1
00:00:04,671 --> 00:00:07,601
Никога няма да забравя
нашата първа революция,
2
00:00:07,625 --> 00:00:10,929
Оглушителната тишина
на замръзнал свят.
3
00:00:11,249 --> 00:00:14,115
Никой не каза и дума за
чувствах се като седмици.
4
00:00:15,168 --> 00:00:18,368
И в тишината се изправихме
изборите, които бяхме направили.
5
00:00:22,086 --> 00:00:24,317
Ах, госпожице Уелстед.
6
00:00:24,342 --> 00:00:26,414
Толкова хубаво най-накрая
запознайте се лично.
7
00:00:28,270 --> 00:00:31,141
Това нямаше значение
бяхме спасили толкова много.
8
00:00:31,457 --> 00:00:34,313
Фокусирахме се само върху
тези, които бяхме загубили,
9
00:00:34,814 --> 00:00:38,583
разделени решения с
трайни последици.
10
00:00:46,576 --> 00:00:47,812
хей
11
00:00:52,341 --> 00:00:53,541
Къде е Джоузи?
12
00:00:54,860 --> 00:00:56,540
Условията са прости.
13
00:00:56,759 --> 00:00:58,359
Почитаме Големия Алик.
14
00:01:03,766 --> 00:01:05,206
Откраднал си дете.
15
00:01:07,498 --> 00:01:09,080
Откраднал си дете.
16
00:01:09,165 --> 00:01:10,789
хей Махни ръцете си от нея
17
00:01:10,814 --> 00:01:11,814
Махни се!
18
00:01:11,839 --> 00:01:13,984
добре това е достатъчно.
19
00:01:16,600 --> 00:01:17,990
Върни се при Лейтън.
20
00:01:18,015 --> 00:01:19,139
Доставете съобщението.
21
00:01:19,164 --> 00:01:20,164
майната ти
22
00:01:20,189 --> 00:01:21,328
Нека говоря с нея.
23
00:01:22,399 --> 00:01:23,399
моля
24
00:01:24,774 --> 00:01:26,374
Имате една минута.
25
00:01:27,955 --> 00:01:30,155
Не можеш да вземеш това
сделка с Лейтън.
26
00:01:30,179 --> 00:01:31,193
Имат Лиана.
27
00:01:31,234 --> 00:01:34,084
Слушай, дори Милиус да дойде
с обещанието си
28
00:01:34,109 --> 00:01:37,245
ще му дадем и двете
двигатели. струва ли си
29
00:01:37,661 --> 00:01:40,575
Всичко, което казвам, е с теб
и Лейтън, който води атаката,
30
00:01:40,599 --> 00:01:42,317
всъщност имаме шанс
печелейки този влак обратно.
31
00:01:42,341 --> 00:01:43,652
Бог. Не познавам Бен.
32
00:01:43,677 --> 00:01:46,667
Джоузи, хората в това
влака са пострадали достатъчно.
33
00:01:46,692 --> 00:01:48,372
Трябва да отвърнем на удара.
34
00:01:48,402 --> 00:01:49,402
Времето изтече.
35
00:01:50,612 --> 00:01:52,292
Вълкът ще ви придружи.
36
00:01:58,014 --> 00:02:02,175
Опитах се да я разубедя, а? това е
малко лицемерно, не мислите ли?
37
00:02:02,200 --> 00:02:05,100
Като се има предвид, че Мелани пощади
ти за двигателя?
38
00:02:05,949 --> 00:02:06,949
да
39
00:02:07,214 --> 00:02:08,894
Вижте какво ни донесе това.
40
00:02:18,359 --> 00:02:21,098
Отне ни много време, за да разберем
как да се движим по света,
41
00:02:22,125 --> 00:02:26,629
как да затворим нашето негодувание,
правете трудните разговори.
42
00:02:28,481 --> 00:02:32,723
Но го направихме, защото
някой винаги трябва,
43
00:02:34,315 --> 00:02:36,411
дори когато беше Snowpiercer.
44
00:02:37,224 --> 00:02:39,700
1001 автомобила с дължина...
45
00:02:58,332 --> 00:02:59,332
Бен е прав.
46
00:02:59,357 --> 00:03:00,347
Трябва да се борим.
47
00:03:00,372 --> 00:03:00,832
Вижте.
48
00:03:00,857 --> 00:03:03,331
Духом съм с теб, но
риск за Лиана, тя е в риск
49
00:03:03,356 --> 00:03:05,490
дали приемаме сделката или не.
50
00:03:05,966 --> 00:03:07,325
Не си бил тук.
51
00:03:07,350 --> 00:03:10,012
Тези хора, те са нечовеци.
52
00:03:10,037 --> 00:03:12,028
Виж, тя не е
дори във влака.
53
00:03:12,053 --> 00:03:14,133
Трябва поне да не го правим
дори да знам дали е жива.
54
00:03:20,067 --> 00:03:21,107
Имам нужда от доказателство.
55
00:03:23,021 --> 00:03:24,021
копие.
56
00:03:25,161 --> 00:03:26,681
Колко далеч сме?
57
00:03:26,895 --> 00:03:27,762
О, добре.
58
00:03:27,787 --> 00:03:28,987
В обсега сме.
59
00:03:30,036 --> 00:03:31,201
за какво?
60
00:03:31,317 --> 00:03:33,677
Вашият приятел премина
съобщение до Лейтън.
61
00:03:34,021 --> 00:03:36,300
Изглежда има няколко
свои собствени изисквания.
62
00:03:38,036 --> 00:03:39,512
Не бих очаквал нищо по-малко.
63
00:03:39,537 --> 00:03:40,977
Ти му взе детето.
64
00:03:41,251 --> 00:03:43,118
Всеки има своята слабост.
65
00:03:44,423 --> 00:03:45,895
Мислите ли, че любовта е слабост?
66
00:03:45,920 --> 00:03:47,920
Най-предсказуемият, който съществува.
67
00:03:48,427 --> 00:03:50,270
И вие очевидно сте
никога не го усещах.
68
00:03:50,295 --> 00:03:51,450
Разбира се, имам.
69
00:03:51,475 --> 00:03:53,325
Как мислиш аз
научи този урок?
70
00:04:01,007 --> 00:04:02,367
Има движение.
71
00:04:02,392 --> 00:04:04,325
Търся Андре Лейтън.
72
00:04:20,749 --> 00:04:22,349
Къде ти е резервното копие?
73
00:04:23,146 --> 00:04:26,046
Не се нуждаете от резервно копие
когато имате ливъридж.
74
00:04:29,466 --> 00:04:32,216
Ти си нещо като
легенда в този влак.
75
00:04:32,669 --> 00:04:34,669
Начинът, по който хората говорят за теб.
76
00:04:35,425 --> 00:04:36,865
Вие ги вдъхновявате.
77
00:04:36,890 --> 00:04:38,411
Дъщеря ми за
двигателя. защо
78
00:04:38,436 --> 00:04:39,956
Не беше лично.
79
00:04:39,981 --> 00:04:41,747
Работата, която вършим е
ще спаси света.
80
00:04:41,771 --> 00:04:43,388
Вижте. Можете да пропуснете
реч за набиране на персонал.
81
00:04:43,412 --> 00:04:44,363
Няма да се регистрирам.
82
00:04:44,388 --> 00:04:46,855
Всички бяхме избрани
когато дойде студът.
83
00:04:48,956 --> 00:04:50,636
Зара не беше войник.
84
00:04:51,998 --> 00:04:53,888
Това беше
нещастен инцидент.
85
00:04:53,986 --> 00:04:56,202
Но не искаш ли да видиш своя
дъщеря расте в свят. Вие ли сте
86
00:04:56,226 --> 00:04:58,426
ще ми даде какво
Искам или не?
