1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 ВВВ.МИ-СУБС.ЦОМ 1 00:00:08,414 --> 00:00:10,686 - Ко сте јеботе вас двоје? - Ко-ко си ти јеботе? 2 00:00:10,711 --> 00:00:13,696 - Зачепи уста. Руке горе. - Место је чисто. 3 00:00:33,040 --> 00:00:34,743 Одакле ти ово? 4 00:00:36,078 --> 00:00:37,925 Не знам ни шта је то. 5 00:00:42,140 --> 00:00:43,436 Водимо их одавде. 6 00:00:46,464 --> 00:00:48,070 Хеј, полако, шампионе. 7 00:00:52,853 --> 00:00:53,914 Вози. 8 00:00:54,218 --> 00:00:55,306 И не осврћи се. 9 00:00:55,804 --> 00:00:57,170 Никад нас ниси видео. 10 00:00:57,195 --> 00:00:59,226 - Ово се никада није догодило. - У реду. 11 00:00:59,977 --> 00:01:01,520 - Мислим да би требало да возимо. - Ја ћу возити. 12 00:01:01,544 --> 00:01:03,504 - Да, не, ја ћу возити. - Ја ћу возити. 13 00:01:03,529 --> 00:01:04,697 Ја ћу... Исусе. 14 00:01:14,116 --> 00:01:16,273 Па, господо, сад то имате комадиће боје 15 00:01:16,298 --> 00:01:17,687 да изврши хемијску анализу, 16 00:01:17,712 --> 00:01:19,665 Вермер и ја ћемо кренути. 17 00:01:19,690 --> 00:01:21,294 Чекај, чекај. Не, не, не. где је... 18 00:01:21,318 --> 00:01:23,610 - Где је Рубинек? - Ох, г. Рубинек шаље своје жаљење. 19 00:01:23,635 --> 00:01:25,603 Брига ме за то његова жаљења. Имали смо договор 20 00:01:25,627 --> 00:01:27,288 - да ћемо се наћи овде вечерас. - Видеће те 21 00:01:27,312 --> 00:01:28,372 на завршној размени. 22 00:01:28,397 --> 00:01:30,767 Или, ако желите, ми може отказати, а онда он 23 00:01:30,792 --> 00:01:32,730 - Нећу те уопште видети. - Не, не, није проблем. 24 00:01:32,754 --> 00:01:33,898 Видећемо га на размени. 25 00:01:33,922 --> 00:01:35,024 Још увек желимо слику. 26 00:01:35,048 --> 00:01:36,618 Ово је требало да буде коначну размену. 27 00:01:36,642 --> 00:01:38,127 ја... 28 00:01:40,779 --> 00:01:42,113 Извините. 29 00:01:58,333 --> 00:01:59,699 Само ћемо узети Убер. 30 00:02:04,778 --> 00:02:06,538 Па то је сјајно, само као што смо планирали, зар не? 31 00:02:07,292 --> 00:02:09,052 Баш као што смо планирали. 32 00:02:51,572 --> 00:02:54,092 Помислио би да су отишли нама са неким начином да стигнемо кући. 33 00:02:54,690 --> 00:02:56,426 Није нас заглавио овде усред... 34 00:03:00,479 --> 00:03:01,814 То је моја кућа. 35 00:03:01,839 --> 00:03:03,241 - Шта? - То је мој... 36 00:03:05,072 --> 00:03:07,277 Ха! Ово је невероватно. 37 00:03:07,319 --> 00:03:09,249 Возимо се по целом граду 38 00:03:09,274 --> 00:03:11,151 само да заврши 30 јарди са мојих улазних врата. 39 00:03:11,176 --> 00:03:13,994 Па, мораш дати Рубинека свака част на његовој смелости, 40 00:03:14,019 --> 00:03:15,369 - зар не? - Да ли? 41 00:03:15,997 --> 00:03:17,744 Не. Не знам. 42 00:03:18,533 --> 00:03:19,792 Да ли сте знали? 43 00:03:20,494 --> 00:03:21,846 Не знам где живиш. 44 00:03:26,106 --> 00:03:27,345 Да те питам нешто. 45 00:03:31,540 --> 00:03:32,695 Шта мислите о њему? 46 00:03:32,720 --> 00:03:34,298 Тип кога сте платили да ме лови 47 00:03:34,323 --> 00:03:36,259 - и окренути моје пријатеље против мене? - Да. 48 00:03:39,124 --> 00:03:40,409 Он је добар карташ. 49 00:03:44,422 --> 00:03:46,769 Подсећа ме на овог типа који радио за мог оца. 50 00:03:48,113 --> 00:03:49,782 Украо је од мог оца. 51 00:03:50,042 --> 00:03:52,550 Обавио сам неколико телефонских позива. И укључио неке адвокате. 52 00:03:53,256 --> 00:03:54,496 Завршио је у затвору. 53 00:03:56,257 --> 00:03:57,473 Умро тамо. 54 00:04:03,742 --> 00:04:07,548 Губим јебено стрпљење. 55 00:04:08,349 --> 00:04:09,767 А то никоме није добро. 56 00:04:14,631 --> 00:04:16,758 Нека ми хотел достави ауто. 57 00:04:17,403 --> 00:04:19,339 Ја ћу ићи напред и ходати сто стопа 58 00:04:19,364 --> 00:04:20,803 до мојих јебених улазних врата. 59 00:04:22,992 --> 00:04:24,911 Па си мислио да ће све ово бити готово, 60 00:04:24,936 --> 00:04:26,272 Да ли бих до сада био у затвору? 61 00:04:26,297 --> 00:04:27,499 Не знам о чему причаш. 62 00:04:27,523 --> 00:04:30,392 - Провери џеп. - Немам ништа у џепу. 63 00:04:30,417 --> 00:04:32,017 Наравно да постоји ништа у џепу, 64 00:04:32,042 --> 00:04:33,335 чак ни уређај за праћење. 65 00:04:34,754 --> 00:04:36,355 Кучкин син. 66 00:04:36,756 --> 00:04:39,091 Нећеш ме надмудрити, Јулиа. 67 00:04:39,133 --> 00:04:41,052 Није чак ни коментар на твоју интелигенцију. 68 00:04:41,093 --> 00:04:43,371 Управо сам ово радио много дуже него што имате. 69 00:04:43,396 --> 00:04:45,026 Где је прави Вермер? 70 00:04:45,051 --> 00:04:47,454 Са Лиззие? Та кучка је свуда. 71 00:04:47,479 --> 00:04:49,416 Једини излаз из овога за тебе 72 00:04:49,441 --> 00:04:52,444 је ако почнете да радите са мном и верујеш ми. 73 00:04:53,101 --> 00:04:54,386 знаш... 74 00:04:54,570 --> 00:04:58,032 постоји прича о шкорпион и жаба... 75 00:04:58,379 --> 00:05:00,297 А шкорпион убоде жабу, 76 00:05:00,322 --> 00:05:02,251 и обоје се удаве, јер му је то у природи. 77 00:05:02,276 --> 00:05:04,371 Сви причају ту причу као да то нико раније није чуо. 78 00:05:04,395 --> 00:05:06,105 Али ево у чему је ствар. Да ли сте икада размишљали 79 00:05:06,130 --> 00:05:09,365 о могућности да можда шкорпион заправо само жели 80 00:05:09,390 --> 00:05:10,801 да дођем на другу страну реке 81 00:05:10,825 --> 00:05:12,994 а није довољно глуп да убити себе и жабу? 82 00:05:13,965 --> 00:05:15,005 Хицкеи? 83 00:05:16,395 --> 00:05:17,530 Хеј. 84 00:05:17,800 --> 00:05:19,630 - Мариус ти није рекао да долазим? - Драго ми је да те видим. 85 00:05:19,654 --> 00:05:20,987 - Ух-ух. - Не, хтео сам. 86 00:05:21,012 --> 00:05:22,578 - Мм-хмм. - Је ли готово? 87 00:05:24,082 --> 00:05:25,667 Повукао три целе ноћи. 88 00:05:25,692 --> 00:05:27,860 Морао сам да користим бакелит да да се боја стврдне, 89 00:05:27,885 --> 00:05:29,413 - али је урађено. - Ти си најбољи. 90 00:05:29,438 --> 00:05:31,460 - Хвала. - Ових дана, волео бих да нисам. 91 00:05:31,485 --> 00:05:34,234 Да. Ох, донео сам ти латке са, ух, са сосом од јабуке 92 00:05:34,259 --> 00:05:35,802 и павлака, 93 00:05:35,844 --> 00:05:37,150 јер сам заборавио који ти се свиђа. 