1 00:00:07,190 --> 00:00:08,860 Украо сат том човеку управо тамо. 2 00:00:08,930 --> 00:00:10,560 Зашто не ићи разговарати с њим? 3 00:00:18,940 --> 00:00:20,300 Тражим момка 4 00:00:20,370 --> 00:00:22,140 који је можда ушао пре пар дана. 5 00:00:22,210 --> 00:00:23,870 помисли бармен можда је седео са вама. 6 00:00:23,940 --> 00:00:26,110 Шта је са наочаре за сунце, брате? 7 00:00:26,180 --> 00:00:28,350 Имаш светло осетљивост или тако нешто? 8 00:00:28,410 --> 00:00:30,780 Покушавам да изгледам кул тамо? 9 00:00:30,850 --> 00:00:32,520 Ох, срање. 10 00:00:34,180 --> 00:00:35,790 Причаш са њим? 11 00:00:35,850 --> 00:00:37,320 Да, јесам. 12 00:00:37,390 --> 00:00:39,760 Мораш да ухватиш око одјављено сада. 13 00:00:39,820 --> 00:00:41,390 Јеси ли сигуран да је то био он? 14 00:00:41,460 --> 00:00:42,860 Да-- Да, ок? Чекао сам 15 00:00:42,930 --> 00:00:44,130 за некога да дођеш да разговараш са мном. 16 00:00:44,190 --> 00:00:45,330 Звао сам хитну. 17 00:00:45,400 --> 00:00:46,960 Нико није изгледао да се зајеба. 18 00:00:47,030 --> 00:00:48,300 Овај кретен украо ми новчаник, 19 00:00:48,370 --> 00:00:50,230 мобилни телефон, и мој сат. 20 00:00:50,300 --> 00:00:52,100 Помиње где он је био на челу? 21 00:00:52,170 --> 00:00:53,470 Да. Желео је мене да му помогнем 22 00:00:53,540 --> 00:00:54,770 схвати како да стигнем до Албанија, 23 00:00:54,840 --> 00:00:56,270 што је срање, зар не? 24 00:00:56,340 --> 00:00:57,810 Ти не идеш да украдем моје ствари 25 00:00:57,870 --> 00:01:00,380 и иди на место где ми кажеш ти идеш. 26 00:01:00,440 --> 00:01:02,150 Али знам куда иде. 27 00:01:02,150 --> 00:01:03,410 Желиш да знаш како? 28 00:01:03,480 --> 00:01:05,150 Ја стварно само желим да знам где-- 29 00:01:05,180 --> 00:01:06,550 Чим сам схватио уштипнуо ми је говно, 30 00:01:06,620 --> 00:01:08,250 Изашао сам тамо. Почео сам да постављам питања. 31 00:01:08,320 --> 00:01:09,620 Разговарао сам са Донијем. рекао је Донние 32 00:01:09,690 --> 00:01:11,490 видео га је како хода до аутобуске станице, 33 00:01:11,560 --> 00:01:13,420 што је добро јер Познајем Гари-ја на аутобуској станици. 34 00:01:13,490 --> 00:01:15,790 Он продаје карте. Гари каже ми да га се сећа, 35 00:01:15,860 --> 00:01:17,160 да је купио карту 36 00:01:17,160 --> 00:01:19,160 нигде близу Албанија. 37 00:01:19,200 --> 00:01:21,170 Где је ишао? 38 00:01:21,170 --> 00:01:22,400 Бридгепорт. 39 00:01:22,470 --> 00:01:25,940 Коме јебено иде Бриџпорт, Конектикат? 40 00:01:26,000 --> 00:01:28,310 Очигледно, овај момак. 41 00:01:34,710 --> 00:01:36,680 Хеј, Цоле, ти седи у канцеларији за условни отпуст. 42 00:01:36,750 --> 00:01:39,420 Морам да идем у јебени Бриџпорт. 43 00:02:14,880 --> 00:02:17,390 Ако желиш твој живот да се промени, 44 00:02:17,450 --> 00:02:19,260 мораш да се промениш. 45 00:02:19,320 --> 00:02:22,490 Ако желиш свој живот да буде боље, 46 00:02:22,560 --> 00:02:24,490 мораш бити бољи. 47 00:02:24,560 --> 00:02:26,530 Морате се посветити до успеха. 48 00:02:27,500 --> 00:02:29,070 Мораш да кажеш „У реду, 49 00:02:29,130 --> 00:02:30,500 "ово је оно што желим, 50 00:02:30,570 --> 00:02:33,800 а овако тешко Радићу да то добијем." 51 00:02:52,820 --> 00:02:54,260 - Душо. - Шта? 52 00:02:54,320 --> 00:02:56,260 Врата. 53 00:02:57,590 --> 00:02:59,560 ко је тамо? 54 00:03:00,600 --> 00:03:02,630 - Послуга у собу. - Шта? 55 00:03:04,430 --> 00:03:07,070 Јамес Багвелл. Сећаш ме се? 56 00:03:07,140 --> 00:03:08,870 Ох, срање. Охх! 57 00:03:08,940 --> 00:03:09,940 Аах! 58 00:03:10,010 --> 00:03:11,040 Чекај, чекај, чекај, чекај. 59 00:03:11,110 --> 00:03:12,440 Шта-- Стани. шта то радиш? 60 00:03:12,510 --> 00:03:14,040 - Не можете ући овде. - Не, не, не. 61 00:03:14,110 --> 00:03:15,510 Грешиш, мала сестро. 62 00:03:15,580 --> 00:03:17,680 заправо јесам правни ауторитет 63 00:03:17,750 --> 00:03:19,180 да идем било где Г. Путнам иде. 64 00:03:19,280 --> 00:03:20,950 Крварим, ух. 65 00:03:21,020 --> 00:03:22,120 јеси ли ти? 66 00:03:22,190 --> 00:03:23,190 Ау, лупио си твоја глава, а? 67 00:03:23,290 --> 00:03:24,520 Изгледа да боли. 68 00:03:24,590 --> 00:03:26,090 - Шта радиш овде? - Хеј, хеј. 69 00:03:26,160 --> 00:03:27,290 - Скини се с њега. - Седи. 70 00:03:27,360 --> 00:03:29,990 - Не дирај га. - Ти-- Хеј. шшш 71 00:03:33,460 --> 00:03:34,860 Рекао сам ти, брате, 72 00:03:34,930 --> 00:03:37,100 ако не дођеш вашем службенику за условну слободу, 73 00:03:37,170 --> 00:03:39,100 ваш службеник за условну слободу доћи ће к вама. 74 00:03:39,170 --> 00:03:40,670 - Човече, пријавио сам. - Стварно? 75 00:03:40,740 --> 00:03:43,110 То је смешно јер ја само напустио кућу на пола пута 76 00:03:43,170 --> 00:03:44,510 где си био требало да живи, 77 00:03:44,570 --> 00:03:46,480 и рекли су ми да имају нисам видео твоје дупе 78 00:03:46,540 --> 00:03:48,310 - за недељу дана. - Не, то је срање. 79 00:03:49,410 --> 00:03:51,320 Сећате се када сте први пут дошао у моју канцеларију? 80 00:03:51,380 --> 00:03:54,680 Питао сам те: „Да ли желим да будем орао, 81 00:03:54,750 --> 00:03:57,090 или желите да будете усрана птица?" 82 00:03:57,150 --> 00:03:58,890 А ти си рекао-- 83 00:03:58,960 --> 00:04:00,660 Желим да будем орао. 84 00:04:00,720 --> 00:04:03,090 Мораш бити оно што си реци да ћеш бити, 85 00:04:03,160 --> 00:04:04,490 што ти ниси. 86 00:04:04,560 --> 00:04:06,230 Морате да радите оно што желите реци да ћеш урадити, 87 00:04:06,330 --> 00:04:07,760 што нисте. 88 00:04:09,170 --> 00:04:11,200 Спике, хајде, човече. 89 00:04:11,340 --> 00:04:13,400 Знате услове на условну слободу 90 00:04:13,470 --> 00:04:15,740 строго забранити употреба недозвољених супстанци. 91 00:04:15,810 --> 00:04:18,380 Ја-- Имам рецепт за то. 92 00:04:18,440 --> 00:04:19,980 Браво за тебе, душо. 93 00:04:20,040 --> 00:04:23,410 Али погодите шта. Г. Путнам нема. 94 00:04:23,480 --> 00:04:25,820 Нисам овде да се расправљам. 95 00:04:25,880 --> 00:04:30,250 Ја сам у послу прављења орлова, 96 00:04:30,350 --> 00:04:33,190 а ти-- шта си ти, пријатељу, 97 00:04:33,260 --> 00:04:35,360 је само усрана птица. 98 00:04:41,370 --> 00:04:44,430 Живимо у добу тренутног задовољства. 99 00:04:44,500 --> 00:04:46,970 Ми смо као наркомани јурећи валидацију. 100 00:04:47,040 --> 00:04:49,070 И чим ти добити тај погодак, 101 00:04:49,140 --> 00:04:51,640 идемо у потеру после следећег. 102 00:04:51,710 --> 00:04:55,080 Али када се једном приземљите у ономе ко си, 103 00:04:55,140 --> 00:04:57,950 ти резултати ће почети да долази код тебе, 104 00:04:58,010 --> 00:05:00,150 а нећеш бити у стању да их заустави. 105 00:05:00,220 --> 00:05:01,920 касније. Извините. Извините. 106 00:05:01,990 --> 00:05:04,290 - Правим јаја. - Касним. 107 00:05:04,390 --> 00:05:05,290 Треба ти протеин. 108 00:05:05,390 --> 00:05:07,490 - Јутро. - Јутро, Пете. 109 00:05:07,560 --> 00:05:09,660 - Касније. - Треба ти протеин. 110 00:05:09,730 --> 00:05:10,590 ћао. 111 00:05:10,660 --> 00:05:11,960 Ко ће да једе све ово? 112 00:05:12,030 --> 00:05:14,130 - Баш овде. - Узећу јаја, молим. 113 00:05:14,200 --> 00:05:15,600 Наравно, Пете. 114 00:05:15,670 --> 00:05:17,970 И хвала ти што си рекао молим те. 115 00:05:18,030 --> 00:05:19,140 молим те. 116 00:05:19,200 --> 00:05:21,170 Не рачуна се када сте морали да питате. 117 00:05:21,240 --> 00:05:22,870 Јацоб је у обданишту, 118 00:05:22,940 --> 00:05:25,610 и овде је ауто седиште и торба за пелене. 119 00:05:25,680 --> 00:05:27,140 Ух, јеси ли нахранио децу? 120 00:05:27,210 --> 00:05:28,910 Наравно да сам хранио децу. Какво је то питање? 121 00:05:28,980 --> 00:05:30,550 Не знам, Јулиа. Ти си самохрана мајка. 122 00:05:30,610 --> 00:05:32,080 Твој живот је компликовано. 123 00:05:32,150 --> 00:05:33,980 Како је моја велика школарка? 