1
00:01:28,458 --> 00:01:29,500
Shreya!

2
00:01:30,250 --> 00:01:32,833
-Boleh tolong jaga anak saya?
-Ya, pasti.

3
00:01:34,958 --> 00:01:36,958
Hai, saya ibu Anushka.

4
00:01:37,042 --> 00:01:39,250
Bolehkah saya bercakap dengan anda sebentar, sila?

5
00:01:39,333 --> 00:01:41,667
Lihat, kami prihatin.

6
00:01:41,750 --> 00:01:44,250
Anvita menyalahkan ibu bapa lain lagi.

7
00:01:44,333 --> 00:01:45,750
Esok, dia akan salahkan kita semua.

8
00:01:45,833 --> 00:01:48,500
Gaurav dan Sakshi adalah orang yang baik.

9
00:01:48,583 --> 00:01:51,583
Tolong, dapatkan dia bantuan

10
00:01:51,667 --> 00:01:53,458
sebelum dia melakukan kemudaratan yang nyata.

11
00:02:06,583 --> 00:02:10,500
Tidak, Siddhi. Selepas hari itu,
Saya tidak boleh datang ke rumah awak.

12
00:02:10,583 --> 00:02:12,542
i & gt; Saya tidak akan dibenarkan

13
00:02:13,292 --> 00:02:15,000
mak saya sakit.

14
00:02:15,625 --> 00:02:17,375
Saya memberitahu anda bahawa.

15
00:02:17,458 --> 00:02:19,167
i & gt; Dia tidak bersungguh-sungguh

16
00:02:19,250 --> 00:02:20,458
saya tahu.

17
00:02:20,542 --> 00:02:23,417
Tetapi saya tidak dibenarkan bercakap dengan anda.

18
00:02:38,042 --> 00:02:39,708
Apa yang salah, sayang?

19
00:02:40,500 --> 00:02:43,125
apa salahnya Datang sini.

20
00:02:48,417 --> 00:02:49,625
Apa yang berlaku?

21
00:02:50,417 --> 00:02:53,000
Anda merosakkan segala-galanya, ibu.

22
00:02:54,292 --> 00:02:57,292
Rhea tidak dibenarkan bercakap dengan saya.

23
00:02:57,375 --> 00:03:01,292
Semua budak sekolah mengejek saya.

24
00:03:02,042 --> 00:03:03,750
Mengapa anda melakukan ini?

25
00:03:04,875 --> 00:03:07,083
Semua orang fikir awak gila.

26
00:03:09,958 --> 00:03:12,708
Itu tidak benar, Siddhi.

27
00:03:12,792 --> 00:03:16,417
Saya cuma nak cari adik awak.

28
00:03:16,500 --> 00:03:18,708
Anda hanya pernah berfikir tentang dia.

29
00:03:19,333 --> 00:03:20,667
Bagaimana dengan saya?

30
00:03:21,292 --> 00:03:23,625
Awak tak sayang saya kan?

31
00:03:23,708 --> 00:03:25,958
Kamu hanya sayangkan dia, kan, Ibu?

32
00:03:27,500 --> 00:03:29,250
Itu tidak benar, Siddhi.

33
00:03:29,333 --> 00:03:31,250
Sudah tentu. Sudah tentu, saya sayangkan awak.

34
00:03:31,333 --> 00:03:32,750
Saya benci Apeksha.

35
00:03:33,583 --> 00:03:35,417
Saya harap dia tidak akan kembali.

36
00:03:35,500 --> 00:03:36,583
Saya harap dia mati.

37
00:03:41,000 --> 00:03:43,083
Siddhi, mari kita pergi. Ayuh, mari kita pergi.

38
00:03:45,125 --> 00:03:47,083
Mari pergi, Siddhi. Ayuh.

39
00:05:26,375 --> 00:05:27,375
Alok?

40
00:05:28,083 --> 00:05:29,042
Alok.

41
00:05:29,125 --> 00:05:31,042
Ke mana kamu pergi,
meninggalkan Siddhi sendirian?

42
00:05:32,958 --> 00:05:34,458
Alok, dengar.

43
00:05:34,542 --> 00:05:35,917
Saya hampir menangkapnya.

44
00:05:36,000 --> 00:05:39,125
Saya hampir mempunyai dia, tetapi dia terlepas.

45
00:05:39,208 --> 00:05:40,083
WHO?

46
00:05:40,167 --> 00:05:41,250
penculik.

47
00:05:41,333 --> 00:05:45,000
Anvita, bagaimana kita tahu
bahawa ia adalah wanita yang sama?

48
00:05:47,167 --> 00:05:49,042
Kami telah menjadi bahan jenaka di bandar ini.

49
00:05:50,292 --> 00:05:51,750
Adakah anda membaca apa yang mereka tulis?

50
00:05:53,208 --> 00:05:54,625
Alok.

51
00:05:59,250 --> 00:06:02,375
saya tak kisah
apa yang dikatakan bandar tentang saya.

52
00:06:02,458 --> 00:06:04,833
-Mereka tidak kehilangan anak mereka.
-Diam, Anvita!

53
00:06:04,917 --> 00:06:06,250
Tolong diam.

54
00:06:06,333 --> 00:06:08,500
Lewat malam,
apabila rumah kami diserang,

55
00:06:08,583 --> 00:06:10,750
bagaimana anda boleh meninggalkan Siddhi sendirian?

56
00:06:12,042 --> 00:06:14,875
Adakah anda mahu kehilangan Siddhi
dengan cara yang sama anda kehilangan Apeksha?

57
00:06:17,625 --> 00:06:18,625
Maaf, apa?

58
00:06:22,667 --> 00:06:24,375
Saya kehilangan Apeksha?

59
00:06:29,250 --> 00:06:30,250
Betul.

60
00:06:32,792 --> 00:06:36,292
Kami kehilangan Apeksha
kerana kecuaian anda.

