1 00:00:20,083 --> 00:00:21,443 ها هو. 2 00:01:29,603 --> 00:01:31,403 من هناك؟ 3 00:01:41,803 --> 00:01:42,923 وأنت؟ 4 00:02:45,003 --> 00:02:46,243 أب! 5 00:02:47,523 --> 00:02:48,563 أب! 6 00:02:49,683 --> 00:02:51,003 أب! 7 00:02:52,123 --> 00:02:54,323 انه بخير. يستغرق مني خمس دقائق! 8 00:03:06,363 --> 00:03:10,003 هل لديك كل شيء؟ لديك القفازات، الواجبات المنزلية و... 9 00:03:10,443 --> 00:03:13,243 ما رأيك هذا؟ خيار الاسلوب؟ 10 00:03:13,403 --> 00:03:16,483 - أخذنا الأساطير الإسكندنافية. - لا تكن صفيقاً. 11 00:03:16,643 --> 00:03:19,683 لا تتظاهر بالتنظيم. لقد تأخرنا بالفعل خمسة عشر دقيقة. 12 00:03:34,763 --> 00:03:35,963 التمثيل الصامت؟ 13 00:03:39,963 --> 00:03:41,243 التمثيل الصامت؟ 14 00:03:50,603 --> 00:03:52,443 هل أنت في المنزل يا ميما؟ 15 00:03:56,563 --> 00:03:57,563 صباح الخير. 16 00:03:57,723 --> 00:03:59,723 صباح الخير يا بيلي. صباح الخير يا كريج. هل كان هناك شيء؟ 17 00:03:59,883 --> 00:04:03,603 روبرت إيونسون في السجن. كنت في حالة سكر في الثالثة صباحًا 18 00:04:03,763 --> 00:04:05,523 غناء "ملك الطريق". 19 00:04:05,683 --> 00:04:08,283 كان يجب أن أصلحه بالفعل أغنية أخرى. 20 00:04:09,443 --> 00:04:11,483 أي أخبار من اللجنة من أب هيلي أأ؟ 21 00:04:11,643 --> 00:04:15,963 نعم. يعتقد Guizer Jarl أنه سيكون كذلك أفضل مهرجان لدينا من أي وقت مضى. 22 00:04:18,363 --> 00:04:22,003 سمعت أنه سيكون هناك مجموعة ليدي غاغا هذا العام. 23 00:04:22,163 --> 00:04:26,083 - هل تعرف شيئا؟ - أعلم، لكن إذا أخبرتك، 24 00:04:26,243 --> 00:04:27,523 أود أن أقتلك. 25 00:04:28,363 --> 00:04:30,563 يبدأ المهرجان الساعة 9:45 صباحاً كالعادة. 26 00:04:30,723 --> 00:04:33,083 مسيرات مجموعة يارل إلى محطة العبارات، 27 00:04:33,243 --> 00:04:35,643 أين الصور الرسمية سيتم أخذها بعيدا. 28 00:04:35,843 --> 00:04:38,803 تنطفئ الأضواء في السابعة. تم إشعال النار في القارب في الساعة الثامنة. 29 00:04:38,963 --> 00:04:40,443 ثم اشرب. 30 00:04:41,803 --> 00:04:44,283 مرحبًا دنكان! جئت لتسليم نفسك 31 00:04:44,443 --> 00:04:47,163 أو هل تريد تأجير الخلايا من الباطن للسياح؟ 32 00:04:47,323 --> 00:04:49,403 ليست فكرة سيئة. لا. 33 00:04:49,563 --> 00:04:51,923 جئت لأرى إذا كنت لا تزال في حاجة إليها من محرك للقارب. 34 00:04:52,203 --> 00:04:53,763 أعتقد أنني وجدت واحدة. 35 00:04:53,923 --> 00:04:58,123 - هل يجب علي أن أكافئك على هذا؟ - بالطبع. هل تظن أنني أقوم بأعمال خيرية؟ 36 00:05:00,203 --> 00:05:02,083 - هل تريد الشاي؟ - اعذرني. 37 00:05:02,243 --> 00:05:04,243 -جيمي بيريز. - إنها ساندي. 38 00:05:04,723 --> 00:05:06,803 أنا... في المنزل...جدتي. 39 00:05:07,403 --> 00:05:09,963 آسف، ساندي. أنا لم أفهم. 40 00:05:10,123 --> 00:05:12,203 قلت...بيت جدتي. 41 00:05:12,363 --> 00:05:14,843 لا أفهم. لقد أصيبت بالرصاص! 42 00:05:15,843 --> 00:05:17,283 لقد مات. 43 00:05:19,563 --> 00:05:20,883 جيد جدًا. 44 00:05:21,083 --> 00:05:24,283 أريدك أن تتصل ببيلي عن طريق الهاتف الثابت 45 00:05:24,443 --> 00:05:26,363 واعطائه التفاصيل . 46 00:05:26,523 --> 00:05:30,483 سأستقل العبارةإلى بريساي وسأكون هناك خلال عشرين دقيقة. 47 00:05:30,643 --> 00:05:31,683 حسنًا. 48 00:06:16,763 --> 00:06:18,963 هناك علامات على اقتحام في المنزل؟ 49 00:06:19,803 --> 00:06:21,523 هناك بعض الزجاج المكسور. 50 00:06:22,923 --> 00:06:24,923 هل تعرف إذا سمع الجيران شيء؟ 51 00:06:25,083 --> 00:06:28,563 اتصلت بابن عمي رونالد. منزله في الأعلى. 52 00:06:28,723 --> 00:06:31,643 لقد توقف الليلة الماضية، لكنه لم يسمع شيئا. 53 00:06:31,803 --> 00:06:35,283 ولا حتى العمة جاكي وهي تعيش على الجانب الآخر. 54 00:06:36,763 --> 00:06:38,843 هل يمكن أن يكون حادثا؟ 55 00:06:39,003 --> 00:06:41,363 انفجار بندقية من مسافة قريبة؟ لا. 56 00:06:41,523 --> 00:06:44,603 - هل كان لدى ميما أي أسلحة؟ - احتفظ بها في خزانة الصالة. 57 00:06:45,683 --> 00:06:49,603 - كيف هي الشبكة هنا؟ - يأتي ويذهب. عليك أن تتسلق التل. 58 00:06:49,843 --> 00:06:51,803 أريد منك أن تفعل ما يلي. 59 00:06:52,123 --> 00:06:55,443 يتصل بمستشفى ليرويك. استخدم الخط الأرضي، 60 00:06:55,603 --> 00:06:59,523 ولكن حاول ألا تلوث أي شيء ويطلب منهم إرسال سيارة إسعاف. 61 00:06:59,683 --> 00:07:02,563 إذن أريدك أن تعزل هذه المنطقة مع الشريط, 62 00:07:02,723 --> 00:07:06,403 إنشاء ممر مشترك ووضع حاجز الرياح. 63 00:07:07,923 --> 00:07:10,523 - هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟ - أنا أكون. 64 00:07:13,803 --> 00:07:15,523 هل يمكنني تغطيته؟ 65 00:07:15,763 --> 00:07:19,843 رقم أنا آسف. نحن بحاجة إلى صور فوتوغرافية. 66 00:07:23,643 --> 00:07:25,443 أعلم أنهم كانوا قريبين، 67 00:07:25,603 --> 00:07:27,923 لكننا نتراكم أدوار متعددة هنا، ساندي. 68 00:07:29,963 --> 00:07:32,043 لن يظهر أحد في الأفق. 69 00:08:01,003 --> 00:08:03,563 هل يمكن لأحد أن يجيب، من فضلك؟ 70 00:08:07,043 --> 00:08:09,603 آسف. إنه هاتفي الخلوي. 71 00:08:13,203 --> 00:08:14,563 الكرات! 72 00:08:15,443 --> 00:08:16,563 مفتش! 73 00:08:16,723 --> 00:08:18,243 - هل أيقظتك؟ - لا أيها المفتش. 74 00:08:18,403 --> 00:08:19,843 لقد استيقظت منذ زمن طويل. 75 00:08:20,003 --> 00:08:22,003 قد أكون بلا شبكة في أي وقت. 76 00:08:22,163 --> 00:08:25,763 أريدك أن تستقل العبّارة إلى منزل ميما ويلسون 77 00:08:25,923 --> 00:08:28,123 في بريساي وأحضر الكاميرا الخاصة بك. 78 00:08:28,563 --> 00:08:30,363 لدينا وفاة مشبوهة. 