1 00:00:01,000 --> 00:01:58,265 хттп://субсцене.цом/у/659433 Побољшао: @Ивандрофли 1 00:01:58,267 --> 00:02:02,438 ИНГЛЕВООД, КАЛИФОРНИЈА, 1979 1 00:02:02,479 --> 00:02:04,607 <и>Увек сам волео авионе, човече. 1 00:02:04,648 --> 00:02:07,568 <и>Не само играчке, али и праве. 1 00:02:08,444 --> 00:02:10,654 <и>Живели смо одмах поред аеродрома. 1 00:02:10,696 --> 00:02:12,656 <и>Сећам се своје маме ставио би своја колица напоље 1 00:02:12,740 --> 00:02:14,241 <и>док је окачила одећу на линији. 1 00:02:27,963 --> 00:02:29,882 <и>Мама ми је увек говорила да једног дана, 1 00:02:29,965 --> 00:02:31,967 <и>Ја ћу се уклопити један од тих авиона 1 00:02:32,009 --> 00:02:33,427 <и>ићи негде боље. 1 00:02:33,510 --> 00:02:36,180 <и>Али претпостављам да није баш ради на тај начин. 1 00:02:36,513 --> 00:02:37,848 <и>Коначно обавештење о укрцавању 1 00:02:37,890 --> 00:02:39,975 <и>за Ворлдвиде Аирлинес Лет 119. 1 00:02:51,570 --> 00:02:52,529 Жао ми је, господине. 1 00:02:52,655 --> 00:02:54,907 Ваш пас је превелик бити у авиону. 1 00:02:54,990 --> 00:02:55,991 Мораћете да га проверите. 1 00:02:56,075 --> 00:02:58,911 Чекај. Не. Ја обично само га стави у моју торбу. 1 00:02:58,994 --> 00:03:00,120 Он није тако велики. 1 00:03:00,204 --> 00:03:03,374 То су правила. Мораћете да проверите свог пса. 1 00:03:03,457 --> 00:03:06,418 Или размислите о узимању друга авио-компанија. 1 00:03:06,502 --> 00:03:08,045 Хајде, човече. 1 00:03:08,128 --> 00:03:09,380 - Могу ли само молим те... - Русс. 1 00:03:11,799 --> 00:03:12,925 не могу само... 1 00:03:15,469 --> 00:03:17,554 Хајде, Дре. 1 00:03:17,638 --> 00:03:19,139 - Хајде. - Не брините, господине. 1 00:03:19,223 --> 00:03:21,350 - Добро ћемо се побринути за њега. - Молим те. 1 00:03:21,392 --> 00:03:23,060 То је мој мали дечак. 1 00:03:23,143 --> 00:03:24,478 Видимо се кад сиђем. 1 00:03:24,561 --> 00:03:26,313 - Извините. Хвала. - Уживајте у лету. 1 00:03:33,320 --> 00:03:36,532 <и>Наш филм у лету ће бити Тајне Ја-Ја сестринства, 1 00:03:36,574 --> 00:03:38,909 <и>глуми Сандра Буллоцк и Асхлеи Јудд. 1 00:03:38,993 --> 00:03:40,202 Лепо. 1 00:03:42,830 --> 00:03:44,498 То је звук мог гата. 1 00:03:48,210 --> 00:03:51,463 Ово је топлота. Овај албум је ватра. 1 00:03:54,258 --> 00:03:56,427 Пилетина или говеђи строганоф? 1 00:03:56,552 --> 00:03:57,886 Пиле, ја ћу пилетину. 1 00:03:59,638 --> 00:04:02,516 Хвала. Извините. 1 00:04:02,725 --> 00:04:05,102 - Ипак добро мирише. - Пилетина или говеђи строганоф? 1 00:04:05,185 --> 00:04:07,479 Ја ћу пилетину. Свиђа ми се како мирише. 1 00:04:07,563 --> 00:04:09,648 То је била наша последња кокошка. 1 00:04:09,732 --> 00:04:11,108 бојим се Имам само строганофф. 1 00:04:11,191 --> 00:04:13,235 Па зашто би ме питао шта сам хтео? 1 00:04:16,906 --> 00:04:18,032 Шта је у томе? 1 00:04:18,115 --> 00:04:19,491 Строганофф. 1 00:04:27,333 --> 00:04:30,711 Тај говеђи строгие. То није било ни упола лоше. 1 00:04:30,794 --> 00:04:32,421 Било је добро. 1 00:04:33,797 --> 00:04:34,757 Скоро да сам те мало попљувао. 1 00:04:34,840 --> 00:04:36,216 - Да, јеси. - Жао ми је. 1 00:04:45,684 --> 00:04:47,144 Јесте ли добро, господине? 1 00:04:48,312 --> 00:04:49,313 Где је купатило? 1 00:04:49,396 --> 00:04:50,898 - Право доле. - Где? 1 00:04:51,982 --> 00:04:53,317 Ватра у рупи. 1 00:04:54,526 --> 00:04:56,111 Извините. 1 00:04:56,195 --> 00:04:57,905 Тако ми је жао. 1 00:05:02,868 --> 00:05:05,329 Хајде! Пожури. Улази тамо! 1 00:05:05,412 --> 00:05:08,499 Проклетство! Ох, срање! 1 00:05:11,669 --> 00:05:12,628 Тако лабав. 1 00:05:14,088 --> 00:05:18,092 Имам га. То је то. Не, није. 1 00:05:20,261 --> 00:05:22,471 <и>Ово говори капетан. Дошли смо до турбуленције. 1 00:05:22,513 --> 00:05:24,723 <и>То тражимо од вас вратите се на своја места. 1 00:05:24,807 --> 00:05:26,684 <и>Укључили смо знак „вези појас“. 1 00:05:26,725 --> 00:05:28,602 нисам знао тако ће бити. 1 00:05:39,029 --> 00:05:42,825 Не могу да изађем! Моје дупе се заглавило! 1 00:05:44,994 --> 00:05:47,663 Хајде. Боже, молим те, Ја сам хришћанин. 1 00:05:47,705 --> 00:05:49,623 Моје дупе дира срање. 1 00:05:54,878 --> 00:05:57,423 Не желим да умрем овако! Стјуардеса! 1 00:05:57,881 --> 00:06:00,426 Момак је закључан купатило заглављено на тоалету. 1 00:06:00,509 --> 00:06:03,387 Притисните главни вентил за отпуштање... То би га требало ослободити. 1 00:06:05,055 --> 00:06:07,057 Ох, срање. 1 00:06:18,360 --> 00:06:19,361 Који курац?! 1 00:06:23,616 --> 00:06:27,912 Дре! Не! 1 00:06:30,414 --> 00:06:34,585 Убице! 1 00:06:34,668 --> 00:06:38,047 Убио си ми пса, човече. Сви ћете платити за ово! 1 00:06:38,088 --> 00:06:40,090 Ако морам да наставим сваки ток шоу у Америци, 1 00:06:40,132 --> 00:06:41,675 сви ћете платити! 1 00:06:41,759 --> 00:06:46,430 Опра, језеро Рицки, Др, Пхил кучко! 1 00:06:46,555 --> 00:06:51,268 <и>106. и Парк. Сховтиме Ат Тхе Аполло. 1 00:06:51,352 --> 00:06:54,396 кунем се, они ће платити за ово. 1 00:06:54,438 --> 00:06:57,024 Не лечите људе овако. 1 00:06:59,360 --> 00:07:02,488 И то се десило. 1 00:07:03,113 --> 00:07:06,033 Шта тачно је твоје занимање, Насхавн? 1 00:07:07,451 --> 00:07:10,788 - Ја сам предузетник. - Схватам. 1 00:07:10,829 --> 00:07:12,915 Па претпостављам да је поштено рећи немаш посао. 1 00:07:12,998 --> 00:07:14,792 Не, ја... 1 00:07:14,875 --> 00:07:17,378 Причајте нам о томе неке од ваших послова. 1 00:07:17,461 --> 00:07:19,630 Било који од њих да ли сте икада зарадили новац? 1 00:07:22,508 --> 00:07:24,468 - Не. - Тачно. 1 00:07:24,510 --> 00:07:26,929 Тако да би било исправно рећи да ниси ништа више 1 00:07:26,971 --> 00:07:29,598 него мртав тражим брзи долар. зар не? 1 00:07:29,682 --> 00:07:30,891 Немам више питања. 1 00:07:30,975 --> 00:07:32,184 Чекај! То није фер. 1 00:07:32,268 --> 00:07:33,560 Ордер! 1 00:07:37,231 --> 00:07:39,400 Ваша Висости, могу ли нешто да кажем, молим те? 1 00:07:39,483 --> 00:07:41,068 Будите кратки. 1 00:07:45,030 --> 00:07:48,033 Посматрао сам маму бори се да ме подигнеш 1 00:07:48,117 --> 00:07:51,745 на ништа, радим за момке попут тебе. 1 00:07:53,998 --> 00:07:57,459 И увек сам то знао Морао сам да направим свој пут, 1 00:07:57,585 --> 00:07:58,544 без обзира на све. 1 00:07:58,669 --> 00:08:01,505 Можда нисам неко фенси образовање 1 00:08:01,589 --> 00:08:05,843 или Фортуне 500 посао, али... 1 00:08:07,386 --> 00:08:08,804 Покушавам. 1 00:08:11,056 --> 00:08:13,017 Мама ми је увек говорила 1 00:08:13,058 --> 00:08:16,103 да не можете бити успешни док не покушате. 1 00:08:19,064 --> 00:08:20,190 То је све што радим. 1 00:08:22,526 --> 00:08:24,153 Хвала, Ваша Висости. 1 00:08:27,781 --> 00:08:30,034 Хоће ли надзорник молим вас прочитајте пресуду? 1 00:08:36,665 --> 00:08:39,585 Број предмета 077861. 1 00:08:39,668 --> 00:08:42,588 <и>Насхавн Ваде против Ворлдвиде Аирлинес-а, 1 00:08:42,671 --> 00:08:46,300 налазимо за тужиоца и досудити му одштету 1 00:08:46,383 --> 00:08:49,053 у износу од 100 милиона долара. 1 00:08:51,722 --> 00:08:53,849 Ордер! Ордер! 1 00:08:54,850 --> 00:08:56,101 Хеј, рођаче! 1 00:08:56,185 --> 00:08:58,729 Успели смо, човече! Успели смо! Да! 1 00:08:58,854 --> 00:08:59,855 Како то мислиш "ми"? 1 00:08:59,939 --> 00:09:02,524 Нисам видео да ти се дупе заглавило ни у једном авионском тоалету. 1 00:09:02,608 --> 00:09:08,072 Како год, ја кажем да ћемо први унети 20 милиона у Рију, следећих 20 милиона, Бангкок. 1 00:09:08,113 --> 00:09:09,615 Чујем да могу ово да ураде... 1 00:09:09,698 --> 00:09:12,701 Муггс, ти си мој рођак. нећу те заборавити, 1 00:09:12,743 --> 00:09:15,079 или начин на који си пазио на мене када смо одрастали. 1 00:09:15,162 --> 00:09:18,123 Нећу ти дозволити да ме убедиш Одјебем овај новац. 1 00:09:18,207 --> 00:09:20,209 Још увек си на томе стрип клуб/дневни центар? 1 00:09:20,292 --> 00:09:22,253 Срање је било генијално. Хајде. 1 00:09:22,336 --> 00:09:24,755 Било је генијално, Муггси? Коме? 1 00:09:24,797 --> 00:09:26,799 Изгубили смо сав наш проклети новац за недељу дана. 1 00:09:26,882 --> 00:09:29,510 Урадићемо то директно овај пут, у реду? 1 00:09:29,593 --> 00:09:31,387 Желим нешто да урадим могу да се поносим. 1 00:09:32,763 --> 00:09:34,848 Шта год да је, ја сам за. 1 00:09:34,932 --> 00:09:37,685 Ено га, г. Ваде? 1 00:09:37,768 --> 00:09:40,396 Какав је осећај бити прималац тако велике награде 1 00:09:40,437 --> 00:09:41,647 од суда? 1 00:09:41,730 --> 00:09:44,108 Мислим, добар је осећај, знаш? Правда је задовољена. 1 00:09:44,191 --> 00:09:45,192 Али кажем ти шта, 1 00:09:45,276 --> 00:09:47,820 Променио бих сав тај новац да вратим мог пса Дреа. 1 00:09:47,903 --> 00:09:50,072 Насхавн, како је дупе? 1 00:09:51,824 --> 00:09:54,410 Дупе је добро, Стоји на 100 милиона долара, 1 00:09:56,412 --> 00:09:58,414 Г., Ваде, можете ли нам рећи шта намераваш да урадиш 1 00:09:58,497 --> 00:09:59,582 са свим тим новцем? 1 00:10:07,631 --> 00:10:09,967 Основаћу сопствену авио-компанију. Немам више питања. 1 00:10:10,050 --> 00:10:11,510 Муггс, побрини се за то, молим те. 1 00:10:11,594 --> 00:10:13,387 шта је ово... БЕТ је "Како живим"? 1 00:10:13,470 --> 00:10:16,640 Желео бих да се похвалим за свих пет мајки мојих беба. 1 00:10:16,682 --> 00:10:18,267 Дај пет, Лакуифа. Долазим, девојко. 1 00:10:18,309 --> 00:10:22,354 Да, Господе! Сви. 100 милиона долара! 1 00:10:48,964 --> 00:10:51,467 Опусти се. Хвала. 1 00:10:52,509 --> 00:10:55,012 Чекај мало. Ти си једина сестра. 1 00:10:55,095 --> 00:10:56,347 Не можеш ништа рећи? 1 00:11:01,352 --> 00:11:04,021 Шта дођавола треба јој толико дуго? 1 00:11:04,104 --> 00:11:06,941 Опусти се, душо. Има артритис. 1 00:11:06,982 --> 00:11:08,734 Она има отприлике 200 година. 1 00:11:08,817 --> 00:11:09,985 Знам. то је супер. 1 00:11:13,030 --> 00:11:14,615 <и>Спреман? Иди. 1 00:11:18,035 --> 00:11:19,995 Г. Хункее? 1 00:11:20,037 --> 00:11:22,873 - Да. - Имам добре и лоше вести. 1 00:11:22,957 --> 00:11:28,212 Лоша вест је да је ваш лет 114 за ЈФК је отказан. 1 00:11:28,295 --> 00:11:29,838 Ох, за љубав... 1 00:11:29,880 --> 00:11:32,675 Али добра вест је успели смо да пронађемо 1 00:11:32,716 --> 00:11:37,096 друга авиокомпанија која може сместити вас вечерас. 1 00:11:37,179 --> 00:11:39,098 Да ли бисте били заинтересовани у другој авио-компанији? 1 00:11:39,181 --> 00:11:42,935 - Чак и тата мисли да си сладак. - Скидај се са мене! 1 00:11:43,060 --> 00:11:45,479 - Ти си таква курва. - Шта си рекао? 1 00:11:45,563 --> 00:11:46,689 Јесам ли муцао? 1 00:11:47,606 --> 00:11:49,316 Ту сте. 1 00:11:50,401 --> 00:11:57,241 Четири карте за лет 069 на НВА. 1 00:11:57,283 --> 00:12:00,286 Шта ћеш желети да урадиш је ићи до капије један... 1 00:12:00,369 --> 00:12:05,374 То је Терминал Кс... и ми ћемо послати ваш пртљаг је доле за вас. 1 00:12:05,457 --> 00:12:07,918 - Хвала вам на помоћи. - Нема на чему. 1 00:12:07,960 --> 00:12:09,545 - Срећно. - Хвала. 1 00:12:09,587 --> 00:12:10,963 Хеј, душо. 1 00:12:11,046 --> 00:12:13,340 Немојте га замастити. То је веома скупо. 1 00:12:13,424 --> 00:12:15,050 Знам, купио сам га. 1 00:12:15,092 --> 00:12:18,637 Сада, џентлмен увек носи дамске торбе. 1 00:12:18,762 --> 00:12:21,640 - Па зашто носиш њену? - Буди љубазан, сине. 1 00:12:21,724 --> 00:12:24,893 Ако играм своје карте како треба, она ће бити твоја будућа мајка. 1 00:12:24,935 --> 00:12:26,312 То је страшно. 1 00:12:26,395 --> 00:12:28,647 Оох, хеј, душо. Чекај мало. 1 00:12:28,731 --> 00:12:31,358 Не осврћи се а не рећи ништа. 1 00:12:31,442 --> 00:12:33,068 Извините. Морате се померити, дамо. 1 00:12:33,110 --> 00:12:35,112 Душо, дођи овамо. Дај ми секунд. 1 00:12:35,195 --> 00:12:37,364 Девојко, не смеш да знаш ко сам ја. 1 00:12:37,448 --> 00:12:40,409 Насхавн Ваде, душо. Ја сам власник НВА. Шеф. 1 00:12:40,451 --> 00:12:42,494 Где је дођавола Терминал Кс? 1 00:12:42,578 --> 00:12:46,081 Опусти се, душо. Зар нисмо управо имали одличан одмор у Крекерленду? 1 00:12:46,165 --> 00:12:50,044 Не, нисмо... Дај ми тај глупи шешир. Остави то! 1 00:12:50,127 --> 00:12:53,088 Знаш шта би био сјајан? Идем сам на Хаваје. 1 00:12:53,172 --> 00:12:54,548 Слушај, знаш договор. 1 00:12:54,632 --> 00:12:56,634 Ја само видим своју децу сваког другог викенда. 1 00:12:56,759 --> 00:12:59,470 Били, где ти је сестра? 1 00:13:00,471 --> 00:13:01,639 Она је онаква. 