19:49,724 --> 01:19:51,859
próbując zagrać w pudełko
razem i chuj.

1647
01:19:51,959 --> 01:19:54,461
I chłopcy, z którymi on jest, stary,
zmarzłem, kurwa.

1648
01:19:55,262 --> 01:19:57,064
Zburz wszystko, stary.
Brakuje wprost.

1649
01:19:57,431 --> 01:19:58,733
Co próbujesz zrobić?

1650
01:19:58,832 --> 01:20:00,968
Będę mieć swoich partnerów
zabierz go do Velvet,

1651
01:20:01,068 --> 01:20:02,637
i podążaj za nim z powrotem
dostrzegli.

1652
01:20:02,737 --> 01:20:03,672
[Diego] Mhm.

1653
01:20:04,238 --> 01:20:06,240
- Dacie sobie z tym radę?
- Do diabła, tak.

1654
01:20:07,107 --> 01:20:08,409
chodźmy.

1655
01:20:08,510 --> 01:20:09,711
Pięćdziesiąt pięćdziesiąt.

1656
01:20:09,810 --> 01:20:11,680
Sam AP jest tego wart.

1657
01:20:11,780 --> 01:20:13,347
Chleb tylko trochę wiśniowy
na górze, stary.

1658
01:20:13,447 --> 01:20:15,550
- Człowieku, chodź.
- Chodźmy.

1659
01:20:15,650 --> 01:20:17,351
- Potrzebujemy tego.
- Dobra, weźmy to.
W takim razie jedzmy, stary.

1660
01:20:17,451 --> 01:20:18,520
[Dolo]
Zdobądźmy to.

1661
01:20:18,620 --> 01:20:20,220
[Diego] Chodź, stary, chodź.

1662
01:20:20,321 --> 01:20:21,556
[Dolo]
Chodź, stary.

1663
01:20:21,656 --> 01:20:22,823
Wiesz
która jest godzina?

1664
01:20:23,591 --> 01:20:24,592
Hej, hm...

1665
01:20:25,426 --> 01:20:26,628
z iloma osobami jesteśmy?

1666
01:20:27,828 --> 01:20:29,163
[Ton] Dwa,
może trzy.

1667
01:20:29,764 --> 01:20:31,332
- [Dolo] Hmm.
- [Ton] Dasz sobie z nimi radę?

1668
01:20:31,432 --> 01:20:33,000
[Dolo] Tak.
Tak, mamy, psie.

1669
01:20:33,100 --> 01:20:35,637
- [Ton] OK, w porządku. Później.
- [Dolo] Tak, na pewno.

1670
01:20:36,837 --> 01:20:38,707
Co się dzieje, D.?
Dobrze się czujesz?

1671
01:20:38,807 --> 01:20:40,775
- [D] Wszystko dobrze, chłopcze.
- W porządku, na pewno.

1672
01:20:40,874 --> 01:20:42,510
- W porządku, bracie.
- Tak? W porządku, bracie.

1673
01:20:44,345 --> 01:20:46,480
- [Dolo wzdycha]
- [drzwi zamykają się]

1674
01:20:48,215 --> 01:20:50,984
- [Dolo] To gówno wydawało się dziwne.
- Dziwne jak cholera.

1675
01:20:53,655 --> 01:20:55,122
Myślisz, że te czarnuchy wiedzą?

1676
01:20:55,222 --> 01:20:56,957
Tss. Nie wiem, brachu.

1677
01:20:57,057 --> 01:20:59,594
[Dolo] Musisz iść
na miejsce i posprzątać dom.

1678
01:20:59,694 --> 01:21:00,628
[Diego] Tak?

1679
01:21:01,362 --> 01:21:03,864
Powiedz wszystkim ziomkom, żeby trzymali
oni kierują się na krętlik, bruh.

1680
01:21:03,964 --> 01:21:05,899
- To gówno robi się dziwne.
- Jest dobrze.

1681
01:21:07,968 --> 01:21:09,203
[Diego] Hej, stary, sprawdź to.

1682
01:21:09,303 --> 01:21:11,238
D jest w drodze do połączenia
z Juju właśnie teraz

1683
01:21:11,338 --> 01:21:12,707
w mieszkaniu Tone'a, stary.

1684
01:21:12,807 --> 01:21:14,542
To gówno staje się funky, mój czarnuchu.

1685
01:21:15,710 --> 01:21:16,644
Yo.