94 00:05:37,174 --> 00:05:38,300 Свиђају ми се једноставни, 95 00:05:38,733 --> 00:05:41,211 са стране од оних 75 хиљада које ми дугујеш. 96 00:05:49,566 --> 00:05:51,109 Ти мамојебцу. 97 00:05:51,134 --> 00:05:53,527 Прескочи унапред, ја сам удвостручит ћу вас 98 00:05:53,552 --> 00:05:56,179 - са друге стране затворе. - Нема новца, нема фалсификата. 99 00:05:57,302 --> 00:06:00,302 Хицкеи... Само ми треба више времена. 100 00:06:00,545 --> 00:06:02,029 Боље да не треба превише. 101 00:06:02,579 --> 00:06:04,706 Враћам се авионом исток прекосутра. 102 00:06:04,748 --> 00:06:06,786 Видећеш своју ћерку док си ти овде? 103 00:06:10,401 --> 00:06:11,771 Отишао си и видео Камил? 104 00:06:12,128 --> 00:06:14,215 Зато што је имала правог Вермера. 105 00:06:19,337 --> 00:06:20,505 како је она? 106 00:06:20,530 --> 00:06:21,822 Она је добра. Изгледа добро. 107 00:06:21,847 --> 00:06:23,292 Она је добра. Она је добра. 108 00:06:23,317 --> 00:06:25,411 - Да, да. - Само ми донеси мој новац. 109 00:06:34,813 --> 00:06:35,873 Лаку ноћ. 110 00:06:40,909 --> 00:06:42,730 Колико брзо можете добити лажни од Хицкеија? 111 00:06:43,745 --> 00:06:45,573 Чим добијем 75 хиљада. 112 00:06:46,339 --> 00:06:47,706 Како ћеш то да урадиш? 113 00:06:50,181 --> 00:06:51,406 Лаку ноћ, Јулиа. 114 00:07:16,590 --> 00:07:17,694 Да? 115 00:07:21,288 --> 00:07:22,460 ко је то? 116 00:07:30,364 --> 00:07:32,293 - Ко је то? - Консијерж. 117 00:07:32,567 --> 00:07:35,338 Имамо хитну поруку од оца твоје ћерке. 118 00:07:40,249 --> 00:07:41,375 Здраво, ризик од лета. 119 00:07:45,890 --> 00:07:47,159 Сеан, шта јеботе радиш? 120 00:07:47,183 --> 00:07:48,230 Стави јој лисице, Кенни. 121 00:07:48,977 --> 00:07:51,479 Не, не волим да имам пушке су ми се заглавиле у лицу 122 00:07:51,521 --> 00:07:52,522 више него ти. 123 00:07:52,564 --> 00:07:53,669 Никад нисам рекао да јеси. 124 00:07:54,790 --> 00:07:56,709 Имаћемо још једну прилику за Лиззие. 125 00:07:56,734 --> 00:07:57,874 Пете ће помоћи. 126 00:07:58,486 --> 00:07:59,866 Ух, јеси ли сигуран у то? 127 00:07:59,891 --> 00:08:02,258 Зато што стално трпам мозак покушава да схвати 128 00:08:02,282 --> 00:08:04,159 како то праћење уређај ми је ушао у џеп, 129 00:08:04,184 --> 00:08:06,470 а једини одговор И могу смислити је Пете. 130 00:08:06,495 --> 00:08:09,456 И немој да кажеш да ја увек мисли најгоре о људима. 131 00:08:09,481 --> 00:08:12,475 Знаш, само једном бих волети нешто да кажем 132 00:08:12,829 --> 00:08:14,978 а да ти не одлучиш које већ знате 133 00:08:15,003 --> 00:08:16,367 шта ћу рећи. 134 00:08:16,392 --> 00:08:18,436 Па добро, реци нешто, јер сам исцрпљен, 135 00:08:18,461 --> 00:08:19,980 а ја не желим настави да се бориш са тобом 136 00:08:20,004 --> 00:08:21,679 - поврх свега. - У реду. 137 00:08:23,164 --> 00:08:25,921 Хајде само... Хајде да нађемо Петеа. 138 00:08:29,642 --> 00:08:32,474 - Сеан, пусти ме. Пусти ме. - Не. Ја сам твој роб. 139 00:08:32,499 --> 00:08:35,290 Нисам знао да сам твој обвезник до јуче, 140 00:08:35,315 --> 00:08:37,658 али пошто јесам, јесте савршено у оквиру мојих права 141 00:08:37,683 --> 00:08:39,191 да те вратим у Конектикат. 142 00:08:40,320 --> 00:08:41,440 Сеан, шта то радиш? 143 00:08:44,276 --> 00:08:47,001 Она је опасан бегунац, и враћам је у затвор. 144 00:08:47,026 --> 00:08:48,203 Поново учинити Америку великом. 145 00:08:48,228 --> 00:08:50,222 - Не, жао ми је, не можеш то да урадиш. - Пете, не брини о томе. 146 00:08:50,246 --> 00:08:52,016 - Скини јебене лисице. - Није ништа лично. 147 00:08:52,040 --> 00:08:53,976 Кога јеботе зезам? Наравно да је лично. 148 00:08:54,000 --> 00:08:56,265 - Она није пропустила слух. - Преварио си ме 149 00:08:56,290 --> 00:08:57,469 - да је спасем. - Она није пропустила слух. 150 00:08:57,493 --> 00:08:59,161 Ово је противзаконито. Ово је киднаповање. 151 00:08:59,186 --> 00:09:01,443 Добро, зашто не позовеш моја канцеларија? Ево моје картице. 152 00:09:03,639 --> 00:09:05,224 Шон, Калифорнија је... 153 00:09:05,563 --> 00:09:08,024 Шон, Калифорнија је држава амнестија. 154 00:09:08,049 --> 00:09:09,777 - Екстрадиција је противзаконита. - То није држава амнестије. 155 00:09:09,801 --> 00:09:11,655 - Не знаш? Ох, добро... - О чему причаш? 156 00:09:11,679 --> 00:09:12,866 - У реду, добро. - Пете, ти не знаш о чему причаш. 157 00:09:12,890 --> 00:09:14,327 - Позваћу свог адвоката. - Ох, само напред. 158 00:09:14,351 --> 00:09:15,912 - Позваћу свог адвоката, у реду? - Позови га. 159 00:09:15,936 --> 00:09:18,356 Сеан, не мораш одведи је назад у Конектикат. 160 00:09:18,381 --> 00:09:20,508 Да, али желим да је узмем назад. 161 00:09:20,533 --> 00:09:22,201 Сеан? Шта дођавола... 162 00:09:22,226 --> 00:09:23,538 - Аудреи. Какво изненађење. - Шоне, шта то радиш? 163 00:09:23,562 --> 00:09:25,703 - Твоја унука... - Јулиа! 164 00:09:25,728 --> 00:09:27,271 ... прекршила уговор о јемству, 165 00:09:27,296 --> 00:09:29,393 па је вучем извини дупе назад у затвор. 166 00:09:29,418 --> 00:09:31,189 Слободно уживајте у иронији. 167 00:09:31,214 --> 00:09:32,781 Не можеш ово да урадиш. 168 00:09:32,806 --> 00:09:35,476 - Мораш престати. - Исусе, Шоне, то је неспоразум. 169 00:09:35,501 --> 00:09:37,101 - Ох, јеби се. - Морамо да их пратимо. 170 00:09:37,184 --> 00:09:39,562 Да, како? Имао си ме паркирати пола миље даље 171 00:09:39,587 --> 00:09:41,506 да бисте избегли накнаду за собара од 29 долара. 172 00:09:41,548 --> 00:09:43,341 Зваћу... Позваћу Тејлора 173 00:09:43,366 --> 00:09:46,744 и нека сазна од Сханнон где је одсео. 174 00:09:46,769 --> 00:09:48,729 Ја, ух, ух, идем да позовем свог шефа. 175 00:09:48,754 --> 00:09:50,088 - Можда... - Морамо да разговарамо. 176 00:09:52,449 --> 00:09:53,408 У реду. 177 00:09:53,433 --> 00:09:54,600 Пете, ш-шта... 178 00:09:54,625 --> 00:09:56,794 - Шта кажеш на Лизи? - Хајде. 179 00:10:08,165 --> 00:10:09,890 То је веома лепо за момак са рукама лопатама. 