87
00:05:00,650 --> 00:05:03,079
Жената на
друг влак, Рут.
88
00:05:03,103 --> 00:05:05,646
Ако я помолите
свържете, тя ще го направи ли?
89
00:05:05,671 --> 00:05:07,570
Няма значение дали
не доставяш.
90
00:05:10,338 --> 00:05:13,415
Е, знам, че може
не означава много за теб,
91
00:05:14,498 --> 00:05:16,087
но аз съм човек на думата си.
92
00:05:23,487 --> 00:05:24,487
здравей
93
00:05:24,512 --> 00:05:26,192
Здравейте, доктор Хедууд.
94
00:05:26,217 --> 00:05:27,217
той там ли е
95
00:05:27,626 --> 00:05:29,658
Всичко е готово, когато сте и вие.
96
00:05:39,086 --> 00:05:41,658
Можеш ли да кажеш татко?
97
00:05:46,593 --> 00:05:48,593
Кажи татко.
98
00:05:49,415 --> 00:05:50,695
Хайде, Лиана.
99
00:05:51,031 --> 00:05:52,031
кажи...
100
00:05:52,055 --> 00:05:53,213
татко
101
00:05:54,442 --> 00:05:56,442
хайде бебе
102
00:05:59,115 --> 00:06:00,425
татко
103
00:06:00,449 --> 00:06:01,664
Виж скъпа
104
00:06:01,688 --> 00:06:02,539
Браво, скъпа, скъпа, Лиана
105
00:06:02,563 --> 00:06:04,000
Татко идва, недей
уплаши се, дръж се
106
00:06:04,024 --> 00:06:06,024
Татко е... Лияна.
107
00:06:19,820 --> 00:06:21,000
Лиана?
108
00:06:21,555 --> 00:06:23,555
Имат я.
109
00:06:25,984 --> 00:06:27,851
Тогава ще я върнем.
110
00:06:30,141 --> 00:06:31,501
Това е голям влак.
111
00:06:31,526 --> 00:06:35,148
Те все още могат да бъдат
търсене, криене...
112
00:06:35,173 --> 00:06:38,023
Или те са били хванати, а ние сме
се насочи право към храст.
113
00:06:38,048 --> 00:06:39,048
Или това.
114
00:06:39,790 --> 00:06:41,390
Трябва ли да се отдръпнем?
115
00:06:43,476 --> 00:06:44,476
не
116
00:06:44,501 --> 00:06:45,501
не можеш
117
00:06:45,618 --> 00:06:46,618
още не
118
00:06:47,089 --> 00:06:49,438
Рут? Алекс? там ли си
119
00:06:54,820 --> 00:06:57,956
Изненадан съм да те чуя
официалната линия, Андре.
120
00:06:58,780 --> 00:06:59,984
Аз съм с адмирала.
121
00:07:00,009 --> 00:07:01,009
Здравейте отново
122
00:07:01,322 --> 00:07:02,383
Той казва здравей.
123
00:07:04,005 --> 00:07:05,005
Адмирал.
124
00:07:05,888 --> 00:07:08,021
Имам нужда от теб
свържете влаковете.
125
00:07:11,708 --> 00:07:13,388
И защо да го правя?
126
00:07:13,413 --> 00:07:14,693
Имат Лиана.
127
00:07:15,180 --> 00:07:18,188
Тя не е на Snowpiercer,
но чух гласа й.
128
00:07:18,213 --> 00:07:19,653
И тя добре ли е?
129
00:07:19,837 --> 00:07:21,274
Тя е с Хедууд.
130
00:07:21,980 --> 00:07:25,563
Казват, че ще я върнат
за нас, когато им дадем Голямата Алис.
131
00:07:27,764 --> 00:07:31,290
Ако се свържем, единственият начин да принудим a
разделянето е, ръчно управление. спомням си
132
00:07:31,315 --> 00:07:32,315
Андре.
133
00:07:32,340 --> 00:07:33,340
Рут.
134
00:07:34,383 --> 00:07:35,391
Трябва да я върна.
135
00:07:35,416 --> 00:07:35,931
окей
136
00:07:35,956 --> 00:07:38,057
Ще разберем
почивка по-късно. обещавам
137
00:07:42,863 --> 00:07:44,307
Рут, моля те.
138
00:07:47,422 --> 00:07:50,814
Това е цялата причина
че правим това, нали?
139
00:07:51,394 --> 00:07:52,514
Да спася Лиана.
140
00:07:56,535 --> 00:07:57,535
да
141
00:07:58,310 --> 00:07:59,310
Да така е.
142
00:08:00,733 --> 00:08:01,733
направи го
143
00:08:03,784 --> 00:08:05,464
Свързване на Big Alice сега.
144
00:08:07,784 --> 00:08:09,064
Благодаря ти, Рут.
145
00:08:13,087 --> 00:08:14,207
Добре, Алекс.
146
00:08:14,232 --> 00:08:15,352
Хубаво и бавно.
147
00:08:16,619 --> 00:08:18,219
Пази се Бен.
148
00:08:20,096 --> 00:08:22,026
Системата за свързване е стартирана.
149
00:08:29,332 --> 00:08:30,332
Готово?
150
00:08:30,529 --> 00:08:31,529
Почти.
151
00:08:31,554 --> 00:08:32,554
Голямата Алис?
152
00:08:32,579 --> 00:08:34,259
Контрол на системата за цедиране.
153
00:08:43,640 --> 00:08:45,640
Те са заключени.
154
00:08:46,940 --> 00:08:48,351
Не се тревожи, Лейтън.
155
00:08:48,376 --> 00:08:50,304
Всичко това скоро ще свърши.
156
00:09:05,185 --> 00:09:07,185
Надявах се на
по-щастлива среща.
157
00:09:07,615 --> 00:09:08,615
По същия начин.
158
00:09:09,916 --> 00:09:12,049
Знаеш, че трябваше
приемете сделката. нали?
159
00:09:12,653 --> 00:09:14,158
Няма нужда да обяснявам.
160
00:09:14,183 --> 00:09:15,703
Повярвай ми, знам.
161
00:09:18,312 --> 00:09:20,549
Над какво работихте
там отзад в двигателя?
162
00:09:20,574 --> 00:09:21,963
Само малко застраховка.
163
00:09:21,988 --> 00:09:23,721
Ще видим дали ще го хванат.
164
00:09:33,875 --> 00:09:35,315
Уау Какво има отзад?
165
00:09:35,340 --> 00:09:38,284
Това е мястото, където Мел беше
работи през всичките тези месеци.
166
00:09:38,309 --> 00:09:39,989
Бил ли си някога там?
167
00:09:40,013 --> 00:09:41,152
Никога.
168
00:09:45,771 --> 00:09:46,771
здравей
169
00:09:46,796 --> 00:09:50,380
Адмиралът ме инструктира
да ви помогне при напускането ви.
170
00:09:50,405 --> 00:09:53,355
You'll be escorted into the
silo and attended to one by one.
171
00:09:53,380 --> 00:09:55,060
Първо, Андре Лейтън.
172
00:09:55,964 --> 00:09:56,964
добре
173
00:11:06,692 --> 00:11:11,108
Please strip down, discard all
belongings, and await DECON procedure.
174
00:11:31,195 --> 00:11:35,099
Discard all belongings or they
will be confiscated and burned.
175
00:11:45,808 --> 00:11:50,098
Now step onto the platform
and await DECON procedure.
176
00:11:54,792 --> 00:11:56,004
О, кучи сине!
177
00:12:04,168 --> 00:12:05,968
I Wanna speak to the admiral.
178
00:12:05,993 --> 00:12:07,584
Можеш ли да ме заведеш при него?
179
00:12:26,825 --> 00:12:28,825
What happened at these floors?
180
00:12:28,850 --> 00:12:30,679
Те са нарушени?