124 00:05:34,050 --> 00:05:35,220 Нисам у школи. 125 00:05:35,280 --> 00:05:36,690 деда, ако је још у реду 126 00:05:36,750 --> 00:05:38,050 да ти покупиш Јацоб из обданишта? 127 00:05:38,120 --> 00:05:39,220 Ох, да, да, да, да. 128 00:05:39,290 --> 00:05:40,460 Само ћемо доћи баш овде, 129 00:05:40,520 --> 00:05:41,630 и направићемо тврђаву 130 00:05:41,690 --> 00:05:43,430 ван Тејлоровог стари Линколн Логс. 131 00:05:43,460 --> 00:05:44,660 - Да. - Морам да идем. 132 00:05:44,730 --> 00:05:46,100 Јулиа иде да отвори радњу. 133 00:05:46,160 --> 00:05:47,560 Пете? 134 00:05:47,630 --> 00:05:49,530 Ух, он улази канцеларију са мном. 135 00:05:49,600 --> 00:05:50,630 - Тачно? - Да. 136 00:05:50,700 --> 00:05:51,940 Једини начин за учење посао. 137 00:05:57,070 --> 00:05:59,080 То је мој стари шеф. 138 00:05:59,140 --> 00:06:00,910 Ово би могло постати ружно. 139 00:06:00,980 --> 00:06:02,050 Једну секунду. 140 00:06:02,110 --> 00:06:04,280 Донеси ми пар јаја кад се вратиш. 141 00:06:04,350 --> 00:06:05,480 Да, госпођо. 142 00:06:11,190 --> 00:06:12,290 Здраво. 143 00:06:12,360 --> 00:06:13,990 Мариус Јосеповитцх. 144 00:06:14,060 --> 00:06:15,120 Ух, Јосеповичу. 145 00:06:15,190 --> 00:06:16,290 Јамес Багвелл. 146 00:06:16,360 --> 00:06:17,730 Препознајете име? 147 00:06:17,790 --> 00:06:19,060 Ах, не. жао ми је. ко је ово? 148 00:06:19,130 --> 00:06:21,030 Ваш службеник за условну слободу. 149 00:06:21,100 --> 00:06:23,030 Ух, здраво, г. Багвелл. 150 00:06:23,100 --> 00:06:25,070 Да ли сте свесни имамо проблем? 151 00:06:25,130 --> 00:06:26,340 Не, не. ја-- 152 00:06:26,470 --> 00:06:27,770 Па каква проблем је то? 153 00:06:27,840 --> 00:06:29,610 Добио си ослобађање преко 48 сати 154 00:06:29,670 --> 00:06:31,140 пре, Јосепович. 155 00:06:31,210 --> 00:06:32,680 Ух, то је, ух, Јосеповиц. 156 00:06:32,740 --> 00:06:33,940 Два дана на условној слободи, 157 00:06:34,010 --> 00:06:35,580 а ти си већ у прекршају. 158 00:06:35,650 --> 00:06:38,010 You know, I could throw your ass back inside right now. 159 00:06:38,080 --> 00:06:40,320 тачно, ух, ух, Mr. Bagwell, I can expl-- 160 00:06:40,380 --> 00:06:41,750 Сачувај. Моји клијенти 161 00:06:41,820 --> 00:06:44,490 зовите ме господин Успех. Знаш зашто? 162 00:06:44,550 --> 00:06:45,920 Јер Помажем им да успију. 163 00:06:45,990 --> 00:06:47,960 - Зашто, то је-- - I can't help them unless 164 00:06:48,020 --> 00:06:49,630 они су спремни да помогну себи, 165 00:06:49,690 --> 00:06:51,060 па морате одлучити. 166 00:06:51,130 --> 00:06:54,500 Желиш да будеш орао или усрана птица? 167 00:06:54,560 --> 00:06:57,370 што ће бити, Јосепович? 168 00:06:57,500 --> 00:06:59,400 Желим да будем орао. 169 00:06:59,500 --> 00:07:01,710 Имаш једну шансу. 170 00:07:01,770 --> 00:07:04,110 Наћи ћете се у мојој канцеларији данас у 2:00 171 00:07:04,170 --> 00:07:06,010 п.м. Не 2:01, 172 00:07:06,080 --> 00:07:08,650 не 2:03, већ 2:00 173 00:07:08,710 --> 00:07:10,710 п.м. Сада реци назад мени. 174 00:07:10,780 --> 00:07:11,580 14:00 175 00:07:11,650 --> 00:07:12,850 Или ћу те прекршити. 176 00:07:12,920 --> 00:07:13,950 Донеси своју возачку дозволу 177 00:07:14,020 --> 00:07:15,250 тако да можете добити преко обезбеђења. 178 00:07:15,320 --> 00:07:16,520 У реду. Хвала, г. Баг-- 179 00:07:44,280 --> 00:07:46,120 Требаће ти капут. 180 00:07:46,180 --> 00:07:48,590 Диван је дан. 181 00:07:48,650 --> 00:07:51,090 Падаће киша. 182 00:07:51,150 --> 00:07:52,920 Стара ратна рана? 183 00:07:52,990 --> 00:07:54,560 Никад није погрешно. 184 00:08:18,580 --> 00:08:20,920 Али ја ти кажем неће падати киша. 185 00:08:21,790 --> 00:08:23,590 Нека буде на твој начин. 186 00:08:23,620 --> 00:08:25,620 Увек то радиш. 187 00:08:28,190 --> 00:08:30,130 Улази. Хајде. 188 00:08:31,960 --> 00:08:32,830 Седи. 189 00:08:32,900 --> 00:08:34,260 Узми тог јебеног пса далеко од мене. 190 00:08:34,330 --> 00:08:35,630 Овамо. Изволите. 191 00:08:35,700 --> 00:08:37,130 Изволите. 192 00:08:39,770 --> 00:08:41,000 Рекао сам седи. 193 00:08:50,450 --> 00:08:51,480 јеби се. 194 00:08:53,820 --> 00:08:56,050 Треба да буде јебено чување деце. 195 00:08:57,350 --> 00:09:00,060 Није део мог опис посла. 196 00:09:09,700 --> 00:09:11,200 Има ли проблема? 197 00:09:11,270 --> 00:09:12,700 Да, у ствари. 198 00:09:12,770 --> 00:09:15,340 - Зашто? - Ти си у мом простору. 199 00:09:15,400 --> 00:09:17,540 Није моја идеја. 200 00:09:17,640 --> 00:09:18,910 Није битно. 201 00:09:18,980 --> 00:09:20,240 докле год си овде, ти си гост, 202 00:09:20,310 --> 00:09:22,880 а као гост долази са одговорностима. 203 00:09:22,950 --> 00:09:25,550 Прво, не зајебавај се са мојим стварима. 204 00:09:25,650 --> 00:09:27,650 Постајете радознали нешто, питате ме. 205 00:09:27,650 --> 00:09:29,790 Друго, не знам пореметити моју рутину 206 00:09:29,850 --> 00:09:31,320 осим ако Винце тако каже. 207 00:09:31,390 --> 00:09:32,690 Ако вам то смета, 208 00:09:32,760 --> 00:09:34,460 то је проклето лоше. 209 00:09:34,520 --> 00:09:36,730 Коначно, немојте, под било којим околностима, 210 00:09:36,790 --> 00:09:39,430 разговарај са мном када су моје емисије. 211 00:09:39,500 --> 00:09:42,130 Тако се опуштам. Крај дугог дана. 212 00:09:42,200 --> 00:09:43,970 - Јесмо ли очистили? - Зашто си љут на мене? 213 00:09:44,030 --> 00:09:45,330 Ја не чак желе да буду овде. 214 00:09:45,400 --> 00:09:47,070 Јесмо ли јасни? 215 00:09:47,140 --> 00:09:48,340 Јасно нам је. 216 00:09:49,970 --> 00:09:51,510 Колико дуго морам да останем? 217 00:09:51,570 --> 00:09:53,040 Док Винце не каже другачије. 218 00:09:53,110 --> 00:09:55,240 Није ли Винце тај треба да будеш љут на? 219 00:09:55,310 --> 00:09:56,510 Немој кривити Винцеа. 220 00:09:56,580 --> 00:09:58,210 Кога да кривим? 221 00:09:58,280 --> 00:10:00,320 не знам. Ја не зна како изгледа. 222 00:10:00,380 --> 00:10:01,720 Имам само име. 223 00:10:05,620 --> 00:10:07,590 Ах. Ево га. 224 00:10:07,660 --> 00:10:10,530 Ах. Он себе зове господине успех. 225 00:10:10,590 --> 00:10:12,000 Добро. у реду, па запамти то лице 226 00:10:12,060 --> 00:10:13,460 у случају да се појави на твојим вратима. 227 00:10:13,530 --> 00:10:16,300 Не, не, не. Обећао си ми ово ће бити једноставно. 228 00:10:16,370 --> 00:10:17,830 Ок, не брини о томе. 229 00:10:17,900 --> 00:10:20,170 Близу сам да добијем неки велики новац, ок? 230 00:10:20,240 --> 00:10:21,640 Колико велика? 231 00:10:21,710 --> 00:10:23,170 Ту је сеф. Пун је готовине 232 00:10:23,240 --> 00:10:25,170 Мора бити 100.000 долара или више. 233 00:10:25,240 --> 00:10:27,110 Идем по некога да га отворим јутрос 234 00:10:27,180 --> 00:10:28,750 тако да могу сат комбинација, 235 00:10:28,810 --> 00:10:30,450 а онда сам добио термин са господином Успехом 236 00:10:30,510 --> 00:10:32,080 у 2:00 поподне. 237 00:10:32,150 --> 00:10:33,850 Значи идеш да водим превару јутрос 238 00:10:33,920 --> 00:10:35,180 а ипак уђу у град 239 00:10:35,250 --> 00:10:38,050 да се састанеш са твојим условним отпустом официр са 2? Срање. 240 00:10:38,120 --> 00:10:40,020 Ок, значи десет минута до железничке станице. 241 00:10:40,090 --> 00:10:41,620 Воз до града је 45 минута, 242 00:10:41,690 --> 00:10:43,430 а затим пет минута у канцеларију за условни отпуст. 243 00:10:43,490 --> 00:10:44,490 То је сат времена. 244 00:10:44,560 --> 00:10:45,700 Онда сам подесио аларм на мом телефону 245 00:10:45,760 --> 00:10:47,230 да ми даш додатних 15 минута. 246 00:10:47,300 --> 00:10:48,800 Катие, имам ово. 247 00:11:05,080 --> 00:11:08,320 Желим да проверим фид на вашим сигурносним камерама. 248 00:11:08,380 --> 00:11:10,490 Тражим момка. 