1
00:00:28,403 --> 00:00:30,237
DOKTOR:
Jag är ledsen, mr Donnelly...

2
00:00:32,073 --> 00:00:35,409
men din fru gick bort
klockan 03:00 i morse.

3
00:00:57,432 --> 00:00:58,974
Skulle du vilja se henne?

4
00:01:02,854 --> 00:01:06,273
Åh. (harklar halsen)
Ja, tack. Tack.

5
00:01:09,527 --> 00:01:14,114
Jag skulle vilja stanna hos dig längre,
Mr Donnelly,

6
00:01:14,199 --> 00:01:15,741
men vi är fruktansvärt upptagna.

7
00:01:16,659 --> 00:01:18,827
Du är körd från fötterna, eller hur?

8
00:01:18,912 --> 00:01:20,454
Ja.

9
00:01:20,538 --> 00:01:22,414
Två barnsängsdöda och en kvinna.

10
00:01:23,333 --> 00:01:25,375
Hennes son sköt det stackars huvudet av henne.

11
00:01:25,460 --> 00:01:27,169
Inga!

12
00:01:27,253 --> 00:01:29,088
Lever hon eller är hon död?

13
00:01:29,172 --> 00:01:30,756
Död. Död.

14
00:01:30,840 --> 00:01:32,716
Hon hade inget huvud kvar på sig, typ.

15
00:01:35,428 --> 00:01:36,887
Jag lämnar dig till det.

16
00:01:51,027 --> 00:01:53,028
Vet inte vad jag ska säga till dig, älskling.

17
00:01:56,491 --> 00:01:57,741
Vet inte vad jag ska säga.

18
00:02:04,916 --> 00:02:06,708
Jag tog med dig fotot av David.

19
00:02:17,512 --> 00:02:19,179
Vet inte vad jag ska säga.

20
00:02:21,975 --> 00:02:23,767
Jag vet inte var du är nu.

21
00:03:18,656 --> 00:03:19,823
Någon som sitter här?

22
00:03:19,908 --> 00:03:22,534
Ja, det finns hundratals killar, typ.
Titta på dem.

23
00:03:24,704 --> 00:03:26,079
En enkel fråga.

24
00:03:26,164 --> 00:03:28,207
Det var det, ja.
Det är den bästa typen av frågor.

25
00:03:28,291 --> 00:03:29,833
Det är de hårda jävlarna jag inte tål.

26
00:03:55,401 --> 00:03:56,818
(skäller)

27
00:04:11,960 --> 00:04:13,418
Du.

28
00:04:13,503 --> 00:04:16,088
Hej, du. Vad är det med dig?

29
00:04:16,172 --> 00:04:17,965
Du verkar lite nere i soptippen, typ.

30
00:04:18,049 --> 00:04:19,508
Tänk bara på dina egna saker.

31
00:04:20,343 --> 00:04:21,760
Hör du den här?

32
00:04:22,637 --> 00:04:24,179
Jag är bara ute efter en liten pratstund, typ.

33
00:04:24,264 --> 00:04:26,181
Chatta med någon du känner.

34
00:04:26,266 --> 00:04:29,226
Jag känner ingen.
Jag har ingen vän i världen.

35
00:04:34,857 --> 00:04:35,857
Han är lite svullen.

36
00:04:43,032 --> 00:04:45,951
Hej, kille, varför är det
får du aldrig långa jockeys?

37
00:04:47,662 --> 00:04:48,453
Va?

38
00:04:48,538 --> 00:04:50,956
Varför blir det aldrig långa jockeys?

39
00:04:51,040 --> 00:04:52,880
De är alltid lite små
typ killar.

40
00:04:53,960 --> 00:04:56,086
- Vikten.
- Jag vet, vikten.

41
00:04:56,170 --> 00:04:59,381
Jesus, "vikten". Vikten.

42
00:04:59,465 --> 00:05:03,051
Men vad gör du om du är en lång kille,
och du vill bli en jockey?

43
00:05:03,136 --> 00:05:05,137
Det är inte rättvist mot dig, så det är det inte.

44
00:05:05,221 --> 00:05:06,388
Jag mamma brukade alltid berätta för oss

45
00:05:06,472 --> 00:05:08,932
att alla kunde växa upp
att vara vad de ville vara.