181
00:12:35,659 --> 00:12:36,659
Добър разговор.
182
00:12:38,653 --> 00:12:41,939
О, защо са донесли
всички сте тук?
183
00:12:41,964 --> 00:12:44,031
Явно сме в някакъв списък.
184
00:12:44,956 --> 00:12:45,956
хей
185
00:12:47,377 --> 00:12:49,205
Не бях сигурен, че ти
щяха да се свържат.
186
00:12:49,230 --> 00:12:50,350
Почти не.
187
00:12:50,617 --> 00:12:54,088
Сега да намерим Лиана и да намерим a
път оттук, нали? да
188
00:13:01,332 --> 00:13:03,012
Добър инженер по шофиране.
189
00:13:03,037 --> 00:13:06,109
Знаеш ли, мислех те
дойде в едно докосване твърде богат.
190
00:13:09,572 --> 00:13:11,590
Имаш ли представа за
оформление на това място?
191
00:13:11,615 --> 00:13:15,067
Е, когато аз и Мел бяхме в контакт,
тя каза, че е предназначено да те задържи
192
00:13:15,092 --> 00:13:18,598
ограничен, объркан
без чувство за време.
193
00:13:22,039 --> 00:13:23,479
за какво става въпрос
194
00:13:23,504 --> 00:13:25,332
Влакът е свързан
към електрическа мрежа.
195
00:13:25,357 --> 00:13:28,749
It can idle, but for 3 hours
only, and then it's gone.
196
00:13:28,774 --> 00:13:30,090
И колко време имаме?
197
00:13:30,115 --> 00:13:32,022
2 часа и 36 минути.
198
00:13:32,047 --> 00:13:35,512
2 hours and 36 minutes to find
Liana and get the hell out of here?
199
00:13:35,744 --> 00:13:36,944
Можем да направим това.
200
00:13:37,348 --> 00:13:38,348
Разбира се.
201
00:13:38,707 --> 00:13:39,747
Можем да го направим.
202
00:13:40,895 --> 00:13:42,628
Was Josie with any of you?
203
00:13:42,653 --> 00:13:45,450
Тя влезе преди мен.
She... she should be here.
204
00:13:56,084 --> 00:13:57,269
Добър вечер на всички.
205
00:13:57,294 --> 00:13:58,414
Къде е Джоузи?
206
00:13:59,192 --> 00:14:02,160
Всички ваши въпроси ще
be answered, but first...
207
00:14:02,184 --> 00:14:03,977
first, I wanna thank you for
208
00:14:04,001 --> 00:14:05,681
всичко, което си направил.
209
00:14:05,706 --> 00:14:08,489
I know it hasn't been easy,
но добрата работа изисква жертви.
210
00:14:08,514 --> 00:14:13,614
Както някои от вас знаят, ние сме били тук
от години на мисия да стопли света.
211
00:14:13,645 --> 00:14:17,293
Сега, когато имаме и двата двигателя, това
мисията най-накрая може да бъде изпълнена.
212
00:14:17,318 --> 00:14:18,799
Изпълнява вашата мисия
включват New Eden?
213
00:14:18,824 --> 00:14:21,073
Защото няма да оцелее
без Голямата Алис.
214
00:14:21,098 --> 00:14:22,869
Точно затова
ние правим това.
215
00:14:22,894 --> 00:14:26,030
Разчитайки на вечното
двигатели и мощност.
216
00:14:26,055 --> 00:14:27,327
Това е хоспис.
217
00:14:27,352 --> 00:14:29,552
Това е последно хващане
при поддържане на живота.
218
00:14:29,577 --> 00:14:31,257
Търсим лек.
219
00:14:31,282 --> 00:14:32,398
И къде е Мелани?
220
00:14:32,423 --> 00:14:34,163
Защо не е тук
да ни каже това?
221
00:14:34,188 --> 00:14:36,788
Тя е извън базата,
събиране на климатични данни.
222
00:14:36,813 --> 00:14:37,796
Тя ще се върне скоро.
223
00:14:37,821 --> 00:14:39,259
Затова ли всички сме тук?
224
00:14:39,284 --> 00:14:41,217
Защото Мелани го поиска?
225
00:14:41,242 --> 00:14:42,242
Не точно.
226
00:14:43,735 --> 00:14:45,441
Това е частта
няма да ти хареса.
227
00:15:00,509 --> 00:15:02,078
Ти си мъртъв.
228
00:15:02,122 --> 00:15:03,983
Ти си мъртъв! не!
разбираш ли
229
00:15:04,007 --> 00:15:07,818
ще те убия! Върни ми
дъщеря ми! Ти обеща!
230
00:15:07,843 --> 00:15:09,158
Заведете го на 12.
231
00:15:09,183 --> 00:15:12,243
Ти обеща! Върни я!
232
00:15:21,105 --> 00:15:22,145
добре дошъл у дома
233
00:15:27,876 --> 00:15:28,876
хайде сега
234
00:15:28,901 --> 00:15:30,421
Защо дългите лица?
235
00:15:30,446 --> 00:15:32,126
за какво е всичко това
236
00:15:32,151 --> 00:15:35,566
Е, Антоан ме намери
на пистите. взе ме...
237
00:15:35,591 --> 00:15:37,422
след като всички ме изпратихте в
238
00:15:37,447 --> 00:15:38,842
студът, освен теб, Алекс.
239
00:15:38,867 --> 00:15:40,934
Не съм сигурен къде си
бяха във всичко това.
240
00:15:40,959 --> 00:15:42,559
Стига с тези глупости.
241
00:15:42,584 --> 00:15:43,593
Свършихте ли с Мелани?
242
00:15:43,617 --> 00:15:44,657
О, хайде тогава.
243
00:15:44,682 --> 00:15:47,349
Ние сме от една и съща страна
сега дори Мелани.
244
00:15:47,374 --> 00:15:48,240
Къде е Одри?
245
00:15:48,265 --> 00:15:50,021
Исках да получа
вие всички наведнъж!
246
00:15:50,046 --> 00:15:51,046
Върви по дяволите.
247
00:15:51,657 --> 00:15:52,657
Аз го направих.
248
00:15:52,682 --> 00:15:54,202
Не беше много забавно.
249
00:15:54,590 --> 00:15:56,990
Значи си била ти, Лиана
за двигателя.
250
00:15:57,015 --> 00:15:58,295
Класически Уилфорд.
251
00:15:58,320 --> 00:16:00,092
Има по-просто решение.
252
00:16:00,117 --> 00:16:01,117
Зара почина.
253
00:16:01,142 --> 00:16:02,216
добре това е достатъчно.
254
00:16:02,241 --> 00:16:02,873
да
255
00:16:02,898 --> 00:16:04,046
Всички можете да получите
се запознават по-късно.
256
00:16:04,070 --> 00:16:05,070
разбира се
257
00:16:05,095 --> 00:16:08,423
Очаквам с нетърпение да си сътрудничим
отново с всички вас.да.
258
00:16:08,789 --> 00:16:09,789
Антоан.
259
00:16:09,975 --> 00:16:10,975
Джоузеф.
260
00:16:14,806 --> 00:16:18,984
Трябва да седиш спокойно, докато влаковете пристигнат
замина, тогава ще бъдете обработени за
261
00:16:19,009 --> 00:16:21,288
ленти за китки и показани на
новите ви квартири.
262
00:16:21,313 --> 00:16:22,773
И така, къде да отседнем тук?
263
00:16:22,798 --> 00:16:25,065
Само до
мисията е завършена.
264
00:16:25,090 --> 00:16:26,626
Следващия път ти
напусни това място,
265
00:16:26,651 --> 00:16:29,031
Целият свят
ще бъде Новият рай.
266
00:16:29,056 --> 00:16:30,496
Значи ние сме затворници.