79 00:08:31,043 --> 00:08:32,323 هل تفهم؟ 80 00:08:33,483 --> 00:08:34,563 هل أنا؟ 81 00:09:15,963 --> 00:09:18,283 البندقية لا تطلق النار لسنوات. 82 00:09:19,163 --> 00:09:20,963 - هل كان منزل ميما؟ - كان. 83 00:09:23,643 --> 00:09:27,723 - هل يرثها ابن العم رونالد؟ - لا، إنه من جهة والدتي. 84 00:09:28,203 --> 00:09:30,163 - هل المنزل لوالدك؟ - نعم. 85 00:09:31,723 --> 00:09:33,643 - أين هو الآن؟ - في البيت. 86 00:09:34,803 --> 00:09:36,643 قلت له ألا يأتي إلى هنا. 87 00:09:38,123 --> 00:09:41,323 لا يبدو أنه من الصواب أن نعطيه الأخبار على هاتفك الخلوي. 88 00:09:42,843 --> 00:09:45,803 - لكنني كنت خائفا من التلوث. - لقد قمت بعمل جيد. 89 00:09:45,963 --> 00:09:47,963 هل تفهم؟ إذا اختفى شيء؟ 90 00:09:48,123 --> 00:09:52,003 لا أعتقد ذلك، لكن رقم هاتف ميما كان خارج. لقد قمت بتشغيله مرة أخرى. 91 00:09:54,443 --> 00:09:56,083 لماذا يا ميما؟ 92 00:09:57,523 --> 00:09:59,683 لم يكن لديها ما تسرقه. 93 00:10:06,803 --> 00:10:08,683 كانت تعيش دائما وحدها. 94 00:10:10,763 --> 00:10:12,363 مات جدي صغيرا. 95 00:10:12,803 --> 00:10:14,403 لماذا التنقيب؟ 96 00:10:14,563 --> 00:10:16,723 إنها من فريق علم الآثار من أبردين، 97 00:10:16,883 --> 00:10:19,883 ترأس بواسطة البروفيسور بول بيرجلوند. 98 00:10:31,163 --> 00:10:34,163 التقاط أكبر عدد ممكن من الصور ما تستطيع من الجسم، 99 00:10:34,323 --> 00:10:36,843 من المنطقة المحيطة وداخل المنزل 100 00:10:37,003 --> 00:10:38,883 وإرسالها عبر البريد الإلكتروني إلى إينفيرنيس. 101 00:10:39,043 --> 00:10:40,723 - هل يمكنك أن تفعل هذا؟ - بالطبع. 102 00:10:40,883 --> 00:10:43,883 هل أنت متأكد؟ لديك بعض الهالات السوداء الخطيرة. 103 00:10:44,043 --> 00:10:46,603 آسف. ذهبت إلى السرير في وقت متأخر. اعتقدت أنك كنت خارج. 104 00:10:46,763 --> 00:10:49,763 نحن لسنا خارج الخدمة أبدا هنا. لم تدرك ذلك بعد؟ 105 00:10:52,643 --> 00:10:54,403 هل هذه هي المرة الأولى؟ 106 00:11:02,363 --> 00:11:05,083 - لا تقلق. يحدث ذلك. - ليس هذا. 107 00:11:05,403 --> 00:11:08,283 إنها فودكا الشوكولاتة من الليلة الماضية. 108 00:11:14,763 --> 00:11:16,963 أخبرني عن ابن عم رونالد. أنا لا أعرفه. 109 00:11:17,243 --> 00:11:19,563 والدته وأمي كانوا أبناء عمومة. 110 00:11:19,723 --> 00:11:22,843 توفي والده منذ بضع سنوات وترك له هذه الأرض 111 00:11:23,003 --> 00:11:24,843 لكي يستقر هو وآنا. 112 00:11:25,003 --> 00:11:27,963 والآن أخذ مكانه في فخ الأسرة. 113 00:11:28,243 --> 00:11:29,963 - كاساندرا؟ - نعم. 114 00:11:30,443 --> 00:11:32,923 إنه جمال. إنها أعلى النطاق. 115 00:11:33,363 --> 00:11:36,083 انها ليست مثل القاطرة من والدي. 116 00:11:38,003 --> 00:11:40,923 سمعت أن عائلة هالداني غنية. والحقيقة؟ 117 00:11:41,243 --> 00:11:44,723 لديهم جزء من حصة الصيد. إنهم يقومون بعمل جيد. 118 00:11:45,403 --> 00:11:48,363 وهذا يسبب مشاكل بين العائلات؟ 119 00:11:48,523 --> 00:11:50,603 - لا. - لا؟ 120 00:11:52,003 --> 00:11:55,523 مشاعري. لابد وأنك في حيرة من أمرك 121 00:11:57,203 --> 00:11:59,403 ولكن لا بد لي من القيام بذلك بعض الأسئلة. 122 00:12:01,523 --> 00:12:03,723 مرت من قبل الممتلكات ليلة أمس؟ 123 00:12:04,283 --> 00:12:07,083 لقد مررت. كنت في طريقي إلى المنزل. 124 00:12:07,243 --> 00:12:10,083 لقد كان يشرب في ليرويك، مثل كل ليلة. 125 00:12:10,243 --> 00:12:12,843 لقد عدت مؤخرا من البحر. لا أعرف ماذا أفعل. 126 00:12:13,003 --> 00:12:15,443 اتركني وشأني، حسنًا؟ 127 00:12:15,603 --> 00:12:18,923 في الوقت الحاضر، اثنان فقط أو ثلاث رحلات طويلة في السنة. 128 00:12:19,083 --> 00:12:20,563 دع رونالد يشرح. 129 00:12:20,803 --> 00:12:23,643 لقد ذهبت إلى الجزيرة الرئيسية. أخذت العبّارة الأخيرة 130 00:12:23,803 --> 00:12:26,603 وشربت شرابا في الحفلة التي أقيمت في الحانة 131 00:12:28,203 --> 00:12:30,403 وآنا؟ هل رأيت أي شخص هنا؟ 132 00:12:30,563 --> 00:12:34,283 كان الطفل نائما. انتهزت الفرصة لإبقائه بصحبة. 133 00:12:35,443 --> 00:12:38,923 جاكي والدة رونالد كان هنا، ولكن في وقت سابق. 134 00:12:39,083 --> 00:12:41,843 - كم من الوقت بقي جاكي؟ - نصف ساعة. 135 00:12:42,003 --> 00:12:44,843 أردت أن أتحدث معنا عن العظام الذي وجده في التنقيب. 136 00:12:45,003 --> 00:12:48,603 - كنت متحمسا جدا. - في التنقيب في أرض ميما؟ 137 00:12:54,043 --> 00:12:55,203 جيد جدًا. 138 00:13:12,763 --> 00:13:17,083 أنا أعرف. كان هناك ستة. لقد جعلته يقطعها إلى أربعة. 139 00:13:18,403 --> 00:13:21,203 لماذا يحب الرجال من أشياء كثيرة تضر بهم؟ 140 00:13:24,563 --> 00:13:25,763 جيد جدًا. 141 00:13:27,243 --> 00:13:29,603 إذا حدث أي شيء آخر لك، اتصل بمركز الشرطة. 142 00:13:29,763 --> 00:13:30,843 انه بخير. 143 00:13:36,643 --> 00:13:38,723 تم إطلاق النار مؤخرا؟ 144 00:13:40,563 --> 00:13:43,003 نعم. لقد كنت أصطاد الأرانب، عندما أصل. 145 00:13:43,163 --> 00:13:45,163 يصطاد عادة في الليل بعد الشرب؟ 146 00:13:46,763 --> 00:13:48,963 أنا لم أقترب من منزل ميما. 147 00:13:51,243 --> 00:13:53,043 لا بد لي من أخذ البندقية. 148 00:13:54,603 --> 00:13:55,763 الآن. 149 00:13:58,283 --> 00:14:00,003 إذا لم تكن منزعجا. 150 00:14:13,763 --> 00:14:16,043 كيف رونالد والتقى آنا؟ 151 00:14:16,403 --> 00:14:18,443 لقد أتت إلى شتلاند في إجازة. 