1 00:13:02,973 --> 00:13:04,308 Сјајно. 1 00:13:07,645 --> 00:13:10,439 Хеатхер, не можеш само тако удаљи се од породице. 1 00:13:10,481 --> 00:13:13,192 ако желиш негде да одеш, прво морате да тражите дозволу. 1 00:13:13,275 --> 00:13:15,778 Тата, имам 18 година. 1 00:13:15,861 --> 00:13:17,238 Извините. 1 00:13:17,321 --> 00:13:20,324 Она има 17. Ви имате 17. 1 00:13:20,407 --> 00:13:24,662 У реду. Још пар сати. Имам 17 година, а онда ћу имати 18 година. 1 00:13:24,787 --> 00:13:26,205 Онда могу да се забављам и сексам. 1 00:13:26,288 --> 00:13:28,249 - Секс?! Не, не. - Да, секс. 1 00:13:28,332 --> 00:13:31,043 мисионарски, псећи стил, љуљање бебе, 1 00:13:31,126 --> 00:13:32,086 добијање чаја у врећама, 1 00:13:32,169 --> 00:13:34,922 свира тромбон док му гадам салату, 1 00:13:35,005 --> 00:13:37,967 ручни послови, послови са ушима, пушење. 1 00:13:38,008 --> 00:13:41,303 Добијем бисерну огрлицу, јашем болоњског понија... 1 00:13:41,345 --> 00:13:43,180 - сисање... - Доста је било! 1 00:13:43,222 --> 00:13:45,099 - Је ли рекла болоња? - Не знам. 1 00:13:45,182 --> 00:13:47,810 Кад год пожелим, и најбоље од свега, Нећу морати да те слушам. 1 00:13:51,188 --> 00:13:52,731 Можете ли да верујете у то? 1 00:13:52,815 --> 00:13:56,527 Шта је дошло после добијање чаја у врећама? 1 00:13:56,652 --> 00:13:58,028 Нешто о тромбону. 1 00:14:00,030 --> 00:14:02,074 У реду, сви, честитам! 1 00:14:02,199 --> 00:14:04,368 Пропали сте! 1 00:14:04,451 --> 00:14:06,704 Свуда су камере, у реду, сине? 1 00:14:06,787 --> 00:14:09,456 Враћамо се за пет минута са обрасцима за ослобађање. 1 00:14:09,540 --> 00:14:11,041 идемо. 1 00:14:17,965 --> 00:14:20,384 Ох, срање! Сјајно! 1 00:14:22,386 --> 00:14:26,974 - Терминал Малцолм Кс? - Да. 1 00:14:29,268 --> 00:14:32,396 Росцое'с пилетина и вафли. Обично мораш да идеш на два места, 1 00:14:32,521 --> 00:14:34,899 - али ето ти онај... - Ово је терминал? 1 00:14:34,982 --> 00:14:37,902 Супер је, 99 центи. Све. 1 00:14:39,570 --> 00:14:41,196 Ох, погледај ауто. 1 00:14:42,698 --> 00:14:45,701 Ово место има све... Постоји кошаркашко игралиште. 1 00:14:48,287 --> 00:14:49,580 У твоје лице! 1 00:14:51,332 --> 00:14:53,459 Обуци своје кратко дупе, ти лепрекон. 1 00:14:53,542 --> 00:14:55,210 изгледа као мој бивши... Кратко и глупо. 1 00:14:55,252 --> 00:14:56,587 Све је кратко. 1 00:14:56,629 --> 00:14:58,172 не знам за све то, 1 00:14:58,255 --> 00:15:01,884 али ако је Дензел испоштовао своју казну секси дупе овде управо сада, 1 00:15:01,967 --> 00:15:03,594 Узимам остатак дана слободно 1 00:15:03,719 --> 00:15:06,639 и иде право доле са спуштањем. 1 00:15:06,722 --> 00:15:07,765 Знаш шта говорим? 1 00:15:07,890 --> 00:15:09,350 Девојко, да ти кажем, Дензел је фин, 1 00:15:09,433 --> 00:15:10,601 али волим младе насилнике. 1 00:15:10,684 --> 00:15:13,646 Волим ме неких 50 Цент, душо. 1 00:15:13,771 --> 00:15:16,232 Оох, Сханиеце. Иди, Сханиеце! 1 00:15:16,315 --> 00:15:18,108 Рођендан ти је. 1 00:15:18,150 --> 00:15:20,110 Забављаћемо се као да ти је рођендан. 1 00:15:20,194 --> 00:15:22,112 Сип Бацарди као да ми је рођендан. 1 00:15:22,154 --> 00:15:24,448 А знаш да ми не знамо јеботе, није ми рођендан! 1 00:15:26,659 --> 00:15:28,953 Погледај овог малог црњу. 1 00:15:28,994 --> 00:15:30,788 Више изгледа као пет центи. 1 00:15:30,829 --> 00:15:33,082 Црњо, зар не знаш да читаш? 1 00:15:33,123 --> 00:15:36,001 Знак каже стави сви метални предмети у контејнеру. 1 00:15:36,085 --> 00:15:38,587 Скини дупе. Врати се тамо! 1 00:15:38,712 --> 00:15:39,755 Врати своје дупе тамо. 1 00:15:39,880 --> 00:15:41,548 Јефтино дупе. 1 00:15:41,632 --> 00:15:45,094 Срање јер је то срање јефтино. Зато се гаси. 1 00:15:45,219 --> 00:15:47,429 Мој ток, моја емисија купио ми је тесто 1 00:15:47,471 --> 00:15:49,723 то ме је купило све моје фенси ствари. 1 00:15:49,807 --> 00:15:51,892 Моји креветићи, моја кола, моји базени, моји драгуљи. 1 00:15:51,976 --> 00:15:53,811 Црњо, завршио сам и нисам се променио. 1 00:15:57,064 --> 00:15:58,190 Стани! 1 00:15:58,274 --> 00:16:00,442 Ти настави да зајебаваш на мојим римама. 1 00:16:00,484 --> 00:16:02,820 Помери се, сребро. 1 00:16:04,613 --> 00:16:06,865 Хоћеш нешто да кажеш?! 1 00:16:06,949 --> 00:16:08,993 Нисам ошамарио кучку за две недеље. 1 00:16:09,076 --> 00:16:10,578 Да, имам пуно снаге 1 00:16:10,661 --> 00:16:12,162 у шамар руци. 1 00:16:15,916 --> 00:16:19,336 Имали су гомилу прљавих часописи... издања купаћих костима. 1 00:16:19,378 --> 00:16:22,590 Проклетство! Па ти се то свиђа, а? Свидеће ти се ово. 1 00:16:22,673 --> 00:16:25,968 Придржи ми то, нећу бити требају они на овом лету. 1 00:16:26,010 --> 00:16:27,344 Девојко, шта ми имаш... 1 00:16:32,725 --> 00:16:35,060 Слатки мирис Ализ. 1 00:16:36,353 --> 00:16:40,065 - Хункее? Елвис Хункее? - Да. 1 00:16:40,149 --> 00:16:43,360 Карл Малоне? Некада сам свирао кошарку са тобом у средњој школи. 1 00:16:43,444 --> 00:16:46,864 Тако је. Звали смо те "Тхе Папербои." 1 00:16:46,906 --> 00:16:49,241 Да, то је било тада. Ја сам сада "Поштар". 1 00:16:49,325 --> 00:16:50,326 То је добро. 1 00:16:50,451 --> 00:16:53,412 Мој тата је такође поштар. Државни послови се веома добро плаћају. 1 00:16:53,495 --> 00:16:55,414 не разумеш, Сада играм за Лејкерсе. 1 00:16:55,497 --> 00:16:58,083 Добро, Карл. не мислим разумеш. 1 00:16:58,167 --> 00:17:00,502 Играо сам се са тобом, човече. Не умеш да пуцаш, сећаш се? 1 00:17:00,544 --> 00:17:02,171 Зато никада додао ти лопту. 1 00:17:02,296 --> 00:17:04,298 Мислио сам да је зато Био сам једини брат. 1 00:17:04,340 --> 00:17:06,425 Не, Карл. То је зато што си срање! 1 00:17:06,508 --> 00:17:07,509 Ох, срање? 1 00:17:07,551 --> 00:17:10,888 шта ћеш да радиш... Да ли сте све "поштари" на мене, г. Маилман? 1 00:17:11,722 --> 00:17:13,724 Човече мој, шта се дешава, душо? 1 00:17:14,433 --> 00:17:16,477 Ах, то је лепо. То је стварно лепо. 1 00:17:20,064 --> 00:17:23,025 Волео бих да будем те фармерке. Нема смисла. 1 00:17:27,488 --> 00:17:28,822 Извините. Како си, човече? 1 00:17:28,906 --> 00:17:30,824 Могу ли да прођем овде, слаткишу? 1 00:17:30,908 --> 00:17:32,952 Шта се дешава, момци? Мој човек. 1 00:17:36,163 --> 00:17:37,873 Када се огласи зујалица, црњо, ти престани! 1 00:17:39,250 --> 00:17:40,960 Да ли знате ко сам ја? 1 00:17:42,086 --> 00:17:44,338 Није нас брига о томе ко си ти. 1 00:17:44,421 --> 00:17:46,674 Пусти своје мало дупе направи још један корак... 1 00:17:46,757 --> 00:17:50,219 зарићемо твоје дупе у њих лажне дупе игуана ципеле које носиш. 1 00:17:51,262 --> 00:17:55,057 Даме, ја сам. Нешон Вејд је, власник ове авио-компаније. 1 00:17:55,099 --> 00:17:56,600 Хајде, запамти. Унајмио сам вас све. 1 00:17:56,642 --> 00:17:57,601 - То је он. - Изволи. 1 00:17:57,726 --> 00:18:00,354 То је мало више слично. Мислио сам да имаш амнезију. 1 00:18:00,437 --> 00:18:02,439 Да, то је он! 1 00:18:02,565 --> 00:18:05,109 Ти тај мали црња има своје дупе ухваћен у клозетску даску. 1 00:18:12,700 --> 00:18:15,995 У реду, мали играчу, хајде, узми твоје мало слатко богато дупе до краја. 1 00:18:16,078 --> 00:18:17,413 Само напред, мали играчу. 1 00:18:17,454 --> 00:18:19,248 Кладим се да је дупе још чврсто, зар не? 1 00:18:21,000 --> 00:18:23,961 Срање, кучко. Надам се да нећемо изгубити наше предности над овим. 1 00:18:24,044 --> 00:18:26,088 Жао нам је, г. Ваде! 1 00:18:26,171 --> 00:18:27,756 Боли ме зуб. 1 00:18:27,881 --> 00:18:29,800 и то је јебено са својим дахом, девојко. 1 00:18:29,842 --> 00:18:31,510 Узнемиравам сву своју нутрину овде. 1 00:18:31,594 --> 00:18:33,262 Немој да говориш срање за годину дана. 1 00:18:33,304 --> 00:18:35,306 Готово си истопио целу страну... 1 00:18:35,347 --> 00:18:37,349 То је оно што добијате што си нас зајебао. 1 00:18:45,649 --> 00:18:48,527 Рећи ћу ти, знао сам да треба да добијем нови Аеростар. 1 00:18:48,611 --> 00:18:50,446 Проверите безбедносну оцену. 1 00:18:50,487 --> 00:18:52,489 мало сам нервозан. 1 00:18:52,573 --> 00:18:55,367 Чуо сам да неко каже ово је први лет за ову авиокомпанију. 1 00:18:55,451 --> 00:18:56,827 Има пет држача за чаше. 1 00:18:56,911 --> 00:18:59,955 Душо, ФАА, они су веома строги о томе коме су пустили да лети авиокомпанијом. 1 00:19:00,039 --> 00:19:01,332 Биће све у реду, веруј ми. 1 00:19:01,373 --> 00:19:04,668 Да, знам, али мислим да јесмо једини белци у авиону. 1 00:19:04,752 --> 00:19:06,253 Девојко, као твоја торба. 1 00:19:06,337 --> 00:19:07,338 Душо, не, нисмо. 1 00:19:08,422 --> 00:19:09,423 Нећеш ме покупити?! 1 00:19:10,591 --> 00:19:14,011 Можда је то случајност, знаш, као породично окупљање? 1 00:19:14,053 --> 00:19:15,387 Марш милиона људи? 1 00:19:33,447 --> 00:19:36,659 Хеј, шта си ти... Хеј, престани! 1 00:19:43,415 --> 00:19:44,708 Да, шта има, сине? 1 00:19:44,792 --> 00:19:48,045 Да, да. Знаш да сам такав. 1 00:19:48,087 --> 00:19:49,296 ја сам такав. 1 00:19:49,380 --> 00:19:50,589 Проклетство. Шта има? 1 00:19:50,673 --> 00:19:53,801 Ево твоје картице, тата. Мислим да сам истопила суку. 1 00:19:53,884 --> 00:19:55,511 Ставите све на то али Есцаладе. 1 00:19:55,594 --> 00:19:58,430 Ја сам викао на кратког Видео сам на кошаркашким теренима. 1 00:20:00,266 --> 00:20:01,892 Једна љубав, брате. 1 00:20:02,977 --> 00:20:04,603 Где је мој син? 1 00:20:08,899 --> 00:20:11,151 - Како си? - Добро сам. 1 00:20:11,235 --> 00:20:13,654 Јеси ли добро? Осећаш се дивно. 1 00:20:13,737 --> 00:20:17,700 - Да. У реду. - Хеј. Вау! То је мој рајсфершлус! 1 00:20:17,741 --> 00:20:20,828 И то је прегласно за патент затварач. 1 00:20:20,911 --> 00:20:22,746 не знам шта имаш унутра, 1 00:20:22,788 --> 00:20:24,290 али ћемо сазнати. 1 00:20:24,373 --> 00:20:27,501 - Морам да ухватим авион. - Пођи са мном. 1 00:20:29,962 --> 00:20:32,715 Јеси ли ме чуо, момче?! 1 00:20:33,382 --> 00:20:37,845 Кладим се да никад ниси видео чоколадна супер-делукс жена 1 00:20:37,928 --> 00:20:38,971 као ја раније. 1 00:20:39,930 --> 00:20:41,223 јеси ли 1 00:20:42,892 --> 00:20:46,937 Не, морам да стигнем на авион. Морам да идем! 1 00:20:48,856 --> 00:20:51,692 Где мислите идеш, играчу? 1 00:20:51,775 --> 00:20:52,902 Успећу... 1 00:20:52,943 --> 00:20:56,864 Сад хранимо, што значи да могу да прекршим 1 00:20:56,947 --> 00:21:00,993 сваки последњи ваших грађанских права. 1 00:21:01,076 --> 00:21:04,079 Сад их спусти фиоке... Дензел. 1 00:21:04,204 --> 00:21:07,541 Дензел? Видите, дамо. само желим... 1 00:21:07,583 --> 00:21:09,460 Баците им фиоке! 1 00:21:09,501 --> 00:21:12,504 Покажи ми то дупе, црњо! 1 00:21:13,464 --> 00:21:15,132 Сада се окрени. 1 00:21:16,383 --> 00:21:18,093 Провера шупљине! 1 00:21:31,315 --> 00:21:33,776 Девојко, била је лепљива трака и путер од кикирикија свуда. 1 00:21:33,817 --> 00:21:37,196 Рекао сам му, није ме брига ако сте дипломата. 1 00:21:37,279 --> 00:21:38,906 Не савијам се у ту позицију. 1 00:21:38,989 --> 00:21:41,825 Девојко, ја нисам циркуска наказа. Ово није Циркуе ду Солеил. 1 00:21:45,079 --> 00:21:46,080 Он је будала. 1 00:21:46,163 --> 00:21:48,165 ми вида, урадио си праву ствар. 1 00:21:48,207 --> 00:21:49,667 Ми примо је то покушао једном. 1 00:21:49,708 --> 00:21:52,544 Лекари још увек не могу да пронађу његов леви орах. 1 00:21:52,628 --> 00:21:54,296 Кажу да је горе негде. 1 00:21:54,338 --> 00:21:57,132 Дај ми његову адресу. Наћи ћу га. 1 00:21:58,676 --> 00:22:00,052 Хеј, Муггси! 1 00:22:00,135 --> 00:22:01,637 Пламен, не сада. 1 00:22:03,347 --> 00:22:05,182 Где су пилоти запослио си, човече? 1 00:22:05,266 --> 00:22:07,226 - Хајде, брате... - Не иде сада. 1 00:22:07,309 --> 00:22:09,603 Требало би да полетимо за 20 минута. 1 00:22:09,687 --> 00:22:10,896 Смири се, Мали Бов-Вов. 1 00:22:10,980 --> 00:22:12,064 Он ће бити овде, у реду? 1 00:22:12,147 --> 00:22:14,775 - Ево га тамо. - Ко, он? 1 00:22:14,858 --> 00:22:16,068 - Да, он. - Тамо? 1 00:22:16,151 --> 00:22:17,236 - Тамо. - Он? 1 00:22:20,948 --> 00:22:22,616 - Он тамо? - Да, он је тамо. 1 00:22:28,664 --> 00:22:30,207 Рекао сам ти да запослиш црни пилот, 1 00:22:30,291 --> 00:22:32,251 не без црног руковаоца пртљагом. шта је то? 1 00:22:32,334 --> 00:22:34,795 Урадио сам шта замолио си ме, ок? 1 00:22:34,878 --> 00:22:36,630 Не постоје само два црни пилоти около, 1 00:22:36,714 --> 00:22:38,090 а један од њих лети за Пуффи. 