1686
01:21:17,211 --> 01:21:19,279
Powiedz ziomkom
też w Grove, bracie,

1687
01:21:19,380 --> 01:21:22,116
trzymaj się na palcach,
naprawdę, naprawdę.

1688
01:21:22,216 --> 01:21:24,284
Jakby Tone i Los podjechali

1689
01:21:24,385 --> 01:21:26,721
na jakimś dziwnym gównie
dziś wieczorem, brachu.

1690
01:21:26,821 --> 01:21:28,690
Zamierzam posprzątać dom
tutaj, bardzo szybko.

1691
01:21:29,423 --> 01:21:30,625
Jestem z wami wszystkimi, czarnuchy
za chwilę.

1692
01:21:30,725 --> 01:21:31,992
<i>♪ Ten sam czarnuch ♪</i>

1693
01:21:32,092 --> 01:21:34,194
<i>♪ Nic się nie zmienia</i>
<i>Mój rachunek bankowy ♪</i>

1694
01:21:34,294 --> 01:21:36,564
<i>♪ Sprzedawca ciasta</i>
<i>Wyciągam porsche... ♪</i>

1695
01:21:36,664 --> 01:21:38,399
[piosenka trwa niewyraźnie]

1696
01:21:38,499 --> 01:21:40,769
[złowieszcza muzyka gra]

1697
01:21:42,670 --> 01:21:45,172
- [pisk opon]
- [kurs broni]

1698
01:21:51,011 --> 01:21:53,147
[brzęk kul]

1699
01:21:53,247 --> 01:21:56,016
[złowieszcza muzyka trwa]

1700
01:22:04,358 --> 01:22:05,359
[dzwoni telefon komórkowy]

1701
01:22:07,060 --> 01:22:08,395
[okno pęka]

1702
01:22:13,233 --> 01:22:14,368
[napięty muzyczny żądło]

1703
01:22:14,468 --> 01:22:16,470
[syrena wyje w oddali]

1704
01:22:19,741 --> 01:22:21,743
[„Mardi Gras” Kool Johna
i gra P-Lo]

1705
01:22:23,745 --> 01:22:25,747
[niewyraźna paplanina]

1706
01:22:28,415 --> 01:22:30,885
<i>♪ Uderzyłem go od tyłu</i>
<i>Ciągam ją za przednie palce u stóp ♪</i>

1707
01:22:30,984 --> 01:22:35,322
<i>♪ Hej, uch, nie, nie mogę</i>
<i>Twój człowiek, do cholery ♪</i>

1708
01:22:35,422 --> 01:22:38,626
<i>♪ Dotykam zieleni</i>
<i>Czuję się, jakbym był Samem, jestem ♪</i>

1709
01:22:38,726 --> 01:22:41,830
<i>♪ Dziesięć palców, nigdy nie siadaj</i>
<i>W interesach stoję, uh... ♪</i>

1710
01:22:42,597 --> 01:22:45,165
Co się dzieje?
Gdzie, kurwa
czy wszyscy?

1711
01:22:46,099 --> 01:22:48,235
Ciebie też miło widzieć,
Darnell.

1712
01:22:48,335 --> 01:22:49,704
cieszę się
mógłbyś się pojawić.

1713
01:22:50,805 --> 01:22:53,741
Słuchaj, musiałem je wysłać
w małym zadaniu
dla dziewcząt.

1714
01:22:53,842 --> 01:22:54,943
Wrócą
wkrótce.

1715
01:22:57,512 --> 01:22:59,647
Gdzie jest twój mężczyzna?
Gdzie Ton?

1716
01:23:01,315 --> 01:23:03,518
Czarnuchu, to jest
mój zakład.

1717
01:23:03,618 --> 01:23:05,252
Kurwa
masz na myśli?

1718
01:23:05,352 --> 01:23:06,721
Biegnę
to gówno.

1719
01:23:07,287 --> 01:23:09,958
Nie potrzebuję żadnego mężczyzny
prowadzić moją firmę.

1720
01:23:10,692 --> 01:23:13,427
W porządku, stary.
Mam cię. Zrelaksować się.

1721
01:23:14,796 --> 01:23:16,263
Dlaczego nie pójdziesz poczekać
w VIP-ie?

1722
01:23:16,997 --> 01:23:18,332
Dam ci znać
kiedy przybędą.