46
00:05:09,017 --> 00:05:11,120
Nu när det gäller långa killar
som vill vara jockeys,

47
00:05:11,144 --> 00:05:12,728
det är uppenbart jävla osant.

48
00:05:14,480 --> 00:05:17,065
– Du skulle kunna visa hopp.
– Du skulle kunna hopp!

49
00:05:17,191 --> 00:05:19,776
Du bara greppar
vid jävla sugrör nu.

50
00:05:19,861 --> 00:05:21,903
"Du skulle kunna visa hopp." Jesus!

51
00:05:22,989 --> 00:05:24,906
"Du skulle kunna visa hopp."

52
00:05:27,869 --> 00:05:30,829
Dressyr. Det finns en annan fitta
det tar mig jävla nerver.

53
00:05:30,913 --> 00:05:32,998
Skulle du vilja titta
ditt jävla språk?

54
00:05:33,082 --> 00:05:34,082
Hej!

55
00:05:35,084 --> 00:05:36,084
Den här killen!

56
00:05:36,794 --> 00:05:37,794
Jösses!

57
00:05:39,297 --> 00:05:43,175
Nåväl, jag går till buffébilen
för att komma bort från er tråkiga ok.

58
00:05:43,259 --> 00:05:44,843
Någon som vill ha något?

59
00:05:44,927 --> 00:05:47,179
Lipsill? Inga? gammal kille?

60
00:05:47,263 --> 00:05:48,472
Kopp te.

61
00:05:48,556 --> 00:05:51,141
En kopp te, va?
Nej, få inte ut dina pengar.

62
00:05:51,225 --> 00:05:53,871
För om du tror att jag kan bli arg
släpa koppar te upp och ner för dig,

63
00:05:53,895 --> 00:05:56,521
du har en annan sak på gång, pojke. Ja.

64
00:06:01,110 --> 00:06:02,486
MAN:
Är du okej?

65
00:06:02,570 --> 00:06:04,029
Nej, jag är inte okej.

66
00:06:07,450 --> 00:06:08,450
Vad är grejen?

67
00:06:09,786 --> 00:06:12,496
Vår son dog i natt. Spjälsängsdöd.

68
00:06:12,580 --> 00:06:13,955
Ja, berätta för alla.

69
00:06:18,086 --> 00:06:19,086
Jag är ledsen.

70
00:06:45,196 --> 00:06:47,322
50p för en påse Taytos.

71
00:06:48,074 --> 00:06:50,909
Jag kan inte tro det
av ingefära lilla tiken.

72
00:06:53,704 --> 00:06:55,330
- Hur mycket är jag skyldig dig?
- Hoppa över det.

73
00:06:55,415 --> 00:06:57,207
- Nej, verkligen.
- Jag sa hoppa över det.

74
00:06:57,917 --> 00:06:59,626
Var är de gamla smileytvillingarna?

75
00:07:03,047 --> 00:07:04,339
Deras son dog i natt.

76
00:07:05,049 --> 00:07:06,049
Gjorde han det?

77
00:07:07,218 --> 00:07:08,885
Åh, herregud.

78
00:07:10,054 --> 00:07:11,179
Dödade de det?

79
00:07:12,223 --> 00:07:13,598
Nej, de dödade den inte.

80
00:07:13,683 --> 00:07:16,268
– De kanske slog på något.
– Det var en barnsängsdöd.

81
00:07:16,352 --> 00:07:19,438
Det är vad de alla säger.
Jag slår vad om att de slog den på något.

82
00:07:19,522 --> 00:07:21,022
Det skulle jag om jag fick ett barn.

83
00:07:21,107 --> 00:07:23,733
Jag ska bara fortsätta slå det, typ,
på något,

84
00:07:23,818 --> 00:07:25,318
om han gjorde mig på nerverna, typ.

85
00:07:25,403 --> 00:07:27,320
Som Marvin Gayes pappa.

86
00:07:27,405 --> 00:07:30,490
Jag skulle ha skjutit Marvin Gaye
om jag hade varit Marvin Gayes pappa.

87
00:07:30,575 --> 00:07:32,325
Få fittan att hålla käften.

88
00:07:32,410 --> 00:07:35,245
Jag är förvånad över mammor och pappor
döda inte sina barn oftare.

89
00:07:35,329 --> 00:07:38,373
För de flesta barn är jävla ruttna.
Det är jag verkligen.