1 00:22:38,173 --> 00:22:39,174 Како је Пуффи добио то? 1 00:22:39,216 --> 00:22:41,969 - Не брини. - У праву си, само сам нервозан. 1 00:22:42,052 --> 00:22:46,473 Добио сам његов резиме. Душо, шта има, душо? 1 00:22:46,557 --> 00:22:48,851 Шта се дешава, Муггс? како си? 1 00:22:48,893 --> 00:22:49,977 Шта има, човече? 1 00:22:50,060 --> 00:22:52,396 - Како си, човече? - Нема ништа, него уради то. 1 00:22:52,521 --> 00:22:54,690 Насхавн, капетан Мацк. Капетан Мек, Нешон. 1 00:22:54,773 --> 00:22:56,108 Задовољство ми је, брате. 1 00:22:56,191 --> 00:22:57,359 Хеј. Касниш, човече. 1 00:22:57,443 --> 00:22:59,361 Не брини што ћу закаснити. 1 00:22:59,403 --> 00:23:02,781 Узећу овај твој обруч још 1000 стопа, 1 00:23:02,907 --> 00:23:06,535 ухвати ме за клизач, и ми доћи ћу пет минута раније. 1 00:23:06,619 --> 00:23:09,580 Права глатка као маст за косу, али са мање нереда. 1 00:23:09,663 --> 00:23:12,082 - Можеш ли га ископати? - Дођавола, да, могу ископати. 1 00:23:12,124 --> 00:23:13,417 Стварно ћеш то урадити? 1 00:23:13,500 --> 00:23:15,419 Не, само се зајебавам с тобом. 1 00:23:17,171 --> 00:23:20,007 Да ли се вас двоје познајете? Зајебавао се са мном. 1 00:23:21,008 --> 00:23:22,760 Муггс, стварно сам не играм тренутно. 1 00:23:22,843 --> 00:23:24,345 Нисам, Муггс. 1 00:23:24,428 --> 00:23:25,971 Гледао сам твој резиме, човече. 1 00:23:26,096 --> 00:23:27,556 Видим да си летео у Пустињској олуји. 1 00:23:27,598 --> 00:23:29,934 - То је прилично импресивно. - Заправо, то је грешка у куцању. 1 00:23:30,017 --> 00:23:31,185 Привукао сам се у Пустињској олуји. 1 00:23:31,268 --> 00:23:33,103 жао ми је. нисам... Шта кажеш? 1 00:23:33,187 --> 00:23:35,773 Ја сам био црња који је цртао мале изреке о бомбама: 1 00:23:35,856 --> 00:23:38,692 "Јебеш Ирак." "Садаме, поједи курац." То сам био ја. 1 00:23:38,776 --> 00:23:39,902 Тајни агент. 1 00:23:39,985 --> 00:23:42,446 У ствари, нисам чак требало би да причам о томе. 1 00:23:42,488 --> 00:23:43,530 То је поверљиво. 1 00:23:43,614 --> 00:23:46,784 Који курац?! Да ли чак знаш да управљаш авионом, човече? 1 00:23:46,867 --> 00:23:48,494 Добио сам своја крила када сам изашао. 1 00:23:48,577 --> 00:23:50,079 Имам твоја крила кад си изашао? 1 00:23:50,120 --> 00:23:54,375 У праву си. Плус, стварно немам други избор одмах. 1 00:23:55,542 --> 00:23:56,585 Где ти је униформа? 1 00:23:56,669 --> 00:23:57,836 Гледаш у то. 1 00:23:57,962 --> 00:23:59,672 Мацкин' је пуцао. Овако долазим. 1 00:23:59,797 --> 00:24:01,131 Не носим квадратна одела. 1 00:24:01,215 --> 00:24:03,133 Ја сам играч. Возимо спинере. 1 00:24:03,217 --> 00:24:05,594 Риде спиннерс а ти пишеш на бомбама. 1 00:24:05,636 --> 00:24:07,054 То је поверљиво. 1 00:24:07,137 --> 00:24:08,472 Рећи ћу ти шта. 1 00:24:08,555 --> 00:24:11,350 Доведите нас тамо безбедно. Можеш ли то да урадиш? 1 00:24:11,433 --> 00:24:13,811 Ти нешто друго, Муггс. Цртао на бомбама. 1 00:24:13,894 --> 00:24:16,313 - Извини, човече, - Да, господине. 1 00:24:16,355 --> 00:24:17,940 То је о кучки. 1 00:24:17,982 --> 00:24:20,025 - Где је кокпит? - Имаш ли тај бонг? 1 00:24:20,109 --> 00:24:22,570 Цела врећа тога, Преацх. 1 00:24:22,653 --> 00:24:24,738 - Морам да идем. - Да ли те плаћам да разговараш телефоном? 1 00:24:24,822 --> 00:24:26,991 Погледај капетана. Превише је сладак. 1 00:24:30,327 --> 00:24:32,162 Здраво, капетане. 1 00:24:32,246 --> 00:24:35,332 - Опуштено, даме. - Здраво, мува момче. 1 00:24:35,457 --> 00:24:37,251 Само волим изглед човека у униформи. 1 00:24:38,502 --> 00:24:41,630 Наравно, свиђа ми се изглед мушкарца ван униформе још боље. 1 00:24:45,134 --> 00:24:48,804 Ово је кул срање прикладан за правог црњу. 1 00:24:48,887 --> 00:24:51,599 Хеј, шта има, моји аеронаутички преваранти? 1 00:24:51,682 --> 00:24:53,183 капетан Мек, јављање на дужност. 1 00:24:53,267 --> 00:24:55,352 Како си. Капетане? Ја сам Риггс. Ваш инжењер лета. 1 00:24:55,436 --> 00:24:56,604 Да ли сте икада срели Гемана? 1 00:24:56,687 --> 00:24:59,815 Управо сам видео једног од њих воћни мамојебачи у ходнику. 1 00:24:59,857 --> 00:25:01,442 Црња ме је гледао. 1 00:25:01,525 --> 00:25:04,653 То је Геман, ја сам Лесли Геман, твој копилот. 1 00:25:04,737 --> 00:25:05,988 Шта се дешава? 1 00:25:06,071 --> 00:25:08,198 То је веома престижно афричко име... 1 00:25:08,324 --> 00:25:11,702 Не као "геј човек", два мушкарца се јебу заједно, голи, 1 00:25:11,785 --> 00:25:14,538 - у спаваћој соби. Не ја. - Како год, домаћи. 1 00:25:14,622 --> 00:25:16,540 Свиђа ми се пичкица као ти. 1 00:25:17,750 --> 00:25:19,960 - Могу ископати. - Да, можеш ископати. 1 00:25:20,044 --> 00:25:22,254 Сви ће бити трудни до краја овог лета. 1 00:25:23,172 --> 00:25:24,423 Здраво. 1 00:25:25,799 --> 00:25:28,218 Прва класа. Овуда, велики тата. 1 00:25:29,887 --> 00:25:31,722 Добродошли у НВА. 1 00:25:32,973 --> 00:25:35,643 Здраво. Како су сви? 1 00:25:35,726 --> 00:25:38,312 Добро. Вау, ово је сјајно! 1 00:25:38,395 --> 00:25:41,482 Ох, сви сте у нижој класи. 1 00:25:41,565 --> 00:25:44,401 - Шта? - Ниска класа, права леђа. 1 00:25:47,112 --> 00:25:48,572 И ово је лепо. 1 00:25:48,656 --> 00:25:51,283 Тата, ово заправо зар није тако лоше. 1 00:26:01,835 --> 00:26:03,754 Каква УПН операција је ли ово? 1 00:26:03,796 --> 00:26:05,506 Није тако лоше. 1 00:26:08,217 --> 00:26:10,052 У реду, ево нас. 1 00:26:11,220 --> 00:26:16,517 Ред 17 Цхрислер. Душо, ти седи овде. 1 00:26:16,600 --> 00:26:17,810 Хвала. 1 00:26:17,893 --> 00:26:20,354 - Морам ли да седнем... - Како си? 1 00:26:22,731 --> 00:26:25,734 Мораћеш, ок? Хвала. 1 00:26:25,776 --> 00:26:29,196 хајде да молим спусти разделник. 1 00:26:30,489 --> 00:26:33,909 Да ли имате прекидач "искључено"? Морате смањити јачину звука. 1 00:26:35,202 --> 00:26:36,787 Човече, дајеш црнца нешто новца, 1 00:26:36,870 --> 00:26:40,124 овако је авиокомпанија изгледаћу... плишано, положено. 1 00:26:40,165 --> 00:26:42,418 Због тога се осећам секси већ. 1 00:26:42,459 --> 00:26:43,794 Ово је секси авион. 1 00:26:43,919 --> 00:26:46,213 Они су га хромирали са белом кожом. 1 00:26:46,297 --> 00:26:48,632 Мислим да је ово алигаторско дупе. 1 00:26:50,301 --> 00:26:52,011 Да, ово је лепо. 1 00:26:52,094 --> 00:26:54,263 Мала посластица за тебе пре него што авион полети, тата, 1 00:26:54,305 --> 00:26:56,390 јер се тако добро понашаш према мени. 1 00:26:56,473 --> 00:26:58,475 Ти си гадан! 1 00:27:04,481 --> 00:27:05,691 Могу ли вам помоћи, господине? 1 00:27:05,774 --> 00:27:08,152 све је у реду, Само покушавам да нађем своје место, 1 00:27:14,074 --> 00:27:15,659 Човече, ово је леп авион. 1 00:27:17,036 --> 00:27:19,038 Добили су леп јастук на овим новим авионима. 1 00:27:19,121 --> 00:27:22,082 Ово мора бити један од њих 777. 1 00:27:22,166 --> 00:27:24,877 7574327. 1 00:27:24,960 --> 00:27:27,087 Где је моје седиште? 777. 1 00:27:27,171 --> 00:27:28,797 Председник треба да лети на овом авиону. 1 00:27:31,133 --> 00:27:33,177 - Здраво, господине. - Хеј, душо, како си? 1 00:27:33,260 --> 00:27:36,096 - Показаћу ти да седиш. - То је лепо од тебе, слаткице. 1 00:27:37,514 --> 00:27:39,892 - Ево нас. - Дозволи да ти се рукујем. 1 00:27:39,975 --> 00:27:43,687 Дођи овамо. Ох, дечко! То је лепо. Погледај то. 1 00:27:43,771 --> 00:27:47,107 Човече, могу све да чујем. 1 00:27:47,191 --> 00:27:50,903 Тако је лепо овде. Чекај мало. 1 00:27:51,028 --> 00:27:53,530 Неко је добио неки леп парфем на себи. 1 00:27:53,656 --> 00:27:55,991 Је ли то Викторија никоме не говори? 1 00:27:56,033 --> 00:27:59,828 - Не. - Је ли то Боујеронее? 1 00:28:01,038 --> 00:28:02,539 Ни Боујеронее. 1 00:28:03,540 --> 00:28:05,376 Свиђају ми се људи који не узвраћају. 1 00:28:05,417 --> 00:28:07,211 Тешко је добити, свиђа ми се то. 1 00:28:09,255 --> 00:28:10,547 Кабина? 1 00:28:10,589 --> 00:28:11,840 Да, господине? 1 00:28:11,924 --> 00:28:14,927 Здраво. Где си, душо? 1 00:28:15,010 --> 00:28:16,345 Ту сте. 1 00:28:16,387 --> 00:28:21,475 Дај ми четвороструки коњак и кола назад. 1 00:28:21,559 --> 00:28:25,354 Знаш, плашим се да летим. Навикао сам да се возим аутобусима. 1 00:28:25,437 --> 00:28:28,232 Мој мали нећак послао ме у прву класу, 1 00:28:28,315 --> 00:28:30,025 јер сам играч. 1 00:28:30,901 --> 00:28:32,695 И ти добро миришеш. 1 00:28:34,363 --> 00:28:37,616 Забавићу се у овом авиону овде. 1 00:28:37,700 --> 00:28:41,453 Океи-докеи. Значи ти си биће у... 1 00:28:43,872 --> 00:28:48,168 Ти ћеш ићи напред у нижу класу, у реду. 1 00:28:51,255 --> 00:28:53,382 - Имао је укус чоколаде. - Нема шансе. 1 00:29:01,515 --> 00:29:03,434 Боже, шта се дешава? 1 00:29:08,564 --> 00:29:09,982 Одјеби напоље! 1 00:29:10,065 --> 00:29:12,067 шта он ради? Пази на њега. 1 00:29:15,905 --> 00:29:17,781 Боље да га ухватите! 1 00:29:29,627 --> 00:29:31,837 Не идеш ти нигде без нас, Осама. 1 00:29:31,962 --> 00:29:34,840 Ако мораш да идеш у купатило, идемо са тобом. 1 00:29:34,924 --> 00:29:37,301 она држи а ја се тресем, играче. 1 00:29:37,384 --> 00:29:39,970 - Тако је. - У реду је, сви. Имамо ово. 1 00:29:40,054 --> 00:29:41,847 Ми обезбјеђујемо овдје. Гледај право. 1 00:29:46,477 --> 00:29:47,686 - Здраво. - Хеј. 1 00:29:47,770 --> 00:29:49,855 Ова прва класа је невероватна. 1 00:29:49,939 --> 00:29:52,399 Девојко, овај авион је нестао. Јесте ли видели власника? 1 00:29:52,483 --> 00:29:55,903 Он је млад, црн и из слике које сам видео, 1 00:29:55,986 --> 00:29:57,071 тако добро изгледа. 1 00:29:57,154 --> 00:29:58,572 Сигуран сам да је сјајан. 1 00:29:58,656 --> 00:30:01,325 - <и>И плаћен је. - Молимо вас да усмерите пажњу 1 00:30:01,408 --> 00:30:03,994 <и>на екран испред вас за сигурносни видео. 1 00:30:22,012 --> 00:30:23,430 шта је ово? 1 00:30:23,514 --> 00:30:25,391 <и>Сада када сте ушли у наш авион а ти слушаш. 1 00:30:25,474 --> 00:30:28,686 <и>Боље да радиш како ми кажемо или ћеш промашити. 1 00:30:28,769 --> 00:30:32,273 <и>Боље вежи појас или ћеш умрети. 1 00:30:32,356 --> 00:30:34,525 <и>Ако авион полуди, онда нећеш летети. 1 00:30:34,608 --> 00:30:37,403 <и>Сада вас упућујемо на најближе локације. 1 00:30:37,486 --> 00:30:40,489 <и>Где бисте могли да изађете са одмора. 1 00:30:40,531 --> 00:30:43,659 <и>Ако изгубимо притисак, гушићеш се. 1 00:30:43,742 --> 00:30:47,204 <и>Или ако је пожар, онда ћеш пушити. 1 00:30:47,288 --> 00:30:49,164 <и>Кисеоник који ћемо обезбедити. 1 00:30:49,206 --> 00:30:51,667 Ово је неко црно срање. 1 00:30:51,709 --> 00:30:54,169 <и>Ви сте преживели. 1 00:30:54,211 --> 00:30:56,213 - Идемо. - Ево га. 1 00:30:56,255 --> 00:30:58,465 <и>Ти си преживели, наставићеш да летиш. 1 00:30:58,549 --> 00:31:02,595 <и>Ти си преживели, не идите тамо. 1 00:31:02,678 --> 00:31:05,055 Душо, шта је ово? 1 00:31:05,139 --> 00:31:07,308 <и>Ти си преживели, нећеш умријети. 1 00:31:07,391 --> 00:31:10,227 <и>Ти си преживели, наставићеш да летиш. 1 00:31:10,311 --> 00:31:13,606 <и>Ти си преживели, не идите тамо. 1 00:31:13,731 --> 00:31:15,900 <и>Ти си преживели, добио си свој поштен део. 1 00:31:16,025 --> 00:31:18,068 <и>Ви сте преживели. 1 00:31:18,193 --> 00:31:22,615 <и>Ву, ти си преживели. 1 00:31:27,828 --> 00:31:29,204 Тамо је власник. 1 00:31:32,499 --> 00:31:35,044 <и>Здраво свима. Добродошли у НВА Аирлинес. 1 00:31:35,127 --> 00:31:37,796 <и>Овде у НВА, безбедност је веома важан део летења, 1 00:31:37,880 --> 00:31:39,089 <и>али будимо реални. 1 00:31:39,173 --> 00:31:41,842 <и>Ако нешто крене наопако, сви идемо доле, зар не? 1 00:31:41,926 --> 00:31:44,011 Да ли би то требало да буде смешно? 1 00:31:45,471 --> 00:31:47,014 <и>Само се шалим... играм се. 1 00:31:47,097 --> 00:31:49,099 <и>Зато је то наша политика та забава је на првом месту. 1 00:31:49,141 --> 00:31:51,268 <и>Па молим те, седи, опусти се, и уживајте у лету. 1 00:31:51,393 --> 00:31:52,603 <и>Ви сте преживели. 1 00:31:53,687 --> 00:31:55,105 <и>Јеси. 1 00:32:05,407 --> 00:32:07,076 Хајде, престани. 1 00:32:07,117 --> 00:32:08,827 Имаш брата осећам се као председник. 1 00:32:08,911 --> 00:32:10,788 Бог благословио Америку. 1 00:32:15,292 --> 00:32:16,293 Гиселле? 1 00:32:17,544 --> 00:32:19,004 Морам да идем одавде. 1 00:32:19,129 --> 00:32:21,090 Гиселле, чекај. 1 00:32:21,215 --> 00:32:23,175 Гиселле, можеш ли сачекај мало, молим те? 1 00:32:23,300 --> 00:32:24,260 Шта, Насхавн? 