1723
01:23:20,802 --> 01:23:21,836
W porządku,
zakład.

1724
01:23:23,470 --> 01:23:24,606
<i>♪ Zwariuj ♪</i>

1725
01:23:26,708 --> 01:23:27,709
<i>♪ Zwariuj ♪</i>

1726
01:23:29,978 --> 01:23:31,011
<i>♪ Zwariuj ♪</i>

1727
01:23:33,180 --> 01:23:34,214
<i>♪ Zwariuj ♪</i>

1728
01:23:38,118 --> 01:23:39,186
[piosenka się kończy]

1729
01:23:39,721 --> 01:23:41,723
[Odtwarza „Busy Body” Bernera]

1730
01:23:49,831 --> 01:23:52,700
<i>♪ Ona jest niesamowita ♪</i>

1731
01:23:52,800 --> 01:23:54,468
<i>♪ Nie, nie ma co do tego wątpliwości ♪</i>

1732
01:23:54,569 --> 01:23:57,572
<i>♪ Ona jest niesamowita ♪</i>

1733
01:23:57,672 --> 01:23:59,707
<i>♪ Może pozwolić jej na to jeździć ♪</i>

1734
01:23:59,807 --> 01:24:02,710
<i>♪ Wszyscy wiedzą</i>
<i>Że jesteś zapracowany, kochanie ♪</i>

1735
01:24:02,810 --> 01:24:05,078
<i>♪ Wszyscy wiedzą</i>
<i>Że jesteś zapracowany, kochanie ♪</i>

1736
01:24:05,178 --> 01:24:08,415
<i>♪ Wszyscy wiedzą</i>
<i>Że jesteś zapracowany, kochanie ♪</i>

1737
01:24:09,149 --> 01:24:11,719
<i>♪ Odbij się z nim</i>
<i>Zdobądź to, zdobądź to ♪</i>

1738
01:24:11,819 --> 01:24:14,121
<i>♪ Ona jest taka niebezpieczna, tak ♪</i>

1739
01:24:14,221 --> 01:24:16,558
<i>♪ Ona jest taka niebezpieczna, tak ♪</i>

1740
01:24:16,658 --> 01:24:18,760
<i>♪ Ona jest taka niebezpieczna, tak ♪</i>

1741
01:24:18,860 --> 01:24:21,428
<i>♪ Odbij się z nim</i>
<i>Zdobądź to, zdobądź to ♪</i>

1742
01:24:21,529 --> 01:24:23,798
<i>♪ Ona jest taka niebezpieczna, tak ♪</i>

1743
01:24:23,898 --> 01:24:26,000
<i>♪ Ona jest taka niebezpieczna, tak ♪</i>

1744
01:24:26,099 --> 01:24:27,936
<i>♪ Ona jest taka niebezpieczna, tak ♪</i>

1745
01:24:28,036 --> 01:24:31,104
<i>♪ Nie mogę kłamać</i>
<i>Ona rozegrała mnóstwo meczów ♪</i>

1746
01:24:31,204 --> 01:24:33,473
<i>♪ Większość tych kwadratów</i>
<i>Nie można się zawiesić ♪</i>

1747
01:24:33,575 --> 01:24:34,976
<i>♪ Nie z taką suką ♪</i>

1748
01:24:35,075 --> 01:24:36,343
<i>♪ Ona cię będzie miała</i>
<i>Wydawanie stosów ♪</i>

1749
01:24:36,443 --> 01:24:37,579
<i>♪ Jeśli spróbujesz uderzyć tego kota ♪</i>

1750
01:24:37,679 --> 01:24:39,146
<i>♪ Musisz za to zapłacić ♪</i>

1751
01:24:39,246 --> 01:24:40,582
<i>♪ A potem ją pieprzyć ♪</i>

1752
01:24:40,682 --> 01:24:41,783
<i>♪ Ale nie masz nic przeciwko płaceniu ♪</i>

1753
01:24:41,883 --> 01:24:43,183
<i>♪ Bo jesteś frajerem ♪</i>

1754
01:24:43,283 --> 01:24:45,452
<i>♪ Słyszałem, że została wyruchana</i>
<i>Ostatnia noc też ♪</i>

1755
01:24:45,920 --> 01:24:47,956
<i>♪ To tylko niektóre</i>
<i>Z tych suk tak ♪</i>