180 00:10:09,914 --> 00:10:10,973 успут, 181 00:10:11,244 --> 00:10:13,201 вашим секундама је потребно много рада. 182 00:10:20,023 --> 00:10:21,337 Дакле, имамо проблем. 183 00:10:21,362 --> 00:10:23,091 Јулиа је управо ухваћена од њеног јемства. 184 00:10:23,115 --> 00:10:26,285 Да, Сеан, у АНБ. Звао сам га сам. 185 00:10:26,310 --> 00:10:27,365 Звао си га? 186 00:10:27,390 --> 00:10:30,182 Док сте ти и Јулиа били лутајући по Бејкерсфилду, 187 00:10:30,207 --> 00:10:32,541 и твојим чином бекства синоћ, 188 00:10:32,822 --> 00:10:34,187 Заиста нисам имао избора 189 00:10:34,212 --> 00:10:35,533 али да повучемо обарач 190 00:10:35,984 --> 00:10:37,756 и нека је одведе. 191 00:10:38,031 --> 00:10:40,325 Ја сам збуњен. ја сам извини, не разумем. 192 00:10:40,350 --> 00:10:41,594 Покушавам да те казним. 193 00:10:42,039 --> 00:10:44,958 Радио сам за Килбане годину и по дана, 194 00:10:45,424 --> 00:10:47,630 али моја пуна уплата само долази 195 00:10:47,655 --> 00:10:49,657 кад ухватим Си Рубинека. 196 00:10:49,973 --> 00:10:51,968 Како смо синоћ сазнали, 197 00:10:52,284 --> 00:10:55,913 Си Рубинек је један паметан кучкин син. 198 00:10:56,431 --> 00:10:58,227 Ох, добро, стигао си на време. 199 00:11:04,269 --> 00:11:06,035 Боље је ако дишете. 200 00:11:08,800 --> 00:11:10,969 Ниси једина паметна особа. 201 00:11:11,388 --> 00:11:15,950 На крају неко примети да Кларк Кент и Супермен 202 00:11:16,429 --> 00:11:19,103 никада нису заједно у истој просторији. 203 00:11:19,335 --> 00:11:21,814 Дакле, пошто не могу да ухватим Си Рубинека 204 00:11:22,042 --> 00:11:23,957 јер си ти Си Рубинек, 205 00:11:24,605 --> 00:11:26,919 Мораћу да одведеш Килбанеа 206 00:11:26,944 --> 00:11:28,929 за целих 4 милиона долара. 207 00:11:29,638 --> 00:11:31,745 А онда ћу ти дозволити да задржиш половину. 208 00:11:33,242 --> 00:11:35,328 Иди јеби се. 209 00:11:35,370 --> 00:11:37,455 могао бих. Али могао бих и да позовем 210 00:11:37,497 --> 00:11:39,874 ваш службеник за условну слободу, Багвелл, 211 00:11:40,363 --> 00:11:43,378 чије је име у мом телефон одмах поред Шона. 212 00:11:43,942 --> 00:11:46,415 Дакле, или затвор или слава. 213 00:11:46,964 --> 00:11:48,175 Ваш избор. 214 00:11:49,046 --> 00:11:52,366 У реду. У реду. 215 00:11:53,608 --> 00:11:54,681 ако урадим ово, 216 00:11:54,722 --> 00:11:57,475 Требаћеш да ми платиш 75,000 долара 217 00:11:57,500 --> 00:11:58,918 за лажног Вермера, ипак. 218 00:11:58,943 --> 00:12:00,362 Да. 219 00:12:00,387 --> 00:12:02,723 Даћу $75,000 220 00:12:03,036 --> 00:12:05,440 преваранту којег сам управо изнудио. 221 00:12:06,620 --> 00:12:08,167 Сами сте у томе. 222 00:12:21,541 --> 00:12:23,668 Царли, пробуди се. Морамо да идемо у Л.А. 223 00:12:23,693 --> 00:12:25,111 ста? Зашто? 224 00:12:25,136 --> 00:12:27,097 Шон је зграбио Јулију. Ми морам да је зграбим назад. 225 00:12:27,122 --> 00:12:28,916 - Срање. - Хајде. 226 00:12:29,582 --> 00:12:31,759 Да. само ми дај... 227 00:12:32,419 --> 00:12:33,708 само ми дај секунд. 228 00:12:33,733 --> 00:12:35,093 - Хајде. - Идем. 229 00:12:36,541 --> 00:12:37,615 Ох, ум... 230 00:12:38,391 --> 00:12:40,168 јеси ли рекао баки за Рендија? 231 00:12:41,293 --> 00:12:42,354 Да. 232 00:12:43,312 --> 00:12:44,389 У реду. 233 00:13:00,651 --> 00:13:02,081 хало? 234 00:13:02,106 --> 00:13:04,066 Сханнон, ја сам. 235 00:13:04,125 --> 00:13:07,545 Хеј. Мислио сам да не разговарамо. 236 00:13:07,587 --> 00:13:08,983 Да, ја, хм... 237 00:13:09,589 --> 00:13:11,632 Мислим да сам правио велика ствар о ничему. 238 00:13:11,674 --> 00:13:13,176 био сам... 239 00:13:13,217 --> 00:13:15,511 Некако сам се надао да ћемо могао да оде даље од тога. 240 00:13:16,756 --> 00:13:17,901 јеси ли добро? 241 00:13:18,927 --> 00:13:20,765 Знам да је Сеан у Калифорнији. 242 00:13:21,740 --> 00:13:22,792 Таилор, не. 243 00:13:22,817 --> 00:13:24,527 Не, не, не, не. Тх-Тхис није плијен позив. 244 00:13:24,552 --> 00:13:26,127 И ја сам у Калифорнији. ја... 245 00:13:27,030 --> 00:13:28,618 Морам да знам где је одсео. 246 00:13:29,915 --> 00:13:30,985 Важно је. 247 00:13:31,183 --> 00:13:32,445 Не бих питао да није. 248 00:13:32,945 --> 00:13:35,115 Ух, да, у реду. хм... 249 00:13:40,122 --> 00:13:43,806 Он је у... хотелу Вестцхестер 250 00:13:43,831 --> 00:13:46,681 на Сепулведи близу ЛАКС-а. 251 00:13:47,533 --> 00:13:49,462 Хвала. Хвала. 252 00:13:50,808 --> 00:13:51,925 Хеј, види, хм... 253 00:13:52,715 --> 00:13:53,737 био си у праву. 254 00:13:55,526 --> 00:13:56,683 Били смо пријатељи. 255 00:13:56,969 --> 00:13:59,180 И све што се десило после тога, 256 00:13:59,239 --> 00:14:01,783 добро и лоше, не кајем се. 257 00:14:01,808 --> 00:14:02,864 У реду. 258 00:14:03,184 --> 00:14:04,583 Заслужујеш да будеш срећан. 259 00:14:07,438 --> 00:14:08,579 Надам се да јеси. 260 00:14:13,946 --> 00:14:15,136 ћао. 261 00:14:29,144 --> 00:14:30,853 Здраво, Царли. шта је то? 262 00:14:31,152 --> 00:14:32,188 Хеј, ух, 263 00:14:32,213 --> 00:14:34,111 да ли си био тамо када је Шон одвео Јулију? 264 00:14:34,370 --> 00:14:36,164 - Ух, да. - Па шта да радимо? 265 00:14:36,585 --> 00:14:38,696 Тејлор и ја смо у Бејкерсфилду, али долазимо у Л.А. 266 00:14:38,720 --> 00:14:40,628 - Какав је план? - Радим на томе. 267 00:14:41,097 --> 00:14:42,515 Види, ух, морам да идем. 268 00:14:42,557 --> 00:14:43,727 Видимо се кад будеш дођи овамо, у реду? 269 00:14:43,751 --> 00:14:45,252 Вратићемо је. обећавам. 270 00:14:46,231 --> 00:14:47,292 Хвала, Пете. 271 00:14:48,020 --> 00:14:49,405 Да. У реду. 272 00:14:56,600 --> 00:14:57,822 где си био? 273 00:14:57,864 --> 00:14:59,584 Играо сам ватрогасца. 274 00:14:59,928 --> 00:15:01,576 Гашење једне ватре 275 00:15:01,601 --> 00:15:03,413 - после следећег. - Па, требало би да промените страну. 276 00:15:03,437 --> 00:15:04,969 - Играј пиромана. - Не. 277 00:15:04,994 --> 00:15:07,938 Јулију је зграбио њен роб. 278 00:15:08,165 --> 00:15:09,917 И он је води назад у Бриџпорт. 