90
00:07:38,458 --> 00:07:40,584
Jag är en jävla rutten unge.

91
00:07:40,668 --> 00:07:42,752
- Har du barn?
- Nej.

92
00:07:42,837 --> 00:07:44,880
Kommer du att ha? I framtiden, liksom?

93
00:07:44,964 --> 00:07:47,299
För det spelar ingen roll
hur gammal är du nuförtiden.

94
00:07:47,383 --> 00:07:50,802
Tony Curtis, han är jävligt gammal,
och han har fortfarande barn.

95
00:07:50,887 --> 00:07:52,345
Inte Tony Curtis. WHO?

96
00:07:52,972 --> 00:07:54,639
Rod Steiger.

97
00:07:54,724 --> 00:07:56,558
Jag blandar alltid ihop dem.

98
00:07:56,642 --> 00:07:59,561
Rod Steiger, ja.
Och han är en jävla 100, typ.

99
00:07:59,645 --> 00:08:00,812
Ah, får.

100
00:08:06,903 --> 00:08:08,612
Har du någonsin ropat på ett får?

101
00:08:10,531 --> 00:08:11,948
Nej.

102
00:08:12,033 --> 00:08:13,033
Åh.

103
00:08:16,329 --> 00:08:18,830
Okej. Här är Fred och Rosemary.

104
00:08:22,126 --> 00:08:23,286
Vart är du på väg, Dublin?

105
00:08:24,170 --> 00:08:27,088
Dublin, ja. Staden som aldrig sveper.

106
00:08:27,924 --> 00:08:29,684
Jag behövde lite heroin
och en jävla accent,

107
00:08:29,717 --> 00:08:31,718
så jag tänkte gå
direkt till källan, typ.

108
00:08:31,802 --> 00:08:33,428
Om du använder det språket en gång till,

109
00:08:33,513 --> 00:08:35,365
Jag kommer dit
och slå skiten ur dig.

110
00:08:35,389 --> 00:08:37,891
Vilket språk? "Shite" är inte att svära.

111
00:08:37,975 --> 00:08:39,726
- Det är det.
- Det är fan inte, liksom.

112
00:08:40,770 --> 00:08:41,645
Kom igen. Kom igen.

113
00:08:41,729 --> 00:08:43,248
Jag tar inte mer
av den här skiten idag!

114
00:08:43,272 --> 00:08:44,940
Låt honom slå mig!
Jag bryr mig inte om, liksom!

115
00:08:45,024 --> 00:08:47,359
- Flytta någon annanstans!
– Du flyttar någon annanstans!

116
00:08:47,443 --> 00:08:49,569
Jag var här före allt du spaz!

117
00:08:49,654 --> 00:08:50,654
Sätta sig.

118
00:08:53,282 --> 00:08:55,784
Bara en spricka till! En till!

119
00:09:02,083 --> 00:09:05,085
Lyssna, jag försvarar dig inte
inte mer, okej?

120
00:09:05,169 --> 00:09:06,628
Jag har mina egna problem.

121
00:09:15,137 --> 00:09:17,806
Hej, jag hörde den här fantastiska historien
om en ko med instängd vind.

122
00:09:17,890 --> 00:09:19,140
Vill du höra det?

123
00:09:19,225 --> 00:09:21,309
Inga! Jesus!

124
00:09:22,228 --> 00:09:23,770
Ja, det är inte kul.

125
00:09:40,162 --> 00:09:41,640
Du är inte tänkt
att gå upp och ner, eller hur?

126
00:09:41,664 --> 00:09:42,789
Nej.

127
00:09:43,583 --> 00:09:44,958
Har du Pringles?

128
00:09:45,042 --> 00:09:47,919
Nej. Vi fick inget samtal
för snygga chips här.

129
00:09:48,004 --> 00:09:49,713
Vi har Taytos, och vi har Ripples.

130
00:09:50,673 --> 00:09:53,216
- Sälj inte sprit, va?
– Klockan är 11.00 på morgonen.

131
00:09:53,801 --> 00:09:55,594
Frågade jag dig vad klockan var?

132
00:09:55,678 --> 00:09:57,698
Det jag trodde jag frågade dig var,
säljer du sprit?

133
00:09:57,722 --> 00:09:59,347
Blir du inte tråkig med mig.