61
00:06:36,375 --> 00:06:39,708
Anda cuai,
sama seperti anda bersama Siddhi malam ini.

62
00:06:39,792 --> 00:06:42,292
Awak sepatutnya perasan
yang datang ke hospital,

63
00:06:42,375 --> 00:06:44,708
yang mengambil bayi kami dari tangan anda.

64
00:06:44,792 --> 00:06:47,917
Jika anda hanya melihat wajah jururawat itu,
maka hari ini kita…

65
00:06:49,125 --> 00:06:50,042
Saya tidak tahu.

66
00:06:51,458 --> 00:06:53,917
Kami telah kehilangan begitu banyak tahun
kerana kesilapan anda.

67
00:06:55,667 --> 00:06:57,292
Kesilapan kehilangan Apeksha.

68
00:06:58,417 --> 00:07:00,292
Sesat mengejar Apeksha

69
00:07:00,375 --> 00:07:03,208
yang awak lupa
kami mempunyai seorang lagi anak perempuan, Siddhi,

70
00:07:04,167 --> 00:07:06,500
yang memerlukan kasih sayang kita dan masa kita.

71
00:07:07,667 --> 00:07:08,917
Apa yang dilakukan sudah selesai.

72
00:07:09,000 --> 00:07:11,583
Demi Tuhan, teruskan, Anvita.

73
00:07:12,125 --> 00:07:14,583
Jika bukan untuk saya, maka sekurang-kurangnya untuk Siddhi.

74
00:07:15,125 --> 00:07:16,042
Dan anda tahu apa?

75
00:07:17,333 --> 00:07:19,125
Sehingga anda beralih dari ini,

76
00:07:19,208 --> 00:07:20,625
Saya membawa Siddhi bersama saya.

77
00:07:20,708 --> 00:07:23,208
Kerana dia tidak layak untuk kegilaan ini
sepanjang masa.

78
00:07:23,292 --> 00:07:24,417
Itu tidak berlaku.

79
00:07:25,042 --> 00:07:26,750
Anda tidak membawa Siddhi ke mana-mana.

80
00:07:27,500 --> 00:07:28,417
Siddhi.

81
00:07:30,333 --> 00:07:31,208
Datang.

82
00:07:33,000 --> 00:07:34,958
Saya mahu pergi dengan ayah.

83
00:07:38,958 --> 00:07:39,958
Awak dengar tak?

84
00:07:42,458 --> 00:07:44,417
Adakah anda mendengarnya daripada anak perempuan anda sendiri?

85
00:08:13,417 --> 00:08:15,917
i & gt; Beta, & lt; i & gt; bertenang.

86
00:08:16,500 --> 00:08:19,750
Sekarang ini, semua orang agak emosi.

87
00:08:22,542 --> 00:08:25,583
Kadang-kadang rehat sikit
bagus untuk pasangan.

88
00:08:26,167 --> 00:08:28,667
Dan terutamanya untuk Siddhi sekarang.

89
00:08:29,583 --> 00:08:30,458
Mak.

90
00:08:34,292 --> 00:08:35,875
Saya telah mengemas perkara asas.

91
00:08:37,042 --> 00:08:38,792
Jika saya terlepas apa-apa, saya akan memberitahu anda.

92
00:08:38,875 --> 00:08:40,292
Di manakah anda akan tinggal?

93
00:08:42,708 --> 00:08:43,792
Di Shreya.

94
00:08:53,375 --> 00:08:54,458
Dia sangat kecewa.

95
00:08:55,083 --> 00:08:56,042
Dia tidak boleh tidur.

96
00:08:59,625 --> 00:09:01,458
Saya hampir selesai. Biar saya cuba.

97
00:09:23,000 --> 00:09:24,708
Saya minta maaf, Mommy.

98
00:09:28,750 --> 00:09:29,792
Hei, Siddhi.

99
00:09:31,208 --> 00:09:32,667
Datang sini.

100
00:09:35,542 --> 00:09:36,708
Tak perlu menangis.

101
00:09:38,000 --> 00:09:40,042
Semuanya akan baik-baik saja tidak lama lagi. Okay?

102
00:09:44,083 --> 00:09:45,542
Nak dengar cerita?

103
00:09:46,208 --> 00:09:47,125
Tidak.

104
00:09:48,667 --> 00:09:51,167
Aku cakap teruk sangat kat Mama.

105
00:09:55,083 --> 00:09:57,250
Saya beritahu dia saya benci dia.

106
00:09:57,875 --> 00:09:59,958
Tapi saya tak benci Mama.

107
00:10:00,625 --> 00:10:01,500
tak apa.

108
00:10:01,583 --> 00:10:03,083
Saya tidak sengaja.

109
00:10:05,042 --> 00:10:06,083
tak apa.

110
00:10:06,875 --> 00:10:08,500
Dia tahu awak tak sengaja.

111
00:10:10,375 --> 00:10:12,667
Adakah Mommy akan menjadi lebih baik?

112
00:10:17,625 --> 00:10:19,000
Ia akan mengambil sedikit masa.

113
00:10:19,083 --> 00:10:20,958
Tetapi dia akan baik-baik saja.

114
00:10:22,333 --> 00:10:23,708
Okay?

115
00:10:29,500 --> 00:10:30,875
Tiada lagi tangisan.

116
00:10:32,417 --> 00:10:33,708
Ayuh.

117
00:10:34,208 --> 00:10:35,417
Masa untuk tidur?

118
00:10:35,500 --> 00:10:36,917
ya?

119
00:10:37,000 --> 00:10:38,375
Kita akan fikir perkara yang baik.

120
00:10:47,000 --> 00:10:49,292
-Adakah dia tidur?
-Ya.

121
00:11:05,917 --> 00:11:06,875
jangan.

122
00:11:11,000 --> 00:11:12,083
apa salahnya

123
00:11:19,625 --> 00:11:21,250
Saya rasa awak dan Siddhi patut

124
00:11:22,083 --> 00:11:23,250
pergi ke hotel.