152 00:14:19,603 --> 00:14:22,683 عندي احساس انه مر على المكان الذي وقع في الحب. 153 00:14:29,243 --> 00:14:30,883 لا بد لي من إعطاء كلمة لوالدك 154 00:14:31,043 --> 00:14:33,243 إذا تحدث إلى ميما أمس. 155 00:14:38,283 --> 00:14:39,603 هاتي! 156 00:14:42,363 --> 00:14:43,523 ماذا يحدث هنا؟ 157 00:14:43,683 --> 00:14:45,283 - هاتي... - أين ميما؟ 158 00:14:48,283 --> 00:14:50,043 ماتت ميما. 159 00:14:52,563 --> 00:14:54,043 أنا آسف. 160 00:14:54,803 --> 00:14:57,603 يا إلاهي! يا إلاهي! 161 00:14:58,723 --> 00:14:59,923 أنا أعرف. 162 00:15:04,323 --> 00:15:07,403 هاتي، كانت ترتدي معطفها. 163 00:15:08,043 --> 00:15:09,363 هل أعطيته له؟ 164 00:15:11,363 --> 00:15:12,563 فعلتُ. 165 00:15:13,363 --> 00:15:14,883 في اليوم الآخر. 166 00:15:16,523 --> 00:15:18,443 كانت السماء تمطر بغزارة. 167 00:15:19,803 --> 00:15:21,803 كانت ميما تحب ذلك دائمًا هذا المعطف. 168 00:15:21,963 --> 00:15:23,963 قلت لك أنها يمكن أن تبقى معه. 169 00:15:25,243 --> 00:15:27,843 - هل كانت تلك آخر مرة رأيتها فيها؟ - لا. 170 00:15:29,603 --> 00:15:31,563 لا، لقد كنت معها الليلة الماضية. 171 00:15:31,723 --> 00:15:34,763 - متى؟ - غادرت الحفلة في الحانةحوالي الساعة التاسعة. 172 00:15:34,923 --> 00:15:37,763 مررت من هنا وتناولت مشروبًا معها. 173 00:15:39,123 --> 00:15:43,923 - هل بدت طبيعية؟ - كان هناك شيء واحد. 174 00:15:45,323 --> 00:15:47,923 كانت ميما غريبة في الحفر. 175 00:15:49,843 --> 00:15:52,203 صوفي وأنا كنا في الخندق مع جاكي. 176 00:15:52,443 --> 00:15:54,443 لقد عرضت للمساعدة. 177 00:15:54,603 --> 00:15:57,563 - جاكي هالدين، والدة رونالد؟ - بالضبط. 178 00:15:57,723 --> 00:16:01,003 ميما أحضرت لنا الشاي عندما وجدت جاكي عظمة. 179 00:16:02,163 --> 00:16:04,563 كنت أتمنى أن يكون قطعة من الفخار، 180 00:16:04,723 --> 00:16:06,683 لكنه كان بارس مداري. 181 00:16:07,163 --> 00:16:08,843 جمجمة بشرية. 182 00:16:12,323 --> 00:16:14,643 بدت ميما منزعجة بالنسبة لي، عندما رآها. 183 00:16:17,723 --> 00:16:19,283 هل تعرف لماذا؟ 184 00:16:19,443 --> 00:16:22,443 ربما لم يعجبها من العيش بالقرب من الموتى. 185 00:16:38,883 --> 00:16:39,883 أب! 186 00:16:41,403 --> 00:16:43,443 لقد تحدثت معه هذا الصباح فقط. 187 00:16:46,483 --> 00:16:48,803 آمل أنه لم يفعل لا هراء. 188 00:16:56,083 --> 00:16:57,843 كيف يمكنني المساعدة؟ 189 00:17:02,843 --> 00:17:06,803 عزائي يا يوسف. إنه لأمر فظيع أن تفقد والدتك مثل هذا. 190 00:17:08,923 --> 00:17:10,803 لم تكن امرأة سهلة. 191 00:17:12,683 --> 00:17:15,083 رتبت مناقشة في غرفة فارغة. 192 00:17:17,963 --> 00:17:20,283 لكنها كانت والدتي. 193 00:17:22,083 --> 00:17:24,803 - أنت لا تستحق أن تموت هكذا. - لا. 194 00:17:26,963 --> 00:17:29,043 هل تعرف شيئا ماذا حدث؟ 195 00:17:30,563 --> 00:17:32,163 هل سمعت رصاصة؟ 196 00:17:34,283 --> 00:17:36,883 لم أكن أعرف إذا كان أبي هنا. مررت هنا. 197 00:17:43,523 --> 00:17:48,683 والحقيقة. ذهبت إلى ليرويك لالتقاط بعض الشبكات الجديدة. 198 00:17:50,723 --> 00:17:53,123 فاتني العبّارة الأخيرة ينام في السيارة 199 00:17:54,923 --> 00:17:57,003 وانتظرت العبّارة في الصباح. 200 00:18:02,843 --> 00:18:05,443 ساندي، لديك إجازة لتأخذيها. 201 00:18:06,163 --> 00:18:09,883 أريدك أن تبقى مع والدك، لأنه يحتاج إليك. 202 00:18:10,043 --> 00:18:12,603 - أريد أن أساعد. - يمكنك المساعدة. 203 00:18:12,763 --> 00:18:16,723 دعه يرى إذا لم يسرقوا أي شيء. علينا أن نكون متأكدين. 204 00:18:18,043 --> 00:18:20,643 أنا قادر على أكثر من ذلك، إذا أعطيتني فرصة. 205 00:18:20,803 --> 00:18:22,803 أعلم، لكن الأمر صعب. 206 00:18:23,443 --> 00:18:25,843 لا يمكننا التحقيق الأسرة نفسها. 207 00:18:35,883 --> 00:18:38,803 جاكي هالدين؟ هل ابنك رونالد هالدين؟ 208 00:18:39,363 --> 00:18:40,923 إنه جيمي، أليس كذلك؟ 209 00:18:41,763 --> 00:18:43,763 التقيت والدتك، عندما كانت صغيرة. 210 00:18:45,443 --> 00:18:46,643 ادخل. 211 00:18:48,123 --> 00:18:49,683 كيف حالها؟ 212 00:18:49,843 --> 00:18:52,763 متساوي. لا يزال يحتفظ والدي ينبه. 213 00:18:57,483 --> 00:19:01,483 هذا هو والدي، أندرو. 214 00:19:01,963 --> 00:19:03,363 السيد هالدين... 215 00:19:05,963 --> 00:19:09,563 نحن فقط نحتفل بالطفل. متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا. 216 00:19:10,883 --> 00:19:14,483 - هل هناك أي أخبار حتى الآن؟ - لا، ليس بعد. 217 00:19:14,643 --> 00:19:18,843 أولا عليك أن تستبعد أفراد أسرة البحث. 218 00:19:19,723 --> 00:19:21,923 فقط حتى أفهم، 219 00:19:22,083 --> 00:19:25,643 السيدة والزوجة المتوفاة كان يوسف أبناء عمومة، أليس كذلك؟ 220 00:19:25,803 --> 00:19:30,003 نعم، لكننا جميعاً مترابطون بطريقة أو بأخرى في شتلاند. 221 00:19:30,163 --> 00:19:31,883 إنها عائلة واحدة كبيرة سعيدة. 222 00:19:32,043 --> 00:19:35,283 منذ هؤلاء الغرباء جاء للعمل في Sullom Voe، 223 00:19:35,443 --> 00:19:38,163 ولا يُعرف من الموجود على الجزر. لم يعد هناك المزيد من الأمن. 224 00:19:38,323 --> 00:19:40,963 - لا تنسى الحبوب. - لقد أخذتهم بالفعل. 225 00:19:41,203 --> 00:19:43,003 كان ذلك بالأمس. 226 00:19:43,163 --> 00:19:46,203 لا أحد يريد أن يعتقد أنه كان كذلك شخص من شتلاند، السيد هالدين، 227 00:19:46,363 --> 00:19:49,483 ولكن عادة، الضحايا يعرفون القتلة. 228 00:19:49,883 --> 00:19:53,083 جاكي، كنت في منزل آنا ورونالد. 229 00:19:53,243 --> 00:19:55,923 هل لاحظت الغرباء عند العودة؟ 230 00:19:56,083 --> 00:19:59,283 رقم أنا آسف. عدت إلى المنزل بعد ذلك. 231 00:19:59,443 --> 00:20:02,003 والدي لا يمكن أن يكون وحده وقتا طويلا. 