267
00:16:30,521 --> 00:16:31,521
Вие сте гости.
268
00:16:31,546 --> 00:16:32,546
о да
269
00:16:32,571 --> 00:16:34,838
Взе ли Твоят вълк
Лейтън до спа центъра?
270
00:16:34,863 --> 00:16:36,730
Някъде другаде, където да се успокоя.
271
00:16:36,755 --> 00:16:39,565
Сега, когато ни имаш
всичко скрито тук,
272
00:16:39,590 --> 00:16:41,538
какво се случва с нашите пътници?
273
00:16:41,563 --> 00:16:44,230
Те ще продължат своето
работа във влака.
274
00:16:44,545 --> 00:16:46,065
Почти стигнахме.
275
00:16:46,128 --> 00:16:47,648
Само едно последно натискане.
276
00:16:49,630 --> 00:16:51,763
Адмирале, подиграват ви.
277
00:16:51,788 --> 00:16:55,288
Не можете да се доверите на г-н Уилфорд,
нито за секунда.
278
00:17:05,857 --> 00:17:10,748
Изражението на лицата им, начинът
той се хвърли към мен като призрак.
279
00:17:11,413 --> 00:17:12,965
Казах, че ще работи, нали?
280
00:17:12,990 --> 00:17:13,990
Мхмм.
281
00:17:15,140 --> 00:17:19,224
О, аз... аз... имам
един, последен съвет.
282
00:17:19,249 --> 00:17:20,249
знаеш ли
283
00:17:20,274 --> 00:17:20,874
да
284
00:17:20,899 --> 00:17:23,075
Нямаше да позволя на Лейтън да види
дъщеря му все още.
285
00:17:23,100 --> 00:17:25,419
Тези хора имат навик
на събиране около него.
286
00:17:25,444 --> 00:17:27,255
Да ги пазим
разделени за всеки случай.
287
00:17:27,280 --> 00:17:28,130
ти знаеш
288
00:17:28,155 --> 00:17:29,161
Това е добра идея.
289
00:17:29,186 --> 00:17:30,530
Ще го взема
разглеждане.
290
00:17:30,555 --> 00:17:31,555
благодаря
291
00:17:31,580 --> 00:17:33,874
О, и за това, това
последното нещо, което обсъждахме. Хм
292
00:17:43,022 --> 00:17:44,382
Имате 2 часа.
293
00:17:45,922 --> 00:17:46,922
Добре.
294
00:17:48,444 --> 00:17:49,724
Накарайте ги да броят.
295
00:17:54,218 --> 00:17:56,780
Хм. Просто ми кажи къде са
взе другите, ще ли?
296
00:17:56,805 --> 00:17:58,963
Наистина ли не усещаш това?
297
00:17:58,988 --> 00:18:02,023
Вашите симптоми имат
напредна доста бързо.
298
00:18:02,781 --> 00:18:05,271
Частичен лигамент
разкъсването е много болезнено.
299
00:18:05,296 --> 00:18:08,929
Разпространи ли се десенсибилизацията
на всичките си крайници?
300
00:18:11,640 --> 00:18:12,671
Благодаря ви, докторе.
301
00:18:12,696 --> 00:18:13,976
Ще се погрижа за нея.
302
00:18:17,164 --> 00:18:18,844
Стой далеч от мен.
303
00:18:18,999 --> 00:18:21,124
Джоузи, ти си
правейки предположение.
304
00:18:21,149 --> 00:18:22,172
Ти си похитител! не
305
00:18:22,197 --> 00:18:22,984
Убиец! не
306
00:18:23,009 --> 00:18:24,047
Опитвах се да помогна.
307
00:18:24,548 --> 00:18:26,344
Още една стъпка и
Ще й счупя врата.
308
00:18:26,369 --> 00:18:27,729
Джоузи!
309
00:18:27,866 --> 00:18:28,866
моля
310
00:18:29,359 --> 00:18:31,093
Смъртта на Зара беше грешка.
311
00:18:31,118 --> 00:18:32,158
Тя падна.
312
00:18:32,183 --> 00:18:33,586
Само ако ме послуша.
313
00:18:33,611 --> 00:18:36,544
Опитвах се да спася Лиана.
314
00:18:36,569 --> 00:18:40,464
Джоузи!, ето защо
стигнахме до силоза.
315
00:18:40,489 --> 00:18:41,929
Ето защо съм тук.
316
00:18:42,592 --> 00:18:45,324
Джоузи, Лиана се нуждае от помощта ти.
317
00:18:45,349 --> 00:18:46,949
Тя се нуждае от вашата помощ.
318
00:18:47,897 --> 00:18:49,202
Какво не е наред с нея?
319
00:18:51,272 --> 00:18:52,272
не
320
00:19:05,052 --> 00:19:06,732
Това е истинска бъркотия.
321
00:19:06,757 --> 00:19:08,999
Никога не е трябвало
свърза тези влакове.
322
00:19:09,024 --> 00:19:10,250
Просто опитвахме
да помогне на Лейтън.
323
00:19:10,274 --> 00:19:12,093
Колко много добро направи.
324
00:19:12,118 --> 00:19:15,054
Лейтън е отвлечен и
Уилфорд се върна от мъртвите.
325
00:19:15,079 --> 00:19:16,749
Бяхме напълно слепи.
326
00:19:16,774 --> 00:19:17,774
да
327
00:19:17,799 --> 00:19:19,775
Вероятно затова те
ни прекъсна месеци назад.
328
00:19:19,800 --> 00:19:23,401
Без съмнение, когато Мелани разбра,
тя беше също толкова побесняла, колкото и ние сега.
329
00:19:23,426 --> 00:19:25,495
Е, кой може да каже, че е тя
дори все още участва?
330
00:19:25,520 --> 00:19:27,627
Бен получаваше
нейните чертежи.
331
00:19:27,652 --> 00:19:29,862
Може да са на Уилфрод
планове, а не на Мелани.
332
00:19:29,887 --> 00:19:30,424
не
333
00:19:30,449 --> 00:19:31,291
Щях да знам работата на Мел.
334
00:19:31,316 --> 00:19:33,150
Щеше да има явна разлика.
335
00:19:33,175 --> 00:19:35,908
Не мога да повярвам, че би го направила
работи отново с него.
336
00:19:36,705 --> 00:19:40,400
Каквато и роля да играе Уилфорд
това, мисията все още има заслуги.
337
00:19:40,425 --> 00:19:41,674
О, съжалявам.
338
00:19:41,828 --> 00:19:43,228
Искате ли да се запишете?
339
00:19:43,253 --> 00:19:45,986
Не казвам, че съм съгласен
техните методи, Рут.
340
00:19:46,011 --> 00:19:49,034
Казвам, че това място, работата, която
Мелани работи тук, може да ни помогне
341
00:19:49,058 --> 00:19:51,591
осъзнават дали нашият джоб
е стабилен или не.
342
00:19:51,616 --> 00:19:52,353
О страхотно
343
00:19:52,378 --> 00:19:55,181
Така че просто седим и се отпускаме
и изчакайте слънцето да се върне.
344
00:19:55,205 --> 00:19:57,384
Или ще разберем как
345
00:19:57,409 --> 00:20:00,025
за да върна двигателя
хората, на които държим?
346
00:20:00,540 --> 00:20:01,720
Ще се видя с Уилфорд.
347
00:20:01,745 --> 00:20:02,588
Хей, почакай.
Задръж малко.
348
00:20:02,613 --> 00:20:03,603
ще чуя
какво има да каже,
349
00:20:03,628 --> 00:20:05,487
и ще се опитам да оркестрирам
нещо отвън.
350
00:20:05,511 --> 00:20:06,892
Алекс, не. ще се оправя
351
00:20:06,917 --> 00:20:08,323
Той няма
дръж ме повече.