279 00:15:10,740 --> 00:15:11,800 па? 280 00:15:11,825 --> 00:15:14,304 Жао ми је, не знам колико пута морамо да пређемо преко овога. 281 00:15:14,328 --> 00:15:16,038 Јулиа нам је потребна за уметничку превару. 282 00:15:16,063 --> 00:15:17,606 Управо те је продала. 283 00:15:17,800 --> 00:15:21,012 Овде се ради о превари. Јулиа је моја унутрашња особа. 284 00:15:21,045 --> 00:15:23,431 Не треба нам унутрашња особа. Вечерас га нисмо имали. 285 00:15:23,456 --> 00:15:24,790 Ствари су се промениле. 286 00:15:25,289 --> 00:15:27,249 Вињети је схватио да сам ја Си. 287 00:15:27,551 --> 00:15:29,511 И сада покушава да ме уцени 288 00:15:29,536 --> 00:15:31,914 за половину од 4 милиона долара од Килбејна. 289 00:15:32,264 --> 00:15:34,775 Треба ми Јулиа на унутра да ми помогне. 290 00:15:37,883 --> 00:15:39,385 Да ли ми се смејеш? 291 00:15:43,576 --> 00:15:45,328 Она нам не треба. 292 00:15:45,369 --> 00:15:47,705 Увек си хтео украсти Килбанеов новац 293 00:15:47,747 --> 00:15:49,054 и кривити за то Си. 294 00:15:49,665 --> 00:15:51,776 - Па хајде да окривимо Си. - Лизи. 295 00:15:52,097 --> 00:15:54,516 Вињети зна да јесам Си. Управо сам ти то рекао. 296 00:15:54,754 --> 00:15:55,847 Ти ниси. 297 00:15:56,911 --> 00:15:58,081 Вигнетти'с Си. 298 00:15:59,456 --> 00:16:01,177 Направићемо му мачку. 299 00:16:01,202 --> 00:16:03,204 Све кривимо на њега. 300 00:16:08,355 --> 00:16:10,728 Осим ако ово није стварно о новцу. 301 00:16:16,384 --> 00:16:17,816 Не, у праву си. 302 00:16:18,069 --> 00:16:19,136 ух... 303 00:16:22,464 --> 00:16:23,831 Не треба нам Јулиа. 304 00:16:27,949 --> 00:16:30,122 Али морамо да добијемо 75.000 долара. 305 00:16:30,164 --> 00:16:32,136 Тако да ћемо се руковати у Мајамију. 306 00:16:33,793 --> 00:16:36,295 Ух, ја не... не, ми немају времена 307 00:16:36,320 --> 00:16:38,940 или ЛА контакти за то. 308 00:16:38,965 --> 00:16:40,925 Мислим да треба да идемо назад у Бејкерсфилд. 309 00:16:40,950 --> 00:16:42,932 - Повратак породици? - То је други део 310 00:16:42,974 --> 00:16:44,707 породице, то је део који има новца. 311 00:16:44,732 --> 00:16:47,068 - Постоји део са новцем? - Он је богат, 312 00:16:47,093 --> 00:16:50,305 похлепан је, има ауто заступство за готовински ток. 313 00:16:52,324 --> 00:16:54,310 - У реду. - У реду. 314 00:16:56,062 --> 00:16:57,299 Плаћаш бензин. 315 00:17:01,827 --> 00:17:04,622 Шон је тражио касно одјављивање, па је још горе. 316 00:17:04,819 --> 00:17:06,612 Наравно да јесте лењи кучкин син. 317 00:17:06,637 --> 00:17:08,244 Хеј, стигли смо најбрже што смо могли. 318 00:17:08,285 --> 00:17:10,037 - Где је Пете? - Ух, не овде, 319 00:17:10,079 --> 00:17:12,617 - и немамо времена да чекамо. - Па који је план? 320 00:17:12,642 --> 00:17:14,083 Пете је паметан у вези ових ствари. 321 00:17:14,108 --> 00:17:16,819 Па, после синоћ, ја не бих веровао у Петеа. 322 00:17:16,844 --> 00:17:18,721 Ти и ја идемо да разговарамо са Шоном. 323 00:17:19,025 --> 00:17:20,404 Вау. Одличан план. 324 00:17:20,429 --> 00:17:22,826 У праву је. Шон мрзи Тејлора. 325 00:17:22,851 --> 00:17:24,903 Тејлор познаје Шона боље од било кога од нас. 326 00:17:24,928 --> 00:17:26,429 Шта ћемо Царли и ја? 327 00:17:26,454 --> 00:17:28,907 - Само остајемо овде? - Па, не можемо сви да идемо на пуњење тамо горе. 328 00:17:28,931 --> 00:17:30,975 То ће отежати ствари. идемо. 329 00:17:31,017 --> 00:17:32,185 - Хајде. - У реду. 330 00:17:37,120 --> 00:17:38,132 Она је уморна. 331 00:17:38,816 --> 00:17:40,236 Да, сви смо уморни. 332 00:17:41,349 --> 00:17:42,405 Мм. 333 00:17:43,446 --> 00:17:44,887 Чуо сам за Цхуцка. 334 00:17:45,614 --> 00:17:47,366 Мој пријатељ је позвао ДЕА, 335 00:17:47,408 --> 00:17:49,219 и рекоше му да смета његов јебени посао, 336 00:17:49,243 --> 00:17:51,370 што значи да је Чаков вероватно под истрагом 337 00:17:51,412 --> 00:17:53,205 али не желе да признају. 338 00:17:53,247 --> 00:17:56,292 Вероватно зна да он то поседује прљави полицајац у Санта Барбари. 339 00:18:00,584 --> 00:18:01,672 Сеан! 340 00:18:06,675 --> 00:18:08,946 Добре вештине праћења. Ви мора се много вежбати, 341 00:18:08,971 --> 00:18:10,457 шта са свим вашим клијентима који беже. 342 00:18:10,481 --> 00:18:13,067 Дај нам Јулију, и ми смо срећан што сам с вама направио фер посао. 343 00:18:13,309 --> 00:18:15,484 Имам јаку пристрасност дефиниција "фер". 344 00:18:15,509 --> 00:18:16,674 Таилор? Таилор, јеси ли то ти? 345 00:18:16,698 --> 00:18:18,242 - Јулиа! Јулиа! - Хеј... 346 00:18:18,267 --> 00:18:20,691 - Јулиа! - Вади ме одавде! 347 00:18:20,733 --> 00:18:21,901 Ућути је, Кенни. 348 00:18:25,670 --> 00:18:28,006 Ок, само напред. Шта је твоја понуда? Заслепи ме. 349 00:18:28,530 --> 00:18:31,686 Види, Сеан, ми бисмо изабрали повећамо њену везу ако можемо. 350 00:18:31,711 --> 00:18:33,579 Наша кредитна линија је максимална. 351 00:18:33,621 --> 00:18:35,938 Знам. То је оно чини ово тако укусним. 352 00:18:35,963 --> 00:18:38,351 - Стварно би је пустио да труне у затвору? - Више се ради о 353 00:18:38,375 --> 00:18:41,170 пуштајући те да је гледаш како труне. 354 00:18:41,195 --> 00:18:42,841 Хоћеш да ме казниш, казни ме. 355 00:18:43,255 --> 00:18:44,548 Остави је ван тога. 356 00:18:44,833 --> 00:18:46,383 Шта желиш да урадим, Сеан? 357 00:18:46,425 --> 00:18:47,681 Шта желиш да кажем? 358 00:18:48,119 --> 00:18:51,539 Желиш да кажем т-то бољи си од мене? У реду. 359 00:18:52,032 --> 00:18:53,349 Ти си бољи од мене. 360 00:18:53,390 --> 00:18:55,230 Ти си успех, ја сам неуспех. 361 00:18:57,269 --> 00:18:58,422 то је... 362 00:19:00,633 --> 00:19:02,233 патетичније него што сам мислио. 363 00:19:02,922 --> 00:19:04,275 Али рећи ћу ти шта. 364 00:19:04,485 --> 00:19:06,237 Пустићу Јулију, 365 00:19:06,278 --> 00:19:09,365 под једним условом. 366 00:19:10,570 --> 00:19:11,801 Да си одсекао курац 367 00:19:11,826 --> 00:19:13,786 - и гурни га у уста. - Кучкин сине! 368 00:19:13,828 --> 00:19:15,639 Јулиа, ту смо! Ми смо не одлази без тебе! 369 00:19:15,663 --> 00:19:18,374 - Да, јеси. Збогом. - Јулиа! 