232 00:20:02,163 --> 00:20:04,563 قال هاتي أن ميما كانت صغيرة... 233 00:20:05,443 --> 00:20:07,523 ... انقلبت عندما وجدت جاكي الجمجمة. 234 00:20:08,003 --> 00:20:09,683 لقد كان لا شيء. 235 00:20:09,843 --> 00:20:12,643 لقد كانت متملكه جداً بالنسبه لهاتي 236 00:20:13,083 --> 00:20:15,883 لقد غضبت قليلاً، عندما عرضت المساعدة، 237 00:20:16,043 --> 00:20:17,283 هذا كل شيء. 238 00:20:18,363 --> 00:20:20,443 ماذا سيحدث إلى الحفر الآن؟ 239 00:20:20,603 --> 00:20:25,203 - يبدو أن يوسف سوف يمنعها. - وطرح البيت للبيع . 240 00:20:25,363 --> 00:20:27,963 لقد كان يحاول الإقناع لسنوات ميما للقيام بذلك. 241 00:20:28,123 --> 00:20:31,323 دنكان هنتر يريد البناء بيوت العطلات على الأرض, 242 00:20:31,483 --> 00:20:33,883 لكنها لن توافق أبدا مع هذا. 243 00:20:34,403 --> 00:20:37,483 - أرسل تحياتي إلى والدتك. - نعم أفعل. 244 00:20:37,643 --> 00:20:39,563 - هل تعيش في فير؟ - بالضبط. 245 00:20:39,723 --> 00:20:42,123 -جاكي! - آسف. اعذرني. 246 00:20:42,283 --> 00:20:43,363 شكرًا. 247 00:20:46,123 --> 00:20:48,723 تحقق من المراقبة بالفيديو في أقرب وقت ممكن. 248 00:20:49,003 --> 00:20:52,883 أريد أن أعرف أين كان يوسف، ليلة وفاة ميما. 249 00:20:53,483 --> 00:20:57,723 انها غريبة بعض الشيء. الشمبانيا, متى ماتت ميما للتو؟ 250 00:20:57,883 --> 00:20:58,883 نعم. 251 00:20:59,683 --> 00:21:03,123 قل من يفكر الفودكا الشوكولاتة هي حلوى. 252 00:21:07,603 --> 00:21:10,203 كانت الأم على حق. ليس لديك توقيتفي المطبخ. 253 00:21:10,363 --> 00:21:11,963 انها جاهزة في دقيقتين. 254 00:21:12,123 --> 00:21:14,443 انها مجرد العجين، ويبدو أن قنبلة سقطت هنا. 255 00:21:14,603 --> 00:21:15,683 دقيقة واحدة. 256 00:21:16,803 --> 00:21:18,523 لا أعرف لأنك لن تسمح لي بالطهي. 257 00:21:18,683 --> 00:21:21,843 - أنا أحب الطبخ. - ربما، ولكنك وصمة عار. 258 00:21:22,283 --> 00:21:24,683 - يجب تقديم المعكرونة دونت. - أوه، أليس كذلك؟ 259 00:21:24,843 --> 00:21:27,323 أنت تأكل في الهواء الطلق إذا أردت. 260 00:21:27,803 --> 00:21:29,803 هل يمكنني الذهاب إلى منزل مورين؟ التالي؟ 261 00:21:31,403 --> 00:21:33,283 - لا. - لماذا؟ 262 00:21:35,283 --> 00:21:39,403 - لأن... الوقت متأخر. انها مظلمة. - وهناك قاتل طليق. 263 00:21:40,483 --> 00:21:42,443 كاسي، هذا ليس مضحكا. 264 00:21:44,203 --> 00:21:46,763 حتى ذلك من ميما ويلسون يتم حلها، 265 00:21:46,923 --> 00:21:48,763 لا أريدك أن تخرجي بمفردك. 266 00:22:04,563 --> 00:22:08,283 لقد حاولت شراء المنزل ميما ويلسون في بريساي؟ 267 00:22:08,443 --> 00:22:12,923 لقد قدمت اقتراحا. 150 ألف للمنزل والأرض. 268 00:22:13,243 --> 00:22:15,123 لمزيد من بيوت العطلات؟ 269 00:22:15,283 --> 00:22:18,883 أنت تتحول إلى رد الفعل من شتلاند إلى دونالد ترامب. 270 00:22:19,963 --> 00:22:21,523 بعيد عن ذلك. 271 00:22:22,403 --> 00:22:24,163 على أية حال، لم أكن محظوظا. 272 00:22:24,323 --> 00:22:27,283 أراد يوسف العمل، ولكن الأرض ليست له. 273 00:22:27,443 --> 00:22:28,723 الآن، هو عليه. 274 00:22:30,003 --> 00:22:31,923 ما زلت لا تعرف ماذا حدث؟ 275 00:22:32,723 --> 00:22:36,323 لا، سأستغني عن Up Helly Aa. 276 00:22:37,363 --> 00:22:40,403 أحتاج إلى الفريق لهذه القضية. ليس لدي الموارد لكل شيء. 277 00:22:40,683 --> 00:22:42,843 يعتقد الجميع تقريبا أن رونالد هالدين ثمل 278 00:22:43,003 --> 00:22:45,163 وأطلقوا النار على ميما بالصدفة. 279 00:22:45,603 --> 00:22:48,563 التفكير هو شيء واحد. يجب أن أكون متأكدا. 280 00:22:51,003 --> 00:22:53,003 هل تعرف ما هي مشكلتك؟ 281 00:23:10,483 --> 00:23:13,283 - يبدو وكأنه عمل شاق. - وكان من الصعب. 282 00:23:13,923 --> 00:23:17,243 لا نعرف ما إذا كانت عائلة ميما دعونا نبقى. 283 00:23:18,203 --> 00:23:22,283 هل يمكنني سؤالك عن الجهاز؟ إنها لا تبدو كمحققة. 284 00:23:22,443 --> 00:23:24,763 ولا يبدو أن صوفي عالم آثار. 285 00:23:25,083 --> 00:23:27,683 إنها ليست عالمة آثار. إنه طالب. 286 00:23:28,683 --> 00:23:32,483 لا تدع الجهاز يخدعك. الأشخاص الأذكياء يتقدمون في حياتهم المهنية. 287 00:23:45,203 --> 00:23:47,003 هل هناك شيء مفقود؟ 288 00:23:48,003 --> 00:23:51,083 قصص الآخرين فقط عن والدي. 289 00:23:52,283 --> 00:23:54,163 لا تفسد أبدا... 290 00:23:54,883 --> 00:23:56,963 لم أتحدث عنه قط. 291 00:23:58,363 --> 00:24:00,563 لقد كان جزءًا من حافلة شيتلاند خلال الحرب. 292 00:24:01,843 --> 00:24:03,163 لقد فعل؟ 293 00:24:03,323 --> 00:24:08,043 نقل القوارب المحلية المخربين إلى النرويج 294 00:24:08,803 --> 00:24:11,003 تحت أنوف الألمان. 295 00:24:13,883 --> 00:24:16,683 عبروا بحر الشمال في أعماق الشتاء. 296 00:24:16,883 --> 00:24:19,203 نعم. لقد كانوا رجالاً شجعاناً. 297 00:24:23,443 --> 00:24:25,363 من هو والدك؟ 298 00:24:26,523 --> 00:24:29,403 الذي على اليسار. جيري ويلسون. 299 00:24:39,523 --> 00:24:41,483 أنت تعرف عن الجمجمة ماذا وجدوا؟ 300 00:24:42,683 --> 00:24:46,963 يبدو أنها جعلت ميما تتذكر الماضي بطريقة ما. 301 00:24:47,923 --> 00:24:49,923 هل تعرف لماذا؟ 302 00:24:51,483 --> 00:24:52,683 لا. 303 00:24:53,323 --> 00:24:54,523 لا؟ 304 00:25:16,363 --> 00:25:18,363 هذا هو المكان الذي وجدوا فيه الجمجمة؟ 305 00:25:19,163 --> 00:25:20,443 علي. 306 00:25:21,283 --> 00:25:23,083 دعونا نأمل أن يكون كذلك من القرن الخامس عشر. 307 00:25:23,523 --> 00:25:25,843 من شأنه أن يصلح على النظرية للأستاذ بيرجلوند. 