1 00:32:24,343 --> 00:32:26,804 Шта је могуће треба разговарати о? 1 00:32:28,180 --> 00:32:30,182 Вау, мислим, изгледаш сјајно. 1 00:32:32,518 --> 00:32:34,103 како си? 1 00:32:34,186 --> 00:32:37,064 Био сам добро. У реду. 1 00:32:38,899 --> 00:32:40,192 Је ли то све? 1 00:32:41,318 --> 00:32:43,612 У ствари, не, мислим. Мало сам размишљао. 1 00:32:43,654 --> 00:32:45,114 И желим да разговарам са тобом. 1 00:32:46,323 --> 00:32:48,409 Могу ли барем разговарати с тобом? 1 00:32:48,492 --> 00:32:51,287 Гиселле, где ћеш ићи? Врата су затворена. 1 00:32:54,290 --> 00:32:55,457 Шта је ово? 1 00:32:55,583 --> 00:32:57,334 Неко се појачао, Насхавн. 1 00:32:57,418 --> 00:32:59,295 верена сам. 1 00:33:12,683 --> 00:33:16,061 Хеј, душо. Није добро време сада. 1 00:33:19,356 --> 00:33:22,109 Не постоји лак начин за мене... 1 00:33:22,192 --> 00:33:24,528 да ја ово кажем... 1 00:33:26,238 --> 00:33:28,032 ста? 1 00:33:28,157 --> 00:33:30,034 Ово ми не иде више. 1 00:33:30,075 --> 00:33:31,201 Шта не ради? 1 00:33:35,873 --> 00:33:38,500 - Ово постаје преозбиљно. - О чему причаш? 1 00:33:42,171 --> 00:33:43,213 Не могу више ово да радим. 1 00:33:43,297 --> 00:33:45,257 - Не могу. - Не. 1 00:33:46,717 --> 00:33:48,594 Имаш кусур од 50, човече? 1 00:33:52,223 --> 00:33:55,726 - Не сада, Муггс. - Не сада? 1 00:33:56,810 --> 00:33:58,229 Шта је његов проблем, човече? 1 00:34:05,945 --> 00:34:07,238 Ох, дечко. 1 00:34:10,532 --> 00:34:13,285 Хеј, хеј, тамо, Бланца. 1 00:34:13,369 --> 00:34:17,915 Питао сам се да ли могу узнемирити те за пиће. 1 00:34:17,998 --> 00:34:20,251 Доле нема пића. 1 00:34:20,334 --> 00:34:21,835 Пакао нема. 1 00:34:21,919 --> 00:34:24,213 Не знам да ли сам икада рекао ти ово, 1 00:34:24,255 --> 00:34:27,091 али ја говорим мало шпањолски. 1 00:34:27,132 --> 00:34:28,592 Стварно? 1 00:34:48,737 --> 00:34:50,322 Тестиси, један, два. 1 00:34:52,366 --> 00:34:54,159 Хеј, сви, шта је црацкалацкин'? 1 00:34:54,243 --> 00:34:58,247 Ово је твој соул шофер, Говор капетан Антоан Мак. 1 00:34:58,289 --> 00:34:59,915 Он лепо звучи. 1 00:34:59,999 --> 00:35:02,459 <и>Добро дошли у НВА 1 00:35:02,543 --> 00:35:07,047 лет 069 са 310 до 212. 1 00:35:07,131 --> 00:35:09,091 време је да разбијете овај угао, сви. 1 00:35:09,174 --> 00:35:10,634 <и>У врућој секунди, 1 00:35:10,718 --> 00:35:12,136 Ударићу им прекидаче 1 00:35:12,219 --> 00:35:14,305 и ухвати ову кучку пумпање и скакање. 1 00:35:14,388 --> 00:35:15,723 Шта?! 1 00:35:15,806 --> 00:35:19,518 Зато зашрафи своје срање и уживајте у лету. 1 00:35:19,602 --> 00:35:20,811 Шта је рекао? 1 00:35:20,895 --> 00:35:23,939 Само је рекао да ћемо бити одлази за пар секунди, 1 00:35:24,023 --> 00:35:26,317 па стави свој појас, проверите да ли су чврсти. 1 00:35:27,735 --> 00:35:29,278 аматери. 1 00:35:31,322 --> 00:35:33,699 - Зашто није тако рекао? - Тачно. 1 00:35:35,451 --> 00:35:38,829 Хеј, Гаеман, зашто не иди осигурај кокпит, друже? 1 00:35:39,830 --> 00:35:42,958 Да. Одмах. 1 00:35:52,509 --> 00:35:54,136 Овај дркаџија је закључан. 1 00:36:00,517 --> 00:36:03,395 Фред Г. Санфорд, мој црњо. 1 00:36:03,520 --> 00:36:06,690 А "Г" је за ићи места. Можеш ли га ископати? 1 00:36:09,818 --> 00:36:11,779 Сада смо спремни за ваљање. 1 00:36:21,372 --> 00:36:23,874 Црња има прекидаче у овој матери. 1 00:36:27,336 --> 00:36:29,213 Срање. И раде. 1 00:36:29,296 --> 00:36:30,339 ста? 1 00:36:30,381 --> 00:36:32,758 Овај мамојеб врео, рођ. 1 00:36:32,841 --> 00:36:36,762 - Ох, мој Боже! - Одскочи са мном. 1 00:36:36,845 --> 00:36:38,556 Овај дркаџија је сјебан. 1 00:36:38,639 --> 00:36:40,474 - Као слон. - Да. 1 00:36:42,184 --> 00:36:43,185 Одскочи, одскочи. 1 00:36:44,895 --> 00:36:46,897 Имам савршену музику за ово. 1 00:36:47,022 --> 00:36:49,233 Да, имам га овде. 1 00:36:56,448 --> 00:36:57,992 Хеј, човече, држи се, човече. 1 00:36:58,075 --> 00:37:00,494 - Сачекај јеботе. - Као слон. 1 00:37:00,578 --> 00:37:02,955 Не, човече, мораш искључи то срање. 1 00:37:03,080 --> 00:37:04,707 не можемо да јашемо на то срање, човече. 1 00:37:04,748 --> 00:37:05,958 Не вређај моју музику. 1 00:37:06,041 --> 00:37:08,502 Јашемо у неко гангста срање. Убаци то, човече. 1 00:37:08,586 --> 00:37:10,879 Капетан не жели да чује то Зимбабве ах-вах-вах срање. 1 00:37:10,921 --> 00:37:13,257 Избаци то срање. Одјеби то одавде. 1 00:37:13,340 --> 00:37:15,134 Ја сам капетан овог јебеног брода. 1 00:38:17,279 --> 00:38:20,282 Капетане, шта дођавола није у реду с тобом? 1 00:38:23,452 --> 00:38:25,621 Човече, бојим се висине. 1 00:38:25,704 --> 00:38:27,289 Плашите се висине?! 1 00:38:32,461 --> 00:38:34,630 Удари је палицом, ударио је палицом. 1 00:38:34,713 --> 00:38:36,507 Удари је ву-вау. 1 00:38:39,843 --> 00:38:43,472 - Полако, Кобе. Она има 17 година. - Тата, имам 18 година. 1 00:38:51,397 --> 00:38:53,274 Душо, ја ћу извини се 1 00:38:53,357 --> 00:38:56,193 - и иди у тоалет. - У реду. 1 00:39:00,197 --> 00:39:02,658 Мислим да идем провери авион. 1 00:39:02,741 --> 00:39:04,034 Је ли то у реду? 1 00:39:04,118 --> 00:39:07,705 - Зашто си тако добар према мени? - Остани неко време. 1 00:39:12,835 --> 00:39:16,130 О, мој слатки црни Исусе! 1 00:39:18,507 --> 00:39:19,758 Хеј, добро вече. 1 00:39:19,842 --> 00:39:21,176 нисам знао било ко је био овде. 1 00:39:21,218 --> 00:39:23,721 - Вратићу се касније. - Зашто? И даље ћу бити овде. 1 00:39:23,804 --> 00:39:25,180 Рећи ћу ти шта. 1 00:39:25,222 --> 00:39:27,725 Ви водите рачуна о свом послу, Ја се бринем за своје. 1 00:39:27,766 --> 00:39:30,561 Једноставно се не осећам пријатно, Само ћу га задржати. 1 00:39:30,603 --> 00:39:32,605 Не желиш то да урадиш. 1 00:39:32,688 --> 00:39:36,358 Те ствари се враћају на тебе, врх главе одлети чист. 1 00:39:36,483 --> 00:39:37,860 седи, осећате се као код куће. 1 00:39:37,902 --> 00:39:39,111 жао ми је. 1 00:39:39,194 --> 00:39:41,822 Не добијамо вас толико у авиону. 1 00:39:41,906 --> 00:39:44,366 За оне који немају смеће у њиховом пртљажнику. 1 00:39:45,242 --> 00:39:46,577 То је леп прслук. 1 00:39:46,660 --> 00:39:48,871 Нисам видео ни једног од њих пошто Лајонел и Џеферсонови. 1 00:39:48,954 --> 00:39:51,707 Шта се десило са Лионелом? Мислио сам да је... 1 00:39:51,749 --> 00:39:52,750 Да ли би вам сметало? 1 00:39:52,833 --> 00:39:55,294 Ох, извини. Мали стидљив? 1 00:40:00,466 --> 00:40:02,009 Проклетство! 1 00:40:02,092 --> 00:40:03,344 Извините. 1 00:40:03,427 --> 00:40:05,512 Претпостављам да не можеш имати муње без грмљавине. 1 00:40:05,596 --> 00:40:07,598 Неко још воли ту свињетину, видим. 1 00:40:07,681 --> 00:40:11,268 Мислим да је ово била лажна узбуна. Вратићу се на своје место. 1 00:40:11,393 --> 00:40:12,561 Боја се љушти. 1 00:40:14,271 --> 00:40:15,981 То мора да је велики. 1 00:40:16,065 --> 00:40:17,691 Да, велико је. 1 00:40:17,775 --> 00:40:18,984 Имам праву ствар. 1 00:40:40,172 --> 00:40:43,634 Не могу да верујем ово си ти. 1 00:40:43,759 --> 00:40:45,678 Дакле, претплатите се на „Црни и поносни“? 1 00:40:45,761 --> 00:40:48,847 Ово је први пут Покупио сам га. 1 00:40:48,931 --> 00:40:51,016 Да, смрзавало се тог дана. 1 00:40:51,100 --> 00:40:54,895 Стварно? Никад то не би могао рећи са слике. 1 00:40:54,979 --> 00:40:56,855 Зашто, хвала. 1 00:40:56,939 --> 00:41:00,317 Обично је проблем у томе што висим на дну мојих боксерица. 1 00:41:00,359 --> 00:41:02,444 Ох, мој Боже. 1 00:41:02,570 --> 00:41:04,238 Здраво. 1 00:41:04,280 --> 00:41:06,323 Мислим да си на мом месту. 1 00:41:06,407 --> 00:41:08,826 Ох, здраво, душо. Ово је Јероме. 1 00:41:08,909 --> 00:41:09,952 Здраво. 1 00:41:10,035 --> 00:41:11,036 Здраво. 1 00:41:11,120 --> 00:41:14,832 Џером ми је причао како је он виси дно његових боксерица. 1 00:41:14,957 --> 00:41:16,709 То је лепо. 1 00:41:16,792 --> 00:41:18,460 Спремају се да служе вечеру, 1 00:41:18,544 --> 00:41:20,421 па можда желите да се вратим у своју столицу. 1 00:41:22,506 --> 00:41:25,801 Ох, да. у праву си. 1 00:41:25,843 --> 00:41:26,969 Да. 1 00:41:27,011 --> 00:41:28,596 Било ми је драго упознати те. 1 00:41:28,679 --> 00:41:30,180 И мени је било драго упознати те, Барбара. 1 00:41:30,264 --> 00:41:32,391 И мени је драго, Јероме. 1 00:41:34,852 --> 00:41:35,895 ћао. 1 00:41:41,942 --> 00:41:44,153 Хангинг оут дно његових боксерица... 1 00:41:44,194 --> 00:41:45,738 Боже, да ли је то он?! 1 00:41:47,364 --> 00:41:51,285 - Та ствар има лице на себи, - Не, али хоће. 1 00:41:53,704 --> 00:41:54,747 Јесте ли добро, господине? 1 00:41:54,872 --> 00:41:57,333 Наравно, добро сам, Ја сам Г, зар не? 1 00:41:57,416 --> 00:41:58,918 Ја ћу објавити. 1 00:41:59,001 --> 00:42:01,503 Не, нећеш. Дај ми овог дркаџију. 1 00:42:01,587 --> 00:42:03,672 Ја објављујем. Ја сам капетан. 1 00:42:04,048 --> 00:42:07,927 Даме и господо, имамо достигла нашу висину крстарења 1 00:42:08,010 --> 00:42:09,929 од 33.000 стопа, 1 00:42:10,012 --> 00:42:12,097 33.000 стопа?! 1 00:42:12,181 --> 00:42:15,351 Ох, срање, човече. Јебено смо више него Редман ат тхе Соурце награде. 1 00:42:15,434 --> 00:42:17,394 <и>Срање не чини нема јебеног смисла 1 00:42:17,436 --> 00:42:18,938 <и>бити овако висок, рођ. 1 00:42:19,063 --> 00:42:21,774 Човече, мука ми је. Ох, јеботе. 1 00:42:23,984 --> 00:42:25,361 Није ли ово срање? 1 00:42:28,697 --> 00:42:30,157 Шта се дођавола дешава овде? 1 00:42:30,241 --> 00:42:32,243 Овај црња се плаши висине. 1 00:42:32,326 --> 00:42:34,662 Како ћеш се плашити висине ако сте ви капетан? 1 00:42:34,745 --> 00:42:36,330 Нисам никад раније био са земље. 1 00:42:36,413 --> 00:42:37,915 Летели смо компјутером симулатори. 1 00:42:37,998 --> 00:42:41,961 Рекао си ми да имаш своја крила када си изашао из ваздухопловства. 1 00:42:42,044 --> 00:42:43,587 Не, нисам. 1 00:42:43,671 --> 00:42:45,881 Рекао сам ти да имам своја крила кад сам изашао. 1 00:42:45,923 --> 00:42:48,634 Кад сам изашао из Пеликан залива Државни поправни завод. 1 00:42:48,717 --> 00:42:51,762 Било је или добити ГЕД или узети пилотску класу. 1 00:42:51,845 --> 00:42:53,847 Научио си да летиш у затвору? 1 00:42:53,931 --> 00:42:55,933 Хеј, човече, не љути се јер сам потрошио твој новац 1 00:42:55,975 --> 00:42:56,934 да стекну добро образовање. 1 00:42:57,059 --> 00:43:00,980 Срање, ја и моји момци одлично прошао разред. 1 00:43:01,063 --> 00:43:03,065 Да видим. 1 00:43:03,148 --> 00:43:05,401 - Недостају ми црње, човече. - То су његове црње. 1 00:43:05,442 --> 00:43:07,069 Талибани. 1 00:43:08,112 --> 00:43:09,863 Рећи ћу ти шта. 1 00:43:09,947 --> 00:43:12,950 Боље да то поправите. Гаи-ман, капетан Мек... 1 00:43:13,033 --> 00:43:14,034 То је Гаеман! 1 00:43:14,118 --> 00:43:15,953 није ме брига. Поправи то. 1 00:43:16,036 --> 00:43:17,955 Нисам кучка, разумеш? Геман је. 1 00:43:18,038 --> 00:43:20,457 Бићеш геј човек. Поправи то. 1 00:43:20,499 --> 00:43:22,418 Стави ово срање на аутопилот. 1 00:43:22,459 --> 00:43:25,087 Идем у тоалет. Морам да бу-бу. 1 00:43:28,215 --> 00:43:31,010 - Шта радиш? - Рачунам своје напојнице. 1 00:43:31,093 --> 00:43:34,054 - Одакле савети? - Тамо позади, 1 00:43:38,058 --> 00:43:39,977 дркаџија ниже класе. 1 00:43:44,523 --> 00:43:47,192 Хеј, црњо! Ох, шефе. 1 00:43:50,779 --> 00:43:52,072 Хеј, човече, смета ти ако уђем овде? 1 00:43:52,156 --> 00:43:53,157 Хајде. 1 00:43:53,240 --> 00:43:56,118 Сачекај. Имам новог стрелца. 1 00:43:56,160 --> 00:43:58,412 - Један ударац, душо, јеси ли за? - Не. 1 00:43:58,495 --> 00:43:59,830 Црњо, јеси ли ту? ста? 1 00:43:59,914 --> 00:44:01,832 - Рекао си да могу да водим пословну класу, зар не? - Да, јесам. 1 00:44:01,957 --> 00:44:04,084 Па ја водим овог дркаџију као Вегас у ноћи борбе. 1 00:44:04,168 --> 00:44:06,003 Имамо борбу петлова постављамо се за десет минута. 1 00:44:06,045 --> 00:44:08,005 Цоцкфигхт?! Ја сам за. 1 00:44:10,174 --> 00:44:12,051 Не. Дозволите ми да вам кажем овде. 1 00:44:12,134 --> 00:44:14,011 ни не желим сви у мом послу. 1 00:44:14,053 --> 00:44:15,304 Држи ме доле. 1 00:44:18,098 --> 00:44:20,392 - Шта има, рођ? - Знаш шта? 1 00:44:20,476 --> 00:44:21,852 Нећу ни стићи сцена овде. 1 00:44:21,936 --> 00:44:23,938 Враћам се до предњег дела авиона. 1 00:44:24,021 --> 00:44:27,149 Када се вратим овде, Желим да ово буде пословна класа. 