370 00:19:18,415 --> 00:19:19,935 - Аудреи, јеси ли то ти? - Вратићемо се. 371 00:19:19,959 --> 00:19:21,544 Везан сам лисицама за каду. 372 00:19:21,585 --> 00:19:22,771 Кенни, ућути је. 373 00:19:30,368 --> 00:19:31,753 - Тек. - Хеј. 374 00:19:31,778 --> 00:19:33,697 Хеј. Да ли је, ух, Аудреи овде? 375 00:19:33,722 --> 00:19:35,975 Ох, мислио сам да је у Л.А. 376 00:19:36,033 --> 00:19:38,911 Ох, жао ми је. она, ух, па, послала ми је поруку, 377 00:19:38,936 --> 00:19:41,086 а она је рекла "Нађимо се код Тека". 378 00:19:42,643 --> 00:19:44,555 Али схватам... она јесте вероватно у вашој кући. 379 00:19:44,580 --> 00:19:45,775 Да ли вам смета ако користим ваш фиксни телефон? 380 00:19:45,799 --> 00:19:47,634 - Мој-мој телефон је мртав. - Не, нокаутирај се. 381 00:19:47,658 --> 00:19:49,418 Хвала. 382 00:19:53,373 --> 00:19:54,743 Хеј, тамо. 383 00:19:54,785 --> 00:19:56,170 Здраво. 384 00:19:56,195 --> 00:19:58,155 Какав ауто могу ли да те ставим данас? 385 00:19:58,577 --> 00:20:02,029 Ја заправо нисам овде да купујем ауто, овде сам да продам неке. 386 00:20:03,139 --> 00:20:04,628 па мој муж... 387 00:20:04,653 --> 00:20:08,615 мој бивши муж... ух, побегао је на Флориду 388 00:20:08,640 --> 00:20:10,267 са својим личним тренером, 389 00:20:10,484 --> 00:20:13,220 и испразнили све наше банковне рачуне. 390 00:20:13,593 --> 00:20:15,806 - Па, жао ми је што то чујем. - Па, отишао је 391 00:20:15,831 --> 00:20:17,525 његова колекција аутомобила. 392 00:20:17,550 --> 00:20:19,285 Дакле, желим да их продам, 393 00:20:19,310 --> 00:20:21,228 али стварно не знам било шта о аутомобилима, 394 00:20:21,270 --> 00:20:22,897 и не желим да будем опљачкан. 395 00:20:22,922 --> 00:20:25,049 Па каква кола причамо о? 396 00:20:25,107 --> 00:20:27,610 Добро, па, ја... ја нисам аутомобилиста, 397 00:20:27,635 --> 00:20:29,596 па сам направио неколико слика. 398 00:20:29,653 --> 00:20:35,703 Ум, то је његов претерани БМВ, 399 00:20:35,728 --> 00:20:38,281 Порсцхе из 1980. године, 400 00:20:38,306 --> 00:20:41,584 још један Порше и... 401 00:20:42,562 --> 00:20:45,148 - Како ти ово зовеш? Мекларен? - Да, да. 402 00:20:45,431 --> 00:20:48,768 Ох, ох, па, могли бисмо узети те аутомобиле на пошиљку. 403 00:20:48,881 --> 00:20:51,425 То је оно што је други заступници су рекли, али... 404 00:20:51,467 --> 00:20:53,469 како да знам да ћу добити највећи долар? 405 00:20:53,510 --> 00:20:55,655 Па, реци ми шта су нудимо и урадићемо боље. 406 00:20:55,679 --> 00:20:57,014 Па, рекли су 30%. 407 00:20:57,274 --> 00:20:58,725 Урадићемо 25. 408 00:21:00,876 --> 00:21:01,911 Тек. 409 00:21:01,936 --> 00:21:04,521 Ја сам управо усред а-пословна конференција овде. 410 00:21:04,563 --> 00:21:07,024 - Ох, тако ми је... жао ми је. - Ја-у реду је. знаш шта, 411 00:21:07,066 --> 00:21:09,026 само гледајући око себе, 412 00:21:09,051 --> 00:21:12,012 Не мислим да си искоришћен за руковање овим типовима аутомобила. 413 00:21:12,037 --> 00:21:13,496 - Тако да ћу наставити да тражим. - Ух... 414 00:21:13,521 --> 00:21:15,732 - Хвала. - Не, не, то-то није у реду. 415 00:21:15,757 --> 00:21:18,154 Мислим, твоји су баш такви аутомобила којима желимо да управљамо. 416 00:21:18,178 --> 00:21:20,597 То... Ми то радимо стално. 417 00:21:20,622 --> 00:21:21,673 Само сачекај секунд. 418 00:21:24,106 --> 00:21:27,419 Та жена седи аутомобилски рудник злата. 419 00:21:27,461 --> 00:21:29,505 Али она почиње дај ми тешко време. 420 00:21:29,546 --> 00:21:31,692 Хоћеш да ти помогнем да је увучем? 421 00:21:34,211 --> 00:21:36,512 Могао бих се претварати Ја сам муштерија или... 422 00:21:36,553 --> 00:21:38,430 То је добро, то је добро. сада, сада, сада, 423 00:21:38,472 --> 00:21:40,724 говоримо о а ауто на пошиљци, ок? 424 00:21:40,983 --> 00:21:42,974 тако ми је жао. нисам значи... нисам хтела да... 425 00:21:42,999 --> 00:21:44,959 Назват ћу те касније. Хвала. 426 00:21:45,121 --> 00:21:46,747 Нисам хтео да прекидам. 427 00:21:46,772 --> 00:21:48,565 Само сам закаснио на своје дечија фудбалска лига. 428 00:21:48,946 --> 00:21:51,252 Овде сам да покупим а проверити. Управо је продао мој ЗР1, 429 00:21:51,277 --> 00:21:53,004 - што је Цорветте. Да. - Колико је требало? 430 00:21:53,028 --> 00:21:55,614 - Око пет дана? Пет дана? - Било је мало дуже 431 00:21:55,639 --> 00:21:57,766 него то, али јеси добити 100.000 долара за то. 432 00:21:57,791 --> 00:22:01,002 И после твоје провизије, ти, ух... 433 00:22:01,286 --> 00:22:03,247 дугујеш ми 75.000 долара, зар не? 434 00:22:05,637 --> 00:22:06,875 Ја, ух... Да. 435 00:22:06,917 --> 00:22:08,877 - Да, тако је. - Да. Да. 436 00:22:09,192 --> 00:22:10,948 Било би сјајно да ја могао добити чек сада. 437 00:22:12,316 --> 00:22:14,591 Ух, па, након што завршим разговарајући са госпођом. 438 00:22:14,633 --> 00:22:16,944 Али касним на фудбал мог детета. 439 00:22:22,716 --> 00:22:25,193 Одјавите се код Мариуса Јосиповића. 440 00:22:25,269 --> 00:22:28,856 Ј-О-С-И-П-О-В-И-Ц. 441 00:22:29,340 --> 00:22:31,626 Ваши аутомобили ће одлетети одавде тако брзо, добићете ударац. 442 00:22:31,650 --> 00:22:33,193 Да. 443 00:22:33,269 --> 00:22:34,854 Сипа га мало шећера, 444 00:22:34,879 --> 00:22:36,672 али то није далеко. 445 00:22:37,368 --> 00:22:38,921 Хвала. Вхев. 446 00:22:38,946 --> 00:22:41,161 Па знаш шта, свиђаш ми се. 447 00:22:41,185 --> 00:22:43,521 Сутра ћу довести своја кола. 448 00:22:43,546 --> 00:22:45,172 Па, бићемо овде. 449 00:22:45,197 --> 00:22:47,249 И то је дивно. Имаш одличан укус. 450 00:22:47,491 --> 00:22:49,251 Хвала, сада. 451 00:22:49,932 --> 00:22:51,663 Па, то је супер. 452 00:22:55,507 --> 00:22:58,135 - Вау. То је било добро. - Да? 453 00:22:58,177 --> 00:22:59,840 - Урадио си добар посао. - Хвала. 454 00:22:59,865 --> 00:23:01,934 Сада, ух, волео бих да видим тај чек. 455 00:23:03,123 --> 00:23:04,533 Чекај, чекај. 