352
00:20:08,347 --> 00:20:09,550
Това е лоша идея.
не ми харесва
353
00:20:09,574 --> 00:20:10,574
Той ще ме види.
354
00:20:13,771 --> 00:20:15,131
Имам молба.
355
00:21:30,725 --> 00:21:31,725
тук
356
00:21:33,096 --> 00:21:34,912
Мислех, че може
искам това обратно.
357
00:21:34,937 --> 00:21:36,053
Какво искаш от мен?
358
00:21:36,078 --> 00:21:37,078
Учтивост.
359
00:21:37,820 --> 00:21:39,753
Опитвам се да играя добре тук.
360
00:21:39,779 --> 00:21:42,908
Ако и ти играеш добре, аз ще го направя
нека видиш дъщеря си.
361
00:21:42,971 --> 00:21:44,331
Тя изобщо тук ли е?
362
00:21:44,356 --> 00:21:45,356
да
363
00:21:45,381 --> 00:21:46,895
Просто трябва да сте търпеливи.
364
00:21:46,920 --> 00:21:48,909
Ако не ми позволиш да видя Лиана,
поне ме заведи при Джоузи.
365
00:21:48,933 --> 00:21:51,273
Тя беше ранена в това малко
каскадата, която направихте, качвайки се на
366
00:21:51,297 --> 00:21:53,297
влак, значи се лекува.
367
00:21:53,322 --> 00:21:55,455
Можете да я видите, когато свърши.
368
00:21:57,921 --> 00:21:58,921
да
369
00:21:59,686 --> 00:22:02,279
Може да получите a
люлка в може би две.
370
00:22:02,304 --> 00:22:06,656
Не е достатъчно за бягство, но това е
всъщност не е това, което търсите, нали?
371
00:22:06,681 --> 00:22:08,361
Всичко, което искам е моето семейство.
372
00:22:08,386 --> 00:22:11,286
И може би малко
отмъщение и на Уилфорд.
373
00:22:11,311 --> 00:22:12,311
прав ли съм
374
00:22:12,881 --> 00:22:14,401
Ще ти кажа какво.
375
00:22:14,426 --> 00:22:17,159
Играеш добре, когато
мисията е завършена.
376
00:22:17,184 --> 00:22:19,092
Може би ще ти позволя
стреляй по него.
377
00:22:29,798 --> 00:22:31,569
Тези корекции,
378
00:22:31,593 --> 00:22:34,428
Аз съм... Все още не съм убеден
влакът може да издържи на
379
00:22:34,453 --> 00:22:37,597
обратен удар на ракета. о
за бога Нима..
380
00:22:37,622 --> 00:22:40,022
Това е първото ти
време на Голямата Алиса.
381
00:22:40,047 --> 00:22:41,327
Свали товар.
382
00:22:41,428 --> 00:22:43,108
Носи приветствие.
383
00:22:43,342 --> 00:22:44,342
да
384
00:22:44,796 --> 00:22:45,796
благодаря
385
00:22:46,232 --> 00:22:47,912
Инженерен подвиг.
386
00:22:47,937 --> 00:22:48,756
да
387
00:22:48,781 --> 00:22:50,147
Но корекцията Да.
388
00:22:50,172 --> 00:22:50,897
аз знам
389
00:22:50,922 --> 00:22:53,115
Никога не си за
разговор, бе?
390
00:22:54,311 --> 00:22:55,935
Голямата Алис може да се справи.
391
00:22:57,225 --> 00:22:59,631
Всичко, което трябва да направим е
модифицирайте поддвигателя.
392
00:22:59,656 --> 00:23:02,865
Реализациите са
вече е в ход.
393
00:23:04,202 --> 00:23:06,912
Откога са
изпълняваш ли задача, момче?
394
00:23:08,178 --> 00:23:10,850
Със сигурност имате повече
важни въпроси, на които трябва да се обърне внимание.
395
00:23:10,875 --> 00:23:13,615
Имах малко несъгласие
с адмирала.
396
00:23:13,640 --> 00:23:15,763
Аз съм... Аз отслужвам покаяние.
397
00:23:15,788 --> 00:23:16,788
Той е бик.
398
00:23:16,985 --> 00:23:20,569
Той не разбира
финес на това, което правим Харлик.
399
00:23:23,699 --> 00:23:24,784
Ах, Алекс.
400
00:23:24,809 --> 00:23:26,942
Значи сте се почувствали като у дома си.
401
00:23:30,341 --> 00:23:32,074
Ще ни извиниш ли, Нима?
402
00:23:32,777 --> 00:23:34,457
Нима? семейни кавги.
403
00:23:34,482 --> 00:23:36,162
Сигурен съм, че разбирате.
404
00:23:40,022 --> 00:23:42,289
Направено доста
ремонтирам, трябва да кажа.
405
00:23:42,731 --> 00:23:43,851
Изхвърли ги.
406
00:23:45,682 --> 00:23:47,749
О, това е жестоко, дори за теб.
407
00:23:47,774 --> 00:23:49,017
какво правиш тук
408
00:23:49,042 --> 00:23:50,642
Каква е вашата крайна игра?
409
00:23:50,667 --> 00:23:52,800
Помагам им да спасят света.
410
00:23:52,825 --> 00:23:54,345
Това съм... Аз съм.
411
00:23:54,370 --> 00:23:57,196
окей И двамата знаем, че ти
не се интересувай от света.
412
00:23:59,393 --> 00:24:02,940
Правим нещо
необикновено във влака,
413
00:24:02,965 --> 00:24:06,101
нещо дори майка ти
никога не съм смятал за възможно.
414
00:24:08,314 --> 00:24:10,847
Не си ли най-малкото
малко любопитен за това?
415
00:24:13,276 --> 00:24:17,500
Мога да ви покажа схемите,
ако искаш, в лабораторията на майка ти.
416
00:24:17,525 --> 00:24:19,205
Мога да проверя работата ни.
417
00:24:20,799 --> 00:24:23,133
Винаги си бил мой
любимо протеже.
418
00:24:25,002 --> 00:24:27,315
Или има някъде
друго трябва да бъдеш?
419
00:24:33,596 --> 00:24:34,596
Мислете бързо.
420
00:24:43,393 --> 00:24:45,260
Знаех си, че няма да го хвърлиш.
421
00:24:53,970 --> 00:24:56,050
всичко е наред
Сам. разбрах го
422
00:24:58,525 --> 00:25:00,125
Тръгване след 1 час.
423
00:25:02,710 --> 00:25:04,710
о, не не, не елате
424
00:25:05,475 --> 00:25:06,610
По този начин
425
00:25:16,374 --> 00:25:18,240
Какво е това, магически трик?
426
00:25:24,396 --> 00:25:26,396
Само малък пряк път.
427
00:25:27,849 --> 00:25:28,849
виждаш ли
428
00:25:37,936 --> 00:25:40,061
Наистина разбрахте това
място с кабел, а?
429
00:25:40,584 --> 00:25:42,155
Какво стана с Джоузи?
430
00:25:42,180 --> 00:25:43,220
това ти ли беше
431
00:25:43,245 --> 00:25:45,451
О, Алекс. Ти беше
се справя толкова добре.
432
00:25:45,476 --> 00:25:47,928
Преструвайки се, че си забравил
за вашите приятели.
433
00:25:47,953 --> 00:25:49,467
какво искаш
все пак с тях?
434
00:25:49,492 --> 00:25:51,037
Това отмъщение ли е за
скалера на пистата?
435
00:25:51,062 --> 00:25:51,764
ъъъъ
436
00:25:51,789 --> 00:25:52,983
Преминах всичко това.
437
00:25:53,008 --> 00:25:54,008
ти ли си
438
00:25:54,033 --> 00:25:56,570
Защото можеше да вземеш
двигател, без да открадне детето на Лейтън.