125
00:11:27,042 --> 00:11:28,250
Ini tidak betul.

126
00:11:29,375 --> 00:11:31,625
Bhaskar berada di penjara,
dan dia tahu segala-galanya.

127
00:11:33,542 --> 00:11:36,708
Fikirkan bagaimana perasaannya
bila dia dapat tahu awak tinggal di sini.

128
00:11:44,375 --> 00:11:45,958
Adakah anda bergurau, Shreya?

129
00:11:47,333 --> 00:11:49,250
Shreya, selepas bertahun-tahun,

130
00:11:49,333 --> 00:11:51,667
kini kita bersama,
awak rasa bersalah?

131
00:11:53,458 --> 00:11:56,042
Anda bimbang tentang perasaan Bhaskar?

132
00:11:59,125 --> 00:12:00,000
Shreya!

133
00:12:00,625 --> 00:12:02,500
Dia seorang penjenayah.

134
00:12:02,583 --> 00:12:03,792
Seorang penjenayah.

135
00:12:08,500 --> 00:12:09,667
Dan kita tidak?

136
00:12:23,917 --> 00:12:24,875
Tengok ni.

137
00:12:25,583 --> 00:12:26,667
Di sini.

138
00:12:27,833 --> 00:12:30,250
Dia jatuh di suatu tempat di sekitar sini, saya rasa.

139
00:12:30,333 --> 00:12:32,917
Tetapi saya tidak dapat menangkapnya selepas itu.

140
00:12:33,000 --> 00:12:34,667
Saya cuba bersungguh-sungguh.

141
00:12:39,875 --> 00:12:40,833
Tuan <i>ji.</i>

142
00:12:44,917 --> 00:12:45,958
Ada darah.

143
00:12:48,292 --> 00:12:51,458
Melihat ini, nampaknya
dia pasti terluka dengan teruk.

144
00:12:52,750 --> 00:12:54,458
Jadi, anda tidak melihatnya selepas itu?

145
00:12:54,542 --> 00:12:57,167
Tidak, dia hilang.
Saya tidak melihatnya.

146
00:12:59,500 --> 00:13:03,083
Khurana <i>sahab,</i> ini benar-benar berlaku.
Saya tidak berhalusinasi kali ini.

147
00:13:03,167 --> 00:13:06,083
saya tahu. Saya percaya awak.

148
00:13:06,667 --> 00:13:08,000
Satu perkara yang jelas.

149
00:13:08,583 --> 00:13:11,583
Anak perempuan saya tinggal
di rumah Sakshi Mathur.

150
00:13:11,667 --> 00:13:13,625
Saya tidak boleh menghubunginya.

151
00:13:13,708 --> 00:13:17,042
Anda tidak perlu menghubunginya, Anvita.
Awak kena buktikan Rhea anak awak.

152
00:13:17,125 --> 00:13:19,583
Bagaimana, Khurana <i>sahab?</i>
Bagaimana saya boleh melakukannya?

153
00:13:19,667 --> 00:13:20,792
Ujian DNA.

154
00:13:21,542 --> 00:13:25,250
Rambut Rhea, air liur, darah,
apa sahaja yang kita boleh dapat.

155
00:13:26,333 --> 00:13:28,083
Kami akan melakukannya di luar rekod.

156
00:13:28,167 --> 00:13:29,667
Kami hanya perlu mendapatkan sampel.

157
00:13:30,292 --> 00:13:31,583
Bagaimana saya boleh mendapatkan sampel?

158
00:13:34,958 --> 00:13:38,708
Tidak, tidak. Dia tidak nampak muka saya.

159
00:13:41,125 --> 00:13:43,083
Jangan fikir jauh ke hadapan.

160
00:13:43,167 --> 00:13:44,833
Jangan risau, saya akan lakukan sesuatu.

161
00:13:46,542 --> 00:13:47,417
Okay.

162
00:14:08,292 --> 00:14:10,583
Sania! Pari!

163
00:14:10,667 --> 00:14:12,083
Datang sini sekejap.

164
00:14:12,167 --> 00:14:14,250
Tolong saya, okay?

165
00:14:24,458 --> 00:14:25,833
<i>Beta.</i>

166
00:14:25,917 --> 00:14:29,667
Saya sedang membuat kopi untuk diri saya sendiri.
Saya buatkan awak juga. Di sini.

167
00:14:30,875 --> 00:14:32,000
Terima kasih, Ma.

168
00:14:35,250 --> 00:14:38,542
Secawan kopi yang enak
at the end of the day is so nice kan?

169
00:14:41,458 --> 00:14:43,125
Anda kelihatan sedikit tertekan.

170
00:16:05,375 --> 00:16:06,542
Rhea?

171
00:16:09,417 --> 00:16:10,583
Datang ke sini, <i>beta.</i>

172
00:16:11,667 --> 00:16:14,917
Ibu dan ayah saya memberitahu saya
untuk menjauhimu.

173
00:16:15,000 --> 00:16:17,875
Tidak, tidak. Mengapa, <i>beta?</i>

174
00:16:18,583 --> 00:16:20,000
Saya takkan buat apa-apa pada awak.

175
00:16:20,917 --> 00:16:23,667
Awak pun datang menginap di rumah saya.

176
00:16:23,750 --> 00:16:25,333
Saya ada buat apa-apa pada awak?

177
00:16:26,250 --> 00:16:27,500
Tidak, kan?

178
00:16:27,583 --> 00:16:33,167
Pada hari lahir Apeksha,
Saya sakit sedikit.

179
00:16:34,250 --> 00:16:36,125
Betul ke? Itu sahaja.

180
00:16:37,458 --> 00:16:40,042
Datang. Saya cuma nak cakap dengan awak.

181
00:16:44,208 --> 00:16:47,292
Saya bawakan coklat untuk awak.