134
00:09:59,432 --> 00:10:00,867
Tja, bli inte tråkig med mig.

135
00:10:00,891 --> 00:10:02,202
Hur blev jag tråkig med dig?

136
00:10:02,226 --> 00:10:04,436
- Ditt allmänna ansikte var tråkigt.
- Mitt ansikte?

137
00:10:04,520 --> 00:10:05,720
Ditt allmänna sätt var tråkigt.

138
00:10:05,771 --> 00:10:07,131
Skulle du vilja jobba på ett tåg?

139
00:10:07,189 --> 00:10:09,441
Är det mitt fel
att du har ett skitjobb?

140
00:10:09,525 --> 00:10:11,234
Jag sa inte att jag hade ett skitjobb.

141
00:10:11,319 --> 00:10:13,279
Jag sa att det inte var det
allt jag hade hoppats på mig själv.

142
00:10:14,572 --> 00:10:18,074
Ger du mig sprit,
eller ska jag bara stå här, liksom?

143
00:10:32,715 --> 00:10:34,466
Det är inte meningen att du ska gå upp och ner, eller hur?

144
00:10:38,137 --> 00:10:39,137
Vad kan jag ge dig?

145
00:10:39,180 --> 00:10:40,722
Ett par teer, tack.

146
00:10:58,908 --> 00:11:00,450
Kan han vara efterbliven tror du?

147
00:11:01,869 --> 00:11:02,869
Den unge killen.

148
00:11:04,246 --> 00:11:06,414
Jag skulle inte ha sagt "efterbliven", nej.

149
00:11:08,334 --> 00:11:10,085
Jag menar, han vet vad dressyr är.

150
00:11:13,631 --> 00:11:14,673
Inget ont i honom?

151
00:11:16,634 --> 00:11:18,551
Det var det jag försökte
att säga till dig, typ.

152
00:11:25,393 --> 00:11:26,726
Är det ditt döda barn?

153
00:11:28,062 --> 00:11:29,062
Ge oss en titt.

154
00:11:31,357 --> 00:11:32,982
Han ser ut som din man
utanför Bronski Beat.

155
00:11:33,067 --> 00:11:35,068
Kommer du ihåg din man från Bronski Beat?

156
00:11:35,152 --> 00:11:36,403
Han ser ut som honom.

157
00:11:37,154 --> 00:11:39,072
Inte konstigt att du slog den på något.

158
00:11:39,990 --> 00:11:41,783
Han var en barnsängsdöd.

159
00:11:41,867 --> 00:11:43,868
Det är vad ni mammor säger.

160
00:11:43,953 --> 00:11:46,793
Alla vet att du är klumpad
med en ful bebis som kommer att vanära dig.

161
00:11:57,883 --> 00:11:59,175
Tja, skyll inte på mig.

162
00:12:05,725 --> 00:12:08,393
Hej, fröken, din kille är tillbaka den vägen.

163
00:12:16,902 --> 00:12:18,403
Var det lite mycket nu?

164
00:12:19,697 --> 00:12:22,073
Jag tror att du kan ha gått
lite överbord där, grabben.

165
00:13:06,952 --> 00:13:08,286
Såg du var min fru tog vägen?

166
00:13:08,370 --> 00:13:11,039
Det gjorde jag, ja. Hon kastade sig
av tåget fem minuter tillbaka,

167
00:13:11,123 --> 00:13:12,809
krossade hennes hjärnor till smuts
mot en vägg där.

168
00:13:12,833 --> 00:13:14,375
(hånar)
Han är efterbliven.

169
00:13:16,128 --> 00:13:17,670
Jag ska leta efter min fru.

170
00:13:19,924 --> 00:13:21,716
UNGE:
Han borde bara titta ut längs tåget.

171
00:13:21,801 --> 00:13:23,201
Hon droppar ner hälften av det.

172
00:13:33,979 --> 00:13:37,440
(skrattar) Titta inte på mig.
Jag sa det för fem minuter sedan.

173
00:13:40,653 --> 00:13:41,861
(skrikar bromsar)

174
00:13:46,700 --> 00:13:48,380
KID:
Jag menar, hon betedde sig som en udda

175
00:13:48,410 --> 00:13:49,911
från så fort hon satte sig, typ.

176
00:13:49,995 --> 00:13:52,997
Alla gråter överallt
som en galen grej, hon var.