1756
01:24:48,056 --> 01:24:49,958
<i>♪ Jeśli czarnuchy cię lubią</i>
<i>Trzymaj ich dalej ♪</i>

1757
01:24:50,058 --> 01:24:52,426
<i>♪ Czarnuchy takie jak ja</i>
<i>Będziesz je łamać ♪</i>

1758
01:24:52,527 --> 01:24:54,862
<i>♪ A jeśli te suki</i>
<i>Nie zrozum, potrząsam nimi ♪</i>

1759
01:24:54,963 --> 01:24:57,532
<i>♪ Ale nie ty, zakupy są</i>
<i>Dokąd je zabierasz ♪</i>

1760
01:24:57,632 --> 01:24:59,867
<i>♪ Pozwól prawdziwemu czarnuchowi podskoczyć</i>
<i>Na tę małą sukę... ♪</i>

1761
01:25:00,902 --> 01:25:02,336
Hej, kochanie.

1762
01:25:02,436 --> 01:25:04,104
Chcesz tańczyć?

1763
01:25:04,204 --> 01:25:06,674
Nie, jestem hetero.
Jestem dobry.

1764
01:25:06,774 --> 01:25:09,309
Co o
więc drink?

1765
01:25:09,409 --> 01:25:11,311
- Suko, spierdalaj
z moich kolan!
- [krzyczy]

1766
01:25:11,411 --> 01:25:12,614
Cóż, zatem,
pierdol się, czarnuchu!

1767
01:25:12,714 --> 01:25:14,214
Prawdopodobnie się zepsułeś
w każdym razie jak cholera.

1768
01:25:15,817 --> 01:25:17,384
Wypierdalaj stąd, człowieku.

1769
01:25:19,053 --> 01:25:20,888
Gdzie, kurwa
te czarnuchy w, stary?

1770
01:25:25,760 --> 01:25:29,329
[gra złowroga muzyka]

1771
01:25:29,429 --> 01:25:30,364
[irytowane westchnienie]

1772
01:25:30,464 --> 01:25:31,966
[krzyczy]

1773
01:25:32,066 --> 01:25:34,936
[ludzie krzyczą]

1774
01:25:36,070 --> 01:25:38,072
[złowieszcza muzyka gra]

1775
01:25:41,609 --> 01:25:43,343
[Dolo]
Czy ty mówisz serio?

1776
01:25:45,113 --> 01:25:46,881
Lepiej weź to gówno
z mojej twarzy

1777
01:25:46,981 --> 01:25:48,816
zanim zaczniesz się pierdolić
i doprowadzaj mnie do szału.

1778
01:25:52,987 --> 01:25:54,421
Ten skurwiel.

1779
01:25:55,823 --> 01:25:57,457
Czarnuchu, co do cholery
zrobisz?

1780
01:25:58,660 --> 01:26:00,360
Jestem czarnuchem
kto cię założył!

1781
01:26:02,429 --> 01:26:04,464
Pokazałem ci
jak zarobić pieniądze, czarnuchu.

1782
01:26:05,365 --> 01:26:06,834
Zabijesz mnie?

1783
01:26:08,936 --> 01:26:10,337
Przestań, kurwa, grać.

1784
01:26:11,371 --> 01:26:13,141
Eliasz mi powiedział
byłeś brudny.

1785
01:26:15,308 --> 01:26:17,145
Wszystko o czym myślisz
jesteś sobą.

1786
01:26:19,379 --> 01:26:20,782
A ja cię wspierałem.

1787
01:26:22,884 --> 01:26:25,352
[chichocze]
Chcesz wiedzieć
kompletny,

1788
01:26:25,452 --> 01:26:27,555
100% szczera prawda, czarnuchu?

1789
01:26:29,657 --> 01:26:32,160
Pieprzony bracie
to był kawał gówna.

1790
01:26:34,028 --> 01:26:36,664
Czarnuch odwrócił się ode mnie
kiedy najbardziej go potrzebowałam.

1791
01:26:38,533 --> 01:26:40,668
Po całym tym gównie
Zrobiłem to dla niego.

1792
01:26:43,303 --> 01:26:45,372
Kiedy się czepiali
czarnuch na boisku,

1793
01:26:46,373 --> 01:26:47,742
o kim, kurwa, myślisz
miał plecy?

1794
01:26:50,343 --> 01:26:51,579
To byłem ja!