1 00:44:27,191 --> 00:44:30,236 - У реду. Схватио си, човече. - Можеш ли то учинити за мене? 1 00:44:30,319 --> 00:44:32,029 Мој човек. Хвала, Муггс. 1 00:44:37,117 --> 00:44:38,744 Да ли бисте желели шампањац или вино? 1 00:44:38,869 --> 00:44:39,870 Попићемо шампањац. 1 00:44:39,995 --> 00:44:41,580 Да ли бисте волели Моет или Цристал? 1 00:44:43,332 --> 00:44:46,502 Мотит... ет. Моет. 1 00:44:46,585 --> 00:44:48,254 У реду. 1 00:44:48,337 --> 00:44:50,965 Знам да имаш проблем са пићем, па молим вас пијте полако. 1 00:44:52,341 --> 00:44:55,844 То је за тебе. и господине, молим те не гутај свој лед. 1 00:44:55,886 --> 00:44:57,471 То је све што могу приуштити да ти дам. 1 00:44:58,639 --> 00:45:02,685 Здраво. Желите ли Цолта. 45 или Ализ? 1 00:45:05,145 --> 00:45:06,981 Можда бисте могли да нам објасните шта су то. 1 00:45:07,064 --> 00:45:08,399 Задовољство ми је, господине. 1 00:45:08,482 --> 00:45:10,943 Цолт. 45 укуса као алкохолно пиво, 1 00:45:11,026 --> 00:45:13,070 и пришуња ти се одједном. 1 00:45:14,405 --> 00:45:17,116 А Ализ... о, то ми је омиљено. Из Француске је. 1 00:45:17,199 --> 00:45:18,909 То је коњак, веома је воћан, 1 00:45:18,993 --> 00:45:20,869 и то ће те натерати да пожелиш хуцклебуцк, 1 00:45:20,911 --> 00:45:23,205 онда се онесвестити у сопственом соку. 1 00:45:23,247 --> 00:45:24,582 Ваљда ћу то имати. 1 00:45:24,623 --> 00:45:25,958 Паметан избор. 1 00:45:26,041 --> 00:45:28,377 Хеј, играчу, имаш мало нешто-нешто за мене? 1 00:45:28,419 --> 00:45:30,588 Да, имам кратких 40. 1 00:45:30,671 --> 00:45:34,049 Не, не. Да ли имате неко пуномасно млеко? 1 00:45:34,091 --> 00:45:35,092 Господине, то је гадно. 1 00:45:35,175 --> 00:45:39,221 Имам даму из Порторика која је лактације, видећу шта могу да урадим. 1 00:45:40,931 --> 00:45:43,434 Вечерас служимо тањир гурманске хране за душу 1 00:45:43,559 --> 00:45:45,936 са вашим избором јастога и филе мињон 1 00:45:46,020 --> 00:45:48,647 или хрскави конфит од патке, 1 00:45:48,731 --> 00:45:50,107 ја ћу филе, 1 00:45:55,279 --> 00:45:56,739 А за вас, господине? 1 00:45:56,780 --> 00:46:00,117 Наручио сам специјал Кошер оброк... иаг-вех. 1 00:46:00,159 --> 00:46:01,410 Извините? 1 00:46:01,493 --> 00:46:03,412 То је пржена пилетина у љутом сосу. 1 00:46:03,454 --> 00:46:06,707 Јастог, филе мињон или патка? 1 00:46:06,790 --> 00:46:09,251 Ја ћу узети накнаду-ЛАН. 1 00:46:10,961 --> 00:46:13,797 У реду, треба да узмеш дојку или ногу и крило 1 00:46:13,881 --> 00:46:16,050 и врати га назад. Тачно. 1 00:46:16,133 --> 00:46:18,427 Људи, поделите своје салвете са комшијом. 1 00:46:18,469 --> 00:46:21,388 Један на сваке две особе. Дељење је брига. 1 00:46:21,472 --> 00:46:22,806 Не буди похлепан. Један комад. 1 00:46:22,848 --> 00:46:25,434 Здраво. Да ли бисте желели неки десерт? 1 00:46:28,062 --> 00:46:30,022 Шеф, ниска класа је без алкохола, 1 00:46:30,105 --> 00:46:32,691 па сам мислио да ћу уђи овамо и... 1 00:46:37,279 --> 00:46:39,740 Неко шета доле меморија Лане. 1 00:46:42,117 --> 00:46:45,120 Не, ја сам само, знаш, проверавање ствари, 1 00:46:45,204 --> 00:46:46,705 да се уверим да су добро, то је све. 1 00:46:46,789 --> 00:46:48,916 Да, тачно. Знам тај поглед. 1 00:46:48,999 --> 00:46:52,002 Имао сам исти поглед жаљења након што сам налетео на Лија... 1 00:46:52,127 --> 00:46:54,630 Мој мали азијски лептир. 1 00:46:54,713 --> 00:46:58,092 Имали смо бурну романсу што се завршило сломом срца... 1 00:46:58,175 --> 00:47:00,344 и желудац пумпа. 1 00:47:00,427 --> 00:47:04,807 Када сам га поново видео, Покушао сам да се извиним, али нисам могао. 1 00:47:04,890 --> 00:47:07,476 Осећала сам се тако лоше што сам га оставила у тој болници 1 00:47:07,518 --> 00:47:09,228 сав надувен и надувен. 1 00:47:09,311 --> 00:47:10,479 Да ли си ме управо набријао? 1 00:47:10,521 --> 00:47:11,981 мало. 1 00:47:12,022 --> 00:47:14,358 Шта значи та болесна прича има везе са мном? 1 00:47:14,441 --> 00:47:16,360 Никада нисам никога оставио у болници пуној ничега. 1 00:47:16,443 --> 00:47:18,654 То значи, господине праведни, да ако имате прилику 1 00:47:18,779 --> 00:47:20,322 да поново исправим ствари, требало би да га узмете. 1 00:47:20,406 --> 00:47:22,157 ко зна шта се могло догодити? 1 00:47:22,283 --> 00:47:26,662 Лее је имао много древних тајни да ми покажеш. 1 00:47:26,704 --> 00:47:29,790 Хвала. Фламе. ОК? 1 00:47:29,873 --> 00:47:31,834 Нема на чему. 1 00:47:36,422 --> 00:47:39,884 Сад, колико Цолт. 45 до Сиерра Мист до иоу мик 1 00:47:39,925 --> 00:47:42,469 да постане мехур? Вероватно пола-пола. 1 00:47:43,846 --> 00:47:44,972 Смета ли ти да седнем? 1 00:47:45,055 --> 00:47:46,515 То је твој авион. 1 00:47:48,893 --> 00:47:50,728 Заиста нема да буде овако. 1 00:47:50,769 --> 00:47:52,062 Како би требало да буде? 1 00:47:53,898 --> 00:47:56,150 Па ко је овај момак? 1 00:47:58,736 --> 00:48:00,654 Пустимо то, ок? 1 00:48:02,197 --> 00:48:04,867 Управо сам дошао овамо да разговарам са тобом. 1 00:48:06,327 --> 00:48:08,412 Управо си нестао. Нисам ни чуо од тебе. 1 00:48:08,495 --> 00:48:12,082 Гиселле, била си 3000 миља далеко. Покушао сам да ступим у контакт са тобом. 1 00:48:14,084 --> 00:48:16,086 Пустимо то. 1 00:48:36,106 --> 00:48:40,778 Не знам шта боље мирише... Овај оброк или ваш диван парфем. 1 00:48:40,861 --> 00:48:43,364 Хвала. Превише си љубазан. 1 00:48:43,447 --> 00:48:48,327 Знате, много паметних жена наћи слепе мушкарце секси. 1 00:48:48,410 --> 00:48:49,578 - Знаш зашто? - Не. 1 00:48:49,662 --> 00:48:51,413 Али сам сигуран управо ћеш ми рећи. 1 00:48:51,455 --> 00:48:55,834 Када изгубиш једно чуло, то чини ваша друга чула јачим, 1 00:48:55,918 --> 00:48:58,295 Имам више осетљив додир него просечан човек, 1 00:48:58,420 --> 00:48:59,421 Молим те! 1 00:49:01,215 --> 00:49:02,675 Дозволите ми да вам причам о ова љубав коју сам имао, 1 00:49:02,800 --> 00:49:05,386 Била је на трамполину, слетео право у моје крило. 1 00:49:05,469 --> 00:49:07,388 Банг! Остала је тамо за 15 година. 1 00:49:07,471 --> 00:49:10,432 Људи су луди за мном. Људи ме воле. 1 00:49:10,516 --> 00:49:12,142 - Не кажеш. - Немој рећи? 1 00:49:12,226 --> 00:49:14,103 Ја то кажем. That's what I'm talkin' about. 1 00:49:14,144 --> 00:49:16,230 Људи ме воле. See these fingers here? 1 00:49:16,313 --> 00:49:20,442 These fingers got eyes on 'em just like 20/20 vision. 1 00:49:20,484 --> 00:49:22,444 You know what I mean? 1 00:49:22,486 --> 00:49:26,240 They... wait a minute. 1 00:49:26,323 --> 00:49:27,950 Move that other leg out the way. 1 00:49:28,033 --> 00:49:29,493 Move that dress up, girl. 1 00:49:29,535 --> 00:49:32,580 Oh, boy, moist. You just as tender as you can be. 1 00:49:32,663 --> 00:49:36,041 You a little frisky thing. You got a little puddle here. 1 00:49:37,251 --> 00:49:39,253 Oh, you big, too. You ain't no baby. 1 00:49:39,336 --> 00:49:42,673 Ово је дивно. I love freaky stuff like this. 1 00:49:42,756 --> 00:49:45,009 Само се пусти. I'm gonna let myself go, too. 1 00:49:45,092 --> 00:49:46,135 I'm feelin' something, too. 1 00:49:46,176 --> 00:49:49,805 Ово не личи на мене. I don't usually go this quick. 1 00:49:49,847 --> 00:49:50,890 Идем сада. 1 00:50:05,446 --> 00:50:07,740 да ти казем. Где мој бре? 1 00:50:17,541 --> 00:50:21,378 Ја сам играч... играч! 1 00:50:21,420 --> 00:50:23,505 - Хеј, сад. - Ох, извините, 1 00:50:23,547 --> 00:50:25,549 Не, кул је, Ја сам дежурни, 1 00:50:25,591 --> 00:50:27,218 You can sit this one out, брате мој. 1 00:50:27,301 --> 00:50:28,969 I'm just gonna wash my hands. 1 00:50:29,053 --> 00:50:30,638 Имам дивљу жену седи поред мене 1 00:50:30,721 --> 00:50:34,391 и види шта сам добио. Банг! Стинки пинки. 1 00:50:35,226 --> 00:50:36,769 Stinky pinky, here you go. 1 00:50:36,852 --> 00:50:39,521 Хеј, брате. не перем that one, I'm washin' this one. 1 00:50:41,357 --> 00:50:45,319 Она користи цилантро. Волим то чудно срање. 1 00:50:47,071 --> 00:50:48,906 Једини начин на који си добио смрдљиви пинки 1 00:50:48,989 --> 00:50:50,866 је да си седео поред Госпођица Потато Хеад. 1 00:50:50,908 --> 00:50:53,118 Увек постоји неки момак ко мрзи играче 1 00:50:53,202 --> 00:50:54,286 јер он не добија ништа. 1 00:50:57,581 --> 00:51:00,292 Само зато што си слеп не значи Нећу те бичевати. 1 00:51:00,376 --> 00:51:02,753 Изгледа као диско лимун. Кучкин син! 1 00:51:02,878 --> 00:51:06,465 У реду, ти носиш одело и кравату дркаџије. 1 00:51:06,507 --> 00:51:09,051 Мало зелено ставља вас између. 1 00:51:09,134 --> 00:51:12,346 Што више теста, што више показују. 1 00:51:12,429 --> 00:51:15,391 Сада, прави играч је платилац, јесам ли у праву? 1 00:51:15,432 --> 00:51:16,433 Ето шта има. 1 00:51:16,559 --> 00:51:19,436 Ми не паркирамо крагне at NWA... we park dollars. 1 00:51:19,520 --> 00:51:20,729 Чуо си ме? 1 00:51:20,771 --> 00:51:24,942 If you can afford business class, you can afford some business ass. 1 00:51:25,025 --> 00:51:27,570 Hey, Muggs, what's goin' on? 1 00:51:27,653 --> 00:51:29,738 - Где? - Ево. 1 00:51:29,780 --> 00:51:33,409 - Ево. шта је ово? - It's all good up in here, baby. 1 00:51:33,450 --> 00:51:36,161 Имамо азијско убеђење, путер пецан јебени, 1 00:51:36,245 --> 00:51:37,288 чоколада делуке. 1 00:51:37,371 --> 00:51:39,540 Имам све in my little shopping mall. 1 00:51:39,623 --> 00:51:41,417 What is it you're not gettin'? 1 00:51:41,458 --> 00:51:45,588 First gamblin', now this? То је незаконито, човече. 1 00:51:45,671 --> 00:51:47,172 Ти си из ФАА, црњо? 1 00:51:47,298 --> 00:51:49,216 - No. What are you talkin' about? - Нема правила у ваздуху. 1 00:51:49,300 --> 00:51:51,218 Слушај ме. Није то поента, човече. 1 00:51:51,302 --> 00:51:54,430 То је породична авио компанија. Имаш даме горе? 1 00:51:54,471 --> 00:51:55,472 Ја сигурно да! 1 00:51:57,308 --> 00:52:00,185 Слушај ме. Нисмо више у хауби. 1 00:52:00,269 --> 00:52:01,353 Хеј, Насхавн. 1 00:52:01,478 --> 00:52:04,189 Хеј! о чему се ради? 1 00:52:04,231 --> 00:52:05,858 Девојке су само хтеле да покажу своју захвалност 1 00:52:05,941 --> 00:52:07,902 за све што си урадио. 1 00:52:07,985 --> 00:52:09,320 Ако останете на минут. 1 00:52:09,403 --> 00:52:12,156 Сигуран сам да ће то учинити даме веома, веома срећан. 1 00:52:12,239 --> 00:52:13,324 Почни са овим. 1 00:52:14,575 --> 00:52:16,327 Само тако? 1 00:52:16,410 --> 00:52:17,411 Тако си секси. 1 00:52:17,494 --> 00:52:19,496 Вау! Успори! 1 00:52:20,664 --> 00:52:21,749 Направи резервну копију. 1 00:52:21,832 --> 00:52:25,294 Ох, мој Боже! Хеј, мрдај, ђаволе. 1 00:52:25,377 --> 00:52:26,587 Скупите се и брзо је добити. 1 00:52:26,670 --> 00:52:28,088 Мораш да сиђеш са стуба. 1 00:52:28,172 --> 00:52:30,883 Хеј, душо, пази где идеш. Хеј. 1 00:52:32,343 --> 00:52:33,928 Претпостављам да има неких ствари можете се посветити. 1 00:52:34,011 --> 00:52:36,222 Причаш о овоме? 1 00:52:37,473 --> 00:52:39,099 Ја само радим свој посао, то је све. 1 00:52:39,183 --> 00:52:40,643 Да, изгледа ти си радохоличар. 1 00:52:41,769 --> 00:52:44,063 И овде сам мислио да јесам престрого према теби раније. 1 00:52:46,440 --> 00:52:47,983 Претпостављам да си сада човек. 1 00:52:51,695 --> 00:52:53,280 Чекај, Гиселле. 1 00:52:57,034 --> 00:52:58,786 Шта јеботе радим?! 1 00:53:04,124 --> 00:53:05,501 Јеси ли спреман за ово? 1 00:53:05,542 --> 00:53:06,543 - Да. - Јеси ли спреман? 1 00:53:06,627 --> 00:53:07,628 Ох, да, тата. 1 00:53:07,711 --> 00:53:09,088 - Јеси ли сигуран? - Чекај. 1 00:53:09,171 --> 00:53:10,756 Не бори се против осећања, душо. 1 00:53:14,176 --> 00:53:16,136 шта дођавола радиш овде? 1 00:53:16,220 --> 00:53:18,806 То је проблем са ти младе мачке. Превише причаш. 1 00:53:18,889 --> 00:53:20,307 - Таква жена... - Много причаш. 1 00:53:20,391 --> 00:53:22,101 Жели човека од акције. 1 00:53:22,851 --> 00:53:26,355 Питао сам се да ли можеш помози мом пријатељу Бену овде. 1 00:53:26,438 --> 00:53:28,399 Требаш му да га одведеш назад на своје седиште. 1 00:53:28,440 --> 00:53:30,859 Да, Бен, верујем да знам где седи ова мачка. 1 00:53:32,111 --> 00:53:34,822 Копај ово овде. Не треба вам пуно простора. 1 00:53:34,905 --> 00:53:36,782 Супермен се променио у телефонској говорници. 1 00:53:36,865 --> 00:53:40,452 Хеј, немој бити... човече, не дирај се... 1 00:53:40,536 --> 00:53:41,912 Тиди Бовл човек. 