308 00:25:26,283 --> 00:25:28,723 لقد وجدنا بالفعل العديد من العملات المعدنية من تلك الفترة. 309 00:25:29,243 --> 00:25:31,963 آمل أن يستأنفوا العمل قريبا. 310 00:25:32,123 --> 00:25:36,003 رقم لا مزيد من الحفر. هذه هي الآن أرض مقدسة. 311 00:25:36,163 --> 00:25:39,483 بسبب الجمجمة؟ ربما كانت هنا لعدة قرون! 312 00:25:40,763 --> 00:25:42,963 لا يهم. لا مزيد من الحفر. 313 00:25:43,723 --> 00:25:46,323 الذي دفن هنا سوف ترقد بسلام. 314 00:25:51,883 --> 00:25:54,203 فقدان رباطة جأشك لن يساعد. 315 00:26:00,723 --> 00:26:02,723 ليس هناك تقارب هناك. 316 00:26:12,723 --> 00:26:16,443 مرحبا توش! هل تعافيت؟ لقد ألقيت عليك في الليلة الأخرى. 317 00:26:16,603 --> 00:26:19,203 اتصل بي المحقق ماكنتوش، إذا كنت لا تمانع، درو. 318 00:26:19,363 --> 00:26:24,163 - لم يعد هذا من شأنك بعد الآن، أليس كذلك؟ - جيد جدًا. هذا عادل. 319 00:26:24,443 --> 00:26:26,603 أنت تقيم هنا بول بيرجلوند, 320 00:26:26,963 --> 00:26:29,523 المعلم المسؤول للتنقيب في أرض ميما؟ 321 00:26:29,763 --> 00:26:32,803 لقد غادر للتو. أود أن أمسك العبارةالمتجهة إلى البر الرئيسي. 322 00:26:33,123 --> 00:26:37,243 وقال أنه سيعود في يوم واحد. شؤون الجامعة على ما أعتقد. 323 00:26:37,403 --> 00:26:39,083 هل يمكنك وصف ذلك؟ 324 00:26:40,003 --> 00:26:43,123 إنه ذو طابع إسكندنافي ويتميز بتقنية Gore-Tex المقاومة للماء. 325 00:26:43,923 --> 00:26:46,563 شكرًا. هذا يحد بشكل كبير من الفرص. 326 00:26:55,563 --> 00:26:57,763 استقل بيرجلوند العبّارة التي خرجت للتو. 327 00:26:59,723 --> 00:27:02,923 دع مكابي يتحدث إلى أبردين. أريده أن يعود على العبّارة التالية. 328 00:27:03,083 --> 00:27:06,403 سيد الميناء لا يتذكر من جوزيف على العبارةالمتجهة إلى بريساي. 329 00:27:07,043 --> 00:27:09,363 علينا أن ننظر إلى المراقبة بالفيديو. 330 00:27:09,523 --> 00:27:11,803 أريد أن أعرف سواء ذهب إلى ليرويك أم لا. 331 00:27:12,123 --> 00:27:14,523 قائمة الناس مع رخصة البندقية. 332 00:27:14,683 --> 00:27:17,083 ويظهر فيه الهالدين، كل من أندرو ورونالد، 333 00:27:17,243 --> 00:27:19,963 جوزيف ويلسون، ساندي، نصف الجزر. 334 00:27:20,283 --> 00:27:23,363 النصف الآخر يدعوني لمعرفة ما حدث. 335 00:27:23,523 --> 00:27:26,963 تستمر فيكي في المحاولة حتى الآن جزء الجمجمة. 336 00:27:28,123 --> 00:27:30,443 عذر هاتي جيمس تم تأكيده. 337 00:27:30,603 --> 00:27:33,603 - جاء الزوجان للإدلاء ببيان. - إنه بخير. 338 00:27:37,403 --> 00:27:38,603 مفتش... 339 00:27:41,683 --> 00:27:42,843 ساندي... 340 00:27:43,363 --> 00:27:45,083 اعتقدت أنك كذلك في منزل والدك. 341 00:27:45,243 --> 00:27:48,403 يريد أن يعرف متى سيتم إطلاق سراحه جثة جدتي للجنازة. 342 00:27:48,803 --> 00:27:51,523 أخبرها أن عليها الانتظار لتشريح الجثة. 343 00:27:51,683 --> 00:27:54,443 قلت له لكنه في حالة سيئة للغاية. 344 00:27:54,603 --> 00:27:58,483 - أعتقد أن الجنازة قد تساعد. - يدي مقيدتان. 345 00:28:00,403 --> 00:28:03,483 في منزل عمتك جاكي، كانوا جميعا يشربون الشمبانيا. 346 00:28:04,283 --> 00:28:09,243 حسنا، جاكي لديه شيء لذلك. إن رعاية أندرو العجوز ليس بالأمر السهل. 347 00:28:11,643 --> 00:28:15,043 ولكن مثلما قلت، ألا يوجد توتر بين العائلات؟ 348 00:28:15,803 --> 00:28:17,083 لا. 349 00:28:18,083 --> 00:28:21,403 إذا كنت تحاول حماية شخص ما، ساندي، لا تفعل هذا. 350 00:28:21,563 --> 00:28:23,163 هي جدتي. 351 00:28:23,323 --> 00:28:25,803 تعتقد أنني لا أريد أن أعرف من قتلها؟ 352 00:28:30,643 --> 00:28:31,923 آسف. 353 00:28:33,283 --> 00:28:34,403 آسف. 354 00:28:36,563 --> 00:28:39,003 لن أصبح محققاً أبداً في هذا الطابق. 355 00:28:46,283 --> 00:28:49,003 هذا منزل ميما ويلسون، في بريساي. 356 00:28:50,883 --> 00:28:52,803 هذا منزل رونالد. 357 00:28:55,803 --> 00:28:57,323 جاكي. 358 00:29:00,243 --> 00:29:01,963 وجوزيف. 359 00:29:03,763 --> 00:29:06,443 عائلتين، آل ويلسون وآل هالدان، 360 00:29:06,603 --> 00:29:09,603 الأقارب الذين يعيشون بالقرب من للأجيال. 361 00:29:09,763 --> 00:29:12,043 أحدهما غني والآخر ليس كذلك. 362 00:29:12,883 --> 00:29:16,563 لا أعتقد وأن هذا لم يخلق أي توتر، 363 00:29:16,723 --> 00:29:18,643 على الرغم مما يقوله ساندي. 364 00:29:18,803 --> 00:29:21,763 وتبعد مسافة عشر دقائق بالعدية ولكن يمكننا أن نشعر بالعزلة. 365 00:29:21,923 --> 00:29:24,283 نعم ومنذ وقت طويل لتأجيج الغضب. 366 00:29:38,283 --> 00:29:40,203 لماذا لا تزال تستخدمه؟ 367 00:29:41,083 --> 00:29:44,043 هل تعتقد أن هناك فرصا لك ودرو التوفيق؟ 368 00:29:44,203 --> 00:29:45,723 لا تكن أحمق. 369 00:29:45,883 --> 00:29:48,243 أنا فقط لا أريد أن يكون أسنان اسكتلندية. 370 00:29:48,643 --> 00:29:50,803 أريد أن يكون أسنان أمريكية جميلة. 371 00:29:52,523 --> 00:29:54,683 هل تمكنت من المتابعة حركات يوسف؟ 372 00:29:54,843 --> 00:29:57,323 مكابي يراقب المراقبة بالفيديو الآن. 373 00:30:03,683 --> 00:30:05,283 ها هو. 374 00:30:09,443 --> 00:30:11,323 هل أنت البروفيسور بول بيرجلوند؟ 375 00:30:11,923 --> 00:30:15,083 أنا المفتش بيريز. من الصعب العثور عليه. 376 00:30:16,083 --> 00:30:18,043 كنت سأتحدث معك الآن. 377 00:30:20,683 --> 00:30:23,763 لقد تحدثت إلى هاتي. قالت أن ميما كانت غير مريحة 378 00:30:23,923 --> 00:30:26,563 مع الاكتشاف من جمجمة الإنسان. 379 00:30:26,723 --> 00:30:28,883 علق ميما شيء معك؟ 380 00:30:30,363 --> 00:30:33,083 تميل هاتي إلى المبالغة. 