1795
01:26:53,748 --> 01:26:55,482
Myślisz, że pozwolę
czarnuch wstaje i wychodzi

1796
01:26:55,583 --> 01:26:57,085
po tym jak go położyłem
na pozycji?

1797
01:27:00,154 --> 01:27:01,155
Kurwa nie.

1798
01:27:04,224 --> 01:27:06,561
Twój cholerny brat

1799
01:27:06,661 --> 01:27:08,930
chodził po jego tyłku
na moim miejscu,

1800
01:27:09,030 --> 01:27:12,265
próbujesz okazać mi brak szacunku
przed moimi ludźmi.

1801
01:27:13,400 --> 01:27:14,902
Jak myślisz
to sprawia, że wyglądam?

1802
01:27:17,038 --> 01:27:19,006
Jak myślisz
to sprawia, że wyglądam, czarnuchu?

1803
01:27:22,442 --> 01:27:24,411
Odłóż tę pieprzoną broń,
czarnuchu.

1804
01:27:26,246 --> 01:27:27,849
Nie jesteś zabójcą,
czarnuchu.

1805
01:27:31,284 --> 01:27:33,755
Jeśli umieścisz
ta pieprzona broń opuszczona,

1806
01:27:33,855 --> 01:27:36,256
Odbiorę to
i zabiję cię.

1807
01:27:39,193 --> 01:27:40,895
Potem, kiedy cię zabiję,

1808
01:27:42,063 --> 01:27:44,198
i palimy
twój tyłek...

1809
01:27:45,933 --> 01:27:48,136
Idę się pieprzyć
twój brat, suko.

1810
01:27:50,037 --> 01:27:53,040
Potem, kiedy się pieprzę
ta mała głupia suka,

1811
01:27:54,075 --> 01:27:56,043
Zaraz idę się pieprzyć
twoja mama!

1812
01:27:57,912 --> 01:27:59,213
[napięty muzyczny żądło]

1813
01:28:02,482 --> 01:28:04,484
[złowieszczy muzyczny żądło]

1814
01:28:07,555 --> 01:28:09,757
[złowieszczy ton]

1815
01:28:11,291 --> 01:28:13,928
[odtwarza napięta muzyka]

1816
01:28:32,312 --> 01:28:34,381
Nigdy bym cię nie wziął
dla zabójcy, mały ziomku.

1817
01:28:35,016 --> 01:28:37,118
Ale doceniam, że to wziąłeś
sprawy w twoich rękach.

1818
01:28:39,187 --> 01:28:40,621
Słuchaj, nie będę kłamać, stary.

1819
01:28:41,421 --> 01:28:43,390
Dolo był problemem,
i musiał iść.

1820
01:28:44,292 --> 01:28:47,061
Ale włożyłeś dużo ciepła
w moim klubie na sobie.

1821
01:28:47,161 --> 01:28:48,428
Spójrz, Ton,

1822
01:28:49,329 --> 01:28:51,065
ten czarnuch był na jednym.

1823
01:28:51,165 --> 01:28:52,834
W porządku?
Musiałem działać szybko.

1824
01:28:55,502 --> 01:28:57,705
Ja-poszedłem na miejsce.
Rozmawiałem z Evelyn.

1825
01:28:57,805 --> 01:29:01,676
- Powiedziała, że ​​było dobrze. I--
- Pozwoliłaby na jakieś gówno
w ten sposób zejdź na dół.

1826
01:29:01,776 --> 01:29:03,911
Myśli, że moglibyśmy sprzedać
Blanco czy coś takiego.

1827
01:29:04,011 --> 01:29:04,946
[chichocze]

1828
01:29:06,047 --> 01:29:07,515
Wiesz co, stary?
Jest tak, jak jest.

1829
01:29:07,615 --> 01:29:09,283
To miejsce zostało wysuszone
przez kilka lat.

1830
01:29:10,350 --> 01:29:12,553
Chyba czas znaleźć nowy sposób
i tak wyczyścić te pieniądze.

1831
01:29:14,322 --> 01:29:15,388
[Juju]
Więc dobrze?

1832
01:29:16,489 --> 01:29:17,725
[zamki błyskawiczne]

1833
01:29:19,727 --> 01:29:20,661
[odgłos torby]

1834
01:29:21,562 --> 01:29:22,495
[wzdycha]

1835
01:29:23,698 --> 01:29:25,465
Wiem, przez co przeszłaś
żeby dostać te pieniądze.