439
00:25:56,594 --> 00:25:58,194
Наречете ме сантиментален.
440
00:25:58,219 --> 00:25:59,905
Значи взе Лиана
за себе си тогава?
441
00:26:00,617 --> 00:26:03,029
Но има определено
има симетрия, нали?
442
00:26:03,521 --> 00:26:04,521
не мислиш ли
443
00:26:05,889 --> 00:26:08,789
Просто се наслаждавам на добро
завъртане на ножа.
444
00:26:09,857 --> 00:26:10,857
хайде
445
00:26:17,287 --> 00:26:18,967
Тя няма да се върне.
446
00:26:18,992 --> 00:26:20,373
да Ние не знаем това.
447
00:26:20,398 --> 00:26:22,078
Имаме нужда от друг план.
448
00:26:22,103 --> 00:26:23,103
да
449
00:26:23,128 --> 00:26:25,772
Всичко, за което мога да мисля е
всички обратно в New Eden.
450
00:26:25,797 --> 00:26:26,997
какво е
451
00:26:27,022 --> 00:26:28,866
75 и слънчево.
452
00:26:29,506 --> 00:26:30,506
не
453
00:26:30,811 --> 00:26:31,811
Все още студено.
454
00:26:33,263 --> 00:26:34,405
Трудно живееш.
455
00:26:36,849 --> 00:26:37,969
Но това е наше.
456
00:26:41,037 --> 00:26:46,693
Да бъдеш отново навън и да стъпваш
върху твърда земя и гледа нагоре
457
00:26:46,718 --> 00:26:48,518
и не вижда нищо освен небето.
458
00:26:50,092 --> 00:26:52,092
Тя забрави какво е това.
459
00:26:56,272 --> 00:26:57,529
Звучи добре. Хм.
460
00:26:58,225 --> 00:26:59,225
да
461
00:27:00,256 --> 00:27:01,256
Това го прави.
462
00:27:23,848 --> 00:27:27,215
знаеш какво аз
мисля, че е време да тръгвам.
463
00:27:33,755 --> 00:27:35,247
Любимото ми нещо...
464
00:27:35,272 --> 00:27:38,403
относно сградата
Snowpiercer с Мел...
465
00:27:40,322 --> 00:27:43,572
Ти точно в началото,
и тя беше просто корпус.
466
00:27:44,307 --> 00:27:46,174
Нещо висцерално в това.
467
00:27:47,027 --> 00:27:48,650
Всички части са изложени.
468
00:27:49,907 --> 00:27:51,849
Тези вътрешности ще
да ни измъкнем от тук?
469
00:27:51,874 --> 00:27:52,874
Да видим.
470
00:28:05,612 --> 00:28:06,784
Инженер!
471
00:28:08,550 --> 00:28:10,070
Хайде на крака.
472
00:28:12,632 --> 00:28:13,632
По този начин.
473
00:28:14,540 --> 00:28:15,820
Хей, не мърдай. Ах!
474
00:28:28,819 --> 00:28:30,179
Вземете му гривната!
475
00:28:32,882 --> 00:28:34,584
Да се махаме от тук.
476
00:29:06,339 --> 00:29:07,339
Лиана...
477
00:29:10,363 --> 00:29:11,363
Проверка на времето?
478
00:29:12,613 --> 00:29:13,613
34 минути.
479
00:29:16,692 --> 00:29:17,692
добре
480
00:29:17,717 --> 00:29:19,107
трябва да се разделим..
481
00:29:19,132 --> 00:29:20,029
какво говориш
482
00:29:20,054 --> 00:29:20,982
Не ни остава време.
483
00:29:21,007 --> 00:29:22,022
Вие двамата вземете галерите.
484
00:29:22,047 --> 00:29:23,242
Ще намеря Лейтън и другите.
485
00:29:23,266 --> 00:29:24,661
Не, ние се държим заедно.
486
00:29:24,686 --> 00:29:26,099
Вижте, имате нужда от
инженер да кара.
487
00:29:26,124 --> 00:29:26,630
нали
488
00:29:26,702 --> 00:29:28,858
И е по-вероятно да получи
до върха, ако отидете с него.
489
00:29:28,882 --> 00:29:32,513
Без да се обиждаш, но аз... Не мисли
Изминах дълъг път от най-доброто.
490
00:29:32,538 --> 00:29:33,978
Мога да се държа.
491
00:29:34,003 --> 00:29:36,947
Вие двамата трябва да получите това
двигател обратно към New Eden.
492
00:29:36,972 --> 00:29:38,146
Това е най-добрият ни удар.
493
00:29:38,171 --> 00:29:40,104
Всеки знае, че разчита на нас.
494
00:29:40,200 --> 00:29:41,880
Какво ще кажете за Snowpiercer?
495
00:29:41,905 --> 00:29:43,638
Спестяваме колкото можем.
496
00:29:45,263 --> 00:29:46,263
О, добре.
497
00:29:46,288 --> 00:29:48,421
О, дръж се
с това поне.
498
00:29:49,419 --> 00:29:51,019
Ще се видим горе Рут.
499
00:29:51,810 --> 00:29:53,250
не ме чакай
500
00:29:53,662 --> 00:29:55,818
Вие двамата стигате до New
Едем. Вземете халба.
501
00:29:55,843 --> 00:29:57,283
Първият е за мен.
502
00:30:00,090 --> 00:30:01,988
Хайде, Тил. да вървим
503
00:30:24,473 --> 00:30:29,605
Мелани и аз сме назначени
отделни работни пространства, защото, добре,
504
00:30:29,630 --> 00:30:31,597
майка ти харесва
да тая злоба.
505
00:30:31,622 --> 00:30:33,755
Така че вие сте
работим заедно?
506
00:30:33,786 --> 00:30:34,786
О, да.
507
00:30:34,811 --> 00:30:37,567
Тя не може да не скочи
шансът да спасиш света,
508
00:30:37,832 --> 00:30:39,832
дори да е с мен.
509
00:30:41,005 --> 00:30:44,246
Странно е да не се налага да се чудиш на всичко
времето дали е мъртва или жива.
510
00:30:45,222 --> 00:30:47,355
Бил е твой
любимо занимание.
511
00:30:54,020 --> 00:30:56,878
Какво направи в New Eden,
512
00:30:57,307 --> 00:31:00,602
пренасочване на силата на Голямата Алис
доставка за генериране на продукция
513
00:31:00,627 --> 00:31:05,472
целият град, това е нищо
кратко от великолепно.
514
00:31:06,499 --> 00:31:09,564
Току-що махнахме съединителя
както ме научи в Чикаго.
515
00:31:13,037 --> 00:31:16,109
Жалко е, че трябва
изхвърлете цялата тази изобретателност.
516
00:31:22,975 --> 00:31:25,086
Знаеше ли Мелани за
планът ти да откраднеш Лиана?
517
00:31:25,111 --> 00:31:26,791
Тя беше ли част от това?
518
00:31:28,691 --> 00:31:31,438
Все още се опитваш
разгадай я, нали?
519
00:31:35,850 --> 00:31:36,850
задънена улица.
520
00:31:37,483 --> 00:31:39,163
Да намерим асансьор.
521
00:31:54,811 --> 00:31:56,251
Това е малката лаборатория.
522
00:31:57,946 --> 00:32:00,185
О, може би те, ъъъ.
Излъгаха ни..
523
00:32:00,210 --> 00:32:01,890
Може би тя е добре там.
524
00:32:01,915 --> 00:32:03,275
Или Алекс може да бъде.
525
00:32:13,264 --> 00:32:14,797
окей Нека продължим да се движим.
526
00:32:14,842 --> 00:32:15,842
да вървим
527
00:32:17,672 --> 00:32:19,748
О, правя почивка
за това, нали?