1 00:53:41,954 --> 00:53:43,372 Ово ће нам требати овде. 1 00:53:47,418 --> 00:53:49,879 - Спреман за ово? - Ох, да. 1 00:53:49,962 --> 00:53:51,714 Хеј, шта је дођавола ово? 1 00:53:51,797 --> 00:53:53,257 Видео сам ово у једној епизоди од "Реал Сек". 1 00:53:53,299 --> 00:53:55,342 - Сигуран си у ово? - Веруј ми. 1 00:53:55,426 --> 00:53:57,177 Све што треба да урадиш има сигурносну реч. 1 00:53:57,261 --> 00:53:58,262 Имаш ли један? 1 00:53:58,345 --> 00:53:59,889 Да, кад кажем. "Скидај се са мене, ти луда кучко", 1 00:53:59,972 --> 00:54:01,181 престани да ме давиш. 1 00:54:02,933 --> 00:54:03,976 Ау! Срање! 1 00:54:06,604 --> 00:54:08,063 У ствари, волео бих да престанеш удари ме. 1 00:54:08,105 --> 00:54:09,148 Свиђа ти се. 1 00:54:09,273 --> 00:54:11,191 - Тесно је. - Требало би да буде тесно. 1 00:54:11,275 --> 00:54:12,318 Зато ме купујеш добро срање. 1 00:54:12,401 --> 00:54:14,612 Појас је проклето затегнут! 1 00:54:14,695 --> 00:54:18,699 Престани да се жалиш и дај ми оно што си обећао. 1 00:54:20,910 --> 00:54:22,661 Не осећам прсте на ногама! 1 00:54:22,745 --> 00:54:25,164 Не осећам твој курац, али ја се не жалим. 1 00:54:25,247 --> 00:54:28,459 Д.Ј., молим те, немој стати. Још пет секунди. 1 00:54:38,594 --> 00:54:42,223 Сир, јаја, гриз, чили, јам, сунцокретово семе. 1 00:54:44,099 --> 00:54:46,852 Не. Не! 1 00:54:46,936 --> 00:54:47,937 Не? 1 00:54:48,020 --> 00:54:50,606 Човече, ово није начин догодило се на "Реал Сек". 1 00:54:50,689 --> 00:54:52,650 Ово је право срање. 1 00:54:52,733 --> 00:54:54,026 Вероватно је то била турбуленција 1 00:54:54,109 --> 00:54:57,780 и све узбуђење тренутно, јер сам користио... 1 00:54:57,821 --> 00:55:01,075 Видиш то, Давиде. Јеси ли видео то, Давиде? 1 00:55:01,158 --> 00:55:02,826 Зашто увек мораш да идеш... 1 00:55:02,952 --> 00:55:05,120 Морам да те ударим са лошим... 1 00:55:05,329 --> 00:55:06,830 Ја ћу га казнити. 1 00:55:07,790 --> 00:55:10,793 Ово срање с аутопилотом је кул као пакао, човече. 1 00:55:10,876 --> 00:55:13,337 Само се врати и јахати и клизити. 1 00:55:13,420 --> 00:55:16,966 Опусти се, дркаџијо. Требало би да будем капетан овог авиона. 1 00:55:17,091 --> 00:55:20,052 Десет година са Цхуку Аирлинес-ом. 1 00:55:20,135 --> 00:55:23,305 Цхуку Аирлинес, где вас лечимо са пуно поштовања. 1 00:55:23,347 --> 00:55:25,224 Овај дркаџија. 1 00:55:25,307 --> 00:55:27,434 Сада сам овде са овим црњом. 1 00:55:28,686 --> 00:55:31,939 Црњо, зачепи с тим Афричка мумбо-џамбо срања. 1 00:55:32,022 --> 00:55:34,400 Чујем те тамо са тим срањем Цхуку Аирлинеса. 1 00:55:34,483 --> 00:55:36,527 Ви са НВА Аирлинес, Ја сам капетан. 1 00:55:36,610 --> 00:55:38,654 - Није ме брига. - Прави црње возе права срања. 1 00:55:38,737 --> 00:55:39,738 Требало би да те убијем. 1 00:55:41,365 --> 00:55:43,242 Имамо рођенданску девојку, капетане. 1 00:55:43,325 --> 00:55:44,618 Ово је Хеатхер Хункее. 1 00:55:44,702 --> 00:55:47,079 Хтела је да види наш кокпит. 1 00:55:47,204 --> 00:55:48,664 Колико имаш година, Хеатхер? 1 00:55:48,706 --> 00:55:49,707 Управо сам напунио 18 година. 1 00:55:49,832 --> 00:55:52,251 Да ли је то тачно? Ох, дечко. 1 00:55:52,334 --> 00:55:54,545 Пажња, свим играчима. 1 00:55:54,628 --> 00:55:57,631 Горња палуба ће бити отворена за ваше уживање. 1 00:55:57,715 --> 00:56:00,843 Имамо путника који је тек напунио 18 година. 1 00:56:00,926 --> 00:56:02,344 Њено име је Хеатхер Хункее. 1 00:56:02,428 --> 00:56:06,432 Она је једна слатка мала згодна са целим телом. 1 00:56:06,473 --> 00:56:08,183 <и>О, да. 1 00:56:08,225 --> 00:56:11,562 Она ће бити горе, тако да сви играчи дођи и прави јој друштво. 1 00:56:11,604 --> 00:56:15,232 Не! 1 00:56:22,823 --> 00:56:25,701 Хеј, Виргие, како си? Драго ми је да те видим. 1 00:56:25,743 --> 00:56:27,286 Да, знам. Вруће је, зар не? 1 00:56:27,411 --> 00:56:29,288 Ово је вруће. 1 00:56:29,371 --> 00:56:31,832 Да те одведем у бар. Дај ми своју јакну, девојко. 1 00:56:35,586 --> 00:56:38,297 Биг Бои! 1 00:56:38,380 --> 00:56:40,090 Сви моји макрои, играчи, и преваранти... 1 00:56:40,174 --> 00:56:43,135 Сви сте спремни да поставите овог дркаџију офф, Вест Цоаст стил? 1 00:56:43,219 --> 00:56:45,387 као што видите, ми горе у облацима. 1 00:56:45,429 --> 00:56:47,765 Имам банду љупких дама тамо на подијуму за игру 1 00:56:47,848 --> 00:56:50,559 спреман да крене напред и протресе се то дупе и натерај их да полуде. 1 00:56:50,601 --> 00:56:52,561 Мојим момцима тамо ко нема игру... 1 00:56:52,645 --> 00:56:53,896 Да, теби се обраћам. 1 00:56:54,021 --> 00:56:56,440 Немој се ни саплитати о њега, јер ми не идемо нигде. 1 00:56:56,482 --> 00:56:59,401 Закључали смо ову кучку за још четири сата до слетања, 1 00:56:59,443 --> 00:57:01,612 тако да можете ићи напред и скрене се. 1 00:57:01,737 --> 00:57:05,407 - Марсхалл, драго ми је да те видим. - Драго ми је да те видим. 1 00:57:05,449 --> 00:57:07,785 Ово је Хеатхер. Данас пуни 18 година. 1 00:57:07,868 --> 00:57:09,036 Срећан рођендан. 1 00:57:09,119 --> 00:57:11,455 - Хвала. - Капетан Мацк је купује 1 00:57:11,538 --> 00:57:12,706 њено прво пиће. 1 00:57:12,790 --> 00:57:14,208 Шта могу добити за вас? 1 00:57:14,291 --> 00:57:15,960 Изненади ме. 1 00:57:16,043 --> 00:57:17,461 Имам управо оно што ти треба. 1 00:57:18,712 --> 00:57:20,798 Девојко, сладак је! 1 00:57:20,881 --> 00:57:22,091 Знам. Он је гледалац. 1 00:57:23,926 --> 00:57:25,344 Он ће те спојити. 1 00:57:33,227 --> 00:57:36,438 Цоол! У реду, лепо се проведи. Морам да се вратим доле. 1 00:57:36,480 --> 00:57:37,731 Пази на њу. 1 00:57:37,815 --> 00:57:39,233 Ох, хоћу. 1 00:57:39,316 --> 00:57:40,943 Не такво око. 1 00:57:40,985 --> 00:57:42,361 То је Биг Бои. 1 00:57:42,444 --> 00:57:43,612 Шта се дешава, сви? 1 00:57:43,696 --> 00:57:45,573 Задржаћемо се овај дркаџија пуца 1 00:57:45,656 --> 00:57:47,866 док сви овде одјеби. 1 00:57:52,913 --> 00:57:55,124 Да, ово је мој јоинт управо овде. 1 00:58:08,846 --> 00:58:12,016 - Са ким си дошао овде? - Не брини о томе. 1 00:58:12,099 --> 00:58:14,518 - Молим вас, капетане, ја само... - Хеј, црњо! 1 00:58:14,602 --> 00:58:16,395 Који део "ти не летиш" овај јебени авион" 1 00:58:16,478 --> 00:58:18,022 зар не разумеш? 1 00:58:18,105 --> 00:58:20,149 Седите и уживајте у вожњи, Иди Амин. 1 00:58:25,279 --> 00:58:27,531 шта то радиш? Ти будало! 1 00:58:27,615 --> 00:58:30,242 Свако јебено суво дупе печурке твоје 1 00:58:30,326 --> 00:58:32,286 не диже ме нема јебеног начина. 1 00:58:32,369 --> 00:58:34,413 Треба да се зајебаваш са белим момцима. Они су моћни. 1 00:58:34,538 --> 00:58:35,789 Бели момци, америчко срање. 1 00:58:35,873 --> 00:58:37,833 Ово су афричке печурке, веома опасно. 1 00:58:37,875 --> 00:58:38,876 Они могу да те убију! 1 00:58:39,001 --> 00:58:42,087 Појео си их 15! Ово су актуелне, за кожу. 1 00:58:42,171 --> 00:58:45,090 смрскам их, и ставио сам их... 1 00:58:47,509 --> 00:58:48,719 за мој свраб. 1 00:58:48,802 --> 00:58:50,679 Јебем ти матер, имаш ракове?! 1 00:58:52,556 --> 00:58:55,726 Овај човек има ракове. Ниси сигурно седи на пилотском месту. 1 00:58:57,478 --> 00:58:59,396 Ха ха, смеј се. Није смешно. 1 00:59:00,314 --> 00:59:02,524 Афрички рак је веома агресиван. 1 00:59:03,692 --> 00:59:04,860 Они нас лове. 1 00:59:05,945 --> 00:59:08,364 Могу те убити. 1 00:59:08,405 --> 00:59:11,408 Тај дркаџија јебено луд, човече. 1 00:59:11,533 --> 00:59:13,410 Они су опасни, и убију те. 1 00:59:16,413 --> 00:59:18,165 Јеби га! 1 00:59:18,249 --> 00:59:19,875 Тај Гаеман! 1 00:59:23,003 --> 00:59:24,046 Извините. 1 00:59:24,129 --> 00:59:26,882 дркаџијо, управо си ме додирнуо? 1 00:59:26,966 --> 00:59:28,425 Да, желим да устанем у клубу. 1 00:59:28,509 --> 00:59:30,928 - Јеси ли на листи? - Коју листу? 1 00:59:30,970 --> 00:59:32,805 Проклета листа гостију. 1 00:59:32,888 --> 00:59:34,473 - Јеси ли на томе? - Не знам. 1 00:59:34,557 --> 00:59:36,559 Не знаш? како се зовеш? 1 00:59:36,600 --> 00:59:38,018 Елвис Хункее. 1 00:59:39,353 --> 00:59:41,605 Не бих ни писао без срања доле, домаћи. 1 00:59:41,730 --> 00:59:43,899 Можда је под Краљем, 1 00:59:43,983 --> 00:59:46,026 јер моји пријатељи, зову ме "Краљ". 1 00:59:46,110 --> 00:59:47,111 То је мој надимак. 1 00:59:47,236 --> 00:59:49,613 нисам ти пријатељ, а ти ниси краљ, дркаџијо. 1 00:59:49,655 --> 00:59:51,115 Тачно. 1 00:59:51,198 --> 00:59:54,368 Покрет! Теби се обраћам. 1 00:59:54,451 --> 00:59:56,161 Шта има? Иди право унутра. 1 01:00:02,293 --> 01:00:04,920 У реду, ставите их горе. 1 01:00:04,962 --> 01:00:06,338 Време је за полазак. 1 01:00:06,422 --> 01:00:08,883 Дефинитивно је време за полазак, дркаџијо. 1 01:00:08,966 --> 01:00:11,302 Управо ћеш добити најбољег проклетог бичевања. 1 01:00:11,385 --> 01:00:14,096 Надам се да мала кучка за којим тражите вреди умрети. 1 01:00:14,221 --> 01:00:16,557 Она јесте, јер та мала кучка је моја ћерка. 1 01:00:19,143 --> 01:00:20,144 Твоја ћерка? 1 01:00:22,980 --> 01:00:25,232 Зашто ниси рекао то срање, човече? 1 01:00:25,316 --> 01:00:27,151 Имам пет ћерки, човече. 1 01:00:27,192 --> 01:00:30,779 Мала Трина, сваки пут кад је видим. 1 01:00:30,821 --> 01:00:34,742 Она ми само трчи у загрљај, као, "Тата. Тата!" 1 01:00:34,825 --> 01:00:36,744 Имамо мале чајанке и срање. 1 01:00:36,827 --> 01:00:38,996 Мале шоље, и ја сам ставио мали шешир на себи. 1 01:00:39,079 --> 01:00:42,583 Мали сто, човече. Било је тако лепо. 1 01:00:42,666 --> 01:00:44,335 Моје срце би, као, експлодирало. 1 01:00:44,418 --> 01:00:47,463 Да, морам да идем горе. 1 01:00:47,588 --> 01:00:50,049 - Недостају ми моје бебе. - И мени недостаје. Она је горе. 1 01:00:50,174 --> 01:00:52,593 Никада их не видим. Увек сам заузет обезбеђивањем срања. 1 01:00:52,676 --> 01:00:54,929 - Поштен живот. - Никада их не видим, брате. 1 01:00:55,012 --> 01:00:57,389 Осигурај своје срање. 1 01:00:59,225 --> 01:01:01,685 Осигурај своје срање. Иди по своју девојку, човече. 1 01:01:01,810 --> 01:01:03,187 Иди по своју девојчицу. 1 01:01:04,355 --> 01:01:05,856 Чувај своју породицу, човече! 1 01:01:08,859 --> 01:01:09,985 Ко је на листи? 1 01:01:10,027 --> 01:01:12,780 Хеј, капетане. Морам да идем исушити чудовиште. 1 01:01:12,863 --> 01:01:14,573 Шта дођавола узима Гаи-ман тако дуго? 1 01:01:14,657 --> 01:01:16,367 Не знам, ја нисам његова мама. 1 01:01:16,450 --> 01:01:18,160 У ствари, зашто му не пошаљеш страницу 1 01:01:18,202 --> 01:01:21,038 и реци му да донесе његово кучко дупе горе 911. 1 01:01:22,665 --> 01:01:23,791 Пажња, геј-човек. 1 01:01:23,874 --> 01:01:26,710 <и>Пажња, геј човече, Морам да исушим чудовиште. 1 01:01:26,794 --> 01:01:29,088 <и>Вратите се у кокпит одмах. 1 01:01:48,232 --> 01:01:51,068 Човече, не бих одговорио то срање да сам на твом месту, душо. 1 01:01:52,069 --> 01:01:54,238 Брзо га протресите онда престани. 1 01:01:56,740 --> 01:01:58,951 Брзо га протресите онда испусти. 1 01:02:01,287 --> 01:02:03,622 Схавти црунк на поду широм отворен. 1 01:02:03,747 --> 01:02:06,166 Скеет толико, зову је Били Оушн. 1 01:02:06,208 --> 01:02:08,168 Котрљајте се као 18-точкаш. 1 01:02:08,252 --> 01:02:10,880 То... добро, али овај... убица. 1 01:02:10,921 --> 01:02:12,798 Цури, она је мокра. 1 01:02:15,134 --> 01:02:18,304 - Муггси, шта то радиш? - Рез! 1 01:02:20,806 --> 01:02:21,932 Ко је дођавола рекао рез? 1 01:02:22,016 --> 01:02:26,562 Да. Ко је дођавола рекао рез? Директор каже рез. Проклетство! 1 01:02:26,645 --> 01:02:28,272 Види, Насхавн. Већ знам, брате. 1 01:02:28,397 --> 01:02:31,066 Дођи овамо. Да ли су то Јинг Јанг близанци? 1 01:02:31,150 --> 01:02:32,902 Да. 1 01:02:32,985 --> 01:02:34,904 Пази се. Иинг Ианг Твинс! 1 01:02:34,945 --> 01:02:36,113 Шта има, душо? 1 01:02:38,407 --> 01:02:39,992 Не пијте бензин. Имамо бар. 1 01:02:40,075 --> 01:02:42,077 Имао сам златни зуб. Требао сам га задржати за ово. 1 01:02:42,161 --> 01:02:43,162 Зашто сте престали да се котрљате? 1 01:02:43,245 --> 01:02:44,246 Јер си ушао. 1 01:02:44,330 --> 01:02:46,290 Не, немој стати због мене, Ја сам власник. 1 01:02:46,332 --> 01:02:48,792 Насхавн Ваде... то сам ја. Ја сам шеф овога. 1 01:02:48,876 --> 01:02:51,045 - Хеј, окрени камеру! - Ко је рекао да се окрене камера? 1 01:02:51,128 --> 01:02:53,422 Кажем ролл камера. 1 01:02:53,464 --> 01:02:55,341 - То је мој посао. - То је његов посао. 1 01:02:55,424 --> 01:02:58,677 Цхрис, кажем ти, требамо више секси у овом видеу. 