177
00:13:53,082 --> 00:13:56,042
Grät hon inte överallt
som en galen grej, kille?

178
00:13:56,126 --> 00:13:57,502
Hennes son hade precis dött.

179
00:13:57,586 --> 00:13:58,670
Det hade han, ja.

180
00:13:58,754 --> 00:14:01,474
Rätt det ner, för det
kan ha haft med det att göra.

181
00:14:05,261 --> 00:14:06,344
Det är han.

182
00:14:07,263 --> 00:14:09,305
Brutalt utseende bebis.

183
00:14:09,390 --> 00:14:11,266
Han ser ut som din man
från Bronski Beat.

184
00:14:13,269 --> 00:14:14,310
Varifrån kommer din man?

185
00:14:14,395 --> 00:14:15,555
Din man från Bronski Beat.

186
00:14:17,231 --> 00:14:18,231
Den homosexuella mannen?

187
00:14:18,315 --> 00:14:20,984
Ja, den homosexuella mannen. Den homosexuella mannen.
Ja, den homosexuella mannen.

188
00:14:23,070 --> 00:14:24,279
Kan jag behålla den här?

189
00:14:24,363 --> 00:14:25,196
KID:
Jobba bort, ja.

190
00:14:25,281 --> 00:14:27,824
Lägg den i din döda baby-stroke-
Bronski Beat lookalike-fil.

191
00:14:30,119 --> 00:14:31,221
Känner jag dig från någonstans?

192
00:14:31,245 --> 00:14:33,162
Mig? Nej.

193
00:14:36,834 --> 00:14:37,834
Okej. Um...

194
00:14:38,878 --> 00:14:42,463
Vad pratade du och mrs Dooley?
ungefär innan hon lämnade vagnen?

195
00:14:42,548 --> 00:14:45,758
Jag berättade historien för henne
om denna ko med instängd vind.

196
00:14:45,843 --> 00:14:48,803
Aww, jösses. Det skulle inte ha skickat henne
över kanten, skulle det, herr?

197
00:14:48,888 --> 00:14:51,598
Nej. Jag är säker på att det bara var...

198
00:14:52,516 --> 00:14:54,642
några tråkiga saker på gång
i hennes eget sinne.

199
00:14:56,937 --> 00:14:58,313
Tack för din tid, grabbar.

200
00:15:03,027 --> 00:15:05,445
Och jag tänker
Freud hade dött för länge sedan.

201
00:15:35,351 --> 00:15:37,769
Få tåget att stanna.

202
00:15:37,853 --> 00:15:39,729
Och säg åt pojkarna att ta ut vapnen!

203
00:15:54,745 --> 00:15:58,039
Jösses! Du är så jävla galen.

204
00:15:58,123 --> 00:15:59,540
Du kände inte ens kvinnan.

205
00:16:01,835 --> 00:16:03,315
Har du ingen respekt för de döda, eller hur?

206
00:16:03,379 --> 00:16:05,546
(skrattar)
Jag har inte, nej.

207
00:16:05,631 --> 00:16:06,881
En svart kille stal min.

208
00:16:10,928 --> 00:16:12,971
(suckar)
Erkänn det.

209
00:16:13,055 --> 00:16:15,390
Hon gick dig på nerverna också,
med hennes skrik.

210
00:16:19,436 --> 00:16:21,396
Min mamma mördades igår kväll,

211
00:16:21,480 --> 00:16:23,731
men du ser mig inte av
gråter som ett spa!

212
00:16:28,112 --> 00:16:29,904
- Du kodar mig.
- Åh, ja.

213
00:16:29,989 --> 00:16:32,949
Jag kodar för alltid folk
jag mamma har precis blivit mördad.

214
00:16:33,033 --> 00:16:35,076
En stor källa till nöjen
för mig är det.

215
00:16:36,745 --> 00:16:38,162
Du verkar inte upprörd över det.

216
00:16:39,039 --> 00:16:40,600
Tja, hon var inte den trevligaste
av kvinnor.

217
00:16:40,624 --> 00:16:42,250
Och visst, livet går vidare.

218
00:16:46,296 --> 00:16:47,839
Min fru dog i natt.

219
00:16:47,923 --> 00:16:49,007
Gjorde hon det?

220
00:16:50,092 --> 00:16:51,384
Blev hon mördad också?