249 00:11:10,550 --> 00:11:12,560 Дошао у Бриџпорт у аутобусу 250 00:11:12,620 --> 00:11:13,990 пре пар дана. 251 00:11:21,770 --> 00:11:23,800 Значи ухапшени сте. 252 00:11:23,870 --> 00:11:26,400 Молим? 253 00:11:26,470 --> 00:11:29,310 Судија одредио кауцију од 10.000 долара, 254 00:11:29,370 --> 00:11:30,610 али га немаш, 255 00:11:30,670 --> 00:11:32,040 па ти дођи код нас, а ми радимо остало, 256 00:11:32,110 --> 00:11:33,780 докле год можете покрити учешће 257 00:11:33,780 --> 00:11:34,880 - и обезбеди колатерал. - Добро. 258 00:11:34,940 --> 00:11:35,910 Дакле, колатерал је-- је шта? 259 00:11:35,980 --> 00:11:37,380 Већ смо прешли преко овога. 260 00:11:37,450 --> 00:11:40,050 Ух, накит, ауто, кућа. 261 00:11:40,120 --> 00:11:42,890 Ви нам потпишете акт док се суђење не заврши 262 00:11:42,950 --> 00:11:44,190 или је обвезница поништена. 263 00:11:44,250 --> 00:11:45,790 Па ако није кућа или ауто, 264 00:11:45,790 --> 00:11:47,020 само си ставио у сефу. 265 00:11:47,090 --> 00:11:48,790 Ја то не стављам у сефу. Аудреи ради. 266 00:11:48,830 --> 00:11:50,190 Не можеш ући у сеф? 267 00:11:50,260 --> 00:11:51,830 - Само Аудреи. - Она ти не верује? 268 00:11:51,900 --> 00:11:53,500 Не знам да ли јеси приметио, Петеи. 269 00:11:53,560 --> 00:11:54,800 Она никоме не верује. 270 00:11:54,800 --> 00:11:56,130 Она каже да јесте за нашу сопствену безбедност, 271 00:11:56,200 --> 00:11:57,930 тако да нико не може присили нас да га отворимо. 272 00:11:58,000 --> 00:11:59,940 Дакле, чак и немате комбинација са сефом. 273 00:12:00,000 --> 00:12:01,470 Немој да почнем. 274 00:12:02,810 --> 00:12:04,410 И ево нас. 275 00:12:04,470 --> 00:12:05,440 Обратите пажњу. 276 00:12:06,810 --> 00:12:08,810 Добро јутро. Бернхардт Гаранције за кауцију. 277 00:12:09,950 --> 00:12:10,910 Здраво, госпођо Метзгер. 278 00:12:10,980 --> 00:12:12,380 Ивичњак је поново офарбан. 279 00:12:12,450 --> 00:12:14,320 Бако, пусти ме. 280 00:12:14,380 --> 00:12:15,680 Ох, хвала, Пете. 281 00:12:15,820 --> 00:12:17,850 Само спусти то на то сто тамо. 282 00:12:17,920 --> 00:12:20,190 Да ли га држе у-- 283 00:12:20,260 --> 00:12:21,620 Па шта се десило са ивичњаком? 284 00:12:21,690 --> 00:12:23,030 Осликана црвеном бојом 285 00:12:23,090 --> 00:12:25,490 па будући клијенти не знам да паркирам тамо. 286 00:12:25,560 --> 00:12:27,230 Зашто би ико уради то? 287 00:12:27,300 --> 00:12:28,330 Паибацк. 288 00:12:28,400 --> 00:12:31,100 АандБ Гаранције за кауцију. Они су љути због губитка 289 00:12:31,170 --> 00:12:32,840 веза Персикоф јуче. 290 00:12:32,840 --> 00:12:34,870 Неко је сликао опет ивичњак. 291 00:12:34,940 --> 00:12:36,570 Да. Добра ствар имао си слободан дан. 292 00:12:36,640 --> 00:12:37,840 Можете га префарбати. 293 00:12:37,910 --> 00:12:39,740 Нисам отисао. радио сам друга смена. 294 00:12:39,840 --> 00:12:41,850 Управо сам свратио тражећи Петеа. 295 00:12:41,850 --> 00:12:44,110 Требаће само 20 минута. 296 00:12:44,180 --> 00:12:46,080 Дакле, још увек смо, зар не? ха? 297 00:12:46,150 --> 00:12:47,280 - Још увек ради шта? - Пинетоп. 298 00:12:47,350 --> 00:12:49,450 Рекао си да ћеш ићи кад год хоћу. 299 00:12:49,520 --> 00:12:51,020 јесам? 300 00:12:51,090 --> 00:12:53,490 - Шта је ово? - Канцеларијски материјал. 301 00:12:53,560 --> 00:12:56,890 А Пете данас ради. Он учи посао. 302 00:12:56,960 --> 00:13:00,030 Па, то је срање. Мислио сам да имамо план. 303 00:13:00,100 --> 00:13:01,870 - Хух? ха? - Дај ми хефталицу. 304 00:13:01,870 --> 00:13:04,070 Дај ми хефталицу. Престани. 305 00:13:04,130 --> 00:13:07,270 Добијеш спајалице на мени. 306 00:13:07,340 --> 00:13:10,440 Боја и ваљак налазе се у помоћном ормару. 307 00:13:10,510 --> 00:13:11,440 У реду. 308 00:13:13,710 --> 00:13:16,550 И ми смо у свађи са АандБ? 309 00:13:16,610 --> 00:13:18,050 Могли бисте то тако назвати. 310 00:13:18,110 --> 00:13:22,450 Некада је био други продавница обвезница попут нас. 311 00:13:22,520 --> 00:13:24,250 Сви су се слагали. 312 00:13:24,320 --> 00:13:26,560 Било је доста посла, и помагали смо једни другима. 313 00:13:26,620 --> 00:13:28,960 Таилор је чак излазила њихова ћерка на неко време. 314 00:13:29,030 --> 00:13:30,930 Док нисам бацио њено набијено дупе. 315 00:13:31,900 --> 00:13:33,160 у сваком случају, 316 00:13:33,230 --> 00:13:35,400 након што се Шон оженио у породицу, 317 00:13:35,460 --> 00:13:36,800 то се све променило. 318 00:13:36,900 --> 00:13:38,670 Шта год да је он, није лењ. 319 00:13:38,730 --> 00:13:40,440 Посао је кренуо, и ускоро, 320 00:13:40,500 --> 00:13:42,310 били су откупи продавнице обвезница 321 00:13:42,370 --> 00:13:43,370 по целој држави. 322 00:13:43,440 --> 00:13:45,110 Сада су највећи у Конектикату, 323 00:13:45,170 --> 00:13:46,580 и они су напољу да нас банкротира. 324 00:13:46,640 --> 00:13:49,450 Либби Метзгер жели да извуче сина из затвора. 325 00:13:49,510 --> 00:13:51,950 - Који? - Трои, беба. 326 00:13:52,020 --> 00:13:53,480 Она зна где смо. 327 00:13:53,550 --> 00:13:55,750 Па, везана је за кућу са сломљеним скочним зглобом. 328 00:13:55,820 --> 00:13:57,790 Она жели да зна ако можемо да одемо до ње 329 00:13:57,920 --> 00:13:58,990 писати пакет кауције. 330 00:13:59,060 --> 00:14:00,060 Проверио сам нову кредитну проверу. 331 00:14:00,120 --> 00:14:01,720 Она каже она има колатерал. 332 00:14:01,790 --> 00:14:02,760 У реду. ја ћу ићи. 333 00:14:02,830 --> 00:14:04,290 Познавајући Либи, 334 00:14:04,360 --> 00:14:06,500 то је сребрнина и накит, исто као и раније. 335 00:14:06,560 --> 00:14:08,930 Па, ако желиш, да, могу да идем са тобом. 336 00:14:09,000 --> 00:14:10,970 Можеш ми показати како написати обвезницу. 337 00:14:11,030 --> 00:14:12,970 Мислио сам да је то шта смо радили 338 00:14:13,040 --> 00:14:14,540 овде у канцеларији. 339 00:14:14,600 --> 00:14:17,840 Јулиа, немој ми замјерити време са мојим унуком. 340 00:14:17,940 --> 00:14:20,280 Прошло је 20 година забога. 341 00:14:20,340 --> 00:14:21,310 Да. Добро. 342 00:14:21,380 --> 00:14:22,750 Једина ствар је 343 00:14:22,810 --> 00:14:24,250 Коначно сам се уверио мој бивши послодавац 344 00:14:24,310 --> 00:14:25,450 ослободити моја последња плата, 345 00:14:25,510 --> 00:14:27,280 па само морам да идем у град у 2:00 346 00:14:27,350 --> 00:14:28,420 да га подигнем. 347 00:14:28,480 --> 00:14:30,420 Не би требало да траје сат времена код Мецгерових. 348 00:14:30,490 --> 00:14:33,090 Враћамо се до 12:30. 349 00:14:44,830 --> 00:14:46,770 Ок, сероњо. 350 00:14:46,840 --> 00:14:51,810 изађи, изађи, где год да сте. 351 00:14:51,870 --> 00:14:53,510 - Дакле, Пете. - Да. 352 00:14:53,580 --> 00:14:56,410 Ако напишемо $18,000 провера обвезнице данас, 353 00:14:56,480 --> 00:14:58,750 - која је наша провизија? - 1,800 долара. 354 00:14:58,810 --> 00:15:01,350 И после пореза, кирије, струја, осигурање, 355 00:15:01,420 --> 00:15:03,120 плате и гас, колико дуго мислите 356 00:15:03,190 --> 00:15:06,390 можемо да задржимо светла за 1.800 долара? 357 00:15:06,460 --> 00:15:08,990 Имао си неку идеју били смо богати. 358 00:15:12,200 --> 00:15:14,660 Све ове године пошто смо се видели. 359 00:15:14,730 --> 00:15:18,000 Ко би замислио ми бисмо радили заједно овако? 360 00:15:19,270 --> 00:15:21,700 - Пете, слушаш ли? - Да. Извините. 361 00:15:21,770 --> 00:15:24,210 Заиста вас ценимо јачајући за породицу. 362 00:15:24,270 --> 00:15:26,180 Па, то је-- то је оно што радиш. 363 00:15:26,240 --> 00:15:28,740 то је само, после свих ових година, 364 00:15:28,810 --> 00:15:30,910 толико питања без одговора. 365 00:15:31,010 --> 00:15:33,550 Ух, госпођо? 366 00:15:33,620 --> 00:15:35,320 Ох, ево нас. 367 00:15:47,430 --> 00:15:50,530 1,780, 1,790... 368 00:15:51,830 --> 00:15:53,940 То је 1,800. 