1 01:02:58,761 --> 01:03:00,137 Идемо, Тамика. Уђи тамо. 1 01:03:05,142 --> 01:03:06,227 Ово кул? 1 01:03:10,898 --> 01:03:13,817 - Да, господине. - Тамика, хајдемо унутра. 1 01:03:13,859 --> 01:03:15,527 Улази унутра, девојко. 1 01:03:16,278 --> 01:03:17,571 Хеј, Цхрис, кажем ти, човече. 1 01:03:17,655 --> 01:03:19,823 Треба нам више дупета у овом видеу, и то би било ван везе. 1 01:03:20,824 --> 01:03:22,993 Хеј, Муггси, ко је овај клинац? 1 01:03:23,077 --> 01:03:24,495 Ролл камера. 1 01:03:32,127 --> 01:03:34,630 - Изволите, господине. - Хвала. 1 01:03:40,678 --> 01:03:44,348 Мали Џон тамо позади. Протресите га као сланицу! 1 01:03:44,431 --> 01:03:47,184 Могу ли добити чашу Хипно са мало леда, молим? 1 01:03:47,268 --> 01:03:49,687 - Одмах долазим. - Шта радиш сам? 1 01:03:49,728 --> 01:03:52,189 - Иди лепо се проведи. - Не, хвала. 1 01:03:52,231 --> 01:03:55,943 - Јеси ли добро? - Не. 1 01:03:56,026 --> 01:03:58,112 Па шта се дешава? 1 01:03:58,195 --> 01:04:01,865 Мој син Били... не зна желите да будете нешто попут мене. 1 01:04:01,991 --> 01:04:03,659 Каже да немам укус. 1 01:04:03,701 --> 01:04:06,453 Моја ћерка Хедер... Она тако брзо расте. 1 01:04:06,537 --> 01:04:10,165 Изгледа као јуче Учио сам је да вози бицикл. 1 01:04:10,291 --> 01:04:11,709 Сада је тамо... 1 01:04:13,085 --> 01:04:14,169 Хеј, шта је паковање чаја? 1 01:04:16,881 --> 01:04:18,132 То је срање! 1 01:04:18,215 --> 01:04:21,176 Ту узимаш јаја и умочи их у уста наказа. 1 01:04:21,260 --> 01:04:23,470 ти настави горе доле као... 1 01:04:25,347 --> 01:04:29,476 - Онда урони, у реду. - Имам га. Хвала. 1 01:04:29,560 --> 01:04:31,729 Мало сам се занео. 1 01:04:31,812 --> 01:04:35,190 Да се вратим на тему... Правилно одгајате своју децу, 1 01:04:35,232 --> 01:04:37,067 на крају ће они желим да идемо даље 1 01:04:37,151 --> 01:04:38,444 и нађу свој пут. 1 01:04:38,569 --> 01:04:42,573 Вероватно си у праву. Ти си срећан човек, Насхавн. 1 01:04:42,698 --> 01:04:44,199 не бих то рекао. 1 01:04:44,283 --> 01:04:46,660 Требало ми је да добијем све икада сам желео 1 01:04:46,744 --> 01:04:48,412 да схватим да сам изгубио најбоља ствар коју сам икада имао. 1 01:04:48,495 --> 01:04:50,039 како се звала? 1 01:04:50,080 --> 01:04:53,292 - Гиселле. - То је лепо име. 1 01:04:53,375 --> 01:04:54,835 Кладим се да је лепа. 1 01:04:54,919 --> 01:04:57,713 Веома. Веома! 1 01:04:57,755 --> 01:04:59,215 Још је волиш? 1 01:04:59,256 --> 01:05:00,758 Наравно да знам. 1 01:05:00,799 --> 01:05:02,426 Онда иди уради нешто о томе. 1 01:05:02,551 --> 01:05:04,261 Слушај, кад сам се упознао моја Барбара. 1 01:05:04,303 --> 01:05:07,389 Знао сам у том тренутку да ћу се померити небо и земља да буду с њом. 1 01:05:07,431 --> 01:05:09,391 Знао сам да је вредна тога. 1 01:05:09,433 --> 01:05:11,477 Дакле, сада сте срећни? 1 01:05:11,560 --> 01:05:13,187 Не баш. 1 01:05:13,270 --> 01:05:16,774 Последњи пут када сам је видео, била је са овим високим моделом. 1 01:05:17,816 --> 01:05:19,568 Прави згодан црнац? 1 01:05:19,610 --> 01:05:20,611 Да. 1 01:05:20,694 --> 01:05:21,862 Седите у нижој класи? 1 01:05:21,946 --> 01:05:23,239 Да. 1 01:05:23,280 --> 01:05:24,865 Имаш курац као ватрогасно црево? 1 01:05:24,949 --> 01:05:26,784 Да. 1 01:05:26,867 --> 01:05:29,328 Да, изгубио си је. 1 01:05:31,455 --> 01:05:33,832 - Може ли добити још једну? - Двоструко. 1 01:05:33,916 --> 01:05:35,793 Јеси ли разговарао са њом? 1 01:05:35,876 --> 01:05:37,962 Она не може да прича. Мора да има оштећење гласних жица. 1 01:05:38,045 --> 01:05:39,046 могу да верујем. 1 01:05:41,340 --> 01:05:45,511 Човече, ако ме моја беба мама позове још једном, кунем се Богом... 1 01:05:45,636 --> 01:05:47,596 Шта она жели? 1 01:05:47,638 --> 01:05:50,224 Ова јебена кучка жели још нешто новца за издржавање деце 1 01:05:50,307 --> 01:05:51,475 јер је чула да сам добио овај посао. 1 01:05:51,600 --> 01:05:53,352 <и>Не могу да верујем ове курве данас. 1 01:05:53,435 --> 01:05:55,854 <и>Она те изнуђује? То је забрљано, човече. 1 01:05:55,938 --> 01:05:57,606 <и>Али знаш шта? 1 01:05:57,690 --> 01:05:59,900 <и>Ако срушим овог дркаџију у планину управо сада, 1 01:05:59,984 --> 01:06:01,527 <и>кучка не може добити срање од мене. 1 01:06:01,652 --> 01:06:02,611 Гледај ово. 1 01:06:08,033 --> 01:06:09,743 Ох, срање! 1 01:06:09,827 --> 01:06:15,207 Срање, мој црњо! Ох, срање! Држи се, рођо! 1 01:06:15,291 --> 01:06:17,585 - Ох, срање! - Идемо. 1 01:06:22,756 --> 01:06:24,675 То срање је било смешно као пакао. 1 01:06:24,758 --> 01:06:26,760 Знам да се саплићу од овог срања позади. 1 01:06:30,472 --> 01:06:33,517 Јебено си надуван, друзе. Сад почињеш да ме плашиш. 1 01:06:35,978 --> 01:06:37,146 Ево ти. 1 01:06:37,187 --> 01:06:39,940 Одскочићу раније Гаи-дуде и Риггс се враћају. 1 01:06:40,024 --> 01:06:41,984 У реду, мој црњо. 1 01:06:45,029 --> 01:06:50,826 Ставио сам ову кучку на аутопилот тако да могу да уживам. 1 01:06:56,624 --> 01:06:58,709 Капетан Мек мора да узврати ударац 1 01:06:58,834 --> 01:07:01,879 и уживајте у овоме јебена ситуација. 1 01:07:02,004 --> 01:07:05,132 Ох, срање. Последња печурка. 1 01:07:05,174 --> 01:07:07,259 Могао би и даље и однеси ово у главу. 1 01:07:10,262 --> 01:07:14,058 Сува печурка, Афрички дркаџија. 1 01:07:35,162 --> 01:07:36,205 Изволите, господине. 1 01:07:40,834 --> 01:07:44,046 Ох, хеј, то је мој тата. Морам да разговарам са њим. 1 01:07:46,382 --> 01:07:47,383 Здраво, тата. 1 01:07:48,509 --> 01:07:49,677 Срећан рођендан, Хедер. 1 01:07:51,262 --> 01:07:52,555 Љут си на мене? 1 01:07:52,596 --> 01:07:57,059 Не, у ствари, само ми је драго да чујем за промену ме зовеш тата, 1 01:07:57,101 --> 01:07:58,227 прошло је неко време, 1 01:07:58,269 --> 01:08:00,396 Обично је то сероња или сероња или тако нешто, 1 01:08:00,479 --> 01:08:03,357 жао ми је. То је само Мрзим што си са Бообра. 1 01:08:03,440 --> 01:08:06,902 Барбара... и ја нису више заједно. 1 01:08:06,986 --> 01:08:09,947 Још увек сам узнемирен због тога ти и мама нисте заједно. 1 01:08:10,030 --> 01:08:12,074 Жао ми је због тога, душо. 1 01:08:13,117 --> 01:08:15,619 Али твоје маме са Дороти сада. 1 01:08:16,954 --> 01:08:18,497 Волео бих да будем са твојом мамом. 1 01:08:18,581 --> 01:08:21,041 Дођавола, волео бих да будем са твојом мамом и Дороти. 1 01:08:21,125 --> 01:08:22,918 Али то није важно. 1 01:08:23,002 --> 01:08:25,212 Оно што је важно је да знате да сам ја твој тата, 1 01:08:25,296 --> 01:08:28,132 и да ли имате 18 или 48 или 88 година, И даље ћу те штитити 1 01:08:28,173 --> 01:08:29,216 јер те волим. 1 01:08:31,093 --> 01:08:32,344 И ја тебе волим, тата. 1 01:08:33,804 --> 01:08:35,890 Увек ћу бити твоја девојчица. 1 01:08:35,973 --> 01:08:36,974 Тачно. 1 01:08:37,057 --> 01:08:38,350 хоћу. 1 01:08:38,434 --> 01:08:39,894 о чему све те ствари вечерас? 1 01:08:39,977 --> 01:08:42,146 Ох, не брини. Нисам ништа урадио. 1 01:08:42,229 --> 01:08:43,689 Стварно? 1 01:08:43,814 --> 01:08:45,524 Само сам говорио ствари да те наљутим. 1 01:08:47,234 --> 01:08:49,737 ни не знам која је половина те ствари. 1 01:08:49,820 --> 01:08:52,656 Шта је уопште паковање чаја? 1 01:08:52,740 --> 01:08:54,366 Тада ти спусти се на врх... 1 01:08:54,450 --> 01:08:55,784 тата! 1 01:08:55,826 --> 01:08:58,913 Очигледно, то је срање. Дођи овамо. 1 01:09:03,500 --> 01:09:05,628 Па могу и ја још једно пушење? 1 01:09:05,669 --> 01:09:07,546 То је пиће. 1 01:09:10,007 --> 01:09:12,343 кул је. 1 01:09:12,426 --> 01:09:15,554 Види, душо. жао ми је, и желим да ти се искупим. 1 01:09:17,848 --> 01:09:21,143 Не започињи јер ти знај да нећеш завршити. 1 01:09:21,185 --> 01:09:24,855 Зашто износиш стара срања? Дај да им видим сисе! 1 01:09:28,108 --> 01:09:31,528 Ок, ок! Какав је план? 1 01:09:33,239 --> 01:09:35,991 Сачекај једну секунду. Спремам се да се одмах вратим. 1 01:09:39,745 --> 01:09:43,707 Добро вече, Кап. Да ли је кул ако уђем? 1 01:09:51,674 --> 01:09:53,842 Овде је тесно, човече. 1 01:09:53,926 --> 01:09:55,928 Нећу туци око жбуна, човече. 1 01:09:56,011 --> 01:09:57,555 Прећи ћу директно на ствар. 1 01:09:57,638 --> 01:10:01,350 Ја и моја девојка... ми смо преамбициозни чланови миље високог клуба. 1 01:10:01,433 --> 01:10:05,312 Питао сам се да ли би хајде да уђемо овде, 1 01:10:05,396 --> 01:10:08,607 и могли бисмо то да урадимо. 1 01:10:09,567 --> 01:10:10,609 У реду, кул. 1 01:10:10,693 --> 01:10:11,694 Спремам се да је узмем. 1 01:10:11,777 --> 01:10:14,363 Вероватно ћеш видети њене сисе и све, човече. 1 01:10:14,488 --> 01:10:15,948 Одмах се враћам, брате. 1 01:10:26,876 --> 01:10:29,211 Хеј, ово је моја девојка. 1 01:10:30,296 --> 01:10:31,380 Здраво, капетане. 1 01:10:32,590 --> 01:10:34,717 Знам да имаш посла, 1 01:10:34,758 --> 01:10:36,802 па ћемо само уради нашу ствар, човече. 1 01:10:38,721 --> 01:10:40,890 Да, кул је. 1 01:10:42,600 --> 01:10:44,018 Ок, ок. 1 01:10:44,101 --> 01:10:48,564 Не, не. Није ли то моја игра. 1 01:10:55,154 --> 01:10:58,782 Оох, да. Свиђа ми се начин на који то радиш. 1 01:10:58,866 --> 01:10:59,992 Оох, ради то, тата. 1 01:11:00,075 --> 01:11:03,704 Покушавам, али тако је сауна овде доле, 1 01:11:03,787 --> 01:11:04,788 То је као ватра... 1 01:11:05,831 --> 01:11:08,292 - Како то? - Ох, добро је, тата. 1 01:11:08,334 --> 01:11:10,085 Ти си краљ. 1 01:11:11,378 --> 01:11:13,380 Има укус као пудин од чоколаде. 1 01:11:15,090 --> 01:11:17,635 Морам да те имам одмах. 1 01:11:17,718 --> 01:11:20,262 - Морам да те имам одмах, девојко! - Гадна будала! 1 01:11:31,982 --> 01:11:35,069 Ох, срање. Тај црња је мртав! Мртав је! 1 01:11:37,363 --> 01:11:38,822 Скидај дупе са мене! 1 01:11:38,906 --> 01:11:41,659 Он је мртав! Овај црња је мртав! 1 01:11:41,742 --> 01:11:42,868 Овај црња је мртав! 1 01:11:46,789 --> 01:11:48,165 Капетан је мртав! 1 01:11:49,500 --> 01:11:50,668 Маст од свињског котлета. 1 01:11:52,044 --> 01:11:55,130 Ја ћу се побринути за то. Капетан је мртав! 1 01:11:58,384 --> 01:12:00,594 То је наш мото: Летимо, забављамо се, слећемо. 1 01:12:00,678 --> 01:12:02,304 то је оно што покушавамо да урадим, човече. 1 01:12:02,388 --> 01:12:04,139 Насхавн, морамо разговарати. 1 01:12:04,181 --> 01:12:05,849 И ја желим да причам са тобом. 1 01:12:06,976 --> 01:12:08,143 Капетан је мртав. 1 01:12:08,185 --> 01:12:09,728 Мртав? 1 01:12:10,813 --> 01:12:13,107 Чекај мало. Говоримо ли да је Тупац мртав. 1 01:12:13,190 --> 01:12:15,109 Као можда и јесте или можда није, 1 01:12:15,192 --> 01:12:17,861 или Вилт Цхамберлаин мртав, као он не проверава поново у игри? 1 01:12:17,945 --> 01:12:19,530 Мртав као да не може лети овим авионом, мртав. 1 01:12:21,156 --> 01:12:22,533 Људи су полудели. 1 01:12:25,703 --> 01:12:28,706 Муггси је запошљавам ове затворске пилоте. 1 01:12:28,747 --> 01:12:30,916 Знаш шта. За то имамо копилота. 1 01:12:31,041 --> 01:12:33,460 Све што треба да урадимо је да пронађемо Гемана, јер сам га унајмио. 1 01:12:33,544 --> 01:12:35,504 Он је професионалац, и требало би да будемо кул. 1 01:12:35,629 --> 01:12:39,592 Да, у супротном смеру казаљке на сату. Мрдај дупе, душо. 1 01:12:39,675 --> 01:12:42,136 Не заборавите да стиснете моја брадавица као крава. 1 01:12:43,387 --> 01:12:47,016 Да ли бисте волели да видите мој афрички штап? 1 01:12:47,057 --> 01:12:48,809 Хеј, хеј, Геман. 1 01:12:48,893 --> 01:12:52,521 Ох, мој Боже. Помери се! Како сте, господине? 1 01:12:52,563 --> 01:12:57,401 Купао сам се, био сам прљав. Сада сте чисте, даме. 1 01:12:57,484 --> 01:13:00,696 Имам хитан случај, Требаш ми да управљаш авионом. 1 01:13:00,779 --> 01:13:02,406 Авион? 1 01:13:02,531 --> 01:13:03,490 Да. 1 01:13:03,616 --> 01:13:05,910 - Ја? Да летиш авионом? - Да. 1 01:13:05,993 --> 01:13:07,912 Ох, мој Боже! Могу да летим. 1 01:13:07,953 --> 01:13:08,913 Имаће параду! 1 01:13:09,038 --> 01:13:11,457 Иди, Гемане! Склоните се с пута! 1 01:13:11,540 --> 01:13:14,543 Мрдајте се, кучке! Морам да управљам авионом. 1 01:13:14,585 --> 01:13:16,212 Шта није у реду са тобом? 1 01:13:18,005 --> 01:13:19,089 Ох, срање! 1 01:13:20,549 --> 01:13:22,009 Тешко је пао. 1 01:13:22,092 --> 01:13:23,802 Гаеман! 1 01:13:28,641 --> 01:13:30,100 Проклетство! 1 01:13:31,018 --> 01:13:33,562 Шта сам ја дођавола треба да урадим сада? 1 01:13:33,687 --> 01:13:37,149 Наћи ћеш неки начин да слете овај авион. 