221
00:16:53,178 --> 00:16:54,387
Nej, nej.

222
00:16:54,471 --> 00:16:55,638
Tack för fan.

223
00:16:55,723 --> 00:16:57,843
Jag trodde att vi hade en jävla seriemördare
på fri fot.

224
00:17:05,441 --> 00:17:07,316
Nej då. Gråt inte, gamle kille.

225
00:17:08,110 --> 00:17:10,028
Hon är uppe med Gud nu.

226
00:17:10,112 --> 00:17:11,404
Hon är uppe med Gud nu.

227
00:17:13,782 --> 00:17:15,491
Jag tror inte på Gud, inte längre.

228
00:17:15,576 --> 00:17:16,576
Hej!

229
00:17:17,453 --> 00:17:20,496
Självklart tror du på Gud.
Du är en gammal kille.

230
00:17:21,915 --> 00:17:22,915
Nej.

231
00:17:23,542 --> 00:17:25,043
Idag var droppen.

232
00:17:25,127 --> 00:17:26,252
Varför? Vad hände idag...

233
00:17:26,336 --> 00:17:28,796
Åh, ja, din fru,
och nu Mrs. Train Surf kvinna.

234
00:17:29,590 --> 00:17:31,674
Tja, det var inte Guds fel.

235
00:17:31,759 --> 00:17:33,342
Han kan inte vara överallt på en gång, typ.

236
00:17:34,219 --> 00:17:35,219
(skrattar)

237
00:17:37,598 --> 00:17:38,598
Vadå?

238
00:17:40,642 --> 00:17:41,768
Ingenting.

239
00:17:41,852 --> 00:17:44,228
Nåväl, äntligen, ett jävla leende ur dig.

240
00:17:45,105 --> 00:17:48,316
Här, vill du höra mig berättelse
om kon med instängd vind?

241
00:17:48,400 --> 00:17:49,901
Det är en jävla dödlig historia.

242
00:17:52,237 --> 00:17:54,197
Jag skulle. Jag skulle vilja höra det.

243
00:17:54,281 --> 00:17:56,616
Skulle du? Fan mig!

244
00:17:58,577 --> 00:18:00,870
Och grejen är att det är jävligt sant, typ.

245
00:18:00,954 --> 00:18:02,413
Det är det galna.

246
00:18:04,291 --> 00:18:07,126
Så jag var på den här boskapsmässan med min pappa
när jag var sju.

247
00:18:07,211 --> 00:18:10,213
Alla dessa jävla kor runt omkring,
som man får på boskapsmässorna.

248
00:18:10,756 --> 00:18:13,341
Och så den här ko
fick den här fångade vinden, typ.

249
00:18:13,425 --> 00:18:15,945
Det finns ett tekniskt namn för det,
men jag vet inte vad fan det är.

250
00:18:15,969 --> 00:18:19,138
Hur som helst, den här kon börjar expandera
som en galen grej,

251
00:18:19,223 --> 00:18:21,057
börjar jävla ballongera.

252
00:18:21,141 --> 00:18:23,684
Och det är verkligen farligt,
för de kan dö så.

253
00:18:23,769 --> 00:18:27,230
Och ingen visste vad han skulle göra
tills den här korta, lilla killen dök upp.

254
00:18:27,314 --> 00:18:29,065
Han gick bara förbi, typ.

255
00:18:29,149 --> 00:18:32,527
Och han tar fram en jävla skruvmejsel
och hoppar in i pennan.

256
00:18:32,611 --> 00:18:35,822
Och alla går,
"Åh, fan, nej", typ.

257
00:18:35,906 --> 00:18:38,241
Och den korta killen börjar
sticker stora jävla hål

258
00:18:38,325 --> 00:18:40,076
i sidan av denna kon, liksom.

259
00:18:40,160 --> 00:18:42,995
Och vi trodde alla att han var mental,
ska sticka en ko, typ.

260
00:18:43,080 --> 00:18:45,706
Men sedan började kon tömmas
tillbaka till det normala.

261
00:18:45,791 --> 00:18:48,478
För det är vad du ska göra
med en ko med instängd vind,

262
00:18:48,502 --> 00:18:49,627
hugga jäveln.

263
00:18:49,711 --> 00:18:52,213
Så alla gav den här korta killen
en applåd

264
00:18:52,297 --> 00:18:53,756
för att vara så på bollen, typ.