456 00:23:04,958 --> 00:23:06,439 Који чек? 457 00:23:27,985 --> 00:23:29,138 Хеј. 458 00:23:29,163 --> 00:23:30,437 где си ти 459 00:23:30,897 --> 00:23:32,544 Рекао си да ћеш бити овде. 460 00:23:32,956 --> 00:23:35,005 И нико не зна шта да ради са Јулијом. 461 00:23:35,047 --> 00:23:37,145 И рекао си да ћеш бити овде. 462 00:23:39,606 --> 00:23:43,333 Барем познајемо Јулију је још увек у Калифорнији. 463 00:23:43,358 --> 00:23:44,740 За све добро што чини. 464 00:23:44,765 --> 00:23:46,725 Па, морамо се фокусирати на позитивном плану. 465 00:23:46,767 --> 00:23:48,852 Био бих срећан да будем део било ког плана. 466 00:23:49,088 --> 00:23:50,164 јеси ли добро? 467 00:23:50,717 --> 00:23:52,439 Да. Да, добро сам. 468 00:23:52,481 --> 00:23:53,774 Ја само... То је само много, 469 00:23:53,799 --> 00:23:56,100 са Џулијом и Рендијем и свиме. 470 00:23:56,125 --> 00:23:58,153 Види, ако можемо да добијемо Џулија даље од Шона, 471 00:23:58,195 --> 00:24:00,030 нема ништа ствар коју он може да уради по том питању 472 00:24:00,072 --> 00:24:01,466 докле год она показује за њен датум суда. 473 00:24:01,490 --> 00:24:02,814 Да, технички. 474 00:24:02,839 --> 00:24:06,161 Па хајде да је зграбимо, играјмо се са стране. 475 00:24:06,203 --> 00:24:08,163 Како ћемо је само зграбити? 476 00:24:08,205 --> 00:24:10,416 Ок, па, могли бисмо створити ометање 477 00:24:10,457 --> 00:24:12,126 и ушуњати се у Шонову собу. 478 00:24:12,167 --> 00:24:13,686 - Још увек је телохранитељ. - Добро, али рекао си 479 00:24:13,710 --> 00:24:15,796 да је био у спојна соба са Јулијом. 480 00:24:15,838 --> 00:24:17,756 Карли, Карли, знам... ја знај да желиш да помогнеш... 481 00:24:17,798 --> 00:24:19,591 Не ради то, ок? ја... 482 00:24:19,616 --> 00:24:21,618 После свега тога Урадио сам и-и видео, 483 00:24:21,643 --> 00:24:22,997 - Ја сам... - Која је твоја идеја? 484 00:24:36,268 --> 00:24:37,734 - Здраво. - Да, како могу... 485 00:24:38,323 --> 00:24:40,070 - Здраво. - Да, слушај, требаће ми 486 00:24:40,095 --> 00:24:41,146 нови кључ. 487 00:24:41,171 --> 00:24:42,964 Ух, Шон Бакнер, 1636. 488 00:24:43,675 --> 00:24:45,676 У реду. Хм, само ми треба нека лична карта. 489 00:24:45,701 --> 00:24:48,078 Да, у томе је ствар. види, Изашао сам да узмем лед, 490 00:24:48,103 --> 00:24:50,730 а новчаник сам оставио у свом соба, коју, наравно, има 491 00:24:50,755 --> 00:24:53,268 мој кључ у њему. Мислим, било је тако глупо. чуо сам, 492 00:24:53,292 --> 00:24:54,644 као што су била и врата лупао, и помислио сам, 493 00:24:54,668 --> 00:24:56,211 - "Уф". - "Уф". Дешава се стално. 494 00:24:56,253 --> 00:24:57,796 Само ми дај секунд. 495 00:24:57,838 --> 00:25:00,632 Хвала вам пуно. Ти си спасилац. 496 00:25:00,674 --> 00:25:03,635 Можете ли такође да добијете собар да ми пошаље ауто? 497 00:25:03,677 --> 00:25:05,572 Одмах ћу се вратити доле, а ја већ касним, 498 00:25:05,596 --> 00:25:07,055 - па... - Имате ли карту? 499 00:25:08,182 --> 00:25:09,808 - У твојој соби. - Добро. 500 00:25:09,850 --> 00:25:12,686 Није проблем. 501 00:25:14,062 --> 00:25:15,814 Хвала вам пуно. 502 00:25:48,267 --> 00:25:50,770 Боже, Бејкерсфилд је тако депресиван. 503 00:25:51,039 --> 00:25:52,999 Али онда је био и Бриџпорт. 504 00:25:53,378 --> 00:25:55,671 Зашто су ови људи привучени овим пакленим рупама? 505 00:26:01,604 --> 00:26:02,706 Здраво. 506 00:26:03,820 --> 00:26:05,513 Хм, господине... 507 00:26:06,186 --> 00:26:07,813 Не можемо ово уновчити. 508 00:26:11,374 --> 00:26:13,042 То је, ух, извучено из, 509 00:26:13,067 --> 00:26:14,471 са рачуна у овој филијали. 510 00:26:15,405 --> 00:26:17,636 Бојим се да нема довољно средстава. 511 00:26:19,586 --> 00:26:21,046 Видите ли то име тамо? 512 00:26:21,088 --> 00:26:23,173 То је Тек Хопкинс. Уради знаш ко је то? 513 00:26:23,215 --> 00:26:25,551 - Са ТВ-а. - Дакле, да, постоји, 514 00:26:25,592 --> 00:26:28,011 можда је грешка; ти можда желите поново да проверите. 515 00:26:28,053 --> 00:26:29,196 Јесам. 516 00:26:29,489 --> 00:26:30,540 Двапут. 517 00:26:31,673 --> 00:26:32,710 Д... 518 00:26:34,513 --> 00:26:36,431 Да ли има други налог? 519 00:26:36,597 --> 00:26:38,761 Написано је на овај рачун, господине. 520 00:26:40,185 --> 00:26:41,770 Ух, па... Ок. 521 00:26:41,795 --> 00:26:43,869 Па, можда га можемо ухватити да напишем још један чек 522 00:26:43,893 --> 00:26:45,163 за мањи износ, зар не? 523 00:26:45,188 --> 00:26:48,365 Који је максимум? Ух, би кажете $50 или $60,000? 524 00:26:48,390 --> 00:26:50,318 Не могу да откријем ту информацију. 525 00:26:50,343 --> 00:26:51,660 Помозите нам овде. 526 00:26:51,702 --> 00:26:55,315 У реду, он је... он је стар и он је, ух, није све тамо. 527 00:26:55,340 --> 00:26:56,824 Знате, он види ове телејеванђелисте, 528 00:26:56,848 --> 00:26:59,434 - покушавамо да га заштитимо... - Моја бака ради исту ствар. 529 00:26:59,459 --> 00:27:01,044 Да, не, он има добру душу. 530 00:27:01,086 --> 00:27:03,630 Био је од велике помоћи нас. Знаш чему ово служи? 531 00:27:03,672 --> 00:27:06,124 Ово је за наше третмане плодности. 532 00:27:06,268 --> 00:27:09,400 Да. Па дајте нам наговештај. 533 00:27:10,095 --> 00:27:11,797 Како, ух... 534 00:27:12,597 --> 00:27:14,387 Колико су ограничени његови ресурси? 535 00:27:17,933 --> 00:27:21,686 Као што сам поменуо, не могу открити било шта конкретно. 536 00:27:21,940 --> 00:27:23,047 - Дакле... - У реду. 537 00:27:24,443 --> 00:27:27,446 У реду... у реду. 538 00:27:28,488 --> 00:27:30,699 Али скоро сваки чек 539 00:27:30,724 --> 00:27:32,267 привучени на овај рачун би били... 540 00:27:33,787 --> 00:27:35,039 ... не може се уновчити. 541 00:27:35,064 --> 00:27:36,182 жао ми је. 542 00:27:38,071 --> 00:27:39,281 Да. У реду. 543 00:27:41,190 --> 00:27:42,770 Мрзим ову јебену породицу. 544 00:27:47,650 --> 00:27:49,318 Хеј, Кенни, одмах се враћам. 545 00:27:49,343 --> 00:27:50,802 Морам да се позабавим неким срањима 546 00:27:50,844 --> 00:27:52,524 са собаром и мојим колима. 547 00:28:00,455 --> 00:28:02,116 У реду. Хајде. 548 00:28:32,238 --> 00:28:33,470 То си ти, Сеан? 549 00:28:36,355 --> 00:28:37,432 Сеан? 550 00:28:39,867 --> 00:28:41,244 Не, не брини. 