369 00:15:54,040 --> 00:15:57,910 Сада нам треба колатерал да обезбеди везу. 370 00:15:58,040 --> 00:15:59,210 Идем да користим кућу. 371 00:15:59,280 --> 00:16:01,580 Бојим се да то не можемо. 372 00:16:01,640 --> 00:16:02,850 Наравно да можемо. 373 00:16:02,910 --> 00:16:04,810 Либби, извадила си другу хипотеку. 374 00:16:04,880 --> 00:16:06,480 Немате капитал у имању. 375 00:16:06,550 --> 00:16:07,820 Све је то дуг. 376 00:16:07,880 --> 00:16:08,820 Рекао сам ти, мама. 377 00:16:08,880 --> 00:16:11,450 Дерек, умукни. 378 00:16:13,960 --> 00:16:16,460 Погледај около. Има четири зида. 379 00:16:16,530 --> 00:16:18,690 - Постоји кров. - И све припада у банку. 380 00:16:18,760 --> 00:16:20,600 Како ћу да јамчим Трои из затвора? 381 00:16:20,660 --> 00:16:21,600 Ушао је тамо. 382 00:16:21,660 --> 00:16:24,070 А ти само изађи тамо 383 00:16:24,100 --> 00:16:25,700 и косити траву као што сам те питао? 384 00:16:25,770 --> 00:16:28,270 - То је Тројев посао. - Видите ли Троја овде? 385 00:16:28,340 --> 00:16:29,840 - Не. - Извините? 386 00:16:29,910 --> 00:16:32,080 - Не, госпођо. - Он није овде, зар не? 387 00:16:32,110 --> 00:16:34,410 Треба нам 1,800 долара и колатерала. 388 00:16:34,480 --> 00:16:37,250 Зар нисте имали неке свадбено сребро и накит? 389 00:16:37,310 --> 00:16:39,350 Ништа она није већ продато на еБаиу. 390 00:16:39,420 --> 00:16:42,220 Ако морам још једном-- 391 00:16:42,290 --> 00:16:43,550 ...разбијен чланак или не, 392 00:16:43,620 --> 00:16:45,520 Идем да се попнем из ове столице 393 00:16:45,590 --> 00:16:47,220 и оде ти кожу. 394 00:16:47,290 --> 00:16:50,490 Слушај, Трој није иде да трчи. 395 00:16:50,560 --> 00:16:51,490 Гарантујем. 396 00:16:51,560 --> 00:16:53,230 Либби, твоја реч није довољна. 397 00:16:53,300 --> 00:16:55,100 Ваљда сам само мораће да се јави 398 00:16:55,130 --> 00:16:56,670 један од оних других агенције за обвезнице. 399 00:16:56,730 --> 00:16:59,870 Шта је то са другаром на билбордима? 400 00:16:59,940 --> 00:17:01,240 - АандБ. хех хе. - Видиш? 401 00:17:01,300 --> 00:17:02,510 Да, тај тип је смешан. 402 00:17:02,570 --> 00:17:04,570 Нико се неће везати Троја без колатерала. 403 00:17:04,640 --> 00:17:08,340 Да је побегао, они би морали плати суду 18.000 долара. 404 00:17:08,410 --> 00:17:09,550 Извините. 405 00:17:10,950 --> 00:17:12,720 Одакле ти овај сат? 406 00:17:12,780 --> 00:17:14,750 не сећам се. 407 00:17:14,820 --> 00:17:16,590 Био је татин. 408 00:17:16,650 --> 00:17:18,350 Тако је. 409 00:17:18,420 --> 00:17:21,390 То је дошло од Породица господина Метзгера. 410 00:17:21,460 --> 00:17:22,530 Зашто? 411 00:17:23,890 --> 00:17:25,490 Па, ово је а Схаке и Ирвин. 412 00:17:25,560 --> 00:17:28,330 Схаке и Ирвин су били познати за сатове њиховог деде, 413 00:17:28,400 --> 00:17:31,530 али ово је једини камин сат који су икада произвели. 414 00:17:31,600 --> 00:17:34,140 Нема пуно ових около више. 415 00:17:36,470 --> 00:17:38,140 Да ли сте га проценили? 416 00:17:38,140 --> 00:17:39,480 Никад ми није пало на памет. 417 00:17:39,540 --> 00:17:40,780 Да ли је вредно? 418 00:17:40,840 --> 00:17:45,180 Па, оне које је г. Схаке лично направљени су. 419 00:17:45,250 --> 00:17:49,190 Можете рећи јер је исклесао Кс на њеном дну. 420 00:17:55,760 --> 00:17:58,160 Да, молим те. 421 00:18:09,270 --> 00:18:12,410 Ох, мој Боже. Ево га. 422 00:18:13,580 --> 00:18:15,180 Вау. 423 00:18:17,080 --> 00:18:20,550 Изгледа да је г. Метзгер отишао ти прилично наслеђе тамо. 424 00:18:20,620 --> 00:18:22,350 Оригинални шејк у овом стању 425 00:18:22,420 --> 00:18:24,020 лако вреди 22-23.000 долара. 426 00:18:24,090 --> 00:18:25,950 Т-- 427 00:18:26,020 --> 00:18:28,390 Ту је ваш колатерал. 428 00:18:28,460 --> 00:18:30,060 Урадићемо папирологију 429 00:18:30,190 --> 00:18:32,230 и нека Троја буде кући на време да покоше траву. 430 00:18:32,300 --> 00:18:36,200 Ах. не знам. то-- То је био господин Метзгер. 431 00:18:36,230 --> 00:18:37,700 Добићете признаницу. 432 00:18:37,770 --> 00:18:40,200 И ми ћемо то узети назад у канцеларију 433 00:18:40,270 --> 00:18:41,770 и стави у сеф. 434 00:18:45,810 --> 00:18:48,880 Научили сте о сатовима у тој осигуравајућој кући? 435 00:18:48,940 --> 00:18:51,050 Ох. „Антикуес Роадсхов“. 436 00:18:51,110 --> 00:18:52,580 Да. 437 00:18:53,920 --> 00:18:55,020 Јеси ли гладан? 438 00:18:55,080 --> 00:18:57,090 - Шта? - Хајдемо на ручак. 439 00:18:57,220 --> 00:18:58,690 Знаш, волео бих, 440 00:18:58,750 --> 00:19:00,290 али морам да идем по та плата. 441 00:19:00,360 --> 00:19:02,330 Ох, нека ти га пошаљу. 442 00:19:10,470 --> 00:19:11,730 знаш, бако, 443 00:19:11,800 --> 00:19:13,740 Мислим да идем да мора да прескочи ручак. 444 00:19:13,800 --> 00:19:15,970 Ја-- Вероватно ће ме хтети да морам да потпишем за... 445 00:19:16,040 --> 00:19:18,910 - за чек. - Па, сазнај. Позови их. 446 00:19:18,970 --> 00:19:20,340 Ја... мислим боље је да ја-- 447 00:19:20,410 --> 00:19:21,580 Осим ако то не урадите желе да буду виђени 448 00:19:21,640 --> 00:19:22,980 ручајући са твојом баком. 449 00:19:23,050 --> 00:19:24,280 Нисам то рекао. Јесам ли то рекао? 450 00:19:24,350 --> 00:19:25,950 Онда позови. 451 00:19:33,990 --> 00:19:35,460 Здраво. Ово је Пете Мурпхи. 452 00:19:35,520 --> 00:19:37,890 зовем за Санди Лоомис. 453 00:19:39,800 --> 00:19:41,300 Ух, да. Наравно. 454 00:19:42,870 --> 00:19:46,000 Здраво, гђице Лумис. Пете Мурпхи зове. 455 00:19:46,070 --> 00:19:47,400 Да, жао ми је да-- да ти сметам-- 456 00:19:47,470 --> 00:19:48,870 - Пете, пусти ме. - Шта? 457 00:19:48,940 --> 00:19:49,970 Дај ми телефон. 458 00:19:51,710 --> 00:19:52,580 Здраво, гђице Лумис. 459 00:19:52,640 --> 00:19:54,040 Ово је Одри Бернхард, 460 00:19:54,110 --> 00:19:55,540 Бернхардт Гаранције за кауцију. 461 00:19:55,610 --> 00:19:56,980 разумем ти држиш 462 00:19:57,050 --> 00:19:59,480 коначну плату за Пита Марфија. 463 00:19:59,550 --> 00:20:03,320 Ух, да, госпођице Бернхардт, то је тачно. 464 00:20:03,390 --> 00:20:06,490 Да ли постоји разлог зашто не можете само поштом та му плата 465 00:20:06,560 --> 00:20:07,860 уместо да га 466 00:20:07,920 --> 00:20:09,060 иди на све невоље 467 00:20:09,120 --> 00:20:10,890 да уђе и потпише? 468 00:20:10,960 --> 00:20:11,930 требаће ми 469 00:20:11,990 --> 00:20:14,230 да поново разговарам са господином Марфијем 470 00:20:14,300 --> 00:20:16,970 да проверим неке додатне информације. 471 00:20:17,030 --> 00:20:18,470 наравно. Сачекај. 472 00:20:18,530 --> 00:20:20,740 На звучнику сте. 473 00:20:20,800 --> 00:20:23,340 Мр Мурпхи, чујеш ли ме? 474 00:20:23,410 --> 00:20:25,770 Да. Да, могу... Да. То је то. 475 00:20:25,840 --> 00:20:27,840 Да, могу... Да, чујем те. 476 00:20:27,910 --> 00:20:30,980 Ставили сте ме у веома овде незгодан положај. 477 00:20:31,050 --> 00:20:32,350 па, Жао ми је због тога. 478 00:20:32,420 --> 00:20:35,380 Имам нове обавезе на новом послу, и-- 479 00:20:35,450 --> 00:20:36,990 Па, сигуран сам да знаш. 480 00:20:37,050 --> 00:20:38,390 Па, онда не видим 481 00:20:38,450 --> 00:20:40,020 како могу рећи не, 482 00:20:40,090 --> 00:20:41,620 колико бих желео. 483 00:20:41,690 --> 00:20:43,990 Хвала вам пуно. То је веома љубазно од вас. 484 00:20:44,060 --> 00:20:46,360 Шта бисте предложили Да ли радим са чеком? 485 00:20:46,430 --> 00:20:50,530 Можете га послати на 6325 Куиет Оак Хигхваи, 486 00:20:50,600 --> 00:20:52,570 Трамбле, Конектикат, 06614. 487 00:20:52,640 --> 00:20:54,870 - Хвала. - Драго ми је да сам могао помоћи. 488 00:20:54,940 --> 00:20:57,110 У реду. У реду. 489 00:20:57,170 --> 00:20:58,940 Сада можемо да уживамо леп ручак. 490 00:20:59,010 --> 00:21:00,310 То је супер. 491 00:21:00,380 --> 00:21:03,410 Мислим да није гђица Лумис много брине за тебе. 492 00:21:03,480 --> 00:21:05,510 Да, имали смо проблема. 