182
00:16:48,083 --> 00:16:49,125
Mahukan beberapa?

183
00:16:55,500 --> 00:16:56,625
Mahukan beberapa?

184
00:17:04,417 --> 00:17:05,542
Buka mulut anda, <i>beta.</i>

185
00:17:07,292 --> 00:17:08,167
Buka mulut.

186
00:17:12,083 --> 00:17:13,333
Makcik buat apa tu?

187
00:17:13,417 --> 00:17:14,625
-Satu saat,
anda tidak perlu berbuat apa-apa.

188
00:17:14,708 --> 00:17:16,417
-Anda tidak perlu berbuat apa-apa.
-Tolong!

189
00:17:16,500 --> 00:17:17,708
-Tolong jangan!
-Rhea, tunggu sebentar!

190
00:17:17,792 --> 00:17:20,042
-Tolong, tidak. Tidak, tolong, tidak.
-Rhea…

191
00:17:20,125 --> 00:17:21,833
Tidak! Tolonglah!

192
00:17:21,917 --> 00:17:23,542
Tolong saya! Tolong!

193
00:17:23,625 --> 00:17:25,792
-Rhea!
-Makcik, tidak! Tolonglah!

194
00:17:25,875 --> 00:17:27,375
-Ia akan mengambil masa hanya satu saat.
-Tolong, tolong.

195
00:17:27,458 --> 00:17:28,917
<i>-Beta, sekejap.
-Mama!

196
00:17:29,000 --> 00:17:31,083
-Tolong! Tolong!
-Satu saat…

197
00:17:31,167 --> 00:17:33,417
-Tolong, jangan! Tolonglah!
-Buka mulut!

198
00:17:34,875 --> 00:17:37,417
Rhea, tolong. Rhea, tolong.

199
00:17:37,500 --> 00:17:39,167
Rhea, tolong.

200
00:17:39,250 --> 00:17:40,625
Rhea, tolong.

201
00:17:40,708 --> 00:17:43,000
Rhea, tolong! <i>Beta,</i> satu saat.

202
00:17:43,083 --> 00:17:44,583
Tolong, <i>beta.</i>

203
00:17:45,083 --> 00:17:46,583
Tolonglah! Rh--

204
00:17:48,917 --> 00:17:51,292
Khurana <i>sahab,</i> jangan percaya mereka.

205
00:17:51,375 --> 00:17:53,917
Saya tidak boleh menyakiti Rhea.

206
00:17:54,000 --> 00:17:55,792
-Saya hanya--
-Memasukkan tangan anda ke dalam mulutnya

207
00:17:55,875 --> 00:17:56,958
untuk mendapatkan air liurnya.

208
00:17:57,500 --> 00:17:58,542
Untuk ujian DNA.

209
00:17:59,417 --> 00:18:01,750
Biar saya jelaskan satu perkara kepada anda.

210
00:18:01,833 --> 00:18:04,875
Apabila anak perempuan anda diculik,
kami tidak berada di Shimla.

211
00:18:05,625 --> 00:18:07,667
Sakshi dan saya hanya datang ke sini pada musim panas

212
00:18:07,750 --> 00:18:09,375
untuk membersihkan rumah.

213
00:18:09,458 --> 00:18:12,583
Anak perempuan anda telah diculik pada bulan November
ketika kita tiada di sini.

214
00:18:12,667 --> 00:18:13,542
Kami berada di Delhi!

215
00:18:13,625 --> 00:18:15,667
Kami baru sahaja berpindah ke sini beberapa minggu yang lalu.

216
00:18:15,750 --> 00:18:17,792
Berapa kali kami perlu memberitahu anda?

217
00:18:17,875 --> 00:18:20,250
Rhea bukan anak awak!

218
00:18:20,333 --> 00:18:22,625
awak sakit.
Anda sepatutnya berada di hospital mental!

219
00:18:22,708 --> 00:18:24,917
-Saya... saya tidak sakit.
-Anvita.

220
00:18:25,000 --> 00:18:26,458
-Anvita.
-Awak... awak penculik.

221
00:18:26,542 --> 00:18:29,208
-Anvita.
-Ini betul-betul apa yang saya cakapkan.

222
00:18:29,292 --> 00:18:30,167
Adakah anda melihat itu?

223
00:18:30,875 --> 00:18:34,500
Tuan, selagi dia di luar sana,
saya dan anak perempuan saya Rhea tidak selamat.

224
00:18:34,583 --> 00:18:37,333
Anvita, kenapa kita
menculik anak perempuan anda?

225
00:18:37,417 --> 00:18:38,917
Maksud saya, fikirkanlah!

226
00:18:39,500 --> 00:18:42,500
Rhea anak saya.

227
00:18:42,583 --> 00:18:46,000
Rhea adalah saya, saya, anak saya!

228
00:18:46,083 --> 00:18:47,708
Ujian DNA akan memberitahu anda.

229
00:18:47,792 --> 00:18:50,500
Apa hak awak
untuk menjalani ujian DNAnya?

230
00:18:50,583 --> 00:18:53,625
Tuan, masih ada undang-undang dan perintah
dalam dunia ni kan?

231
00:18:53,708 --> 00:18:55,833
Alok, saya sebenarnya
prihatin terhadap isteri anda.

232
00:18:55,917 --> 00:18:57,917
Tolong, tolong dapatkan dia bantuan serius.

233
00:18:58,000 --> 00:19:00,500
Kami, kawan-kawan. Lihat, saya minta maaf.

234
00:19:00,583 --> 00:19:02,750
Tetapi Anvita secara klinikal tertekan.
Ia semakin teruk.

235
00:19:02,833 --> 00:19:04,000
Dia mengalami halusinasi.

236
00:19:04,083 --> 00:19:06,292
Alok, saya tidak sakit!

237
00:19:06,375 --> 00:19:08,083
Tidak, saya tidak sakit.