265
00:18:53,841 --> 00:18:55,735
Men så börjar han ge oss
hela hans livshistoria

266
00:18:55,759 --> 00:18:58,553
om vilken expert han är
på jävla kor.

267
00:18:58,637 --> 00:19:00,847
Och han säger den här gasen
som kommer ut ur kon,

268
00:19:00,931 --> 00:19:03,766
det är exakt samma gas
som gasen i din ugn där hemma.

269
00:19:03,851 --> 00:19:06,018
Och alla sa,
"Fy fan, är det samma."

270
00:19:06,103 --> 00:19:07,728
Men den korta mannen sa:
"Det är det! Se upp."

271
00:19:08,188 --> 00:19:10,189
Och han tänder den jävla gasen, liksom!

272
00:19:10,274 --> 00:19:13,401
Så det är en ström av jävla eld
skjuter ur den här kon!

273
00:19:13,485 --> 00:19:15,111
Och vi blev så imponerade, typ,

274
00:19:15,195 --> 00:19:17,196
och vi gav honom
ytterligare en applåd.

275
00:19:17,281 --> 00:19:19,509
Men då måste gasen ha
säkerhetskopierat inuti eller något,

276
00:19:19,533 --> 00:19:21,325
för kon jävla exploderade.

277
00:19:29,001 --> 00:19:30,001
(dunkande)

278
00:19:50,439 --> 00:19:53,399
KID: Bästa dagen i mitt jävla liv,
att kon exploderar.

279
00:20:06,955 --> 00:20:09,248
- Det här är jag.
- Du är härifrån, va?

280
00:20:09,333 --> 00:20:12,001
Fair nog, alltså. Du började
att tråka av mig tuttarna.

281
00:20:15,923 --> 00:20:17,131
Lycka till.

282
00:20:18,300 --> 00:20:19,300
Fella.

283
00:20:22,512 --> 00:20:24,555
Ledsen att höra
om din döda fröken och allt.

284
00:20:25,307 --> 00:20:26,307
Åh.

285
00:20:28,727 --> 00:20:30,019
Ja tack.

286
00:20:32,189 --> 00:20:34,857
- Ledsen om din mamma.
- Ah, ingen förlust.

287
00:21:04,638 --> 00:21:06,847
(skrikar bromsar)

288
00:21:06,932 --> 00:21:08,599
DOKTOR:
Två barnsängsdöda och en kvinna.

289
00:21:08,684 --> 00:21:10,804
– Hennes son sköt det stackars huvudet från henne.
- (vapen spänner)

290
00:21:11,728 --> 00:21:12,979
Nej!

291
00:21:59,443 --> 00:22:00,443
Nej.

292
00:22:08,618 --> 00:22:10,870
Jag slog inte en av dem.

293
00:22:10,954 --> 00:22:13,956
Det var ett jävla bedrövligt skott.

294
00:22:14,041 --> 00:22:16,250
Jävla tråkigt, typ.

295
00:22:16,335 --> 00:22:19,128
Du vet, liksom?
Vet du vad jag menar, typ?

296
00:22:19,212 --> 00:22:22,048
Som, bara jävla tråkigt.

297
00:22:44,529 --> 00:22:46,280
(sirener ljuder)

298
00:23:43,213 --> 00:23:44,839
Hoppas vi ses snart, älskling.

299
00:23:47,759 --> 00:23:49,009
Om jag inte gör det så gör jag inte det.

300
00:24:19,040 --> 00:24:20,583
(skrapa)

301
00:24:40,896 --> 00:24:42,271
DONNELLY:
Där, där, där.

302
00:24:47,819 --> 00:24:49,403
Där, där, David.

303
00:24:56,328 --> 00:24:57,995
Det finns en för var och en av oss.

304
00:25:07,464 --> 00:25:09,006
Jag kommer att följa dig inom kort.

305
00:25:15,514 --> 00:25:16,847
(skjutning med pistol)

306
00:25:27,150 --> 00:25:28,526
(skjutning med pistol)

307
00:25:50,173 --> 00:25:51,257
(suckar)

308
00:25:52,801 --> 00:25:54,009
Åh, Jesus.

309
00:25:56,179 --> 00:25:58,097
Vilken jävla dag!