493 00:21:30,840 --> 00:21:32,270 Каква је представа? 494 00:21:32,380 --> 00:21:34,610 нисам сигуран. 495 00:21:35,740 --> 00:21:37,010 Можда би требало да наставимо да се крећемо 496 00:21:37,080 --> 00:21:38,910 тако да нас не сатирају. 497 00:21:38,980 --> 00:21:40,520 Ах, Фарлеи, ја сам само-- 498 00:21:40,580 --> 00:21:42,550 Тек почињем да размишљам Ја сам само стара будала. 499 00:21:42,620 --> 00:21:44,890 Не, ви сте добри људи, господин Б. 500 00:21:44,950 --> 00:21:46,890 Пусти ме да радим везу овако. 501 00:21:48,290 --> 00:21:50,260 Желиш да ја возим око блока? 502 00:21:50,390 --> 00:21:53,230 Како би било да само одемо покупити Јацоба? 503 00:21:53,300 --> 00:21:55,030 Шта год кажеш, шефе. 504 00:22:01,700 --> 00:22:03,970 Ух, морам... Морам користи купатило, бако. 505 00:22:04,040 --> 00:22:06,010 Не треба моја дозвола. 506 00:22:19,090 --> 00:22:21,220 хајде, хајде, хајде, хајде. 507 00:22:21,290 --> 00:22:23,060 Нев Иорк Цоунти Уред за условни отпуст. 508 00:22:23,130 --> 00:22:24,490 Здраво. Ово је Мариус Јосепович. 509 00:22:24,560 --> 00:22:25,760 Данас сам имао састанак 510 00:22:25,830 --> 00:22:27,430 са господином Багвеллом у 2:00, 511 00:22:27,460 --> 00:22:28,730 а ја сам мало попио хитног случаја. 512 00:22:28,800 --> 00:22:30,430 питао сам се ако је било прилике 513 00:22:30,500 --> 00:22:31,970 да се поново распореди можда касније данас. 514 00:22:32,030 --> 00:22:34,240 Ух, г. Багвелл нема као ми да мењамо времена. 515 00:22:34,300 --> 00:22:37,240 жао ми је. Да ли бисте могли сачекајте једну секунду? Душо, у реду је. 516 00:22:37,310 --> 00:22:38,670 Све је биће добро. 517 00:22:38,740 --> 00:22:40,010 То је моја ћерка. Била је стварно узнемирена. 518 00:22:40,080 --> 00:22:41,710 - Извињавам се. - Нема проблема. 519 00:22:41,780 --> 00:22:43,710 Имам дете од 8 година. Знам како иде. 520 00:22:43,780 --> 00:22:45,210 у ствари, то је моја пасторка. 521 00:22:45,280 --> 00:22:47,080 Она је ух-- Она има 10 година. 522 00:22:47,150 --> 00:22:48,750 Ух, извини. како се зовеш? 523 00:22:48,820 --> 00:22:49,790 Лиз. 524 00:22:49,850 --> 00:22:50,750 Па, Лиз, 525 00:22:50,820 --> 00:22:52,350 ишли смо кући из школе данас, 526 00:22:52,460 --> 00:22:54,820 и моја ћерка је нашла најслаткији мало калико маче 527 00:22:54,890 --> 00:22:56,690 сте икада видели у свом животу. 528 00:22:56,760 --> 00:22:58,090 Не морам да ти кажем 529 00:22:58,160 --> 00:22:59,530 како су девојчице са мачићима, зар не? 530 00:22:59,600 --> 00:23:01,160 - Дарци има мацу. - Па, онда знаш 531 00:23:01,230 --> 00:23:02,470 управо оно што сам говорећи о. 532 00:23:02,500 --> 00:23:03,900 У сваком случају, овај мали ударио аутомобил. 533 00:23:03,970 --> 00:23:05,570 - Ох, не. - Ох, да. 534 00:23:05,630 --> 00:23:07,300 И ми смо код животиње болницу одмах. 535 00:23:07,370 --> 00:23:08,670 Он је на операцији, али-- 536 00:23:08,740 --> 00:23:10,070 Душо, само сам говорећи лепој госпођи 537 00:23:10,140 --> 00:23:12,140 шта се десило. у сваком случају, Само се питам 538 00:23:12,210 --> 00:23:13,740 ако постоји, ух, уопште 539 00:23:13,810 --> 00:23:15,280 свака шанса за термин 540 00:23:15,340 --> 00:23:16,510 касније поподне. 541 00:23:16,580 --> 00:23:18,150 Да проверим његов распоред. 542 00:23:18,210 --> 00:23:19,310 Хвала вам пуно. 543 00:23:19,380 --> 00:23:20,520 Хвала. Хвала. 544 00:23:20,580 --> 00:23:21,950 Ио! Хајде! 545 00:23:22,020 --> 00:23:23,650 Заузето! Извините. 546 00:23:23,720 --> 00:23:25,890 Он има отварање у 4:30. 547 00:23:25,950 --> 00:23:26,960 4:30 је супер. 548 00:23:27,020 --> 00:23:27,920 То је савршено. 549 00:23:27,990 --> 00:23:29,590 Ух, име је Мариус Јосеповицх. 550 00:23:29,660 --> 00:23:32,060 Сада морам потврдите ову промену са господином Багвелом. 551 00:23:32,130 --> 00:23:34,060 Не мораш да ме зовеш осим ако не постоји проблем. 552 00:23:38,000 --> 00:23:39,600 Хух. 553 00:23:39,670 --> 00:23:42,570 Смешно што питаш о господину Јосеповичу. 554 00:23:42,640 --> 00:23:43,970 Ти мени говориш то је био он сада? 555 00:23:44,040 --> 00:23:46,140 Мм-хмм. Ресцхедулед његово именовање 556 00:23:46,210 --> 00:23:47,840 до 4:30 поподне. 557 00:23:51,350 --> 00:23:55,050 Увек си говорио туна вас је натерала да се осећате нерасположено. 558 00:23:56,620 --> 00:23:58,650 Па, то је било Пре 20 година, бако. 559 00:23:58,720 --> 00:24:01,860 Тако је. Људи се мењају. 560 00:24:01,920 --> 00:24:04,860 Ти ниси наш више мали Пит. 561 00:24:07,430 --> 00:24:10,870 Знате, посао са кауцијом није све тако компликовано. 562 00:24:10,930 --> 00:24:13,770 Свако може научити матице и завртње. 563 00:24:13,840 --> 00:24:15,770 Али постоји један инстинкт 564 00:24:15,840 --> 00:24:17,670 који раздваја велики обвезници кауције 565 00:24:17,740 --> 00:24:19,340 - од остатка. - Шта је то? 566 00:24:19,410 --> 00:24:21,710 Мораш бити у стању да гледаш будући клијент у оку 567 00:24:21,780 --> 00:24:24,880 и запитајте се "Да ли је ово неко коме верујем?" 568 00:24:26,010 --> 00:24:28,120 Понекад бројеви се сабирају. 569 00:24:28,180 --> 00:24:29,890 Али мали глас у потиљак 570 00:24:29,950 --> 00:24:31,950 каже „Нешто је није у праву. 571 00:24:32,020 --> 00:24:35,860 и ако верујем овој особи, "Зажалићу." 572 00:24:41,130 --> 00:24:43,670 Има ли нечега хоћеш да ме питаш, бако? 573 00:24:43,730 --> 00:24:47,570 Не могу помоћи али чудо, Пете. 574 00:24:47,600 --> 00:24:49,570 Твој деда имао мождани удар, 575 00:24:49,610 --> 00:24:52,640 а онда одједном ти прекинути 20-годишње ћутање. 576 00:24:52,710 --> 00:24:55,610 Увек си мислио били смо богати. 577 00:24:55,680 --> 00:24:59,150 Тако да се не могу начудити 578 00:24:59,210 --> 00:25:02,050 ако сте се вратили тражећи да нас искористи. 579 00:25:08,190 --> 00:25:10,230 У праву си, бако. 580 00:25:10,290 --> 00:25:12,860 Чуо сам за мождани удар. 581 00:25:12,930 --> 00:25:13,860 Како? 582 00:25:17,900 --> 00:25:19,600 Па за крај неколико година, 583 00:25:19,600 --> 00:25:21,470 Размишљао сам о летима 584 00:25:21,600 --> 00:25:23,070 Провео сам овде. 585 00:25:24,610 --> 00:25:26,640 Сећаш се како је било... 586 00:25:26,710 --> 00:25:29,280 то зелено, ту нијансу зелене. 587 00:25:36,320 --> 00:25:39,050 Било је најлепше ствар коју сам икада видео. 588 00:25:39,120 --> 00:25:41,020 И замах гума. 589 00:25:42,060 --> 00:25:43,760 Некада се ломило сваког лета, 590 00:25:43,830 --> 00:25:45,790 и сваког лета Деда би то поправио. 591 00:25:46,700 --> 00:25:48,260 И јабуке. 592 00:25:49,700 --> 00:25:52,230 Јабуке једноставно нису више исто, бако. 593 00:25:53,370 --> 00:25:54,900 Не откад смо изгубили то старо дрво. 594 00:26:00,910 --> 00:26:02,540 Нећу да лажем вама. 595 00:26:02,650 --> 00:26:05,850 Био сам на јако лошем месту. 596 00:26:05,910 --> 00:26:08,650 Радио сам ствари које сам био не поноси се. 597 00:26:10,290 --> 00:26:12,250 Био сам заиста празан унутра. 598 00:26:12,320 --> 00:26:13,660 па... 599 00:26:15,460 --> 00:26:17,290 Отишао сам на Фејсбук, 600 00:26:17,360 --> 00:26:18,660 и нашао сам Јулију. 601 00:26:18,730 --> 00:26:20,760 Само прочитајте њене постове 602 00:26:20,830 --> 00:26:25,000 јер ја-- био сам на неки начин стидим се ко сам постао. 603 00:26:25,070 --> 00:26:26,840 И онда једног дана тамо је било. 604 00:26:26,900 --> 00:26:29,140 — Деда је имао мождани удар. 605 00:26:30,570 --> 00:26:34,240 Знао сам да никада нећу моћи опрости себи 606 00:26:34,310 --> 00:26:36,110 ако се нисам дохватио. 607 00:26:38,280 --> 00:26:40,980 Требало ми је мало времена да схвати како. 608 00:26:45,690 --> 00:26:47,220 То је Божија поштена истина. 609 00:26:47,290 --> 00:26:48,690 Ох, Пете. 610 00:26:50,260 --> 00:26:51,260 тако ми је жао. 611 00:26:51,330 --> 00:26:52,760 Можете ли ми дати један тренутак, молим? 