238
00:19:08,167 --> 00:19:09,542
Saya berjuang untuk anak perempuan saya.

239
00:19:09,625 --> 00:19:10,833
-Baiklah.
-Dan anda tidak.

240
00:19:10,917 --> 00:19:12,792
-Anda memihak kepada semua orang kecuali saya.
-Anvita!

241
00:19:12,875 --> 00:19:13,875
-Anvita--
-Saya tidak sakit.

242
00:19:13,958 --> 00:19:16,583
-Jyoti.
-Khurana <i>sahab,</i> Saya tidak sakit.

243
00:19:16,667 --> 00:19:17,583
-Jyoti.
-Khurana <i>sahab.</i>

244
00:19:17,667 --> 00:19:18,542
-Mudah.
-Khurana <i>sahab.</i>

245
00:19:18,625 --> 00:19:20,083
-Tolong, saya beritahu awak.
-Anvita.

246
00:19:20,167 --> 00:19:22,708
-Mudah.
-Khurana <i>sahab,</i> tolong, saya tidak sakit.

247
00:19:22,792 --> 00:19:25,708
Khurana <i>sahab,</i> Saya tidak sakit.

248
00:19:25,792 --> 00:19:27,625
-Lihat, Alok.
-Tolong! Saya tidak sakit!

249
00:19:27,708 --> 00:19:30,125
Kami tahu semua ini
sangat sukar untuk anda.

250
00:19:31,458 --> 00:19:34,708
Tetapi kita tidak boleh berkompromi dengan keselamatan kita.

251
00:19:34,792 --> 00:19:37,500
Kita tidak boleh hidup dalam ketakutan.
Adakah anda faham itu?

252
00:19:38,625 --> 00:19:40,417
Lihat, Sakshi, Gaurav.

253
00:19:41,750 --> 00:19:43,333
Saya minta maaf, kawan-kawan.

254
00:19:43,917 --> 00:19:47,125
Tetapi, tolong, jangan failkan kes
menentang Anvita. Tolonglah.

255
00:19:47,208 --> 00:19:49,625
-Saya minta maaf, kita perlu lakukan ini.
-Atau dia tidak akan berhenti.

256
00:19:49,708 --> 00:19:53,750
Khurana tuan, tuan tahu Anvita sakit.

257
00:19:54,792 --> 00:19:57,708
Dia tidak boleh tinggal di sini. Tolong, buat sesuatu.

258
00:19:59,208 --> 00:20:00,083
Lelaki.

259
00:20:00,875 --> 00:20:01,875
Kawan-kawan, satu peluang.

260
00:20:09,250 --> 00:20:11,500
Anda beritahu kami, Khurana <i>sahab,</i>
apa yang patut kita buat?

261
00:20:15,750 --> 00:20:17,208
Saya akan memberitahu anda apa yang saya akan lakukan.

262
00:20:18,125 --> 00:20:20,792
Saya akan beri dia amaran keras

263
00:20:21,667 --> 00:20:23,667
dan simpan dia di sini sehingga pagi esok.

264
00:20:23,750 --> 00:20:24,750
Okay?

265
00:20:29,417 --> 00:20:30,542
Okay.

266
00:20:32,000 --> 00:20:33,458
Bawa dia pagi esok.

267
00:20:34,625 --> 00:20:35,583
Okay.

268
00:20:38,417 --> 00:20:39,292
terima kasih.

269
00:20:42,542 --> 00:20:49,208
{\an8}BALAI POLIS
SHIMLA, HIMACHAL PRADESH

270
00:20:49,292 --> 00:20:51,625
-Sakshi.
-Ya?

271
00:20:51,708 --> 00:20:54,083
-Awak pergi. Saya akan ke sana.
-Kenapa?

272
00:20:54,167 --> 00:20:55,167
Pergi ke kereta.

273
00:20:57,458 --> 00:20:59,417
Khurana <i>sahab,</i> saya perlu bercakap dengan awak.

274
00:21:00,625 --> 00:21:01,583
ya?

275
00:21:02,583 --> 00:21:05,167
Lihat, ini sangat sukar bagi kita.

276
00:21:05,250 --> 00:21:06,750
Terutama untuk Sakshi.

277
00:21:08,750 --> 00:21:11,458
Sakshi sangat posesif terhadap Rhea.

278
00:21:12,167 --> 00:21:15,208
Kerana semasa kelahiran Rhea,
kami hampir kehilangan dia.

279
00:21:16,458 --> 00:21:17,833
Adakah begitu?

280
00:21:17,917 --> 00:21:19,583
Ia adalah kelahiran pramatang.

281
00:21:20,167 --> 00:21:21,417
Sebulan sebelum tarikh akhir dia.

282
00:21:21,500 --> 00:21:25,208
Dan saya berada di Jaisalmer
pada masa untuk projek hotel.

283
00:21:25,750 --> 00:21:28,750
Sakshi tidak dapat sampai ke hospital,
dan airnya pecah.

284
00:21:28,833 --> 00:21:30,375
Dan dia bersalin terus di rumah.

285
00:21:30,458 --> 00:21:31,500
Ia benar-benar sukar untuknya.

286
00:21:31,583 --> 00:21:35,708
Kemudian siapa yang membantu di rumah?
keluarga awak?

287
00:21:35,792 --> 00:21:37,000
Tidak.

288
00:21:37,625 --> 00:21:40,958
Nasib baik untuk kita,
kami ada pembantu rumah, Lajwanti.

289
00:21:41,958 --> 00:21:44,750
Lajwanti pernah bersama Sakshi
sejak kecil.

290
00:21:44,833 --> 00:21:47,333
{\an8}Sakshi telah kehilangan banyak darah.
Ia adalah huru-hara.

291
00:21:47,417 --> 00:21:50,667
Tetapi akhirnya, Lajwanti menyelamatkan
kedua ibu dan anak perempuan.