528
00:32:19,773 --> 00:32:21,274
Не мислех, че го имаш.
529
00:32:21,299 --> 00:32:22,685
По-добре го направете сами.
530
00:32:22,710 --> 00:32:24,446
Винаги си бил
повече последовател.
531
00:32:27,040 --> 00:32:28,040
Да човече
532
00:32:29,047 --> 00:32:30,087
къде е тя
533
00:32:30,203 --> 00:32:31,403
Тя не е тук.
534
00:32:34,297 --> 00:32:35,297
трябва да тръгваме
535
00:32:35,992 --> 00:32:36,992
аз оставам
536
00:32:37,017 --> 00:32:37,648
Алекс.
537
00:32:37,673 --> 00:32:39,564
Има ограничено стълбище
в края на залата.
538
00:32:39,588 --> 00:32:41,148
Намира се до счупена камина.
539
00:32:41,173 --> 00:32:41,984
Това е достъп до тунел...
540
00:32:42,009 --> 00:32:44,117
може да заобиколи приема и
отидете направо на върха.
541
00:32:44,461 --> 00:32:45,461
Успех
542
00:32:45,805 --> 00:32:47,805
Кажи на майка си, че ми липсва.
543
00:32:47,830 --> 00:32:49,174
да вървим
544
00:32:59,196 --> 00:33:01,149
Преместване нагоре заминаване като
предпазна мярка за безопасност.
545
00:33:01,174 --> 00:33:04,118
Завършете прехвърлянето на доставките
и дръпнете решетка.
546
00:33:04,143 --> 00:33:07,211
Каквото и да се случва в силоза,
имаме нужда от колела след 10 минути.
547
00:33:08,117 --> 00:33:09,859
Стигнахте ли до някого
на другия двигател?
548
00:33:09,884 --> 00:33:11,953
Изчистих ги всички
по-рано, сър.
549
00:33:11,978 --> 00:33:12,978
Продължавайте да опитвате.
550
00:33:13,049 --> 00:33:14,049
На него, сър.
551
00:33:14,074 --> 00:33:14,844
ти си с мен
552
00:33:14,869 --> 00:33:15,516
Да, сър.
553
00:33:15,541 --> 00:33:17,341
Ще почистим подвлака
и заключете голямата Алиса.
554
00:33:17,365 --> 00:33:18,911
Не можем да си позволим да я загубим.
555
00:33:18,936 --> 00:33:20,936
Започнато спешно напускане.
556
00:33:20,961 --> 00:33:22,679
И с вас? да
557
00:33:22,704 --> 00:33:23,824
Тръгване след 10.
558
00:33:23,849 --> 00:33:26,009
Трябва да намерим тази кутия.
559
00:33:27,406 --> 00:33:28,406
тук
560
00:33:28,922 --> 00:33:30,922
Започнато спешно напускане.
561
00:33:30,947 --> 00:33:33,680
Snowpiercer ще бъде
тръгва след 10 минути.
562
00:33:36,750 --> 00:33:38,030
Благодаря ти, Алекс.
563
00:33:42,468 --> 00:33:44,504
Свържете се с Милиус по телефона сега.
564
00:33:44,529 --> 00:33:46,209
Имаме ток, сър.
565
00:33:47,082 --> 00:33:49,216
Не я изпускай от погледа си.
566
00:33:49,241 --> 00:33:51,191
Можете ли да ме получите
очи на пистата?
567
00:33:51,216 --> 00:33:52,304
Трябва да се отдръпнеш.
568
00:33:52,329 --> 00:33:53,702
Те се разбиват
далеч, докато говорим!
569
00:33:53,727 --> 00:33:55,398
Нямате правомощия тук.
570
00:33:55,423 --> 00:33:57,015
Това е моят влак!
571
00:34:00,757 --> 00:34:03,038
върви върви върви върви върви
572
00:34:21,552 --> 00:34:23,275
Продължавайте да се движите!
573
00:34:23,786 --> 00:34:24,786
да вървим
574
00:34:27,989 --> 00:34:30,192
Бен какво става?
575
00:34:30,217 --> 00:34:31,549
Току-що преместиха заминаването.
576
00:34:31,574 --> 00:34:33,041
Вземат Големия Алик.
577
00:34:33,066 --> 00:34:34,736
Тристан, Рут е още там.
578
00:34:34,761 --> 00:34:35,800
Ще издържам колкото мога.
579
00:34:35,824 --> 00:34:37,002
Добре, човече.
580
00:34:49,175 --> 00:34:50,843
Бормашина? талисман...
581
00:34:50,868 --> 00:34:52,868
Snowpiercer ще замине...
582
00:34:52,893 --> 00:34:54,639
Трябва да знам къде отивам.
583
00:34:54,664 --> 00:34:56,468
Всички ще трябва да ми кажете
където ме водиш в момента.
584
00:34:56,492 --> 00:34:58,022
Сега. Махни се от мен, човече.
585
00:34:58,047 --> 00:34:59,047
слизай
586
00:34:59,072 --> 00:35:00,112
Продължавай да вървиш.
587
00:35:27,217 --> 00:35:28,277
Продължавай да се движиш!
588
00:35:28,827 --> 00:35:30,507
Чак отзад!
589
00:35:30,532 --> 00:35:31,677
Хайде да бързаме всички!
590
00:35:31,702 --> 00:35:32,702
да тръгваме!
591
00:35:32,727 --> 00:35:33,740
да тръгваме! хайде де!
592
00:35:33,765 --> 00:35:34,818
Бързай!
593
00:35:34,843 --> 00:35:36,868
продължавай продължавай
594
00:35:41,732 --> 00:35:42,973
какво ти трябва
595
00:35:42,998 --> 00:35:45,460
Адмиралът идва, но ние
трябва повече време за прекъсване на връзката.
596
00:35:45,485 --> 00:35:46,351
добре
597
00:35:46,376 --> 00:35:47,569
Ще ти купим малко. окей
598
00:35:47,594 --> 00:35:49,171
(Tailies ) с мен.
599
00:35:49,644 --> 00:35:51,849
да вървим да вървим да вървим
600
00:35:51,874 --> 00:35:53,890
Тил, да се махаме
от тук. хайде
601
00:36:09,711 --> 00:36:10,967
какъв е проблемът
602
00:36:10,992 --> 00:36:12,518
Има нещо
блокиране на изхода,
603
00:36:12,543 --> 00:36:14,719
Не можем да станем
отгоре. От пътя ми.
604
00:36:22,303 --> 00:36:23,303
да
605
00:36:23,328 --> 00:36:24,368
Това ще свърши работа.
606
00:36:24,393 --> 00:36:25,813
продължавай Стигнете до
другите люкове.
607
00:36:25,837 --> 00:36:27,008
върви върви върви върви
608
00:36:27,033 --> 00:36:28,033
побързай
609
00:36:33,787 --> 00:36:35,547
вярно Имаме нужда
да сменят кормилата.
610
00:36:35,572 --> 00:36:36,451
Има 3 бутона.
611
00:36:36,476 --> 00:36:39,596
Първите три бутона зад това
монитора и централната конзола, натиснете ги.
612
00:36:41,498 --> 00:36:42,895
Ъъъ... Ъъъ, кой ключ?
613
00:36:42,920 --> 00:36:44,224
Първите три превключвателя!
614
00:36:44,249 --> 00:36:46,162
Ще станат зелени
когато ги натиснете.
615
00:36:46,187 --> 00:36:47,187
Наляво!
616
00:36:47,429 --> 00:36:49,461
Едно, две, три.
617
00:36:49,486 --> 00:36:50,336
окей
618
00:36:50,361 --> 00:36:51,361
разбрах
619
00:36:51,492 --> 00:36:52,492
хубаво.
620
00:36:53,133 --> 00:36:55,586
Оставих задната врата
отворен на snowpiercer.