1836
01:29:27,869 --> 01:29:29,036
Na pierwszy rzut oka

1837
01:29:29,570 --> 01:29:31,739
huh, wyglądało
trochę światła.

1838
01:29:31,839 --> 01:29:34,075
Ale prawda jest taka,
przenosimy stąd ciężarówki

1839
01:29:34,175 --> 01:29:36,677
do Houston do Wirginii
do A.

1840
01:29:38,346 --> 01:29:39,513
Więc tak...

1841
01:29:40,548 --> 01:29:41,616
jesteśmy dobrzy.

1842
01:29:42,183 --> 01:29:45,052
Zobacz, co teraz robisz,
to gówno o niskim poziomie życia.

1843
01:29:46,354 --> 01:29:47,387
Spójrz na Tona.

1844
01:29:48,256 --> 01:29:49,323
Spójrz na Skee.

1845
01:29:50,091 --> 01:29:51,325
To prawdziwy biznes.

1846
01:29:52,260 --> 01:29:53,561
Tak jak to widzę,

1847
01:29:54,629 --> 01:29:55,663
ja i ty,

1848
01:29:56,898 --> 01:29:58,833
prowadzimy już działalność.

1849
01:29:58,933 --> 01:30:00,735
Więc pozwól, że cię o coś zapytam.

1850
01:30:00,835 --> 01:30:02,402
Jesteś gotowy na awans, czy co?

1851
01:30:05,606 --> 01:30:06,607
Tak.

1852
01:30:09,176 --> 01:30:10,344
Jak to wygląda?

1853
01:30:12,613 --> 01:30:13,848
[drzwi zamykają się]

1854
01:30:15,683 --> 01:30:16,918
Co się dzieje, Ju?

1855
01:30:17,685 --> 01:30:19,587
[Tone] Wygląda na to, że nadal mamy
bałagan do posprzątania.

1856
01:30:20,354 --> 01:30:21,756
Ale wkrótce do ciebie dołączę.

1857
01:30:22,790 --> 01:30:24,892
Pieniądze spoza miasta
jak dmuchanie pieniędzy, kochanie.

1858
01:30:26,360 --> 01:30:28,696
Słuchaj, stary, wszystko, co musisz zrobić
to trzymać się z daleka, leżeć cicho,

1859
01:30:29,263 --> 01:30:31,766
powiedz swoim małym ziomkom
żeby trzymać język za zębami.

1860
01:30:31,866 --> 01:30:33,100
Zajmiemy się
reszta.

1861
01:30:35,069 --> 01:30:36,070
Skee.

1862
01:30:41,441 --> 01:30:43,077
[drzwi otwierają się, zamykają]

1863
01:30:46,280 --> 01:30:48,282
[„Barney (więcej przestępstw)”
przez The Jacka Plays]

1864
01:30:51,052 --> 01:30:54,155
<i>♪ Czuję ból, kochanie</i>
<i>Wiesz, co mówię? ♪</i>

1865
01:30:55,455 --> 01:30:57,825
<i>♪ Chcesz trochę tego bólu ♪</i>

1866
01:30:59,393 --> 01:31:01,662
<i>♪ Super srebrna mgiełka ♪</i>

1867
01:31:01,762 --> 01:31:04,098
<i>♪ Trochę tego fioletu ♪</i>

1868
01:31:04,899 --> 01:31:05,933
<i>♪ Fioletowy chłopiec ♪</i>

1869
01:31:08,636 --> 01:31:10,638
<i>♪ Palę</i>
<i>Tego Barneya ♪</i>

1870
01:31:10,738 --> 01:31:12,373
<i>♪ Ale nie fioletowy dinozaur ♪</i>

1871
01:31:12,472 --> 01:31:13,808
<i>♪ To gówno</i>
<i>Te czarnuchy umierają za ♪</i>

1872
01:31:13,908 --> 01:31:15,209
<i>♪ Cholera, moje czarnuchy jeżdżą ♪</i>

1873
01:31:15,309 --> 01:31:16,811
<i>♪ Zapisuj przy otwartych oknach ♪</i>

1874
01:31:16,911 --> 01:31:18,346
<i>♪ Zobacz, jak unosi się dym ♪</i>

1875
01:31:18,446 --> 01:31:20,348
<i>♪ Zaraz po otwarciu drzwi ♪</i>

1876
01:31:20,448 --> 01:31:22,149
<i>♪ Zaraz idę do sklepu ♪</i>

1877
01:31:22,249 --> 01:31:24,585
<i>♪ Głosy typu</i>
<i> „Wow! Kto to dostał?” ♪</i>