612 00:26:52,830 --> 00:26:54,360 жао ми је. 613 00:27:00,800 --> 00:27:02,710 Јосепович, 614 00:27:02,740 --> 00:27:04,610 ово је господин Багвелл. 615 00:27:04,710 --> 00:27:06,010 Чуо сам за маче, 616 00:27:06,070 --> 00:27:08,140 и звучи као срање за мене. 617 00:27:08,210 --> 00:27:10,180 Али сте добили себе померено, 618 00:27:10,250 --> 00:27:11,310 па да будем јасан. 619 00:27:11,380 --> 00:27:12,750 Ако нисте у чекаоници 620 00:27:12,820 --> 00:27:16,520 у 4:30-- не 4:31, не 4:33-- 621 00:27:16,580 --> 00:27:17,750 у 4:30, 622 00:27:17,820 --> 00:27:20,390 данас се враћаш у затвор. 623 00:27:22,090 --> 00:27:23,060 У реду. 624 00:27:29,400 --> 00:27:30,570 Сваки пољубац, 625 00:27:30,630 --> 00:27:32,870 сваки тренутак који смо имали била лаж. 626 00:27:32,940 --> 00:27:35,100 Да ли си то ти желиш да кажем? 627 00:27:35,170 --> 00:27:38,010 Играш игре главом? Да ли је беба Никова или не? 628 00:27:38,070 --> 00:27:39,570 Нека твој брат среди ово-- 629 00:27:39,640 --> 00:27:41,110 морам узети Хусх Пуппи у шетњу 630 00:27:41,180 --> 00:27:43,580 и идите у продавницу кућних љубимаца. Устани. 631 00:27:43,650 --> 00:27:44,850 ха? 632 00:27:46,310 --> 00:27:48,150 Аах! Шта-- Човече-- 633 00:27:48,220 --> 00:27:49,580 Стави руке иза твојих леђа. 634 00:27:49,650 --> 00:27:51,850 Човече, који курац? Ово је смешно. 635 00:27:51,920 --> 00:27:53,620 - Није смешно. - Где да идем-- 636 00:27:53,760 --> 00:27:54,760 Ау! 637 00:27:54,790 --> 00:27:57,130 - И твоја стопала. - Не. 638 00:27:57,190 --> 00:27:58,660 Ја сам само опортуниста код твог оца-- 639 00:27:58,760 --> 00:28:00,830 Нећу да избегнем. 640 00:28:00,900 --> 00:28:02,260 Ох, апсолутно. 641 00:28:02,330 --> 00:28:03,670 ...само сам желео да будем део ваше породице. 642 00:28:03,770 --> 00:28:05,270 Апсолутно јебено лутња. 643 00:28:05,330 --> 00:28:06,230 Ау! 644 00:28:06,300 --> 00:28:07,840 Само желим да упознам своје дете... 645 00:28:07,900 --> 00:28:09,040 Ох, зар не мислиш 646 00:28:09,100 --> 00:28:11,210 то је само мало претерано? 647 00:28:11,270 --> 00:28:14,140 Види, шта ћу ја... Мм! 648 00:28:14,210 --> 00:28:15,640 Уживајте у емисији. 649 00:28:15,780 --> 00:28:17,250 ионако није важно, зар не? 650 00:28:17,310 --> 00:28:18,880 Идемо, Хусх Пуппи. 651 00:28:18,950 --> 00:28:20,450 Јер да ли је ова беба твој или Адамов-- 652 00:28:20,520 --> 00:28:21,850 Хајде, девојко. 653 00:28:21,920 --> 00:28:23,090 Хајде, девојко. 654 00:28:28,220 --> 00:28:30,030 Ух, само спусти то... 655 00:28:30,090 --> 00:28:32,230 - онај сто тамо. - Наравно, да. 656 00:28:39,840 --> 00:28:42,140 Ух, отварам сеф сада, 657 00:28:42,200 --> 00:28:44,610 тако да можеш да закорачиш-- закорачи тамо. 658 00:28:44,670 --> 00:28:46,440 Ох, наравно. Да. 659 00:28:57,690 --> 00:28:59,590 о, хеј, вратили сте се. 660 00:28:59,650 --> 00:29:01,260 Сеф је отворен. Остани тамо. 661 00:29:05,430 --> 00:29:07,400 Како је било на излету? 662 00:29:07,460 --> 00:29:08,830 Било је добро. 663 00:29:08,860 --> 00:29:09,870 Он је нашао старински сат 664 00:29:09,930 --> 00:29:10,870 ми користимо за колатерал. 665 00:29:10,930 --> 00:29:12,030 Импресивно. 666 00:29:12,100 --> 00:29:14,170 Звучи као да јесте природна. 667 00:29:14,240 --> 00:29:15,970 Па, ти си природан, такође, Јулиа. 668 00:29:16,040 --> 00:29:18,340 Само другачија врста. 669 00:29:18,410 --> 00:29:19,510 Хмм. 670 00:29:19,570 --> 00:29:22,610 Ух, Пете, како би било, ум, 671 00:29:22,680 --> 00:29:24,150 шетајући ме доле до угла? 672 00:29:24,210 --> 00:29:26,310 Морам да набавим мало пелене и остало. 673 00:29:26,380 --> 00:29:27,620 Да. Наравно. 674 00:29:27,680 --> 00:29:29,320 - Да? - Имам-- Само напред. 675 00:29:29,380 --> 00:29:31,320 Само ћу ставити своје ноге на неколико минута 676 00:29:31,390 --> 00:29:34,520 а онда иди узми Г. Метзгер ван затвора. 677 00:29:34,590 --> 00:29:35,890 У реду. 678 00:29:49,140 --> 00:29:51,010 Напустио сам те неколико порука. 679 00:29:51,070 --> 00:29:52,880 Требаш ми да ми се јавиш. 680 00:29:52,910 --> 00:29:55,440 Требало је да будем из овога до сада. 681 00:29:55,510 --> 00:29:58,510 Обећај ми да нећеш отпусти ме кад преузмеш. 682 00:29:58,580 --> 00:30:00,050 Како то мислиш? 683 00:30:00,120 --> 00:30:03,390 Ти си велика бела нада пословања са јемством. 684 00:30:03,450 --> 00:30:06,150 Ох. Да, па, сигуран сам можемо нешто да смислимо. 685 00:30:06,220 --> 00:30:08,920 Па, ништа неприкладно јер, знаш, 686 00:30:08,990 --> 00:30:11,260 ми смо рођаци. 687 00:30:11,330 --> 00:30:13,730 Очигледно, да. 688 00:30:13,800 --> 00:30:15,060 Идем овде. 689 00:30:15,130 --> 00:30:16,700 Морам по цигарете. 690 00:30:16,760 --> 00:30:18,230 Мислио сам да су пелене. 691 00:30:18,300 --> 00:30:20,300 Да, нисам хтела предавање од Одри. 692 00:30:20,370 --> 00:30:21,900 Хеј, Јулиа, 693 00:30:21,970 --> 00:30:23,410 ја не идем да узмем свој посао. 694 00:30:23,470 --> 00:30:25,540 Мислим да си стварно добар у свом послу. 695 00:30:25,610 --> 00:30:26,710 Само си фин. 696 00:30:26,770 --> 00:30:29,580 Хајде. Да ли је ово лице лажова? 697 00:30:31,150 --> 00:30:33,350 Само сачекај овде. Одмах се враћам. 698 00:30:36,520 --> 00:30:38,120 Јеби га. 699 00:30:39,690 --> 00:30:41,490 Ох! Охх! 700 00:30:57,910 --> 00:30:59,670 Хеј, деда. Какав је био твој дан? 701 00:30:59,740 --> 00:31:02,040 Схх! 702 00:31:02,110 --> 00:31:05,450 Јацоб спава. 703 00:31:05,510 --> 00:31:08,850 Играо сам се са њим цео дан. 704 00:31:08,950 --> 00:31:10,990 Извукао сам га. 705 00:31:11,850 --> 00:31:12,820 Јеси ли гладан? 706 00:31:12,960 --> 00:31:14,960 - Да. - Па-- 707 00:31:28,100 --> 00:31:29,540 Да ли је Винце овде? 708 00:31:29,600 --> 00:31:31,340 Да ли је Винце овде? 709 00:31:31,410 --> 00:31:32,980 Ухх! 710 00:31:32,980 --> 00:31:34,280 Да ли је Винце овде? 711 00:31:34,340 --> 00:31:36,210 Да ли Винце-- Да ли Винце долази? 712 00:31:43,120 --> 00:31:44,520 Добродошли у Пинетоп! 713 00:31:44,590 --> 00:31:45,820 Ох! 714 00:31:45,890 --> 00:31:47,860 Рекао сам ти, човече, морамо да се дружимо! 715 00:31:47,990 --> 00:31:49,760 Шта јеботе... 716 00:31:49,820 --> 00:31:51,990 Погледај своју јебено лице, човече. 717 00:31:51,990 --> 00:31:54,030 Јесте ли ван свог јебени ум, Таилор? 718 00:31:54,100 --> 00:31:55,330 Погледај своје јебено лице! 719 00:31:55,400 --> 00:31:56,800 Уплашио си ме! 720 00:31:56,860 --> 00:31:58,300 Знам! Било је јебено невероватно! 721 00:31:58,370 --> 00:31:59,830 Јесте ли ван свог јебени ум? 722 00:31:59,900 --> 00:32:01,000 Вау, брате. Хеј-- 723 00:32:01,000 --> 00:32:02,570 Морате да видите доктора. 724 00:32:02,640 --> 00:32:04,170 - Ово није нормално. - Не, али-- 725 00:32:04,240 --> 00:32:05,840 Озбиљан сам! Људи не ради ово срање! 726 00:32:05,910 --> 00:32:07,810 - Хеј. Хеј. - Они ће убити некога! 727 00:32:07,880 --> 00:32:09,010 - Чекај. - Ох, мој Боже! 728 00:32:09,010 --> 00:32:10,080 Чекај. Чекај, чекај. 729 00:32:10,150 --> 00:32:11,250 Чекај. то-- 730 00:32:11,310 --> 00:32:12,780 То си мислио? 731 00:32:12,850 --> 00:32:14,480 Где смо јеботе, човече? 732 00:32:14,550 --> 00:32:16,520 Ко је Винце, човече? 733 00:32:16,580 --> 00:32:19,490 Шта, ти зовеш ово место Пинетоп? 734 00:32:19,550 --> 00:32:20,490 Где су борови? 735 00:32:20,560 --> 00:32:21,860 Хеј, човече, немој промени тему. 736 00:32:21,920 --> 00:32:23,030 Кад си био испод хаубе, 737 00:32:23,060 --> 00:32:24,130 рекао си нешто о... 738 00:32:24,190 --> 00:32:26,360 забринут за неког момка по имену Винце. 739 00:32:26,430 --> 00:32:29,030 Каква невоља јеси ли унутра, човече? 740 00:32:31,330 --> 00:32:32,400 У реду. 741 00:32:32,470 --> 00:32:34,040 рећи ћу ти нешто, у реду? 742 00:32:34,070 --> 00:32:35,400 Мораш да обећаш да никоме не кажем. 