621
00:36:55,611 --> 00:36:57,611
Да видим дали е още там.
622
00:36:58,140 --> 00:37:00,073
(Неясно) ще пробие в десет,
623
00:37:00,453 --> 00:37:01,639
Девет, осем...,
624
00:37:01,663 --> 00:37:04,836
Ако можех просто да взема друг,
минутка, моля. минутка!
625
00:37:06,954 --> 00:37:08,508
Тристан?
626
00:37:17,031 --> 00:37:18,031
разбрах
627
00:37:18,056 --> 00:37:19,056
благодаря
628
00:37:19,081 --> 00:37:20,081
да
629
00:37:20,106 --> 00:37:22,320
Не знам колко още
опашките могат да ги задържат.
630
00:37:22,344 --> 00:37:24,625
Да, просто ми се иска да има начин
Snowpiercer...
631
00:37:24,649 --> 00:37:26,649
не ни следват, след като пуснем.
632
00:37:28,189 --> 00:37:29,471
мамка му
633
00:37:30,059 --> 00:37:31,579
Те ни дърпат.
634
00:37:31,604 --> 00:37:33,087
Добри ли сме за освобождаване?
635
00:37:33,112 --> 00:37:33,963
готов ли си
636
00:37:33,988 --> 00:37:35,111
да аз съм готов
637
00:37:44,432 --> 00:37:45,432
мамка му
638
00:37:49,885 --> 00:37:51,325
какво се случва
639
00:37:51,909 --> 00:37:53,429
Не се освобождава.
640
00:37:53,987 --> 00:37:56,916
Сигурно са направили компромис
съединителната система...
641
00:37:56,940 --> 00:37:58,768
докато още бяхме пленници, или
642
00:38:00,621 --> 00:38:02,527
може би е част от преоборудването.
643
00:38:02,698 --> 00:38:04,498
Това означава ли, че сме заседнали?
644
00:38:05,164 --> 00:38:07,297
Бен, това означава ли, че сме заседнали?
645
00:38:11,119 --> 00:38:12,330
Боже мой
646
00:38:16,799 --> 00:38:20,767
Така че всички в New Eden,
647
00:38:21,455 --> 00:38:25,268
Одри, те са
всички те ще умрат.
648
00:38:27,689 --> 00:38:29,369
Те просто ще умрат.
649
00:38:33,338 --> 00:38:37,275
Може да има начин.
От страна на Snowpiercer.
650
00:38:38,478 --> 00:38:43,908
Този влак нагоре, мога да прескоча електричеството
контроли с ръчно управление.
651
00:38:45,384 --> 00:38:46,627
Вижте
652
00:38:46,652 --> 00:38:51,979
Трябва да те вземем и голям
Алис се връща в Новия рай.
653
00:38:52,004 --> 00:38:53,283
няма да те оставя
654
00:38:53,308 --> 00:38:54,348
ще се оправя
655
00:38:54,373 --> 00:38:58,969
Освен това Мел е тук, Алекс също.
656
00:39:00,548 --> 00:39:01,979
ще се оправя
657
00:39:06,129 --> 00:39:08,221
Не, това е... Ето
трябва да е по друг начин
658
00:39:08,246 --> 00:39:09,926
Не мисля, че има.
659
00:39:11,571 --> 00:39:13,736
Не ставаш мек към мен, нали?
660
00:39:13,761 --> 00:39:14,761
не
661
00:39:14,786 --> 00:39:15,786
добре
662
00:39:16,127 --> 00:39:17,127
да вървим
663
00:39:18,460 --> 00:39:19,460
вярно
664
00:39:19,485 --> 00:39:21,085
Алис може да ни пилотира.
665
00:39:21,517 --> 00:39:23,651
Ние блокирахме всички
люкове в 3-ти.
666
00:39:23,676 --> 00:39:25,136
Принуди резервния влак.
667
00:39:25,161 --> 00:39:26,161
добре
668
00:39:27,224 --> 00:39:29,424
Ще дръпна a
двойка лостове.
669
00:39:29,449 --> 00:39:30,825
Голямата Алис ще бъде свободна.
670
00:39:30,850 --> 00:39:32,583
И ще отидете в New Eden.
671
00:39:32,686 --> 00:39:34,752
Вижте за какво е целият шум.
672
00:39:35,981 --> 00:39:37,661
Ще ти изпратя картичка.
673
00:40:56,938 --> 00:40:58,938
Хайде инженер!
674
00:40:59,377 --> 00:41:01,377
да вървим
675
00:41:03,580 --> 00:41:05,580
хайде
676
00:41:24,241 --> 00:41:26,367
Просто се дръж.
677
00:41:26,392 --> 00:41:27,427
Рут, успя!
678
00:41:27,452 --> 00:41:28,825
Другите не можах да ги намеря.
679
00:41:29,339 --> 00:41:30,565
какво става
680
00:41:30,590 --> 00:41:33,853
О, това просто Бен саботира
Snowpiercer, за да не могат да ни последват.
681
00:41:36,720 --> 00:41:37,626
добре добре
682
00:41:37,651 --> 00:41:38,993
И след това ще се разделим.
683
00:41:39,018 --> 00:41:42,360
Съединителите блокираха, но тези на Бен
просто ще дръпна ръчното управление.
684
00:41:44,304 --> 00:41:46,637
Но ние нямаме
всякакви месарски костюми.
685
00:41:47,150 --> 00:41:48,510
какво искаш да кажеш
686
00:41:50,602 --> 00:41:53,680
Ръчното превключване,
отвън е.
687
00:41:59,302 --> 00:42:01,774
мамка му Не, не, не!
688
00:42:40,589 --> 00:42:45,575
Бен! не! Не, не!
689
00:43:07,066 --> 00:43:08,913
Рут, той го направи!
690
00:43:23,987 --> 00:43:25,267
Да вървим, Майлс.
691
00:43:25,292 --> 00:43:26,292
давай
692
00:44:27,329 --> 00:44:28,769
Все още си тук.
693
00:44:31,250 --> 00:44:33,212
Никой няма да каже
аз какво стана.
694
00:44:33,236 --> 00:44:40,253
♪ Последвайте ме ♪
695
00:44:40,277 --> 00:44:46,449
♪ Ще ти покажа пътя ♪
696
00:44:47,321 --> 00:44:49,812
Шшт, не мърдай.
697
00:44:54,621 --> 00:44:56,649
Къде е Лиана? Къде е
Лиана, тя добре ли е?
698
00:44:56,674 --> 00:44:59,686
О, съжалявам, Джоузи.
699
00:44:59,711 --> 00:45:01,844
няма нищо
грешно с Лиана.
700
00:45:01,869 --> 00:45:04,269
По-рано днес ти
и сключих сделка.
701
00:45:04,294 --> 00:45:06,962
Вашата дъщеря, в
обмен за голяма Алиса,
702
00:45:06,987 --> 00:45:08,987
не си издържал
край на сделката.
703
00:45:09,095 --> 00:45:12,650
Късметлия за теб, аз съм
почтен човек.
704
00:45:13,516 --> 00:45:17,609
Държа на думата си въпреки
не получавайки нищо в замяна.
705
00:45:18,095 --> 00:45:20,422
Вие сте от New Eden. нали
706
00:45:21,259 --> 00:45:23,192
Получавате ли някога кръв от носа?
707
00:45:23,216 --> 00:45:25,216
♪ О, ще ♪
708
00:45:28,260 --> 00:45:30,260
Какво ми направи?
709
00:45:43,852 --> 00:45:46,652
Изглежда имаме a
много за разговор.
710
00:45:46,677 --> 00:45:49,472
Аз съм... аз съм доктор Нима Русо
711
00:45:49,497 --> 00:45:51,503
Аз съм стар... Аз съм стар
приятел на майка ти.