381 00:30:34,443 --> 00:30:37,203 - إنها فتاة عاطفية. - إذن، هل تعرفها جيداً؟ 382 00:30:37,483 --> 00:30:42,083 لا، لقد حدست للتو أنها عصبية تمامًا. 383 00:30:42,243 --> 00:30:45,243 بعد العثور على ميما، ذهب الأستاذ إلى البر الرئيسي. 384 00:30:45,523 --> 00:30:48,323 - ماذا كان الاندفاع؟ - قال بتهديد. 385 00:30:51,323 --> 00:30:53,923 اجتماع التمويل. كان علي أن أكون حاضرا. 386 00:30:54,283 --> 00:30:56,763 - هل يمكنك تأكيد ذلك؟ - بالطبع. 387 00:30:57,963 --> 00:31:00,363 آسف. هل أنا مشبوهة؟ 388 00:31:01,763 --> 00:31:05,723 وفقا لهاتي، التنقيب كان من المهم جدا بالنسبة لك. 389 00:31:05,883 --> 00:31:07,603 كان من الممكن أن توقفها ميما. 390 00:31:07,803 --> 00:31:11,643 - قلت هاتي تبالغ. - لم أحصل على هذا الانطباع. 391 00:31:15,483 --> 00:31:17,803 يبدو أنه تم إنشاؤه كراهية فورية بيننا. 392 00:31:18,243 --> 00:31:20,043 إنه لعار. 393 00:31:21,203 --> 00:31:22,763 بالنسبة لي، لا. 394 00:31:23,843 --> 00:31:26,723 وأنا أقدر لك السماح لي أن أعرف مقدما، 395 00:31:26,883 --> 00:31:29,203 في المرة القادمة الذي ينوي مغادرة شتلاند. 396 00:31:32,723 --> 00:31:33,883 دعنا نذهب. 397 00:33:07,483 --> 00:33:09,003 اتركني! 398 00:33:56,683 --> 00:33:57,683 توش... 399 00:33:57,843 --> 00:34:00,163 تم العثور عليه بجانب الطريق، فاقد الوعي. 400 00:34:00,323 --> 00:34:02,763 لا يوجد شيء على المراقبة بالفيديو. لقد كانت نقطة عمياء. 401 00:34:02,923 --> 00:34:04,003 انه بخير. 402 00:34:04,363 --> 00:34:06,643 يجب أن يكون لديك فكرة ما من فعل هذا به. 403 00:34:06,803 --> 00:34:09,443 لقد كان الظلام وأنا... 404 00:34:10,763 --> 00:34:12,163 لقد تناولت بعض المشروبات. 405 00:34:12,323 --> 00:34:14,923 - لم يسرقوها؟ - لا، لا أعتقد ذلك. 406 00:34:18,003 --> 00:34:20,083 هل تعتقد أن هذا كان لنرى مع ميما؟ 407 00:34:21,083 --> 00:34:22,403 لا. 408 00:34:23,443 --> 00:34:25,763 - لا. - كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟ 409 00:34:25,923 --> 00:34:28,163 - لماذا؟ - لأن الناس يلومونه. 410 00:34:31,723 --> 00:34:35,363 الأم! قلت له ألا يأتي. أنا بخير. 411 00:34:35,763 --> 00:34:37,323 من فعل هذا؟ 412 00:34:39,123 --> 00:34:43,043 ابني لن يؤذي أحداً أقل بكثير لعائلته. 413 00:34:43,323 --> 00:34:45,723 تأكد من الناس فهم هذا. 414 00:34:45,883 --> 00:34:49,483 دعنا نذهب. أحتاج إلى العودة. جدك وحيدا. 415 00:34:54,763 --> 00:34:57,643 يجب أن تسأل نفسك من يرث الارض . 416 00:34:57,803 --> 00:35:00,603 - بمعنى آخر.. - انها ليست لنا، أليس كذلك؟ 417 00:35:05,243 --> 00:35:07,323 لقد كنت باطلا بالنسبة للتاريخ. 418 00:35:07,883 --> 00:35:12,843 جيمس السادس وجيمس الأول هل كانوا نفس الشخص؟ 419 00:35:13,203 --> 00:35:15,003 انها مربكة. 420 00:35:15,403 --> 00:35:20,403 هكذا قال "روكي 2" و"روكي 4" لديهم نفس القصص. 421 00:35:23,763 --> 00:35:25,323 جيمي بيريز؟ 422 00:35:25,483 --> 00:35:28,443 صباح الخير، فيكي. شكرا لاستضافتكم لنا. 423 00:35:28,603 --> 00:35:30,803 هل أنت مهتم على متن حافلة شيتلاند؟ 424 00:35:30,963 --> 00:35:34,123 إنه أمر مثير للسخرية. ولم يكن مهتمًا، عندما كنت في المدرسة. 425 00:35:35,963 --> 00:35:37,683 كنت معلمه. 426 00:35:39,563 --> 00:35:42,483 - هل أنت ميما ويلسون عندما كنت صغيرا؟ - نعم. 427 00:35:42,643 --> 00:35:45,523 وهذا زوج ميما، جيري ويلسون. 428 00:35:45,683 --> 00:35:47,283 مع أندرو هالدين. 429 00:35:47,443 --> 00:35:49,643 أفضل البحارة من جيلك. 430 00:35:50,643 --> 00:35:54,643 زوج ميما ووالد جاكي هل عملتما معًا؟ 431 00:35:54,803 --> 00:35:57,003 مع البحارة النرويجيين. 432 00:35:57,163 --> 00:36:03,043 بين عامي 1940 و1945، أخذ جواسيس وإمدادات 433 00:36:03,203 --> 00:36:06,123 ومبالغ كبيرة من المال إلى النرويج. 434 00:36:06,283 --> 00:36:08,283 في بعض الأحيان جلبوا اللاجئين. 435 00:36:08,443 --> 00:36:11,243 أخذ حافلة شيتلاند أصبح مرادفا 436 00:36:11,603 --> 00:36:13,603 للهروب من النازيين. 437 00:36:13,763 --> 00:36:15,843 كان ينبغي لي أن أولي المزيد من الاهتمام في الفصول الدراسية. 438 00:36:16,003 --> 00:36:17,643 لا تعليقات. 439 00:36:17,803 --> 00:36:21,603 مهما كان الأمر، ولم ينج جميع الأولاد. 440 00:36:21,763 --> 00:36:24,523 تعرض البعض للخيانة بواسطة عميل مزدوج. 441 00:36:24,683 --> 00:36:27,283 جيري ويلسون وكان أندرو هالدين محظوظًا. 442 00:36:27,443 --> 00:36:30,883 يقول الناس ذلك في جزر شتلاند، تم اكتشاف العميل المزدوج 443 00:36:31,043 --> 00:36:34,363 والشعب أنصف بعنف. 444 00:36:46,403 --> 00:36:48,163 هناك بالفعل نتائج عن الجمجمة؟ 445 00:36:48,323 --> 00:36:52,403 ليس بعد، لكن تاريخ العملات المعدنية من 1465 إلى 1510. 446 00:36:52,683 --> 00:36:56,283 - يجب أن تكون الجمجمة من نفس الفترة. - يجب أن أتأكد. 447 00:37:20,563 --> 00:37:23,283 توش، هل ستنتظر هنا للحظة؟ 448 00:37:44,003 --> 00:37:45,563 ألست باردا؟ 449 00:37:49,443 --> 00:37:50,883 أنا أفتقدها. 450 00:37:52,883 --> 00:37:54,603 أستطيع أن أقول له كل شيء. 451 00:37:55,443 --> 00:37:57,363 يبدو أن لا شيء يصدمها. 452 00:38:08,363 --> 00:38:12,083 - ما هذا؟ - إنها فريا، إلهة الحب. 453 00:38:12,243 --> 00:38:14,323 لقد عبرت السماء 454 00:38:14,483 --> 00:38:16,563 مع عباءة مصنوعة من أجنحة الصقر. 455 00:38:17,043 --> 00:38:19,123 من المفترض، يحمي العشاق. 456 00:38:21,483 --> 00:38:24,083 أفترض الرجل الذي آذاها أعطاها القلادة. 