1 01:13:37,274 --> 01:13:39,276 Нађимо се у кокпиту, ок? 1 01:13:42,112 --> 01:13:44,448 - Да се ​​упознамо? - У кокпиту. 1 01:13:56,460 --> 01:13:57,586 Остао ми је још један. 1 01:14:01,298 --> 01:14:04,009 Изволите. Мораш повући један од ових проклетих гајтана. 1 01:14:04,134 --> 01:14:05,719 Не желим ово срање, човече. 1 01:14:05,803 --> 01:14:07,471 Ја сам одговоран за ове људе. 1 01:14:07,596 --> 01:14:09,014 Морам нешто да покушам. 1 01:14:09,098 --> 01:14:10,933 Јеби их. Шта си болестан? 1 01:14:11,016 --> 01:14:14,270 Знам те, у реду? Не можете чак ни да возите бицикл. 1 01:14:14,353 --> 01:14:15,813 Како очекујете да слети ову ствар? 1 01:14:15,938 --> 01:14:17,231 Није ни... 1 01:14:18,983 --> 01:14:20,317 Није ни битно. 1 01:14:20,401 --> 01:14:21,944 Не бјежим као и увек. 1 01:14:22,027 --> 01:14:24,488 Суочићу се са овим срањем. Ако желиш да идеш, иди. 1 01:14:25,990 --> 01:14:28,450 Ако идеш, иди. Мораш повући ову. 1 01:14:28,534 --> 01:14:30,786 Хеј, немој да ме хваташ за кабл. 1 01:14:30,870 --> 01:14:33,789 Направићеш мој падобран прерано ејакулирати, 1 01:14:38,419 --> 01:14:40,921 Душо, пази на главу. Не дозволи да те то дотакне. 1 01:14:41,005 --> 01:14:45,384 - Имам мртвог пилота, човече. - Само иди. Проклетство! 1 01:14:45,467 --> 01:14:48,304 Ох, мој Боже! Не овако. 1 01:14:52,683 --> 01:14:56,103 Слушај, Жизел... у случају да се нешто деси, 1 01:14:56,186 --> 01:14:57,938 постоји нешто што ми треба да ми се скине са груди. 1 01:14:58,022 --> 01:15:00,065 Те ноћи кад смо ти и ја раскинули. 1 01:15:00,149 --> 01:15:01,692 Био сам на твом трему. 1 01:15:01,817 --> 01:15:06,071 Чуо сам тебе и твог оца свађају се око факултета. 1 01:15:06,113 --> 01:15:08,866 како то мислиш, не идеш на колеџ? 1 01:15:08,949 --> 01:15:11,619 Предалеко је, желим да останем овде где је Нешон. 1 01:15:11,702 --> 01:15:15,164 Мораш ићи, чекао сам 18 година за овај дан 1 01:15:15,289 --> 01:15:16,624 да имам кућу за себе. 1 01:15:16,707 --> 01:15:18,918 ја не идем. 1 01:15:19,001 --> 01:15:22,463 Увек си сањао одласка на НИУ. 1 01:15:23,547 --> 01:15:25,925 Сада ти нуде пуну стипендију. 1 01:15:26,008 --> 01:15:27,551 Кажеш ми да не идеш 1 01:15:27,635 --> 01:15:30,054 због неког малог кака дупе дупе црњо 1 01:15:30,137 --> 01:15:31,555 који не може ни да задржи посао! 1 01:15:31,639 --> 01:15:35,142 тата, извини, али не могу да оставим Нешона. 1 01:15:35,226 --> 01:15:37,353 Ја га волим и он воли мене. 1 01:15:37,436 --> 01:15:40,397 Идеш на колеџ. Не квариш ми планове. 1 01:15:40,481 --> 01:15:43,567 <и>Нисам хтео да бацаш све то далеко због мене. 1 01:15:43,651 --> 01:15:45,653 Могу да добијем 200 долара месечно за ту собу. 1 01:15:45,736 --> 01:15:48,197 <и>Само желим да знаш да ми је жао, Гиселле. 1 01:15:48,322 --> 01:15:51,033 - <и>Хеј, душо. - Тако ми је жао што сам те повредио. 1 01:15:51,992 --> 01:15:54,453 Напуштање тебе је било највеће грешка мог живота. 1 01:15:56,121 --> 01:15:57,206 За оно што вреди... 1 01:16:00,125 --> 01:16:02,336 Никада нисам престао да те волим. 1 01:16:11,470 --> 01:16:13,556 Боље уђи тамо. Треба да слетиш авион. 1 01:16:16,850 --> 01:16:18,477 Да. 1 01:16:23,607 --> 01:16:27,528 Цоол. ја сам кул. Имам га. Схватио сам одмах. 1 01:16:29,863 --> 01:16:31,073 Маидаи. 1 01:16:34,743 --> 01:16:36,495 СОС. 1 01:16:36,620 --> 01:16:38,497 Рекао сам СОС. 1 01:16:44,378 --> 01:16:45,462 Сиђи доле, селекта. 1 01:16:45,546 --> 01:16:46,630 - Насхавн! - Шта? 1 01:16:46,714 --> 01:16:48,549 Хоћеш ли да исечеш демо или радио унутра? 1 01:16:48,632 --> 01:16:50,092 Не знам шта да кажем. 1 01:16:50,175 --> 01:16:53,429 Имам нешто. хало? Ово је Насхавн Ваде, 1 01:16:53,554 --> 01:16:55,681 власник НВА Аирлинес-а. 1 01:16:56,724 --> 01:16:58,392 Да, господине, онај црни. 1 01:16:58,475 --> 01:17:00,269 Не, не прекидај. хало? 1 01:17:00,311 --> 01:17:02,646 Можете ли нам помоћи? Имамо ситуацију овде. 1 01:17:02,771 --> 01:17:06,483 Мој пилот је умро, а ја имам људе на задњем делу мог авиона 1 01:17:06,525 --> 01:17:09,111 тражи помоћ и... хало? 1 01:17:12,740 --> 01:17:14,950 Ставили су ме на чекање. 1 01:17:14,992 --> 01:17:19,121 <и>Због великог броја позива, ваше процењено време чекања 1 01:17:19,205 --> 01:17:21,290 - <и>је 45 минута. - Шта радиш овде? 1 01:17:21,332 --> 01:17:22,666 Ми смо породица, човече. 1 01:17:22,750 --> 01:17:25,794 Били смо у овоме од почетка, извешћемо ово до краја. 1 01:17:25,878 --> 01:17:27,296 То је мој црња, човече. 1 01:17:29,173 --> 01:17:32,259 Погледај мој сат. Шта има, Г? 1 01:17:32,343 --> 01:17:35,346 Извините. Ја представљам три од четворице белаца на броду. 1 01:17:35,429 --> 01:17:38,265 Желим да вам кажем момци ми смо иза вас 100%. 1 01:17:39,391 --> 01:17:40,976 ста? Хункее, молим те. 1 01:17:41,060 --> 01:17:43,187 Овде сам само да пронађем мала црна кутија 1 01:17:43,270 --> 01:17:45,522 па могу да завијем моје велико, црно дупе око њега. 1 01:17:45,606 --> 01:17:48,609 Ако морам да возим тако малог, неуништива материна 1 01:17:48,692 --> 01:17:50,236 30.000 стопа до безбедности, 1 01:17:50,319 --> 01:17:53,239 веруј да ћеш чути кучку како вришти. „Ћао, Сребро“. 1 01:17:53,322 --> 01:17:54,949 Где је кутија? 1 01:17:55,032 --> 01:17:58,035 Заиста желим да вам се захвалим што си ми дао све ово поверење. 1 01:17:58,118 --> 01:18:01,038 - Стварно осећам, осећам. - Нема на чему. 1 01:18:01,121 --> 01:18:02,831 Неко зна како слетети овај авион, 1 01:18:02,915 --> 01:18:04,333 ово би било време да се говори. 1 01:18:04,375 --> 01:18:06,627 Видео сам емисију канал Дисцовери, 1 01:18:06,710 --> 01:18:08,420 али то је било о мотоциклима. 1 01:18:18,639 --> 01:18:20,182 Преузми контролу над авионом. 1 01:18:20,224 --> 01:18:21,225 ста? 1 01:18:21,308 --> 01:18:24,103 Морате се одвојити аутопилот. 1 01:18:24,186 --> 01:18:25,229 Како то знаш? 1 01:18:25,312 --> 01:18:27,606 Излазио сам са овим пилотом, 1 01:18:27,690 --> 01:18:30,568 и водили бисмо љубав у кокпиту. 1 01:18:30,609 --> 01:18:35,614 Ниси доживео оргазам док га не добијете током спуштања. 1 01:18:35,739 --> 01:18:38,576 Кучко, можеш ли да слетиш овај авион? 1 01:18:38,659 --> 01:18:41,203 Покажи ми где је, Бланца. шта је то? 1 01:18:42,329 --> 01:18:44,123 не сећам се. 1 01:18:44,206 --> 01:18:45,374 То сам ти рекао... 1 01:18:45,457 --> 01:18:46,750 Треба ми да идеш до позади тада. 1 01:18:46,834 --> 01:18:48,043 Не, чекај. 1 01:18:48,127 --> 01:18:50,212 Последњи пут када сам био овде... 1 01:18:58,596 --> 01:18:59,972 Ево, овде! 1 01:19:00,055 --> 01:19:01,015 Ево га. Гурни га. 1 01:19:01,098 --> 01:19:02,057 Нека јој неко помогне. 1 01:19:02,141 --> 01:19:03,726 У реду, морам да га зграбим. 1 01:19:06,061 --> 01:19:07,938 Претпостављам да сам имао мало контроле одмах. 1 01:19:08,063 --> 01:19:09,857 Ја летим, сви. 1 01:19:09,940 --> 01:19:12,943 Добро, шта је следеће, Бланца? 1 01:19:13,027 --> 01:19:14,320 ја бих... 1 01:19:17,698 --> 01:19:18,908 Да, клапне! 1 01:19:18,991 --> 01:19:20,576 Тхе флапс! Подешавање клапни. 1 01:19:20,659 --> 01:19:22,119 Шта је следеће? 1 01:19:22,203 --> 01:19:24,872 Мислим да је то... украс. 1 01:19:27,124 --> 01:19:28,792 Не чујем је. 1 01:19:28,876 --> 01:19:31,295 Имам га. Видим шта говориш. 1 01:19:31,337 --> 01:19:32,421 Шта је следеће? 1 01:19:32,463 --> 01:19:35,507 не знам. Ево где обично пукне чеп. 1 01:19:36,383 --> 01:19:38,302 Тако смо сјебани! 1 01:19:38,344 --> 01:19:40,262 Не паничите, молим вас. Бићеш добро. 1 01:19:40,346 --> 01:19:42,640 Не можете користити тај телефон док смо у авиону. 1 01:19:42,765 --> 01:19:44,433 Девојко, молим те, тако кажу да те откинем. 1 01:19:44,558 --> 01:19:46,018 Они желе да их користите њихов телефон. 1 01:19:46,143 --> 01:19:48,062 - Зовем помоћ. - Не, кажем ти. 1 01:19:48,145 --> 01:19:49,813 Не буди тврдоглав. Не користи тај телефон. 1 01:19:49,897 --> 01:19:51,607 Јебеш то! 1 01:20:15,089 --> 01:20:18,008 У реду. У реду. Враћамо се на прави пут. 1 01:20:18,092 --> 01:20:19,552 Шта даље, Бланца? 1 01:20:19,677 --> 01:20:21,303 Точкови. 1 01:20:22,513 --> 01:20:23,681 Муггси, повуци точкове доле. 1 01:20:23,764 --> 01:20:25,182 Ухвати волан и то полако. 1 01:20:26,308 --> 01:20:27,768 Осећам да се спушта, сви, 1 01:20:30,020 --> 01:20:31,063 Ох, да! 1 01:20:31,146 --> 01:20:35,568 Ох, Д.Ј., то је то! Десиће се овога пута, душо. 1 01:20:35,651 --> 01:20:38,821 Ускоро ћемо умрети, везао си ме овде доле. 1 01:20:38,862 --> 01:20:40,614 Проклетство, заболе ме. 1 01:20:40,698 --> 01:20:43,659 Идемо у рај са последњим орахом. 1 01:20:43,701 --> 01:20:45,035 Црњо, остани фокусиран! 1 01:20:45,119 --> 01:20:47,121 Да! Ја то радим! 1 01:20:55,045 --> 01:20:59,967 Рекао сам ти да је то због турбуленције. Не желиш ништа од овога. 1 01:21:06,932 --> 01:21:07,975 Идемо. 1 01:21:08,058 --> 01:21:09,768 Слетећемо. 1 01:21:22,698 --> 01:21:24,909 Њујорк, идемо! Ово је то овде. 1 01:21:25,034 --> 01:21:26,327 То је земља! 1 01:21:46,180 --> 01:21:48,849 Успели смо. Живећемо. 1 01:21:48,933 --> 01:21:50,976 Ја сам то урадио. Доле смо. 1 01:21:51,060 --> 01:21:56,315 Успео си! То је оно што ти радиш, рођаче. 1 01:21:56,440 --> 01:21:57,441 Управо оно што радим! 1 01:21:57,566 --> 01:22:00,736 Видиш шта говорим? Био сам тако уплашен. 1 01:22:00,778 --> 01:22:02,655 Ти луда кучко! Јебеш ову авио-компанију! 1 01:22:02,780 --> 01:22:06,492 Знате шта, била је ионако на изласку. 1 01:22:06,534 --> 01:22:09,870 - Заборави је, душо. Успео си. - Јесам. 1 01:22:13,958 --> 01:22:15,751 Да, могу то да урадим. 1 01:22:17,002 --> 01:22:18,963 У реду, сви са кашастим стварима. 1 01:22:19,046 --> 01:22:21,006 Идем да проверим путницима. 1 01:22:21,090 --> 01:22:23,259 - Превише сте слатки. - Мој дечко. 1 01:22:26,470 --> 01:22:28,931 Можда би и ми требали да идемо. Требало би и њих да проверимо. 1 01:22:29,014 --> 01:22:30,474 У реду. Хајде. 1 01:22:31,642 --> 01:22:33,769 Какав дан. 1 01:22:35,479 --> 01:22:38,857 Чекај мало. Држи то, кнедле шећера. 1 01:22:40,484 --> 01:22:42,069 не знам шта боље мирише... 1 01:22:42,152 --> 01:22:45,531 Њујоршки ваздух или твој величанствени парфем. 1 01:22:45,614 --> 01:22:48,617 Зашто, хвала. То је веома љубазно од вас. 1 01:22:50,119 --> 01:22:51,579 Чекај мало. 1 01:22:55,082 --> 01:22:56,709 То је Адамова јабука. 1 01:22:56,792 --> 01:22:59,753 Ја сам играч, али не играм на тај начин. Флоор Валкер! 1 01:22:59,837 --> 01:23:01,046 Не, ја... 1 01:23:01,171 --> 01:23:03,090 - Хеј, Муггс. - Хеј, рођаче. 1 01:23:03,173 --> 01:23:04,842 То је оно о чему ја причам. Успели смо! 1 01:23:04,967 --> 01:23:08,262 Какво срање... Ово је Централ Парк. 1 01:23:08,345 --> 01:23:11,015 Где се налази Централ Парк? У Њујорку је, зар не? 1 01:23:11,098 --> 01:23:12,892 Имаш ЈФК, ЛаГуардију, Неварк... 1 01:23:12,975 --> 01:23:15,102 За шта вам треба аеродром, имаш сву ову траву? 1 01:23:15,185 --> 01:23:19,565 Зар ово није кучка? Овај црња пиша у авиону! 1 01:23:19,648 --> 01:23:22,610 То је твој проблем. Увек мислиш на негативан... 1 01:23:24,194 --> 01:23:28,449 Дођавола, не, знам да нису само укради моје проклете фелге. 1 01:23:28,532 --> 01:23:30,784 То је оно што твоја панк гузица добија. 1 01:23:30,868 --> 01:23:32,912 Знаш колико је тешко да добијете фелне од 84 инча? 1 01:23:33,037 --> 01:23:35,497 То је велика гума за мали авион 1 01:23:35,581 --> 01:23:36,665 и црња са кратким дупетом. 1 01:23:36,790 --> 01:23:39,043 Зашто не одеш да ставиш крофну у устима? 1 01:23:39,126 --> 01:23:41,337 Тужићу те, Тужићу авио-компанију... 1 01:23:41,378 --> 01:23:43,380 То је све што радиш је да се жалиш. 1 01:23:43,464 --> 01:23:46,550 Није битно, нисам пустићу да ми ово поквариш. 1 01:23:46,634 --> 01:23:49,136 кажем ти шта, Муггс, одведи све горе. 1 01:23:49,220 --> 01:23:50,846 Пиће за мене. Хајде да се забављамо! 1 01:23:52,389 --> 01:23:54,266 <и>И направили смо забаву. 1 01:23:54,350 --> 01:23:57,853 <и>Баш као што сам вам рекао... Летимо, забављамо се и слећемо. 1 01:24:38,018 --> 01:24:40,229 Тата, где си дошао потези из? 1 01:24:40,312 --> 01:24:41,939 Где мислите од кога си их добио, сине? 1 01:25:00,040 --> 01:25:03,711 Вау! Ово је бомба! 1 01:25:07,214 --> 01:25:11,135 ста? Шта сам рекао? Хајде да играмо! 1 01:25:11,235 --> 01:25:16,235 хттп://субсцене.цом/у/659433 Побољшао: @Ивандрофли