292
00:21:52,042 --> 00:21:54,000
sebab itu,
jika apa-apa berlaku pada Rhea,

293
00:21:54,083 --> 00:21:55,542
ia benar-benar mempengaruhi Sakshi.

294
00:21:57,083 --> 00:21:58,875
Tidak, tidak, saya boleh faham.

295
00:21:59,833 --> 00:22:04,458
Jadi, Lajwanti ini yang anda sebutkan,
adakah dia masih bekerja untuk anda?

296
00:22:04,542 --> 00:22:05,667
Tidak.

297
00:22:06,167 --> 00:22:07,792
Dia pergi beberapa tahun lalu.

298
00:22:08,292 --> 00:22:09,667
Tetapi dia bekerja di sini di Shimla.

299
00:22:10,875 --> 00:22:13,625
-Di mana di Shimla?
-Di rumah anak yatim.

300
00:22:14,125 --> 00:22:15,292
Rumah Anak Yatim Sacred Heart.

301
00:22:26,958 --> 00:22:27,833
Tuan.

302
00:22:33,708 --> 00:22:35,375
Apa yang anda fikirkan, tuan?

303
00:22:36,875 --> 00:22:39,917
Gaurav berkata
bahawa apabila Rhea dilahirkan,

304
00:22:40,583 --> 00:22:42,167
dia tidak bersama Sakshi.

305
00:22:43,667 --> 00:22:45,583
Maksudnya dia tidak tahu sama ada

306
00:22:45,667 --> 00:22:49,708
Sakshi berada di Delhi atau Shimla
pada masa penghantaran.

307
00:22:50,708 --> 00:22:51,667
Dan Sakshi berkata

308
00:22:51,750 --> 00:22:54,833
ia adalah penyampaian yang sukar,
dan pembantu rumah membantunya melaluinya.

309
00:22:55,917 --> 00:22:57,708
Pembantu rumah, maksud anda Mitrani?

310
00:22:57,792 --> 00:23:00,333
-Lajwanti.
-Ya, ya. Lajwanti.

311
00:23:00,917 --> 00:23:03,708
Dia bekerja di sini di rumah anak yatim sekarang.

312
00:23:05,000 --> 00:23:06,542
Saya fikir, Baldev,

313
00:23:07,917 --> 00:23:10,167
kita patut pergi bercakap dengan dia.

314
00:23:11,292 --> 00:23:15,375
Kita perlu mengetahui sama ada kisahnya
dan perlawanan Sakshi.

315
00:23:19,500 --> 00:23:21,750
Foto Nandini ini sangat bagus.

316
00:23:23,042 --> 00:23:25,292
Anda tahu, baru hari ini, pasangan

317
00:23:25,375 --> 00:23:28,417
melihat fotonya di laman web
dan bertanya tentang dia.

318
00:23:28,500 --> 00:23:31,167
Saya harap dia dapat anak angkat kali ini.

319
00:23:32,000 --> 00:23:34,458
Dia telah sangat malang.

320
00:23:35,792 --> 00:23:37,083
Hello, Kakak.

321
00:23:37,833 --> 00:23:40,250
Inspektor, awak sangat menepati masa.

322
00:23:40,333 --> 00:23:42,125
Apa yang boleh saya katakan, itu adalah kebiasaan.

323
00:23:43,833 --> 00:23:44,708
Shreya.

324
00:23:48,000 --> 00:23:49,583
Adakah anda mengambil foto ini?

325
00:23:51,250 --> 00:23:54,250
Ya, saya melakukannya untuk rumah anak yatim kadang-kadang.

326
00:23:54,333 --> 00:23:56,542
Ia berguna untuk laman web mereka.

327
00:23:57,625 --> 00:24:00,833
Hampir sedekad, Shreya telah membantu kami.

328
00:24:00,917 --> 00:24:03,292
Dan ya, Inspektor, anda berkata di telefon

329
00:24:03,375 --> 00:24:05,500
yang anda perlu bercakap
kepada seseorang kakitangan kami.

330
00:24:06,167 --> 00:24:08,208
Ya, saya perlu bercakap dengan Lajwanti.

331
00:24:08,958 --> 00:24:10,250
Okay.

332
00:24:10,333 --> 00:24:13,583
Kalian bercakap, saya akan pergi.
Saya perlu berjumpa peguam Bhaskar.

333
00:24:13,667 --> 00:24:14,542
Okay.

334
00:24:16,042 --> 00:24:17,167
Tuhan memberkati, Shreya.

335
00:24:17,250 --> 00:24:20,375
Shreya, sila perkenalkan
inspektor kepada Lajwanti.

336
00:24:20,458 --> 00:24:22,292
Saya rasa dia akan berada dalam keadaan huru-hara.

337
00:24:23,250 --> 00:24:26,458
-Sudah tentu, Kakak.
-Terima kasih. Pergi dengan dia.

338
00:24:26,542 --> 00:24:27,750
Terima kasih, Kakak.

339
00:24:27,833 --> 00:24:29,292
-Terima kasih.
-Bye, terima kasih.

340
00:24:34,042 --> 00:24:35,250
awak okay tak?

341
00:24:37,042 --> 00:24:38,917
Saya menghabiskan sebahagian besar masa saya di sini.

342
00:24:39,833 --> 00:24:43,583
Tuan, apa yang akan berlaku
dengan kes Bhaskar sekarang?

343
00:24:46,208 --> 00:24:47,958
Bukan kes kecil tau.

344
00:24:48,625 --> 00:24:49,917
Ini masalah besar.

345
00:24:50,000 --> 00:24:51,833
Perbicaraan akan diadakan di Delhi.

346
00:24:52,542 --> 00:24:55,792
-Mereka memindahkan dia.
-Tuan, tidak bolehkah mereka menahannya di sini?

347
00:24:55,875 --> 00:24:58,083
Sekurang-kurangnya dengan cara itu saya akan dapat
untuk melihatnya kadang-kadang.