743 00:32:35,470 --> 00:32:37,040 - Да. наравно. - Прекрсти се. 744 00:32:37,040 --> 00:32:39,240 - Моје јебено срце, човече. - Да. 745 00:32:44,050 --> 00:32:46,250 Видим се са девојком. 746 00:32:46,310 --> 00:32:48,620 Име њеног мужа је Винце. 747 00:32:50,290 --> 00:32:52,350 - Ох, јеби га. - Знаш на шта мислим? 748 00:32:52,420 --> 00:32:55,120 Да. бр. Удата жена, а? 749 00:32:55,190 --> 00:32:57,060 - Да. - Не. Схватам. Квргаво је. 750 00:32:57,090 --> 00:32:58,290 Волим је, Таилор. 751 00:32:58,360 --> 00:32:59,760 Човече, нећу реци било коме, ок? 752 00:33:02,130 --> 00:33:03,900 - Мој телефон. - Жао ми је. 753 00:33:03,970 --> 00:33:06,070 Нисам имао појма. није-- 754 00:33:06,070 --> 00:33:07,700 Где је мој телефон? 755 00:33:07,770 --> 00:33:09,940 Ух, Таилор, можеш ли ме одвести до железничке станице? 756 00:33:10,070 --> 00:33:11,810 Шта-- Ух, за шта? 757 00:33:11,870 --> 00:33:14,310 Можемо ли само да одемо до јебена железничка станица? 758 00:33:14,380 --> 00:33:16,280 - У реду! ОК! Фино! - Хвала. 759 00:33:18,080 --> 00:33:20,480 Колико пута да ли ти се ово десило? 760 00:33:21,720 --> 00:33:23,350 Трошење превише времена у кухињи 761 00:33:23,420 --> 00:33:24,520 у потрази за савршеним тигањем 762 00:33:24,590 --> 00:33:26,350 решити Ваши проблеми са кувањем. 763 00:33:26,420 --> 00:33:28,220 Ако сте као већина људи, 764 00:33:28,290 --> 00:33:30,890 имате ормане пуна старих тепсија 765 00:33:30,960 --> 00:33:32,330 то само не прави трик. 766 00:33:32,390 --> 00:33:35,160 Потребан вам је један тигањ то може све. 767 00:33:45,510 --> 00:33:46,470 Рођак Пете? 768 00:34:16,540 --> 00:34:18,370 Где је твој смисао за хумор, човече? 769 00:34:18,440 --> 00:34:19,670 Када смо били деца, помислио би-- 770 00:34:19,740 --> 00:34:21,140 Знаш шта? Нисмо више деца. 771 00:34:21,180 --> 00:34:22,510 Не сери, Схерлоцк. 772 00:34:22,580 --> 00:34:24,310 Али ја-- Како год. 773 00:34:24,380 --> 00:34:27,150 само ми је драго Јулиа није овде. 774 00:34:27,150 --> 00:34:29,180 Шта мислиш под тим? 775 00:34:29,250 --> 00:34:30,850 Ово је била њена идеја, човече. 776 00:34:30,920 --> 00:34:32,590 Она ти је наместила. 777 00:34:32,650 --> 00:34:34,620 Цела та прича о одласку у продавницу 778 00:34:34,690 --> 00:34:36,160 за пелене. 779 00:34:36,190 --> 00:34:37,690 Који курац није у реду са овом породицом? 780 00:34:37,760 --> 00:34:38,690 Раах! 781 00:35:23,240 --> 00:35:25,640 - Мала помоћ. - Буди тамо. 782 00:35:29,810 --> 00:35:31,950 НИПД. 783 00:35:32,010 --> 00:35:33,580 Цоол мачке. 784 00:35:33,650 --> 00:35:35,720 На шта дугујемо ли част? 785 00:35:35,780 --> 00:35:39,520 Разбијао си муда раније Да ли чак и уста отворим? 786 00:35:39,590 --> 00:35:41,220 Добродошли у Бриџпорт, детектив. 787 00:35:41,220 --> 00:35:42,960 Како могу бити од помоћи? 788 00:35:43,020 --> 00:35:46,660 Тражим момка који је упрскао у град пре пар дана. 789 00:35:53,470 --> 00:35:55,640 Одмах се враћам. 790 00:35:56,500 --> 00:35:58,810 Једва чекам. 791 00:36:00,410 --> 00:36:01,710 - Хеј. - Хеј. 792 00:36:01,780 --> 00:36:03,040 Где си дођавола? 793 00:36:03,110 --> 00:36:04,550 Имам га на снимку 794 00:36:04,610 --> 00:36:07,550 излазак из аутобуса у Бридгепорт пре два дана. 795 00:36:08,480 --> 00:36:09,880 Ви сте у Бридгепорту? 796 00:36:09,950 --> 00:36:11,420 - Да. - Шта, 797 00:36:11,490 --> 00:36:14,590 само се возећи у нади набасаћеш на њега? 798 00:36:14,660 --> 00:36:16,260 Проверавам са локалном полицијом. 799 00:36:16,290 --> 00:36:18,330 кажем ти, Винце, он је овде. 800 00:36:18,390 --> 00:36:19,730 Осећам то. 801 00:36:19,790 --> 00:36:20,930 Тачно. 802 00:36:21,000 --> 00:36:22,300 Па, знаш то залагање 803 00:36:22,360 --> 00:36:23,400 Ја сам инсистирао на? 804 00:36:23,470 --> 00:36:24,530 Оставио сам Кола на томе. 805 00:36:24,600 --> 00:36:25,730 Па, управо је звао. 806 00:36:25,800 --> 00:36:27,940 Испоставило се да Мариус има заказано тамо 807 00:36:28,000 --> 00:36:29,500 данас поподне у 4:30. 808 00:36:29,570 --> 00:36:31,070 Јеби га. 809 00:36:31,140 --> 00:36:33,310 Зато уђи у свој полицијски ауто, 810 00:36:33,380 --> 00:36:35,280 упали пандурско светло, 811 00:36:35,280 --> 00:36:38,280 и узми своје пандурско дупе одмах овде. 812 00:36:46,990 --> 00:36:47,990 Аах! 813 00:37:41,210 --> 00:37:42,340 Да. 814 00:37:42,340 --> 00:37:44,050 Мариусе, ја сам. 815 00:37:44,110 --> 00:37:45,950 Еддие, где си? 816 00:37:46,010 --> 00:37:47,550 Ја сам на крову Ричардове зграде. 817 00:37:47,620 --> 00:37:50,120 Побегао сам, брате. Види, види, види, види. 818 00:37:50,180 --> 00:37:52,490 Чим спустим слушалицу, Ја ћу скочити до следеће зграде. 819 00:37:52,550 --> 00:37:53,760 Како си побегао? 820 00:37:53,820 --> 00:37:55,220 Ричард је узео пса за шетњу. 821 00:37:55,360 --> 00:37:56,360 Види, ја сам на бежичном, 822 00:37:56,390 --> 00:37:57,430 и изгубићу сигнал. 823 00:37:57,490 --> 00:37:58,590 Где желиш да се нађемо? 824 00:37:58,660 --> 00:37:59,760 Да ли знају да те нема? 825 00:37:59,830 --> 00:38:01,560 - Не, не још. - Врати се. 826 00:38:01,630 --> 00:38:04,270 - Шта си рекао? Вратити се? - Еддие, 827 00:38:04,370 --> 00:38:06,030 врати се пре знају да те нема. 828 00:38:06,100 --> 00:38:07,440 Не, не могу то да урадим, 829 00:38:07,500 --> 00:38:09,770 Мариус. Они су већ оболели јебени пас на мени 830 00:38:09,840 --> 00:38:11,470 и разбио мој проклети нос, човече! 831 00:38:11,540 --> 00:38:13,740 - Шта? - Зато што сам покушао бежи синоћ. 832 00:38:13,810 --> 00:38:15,580 Еддие, то је тачно о чему говорим. 833 00:38:15,640 --> 00:38:16,910 Мораш се вратити. 834 00:38:16,980 --> 00:38:19,010 Види, ухватићу те ван овога, ок? 835 00:38:19,080 --> 00:38:20,620 Близу сам новца. 836 00:38:20,680 --> 00:38:21,920 Колико близу? 837 00:38:21,980 --> 00:38:23,820 То је дан или два највише. 838 00:38:23,890 --> 00:38:25,620 Али ако сада полетиш, ми ћемо бити у бекству 839 00:38:25,690 --> 00:38:28,090 од Винцеа и пандура заувек, у реду? 840 00:38:29,560 --> 00:38:31,160 Само ми мораш веровати на овоме, у реду? 841 00:38:31,230 --> 00:38:33,160 Види, ово је најбоља опција. 842 00:38:33,230 --> 00:38:35,100 Молим те? Иди назад. 843 00:38:41,300 --> 00:38:43,410 Јеби га! 844 00:39:14,570 --> 00:39:16,670 - Хајде! - Хеј! 845 00:39:39,030 --> 00:39:40,500 Багвелл. 846 00:39:40,560 --> 00:39:42,630 г. Багвелл... 847 00:39:42,700 --> 00:39:45,170 то је Мариус Јосепович. 848 00:39:45,230 --> 00:39:47,200 Болестан сам као пас. 849 00:39:47,270 --> 00:39:48,540 Не кажеш. 850 00:39:48,600 --> 00:39:50,140 Не знам шта се десило. 851 00:39:50,200 --> 00:39:51,670 Почело је после ручка. 852 00:39:53,370 --> 00:39:54,640 где си ти 853 00:39:54,710 --> 00:39:56,840 - Ја сам, ух, у кревету. - Шта? 854 00:39:56,910 --> 00:39:59,510 Видиш, нисам хтео да дођем у вашу канцеларију 855 00:39:59,580 --> 00:40:00,920 и да се сви разболе. 856 00:40:00,980 --> 00:40:03,850 Да, па, то је, ух, веома пажљив од вас. 857 00:40:03,920 --> 00:40:05,350 Нађи га, Цоле. 858 00:40:05,420 --> 00:40:06,790 рећи ћу ти шта, Јосеповицх. 859 00:40:06,850 --> 00:40:08,520 Одмори се, а ако осећати се боље сутра, 860 00:40:08,590 --> 00:40:10,830 ти ме позови а ми ћемо поново заказати. 861 00:40:10,890 --> 00:40:13,130 у међувремену, пази на себе. 862 00:40:13,190 --> 00:40:16,200 У реду. Хвала. 863 00:40:24,740 --> 00:40:26,910 Хеј, Лиз, прихвати моје позиве, хоћеш ли? 864 00:40:26,970 --> 00:40:30,910 Морам да идем у Вхите Плаинс и прекрши птицу говно. 865 00:40:33,450 --> 00:40:34,850 Ох, сачекај Хусх Пуппи. 866 00:40:34,920 --> 00:40:36,550 Сачекај. Ево нас. 867 00:40:36,620 --> 00:40:38,250 Кучкин син. 868 00:40:38,320 --> 00:40:41,920 Мајку му. 869 00:40:44,030 --> 00:40:46,830 - Хеј. - Проклетство, Еддие. ста јеботе? 