1878
01:31:24,685 --> 01:31:26,387
<i>♪ „Wiesz</i>
<i>Kto to ma, czarnuchu” ♪</i>

1879
01:31:26,486 --> 01:31:27,855
<i>♪ Zbliża się lato ♪</i>

1880
01:31:27,955 --> 01:31:29,590
<i>♪ Nie mogę bez tego oddychać ♪</i>

1881
01:31:29,690 --> 01:31:31,559
<i>♪ Przynieś Hpnotiq</i>
<i>Przynieś hełm ♪</i>

1882
01:31:31,659 --> 01:31:33,361
<i>♪ Wymieszaj to gówno</i>
<i>To zmienia kolor na zielony ♪</i>

1883
01:31:33,461 --> 01:31:34,895
<i>♪ Teraz rozłóż fiolet ♪</i>

1884
01:31:34,996 --> 01:31:37,198
<i>♪ Jest delikatnie szorstki</i>
<i>Milwaukee Bucks ♪</i>

1885
01:31:37,298 --> 01:31:38,899
<i>♪ Jestem z tego miejsca</i>
<i>Gdzie to uprawiają ♪</i>

1886
01:31:39,000 --> 01:31:40,868
<i>♪ Masz swoją dziewczynę</i>
<i>W sprzęgle ♪</i>

1887
01:31:40,968 --> 01:31:43,270
<i>♪ Daj mi światło</i>
<i>Wezmę tę sukę ♪</i>

1888
01:31:43,371 --> 01:31:45,072
<i>♪ Jeśli nie da mi głowy</i>
<i>Całą noc ♪</i>

1889
01:31:45,172 --> 01:31:47,775
<i>♪ Sprzedawanie narkotyków jest fajne</i>
<i>Ale myślę o rapie ♪</i>

1890
01:31:47,875 --> 01:31:51,445
<i>♪ Trudno jest zrobić jedno i drugie</i>
<i>I weź mój chleb</i>
<i>W tym samym czasie ♪</i>

1891
01:31:51,545 --> 01:31:53,881
<i>♪ Wysoki jak cholera, fioletowy</i>
<i>Człowieku, odszedłem od zmysłów ♪</i>

1892
01:31:53,981 --> 01:31:57,184
<i>♪ Muszę chwycić za pasek</i>
<i>Chłopcze, czas to zrobić</i>
<i>Więcej przestępstw ♪</i>

1893
01:31:57,284 --> 01:31:59,620
<i>♪ Sprzedawanie narkotyków jest fajne</i>
<i>Ale myślę o rapie ♪</i>

1894
01:31:59,720 --> 01:32:03,224
<i>♪ Trudno jest zrobić jedno i drugie</i>
<i>I weź mój chleb</i>
<i>W tym samym czasie ♪</i>

1895
01:32:03,324 --> 01:32:05,860
<i>♪ Wysoki jak cholera, fioletowy</i>
<i>Człowieku, odszedłem od zmysłów ♪</i>

1896
01:32:05,960 --> 01:32:07,595
<i>♪ Muszę chwycić za pasek</i>
<i>Chłopcze, czas to zrobić ♪</i>

1897
01:32:07,695 --> 01:32:09,063
<i>- ♪ Więcej przestępstw ♪</i>
<i>- ♪ I wszystkie moje dziwki mówią ♪</i>

1898
01:32:09,163 --> 01:32:11,699
<i>♪ „Jack, jesteś moją duszą</i>
<i>Inspiracja ♪</i>

1899
01:32:11,799 --> 01:32:14,368
<i>♪ Nawet jeśli sprzedałeś crack</i>
<i>W całym kraju” ♪</i>

1900
01:32:14,468 --> 01:32:17,238
<i>♪ Złapałem sprawy</i>
<i>Uciszył mnie jak medytację ♪</i>

1901
01:32:17,338 --> 01:32:19,407
<i>♪ Mówię: „Kochanie</i>
<i>Po prostu naprawdę marnuję” ♪</i>