551 00:28:41,269 --> 00:28:42,622 - Већ сам добио шта ми треба. - Хеј. 552 00:28:42,646 --> 00:28:45,023 Хеј! Врати се овамо! 553 00:29:03,729 --> 00:29:04,917 Јулиа? 554 00:29:07,240 --> 00:29:08,376 Јулиа? 555 00:29:09,170 --> 00:29:10,963 Царли? Царли? 556 00:29:13,359 --> 00:29:14,861 Ох, мој Боже. 557 00:29:14,886 --> 00:29:16,197 - Шта је...? - Хвала Богу да си овде. 558 00:29:16,221 --> 00:29:18,265 Ох, хвала Богу. 559 00:29:18,306 --> 00:29:21,184 - Ох, мој... Исусе. У реду. - Мораш ме извући одавде. 560 00:29:21,226 --> 00:29:22,436 Да, да, да. Да. 561 00:29:22,477 --> 00:29:24,521 Не тај, овај. 562 00:29:24,563 --> 00:29:26,481 Тачно. Исусе, да. 563 00:29:26,523 --> 00:29:28,191 - Игла? - Не, знам, само сам... 564 00:29:28,779 --> 00:29:31,465 - Шта се дођавола дешава? - Г. Буцкнер. 565 00:29:31,490 --> 00:29:32,559 имаш ли свој кључ? 566 00:29:32,584 --> 00:29:34,094 Да ли вам смета да искључите ваш ауто аларм? Било је укључено. 567 00:29:34,118 --> 00:29:35,677 Немам кључ. Имаш кључ. 568 00:29:35,701 --> 00:29:37,634 - Немаш... хм... - Можеш ли узети ово 569 00:29:37,659 --> 00:29:39,411 - и проверити? - Ух, извините, господине. 570 00:29:39,453 --> 00:29:41,868 Немам кључ овде. Жао ми је, немам га. 571 00:29:41,893 --> 00:29:43,090 ја, ум... 572 00:29:43,639 --> 00:29:45,093 Овде немам кључ. 573 00:29:45,570 --> 00:29:47,989 - Одмах се враћам. - Ја, ум... Чекајте, господине. 574 00:29:52,966 --> 00:29:55,469 - Срање. - Хајде, хајде, хајде. 575 00:29:55,510 --> 00:29:57,763 - Хајде, хајде, хајде, хајде. - Срање, ок, хм... 576 00:29:57,804 --> 00:29:59,973 да, секунду. само, да. Одмах се враћам. 577 00:30:00,015 --> 00:30:01,600 У реду. Ја ћу, бићу овде. 578 00:30:01,641 --> 00:30:02,838 Биће све у реду. 579 00:30:05,896 --> 00:30:07,898 - Шта тако дуго траје? - Не могу да је ослободим. 580 00:30:07,923 --> 00:30:09,869 Везана је лисицама за каду, и не могу да је ослободим. 581 00:30:09,893 --> 00:30:11,696 - Шта да радим? - Јеси ли пробао штипаљку? 582 00:30:11,721 --> 00:30:13,661 Да, наравно да сам пробао игле. 583 00:30:13,686 --> 00:30:15,499 Не ради, ја... ради да чак и ради у стварном животу? 584 00:30:15,523 --> 00:30:17,608 Хм, показао сам ти како се то ради. 585 00:30:17,633 --> 00:30:19,199 Али знаш, одмах долазим. 586 00:30:21,119 --> 00:30:22,996 Чекај. Сачекај овде. Одмах се враћам. 587 00:30:24,398 --> 00:30:25,626 Ок, идем 588 00:30:25,650 --> 00:30:27,360 пази на баку, ок? 589 00:30:36,843 --> 00:30:38,094 Хеј. 590 00:30:43,661 --> 00:30:44,913 Царли? 591 00:30:50,271 --> 00:30:52,064 Царли, шта се дешава? 592 00:30:54,284 --> 00:30:55,577 Да ли је све у реду? 593 00:30:56,738 --> 00:30:58,907 Царли? 594 00:31:01,660 --> 00:31:03,370 Иди, иди, иди! Доле, доле, доле, доле! 595 00:31:03,411 --> 00:31:05,556 Доле, доле, доле, доле. иди, иди, иди, иди. Хајде, хајде. 596 00:31:05,580 --> 00:31:08,041 - Хајде, хајде. - Јеси ли добро? Царли. 597 00:31:10,060 --> 00:31:11,937 Ти момци, ти момци... 598 00:31:11,962 --> 00:31:13,839 - Реци ми. - Нисам могао. 599 00:31:13,864 --> 00:31:16,074 Нисам могао да ослободим Јулију. 600 00:31:16,466 --> 00:31:18,093 Нисам је добио. 601 00:31:18,134 --> 00:31:20,881 Нисам је добио и тада била су ова два момка. 602 00:31:20,906 --> 00:31:22,450 Та два момка су ме јурила. 603 00:31:27,310 --> 00:31:28,842 Кенни? 604 00:31:30,595 --> 00:31:32,015 Кенни, јеси ли ту? 605 00:31:34,533 --> 00:31:35,877 ко си ти јеботе? 606 00:31:37,237 --> 00:31:40,156 Ох! 607 00:31:40,198 --> 00:31:42,534 Аах! 608 00:31:44,853 --> 00:31:46,681 Не. Управо су изашли ниоткуда, а ја не... 609 00:31:46,705 --> 00:31:48,323 Ох, ухватио ме је. Он је добио ја. мртав сам. ја сам... 610 00:31:48,347 --> 00:31:49,724 Хеј, силази с њега. Силази. 611 00:31:55,365 --> 00:31:58,273 Јулиа? Јулиа?! 612 00:31:58,784 --> 00:31:59,953 Царли? 613 00:32:01,136 --> 00:32:04,625 Ј-Јулиа? Царли... 614 00:32:15,180 --> 00:32:16,693 Ох, срање. 615 00:32:19,578 --> 00:32:20,899 Позовите 911. 616 00:32:20,924 --> 00:32:22,718 - Царли! - Да, да. У реду. да. 617 00:32:24,826 --> 00:32:26,786 Остани са мном. Сеан. 618 00:32:27,528 --> 00:32:29,414 бака. Шта се десило? 619 00:32:29,456 --> 00:32:31,666 Хм, нашао сам га таквог. 620 00:32:31,708 --> 00:32:34,044 Бако, где је Јулиа? 621 00:32:34,085 --> 00:32:36,797 Сеан. Сеан, остани са мном. 622 00:32:36,822 --> 00:32:38,323 Остани са мном. Бићеш добро. 623 00:32:38,882 --> 00:32:40,550 - Бако! - Бако! 624 00:32:40,592 --> 00:32:43,011 бака? 625 00:32:59,235 --> 00:33:01,446 Требало би да кажеш Туану не дајте кућним гостима да лутају. 626 00:33:01,471 --> 00:33:04,113 У супротном, могли би откријте своје двоструке књиге. 627 00:33:04,914 --> 00:33:06,225 ста радис овде? 628 00:33:08,438 --> 00:33:09,750 Лагао си. 629 00:33:10,898 --> 00:33:12,440 Не знам о чему причаш. 630 00:33:12,464 --> 00:33:13,653 Све је овде. 631 00:33:14,860 --> 00:33:17,520 Новац који ти је Цхуцк дао а Лила за ветропарк. 632 00:33:17,545 --> 00:33:19,047 Али задржао си већину 633 00:33:19,072 --> 00:33:21,157 за себе да покријете дугови у заступству. 634 00:33:21,233 --> 00:33:23,568 То... то је била позајмица 635 00:33:23,593 --> 00:33:25,785 да пређе преко грубе крпе. 636 00:33:26,705 --> 00:33:28,515 То је велика груба закрпа. 637 00:33:28,670 --> 00:33:30,875 Могао би и да јеси запалио новац. 638 00:33:31,038 --> 00:33:33,670 И Цхуцк мисли да га је Лила опљачкала, 639 00:33:34,754 --> 00:33:36,190 а сада је тражи, 640 00:33:36,215 --> 00:33:37,557 а он би је могао повредити. 641 00:33:40,825 --> 00:33:41,922 Реци ми да грешим. 642 00:33:41,947 --> 00:33:43,738 Реци ми да имаш новац сакривен негде, 643 00:33:43,763 --> 00:33:45,600 и ово је све праведно да покрије своје трагове. 644 00:33:45,625 --> 00:33:47,794 Продајем аутомобиле 60 година. 645 00:33:48,964 --> 00:33:51,593 Ја сам Тек Хопкинс. Сви знају моје име. 646 00:33:52,283 --> 00:33:55,231 Ја једноставно не могу... да прогласим банкрот. 