348
00:24:58,167 --> 00:25:00,542
Semua ini bukan di tangan saya.

349
00:25:06,208 --> 00:25:07,667
Lajwanti ini…

350
00:25:08,458 --> 00:25:09,958
Adakah anda mengenalinya dari dahulu?

351
00:25:11,792 --> 00:25:13,250
Tidak juga.

352
00:25:13,333 --> 00:25:15,792
Dia membantu anak-anak. Dia seorang penolong.

353
00:25:15,875 --> 00:25:20,833
Tidak, maksud saya, sejak awak mula
menjadi sukarelawan di sini,

354
00:25:20,917 --> 00:25:22,500
adakah Lajwanti berada di sini sepanjang masa?

355
00:25:22,583 --> 00:25:25,208
Saya tidak tahu, tuan.
Saya tidak begitu mengenalinya.

356
00:25:25,292 --> 00:25:26,167
Datang.

357
00:25:36,875 --> 00:25:38,042
Lajwanti.

358
00:25:38,125 --> 00:25:39,875
Khurana tuan.

359
00:25:40,875 --> 00:25:42,667
Dia nak tanya awak beberapa soalan.

360
00:25:43,542 --> 00:25:46,125
Terima kasih, Shreya.
Kami akan mengambilnya dari sini.

361
00:25:46,208 --> 00:25:48,375
Sudah tentu. Tuan.

362
00:25:50,750 --> 00:25:53,875
Apa yang berlaku, tuan? Adakah saya melakukan sesuatu?

363
00:25:53,958 --> 00:25:55,917
Tidak, tidak. Ia tidak seperti itu.

364
00:25:56,000 --> 00:25:58,208
Sekadar untuk pengetahuan umum kita.

365
00:25:58,792 --> 00:26:00,208
Berapa lama anda bekerja di sini?

366
00:26:00,292 --> 00:26:04,500
Baiklah, saya rasa sudah
kira-kira lapan atau sembilan tahun.

367
00:26:04,583 --> 00:26:05,875
Dan di mana anda bekerja sebelum ini?

368
00:26:05,958 --> 00:26:08,917
Di Delhi. Bersama keluarga.

369
00:26:09,875 --> 00:26:11,417
Mereka bukan keluarga besar.

370
00:26:11,500 --> 00:26:13,583
Pasangan, ia bukan keluarga bersama.

371
00:26:14,083 --> 00:26:16,125
saya nampak. Apakah nama mereka?

372
00:26:17,375 --> 00:26:19,833
Sakshi <i>didi</i> dan Gaurav <i>bhaiya.</i>

373
00:26:19,917 --> 00:26:24,833
Saya menjaga Sakshi
sejak dia kecil lagi.

374
00:26:24,917 --> 00:26:27,417
Apabila dia berkahwin, saya pergi bersamanya

375
00:26:27,500 --> 00:26:29,833
ke rumah barunya untuk bekerja
sebagai sebahagian daripada mas kahwinnya.

376
00:26:29,917 --> 00:26:32,125
Anda melakukan perkara lain di sana juga, bukan?

377
00:26:32,958 --> 00:26:35,875
Menyampaikan bayinya di rumah
tanpa doktor.

378
00:26:38,000 --> 00:26:39,542
Sebelum awak mula bekerja di sini, bukan?

379
00:26:39,625 --> 00:26:41,667
Jangan ingatkan saya tentang hari itu, tuan.

380
00:26:42,375 --> 00:26:43,708
Ia adalah satu huru-hara yang besar.

381
00:26:43,792 --> 00:26:45,375
Suaminya berada di Jaisalmer,

382
00:26:45,458 --> 00:26:47,375
dan dia bersalin.

383
00:26:47,458 --> 00:26:49,042
Kami terpaksa melahirkan bayi di sana.

384
00:26:49,125 --> 00:26:51,208
Kami tidak sempat
untuk pergi ke hospital.

385
00:26:53,208 --> 00:26:57,375
Dan semua ini berlaku di Delhi,
bukan Shimla, kan?

386
00:26:58,000 --> 00:26:58,875
ya.

387
00:26:58,958 --> 00:27:00,667
Di Delhi, bukan Shimla.

388
00:27:03,375 --> 00:27:06,042
Mengenai tugas anda dengan Gaurav <i>bhaiya</i>
dan Sakshi <i>didi,</i>

389
00:27:06,125 --> 00:27:10,000
adakah anda berhenti,
atau ada sebab lain?

390
00:27:10,083 --> 00:27:14,375
Tidak, sahab. Ibu saya jatuh sakit,

391
00:27:14,458 --> 00:27:17,792
jadi saya terpaksa datang ke sini.
Saya orang tempatan, anda lihat.

392
00:27:17,875 --> 00:27:19,083
saya nampak.

393
00:27:19,167 --> 00:27:22,583
Apabila dia meninggal dunia,
Saya memutuskan untuk tinggal di sini.

394
00:27:23,292 --> 00:27:26,792
Saya mula menjadi sukarelawan di rumah anak yatim ini.

395
00:27:26,875 --> 00:27:29,500
Gaurav dan Sakshi juga berpindah ke sini.
Anda tahu itu?

396
00:27:29,583 --> 00:27:32,167
Ya, sama sekali.
Saya berhubung dengan mereka.

397
00:27:32,250 --> 00:27:33,583
Oh, awak berhubung?

398
00:27:33,667 --> 00:27:35,458
Kemudian anda mesti kenal Anvita puan juga.

399
00:27:35,542 --> 00:27:38,458
Dia bukan puan. Dia seorang ahli sihir.

400
00:27:39,292 --> 00:27:41,042
Dia ragut bayi orang.

401
00:27:41,542 --> 00:27:43,708
Dan Sakshi yang malang…

402
00:27:44,500 --> 00:27:46,292
Dia memfitnahnya tanpa sebab.

403
00:27:46,375 --> 00:27:48,250
Awak patut kurung dia.