457 00:38:24,243 --> 00:38:25,363 لا. 458 00:38:26,043 --> 00:38:27,603 لقد كانت ميما. 459 00:38:31,683 --> 00:38:35,283 - ومن أعطاها لها؟ - افترضت أنه الزوج. 460 00:38:39,363 --> 00:38:41,043 لكنها كانت على حق. 461 00:38:42,123 --> 00:38:44,323 نحن لسنا بحاجة إلى الرجال في الوقت الحاضر. 462 00:38:48,043 --> 00:38:50,043 الرجل الذي جرحها... 463 00:38:51,243 --> 00:38:53,403 وهذا يعني فقط أنه ليس الشخص المناسب. 464 00:38:54,723 --> 00:38:56,603 هل أنت بالتأكيد ضابط شرطة؟ 465 00:38:58,603 --> 00:39:01,323 وما زلت أنزلق أسفل غطاء السيارة، إذا لزم الأمر. 466 00:39:06,283 --> 00:39:08,603 أحسب أن المفتش لقد قابلت الشخص المناسب. 467 00:39:09,323 --> 00:39:11,323 هل تقول أنها لم تؤذيه أبدا؟ 468 00:39:14,123 --> 00:39:15,803 ليس عن قصد. 469 00:39:23,803 --> 00:39:25,043 على أية حال... 470 00:39:25,443 --> 00:39:29,803 سوف تصاب بالبرد هنا. دعنا نذهب إلى بريساي ونتحدث مع جوزيف. 471 00:39:29,963 --> 00:39:31,923 سنتركك في المنزل إذا أردت. 472 00:39:39,283 --> 00:39:41,683 سمعت عن رونالد. كيف حاله؟ 473 00:39:41,843 --> 00:39:43,443 سوف يتعافى. 474 00:39:44,203 --> 00:39:47,523 ولم يرى من هاجمه. لا أستطيع أن أفعل الكثير. 475 00:39:48,563 --> 00:39:51,203 لم أكن أريد أن أضطر إلى سؤال ذلك، ولكن أين كنت الليلة الماضية؟ 476 00:39:55,683 --> 00:39:57,523 - لقد كان هنا معي. - هل كنت؟ 477 00:39:57,923 --> 00:40:00,643 إذا كنت تعتقد أنني هاجمت رونالد، أنت مخطئ. 478 00:40:01,483 --> 00:40:04,083 لو كان أنا، ولم يغادر المستشفى. 479 00:40:04,243 --> 00:40:06,603 يستمع. أنا أعرف ما يقوله الناس 480 00:40:06,763 --> 00:40:09,683 أن رونالد قتل والدته عن طريق الصدفة، ولكن قد لا يكون الأمر على هذا النحو. 481 00:40:09,843 --> 00:40:12,323 تجاهل هذه الشائعات، حسنًا؟ 482 00:40:12,603 --> 00:40:16,203 إنهم لا يتذكرونك على العبّارة إلى بريساي ليلة الجريمة. 483 00:40:17,163 --> 00:40:18,523 هل لديك التذكرة؟ 484 00:40:19,563 --> 00:40:20,723 رميتها بعيدا. 485 00:40:22,483 --> 00:40:24,403 لا بد أن أحدهم رآه. 486 00:40:26,723 --> 00:40:28,803 أخبرني عن حافلة شيتلاند. 487 00:40:30,123 --> 00:40:34,323 لم أذكر أن جد رونالد وذهب والده إلى البحر معًا. 488 00:40:35,683 --> 00:40:38,123 كان والده وميما متزوجين في الارتفاع؟ 489 00:40:39,563 --> 00:40:41,563 لقد كانوا أحباء الطفولة. 490 00:40:43,283 --> 00:40:47,323 ويقال إن نرويجياً قُتل في الجزر خائن. 491 00:40:47,483 --> 00:40:51,483 - هل ذكرت ميما ذلك؟ - لم تتحدث كثيرًا عن تلك السنوات. 492 00:40:51,643 --> 00:40:55,643 هناك صورة لميما مع شاب نرويجي في المتحف. 493 00:40:56,163 --> 00:41:01,123 تساءلت عما إذا كانت منزعجة مع الجمجمة لذلك. 494 00:41:01,763 --> 00:41:04,363 ربما فكرت أنه شخص أعرفه. 495 00:41:05,243 --> 00:41:06,963 إذا كان الأمر كذلك، 496 00:41:08,403 --> 00:41:10,683 سيكون أكثر ترددا في البيع. 497 00:41:11,083 --> 00:41:13,043 ومن قال شيئا عن البيع؟ 498 00:41:14,763 --> 00:41:17,323 والدك لم يخبرك بذلك ميما هل تلقيت عرضاً لشراء الأرض؟ 499 00:41:17,483 --> 00:41:19,963 لم تكن ميما لتبيعها أبدًا منزلها. 500 00:41:27,043 --> 00:41:30,243 نحن نعلم أن ميما ويلسون قُتلت في الحادية عشرة ليلاً 501 00:41:30,843 --> 00:41:33,843 وأراد القاتل التي بدت وكأنها سرقة. 502 00:41:34,483 --> 00:41:38,403 كانت هاتي جيمس آخر شخص لرؤية ميما على قيد الحياة. 503 00:41:38,563 --> 00:41:41,563 كان بول بيرجلوند يراهن في الحفر. 504 00:41:41,723 --> 00:41:44,923 يمكنني الحصول على التمويل، إذا حققوا نتائج. 505 00:41:45,083 --> 00:41:49,003 هل ستوقفها ميما؟ التنقيب, 506 00:41:49,163 --> 00:41:53,483 بعد أن اكتشفوا الجمجمة، أم كنت ستبيع الأرض؟ 507 00:41:53,643 --> 00:41:57,123 - هل هذا سبب كافي لقتلها؟ - لا أعرف. 508 00:41:58,563 --> 00:42:00,163 رونالد هالدين. 509 00:42:00,883 --> 00:42:05,163 ربما قتل ميما عن عمد أو عن طريق الصدفة، 510 00:42:05,323 --> 00:42:07,523 ولكن إذا فعل ذلك عمدا ما هو السبب؟ 511 00:42:07,683 --> 00:42:09,643 لن يفوز مع وفاتها. 512 00:42:09,803 --> 00:42:12,243 إذا فعلت هذا عن طريق الصدفة، ربما أصيب بالذعر 513 00:42:12,403 --> 00:42:16,483 وحاول محاكاة عملية سطو. - هذا ممكن. 514 00:42:18,683 --> 00:42:21,483 كلبك جزء من دائرة السحرة؟ 515 00:42:21,923 --> 00:42:24,523 انها جيدة جدا للقيام به تختفي ملفات تعريف الارتباط. 516 00:42:25,283 --> 00:42:28,043 انه بخير. أشتري أكثر. 517 00:42:28,363 --> 00:42:30,963 - هل يتوقفون عند الكلب والبسكويت؟ - آسف. 518 00:42:31,123 --> 00:42:33,883 جوزيف. أراد دنكان شراء المنزل. 519 00:42:34,043 --> 00:42:36,123 أراد يوسف أن ميما ستبيعها 520 00:42:36,923 --> 00:42:38,483 ورفضت أن تفعل ذلك. 521 00:42:38,923 --> 00:42:41,403 لا نزال غير مؤكدين تحركاته 522 00:42:41,563 --> 00:42:43,123 ليلة وفاتها، 523 00:42:43,283 --> 00:42:46,003 لذلك، علينا أن نفعل السؤال التالي. 524 00:42:47,603 --> 00:42:51,723 قتل والد ساندي والدته للحفاظ على المنزل؟ 525 00:44:16,403 --> 00:44:18,283 هاتي، إلى أين أنت ذاهبة؟ 526 00:44:43,523 --> 00:44:46,923 ...أداة حادة، على سبيل المثال، تفاحة. 527 00:44:53,323 --> 00:44:55,883 - لا أستطيع النوم؟ - أستطيع أن أفعل ذلك. 528 00:44:58,483 --> 00:44:59,963 انا صاعد. 529 00:45:01,043 --> 00:45:03,603 أنت لا تصعد على الإطلاق. أعلم أنك لا تنام. 530 00:45:04,123 --> 00:45:05,723 ليس منذ أن ماتت أمي. 531 00:45:06,123 --> 00:45:08,403 أسمعك تغادر للعمل على القارب. 