647 00:33:56,388 --> 00:33:57,685 Нема пара? 648 00:33:59,317 --> 00:34:00,588 у реду је. 649 00:34:00,630 --> 00:34:03,133 Чекаш довољно дуго, оно... долази около. 650 00:34:03,174 --> 00:34:04,843 Увек се појави. 651 00:34:09,868 --> 00:34:11,709 Немој рећи Дотти. Молим те? 652 00:34:55,453 --> 00:34:57,330 Куц-куц. 653 00:34:59,151 --> 00:35:02,613 Ах. Ох, Цхуцк. Ух, па. 654 00:35:02,667 --> 00:35:04,319 Драго ми је да те видим. 655 00:35:04,360 --> 00:35:05,880 Па, волео бих да је боље 656 00:35:05,904 --> 00:35:07,719 - околности. - Да. шта год да је, 657 00:35:07,744 --> 00:35:09,454 Увек сам срећан што те видим. 658 00:35:09,649 --> 00:35:12,318 Ух, ух, упознали сте мој праунук Пете? 659 00:35:12,343 --> 00:35:14,179 - Да, срели смо се раније. Да. - Да, имамо. 660 00:35:14,204 --> 00:35:16,814 Да. Ух, ух, Пете и Управо сам завршавао. 661 00:35:16,839 --> 00:35:18,382 Пете, зашто не изађеш напоље? 662 00:35:18,407 --> 00:35:19,918 Не, не, не, не. Он може остати. 663 00:35:19,959 --> 00:35:21,808 Вероватно ће желим да чујем и ово. 664 00:35:23,055 --> 00:35:25,715 Па сам добио позив данас... Не могу рећи од кога... 665 00:35:26,171 --> 00:35:28,958 али то је неко кога сам урадио пословање са прошлошћу. 666 00:35:30,182 --> 00:35:32,053 И, па, они нису фини људи. 667 00:35:32,522 --> 00:35:34,904 - Опака, заиста. - Да? 668 00:35:35,398 --> 00:35:40,081 Дакле, изгледа да су киднаповали твоја праунука. 669 00:35:40,605 --> 00:35:42,565 Ух, она плавуша. Јулиа? 670 00:35:43,399 --> 00:35:45,485 Рекао је да иду после Карли, младе, 671 00:35:45,527 --> 00:35:48,613 али она је побегла, па они-они одлучио за врата број два. 672 00:35:48,672 --> 00:35:50,090 Ти-не можеш то мислити. 673 00:35:50,115 --> 00:35:51,783 Жао ми је али, ух... 674 00:35:51,825 --> 00:35:53,576 Јулиа је тренутно у притвору. 675 00:35:53,618 --> 00:35:55,786 Њен-њен робник је изабрао устала јутрос. 676 00:35:56,020 --> 00:35:58,161 Ох, па, мислиш...? 677 00:35:59,418 --> 00:36:00,750 Мислиш на овог типа? 678 00:36:02,585 --> 00:36:03,662 Да. 679 00:36:04,003 --> 00:36:05,964 Знам. 680 00:36:06,005 --> 00:36:09,634 Хоће милион долара, или они ће је одвести на пецање, 681 00:36:09,676 --> 00:36:12,100 и она се неће вратити. 682 00:36:13,549 --> 00:36:15,046 Сада, ја сам само гласник, 683 00:36:15,484 --> 00:36:17,586 али да сам ја иза овога... 684 00:36:17,611 --> 00:36:19,165 који-који нисам... 685 00:36:20,645 --> 00:36:24,427 Вероватно бих желео свој новац, као, у наредна три дана. 686 00:36:25,552 --> 00:36:27,325 Мислим, можете замислити патњу. 687 00:36:27,350 --> 00:36:29,886 - Цхуцк, не ради то. - То није мој избор. 688 00:36:30,280 --> 00:36:31,340 Слушај. 689 00:36:36,144 --> 00:36:38,211 Он нема милион долара. 690 00:36:40,206 --> 00:36:42,064 Па, то је смешно, јер... 691 00:36:43,541 --> 00:36:46,688 Сећам се да сам му дао и Лила милион долара. 692 00:36:46,713 --> 00:36:48,173 И сећам се да је псовао 693 00:36:49,009 --> 00:36:52,260 да ћу добити своју инвестицију назад и онда неке. 694 00:36:52,302 --> 00:36:55,847 Али, мислим, то је вода испод моста. 695 00:36:58,550 --> 00:36:59,851 72 сата. 696 00:37:00,563 --> 00:37:02,004 Милион готовине. 697 00:37:02,812 --> 00:37:05,607 Када га имаш, позови ме, 698 00:37:05,648 --> 00:37:08,026 а ја ћу олакшати размену. 699 00:37:08,859 --> 00:37:11,848 Мислим, ако-ако желите, ви увек могао да оде у полицију, 700 00:37:11,873 --> 00:37:13,531 а ја ћу се клонити тога. 701 00:37:13,573 --> 00:37:15,624 Али ко зна шта ће десити се онда са Јулијом? 702 00:37:16,077 --> 00:37:19,289 Мислим, једноставно је тако много страшних начина да се умре. 703 00:37:19,314 --> 00:37:20,816 Мораш ми дати више времена. 704 00:37:20,841 --> 00:37:22,551 О, Боже, знаш, као што сам рекао, 705 00:37:22,576 --> 00:37:24,388 Волео бих да могу, али ја сам... 706 00:37:25,168 --> 00:37:26,770 Ја сам само гласник. 707 00:37:35,409 --> 00:37:36,788 ко је то био? 708 00:37:38,098 --> 00:37:39,231 То је био Цхуцк. 709 00:37:40,426 --> 00:37:41,718 Слађе него што сам мислио. 710 00:37:42,950 --> 00:37:45,480 Дакле, да ли је Текс одбацио 75, 711 00:37:45,505 --> 00:37:47,799 или је он мртав као остатак његове породице? 712 00:37:49,054 --> 00:37:50,428 Јулиа је киднапована. 713 00:37:51,915 --> 00:37:54,364 Цхуцк ће је убити ако хоће не добија милион долара. 714 00:37:57,026 --> 00:38:01,237 Па, изгледа да су обоје завршиће јако разочаран. 715 00:38:07,519 --> 00:38:08,555 бр. 716 00:38:10,093 --> 00:38:11,554 Дао си ми своју реч. 717 00:38:11,579 --> 00:38:13,414 Ситуација се променила, Лизи. 718 00:38:13,439 --> 00:38:15,066 Не наша ситуација. 719 00:38:15,624 --> 00:38:18,513 Ако Цхуцк не добије своје новац, он ће је повредити. 720 00:38:18,554 --> 00:38:20,306 - Дакле, она је повређена. - Разговарамо 721 00:38:20,348 --> 00:38:22,033 - о животу човека овде. - Да. 722 00:38:22,058 --> 00:38:24,102 Људи су стално повређени. 723 00:38:24,685 --> 00:38:26,836 То је гадан, окрутан свет. 724 00:38:28,006 --> 00:38:29,457 Некада си то знао. 725 00:38:30,140 --> 00:38:31,859 То те је учинило тако добрим. 726 00:38:32,718 --> 00:38:34,988 Није нас било брига да ли ће свет изгорети. 727 00:38:36,965 --> 00:38:38,886 Треба ми само 72 сата. 728 00:38:41,368 --> 00:38:42,428 бр. 729 00:38:42,453 --> 00:38:44,289 Нећу дозволити било шта да јој се деси. 730 00:38:44,330 --> 00:38:46,833 Јулиа није део преваре. Ништа не долази пре превара. 731 00:38:46,874 --> 00:38:49,419 - Још увек можемо да преваримо. - Не! Срање. 732 00:38:49,460 --> 00:38:53,006 Лизи... Лизи, не удаљи се од мене. 733 00:38:54,582 --> 00:38:58,794 Урадите ово поново, ово је готово. 734 00:39:01,334 --> 00:39:05,380 Нисмо партнери, нисмо пријатељи. 735 00:39:07,687 --> 00:39:09,157 Ја те чак и не познајем. 736 00:39:11,566 --> 00:39:13,168 Лизи, не иди. молим те. 737 00:39:16,070 --> 00:39:18,514 Направили сте свој избор. 738 00:39:18,539 --> 00:39:22,084 Веруј ми, то је јебени погрешан.