404
00:27:49,042 --> 00:27:50,375
Lajwanti <i>didi!</i>

405
00:27:50,458 --> 00:27:53,083
Apa yang berlaku kepada awak?
Lihatlah semua darah ini.

406
00:27:56,875 --> 00:27:58,417
Apa yang berlaku pada kaki anda?

407
00:27:58,500 --> 00:27:59,792
ini?

408
00:27:59,875 --> 00:28:01,708
Saya sedang membersihkan rumah saya,

409
00:28:01,792 --> 00:28:03,625
dan terdapat almari pakaian lama ini.

410
00:28:03,708 --> 00:28:06,083
Saya cuba menggerakkannya,
dan ada paku yang terkeluar.

411
00:28:06,167 --> 00:28:07,625
Ia mencucuk saya. Itu sahaja.

412
00:28:10,000 --> 00:28:12,417
Adakah orang lain di sana ketika ia berlaku?

413
00:28:12,500 --> 00:28:16,167
saya pernah. Saya menolongnya.

414
00:28:17,083 --> 00:28:18,333
& Lt; i & gt; Sania! Pari!</i>

415
00:28:18,417 --> 00:28:21,042
Datang sini sekejap.
Tolong saya, okay?

416
00:28:22,042 --> 00:28:25,958
Saya perlu memindahkan almari pakaian ini
agak begitu, okay?

417
00:28:26,042 --> 00:28:27,083
Saya tidak boleh melakukannya seorang diri.

418
00:28:27,167 --> 00:28:28,792
<i>Beta,</i> di sini, tahan ini.

419
00:28:29,625 --> 00:28:30,625
sedia?

420
00:28:30,708 --> 00:28:33,292
-Ke mana?
-Tarik ke arah anda. Okay?

421
00:28:34,708 --> 00:28:35,833
Apa yang berlaku?

422
00:28:35,917 --> 00:28:37,417
Apa yang berlaku, <i>di?</i>

423
00:28:51,000 --> 00:28:52,583
Adakah anda akan tinggal untuk minum teh?

424
00:28:52,667 --> 00:28:54,458
Tidak, kami baik.

425
00:29:01,000 --> 00:29:02,792
Adakah anda fikir dia berbohong, tuan?

426
00:29:04,125 --> 00:29:07,458
Kecederaan dia tidak berbohong.

427
00:29:08,750 --> 00:29:09,917
Di sini, kawan saya.

428
00:29:11,042 --> 00:29:11,917
Terima kasih, tuan.

429
00:29:18,875 --> 00:29:20,875
Saya tidak mempunyai masa, Baldev.

430
00:29:22,333 --> 00:29:24,042
Saya akan mati.

431
00:29:24,125 --> 00:29:25,875
Tuan <i>ji,</i> tolong jangan cakap macam tu.

432
00:29:26,375 --> 00:29:30,250
Sama ada saya bercakap mengenainya atau tidak,
kanser tidak akan hilang.

433
00:29:32,792 --> 00:29:34,500
Kes Anvita ini…

434
00:29:35,875 --> 00:29:37,583
Saya ingin menyerahkannya kepada anda.

435
00:29:38,167 --> 00:29:40,500
Ini hadiah selamat tinggal saya untuk awak.

436
00:29:40,583 --> 00:29:41,708
Kenapa tuan?

437
00:29:42,375 --> 00:29:45,042
Tuan, kami hampir menyelesaikan kes itu.

438
00:29:45,125 --> 00:29:46,958
Kematian saya lebih dekat.

439
00:29:48,083 --> 00:29:49,625
Tidak, bukan, tuan.

440
00:29:49,708 --> 00:29:52,500
Saya duduk di sini di sebelah awak.
Tiada apa-apa yang akan berlaku kepada anda.

441
00:29:52,583 --> 00:29:54,625
Orang ramai pulih daripada kanser sepanjang masa.

442
00:29:54,708 --> 00:29:55,875
Kenapa awak tak boleh?

443
00:29:58,292 --> 00:30:01,958
Kita kena cari Anvita
anak perempuan bersama-sama.

444
00:30:02,042 --> 00:30:03,708
Tiada apa-apa yang akan berlaku kepada anda.

445
00:30:07,625 --> 00:30:11,542
Tiada siapa yang percaya Anvita kecuali saya.

446
00:30:13,083 --> 00:30:16,375
Dan selepas saya pergi,
tiada siapa yang akan menolongnya.

447
00:30:16,458 --> 00:30:18,458
Apabila semua orang menentangnya,

448
00:30:18,542 --> 00:30:20,583
anda perlu berdiri di sampingnya.

449
00:30:22,792 --> 00:30:24,000
Janji dengan saya.

450
00:30:25,917 --> 00:30:28,417
-Tuan<i>ji, tolong--
-Tidak. Awak kena janji dengan saya.

451
00:30:32,583 --> 00:30:33,917
Baiklah, tuan.

452
00:30:35,750 --> 00:30:37,208
Ayuh. Cepat habiskan.

453
00:30:38,875 --> 00:30:40,042
Itulah barangnya!

454
00:31:26,792 --> 00:31:28,042
<i>Ujian DNA.</i>

455
00:31:28,542 --> 00:31:30,917
i & gt; rambut Rhea, air liur, darah, & lt;

456
00:31:31,000 --> 00:31:32,292
i & gt; apa-apa yang kita boleh mendapatkan

457
00:31:35,625 --> 00:31:37,417
& Lt; i & gt; Kami hanya perlu mendapatkan sampel

458
00:31:41,708 --> 00:31:42,667
Ya.

459
00:31:52,750 --> 00:31:54,417
-Ya, Anvita?
-Khurana tuan,

460
00:31:54,917 --> 00:31:56,542
Saya perlu bercakap dengan anda secara peribadi.

461
00:37:23,467 --> 00:37:25,467
Terjemahan sarikata oleh: Vishal Singh