532 00:45:09,843 --> 00:45:12,963 نحن ننام أقل، مع تقدمنا في العمر. 533 00:45:13,123 --> 00:45:14,883 لكنك لست عجوزاً. 534 00:45:19,843 --> 00:45:22,123 تريد أن ترى كيف سيبدو القارب مرة أخرى؟ 535 00:45:32,283 --> 00:45:36,603 أرادت والدتك كان الهيكل أزرق فاتح 536 00:45:36,763 --> 00:45:39,523 ليهتف الناس عندما مرت. 537 00:45:43,243 --> 00:45:45,803 أحيانا أغضب منها لتركنا. 538 00:45:46,843 --> 00:45:48,603 أعلم أن هذا غير منطقي. 539 00:45:48,763 --> 00:45:51,963 ليس ذنبها أنها مرضت لكني أغضب. 540 00:45:58,043 --> 00:46:00,923 هل تعلمين ماذا يا فتاة؟ أنا أيضاً. 541 00:46:04,163 --> 00:46:06,043 لكنني بقيت معك. 542 00:46:07,963 --> 00:46:11,363 بدونك، لا أعرف ما هو الهدف الذي سأحققه. 543 00:46:20,003 --> 00:46:21,883 إلى السرير. الآن. 544 00:46:22,843 --> 00:46:24,003 انه بخير. 545 00:46:25,603 --> 00:46:27,643 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك! 546 00:46:34,403 --> 00:46:35,403 جيمي بيريز. 547 00:46:35,563 --> 00:46:38,403 مرحبًا. إنها هاتي جيمس. انا بحاجة للتحدث معك. 548 00:46:38,563 --> 00:46:39,563 هاتي؟ 549 00:46:39,963 --> 00:46:41,563 أنا نفاد الشبكة. 550 00:46:45,683 --> 00:46:46,923 الكرات! 551 00:46:59,483 --> 00:47:00,483 هاتي؟ 552 00:47:00,643 --> 00:47:03,243 هذه هاتي. اترك رسالة وسأتصل بك لاحقًا. 553 00:47:33,923 --> 00:47:35,523 هل لديك شبكة بالفعل؟ 554 00:47:36,483 --> 00:47:37,483 لا. 555 00:47:58,043 --> 00:47:59,243 هاتي؟ 556 00:48:06,003 --> 00:48:07,963 مثل هذا الشخص الفوضوي مثلي. 557 00:48:08,123 --> 00:48:10,323 اعتقدت أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل. 558 00:48:14,963 --> 00:48:17,003 - ما الذي تفعله هنا؟ - نحن نبحث عن هاتي. 559 00:48:19,123 --> 00:48:22,603 أنا لم أرها منذ الليلة الماضية. لقد كانت تتصرف بغرابة. 560 00:48:24,523 --> 00:48:26,243 هل لديك رقم والديها؟ 561 00:48:26,403 --> 00:48:29,203 اسم والدتها جوين ويعيش في غلاسكو. هذا كل ما أعرفه. 562 00:48:29,363 --> 00:48:33,163 - ليس لدينا محادثات حميمة. - هل تعرف أين ذهبت؟ 563 00:48:35,763 --> 00:48:38,243 لا أعرف؟ ألا تريد أن تعرف؟ لا أفهم. 564 00:48:38,403 --> 00:48:41,483 لقد أثر موت ميما علينا جميعا وليس فقط لهاتي. 565 00:48:42,603 --> 00:48:45,043 سأستقل العبّارة الأولى العودة إلى الحضارة. 566 00:48:45,203 --> 00:48:47,683 لا، لن يحدث ذلك، ما لم أأذن بذلك. 567 00:48:48,363 --> 00:48:50,563 اتصل بمركز شرطة ليرويك بمجرد عودتها. 568 00:48:51,723 --> 00:48:55,203 هاتي، أنا جيمي بيريز. كنا في منزلك. 569 00:48:58,003 --> 00:49:01,483 - أعطني جنيها. بسرعة. - ليس لدي سوى جنيهين فقط. 570 00:49:04,963 --> 00:49:06,923 إذا سمعت هذا، هل يمكنك الاتصال بنا؟ 571 00:49:07,083 --> 00:49:09,563 نريد فقط أن نعرف أين أنت وإذا كان على ما يرام. 572 00:49:10,483 --> 00:49:12,163 ما هي مشكلتك؟ 573 00:49:12,963 --> 00:49:14,123 بيلي... 574 00:49:14,603 --> 00:49:17,723 اتصلت بنا هاتي جيمس أو ترك رسالة؟ 575 00:49:17,883 --> 00:49:18,883 لا. 576 00:49:20,083 --> 00:49:21,163 حسنا. 577 00:49:22,483 --> 00:49:24,363 ربما هناك شخص مفقود. 578 00:49:24,523 --> 00:49:28,163 إبلاغ خفر السواحل. يتواصل مع براي ويحذر ويلي. 579 00:49:28,323 --> 00:49:30,203 أريد أن أرى المراقبة بالفيديو. 580 00:49:30,363 --> 00:49:32,283 لا أريد أن أسأل البحث والإنقاذ, 581 00:49:32,443 --> 00:49:35,323 إذا كانت هاتي كذلك في حانةالشرب والبكاء. 582 00:49:35,483 --> 00:49:37,403 أخبر ساندي أن رخصته انتهت. 583 00:49:37,563 --> 00:49:40,363 لإجراء بحث، سوف نحتاجه. 584 00:49:41,483 --> 00:49:44,083 أعطني رقم أمي من هاتي. اسمها جوين. 585 00:49:50,243 --> 00:49:51,283 أنا أكون؟ 586 00:49:51,443 --> 00:49:53,403 - جوين جيمس؟ - من يتكلم؟ 587 00:49:53,563 --> 00:49:57,443 المفتش بيريز من شرطة شيتلاند. 588 00:49:57,603 --> 00:50:01,323 لا داعي للقلق، السيدة جيمس. 589 00:50:01,483 --> 00:50:04,483 أردت فقط أن أعرف إذا كان لديك أي أخبار. هاتي مؤخرا. 590 00:50:04,763 --> 00:50:08,883 كل شيء على ما يرام؟ انها ليست متورطة في ورطة، أليس كذلك؟ 591 00:50:09,043 --> 00:50:10,363 لا. 592 00:50:11,763 --> 00:50:12,883 هي... 593 00:50:14,043 --> 00:50:18,883 لديها ميل للاختباء، إذا كنت حزينا؟ 594 00:50:19,163 --> 00:50:20,443 لماذا؟ 595 00:50:20,603 --> 00:50:23,403 لا تقلقي، سيدة جيمس. إذا اتصلت بها... 596 00:50:23,563 --> 00:50:25,403 ... اسمحوا لي أن أعرف، من فضلك؟ 597 00:50:25,563 --> 00:50:26,643 يلاحظ. 598 00:50:32,803 --> 00:50:35,203 توش، هيا. 599 00:50:35,763 --> 00:50:36,963 - هل أنت هناك. - نعم. 600 00:50:37,123 --> 00:50:38,683 بحث على الطريق الساحلي 601 00:50:38,843 --> 00:50:42,163 وفي الحانات في بورتو لهاتي جيمس. افعلها الآن. 602 00:51:12,683 --> 00:51:15,403 تراه في المنزل . أنا أنظر في الحفريات. 603 00:51:15,923 --> 00:51:19,003 هاتي؟ هاتي؟ 604 00:51:25,323 --> 00:51:26,683 أنا أكون؟ هاتي؟ 605 00:51:29,203 --> 00:51:31,923 أنا أكون؟ هاتي، أنا لا أسمعك. 606 00:51:35,923 --> 00:51:39,003 - الله القدوس! - المفتش؟ 607 00:51:39,923 --> 00:51:41,363 هل تستمع... 608 00:51:43,243 --> 00:51:46,083 أنا أكون؟ هل تستمع لي؟ 609 00:51:46,803 --> 00:51:49,603 <ط> هل أنا؟ هل تستمع لي؟ 610 00:51:50,883 --> 00:51:52,043 المفتش؟ 611 00:51:53,363 --> 00:51:54,563 هل أنت هناك؟ 612 00:52:42,123 --> 00:52:44,123 ترجمة: سونيا كويلو