870 00:40:46,890 --> 00:40:48,360 Морао сам да се срамим. 871 00:40:48,430 --> 00:40:50,400 Био сам очајан. 872 00:40:50,460 --> 00:40:51,800 Очекујеш да верујем у то? 873 00:40:51,870 --> 00:40:53,500 Следећи пут ћу узети срање на твом каучу 874 00:40:53,570 --> 00:40:55,300 ако си такав биће. Исусе. 875 00:40:55,370 --> 00:40:56,800 У твојој породици нико не трчи. 876 00:40:58,940 --> 00:41:00,910 Покушавао си да побегнеш. 877 00:41:00,980 --> 00:41:02,140 Ја сам био шта? 878 00:41:02,210 --> 00:41:05,310 Да сам хтео да побегнем, ја бих отишао. 879 00:41:05,380 --> 00:41:07,550 - Лее, зашто не ићи одавде? - Тачно? 880 00:41:07,620 --> 00:41:08,550 Не, слажем се са њом, Рерун. 881 00:41:08,620 --> 00:41:09,850 Сви рокери су мршави. 882 00:41:09,920 --> 00:41:11,720 Сада обуци Гладис Книгхт и Пипси. 883 00:41:29,870 --> 00:41:31,940 Здраво. Могу ли вам помоћи? 884 00:41:32,010 --> 00:41:33,580 Кетрин Бојд? 885 00:41:33,640 --> 00:41:35,040 Мм-хмм. Да. 886 00:41:35,110 --> 00:41:38,050 ја тражим за Мариуса Јосеповича. 887 00:41:38,110 --> 00:41:40,720 Ух, мислиш Јосеповића? 888 00:41:40,780 --> 00:41:42,380 Ох, добро. Ви га познајете. 889 00:41:42,450 --> 00:41:45,250 Ух, ко си ти? 890 00:41:45,320 --> 00:41:47,090 Ја сам његов службеник за условну слободу. 891 00:41:47,150 --> 00:41:50,160 И према мојим папирима, ово је његова резиденција. 892 00:41:50,220 --> 00:41:51,760 Да ли је овде? 893 00:41:54,330 --> 00:41:56,260 Мариусе, јеси ли будан? 894 00:41:58,200 --> 00:42:00,330 Мариусе, ја сам г. Багвелл. 895 00:42:00,400 --> 00:42:02,800 Здраво, г. Багвелл. 896 00:42:02,870 --> 00:42:04,110 Ух, не желим да се рукујем. 897 00:42:04,170 --> 00:42:04,970 У реду. 898 00:42:05,040 --> 00:42:07,170 Управо сам дошао да те проверим. 899 00:42:07,240 --> 00:42:08,610 Ух, вруће, вруће, вруће. 900 00:42:08,610 --> 00:42:10,080 Ах, изволи, друже. 901 00:42:10,140 --> 00:42:12,610 Све је у вези беле хране кад имаш кас. 902 00:42:12,610 --> 00:42:13,780 Да. 903 00:42:13,850 --> 00:42:15,420 Да ли је ујак Мариус хоће ли бити у реду? 904 00:42:15,480 --> 00:42:17,050 Надам се, душо. 905 00:42:17,120 --> 00:42:19,620 Он је управо то хтео са оба краја 906 00:42:19,650 --> 00:42:22,290 цело поподне. Ја сам Брандон, успут. 907 00:42:25,660 --> 00:42:27,290 Испратићу се. 908 00:42:32,700 --> 00:42:35,200 ти ниси орао, Јосепович. 909 00:42:52,920 --> 00:42:54,720 Ох, ви сте најбољи. 910 00:42:54,790 --> 00:42:55,920 Аманда, душо. 911 00:42:55,990 --> 00:42:58,430 ја идем. Ћао, ујка Мариус. 912 00:42:58,490 --> 00:43:00,530 Ћао, Аманда. Ох, она је супер. 913 00:43:00,660 --> 00:43:01,760 Ви сте момци радећи тако-- 914 00:43:01,830 --> 00:43:03,100 Зачепи јеботе. 915 00:43:05,670 --> 00:43:07,370 Никада нисмо пристали на ово. 916 00:43:07,430 --> 00:43:08,700 Знам. Али Мариус зна 917 00:43:08,770 --> 00:43:10,570 колико ризикујемо радећи ово, 918 00:43:10,670 --> 00:43:12,010 а и он зна да ништа овако 919 00:43:12,070 --> 00:43:15,340 може се икада поновити, јел тако, Мариус? 920 00:43:15,410 --> 00:43:17,440 Никад се више неће поновити. Имате моју реч. 921 00:43:17,510 --> 00:43:18,810 Колико то вреди. 922 00:43:25,090 --> 00:43:26,690 Требао сам те упуцати пре неки дан. 923 00:43:26,750 --> 00:43:28,190 Рекао је да си уљез. 924 00:43:28,260 --> 00:43:29,420 разумем. Слушај. 925 00:43:29,490 --> 00:43:30,860 Сећаш се адресе 926 00:43:30,930 --> 00:43:32,490 коју ти је Одри дала на телефону јутрос? 927 00:43:32,560 --> 00:43:33,730 Зашто? Шта са тим? 928 00:43:33,800 --> 00:43:36,300 Па ако се појави полицајац овде ме тражиш, 929 00:43:36,360 --> 00:43:37,900 најбоље је да ти дај му ту адресу. 930 00:43:37,970 --> 00:43:39,370 Ох, ти курвин сине. 931 00:43:39,430 --> 00:43:41,700 Како опасно је ли ово јебач? 932 00:43:41,770 --> 00:43:44,210 Само му дај адресу. 933 00:44:05,730 --> 00:44:07,030 Имам те. 934 00:44:10,730 --> 00:44:11,730 Знаш шта? 935 00:44:11,800 --> 00:44:14,740 заборавио сам да питам Тејлора данас. 936 00:44:14,770 --> 00:44:17,470 Шта сам тачно урадио да то заслужим? 937 00:44:17,540 --> 00:44:20,040 - Стварно се не сећаш? - Не, не знам. 938 00:44:20,110 --> 00:44:22,380 - Озбиљно? - Озбиљно. 939 00:44:22,440 --> 00:44:24,280 Закључао си ме у сеф. 940 00:44:24,350 --> 00:44:25,750 Канцеларијски сеф? 941 00:44:25,750 --> 00:44:27,350 Како да не сећаш се овога? 942 00:44:27,410 --> 00:44:28,580 Седео је отворен, 943 00:44:28,650 --> 00:44:30,650 а ти си ме смео да уђем унутра, 944 00:44:30,750 --> 00:44:32,890 а затим затворите врата. 945 00:44:35,060 --> 00:44:36,860 Ок, па мрзим себе мало. 946 00:44:36,920 --> 00:44:38,230 Можда нисте знали био је закључан, 947 00:44:38,290 --> 00:44:41,230 а ја сам био само унутра за минут. 948 00:44:41,300 --> 00:44:43,830 Али још увек имам ноћне море о томе. 949 00:44:43,900 --> 00:44:45,070 па, ако је за утеху, 950 00:44:45,130 --> 00:44:47,940 Закључан сам у гепеку од аутомобила данас, 951 00:44:48,000 --> 00:44:50,170 и било је најгоре пола сата мог живота. 952 00:44:51,170 --> 00:44:54,810 Онда је мој посао овде завршен. 953 00:44:55,910 --> 00:44:57,780 Па колико си имао година? 954 00:44:57,850 --> 00:44:59,810 имао сам 6 година, а ти си имао 10 година. 955 00:44:59,880 --> 00:45:01,020 Дакле, ту је то. 956 00:45:01,080 --> 00:45:02,620 Вау, ти стварно замерити. 957 00:45:02,780 --> 00:45:04,850 Ха. Немаш појма. 958 00:45:04,920 --> 00:45:06,090 Хоћеш превоз кући? 959 00:45:06,150 --> 00:45:07,690 Не ако ти је у гепеку. 960 00:45:07,790 --> 00:45:09,220 Ниси забаван. 961 00:45:11,530 --> 00:45:12,960 Чекај мало. 962 00:45:14,300 --> 00:45:16,130 Како сте изашли? 963 00:45:16,200 --> 00:45:17,360 Од сефа? 964 00:45:17,430 --> 00:45:18,470 Да. 965 00:45:18,530 --> 00:45:21,040 деда. Деда ме је пустио. 966 00:45:25,340 --> 00:45:27,470 Па, барем она некоме верује. 967 00:45:35,450 --> 00:45:37,680 - Хеј. Хеј. - Хеј. 968 00:45:37,820 --> 00:45:38,820 како си? 969 00:45:38,890 --> 00:45:40,090 Добро. 970 00:45:40,150 --> 00:45:42,320 Хеј, могу ли да причам са тобом на секунду? 971 00:45:43,460 --> 00:45:44,930 Да. Наравно. 972 00:45:54,000 --> 00:45:55,540 Седите. 973 00:45:55,600 --> 00:45:56,840 Нешто није у реду? 974 00:45:56,840 --> 00:46:00,340 Ох, не. бр. ја само, ух, имао сам дуг дан. 975 00:46:00,410 --> 00:46:01,410 Да. 976 00:46:03,210 --> 00:46:04,710 Вау. 977 00:46:04,850 --> 00:46:06,410 Човече, то је много новца. 978 00:46:06,480 --> 00:46:09,750 Вероватно не би требало само да одем тако лежи. 979 00:46:09,850 --> 00:46:13,190 Не. Да, помогао сам Јулији веза Персикоф. 980 00:46:13,250 --> 00:46:15,260 Била је довољно добра да ми дате проценат. 981 00:46:17,660 --> 00:46:20,490 Ух, и ја-- знаш-- 982 00:46:23,460 --> 00:46:24,570 Ево. 983 00:46:25,930 --> 00:46:27,200 за шта је то? 984 00:46:27,270 --> 00:46:29,040 па, знаш, само тако, 985 00:46:29,100 --> 00:46:30,870 следећи пут када буде школа путовање, нећете га пропустити. 986 00:46:30,910 --> 00:46:32,340 Не морате то да радите. 987 00:46:32,410 --> 00:46:34,680 Знам да не морам. желим да. 988 00:46:34,740 --> 00:46:36,880 Ево. Узми га. 989 00:46:39,450 --> 00:46:40,480 Хвала, рођ. 990 00:46:41,620 --> 00:46:42,880 Да. У реду. Видимо се. 991 00:46:42,920 --> 00:46:44,750 - Опа. - Извини. 992 00:46:44,890 --> 00:46:46,120 Лаку ноћ. 993 00:46:53,490 --> 00:46:54,560 Да. 994 00:47:15,420 --> 00:47:16,950 Седите. 995 00:47:17,020 --> 00:47:18,290 Нешто није у реду? 996 00:47:18,350 --> 00:47:19,920 Не. Ја само, ух, 997 00:47:19,950 --> 00:47:22,060 Ја само, ух, имао дуг дан. 998 00:47:24,490 --> 00:47:25,960 - Ох. - Извини. 999 00:47:26,030 --> 00:47:27,660 Извините.