1902
01:32:19,508 --> 01:32:22,276
<i>♪ Dużo oddechu</i>
<i>Dla sportu ♪</i>

1903
01:32:22,376 --> 01:32:25,246
<i>♪ Uważasz, że jestem miły</i>
<i>Ale to naprawdę nie ja ♪</i>

1904
01:32:25,346 --> 01:32:28,382
<i>♪ Żyję życiem</i>
<i>Że nigdy nie zobaczysz ♪</i>

1905
01:32:28,482 --> 01:32:31,452
<i>♪ Walka czarnuchów</i>
<i>Oni nie prowadzą wojny tak jak ja ♪</i>

1906
01:32:31,552 --> 01:32:34,822
<i>♪ To ostatni przedstawiciel mojego rodzaju</i>
<i>Nie ma już takiego jak ja ♪</i>

1907
01:32:34,922 --> 01:32:36,590
<i>♪ Próbuję dostać się na ulicę ♪</i>

1908
01:32:36,690 --> 01:32:38,159
<i>♪ To jak pływanie</i>
<i>Przez morze ♪</i>

1909
01:32:38,259 --> 01:32:40,294
<i>♪ Spróbuję</i>
<i>Na drugą stronę życia ♪</i>

1910
01:32:40,394 --> 01:32:42,496
<i>♪ Mój młody czarnuch mówi</i>
<i>Jest zmęczony życiem ♪</i>

1911
01:32:42,596 --> 01:32:44,832
<i>♪ A teraz zdaj sobie sprawę</i>
<i>Jest uzależniony od bieli ♪</i>

1912
01:32:44,932 --> 01:32:46,400
<i>♪ Wciągnęła mnie wojna ♪</i>

1913
01:32:46,500 --> 01:32:49,236
<i>♪ Próbuję wszystko naprawić</i>
<i>Prawidło ♪</i>

1914
01:32:49,870 --> 01:32:53,007
<i>♪ Powiedział, powiedział, powiedział</i>
<i>„Na zewnątrz pada deszcz ♪</i>

1915
01:32:53,107 --> 01:32:54,509
<i>♪ I jaka jest różnica</i>
<i>Między nami ♪</i>

1916
01:32:54,608 --> 01:32:56,610
<i>♪ To biały autobus</i>
<i>Z klatkami w środku ♪</i>

1917
01:32:56,710 --> 01:32:58,479
<i>♪ Kiedy wrócę do domu</i>
<i>Nadal stań twarzą w twarz z radiowozami policyjnymi ♪</i>

1918
01:32:58,579 --> 01:33:01,015
<i>♪ Wewnątrz znajdują się inteligentne wskaźniki</i>
<i>Hej, tak naprawdę to twój rap ♪</i>

1919
01:33:01,115 --> 01:33:02,517
<i>♪ To jest to, co trzyma mnie przy życiu” ♪</i>

1920
01:33:02,616 --> 01:33:05,119
<i>♪ Sprzedawanie narkotyków jest fajne</i>
<i>Ale myślę o rapie ♪</i>

1921
01:33:05,219 --> 01:33:08,589
<i>♪ Trudno jest zrobić jedno i drugie</i>
<i>I weź mój chleb</i>
<i>W tym samym czasie ♪</i>

1922
01:33:08,689 --> 01:33:11,158
<i>♪ Wysoki jak cholera, fioletowy</i>
<i>Człowieku, odszedłem od zmysłów ♪</i>

1923
01:33:11,258 --> 01:33:14,462
<i>♪ Muszę chwycić za pasek</i>
<i>Chłopcze, czas to zrobić</i>
<i>Więcej przestępstw ♪</i>

1924
01:33:14,563 --> 01:33:16,931
<i>♪ Sprzedawanie narkotyków jest fajne</i>
<i>Ale myślę o rapie ♪</i>

1925
01:33:17,031 --> 01:33:20,434
<i>♪ Trudno jest zrobić jedno i drugie</i>
<i>I weź mój chleb</i>
<i>W tym samym czasie ♪</i>

1926
01:33:20,535 --> 01:33:22,937
<i>♪ Wysoki jak cholera, fioletowy</i>
<i>Człowieku, odszedłem od zmysłów ♪</i>

1927
01:33:23,037 --> 01:33:26,340
<i>♪ Muszę chwycić za pasek</i>
<i>Chłopcze, czas to zrobić</i>
<i>Więcej przestępstw ♪</i>

1928
01:33:26,440 --> 01:33:28,042
[piosenka cichnie]